1 00:00:51,333 --> 00:00:52,875 - Nerede o? - Yemek odasında. 2 00:04:26,792 --> 00:04:28,292 (Anthony) Hoşçakal. 3 00:05:22,000 --> 00:05:23,417 (Robert) Affedersiniz. 4 00:05:23,500 --> 00:05:25,833 Eteğimin yukarısına bakmaya çalışmayın. 5 00:05:38,250 --> 00:05:39,583 Yüce Tanrım! 6 00:06:05,208 --> 00:06:08,042 (Yaşlı adam) Bu öğleden sonra parmak boyamaya çıkacağımızı sanıyordum. 7 00:06:13,917 --> 00:06:15,125 Merhaba. 8 00:06:18,250 --> 00:06:19,750 Yaşlı inek. 9 00:06:27,583 --> 00:06:29,958 Lanet olsun! İnekler burada benden önce. 10 00:06:36,250 --> 00:06:39,250 Bugün her şey yolunda gibi görünüyor. 11 00:06:46,917 --> 00:06:49,125 İşte başlıyoruz. Şuna bak. 12 00:07:00,500 --> 00:07:01,583 Daha sağa. 13 00:07:01,708 --> 00:07:03,042 Daha sağa. 14 00:07:04,750 --> 00:07:06,042 Daha sağa dönün! 15 00:07:06,167 --> 00:07:08,000 - Daha sağa. - Daha çok, daha çok... sağa. 16 00:07:08,250 --> 00:07:09,583 - Daha sağa. - Daha sağa. 17 00:07:09,750 --> 00:07:10,833 Merhaba Robert. 18 00:07:16,583 --> 00:07:18,042 Yolunu bulmana sevindim. 19 00:07:18,083 --> 00:07:19,417 Talimatlar mükemmeldi. 20 00:07:19,500 --> 00:07:22,000 Köy takım yetiştiremedi yani golcü sensin. 21 00:07:22,125 --> 00:07:23,375 Neden bu? 22 00:07:24,583 --> 00:07:26,875 Bence korkuyorlar hızlı kaselerimizden. 23 00:07:27,542 --> 00:07:29,125 (Gülüyor) Gol attığım için mutluyum. 24 00:07:30,083 --> 00:07:31,917 Sanırım bir sahip olacaksın çok ilginç bir zaman 25 00:07:32,708 --> 00:07:36,333 Oldukça... olağanüstü yoldaş. 26 00:07:36,708 --> 00:07:38,583 - Refakatçi mi? - Evet, diğer golcü. 27 00:07:39,417 --> 00:07:42,125 O en zeki adam yerde. Seni tanıştıracağım. 28 00:07:42,417 --> 00:07:44,458 Dave onlara sadece bir ver biraz pratik! 29 00:07:45,625 --> 00:07:48,417 Adı Charles Crossley. İnanılmaz derecede iyi okumuş. 30 00:07:48,500 --> 00:07:50,875 Seyahat ettiği iddiaları dünyanın her yerinde. 31 00:07:50,917 --> 00:07:52,750 Bir tür dahi tamirci. 32 00:07:52,792 --> 00:07:54,083 Eski bisikletimin dönmesini sağlıyor. 33 00:07:54,125 --> 00:07:55,875 - Eski motosikletin mi? - Evet. 34 00:07:56,458 --> 00:07:59,792 - Peki neden burada? - Tamamen normal değil. 35 00:08:01,750 --> 00:08:03,208 Normal olan nedir? 36 00:08:05,833 --> 00:08:07,917 - Şuradaki ağacı görüyor musun? - Evet? 37 00:08:08,292 --> 00:08:09,667 (Doktor) Bu normal. 38 00:08:10,625 --> 00:08:11,958 O tarafta. 39 00:08:18,292 --> 00:08:20,042 Bu çok çılgınca... 40 00:08:21,458 --> 00:08:23,542 Vücudunuzu arkasına alın! 41 00:08:29,250 --> 00:08:32,542 Ne yazık ki, ruhunun... 42 00:08:33,667 --> 00:08:35,375 dört parçaya bölündü. 43 00:08:37,750 --> 00:08:38,667 (KAPI KAPANIR) 44 00:08:38,792 --> 00:08:39,958 Charles mı? 45 00:08:41,875 --> 00:08:44,292 - Evet doktor. - Seni Robert'la tanıştırmak isterim. 46 00:08:45,625 --> 00:08:47,000 - Nasılsınız. - Nasılsınız. 47 00:08:47,125 --> 00:08:48,958 Bu öğleden sonra karşı numaranız o. 48 00:08:49,292 --> 00:08:51,375 Aldığını görecek misin? bir kalem ve ne değil. 49 00:08:52,292 --> 00:08:53,375 Evet. 50 00:08:53,458 --> 00:08:54,542 - İyi şanlar. - TAMAM. 51 00:08:57,875 --> 00:08:59,292 İçeri gelin. 52 00:09:05,542 --> 00:09:07,292 Doktoru daha çok seviyorum. 53 00:09:08,125 --> 00:09:10,167 (Crossley) Şüphesiz bu yerin en akıllı adamı. 54 00:09:11,417 --> 00:09:13,917 (Crossley) İyi eğitimli, iyi okumuş, seyahat etmiş vb. 55 00:09:15,167 --> 00:09:16,417 Öyle demedi mi? 56 00:09:17,083 --> 00:09:18,500 Az ya da çok. 57 00:09:19,458 --> 00:09:20,417 Kafalar. 58 00:09:22,083 --> 00:09:23,042 Kafalar. 59 00:09:23,833 --> 00:09:25,000 Sahaya çıkıyoruz! 60 00:09:26,708 --> 00:09:28,542 Ağacın deli olduğunu mu söyledi? 61 00:09:29,333 --> 00:09:30,417 Evet. 62 00:09:32,125 --> 00:09:33,375 Çok tekrarlayıcıdır. 63 00:09:34,667 --> 00:09:37,917 - Takımınızda oynayan kaç hastanız var? - Sanırım beş. 64 00:09:38,875 --> 00:09:41,250 Geri kalanların hepsi yabancı veya personel üyeleri. 65 00:09:45,125 --> 00:09:46,917 Oradaki John Blake'tir. 66 00:09:48,375 --> 00:09:50,208 (Crossley) Muhtemelen bowlingi açacaktır. 67 00:09:51,625 --> 00:09:53,333 (Crossley) Birkaç kez İngiltere adına oynadım. 68 00:09:53,917 --> 00:09:56,875 Muhtemelen düz bowling oynayacak vurucunun başında. 69 00:09:58,583 --> 00:09:59,958 O aslında deli değil. 70 00:10:01,333 --> 00:10:03,333 O sadece olağanüstü derecede huysuz biri. 71 00:10:03,583 --> 00:10:04,917 (Adam) Bir iki üç. 72 00:10:05,375 --> 00:10:06,750 (Adam) Dört tanesi fişte. 73 00:10:07,750 --> 00:10:09,750 Ve doktor elbette kötü bir oyuncu değil. 74 00:10:11,500 --> 00:10:12,833 Hakemler nerede? 75 00:10:15,042 --> 00:10:16,292 Haydi kızlar! 76 00:10:17,792 --> 00:10:21,667 (Crossley) Her ne kadar şaşırtıcı derecede yenilikçi bir düşünür olmasa da. 77 00:10:25,708 --> 00:10:31,500 Ama o beni şımartıyor ve minnettarım çünkü Onun konusuyla ilgileniyorum... Psyche. 78 00:10:31,583 --> 00:10:33,792 (Crossley) Ben Almanca ve Fransızca okuyabildiğim için o okuyamıyor... 79 00:10:34,167 --> 00:10:36,000 (Crossley) Genelde onun önünde kalabilirim. 80 00:10:39,167 --> 00:10:42,208 (Robert) Rekabete kızıyor mu? Onun konusunu inceliyorsun. 81 00:10:43,875 --> 00:10:45,792 Hayır. Aslında değil rekabet öyle mi? 82 00:10:47,042 --> 00:10:49,417 (Crossley) Tanrı, kendine yardım edenlere yardım eder. 83 00:10:49,833 --> 00:10:51,500 (Crossley) Değil mi? 84 00:11:03,667 --> 00:11:04,792 Bok! 85 00:11:28,125 --> 00:11:29,458 (HOLANLAR) 86 00:11:48,708 --> 00:11:50,500 (Crossley) Hakem ne sinyali veriyor? 87 00:11:51,625 --> 00:11:53,250 Sanırım dört bacaklı bar. 88 00:11:56,292 --> 00:11:58,875 Her neyse, onu mutlu etmeyi seviyorum. Onun için hayaller kuruyorum. 89 00:12:00,208 --> 00:12:02,458 Onları her önemli şeyle dolduruyorum bulabildiğim sembol. 90 00:12:06,833 --> 00:12:08,625 Babalar, yılanlar... 91 00:12:10,333 --> 00:12:11,875 elmalı turtalar. 92 00:12:13,833 --> 00:12:15,750 (Robert) Senden şüpheleniyor mu? 93 00:12:18,417 --> 00:12:21,000 Neyse buldum... oldukça eğlenceli. 94 00:12:26,542 --> 00:12:27,667 (HOLANLAR) 95 00:12:28,917 --> 00:12:30,417 (Adam) Güzel. 96 00:12:54,583 --> 00:12:55,792 İşte buradasın. 97 00:12:57,542 --> 00:12:59,167 Pardon, bir şey mi söyledin? 98 00:12:59,458 --> 00:13:01,500 Bu adamın onu seven bir karısı vardı. 99 00:13:02,292 --> 00:13:04,583 Nadir bir fenomen, öyle değil mi? 100 00:13:09,417 --> 00:13:10,500 (Robert) Var mıydı? 101 00:13:12,083 --> 00:13:13,833 Peki ona ne oldu? 102 00:13:18,083 --> 00:13:19,458 Onu kaybetti. 103 00:13:27,792 --> 00:13:29,750 (Crossley) Eğer istersen sana hikayenin geri kalanını anlatabilirim. 104 00:13:30,583 --> 00:13:32,750 Aynı anda dinleyip puan alabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? 105 00:13:33,625 --> 00:13:36,625 - Eminim yapabilirim. - İşleri kendimiz için kolaylaştırabiliriz. 106 00:13:38,042 --> 00:13:41,542 Her iki skoru da koruyabilirsiniz, ve hikayeyi anlatabilirim... 107 00:13:41,583 --> 00:13:43,500 ve her kalenin düşüşünde... 108 00:13:44,167 --> 00:13:45,958 Yazdıklarını kopyalayabilirim. 109 00:13:47,167 --> 00:13:49,333 Çok iyi organize olmuşsunuz Bay Crossley. 110 00:13:51,750 --> 00:13:56,208 Ne olduğumun her kelimesi sana doğruyu söyleyeceğim. 111 00:14:01,458 --> 00:14:05,917 Her ne kadar farklı bir şekilde anlatsam da hep aynı hikaye. 112 00:14:07,375 --> 00:14:12,458 Hep aynı hikaye ama ben... Olayların sırasını değiştiriyorum... 113 00:14:14,375 --> 00:14:16,292 ve doruk noktalarını değiştiriyorum... 114 00:14:16,750 --> 00:14:18,958 biraz, çünkü onu canlı tutmayı seviyorum. 115 00:14:19,083 --> 00:14:20,958 Görüyorsun ya, onu canlı tutmayı seviyorum. 116 00:14:25,708 --> 00:14:27,624 Hiç yürüdün mü? kum tepeleri mi? 117 00:14:27,625 --> 00:14:30,625 (SES SESSİZLİĞE DÖNÜYOR) 118 00:14:54,583 --> 00:14:57,292 - Ne olağanüstü bir rüya. - Korkunç rüya! 119 00:14:57,625 --> 00:15:00,042 (Anthony) Kum tepelerinde bir adam gördüm. 120 00:15:00,625 --> 00:15:02,417 Aslında buralardaydı. 121 00:15:03,792 --> 00:15:05,500 Koşmak ve... 122 00:15:10,500 --> 00:15:13,167 Bir... kuyrukluğu vardı. 123 00:15:14,083 --> 00:15:16,625 Bir çeşit... eski amiral üniforması. 124 00:15:21,208 --> 00:15:22,833 Hadi kızım, hava buz gibi! 125 00:15:26,500 --> 00:15:28,667 Elinde bir şey vardı... 126 00:15:39,458 --> 00:15:42,667 (Rachel) Bu çok komik, toka nerede? 127 00:15:49,917 --> 00:15:51,458 Rachel, hadi! 128 00:15:51,500 --> 00:15:52,792 Geliyorum! 129 00:16:02,042 --> 00:16:03,875 (Rachel) Bu kotlar çok dar. 130 00:16:10,708 --> 00:16:12,167 (Rachel) Ayakkabımın tokasını kaybettim. 131 00:16:12,750 --> 00:16:14,250 Belki eşleştirebilirsin? 132 00:16:27,625 --> 00:16:29,042 Rachel! 133 00:16:29,083 --> 00:16:30,375 Corning. 134 00:16:32,583 --> 00:16:34,667 sana oynadığımı söylemiş miydim? org yarın mı? 135 00:16:35,542 --> 00:16:36,875 (Rachel) Evet, yaptın. 136 00:16:38,917 --> 00:16:40,208 Gelmek ister misin? 137 00:16:41,375 --> 00:16:42,583 Bilmiyorum. 138 00:18:49,750 --> 00:18:51,833 Haydi, Buzz! İşte oğlum. 139 00:19:01,458 --> 00:19:02,583 Anthony. 140 00:19:04,750 --> 00:19:06,375 Geç kalacaksın aşkım. 141 00:19:08,583 --> 00:19:09,667 Ne? 142 00:19:10,875 --> 00:19:13,500 - Kilise. - Aman tanrım! 143 00:19:19,333 --> 00:19:21,792 - Geliyor musun? - Hayır, çok geç kaldın. 144 00:19:31,500 --> 00:19:33,917 (Anthony) Merhaba Harry. Bugün kiliseye gidiyor musun? 145 00:19:38,250 --> 00:19:39,542 Hayır. 146 00:19:40,667 --> 00:19:42,667 Güle güle, Harry. 147 00:19:59,958 --> 00:20:01,917 (BİSİKLET ZİLİ) 148 00:20:02,833 --> 00:20:04,750 (KORO İLAHİSİ SÖYLÜYOR) 149 00:20:25,250 --> 00:20:28,042 (KORO İLAHİSİ SÖYLÜYOR) 150 00:20:59,000 --> 00:21:01,333 (ORGAN BAŞLAR, SÖYLEME DEVAM EDER) 151 00:21:18,875 --> 00:21:21,875 (LASTİKLER BOŞALIRKEN HAVA TISIYOR) 152 00:21:27,333 --> 00:21:33,833 (Papaz) Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, amin. 153 00:21:37,417 --> 00:21:40,917 (Papaz) Kendimizi rahatsız edici zamanlarda yaşarken buluyoruz. 154 00:21:43,042 --> 00:21:46,375 (Papaz) Toplumumuzun temelleri sağlam değil. 155 00:21:47,500 --> 00:21:49,208 (Papaz) Dümensiz bir gemi gibiyiz. 156 00:21:50,583 --> 00:21:51,958 (Papaz) Yön yok. 157 00:21:53,083 --> 00:21:55,042 (Papaz) Artık kimsenin inancı kalmadı. 158 00:21:56,333 --> 00:21:58,375 (Papaz) Görüyorsunuz, inanmıyoruz... 159 00:21:58,750 --> 00:22:00,083 (Papaz) Herhangi bir şey! 160 00:22:01,083 --> 00:22:05,750 (Papaz) Ahlaki açlık dönemindeyiz. 161 00:22:11,208 --> 00:22:18,875 (Papaz) Ve böyle zamanlarda inancımız Tutunmamız gereken tek şey İsa Mesih’tir. 162 00:22:20,708 --> 00:22:22,583 Tekrar inanmalıyız... 163 00:22:23,208 --> 00:22:24,875 (Papaz) Görüyorsun, ben... 164 00:22:31,708 --> 00:22:32,792 (kilise çanı) 165 00:22:52,583 --> 00:22:53,667 Kahrolası çocuklar! 166 00:23:19,917 --> 00:23:23,250 - Vaazı beğendin mi? - Ne?... çok iyiydi. 167 00:23:23,708 --> 00:23:24,792 - ...henüz? 168 00:23:26,458 --> 00:23:30,083 Bunu her zaman zor buldum ruhun olduğuna inanmak... 169 00:23:30,792 --> 00:23:34,000 bedende hapsedildi ölüm onu özgürleştirene kadar. 170 00:23:38,750 --> 00:23:42,083 Bunu dönemlerde düşünmüyor musun? manevi açlık... 171 00:23:43,333 --> 00:23:45,708 ruhun alabileceği bir ağaca sığınmak... 172 00:23:46,833 --> 00:23:47,958 taş mı? 173 00:23:50,417 --> 00:23:53,208 Gel, seninle yürüyeceğim ve biraz daha konuşacağım. 174 00:23:54,792 --> 00:23:57,667 Hayır, korkarım yapamam çünkü eşim evde beni bekliyor. 175 00:25:01,625 --> 00:25:05,042 (Kıkırdama ve araba sesleri çıkarma) 176 00:25:25,375 --> 00:25:26,625 İyi misin? 177 00:25:28,292 --> 00:25:32,792 Yürüyerek tatile çıktım birkaç günlüğüne. 178 00:25:34,833 --> 00:25:36,417 Anlıyorum. 179 00:25:37,792 --> 00:25:41,417 Özür dilerim, sizi bununla rahatsız ettim... 180 00:25:42,042 --> 00:25:46,167 ...teolojik tartışma. Eşiniz sizin için endişeleniyor olmalı. 181 00:25:47,667 --> 00:25:50,417 Ah... bu... yani benim... 182 00:25:50,875 --> 00:25:52,875 bisiklet bozuldu. 183 00:25:53,417 --> 00:25:55,167 Ah, evet. 184 00:25:58,750 --> 00:26:01,292 Davet etmemin bir sakıncası var mı? öğle yemeğine mi çıkacağım? 185 00:26:01,750 --> 00:26:04,458 Devam edebiliriz tartışmamız. 186 00:26:05,000 --> 00:26:08,917 Ve uzun zamandır yemek yemedim iki gün, görüyorsun. 187 00:26:10,667 --> 00:26:15,792 Gerçekten mi? Peki... bu durumda, ...kesinlikle, evet, elbette... 188 00:26:16,625 --> 00:26:20,833 Evet, tartışmamıza devam edeceğiz yiyecek bir şeyin üzerine. 189 00:26:23,333 --> 00:26:26,833 - Siz Bayım...? - Crossley. 190 00:26:26,917 --> 00:26:29,417 Charles Crossley. 191 00:26:32,208 --> 00:26:33,833 Sağ. 192 00:26:40,958 --> 00:26:43,792 (kuş cıvıltısı) 193 00:26:53,417 --> 00:26:55,208 Merhaba aşkım. Ne oldu? 194 00:26:55,292 --> 00:26:57,708 Üzgünüm geciktim canım ama... ah... 195 00:26:59,000 --> 00:27:03,417 Ah, bu... Bay Crossley. Öğle yemeğine geldi. 196 00:27:03,458 --> 00:27:06,958 Bay Crossley, bu karım Rachel. 197 00:27:07,667 --> 00:27:11,458 Ne güzel! Her zaman olması gerektiğini düşünüyorum Pazar günü öğle yemeği için evdeki insanlar. 198 00:27:11,750 --> 00:27:13,417 İtiraf etmeliyim ki kendimi davet ettim. 199 00:27:13,458 --> 00:27:16,917 Genelde bunu Anthony ile yapmak zorundasınız. sadece insanların gelmesini bekliyor. 200 00:27:16,958 --> 00:27:18,292 Olup olmadıkları davet edilmiş olsun ya da olmasın. 201 00:27:18,333 --> 00:27:21,208 (Gülüyor) Bu çok saçma. 202 00:27:23,167 --> 00:27:24,833 Kilisede çok kişi var mıydı? 203 00:27:25,375 --> 00:27:27,333 Her zamanki gibi cesur bir ekip. 204 00:27:29,958 --> 00:27:32,375 Vaaz nasıldı? 205 00:27:32,792 --> 00:27:35,542 - Peki... - Standart Hıristiyan dogması. 206 00:27:36,292 --> 00:27:39,333 Dinlerin hepsi cevap vermek zorunda aynı soru. 207 00:27:40,125 --> 00:27:42,917 - Ne? - İnsanın ruhu var mı? 208 00:27:43,208 --> 00:27:45,458 Ve eğer varsa... 209 00:27:46,750 --> 00:27:49,000 Onu nerede saklıyor? 210 00:27:49,125 --> 00:27:51,292 Papazın herhangi bir fikri var mı? 211 00:27:51,667 --> 00:27:54,042 Onun inancı dayanmaktadır spekülasyon üzerine. 212 00:27:56,042 --> 00:28:00,833 Peki, bunu temel alamazsın başka bir konuda, yapabilir misin? 213 00:28:05,250 --> 00:28:07,750 Neyse bunu yaşadık önce tartışma. 214 00:28:07,792 --> 00:28:11,125 Anthony, Bay Crossley'e sor bakalım bir kadeh şarap gibi. 215 00:28:12,833 --> 00:28:13,875 Hayır. 216 00:28:16,000 --> 00:28:18,542 Bir bardak su rica ediyorum lütfen. 217 00:28:19,500 --> 00:28:20,875 Bu çok kolay. 218 00:28:38,458 --> 00:28:41,333 Yıkayabileceğim bir yer var mı öğle yemeğinden önce ellerimi mi? 219 00:28:41,458 --> 00:28:43,958 Evet, banyo var. 220 00:28:44,167 --> 00:28:47,917 - Üst katta. - Teşekkür ederim. 221 00:28:53,667 --> 00:28:55,292 Onu nerede buldun? 222 00:28:55,458 --> 00:29:00,208 Beni buldu ve ayin bitiminde yanıma geldi. ve vaaz hakkında konuşmaya başladı. 223 00:29:54,375 --> 00:29:57,708 (CAM ÇILGISI) 224 00:30:18,917 --> 00:30:20,333 Biraz abartılıyor. 225 00:30:20,375 --> 00:30:22,458 Bay Crossley de öyle. 226 00:30:25,958 --> 00:30:28,042 Lütfen oturun. 227 00:30:28,958 --> 00:30:31,125 Kendine yardım edersen daha kolay olur. 228 00:30:33,417 --> 00:30:35,250 Elbette. 229 00:30:48,208 --> 00:30:52,250 Lütfen! Bundan daha aç olmalısın Eğer iki gün boyunca yemek yemediyseniz. 230 00:30:52,292 --> 00:30:53,917 Açlıktan ölüyor olmalısın. 231 00:30:54,083 --> 00:30:57,042 Uzun zamandır yemeksiz kaldım iki günden uzun. 232 00:30:57,083 --> 00:30:59,208 - Son zamanlarda? - Hayır, yakın zamanda değil. 233 00:30:59,500 --> 00:31:01,292 Ama neden? 234 00:31:02,208 --> 00:31:04,833 seyahat ediyordum Avustralya taşra. 235 00:31:05,000 --> 00:31:06,750 Orada sık sık yemek vardı yetersiz tedarik. 236 00:31:06,792 --> 00:31:08,292 Ne kadar zamandır orada yaşıyordun? 237 00:31:08,375 --> 00:31:12,500 18 yıl ve tüm bu süre boyunca Hiç beyaz bir adam görmedim. 238 00:31:12,917 --> 00:31:14,833 18 yıl mı? 239 00:31:16,542 --> 00:31:19,333 Yerli bir eşiniz var mıydı? 240 00:31:25,500 --> 00:31:27,500 Evet yaptım. 241 00:31:29,958 --> 00:31:32,250 Çocuklar? 242 00:31:33,083 --> 00:31:34,667 Hayır. 243 00:31:35,875 --> 00:31:37,708 Çocuk yok. 244 00:31:38,333 --> 00:31:40,500 Zaten hiçbiri hayatta kalmadı. 245 00:31:43,625 --> 00:31:45,500 Onların kanunlarına göre... 246 00:31:45,542 --> 00:31:49,958 Her iki ebeveynin de çocuklarını öldürme hakkı vardır doğumdan birkaç hafta sonra yavrular. 247 00:31:50,208 --> 00:31:53,833 Her zaman bu hakkı kullanmayı seçtim. 248 00:31:54,000 --> 00:31:58,667 Onları öldürdüm çünkü bir gün bunu biliyordum Gidecektim ve gittiğimde biliyordum ki... 249 00:31:58,708 --> 00:32:03,250 (SES AZALDIKÇA CAMLAR DAHA YÜKSEK ÇILGIN) Arkamda hiçbir şey bırakmamak isterdim. 250 00:32:07,708 --> 00:32:11,750 İtiraf etmeliyim ki bu sizi şok etti mi? çocuklarımın öldürülmesine mi? 251 00:32:18,750 --> 00:32:22,333 Çünkü... Anthony ve ben... 252 00:32:23,000 --> 00:32:25,250 çocuk sahibi olmayı başaramadım... 253 00:32:25,292 --> 00:32:26,958 Geri döneceğini mi sanıyorsun? 254 00:32:39,375 --> 00:32:42,042 eğer üzdüysem özür dilerim karın. 255 00:32:42,708 --> 00:32:44,208 Ah. 256 00:32:44,750 --> 00:32:46,083 Hayır. 257 00:32:46,625 --> 00:32:52,458 Birinin çocuğunu öldürmesi tek yerli toplumunda doğal ölüm. 258 00:32:53,083 --> 00:32:56,667 Her ölümün bir ölüm olduğuna inanıyorlar her iki şiddetin sonucu... 259 00:32:57,333 --> 00:33:00,375 ya da kötü niyetli bir büyü. 260 00:33:01,875 --> 00:33:06,042 Büyücülük mü? Evet, bunu duymuştum öldürmek için kullandıkları işaret kemikleri. 261 00:33:06,083 --> 00:33:08,750 Evet, bu en yaygın türdür ölüm büyüsü. 262 00:33:14,917 --> 00:33:16,500 Etkili mi? 263 00:33:17,125 --> 00:33:21,083 Bir adamın öğrendikten üç gün sonra öldüğünü gördüm bir kemiğin ona işaret ettiği. 264 00:33:24,708 --> 00:33:26,792 Peki kemiği kim işaret etti? 265 00:33:28,167 --> 00:33:30,417 Haksızlığa uğradığı bir sihirbaz. 266 00:33:32,083 --> 00:33:34,750 Böyle bir adam arkadan gizlice yaklaşabilir sen uyurken... 267 00:33:36,583 --> 00:33:38,750 Ve ellerini içine daldır sırtınızın küçük kısmı. 268 00:33:39,792 --> 00:33:41,583 Böbreklerinizi çıkarın. 269 00:33:42,875 --> 00:33:44,625 İçindeki yağı soyun onları çevreliyor. 270 00:33:45,750 --> 00:33:47,500 Ve onları değiştir yara izi olmadan. 271 00:33:48,625 --> 00:33:50,625 Ölüm mutlaka peşinden gelecektir... 272 00:33:51,167 --> 00:33:52,917 İki ya da üç gün. 273 00:33:56,833 --> 00:33:58,208 İlginç bir fikir. 274 00:34:00,958 --> 00:34:03,083 (Crossley) Bir zamanlar bütün bir yıl boyunca yağmur yağmamıştı. 275 00:34:05,292 --> 00:34:07,333 Baş büyücü çağrılmıştı. 276 00:34:10,042 --> 00:34:11,250 O... 277 00:34:12,208 --> 00:34:14,667 Gerçekten dehşet verici bir figürdü. 278 00:34:16,000 --> 00:34:17,667 Çoğu zaman geçit töreni yapıyor... 279 00:34:20,417 --> 00:34:24,167 18. yüzyıldan kalma eski bir donanmada tip memurunun kuyruk ceketi. 280 00:34:28,292 --> 00:34:29,667 O... 281 00:34:31,208 --> 00:34:33,208 vücudunu keskin bir taşla kesti. 282 00:34:34,333 --> 00:34:35,917 Kuyruk ceketini nereden bulacaktı? 283 00:34:37,542 --> 00:34:39,292 (İNLİYOR) 284 00:34:44,292 --> 00:34:46,083 (Crossley) Öğle yemeğini mahvettiğim için özür dilerim... 285 00:34:47,167 --> 00:34:48,958 Migren hastasıyım... 286 00:34:49,333 --> 00:34:52,458 - Bir yere uzanabilir miyim lütfen? - Oturma odasında bir kanepe var. 287 00:34:53,250 --> 00:34:55,458 (Anthony) Boş bir odası var, orada daha rahat edecek. 288 00:34:58,375 --> 00:34:59,750 Sandalyeyi çek canım. 289 00:35:17,250 --> 00:35:19,125 Banyonun solunda. 290 00:35:53,250 --> 00:35:55,417 (arı vızıltısı) 291 00:36:45,375 --> 00:36:46,833 (ZIL ÇALIYOR) 292 00:37:10,667 --> 00:37:12,167 Arkadaşını pek mi sevmiyorum? 293 00:37:12,875 --> 00:37:15,625 - Pek arkadaşım değil. - Neyse, ona iyi geceler deyin. 294 00:37:16,625 --> 00:37:18,958 - Ben yatmaya gidiyorum. - Çoktan? 295 00:37:19,250 --> 00:37:20,333 Evet. 296 00:37:20,958 --> 00:37:23,125 - Bir sorun mu var? - Hayır. 297 00:37:39,083 --> 00:37:41,083 - Ah, özür dilerim. - İçeri gelin. 298 00:37:53,250 --> 00:37:56,125 Sen... sen dedin ki o... 299 00:37:57,917 --> 00:37:59,917 kendini taşla kesti. 300 00:38:01,042 --> 00:38:03,625 (Crossley) Bulutları temsil eden tüyleri havada süzüyordu. 301 00:38:05,458 --> 00:38:07,667 (Crossley) Sonra keskin bir taş aldı ve kesti... 302 00:38:08,625 --> 00:38:10,542 (Crossley) beline kadar derin. 303 00:38:11,375 --> 00:38:13,583 Kan şelale gibi akıyordu. 304 00:38:14,208 --> 00:38:17,042 Sonra parmaklarını yaranın içine soktu... 305 00:38:17,750 --> 00:38:21,208 etini sürükleyerek göğsünün üzerinden yırttı... 306 00:38:21,750 --> 00:38:23,958 bir yılanın derisini atması gibi. 307 00:38:25,375 --> 00:38:27,708 (Crossley) Tam o sırada yağmur yağmaya başladı. 308 00:38:29,417 --> 00:38:32,208 Ve dört gün boyunca yağmur yağdı. 309 00:38:37,208 --> 00:38:40,583 Bu büyünün gücüne inandığınızı varsayıyorum. 310 00:38:40,667 --> 00:38:42,542 (Crossley) Ah, evet. Onun gücüne inanıyorum. 311 00:38:43,083 --> 00:38:44,542 (Crossley) Orada. 312 00:38:45,542 --> 00:38:48,750 Eğer bir adam öleceğine inanıyorsa, o sadece kayıp gidiyor... 313 00:38:49,042 --> 00:38:50,417 ve ölür. 314 00:38:53,000 --> 00:38:56,417 - Bay Crossley. - Lütfen bu ses tonuyla bana patronluk taslama! 315 00:39:01,958 --> 00:39:05,083 (Crossley) Kuyruklu sihirbaz bana düşmanlarım üzerinde korkunç bir güç verdi. 316 00:39:06,792 --> 00:39:10,875 (Crossley) Bana terör çığlığının kullanımını öğretti. 317 00:39:12,375 --> 00:39:14,792 (Crossley) Bunu mükemmelleştirmek 18 yılımı aldı. 318 00:39:15,458 --> 00:39:17,500 (Crossley) Artık onunla öldürebilirim. 319 00:39:17,542 --> 00:39:18,958 Öldürmek. 320 00:39:19,000 --> 00:39:20,250 Aniden. 321 00:39:23,208 --> 00:39:26,000 Evet, tamam. Bunu çok buluyorum ilginç ama sanırım... 322 00:39:26,542 --> 00:39:30,042 Sanırım yemeksiz geçen iki gün zihnini oldukça kötü etkiledi. 323 00:39:30,542 --> 00:39:35,500 Anlayacak hayal gücün yok kendi deneyiminizin dışındaki herhangi bir şey. 324 00:39:42,125 --> 00:39:43,708 Müziğinizi duydum. 325 00:39:45,458 --> 00:39:46,708 Mühim değil. 326 00:39:48,958 --> 00:39:50,333 (Crossley) Boş... 327 00:40:00,292 --> 00:40:05,583 Evet, eğer bir şey varsa gitmeden önce ihtiyacın var... 328 00:40:06,708 --> 00:40:07,917 Ben aşağıda olacağım. 329 00:40:40,667 --> 00:40:42,083 Piç! 330 00:41:07,708 --> 00:41:10,833 duymayı çok isterim bağırın Bay Crossley. 331 00:41:14,542 --> 00:41:15,917 Şimdi yoldayım. 332 00:41:16,917 --> 00:41:19,167 (Crossley) Belki benimle biraz yürümek istersin. 333 00:41:28,000 --> 00:41:29,417 (köpek havlamaları) 334 00:41:30,458 --> 00:41:31,542 Haydi. 335 00:41:32,042 --> 00:41:34,292 Buraya gel kızım, buraya gel. 336 00:41:38,667 --> 00:41:41,208 (Crossley) Şimdi senin için bağırsaydım ölürdün. 337 00:41:42,583 --> 00:41:44,250 (Crossley) Eşiniz de öyle... 338 00:41:45,875 --> 00:41:47,958 (Crossley) ve buradaki herkes. 339 00:41:48,333 --> 00:41:51,333 (Anthony) Bu bağırışlarınıza inanmıyorum Bay Crossley. 340 00:41:52,833 --> 00:41:54,292 (Crossley) Bu gece kalacağım... 341 00:41:56,917 --> 00:41:59,167 (Crossley) Sabah kum tepelerinde yürüyebiliriz. 342 00:42:02,792 --> 00:42:04,542 (Crossley) Etrafta kimse olmayacak. 343 00:42:05,625 --> 00:42:07,417 (Anthony) Benim için sorun değil. 344 00:42:08,750 --> 00:42:12,500 (Crossley) Kulaklarınızı tıkamak için biraz balmumu veya pamuk getirmeniz akıllıca olacaktır. 345 00:42:13,375 --> 00:42:15,333 (Anthony) Onu duyabilmek istiyorum. 346 00:42:17,333 --> 00:42:20,625 (Anthony) Zamanında bazı sesler duydum, biliyorsun. 347 00:42:22,708 --> 00:42:24,542 (Crossley) O zaman seni öldürecek. 348 00:44:04,833 --> 00:44:05,917 Kahve? 349 00:44:08,125 --> 00:44:09,417 Gitmeliyiz. 350 00:44:11,333 --> 00:44:14,542 Evet, ben... bir saniye bile beklemeyeceğim. 351 00:44:15,542 --> 00:44:18,000 - Seni dışarıda bekleyeceğim. - İyi. 352 00:45:22,500 --> 00:45:23,875 (kuşların ciyaklaması) 353 00:45:51,542 --> 00:45:53,292 Orada dur, dikişim var. 354 00:48:13,625 --> 00:48:18,125 Parmaklarınızı kulaklarınıza koyun başlamadan önce durmamı istiyorsun. 355 00:49:59,000 --> 00:50:02,667 Bunlar yeni ve güzel kaynaklarla yapılabilir efendim. 356 00:50:03,250 --> 00:50:05,625 Biraz balmumu ve biraz kenevir aldığımdan emin ol. 357 00:50:15,458 --> 00:50:17,208 (Anthony) Ben ayakkabı üreticisi değilim! 358 00:50:17,708 --> 00:50:19,167 Ben bir müzisyenim! 359 00:51:38,458 --> 00:51:39,958 Ne harika bir koku. 360 00:51:48,542 --> 00:51:50,917 - Bu sabah nasılsın? - Kuyu. 361 00:51:53,000 --> 00:51:55,125 Anthony bu sabah seni terk ettiği için üzgünüm, o... 362 00:51:55,167 --> 00:51:58,708 - Sağ salim geri döndü, değil mi? - Evet, kendimi pek iyi hissetmiyordum. 363 00:51:59,583 --> 00:52:03,542 - Bunlar senin için yeterince pişmiş mi? - Biraz daha lütfen. 364 00:52:05,208 --> 00:52:08,583 Onları izleyecek misin? Sanırım gidip Anthony'nin nasıl olduğuna bakacağım. 365 00:52:09,458 --> 00:52:11,167 Uyuyor olabileceğini düşünüyorum. 366 00:52:12,458 --> 00:52:14,625 Eğer öyleyse onu uyandırmayacağım. 367 00:52:52,125 --> 00:52:53,917 Yani tavsiyeme uydun. 368 00:52:56,333 --> 00:52:57,792 Ne kadar akıllısın. 369 00:53:40,500 --> 00:53:42,667 Belki sana yardım edebilirim diye düşündüm. 370 00:53:44,375 --> 00:53:45,625 Bahçede... 371 00:53:47,125 --> 00:53:49,792 veya hangi görevde olursanız olun kaçamayacağınızı hissedin. 372 00:53:52,792 --> 00:53:55,791 - Daha iyi hissediyor musun? - Crossley ne yapıyor? 373 00:53:55,792 --> 00:53:57,499 Bisikleti tamir etmek. 374 00:53:57,500 --> 00:53:59,499 - Köye gidiyorum. - Ne zaman gidiyor? 375 00:53:59,500 --> 00:54:01,708 Öyle olduğunu sanmıyorum. 376 00:54:02,333 --> 00:54:04,207 Bir şekilde ondan kurtulamaz mısın? 377 00:54:04,208 --> 00:54:06,375 Tamamen zararsızdır. 378 00:54:06,958 --> 00:54:10,124 Ne kadar zararsız olduğun umurumda değil öyle olduğunu düşünüyorum, sadece gitmesini istiyorum... 379 00:54:10,125 --> 00:54:12,208 Ona sadece öyle olduğunu söyle karşılamasını aştı! 380 00:54:26,458 --> 00:54:28,375 Teşekkür ederim. 381 00:54:34,458 --> 00:54:37,957 Ben usta bir tamirci değilim ama Seni eve sağ salim götürmeliyim. 382 00:54:37,958 --> 00:54:40,375 çok tatlısın bu kadar zahmete girmek 383 00:54:41,833 --> 00:54:43,917 Ne kadar kalacaksın? 384 00:54:44,250 --> 00:54:46,917 Birkaç saat. Belki bir buçuk saat. 385 00:54:51,000 --> 00:54:52,792 Teşekkürler. 386 00:54:58,417 --> 00:55:00,958 Dikkatli gidin. 387 00:55:30,250 --> 00:55:33,833 Bu... muhteşem bir teslimattı. 388 00:56:27,750 --> 00:56:29,792 - Dışarı! - Nasıldı? 389 00:56:34,958 --> 00:56:37,250 Bu nasıldı? 390 00:58:55,708 --> 00:58:58,082 Bahçeniz vahşi. 391 00:58:58,083 --> 00:59:00,208 Bakir bir orman. 392 00:59:01,500 --> 00:59:03,332 Bu şekilde hoşuma gitti. 393 00:59:03,333 --> 00:59:05,541 Değiştirmeyeceğim. 394 00:59:05,542 --> 00:59:08,042 bunu kastetmedim yapmalısın. 395 00:59:10,417 --> 00:59:12,208 Bence Anthony seni kıskanıyor. 396 00:59:18,042 --> 00:59:20,458 Mutlu bir evliliğiniz var mı? 397 00:59:22,542 --> 00:59:24,792 Muhtemelen. 398 00:59:28,458 --> 00:59:30,583 Senden ne haber? 399 00:59:31,208 --> 00:59:33,208 Biraz alabilir miyim? şeker lütfen? 400 00:59:34,333 --> 00:59:36,958 Evlilik bir yerli toplumu... 401 00:59:38,000 --> 00:59:40,167 neyden farklı burada. 402 00:59:41,167 --> 00:59:43,332 Ah, evet, bu doğru. 403 00:59:43,333 --> 00:59:46,167 Eğer genç bir adam isterse karısı için kız... 404 00:59:47,000 --> 00:59:50,500 Bazı önemsiz şeyleri çalıyor ondan mülkiyet... 405 00:59:53,208 --> 00:59:55,582 Üzerine büyü yapar... 406 00:59:55,583 --> 00:59:58,708 ve sonra bulur ona karşı konulmaz. 407 01:00:04,333 --> 01:00:06,541 Peki sürüyor mu? 408 01:00:06,542 --> 01:00:08,249 Ölüme kadar. 409 01:00:08,250 --> 01:00:10,500 Ya da kocası gidene kadar... 410 01:00:11,625 --> 01:00:15,083 Veya kasıtlı olarak büyüyü rahatlatır. 411 01:00:31,125 --> 01:00:33,958 kendini iyi hissetmene çok sevindim aşağı inmeniz yeterli. 412 01:00:39,208 --> 01:00:41,375 Sadece gitmeyi düşündüm kısa bir yürüyüş. 413 01:00:42,208 --> 01:00:44,542 yönünde köyden mi? 414 01:00:46,000 --> 01:00:49,208 - Neden? - Sandaletimin onarılması gerekiyor. 415 01:00:50,625 --> 01:00:52,917 Neden almadın? bu sabah mı? 416 01:00:52,958 --> 01:00:55,417 Çünkü başkalarım da vardı yapılacak şeyler. 417 01:01:00,500 --> 01:01:02,667 Gideceğimden emin değilim bu kadar ileri gitmek. 418 01:01:02,708 --> 01:01:05,542 Eğer senin için alırsam, yapabilirsin sadece çaba göster. 419 01:01:31,792 --> 01:01:35,166 - Ne zaman gidiyor? - Bir ay içinde umursadığım tek şey. 420 01:01:35,167 --> 01:01:38,083 Senin tokanı almış. ben onunla oynadığını gördüm. 421 01:01:39,375 --> 01:01:41,500 Neden sormuyorsun? bunun için mi? 422 01:01:42,750 --> 01:01:44,457 Neden? 423 01:01:44,458 --> 01:01:47,124 Çünkü sadece satın alacağım bir tane daha, bu yüzden! 424 01:01:47,125 --> 01:01:51,291 Bak, eğer tokası varsa muhtemelen onu korumak istiyor. 425 01:01:51,292 --> 01:01:55,917 - Saçmalama, Rachel! - Seninle devam et! 426 01:02:25,333 --> 01:02:27,917 Yukarı odama çık. 427 01:04:11,458 --> 01:04:13,874 Bulduğun için şanslısın bugün açım. 428 01:04:13,875 --> 01:04:16,249 Korkunç bir dönüş yaşadım bu sabah. 429 01:04:16,250 --> 01:04:17,957 Şimdiye kadarki en kötü şey hayatımda oldu... 430 01:04:17,958 --> 01:04:20,707 Birisi varmış gibi beni dövüyor. 431 01:04:20,708 --> 01:04:23,458 Ve bu gürültü sanki korkunç müzik. 432 01:04:26,000 --> 01:04:28,083 Biliyorsun yataktaydım. 433 01:04:29,875 --> 01:04:32,416 Bu duyguyu yaşadım her tarafımda. 434 01:04:32,417 --> 01:04:36,292 Cildimin altındaki dalgalanmalar gibi. 435 01:04:36,750 --> 01:04:39,583 Sanki birisi derisini yüzüyordu ben içeriden. 436 01:04:40,750 --> 01:04:45,457 İçimde bir el gibiydi böbreklerimi zorluyordu... 437 01:04:45,458 --> 01:04:49,833 ve ruhum. Sonra aniden geldiği gibi durdu. 438 01:04:51,792 --> 01:04:53,458 Nerede olduğumu biliyor musun? 439 01:04:54,875 --> 01:04:59,832 Nerede olduğumu biliyor musun? Nerede olduğumu biliyor musun? 440 01:04:59,833 --> 01:05:04,000 Köşede ve bu müzik durmuştu. 441 01:05:05,875 --> 01:05:09,332 Bak, sence bunu yapabilir misin... biraz düzeltebilirsin... 442 01:05:09,333 --> 01:05:13,125 çelik uçlar, deri topuk ile yazın... 443 01:05:14,250 --> 01:05:17,958 Bak! Neden yapmıyorum? Eve gidebilirsin, biliyorsun. 444 01:05:20,375 --> 01:05:22,000 Aşk! 445 01:05:42,250 --> 01:05:45,583 Çelik uçlar... deri... 446 01:05:46,833 --> 01:05:49,917 Rachel! Teşekkür ederim... 447 01:07:46,375 --> 01:07:49,917 Sen muhteşem bir köpeksin. Buraya gel. 448 01:08:50,167 --> 01:08:53,083 - Hadi oyuna devam edelim. - HAYIR! 449 01:09:20,167 --> 01:09:23,624 Dışarı! Dışarı! Dışarı! 450 01:09:23,625 --> 01:09:26,250 Hakemin kararı nihaidir. 451 01:09:34,792 --> 01:09:40,250 Bu... hava. Fırtınalı hava. 452 01:09:42,083 --> 01:09:45,000 Buradaki herkesin uslu durmasını sağlıyor daha düzensiz... 453 01:09:46,125 --> 01:09:48,333 her zamankinden. 454 01:11:26,417 --> 01:11:28,625 Sevgilim kaçar mısın banyo mu yapayım? 455 01:11:39,333 --> 01:11:41,667 - Henüz kalkmadı mı? - Bilmiyorum. 456 01:12:00,125 --> 01:12:02,125 O gitti. 457 01:12:04,417 --> 01:12:07,708 - Gitti mi? - Gitmiş. 458 01:12:12,417 --> 01:12:16,250 - Nereye gitti? - Ona sormadım. 459 01:12:51,500 --> 01:12:53,750 Orada kimse var mı? 460 01:13:00,708 --> 01:13:03,958 - Günaydın Papaz. - Merhaba Bay Fielding. 461 01:13:05,125 --> 01:13:07,750 sana sormaya geldim küçük bir iyilik. 462 01:13:08,083 --> 01:13:11,542 Evet, bu nedir? - Harry, çoban aniden öldü. 463 01:13:12,625 --> 01:13:15,875 - Ve orgcu hâlâ uzakta. -Harry öldü mü? 464 01:13:16,583 --> 01:13:18,667 Oynayacak birine ihtiyacımız var Cenaze töreni saat dörtte. 465 01:13:20,208 --> 01:13:22,833 - Ne zaman öldü? - Dün sabah. 466 01:13:25,792 --> 01:13:28,917 Onu buldular kum tepeleri. 467 01:13:31,125 --> 01:13:33,416 Evet, bu durumda elbette... 468 01:13:33,417 --> 01:13:36,166 konuştuğum için üzgünüm bunu beğendin. 469 01:13:36,167 --> 01:13:39,333 Sorun değil. Güle güle. 470 01:13:44,167 --> 01:13:47,542 Muhtemelen Crossley'indir. 471 01:13:55,125 --> 01:13:57,417 Neden izin verdiğini bilmiyorum seni çok rahatsız ediyor. 472 01:17:02,042 --> 01:17:04,417 Bunu fark etmemiştim... 473 01:17:05,292 --> 01:17:07,458 seni bekliyorduk. 474 01:17:10,625 --> 01:17:12,375 HAYIR? 475 01:17:16,083 --> 01:17:18,292 Oturmak. 476 01:17:34,208 --> 01:17:37,208 Ne kadar süre düşünüyorsun kalabilecek misin? 477 01:17:41,083 --> 01:17:44,625 Günler yerine aylar. 478 01:17:48,083 --> 01:17:50,542 Ve bitirdiğimde Yemek yiyorum, Anthony... 479 01:17:51,583 --> 01:17:54,083 Rachel ve ben Yatağa gidiyorum. 480 01:17:55,250 --> 01:17:57,667 Yani yapsan iyi olur sen kıtsın. 481 01:18:01,750 --> 01:18:05,583 - Ne? - Beni duydun. 482 01:18:10,958 --> 01:18:13,291 Rachel, o ne? hakkında mı konuşuyorsun? 483 01:18:13,292 --> 01:18:15,917 Onu duydun. 484 01:18:23,667 --> 01:18:26,333 Tanrı aşkına Rachel! 485 01:18:39,208 --> 01:18:44,042 Defol buradan Anthony. Yoksa kahrolası kulaklarınızı keseceğim. 486 01:19:10,708 --> 01:19:13,000 İşte başlıyoruz! Seni bulacağım! 487 01:19:14,708 --> 01:19:16,833 Sorun ne? 488 01:19:17,208 --> 01:19:20,500 bir şey mi var yanlış mı? 489 01:19:32,833 --> 01:19:34,457 Sana ihtiyacım olabilir. Sana ihtiyacım olabilir. 490 01:19:34,458 --> 01:19:36,792 sana ihtiyacım olabilir... 491 01:19:37,542 --> 01:19:38,833 Çabuk! 492 01:19:53,042 --> 01:19:57,125 Biri beni tehdit ediyor. Birisi beni öldürmeye çalışıyor! 493 01:20:00,375 --> 01:20:02,624 Birisi çabalıyor beni öldürmek için... 494 01:20:02,625 --> 01:20:03,666 Etrafta tek bir ruh yok! 495 01:20:03,667 --> 01:20:05,917 Seni kaltak! 496 01:20:06,917 --> 01:20:08,541 Onlara onları öldüreceğimi söyle! 497 01:20:08,542 --> 01:20:10,916 Devam et! Onlara onları öldüreceğimi söyle! Onlara söyle... 498 01:20:10,917 --> 01:20:14,708 ölmüş olacaklar gitmedikleri sürece! 499 01:20:20,708 --> 01:20:23,042 Ölü! Bağırmak zorunda kalacağım! 500 01:20:25,708 --> 01:20:27,917 bağırmak zorunda kalacağım onlar öldü! 501 01:20:28,542 --> 01:20:30,750 Yakaladım seni piç! 502 01:21:19,208 --> 01:21:23,707 Charles Crossley! benim bir şeyim var tutuklanmanız için emir. 503 01:21:23,708 --> 01:21:25,249 Cinayeti için çocuklarınız. 504 01:21:25,250 --> 01:21:28,042 Kimse kıpırdamıyor! Sana öldüm diye bağıracağım! 505 01:21:47,208 --> 01:21:49,624 işte bu bağırmak şöyle! 506 01:21:49,625 --> 01:21:52,458 Sadece bin kat daha kötü! 507 01:21:55,000 --> 01:21:58,124 Bu doğru! Herkes sana bunun doğru olduğunu söyleyeceğim! 508 01:21:58,125 --> 01:22:01,000 Ben bir Hıristiyandım! Ben öyleydim! 509 01:22:19,958 --> 01:22:21,875 Pozisyonlarınızı koruyun, bu sadece bir duş. 510 01:23:14,417 --> 01:23:16,417 Anthony ruhumu paramparça etti. 511 01:23:16,750 --> 01:23:17,750 Ve şimdi... 512 01:23:18,333 --> 01:23:21,333 Hayattayım ama değilim. Ben öldüm. 513 01:23:21,792 --> 01:23:24,042 Saçmalık, sen hâlâ Crossley'sin! 514 01:23:28,583 --> 01:23:30,833 Bağırış. Yalnızca sende var! 515 01:23:36,417 --> 01:23:38,708 Kendinize geri dönün hemen oda. 516 01:23:41,667 --> 01:23:42,667 Asla! 517 01:23:42,750 --> 01:23:44,583 Odama geri dönmeyeceğim... 518 01:23:44,625 --> 01:23:46,625 seni kahrolası küçük zalim! 519 01:23:47,125 --> 01:23:50,125 Hepiniz evinize dönün! 520 01:23:56,500 --> 01:23:58,875 Beni rahat bırak, yoksa sana bağırırım ölü! Sana öldüm diye bağıracağım! 521 01:24:04,458 --> 01:24:07,458 Eğer beni bırakmazsan bağırırım! 522 01:24:36,833 --> 01:24:38,958 - Nerede o? - Yemek odasında.