1
00:00:18,450 --> 00:00:23,450
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:58,826 --> 00:01:01,018
Так ты певец?

3
00:01:01,087 --> 00:01:02,358
Ага.

4
00:01:02,426 --> 00:01:07,198
Потому что я не знаю
кто ты.

5
00:01:07,267 --> 00:01:12,303
Это нормально, ты знаешь,
Я не для всех.

6
00:01:12,372 --> 00:01:14,964
Нет, я имею в виду
Я вожу много известных людей,

7
00:01:15,032 --> 00:01:18,335
и я просто, я никогда
слышал о тебе раньше.

8
00:01:33,060 --> 00:01:35,489
Эй, я позвонил своему
чувак, он в группе,

9
00:01:35,558 --> 00:01:39,389
он говорит, что никогда
слышал о тебе тоже.

10
00:01:39,458 --> 00:01:41,162
Ты можешь поговорить с ним?

11
00:01:41,231 --> 00:01:42,666
Он сейчас на телефоне?

12
00:01:42,735 --> 00:01:44,059
Ага.

13
00:01:45,197 --> 00:01:47,030
Привет.

14
00:01:47,098 --> 00:01:48,669
<Я> Привет.
Это так неловко,</i>

15
00:01:48,738 --> 00:01:51,210
<i>Мне жаль моего отца.
Он говорит, что ты знаменит?</i>

16
00:01:51,278 --> 00:01:53,372
<i>Я никогда о тебе не слышал.
Как тебя зовут?</i>

17
00:01:53,441 --> 00:01:55,374
Ну, меня зовут Энни Кларк,

18
00:01:55,443 --> 00:01:58,039
но я выступаю как Сент-Винсент.

19
00:01:58,108 --> 00:02:00,076
Может быть, вот где
путаница кроется.

20
00:02:00,145 --> 00:02:03,347
<Я>Может быть
спой одну из своих песен,</i>

21
00:02:03,416 --> 00:02:04,385
<i>Я не знаю.</i>

22
00:02:04,454 --> 00:02:06,225
О,
теперь есть хорошая идея.

23
00:02:06,293 --> 00:02:08,219
Как насчет того, чтобы сделать один
для нас там, мисс Винсент?

24
00:02:08,288 --> 00:02:09,788
Или миссис Винсент?

25
00:02:15,468 --> 00:02:19,765
♪ Нью-Йорк — это не Нью-Йорк
без тебя, любимый ♪

26
00:02:19,834 --> 00:02:23,208
♪ Пока и несколько кварталов
быть соло ♪

27
00:02:23,277 --> 00:02:29,005
♪ И если я позвоню тебе
с Первой авеню ♪

28
00:02:29,073 --> 00:02:31,249
♪ Где единственный
ублюдок в этом... ♪

29
00:02:31,318 --> 00:02:33,280
<i>Ого, она только что сказала «МФ»?</i>

30
00:02:33,349 --> 00:02:35,686
Да, прощай, сынок.

31
00:02:35,755 --> 00:02:36,848
Ублюдок.

32
00:02:38,357 --> 00:02:43,287
Не волнуйся,
мы узнаем, кто ты.

33
00:03:38,509 --> 00:03:39,548
Привет?

34
00:03:41,820 --> 00:03:42,848
Привет?

35
00:04:01,202 --> 00:04:02,241
Привет?

36
00:04:21,260 --> 00:04:23,988
Почему фильм
никогда не завершался?

37
00:04:26,625 --> 00:04:28,323
Все, что я могу сказать, это то, что

38
00:04:28,392 --> 00:04:32,733
где-то по пути
все пошло ужасно неправильно.

39
00:04:45,647 --> 00:04:49,414
♪ Когда земля раскололась надвое ♪

40
00:04:49,483 --> 00:04:50,580
♪ Я был я ♪

41
00:04:50,649 --> 00:04:52,352
♪ Ты был собой ♪

42
00:04:52,421 --> 00:04:55,256
♪ Я побегу за тобой ♪

43
00:04:55,325 --> 00:04:59,361
♪ Беги и за мной ♪

44
00:04:59,430 --> 00:05:02,529
♪ Когда война разгоралась и падала ♪

45
00:05:02,598 --> 00:05:06,333
♪ И океаны зыбь ♪

46
00:05:06,402 --> 00:05:08,830
♪ Я бегу за тобой ♪

47
00:05:08,899 --> 00:05:13,873
♪ Беги и за мной ♪

48
00:05:15,273 --> 00:05:17,272
♪ Да ладно, сэр, просто
дай мне ответ ♪

49
00:05:17,341 --> 00:05:20,616
♪ Да ладно, сэр, сейчас же
Мне нужен ответ ♪

50
00:05:20,684 --> 00:05:24,280
♪ Я не уйду
с доходягами ♪

51
00:05:24,348 --> 00:05:29,284
♪ Да ладно, сэр, просто
дай мне ответ ♪

52
00:05:30,525 --> 00:05:33,557
♪ Потому что я боюсь ♪

53
00:05:33,626 --> 00:05:36,225
♪ Будущее ♪

54
00:06:15,703 --> 00:06:17,240
Стоит ли смотреть в объектив?

55
00:06:17,309 --> 00:06:19,741
Я так не думаю.

56
00:06:24,676 --> 00:06:25,980
Вы поняли?

57
00:06:26,049 --> 00:06:26,909
Ага.

58
00:06:26,978 --> 00:06:27,577
Ладно, день первый, такой волнительный.

59
00:06:27,646 --> 00:06:29,680
Ура.

60
00:06:29,749 --> 00:06:30,583
Давайте всё перевернём.

61
00:06:30,652 --> 00:06:32,448
О боже, как приятно тебя видеть.

62
00:06:32,517 --> 00:06:33,557
Привет.

63
00:06:35,762 --> 00:06:37,693
КБ.

64
00:06:37,761 --> 00:06:39,294
Я так рад, что ты
делаю это, спасибо.

65
00:06:39,363 --> 00:06:40,499
Нет, спасибо, что пригласили меня.

66
00:06:40,567 --> 00:06:42,764
Я имею в виду, я думаю, мы собираемся
получить действительно отличные вещи,

67
00:06:42,832 --> 00:06:44,693
и фанаты будут
очень, очень взволнован.

68
00:06:44,761 --> 00:06:46,097
Я надеюсь, что это так.

69
00:06:46,166 --> 00:06:47,635
И, конечно, ты будешь
заставь меня выглядеть потрясающе.

70
00:06:47,704 --> 00:06:48,763
О, ты
хочешь выглядеть потрясающе?

71
00:06:48,832 --> 00:06:50,233
Ага.

72
00:06:51,543 --> 00:06:54,176
Так как же следует...
типа, что мне делать?

73
00:06:54,245 --> 00:06:55,670
Просто будь собой.

74
00:06:55,739 --> 00:06:56,976
Хорошо.

75
00:06:57,045 --> 00:06:58,609
Даже если это только я
играешь в видеоигры?

76
00:06:58,678 --> 00:07:01,509
Да, да, да.

77
00:07:01,578 --> 00:07:03,121
Я просто, аудитория должна
чувствую себя мухой на стене.

78
00:07:03,190 --> 00:07:05,015
Итак, мы будем снимать все,

79
00:07:05,084 --> 00:07:07,518
особенно
если это ты — это ты.

80
00:07:07,587 --> 00:07:10,654
Тур.

81
00:07:10,723 --> 00:07:13,497
Тур скучный.

82
00:07:13,566 --> 00:07:17,260
Да, я имею в виду, возможно
хорошо это показать.

83
00:07:22,568 --> 00:07:24,166
Вот дерьмо.

84
00:07:24,235 --> 00:07:26,401
Ох, ох, это более быстрое плавание.

85
00:07:31,650 --> 00:07:34,409
Хорошо, начнем
в начале.

86
00:07:37,118 --> 00:07:40,523
Это должно было быть
музыкальный документальный фильм,

87
00:07:40,592 --> 00:07:43,495
концертные кадры,
интервью, знаете ли,

88
00:07:45,127 --> 00:07:48,962
Наверное, мне просто нужны были люди
узнать, кто я на самом деле.

89
00:07:53,067 --> 00:07:56,272
Ага. Как мне это сделать?

90
00:07:56,340 --> 00:07:58,334
Вы делаете это правильно.

91
00:08:00,009 --> 00:08:01,872
<i>Но я этого не сделал...
Я не хотел этот фильм</i>

92
00:08:01,941 --> 00:08:03,944
<i>это просто случайные кадры.</i>

93
00:08:07,446 --> 00:08:10,819
<Я>Я хотел, чтобы это было
интимно и... откровенно.</i>

94
00:08:13,082 --> 00:08:14,691
<i>Начнём.</i>

95
00:08:16,625 --> 00:08:17,860
<i>Знаете, это очень много.</i>

96
00:08:17,929 --> 00:08:19,025
<i>Это занимает много времени
энергия для выступления,</i>

97
00:08:19,094 --> 00:08:21,592
<я>и в основном
все, что я делаю за день</i>

98
00:08:21,660 --> 00:08:25,867
<i>ориентирован на этот час
полтора у меня на сцене.</i>

99
00:08:37,643 --> 00:08:42,654
<i>Я был рад, что у меня есть кто-то
сними обо мне фильм.</i>

100
00:08:42,723 --> 00:08:45,622
<i>Я имею в виду, я хотел
знаю, что мы найдем</i>

101
00:08:45,691 --> 00:08:48,620
<i>как только мы разделись
уберите эти слои.</i>

102
00:08:48,688 --> 00:08:54,622
<i>И когда у тебя есть друг в
за штурвалом чувствуешь себя защищенным.</i>

103
00:08:54,691 --> 00:08:58,031
<i>Итак, я попросил все возможное
друг, который направит его.</i>

104
00:09:02,669 --> 00:09:08,603
<i>Нет никого, кто меня знает
лучше, чем Кэрри Браунштейн.</i>

105
00:09:08,672 --> 00:09:11,816
<i>Она музыкант,
писатель, режиссер,</i>

106
00:09:11,885 --> 00:09:15,918
<i>она помогла мне во многих
творческие начинания.</i>

107
00:09:15,987 --> 00:09:20,858
И я хотел кого-то, кого я
мог доверить рассказать мою историю.

108
00:09:20,927 --> 00:09:23,652
<i>Она понимает, что это такое
нравится быть исполнителем,</i>

109
00:09:23,721 --> 00:09:26,659
<i>но, я имею в виду, более того,
она меня понимает.</i>

110
00:09:26,728 --> 00:09:31,526
<i>♪ Ты единственный ублюдок
в городе, кто меня выдержит ♪</i>

111
00:09:37,744 --> 00:09:40,874
<i>Я чувствую, что на какое-то время,
возможно, это было сейчас,</i>

112
00:09:40,943 --> 00:09:42,805
<i>Я думаю, что я просто
второе предположение,</i>

113
00:09:42,873 --> 00:09:46,674
<я>нравится... может быть, всё было
удача прежде, а не умение,</i>

114
00:09:46,743 --> 00:09:49,346
<i>потому что я просто, я просто
в эпоху неудач.</i>

115
00:09:49,414 --> 00:09:51,385
<i>Мол, это моя эра
неудачи.</i>

116
00:09:51,453 --> 00:09:54,891
<i>Ты не неудачник
любым способом, формой или формой.</i>

117
00:09:54,960 --> 00:09:56,690
<i>Но я имею в виду,
по одной лакмусовой бумажке,</i>

118
00:09:56,759 --> 00:09:58,993
<i>Я имею в виду, я не знаю.</i>

119
00:10:00,367 --> 00:10:02,557
<Я> Ни в коем случае. Укус пчелы.</i>

120
00:10:03,764 --> 00:10:04,697
<i>Это безумие.</i>

121
00:10:04,766 --> 00:10:05,830
<i>Это не безумие.</i>

122
00:10:05,899 --> 00:10:07,364
<i>Это полное безумие.</i>

123
00:10:07,432 --> 00:10:10,302
<Я>Я думаю, что это я
используя рациональное мышление.</i>

124
00:10:10,370 --> 00:10:11,637
<i>Ваш пилот
хотя было так хорошо</i>

125
00:10:11,705 --> 00:10:13,039
<i>это заставило меня плакать.</i>

126
00:10:13,108 --> 00:10:15,078
<Я> Я знаю,
но мы друзья.</i>

127
00:10:15,147 --> 00:10:17,807
<i>Я думаю, что другие люди сделали бы это
понравилось бы, если бы они это увидели.</i>

128
00:10:17,876 --> 00:10:19,912
<i>Держу пари, что это сделало бы других
люди тоже плачут, не только я.</i>

129
00:10:19,981 --> 00:10:21,979
<i>Знаете, в чем была проблема?</i>

130
00:10:22,048 --> 00:10:22,978
<i>Это должна была быть комедия.</i>

131
00:10:30,054 --> 00:10:33,891
♪ Х-Э-Л-П ♪

132
00:10:33,960 --> 00:10:37,934
♪ Помогите мне, помогите мне ♪

133
00:10:38,003 --> 00:10:42,597
♪ Если хочешь, мы могли бы
иди куда-нибудь еще ♪

134
00:10:46,807 --> 00:10:48,838
C-cam, это здорово.

135
00:10:48,907 --> 00:10:50,339
Держись там.

136
00:10:50,408 --> 00:10:53,382
<i>Скопируйте, понятно.</i>

137
00:11:08,161 --> 00:11:10,530
Ты потрясающий.

138
00:11:12,832 --> 00:11:13,903
Я тебя люблю.

139
00:11:15,873 --> 00:11:18,074
Спокойной ночи, люблю тебя.
Спокойной ночи.

140
00:11:18,143 --> 00:11:19,205
Будьте в безопасности.

141
00:11:27,718 --> 00:11:30,253
Хочешь чаю или чего-нибудь еще?

142
00:11:30,321 --> 00:11:31,349
Я в порядке.

143
00:11:32,690 --> 00:11:33,921
Где остальные участники группы?

144
00:11:33,989 --> 00:11:35,617
Все уже
на своих койках,

145
00:11:35,685 --> 00:11:39,787
или они смотрят
фильм сзади.

146
00:11:39,856 --> 00:11:42,463
Я надеялся получить
немного после шоу.

147
00:11:42,532 --> 00:11:43,761
Э-э...

148
00:11:43,830 --> 00:11:45,636
Вы только что сделали.

149
00:11:45,704 --> 00:11:48,366
У меня двойка,
двойной балл за слово.

150
00:11:50,067 --> 00:11:50,768
Хороший.

151
00:11:50,837 --> 00:11:51,906
Блин.

152
00:11:51,974 --> 00:11:52,839
Мм-хм,
читай их и плачь.

153
00:11:52,908 --> 00:11:54,802
Ты, что бы могло быть весело,

154
00:11:54,871 --> 00:11:57,773
мы могли бы бросить немного
танцевальная вечеринка в автобусе.

155
00:11:57,842 --> 00:11:58,882
Полностью.

156
00:11:59,880 --> 00:12:01,142
Мы никогда этого не делали,

157
00:12:01,211 --> 00:12:02,677
но мне нравится эта идея.

158
00:12:07,554 --> 00:12:12,096
Привет, Энни, как ты
что думаешь о сегодняшнем шоу?

159
00:12:12,165 --> 00:12:13,732
Э-э...

160
00:12:16,028 --> 00:12:17,736
Можем ли мы сделать это завтра?

161
00:12:19,069 --> 00:12:20,804
извини, я просто
немного поджаренный,

162
00:12:20,873 --> 00:12:24,108
и я вроде хочу
выключи мой мозг.

163
00:12:24,177 --> 00:12:25,643
Хорошо.

164
00:12:25,712 --> 00:12:27,535
Кетчуп
пишется C-a-t-c-h-e-t?

165
00:12:27,604 --> 00:12:28,774
Это британец
приправа.

166
00:12:28,843 --> 00:12:30,443
Черт возьми.

167
00:12:30,512 --> 00:12:32,813
Что такое что-то
интересно об Энни?

168
00:12:32,882 --> 00:12:35,083
Она хорошо пишет музыку.

169
00:12:36,080 --> 00:12:37,853
Я не знаю.

170
00:12:37,921 --> 00:12:39,055
Ты думаешь, она
не интересно?

171
00:12:39,124 --> 00:12:41,852
Что ты и
Энни любит заниматься в автобусе?

172
00:12:41,921 --> 00:12:43,091
О, автобус?

173
00:12:44,289 --> 00:12:46,721
О, мы перекусываем редиской.

174
00:12:48,132 --> 00:12:50,968
Что-то на вкус похожее
грязь, нам это очень нравится.

175
00:12:51,036 --> 00:12:55,740
Так что да, мы идем искать
фермерский рынок в каждом городе

176
00:12:55,809 --> 00:12:58,866
и попробуй, знаешь,
разные редиски.

177
00:12:58,935 --> 00:13:01,069
Итак, Роберт, что такое
интересно об Энни?

178
00:13:01,137 --> 00:13:02,572
Ее музыка.

179
00:13:02,641 --> 00:13:05,410
- Нил уже сказал это.
- Эм...

180
00:13:08,751 --> 00:13:10,987
Ее отец находится в тюрьме.

181
00:13:11,056 --> 00:13:14,722
Ладно, хватит, я нет
думаю, нам стоит пойти туда.

182
00:13:14,790 --> 00:13:16,994
Хорошо. Не интересно?

183
00:13:17,063 --> 00:13:18,856
Ну, ты знаешь, я не
хочу использовать ее семейную драму

184
00:13:18,925 --> 00:13:20,764
для фильма.

185
00:13:20,832 --> 00:13:23,593
Она мой друг,
Я просто собираюсь...

186
00:13:25,104 --> 00:13:30,274
Давайте вы нам расскажете
что-то интересное о ней.

187
00:13:30,342 --> 00:13:32,001
Ее музыка.

188
00:13:44,954 --> 00:13:45,883
Это красиво, Энни.

189
00:13:45,951 --> 00:13:46,883
Это новое?

190
00:13:46,952 --> 00:13:48,189
Ага.

191
00:13:48,258 --> 00:13:49,960
Все в порядке, я
типа работаю над этим.

192
00:13:50,029 --> 00:13:53,898
было трудно прийти
что-нибудь в последнее время.

193
00:14:00,169 --> 00:14:02,803
Вы можете написать
песня к фильму.

194
00:14:02,872 --> 00:14:04,738
Мы можем отслеживать его прогресс.

195
00:14:04,807 --> 00:14:07,072
Получилась бы хорошая история.

196
00:14:07,141 --> 00:14:09,639
И нам как бы нужна история.

197
00:14:13,644 --> 00:14:16,210
Только если ты играешь
там гитарное соло.

198
00:14:16,279 --> 00:14:16,949
Конечно.

199
00:14:19,717 --> 00:14:21,056
Это похоже на тебя
уже написал один.

200
00:14:21,125 --> 00:14:22,084
Я сделал,
это происходит так.

201
00:14:29,130 --> 00:14:31,101
<i>Привет, как продвигается фильм?</i>

202
00:14:31,170 --> 00:14:34,129
<i>Документальный фильм, это
большой шаг вперед для вас.</i>

203
00:14:34,198 --> 00:14:35,134
Да, я надеюсь на это.

204
00:14:35,202 --> 00:14:36,633
<i>Вы знаете, когда я рассказываю друзьям</i>

205
00:14:36,701 --> 00:14:38,168
<i>что ты работаешь
сейчас в кино,</i>

206
00:14:38,237 --> 00:14:40,241
<i>они очень впечатлены.</i>

207
00:14:41,706 --> 00:14:44,077
Да, я просто,
Я хочу, чтобы было хорошо.

208
00:14:44,145 --> 00:14:45,144
КБ, я
начиная с абс.

209
00:14:45,212 --> 00:14:48,782
Да, мы снимали
те вчерашние,

210
00:14:48,851 --> 00:14:50,119
и накануне.

211
00:14:51,924 --> 00:14:53,622
Когда твой следующий
лучевое лечение?

212
00:14:53,690 --> 00:14:55,450
<i>Эм, вторник.</i>

213
00:14:55,519 --> 00:14:56,694
<i>Но не беспокойтесь обо мне.</i>

214
00:14:56,762 --> 00:14:58,992
<i>Давайте поговорим об этом фильме.</i>

215
00:14:59,061 --> 00:15:00,756
<i>Я так горжусь тобой, Кэр.</i>

216
00:15:00,825 --> 00:15:03,858
<i>Должно быть захватывающе
направляет вашего друга.</i>

217
00:15:09,269 --> 00:15:11,866
Да, это действительно интересно.

218
00:15:14,545 --> 00:15:16,442
♪ Бесплатно ♪

219
00:15:19,585 --> 00:15:21,209
Хорошо, прямо здесь.

220
00:15:21,278 --> 00:15:22,210
Мне это нравится.

221
00:15:22,279 --> 00:15:23,178
Итак, Сент-Винсент.

222
00:15:23,247 --> 00:15:24,478
Такой интенсивный.

223
00:15:24,547 --> 00:15:25,779
Я просто хочу немного больше

224
00:15:25,848 --> 00:15:27,317
этого в
Неконцертные кадры.

225
00:15:27,386 --> 00:15:28,960
Да, ну, ты действительно думаешь

226
00:15:29,029 --> 00:15:32,326
Я могу быть только сексуальным
и привлекательна на сцене?

227
00:15:33,523 --> 00:15:35,857
Нет, но это не то же самое.

228
00:15:35,926 --> 00:15:38,331
Да, ну, мы не
такие разные я и она.

229
00:15:38,400 --> 00:15:41,665
Ладно, это было не
что я говорил.

230
00:15:52,713 --> 00:15:57,285
Маленькая часть меня была
начинаю сомневаться в себе.

231
00:15:58,615 --> 00:16:01,183
Я говорю правильные вещи?

232
00:16:01,252 --> 00:16:03,157
Я выгляжу нормально?

233
00:16:03,226 --> 00:16:05,861
Это то, что люди
хочешь от меня?

234
00:16:05,930 --> 00:16:08,056
Я думал мост...

235
00:16:08,125 --> 00:16:10,196
<i>Одна из причин, почему я
хотел снять документальный фильм</i>

236
00:16:10,265 --> 00:16:11,598
<i>в первую очередь потому, что</i>

237
00:16:11,667 --> 00:16:14,732
<i>Я наконец-то буду внутри
контроль над повествованием.</i>

238
00:16:14,801 --> 00:16:17,540
Как ты на самом деле выглядишь
и как, по-твоему, ты выглядишь,

239
00:16:17,609 --> 00:16:22,069
такие, иногда
Залив катастрофически широк.

240
00:16:22,138 --> 00:16:26,910
<i>Итак, идея в том,
чтобы знать, как ты звучишь</i>

241
00:16:26,979 --> 00:16:31,350
и как, по-твоему, ты звучишь
быть на самом деле очень женатым.

242
00:16:31,418 --> 00:16:33,686
я хотел этот фильм
быть другим.

243
00:16:33,755 --> 00:16:37,952
<i>Я не хотел чувствовать давление
быть тем, кем я не являюсь.</i>

244
00:16:41,129 --> 00:16:43,067
Это всегда сотрудничество.

245
00:16:43,135 --> 00:16:46,069
Я думаю, что лучший навык
будучи художником

246
00:16:46,138 --> 00:16:49,270
знать, кому
сотрудничать с.

247
00:16:49,339 --> 00:16:52,138
Вы не владеете этим,
дело не в тебе,

248
00:16:52,207 --> 00:16:53,711
и в лучшем случае это похоже на

249
00:16:53,780 --> 00:16:56,379
это очень лишенный эго опыт.

250
00:16:56,448 --> 00:16:59,749
И я не знаю, если что
представляет собой важный художник

251
00:16:59,817 --> 00:17:01,317
обязательно хорошее искусство.

252
00:17:01,386 --> 00:17:03,584
Я имею в виду, это имеет огромное значение
надбавка к настоящему времени.

253
00:17:03,653 --> 00:17:06,150
Но какая лакмусовая бумажка
у нас есть что-то кроме сейчас?

254
00:17:06,219 --> 00:17:07,982
У нас есть то, что долговечно.

255
00:17:08,051 --> 00:17:12,130
У нас есть то, что действительно
трогает сердца людей.

256
00:17:12,198 --> 00:17:13,956
Я имею в виду половину времени
люди даже не осознают

257
00:17:14,024 --> 00:17:17,262
что это чудесно, пока
как и поколения спустя,

258
00:17:17,331 --> 00:17:19,501
и тогда это очень почитается.

259
00:17:19,570 --> 00:17:20,599
Хм.

260
00:17:22,400 --> 00:17:23,768
Все ли в порядке?

261
00:17:23,836 --> 00:17:24,839
извини, я просто
получать эти странные сообщения

262
00:17:24,908 --> 00:17:26,574
от моей подруги.

263
00:17:26,643 --> 00:17:27,672
Ой.

264
00:17:31,578 --> 00:17:34,076
Я думаю, она
расставание со мной.

265
00:17:34,145 --> 00:17:35,185
О Боже.

266
00:17:37,816 --> 00:17:40,652
я делал журнал
функция в Лондоне,

267
00:17:40,721 --> 00:17:43,460
и я остался и пошел
на неделю моды в Париже,

268
00:17:43,529 --> 00:17:44,557
и...

269
00:17:46,932 --> 00:17:49,430
Меня не было около месяца.

270
00:17:51,264 --> 00:17:53,293
Я ужасный человек?

271
00:17:53,362 --> 00:17:55,271
Нет.

272
00:17:55,340 --> 00:17:59,466
Нет, ты просто делаешь
все, что вам придется сделать.

273
00:17:59,535 --> 00:18:00,936
Да, я думаю.

274
00:18:04,378 --> 00:18:06,651
Ты не ужасный человек.

275
00:18:06,719 --> 00:18:08,449
Это не так, я обещаю.

276
00:18:10,222 --> 00:18:13,491
Не могли бы вы записать
сообщение для нее для меня?

277
00:18:13,559 --> 00:18:14,817
Ох, конечно.

278
00:18:14,886 --> 00:18:16,852
Моя подруга делает
не верь мне прямо сейчас,

279
00:18:16,921 --> 00:18:19,355
но она огромная,
твой огромный фанат,

280
00:18:19,424 --> 00:18:20,626
и она будет доверять тебе

281
00:18:20,694 --> 00:18:22,390
если бы ты сказал ей это
Я был хорошим человеком.

282
00:18:22,458 --> 00:18:23,497
О, да.

283
00:18:26,630 --> 00:18:28,332
Привет, это Энни Кларк,

284
00:18:28,400 --> 00:18:29,235
и я просто хотел...

285
00:18:29,304 --> 00:18:30,500
О, можешь ли ты сказать Сент-Винсент,

286
00:18:30,569 --> 00:18:32,201
тогда она узнает, кто ты.

287
00:18:32,270 --> 00:18:33,309
Верно.

288
00:18:35,639 --> 00:18:37,874
Привет, это Сент-Винсент,

289
00:18:37,943 --> 00:18:42,379
и я просто хотел сказать
что твоя девушка...

290
00:18:42,448 --> 00:18:43,678
Холли.

291
00:18:43,747 --> 00:18:46,080
Холли, ну, очень тебя любит,

292
00:18:48,557 --> 00:18:52,086
и ей очень жаль
что она ушла

293
00:18:53,423 --> 00:18:54,859
так часто...

294
00:18:54,928 --> 00:18:56,766
Вы бы тоже это сказали
она не должна отказываться от меня,

295
00:18:56,835 --> 00:18:59,434
и что нет никого

296
00:18:59,502 --> 00:19:03,398
кому она понравится
как я люблю ее?

297
00:19:05,472 --> 00:19:08,235
И не теряй надежды на нее,

298
00:19:08,304 --> 00:19:12,810
потому что никто не полюбит
ты так же, как и она.

299
00:19:14,415 --> 00:19:16,084
Хорошо, мне очень жаль.

300
00:19:16,153 --> 00:19:17,445
Надеюсь, все получится.

301
00:19:17,514 --> 00:19:18,716
Нет, я тоже.

302
00:19:18,785 --> 00:19:21,522
Должны ли мы вернуться
на собеседование?

303
00:19:22,652 --> 00:19:23,284
Я думаю, у нас все хорошо.

304
00:19:23,353 --> 00:19:24,388
Действительно?

305
00:19:24,456 --> 00:19:25,354
Это было здорово, да.

306
00:19:25,423 --> 00:19:26,091
И это было?

307
00:19:26,160 --> 00:19:26,862
Да, спасибо.

308
00:19:26,931 --> 00:19:27,755
Да, знаешь что,

309
00:19:27,824 --> 00:19:29,291
вообще-то здесь живет мой двоюродный брат,

310
00:19:29,360 --> 00:19:31,869
и твой народ дал только тебе
один билет на субботний вечер.

311
00:19:31,938 --> 00:19:33,269
Как ты думаешь, ты мог бы, может быть,

312
00:19:33,338 --> 00:19:35,902
поищите возможность получить
мне плюс один?

313
00:19:35,971 --> 00:19:36,904
Конечно.

314
00:19:36,972 --> 00:19:38,302
Спасибо.

315
00:19:38,371 --> 00:19:40,134
Муа! Спасибо.

316
00:19:41,514 --> 00:19:42,543
Пока.

317
00:19:43,681 --> 00:19:45,383
Ух ты.

318
00:19:45,451 --> 00:19:47,942
Ох, эта женщина, она этого не сделала
послушай все, что я сказал.

319
00:19:48,011 --> 00:19:50,479
Я знаю, но ты
все же оказал ей услугу,

320
00:19:50,548 --> 00:19:52,448
потому что ты слишком милый.

321
00:19:52,517 --> 00:19:54,754
Перестань быть такой милой.

322
00:19:54,823 --> 00:19:57,254
я ее не получу
глупый кузен в сериале.

323
00:19:57,323 --> 00:19:58,090
Хороший.

324
00:19:58,159 --> 00:19:59,421
Да, не надо.

325
00:19:59,490 --> 00:20:00,693
Но сможешь ли ты?

326
00:20:02,562 --> 00:20:05,159
я не хочу ее
злиться на меня.

327
00:20:08,301 --> 00:20:09,767
Можешь резать.

328
00:20:09,836 --> 00:20:13,002
Когда ее нет
экран можно вырезать.

329
00:20:15,905 --> 00:20:17,343
Мне это нравится, да.

330
00:20:17,412 --> 00:20:19,245
Колдующая своего рода Пэтси Клайн.

331
00:20:19,314 --> 00:20:21,275
О, да, да.

332
00:20:21,343 --> 00:20:23,786
Я чувствую себя, э-э...
Я думал о том, типа, эээ,

333
00:20:23,855 --> 00:20:25,481
какое-то пение.

334
00:20:25,550 --> 00:20:27,181
Типа...

335
00:20:35,900 --> 00:20:36,927
Это приятно.

336
00:20:40,397 --> 00:20:41,334
Ах, приятно.

337
00:20:41,403 --> 00:20:44,242
И тогда было бы что-то.

338
00:20:50,443 --> 00:20:51,508
Да, да, да, да.

339
00:20:51,576 --> 00:20:52,839
Как большой, как 70-е,

340
00:20:52,908 --> 00:20:56,254
вроде как.

341
00:21:01,453 --> 00:21:02,386
Да, мне это нравится.

342
00:21:02,455 --> 00:21:03,453
Да, это круто.

343
00:21:03,522 --> 00:21:05,290
Припев.

344
00:21:06,426 --> 00:21:07,854
Да, мне это нравится.

345
00:21:07,923 --> 00:21:09,232
Как Кит Мун.

346
00:21:09,301 --> 00:21:12,094
Что насчет, что
речь должна идти о?

347
00:21:13,400 --> 00:21:15,229
Это зависит от вас.

348
00:21:19,707 --> 00:21:22,975
Я имею в виду отчуждение
гастролей.

349
00:21:23,044 --> 00:21:24,411
Нет.

350
00:21:24,479 --> 00:21:27,345
Да, это не
это родственно.

351
00:21:27,414 --> 00:21:29,579
Я имею в виду горе.

352
00:21:29,648 --> 00:21:31,487
Нет, это очень приторно.

353
00:21:34,488 --> 00:21:35,985
Но твой звонок, твой звонок.

354
00:21:36,054 --> 00:21:39,253
А что насчет этого, просто
колодец печали

355
00:21:40,565 --> 00:21:42,558
что у каждого есть от
типа детской травмы?

356
00:21:42,627 --> 00:21:44,225
Это очень темно,

357
00:21:44,293 --> 00:21:47,701
но мне нравятся эти идеи,
они, они великолепны.

358
00:21:53,913 --> 00:21:55,269
Только не для этого.

359
00:22:08,291 --> 00:22:09,423
♪ Я монстр ♪

360
00:22:09,492 --> 00:22:11,689
♪ И ты моя священная корова ♪

361
00:22:11,757 --> 00:22:13,427
♪ Но я могу продолжать бежать ♪

362
00:22:13,496 --> 00:22:17,428
♪ Нет, я не могу продолжать бежать ♪

363
00:22:23,107 --> 00:22:24,898
Камера, перейдите на два выстрела.

364
00:22:24,967 --> 00:22:26,610
<i>Скопируйте это.</i>

365
00:22:26,679 --> 00:22:30,711
<i>♪ Как кто-то может иметь
тебя и потерять тебя ♪</i>

366
00:22:36,512 --> 00:22:39,083
<i>Мне это даже не нравится
заправь салат, понимаешь?</i>

367
00:22:39,152 --> 00:22:42,493
<i>Я типа... я хочу
попробовать овощи,</i>

368
00:22:42,561 --> 00:22:44,324
<i>в противном случае,
почему я ем овощи?</i>

369
00:22:44,393 --> 00:22:45,425
<i>Я хочу попробовать землю</i>

370
00:22:45,494 --> 00:22:46,959
<i>Я хочу попробовать грязь.</i>

371
00:22:47,027 --> 00:22:49,496
<i>Так что я просто типа
бросьте их всех вместе,</i>

372
00:22:49,564 --> 00:22:54,262
<i>и съесть их около 15:00</i>

373
00:23:04,677 --> 00:23:05,909
<i>Как дела, Интернет?</i>

374
00:23:05,978 --> 00:23:07,475
<i>Это твоя девушка</i> MovieDork <i>здесь</i>

375
00:23:07,544 --> 00:23:10,580
<i>чтобы поговорить о 10 лучших
документальные фильмы всех времен,</i>

376
00:23:10,649 --> 00:23:11,917
<i>по моему мнению.</i>

377
00:23:11,985 --> 00:23:13,485
<i>Поместите свою ненависть
комментарии ниже,</i>

378
00:23:13,553 --> 00:23:14,750
<i>или вы не могли бы.</i>

379
00:23:14,819 --> 00:23:16,486
<i>Прежде чем мы начнем...</i>

380
00:23:16,555 --> 00:23:17,485
Эй.

381
00:23:17,554 --> 00:23:18,653
Привет.

382
00:23:18,721 --> 00:23:20,589
Как это?

383
00:23:20,657 --> 00:23:22,796
Ох, здорово.

384
00:23:22,865 --> 00:23:27,431
Да, нет, в прямом эфире
кадры действительно особенные.

385
00:23:27,500 --> 00:23:28,538
Вы уверены?

386
00:23:32,770 --> 00:23:35,512
Хорошо, я подумал,

387
00:23:35,580 --> 00:23:37,438
есть ли способ
немного усилить?

388
00:23:37,506 --> 00:23:41,584
Ты занудный и нормальный в
реальная жизнь, которую я люблю,

389
00:23:42,848 --> 00:23:44,521
но разница между этим

390
00:23:44,589 --> 00:23:48,520
и кто ты на сцене
это как-то раздражает,

391
00:23:48,589 --> 00:23:50,758
ты знаешь, что я говорю?

392
00:23:55,425 --> 00:23:56,633
Я просто хотел дать
вы, ребята, немного

393
00:23:56,701 --> 00:23:59,360
предупреждаю, что Кэрри
и я говорил,

394
00:23:59,428 --> 00:24:01,504
и мы думаем, что я
следует больше склоняться к

395
00:24:01,573 --> 00:24:04,870
мой сценический образ
для документального фильма.

396
00:24:04,939 --> 00:24:06,008
Так следует
мы зовем тебя Сент-Винсент?

397
00:24:06,076 --> 00:24:07,011
О Боже, нет.

398
00:24:07,079 --> 00:24:08,906
Подожди, CB, а должны ли они?

399
00:24:08,975 --> 00:24:10,144
Ох, я
думаю, с Энни все в порядке.

400
00:24:10,213 --> 00:24:10,838
Ага.

401
00:24:10,907 --> 00:24:11,741
Я могу сделать акцент.

402
00:24:11,810 --> 00:24:13,544
Хочешь, чтобы я был австралийцем?

403
00:24:13,613 --> 00:24:14,577
Посмотрите на этот размер...

404
00:24:14,646 --> 00:24:15,576
Нет, нет, нет.

405
00:24:15,645 --> 00:24:16,350
Ой.

406
00:24:16,418 --> 00:24:17,682
Нет, пожалуйста, сделай это.

407
00:24:17,751 --> 00:24:20,221
Посмотрите на его размер.

408
00:24:20,290 --> 00:24:22,593
Это хорошо, но нет.

409
00:24:22,661 --> 00:24:26,025
Речь идет только о том, что я делаю
некоторые тонкие изменения

410
00:24:26,094 --> 00:24:28,996
чтобы я мог быть немного
немного интереснее.

411
00:24:29,065 --> 00:24:29,858
Точно.

412
00:24:29,927 --> 00:24:31,567
Как насчет твоей новой роли?

413
00:24:31,636 --> 00:24:35,000
ты делаешь формальный
представление группы.

414
00:24:36,773 --> 00:24:40,434
И все, кого мы собираемся
посмотрите в камеру.

415
00:24:45,614 --> 00:24:48,178
Это Токо, она японка.

416
00:24:49,250 --> 00:24:50,552
Привет.

417
00:24:50,621 --> 00:24:53,187
И это
это Нил, он Нил.

418
00:24:53,255 --> 00:24:54,723
Добрый день.

419
00:24:54,791 --> 00:24:57,718
А это Роберт,
скины человека из группы.

420
00:24:57,787 --> 00:24:59,023
Привет.

421
00:24:59,092 --> 00:25:01,796
Или в мирянах
термины, барабанщик.

422
00:25:04,694 --> 00:25:05,800
Хм,

423
00:25:10,107 --> 00:25:11,436
мы получили это.

424
00:25:11,505 --> 00:25:12,601
Да, мы поняли.

425
00:25:12,670 --> 00:25:14,235
Большой.

426
00:25:14,304 --> 00:25:16,613
Кот Токо получил
съеденный койотом,

427
00:25:16,681 --> 00:25:20,882
и жена Роберта
родилось с тазовым предлежанием.

428
00:25:20,951 --> 00:25:23,620
Пуповина была завернута
на шее ребенка,

429
00:25:23,689 --> 00:25:26,056
как будто он пытался
повеситься внутриутробно.

430
00:25:26,125 --> 00:25:27,883
И это было после чего,

431
00:25:27,951 --> 00:25:29,692
множественные выкидыши.

432
00:25:36,964 --> 00:25:41,231
О, Боже мой,
Мне очень жаль вас, ребята.

433
00:25:42,741 --> 00:25:45,636
Токо, я не имел в виду
называть тебя японцем.

434
00:25:45,705 --> 00:25:48,768
Токо японка.

435
00:25:48,837 --> 00:25:53,507
Я думал, может быть, это
должен быть просто фильм-концерт.

436
00:25:55,720 --> 00:25:57,849
Потому что я не могу быть
кем ты хочешь, чтобы я был.

437
00:25:57,917 --> 00:26:00,120
Нет, потому что что
ты делаешь на сцене

438
00:26:00,189 --> 00:26:04,692
действительно сложно повторить
вне сцены, и это нормально.

439
00:26:04,761 --> 00:26:06,696
Я могу быть Св.
Винсент все время.

440
00:26:06,764 --> 00:26:08,698
Нет, Энни,
Я говорил, что ошибаюсь.

441
00:26:08,767 --> 00:26:10,624
Давайте защитим этот факт
что ты нормальный,

442
00:26:10,693 --> 00:26:14,634
что твоя жизнь не сумасшедшая
или достаточно интересно

443
00:26:14,703 --> 00:26:17,201
снять документальный фильм о.

444
00:26:40,531 --> 00:26:42,132
Пройдите, пожалуйста.

445
00:26:42,201 --> 00:26:43,690
О, я играю сегодня вечером.

446
00:26:43,759 --> 00:26:47,605
мне нужно
увидеть пропуск, позволяющий войти.

447
00:26:50,770 --> 00:26:52,801
Итак, это моя группа,

448
00:26:52,870 --> 00:26:54,073
Я Сент-Винсент.

449
00:26:54,972 --> 00:26:56,812
Я на всех плакатах.

450
00:26:58,210 --> 00:27:01,743
Не знаю, кто ты.

451
00:27:01,812 --> 00:27:02,680
Чувак.

452
00:27:02,749 --> 00:27:04,820
Извини.

453
00:27:05,782 --> 00:27:06,822
Спасибо.

454
00:27:07,821 --> 00:27:09,751
За что?

455
00:27:09,820 --> 00:27:10,859
Извини.

456
00:27:20,904 --> 00:27:23,740
Отметьте один,
два, проверь, проверь.

457
00:27:23,809 --> 00:27:27,772
Могу ли я получить свой вокал?
как монитор, пожалуйста?

458
00:27:27,840 --> 00:27:29,173
Это мое чертово шоу,

459
00:27:29,242 --> 00:27:31,776
ты собираешься спасти меня
от гребаного ИГИЛ,

460
00:27:31,844 --> 00:27:33,607
черт возьми, черт возьми, член.

461
00:27:40,817 --> 00:27:45,089
О, мои губы и зубы
краснеешь от вина?

462
00:27:45,158 --> 00:27:46,888
- Нет.
- Ты уверен?

463
00:27:46,957 --> 00:27:47,855
Ага.

464
00:27:47,924 --> 00:27:48,593
Улыбка.

465
00:27:48,661 --> 00:27:50,801
Очень хороший.

466
00:27:50,869 --> 00:27:53,365
Могу поспорить, Энни спрашивала людей
чтобы дать нам хорошее вино.

467
00:27:53,434 --> 00:27:57,239
Она очень старалась
чтобы произвести на меня впечатление на днях.

468
00:27:57,308 --> 00:27:58,802
Она милая?

469
00:27:58,871 --> 00:28:00,234
Нет, она сноб.

470
00:28:00,303 --> 00:28:04,738
Совершенно непроницаемый и отстраненный.

471
00:28:04,807 --> 00:28:07,617
Мне все равно,
Я чертовски обожаю ее музыку.

472
00:28:07,686 --> 00:28:10,611
Я тоже,
она такая красивая.

473
00:28:10,679 --> 00:28:11,819
я просто хочу ее
ударить меня по лицу.

474
00:28:11,887 --> 00:28:13,381
Прекрати это,
ты заставляешь ее

475
00:28:13,450 --> 00:28:15,148
намного интереснее
чем она есть.

476
00:28:15,217 --> 00:28:16,893
Где она вообще?

477
00:28:16,961 --> 00:28:19,460
Она как босс,
ты опаздываешь, да?

478
00:28:19,529 --> 00:28:20,894
Это что-то.

479
00:28:20,962 --> 00:28:23,628
Ты
правильно насчет этого.

480
00:29:02,268 --> 00:29:03,673
Это немного расстраивает.

481
00:29:03,741 --> 00:29:05,699
Я не хочу тратить зря
пленка 16 мм,

482
00:29:05,767 --> 00:29:07,769
но, возможно, с
на небольшом расстоянии она...

483
00:29:07,838 --> 00:29:08,840
КБ.

484
00:29:08,908 --> 00:29:09,836
CB, возьмите свои камеры.

485
00:29:09,905 --> 00:29:12,006
Нет, нет, мы
настроиться на прямой эфир.

486
00:29:12,075 --> 00:29:13,510
Не волнуйся.

487
00:29:13,579 --> 00:29:17,649
Нет, нет, нет, я хочу их.
вот, я передумал.

488
00:29:17,718 --> 00:29:18,756
Да.

489
00:29:20,722 --> 00:29:21,988
Задайте мне вопрос.

490
00:29:22,057 --> 00:29:22,854
Что
типа вопрос?

491
00:29:22,922 --> 00:29:24,795
Любой чертов вопрос.

492
00:29:24,864 --> 00:29:28,658
Энни, что
проходит у тебя в голове?

493
00:29:28,726 --> 00:29:32,396
Как это не имеет значения, как
Я чувствую себя в любую ночь.

494
00:29:32,465 --> 00:29:34,198
Что бы я ни делал
всем этим обязан своим фанатам

495
00:29:34,267 --> 00:29:36,965
отдать им свою кровь,
пот и слезы.

496
00:29:37,034 --> 00:29:37,868
Большой.

497
00:29:37,937 --> 00:29:39,869
Нет, я могу сделать это лучше.

498
00:29:39,937 --> 00:29:40,572
Пойдем.

499
00:29:40,641 --> 00:29:41,344
Хорошо.

500
00:29:41,413 --> 00:29:42,069
Я думаю, мы перезагружаемся.

501
00:29:42,138 --> 00:29:43,072
Вернемся к одному.

502
00:29:43,141 --> 00:29:46,740
Давайте сбросим и удержим здесь.

503
00:29:48,046 --> 00:29:49,678
Дайте мне линию.

504
00:29:49,747 --> 00:29:51,855
Спроси меня: «Энни, что
происходит у тебя в голове?»

505
00:29:51,924 --> 00:29:54,752
Энни, что
проходит у тебя в голове?

506
00:29:54,821 --> 00:29:56,053
Отличный вопрос.

507
00:29:56,122 --> 00:29:57,721
Что происходит у меня в голове?

508
00:29:57,790 --> 00:30:00,420
Я думаю, это не имеет значения
как я себя чувствую в ту или иную ночь,

509
00:30:00,489 --> 00:30:01,698
но всем этим я обязан своим фанатам

510
00:30:01,767 --> 00:30:04,096
отдать им свою кровь,
пот и слезы.

511
00:30:04,165 --> 00:30:05,560
Но иногда я
волнуйся, меня недостаточно.

512
00:30:05,629 --> 00:30:07,770
Иногда я волнуюсь
что я могу упасть.

513
00:30:07,839 --> 00:30:09,935
Подожди,
ты имеешь в виду провал?

514
00:30:10,004 --> 00:30:11,365
Я чувствую, что неудача может быть лучше.

515
00:30:11,434 --> 00:30:12,835
Знаешь что, лучше потерпеть неудачу.

516
00:30:12,904 --> 00:30:13,934
Хорошо.

517
00:30:14,003 --> 00:30:15,108
Подайте мне сигнал.

518
00:30:15,177 --> 00:30:16,839
Хорошо, что происходит
через ваш разум.

519
00:30:16,908 --> 00:30:18,111
Энни.

520
00:30:18,180 --> 00:30:20,948
Энни, что происходит?
через твой разум?

521
00:30:21,016 --> 00:30:23,717
Как я беспокоюсь об этом
иногда я не буду,

522
00:30:23,785 --> 00:30:24,915
что я должен дать...

523
00:30:24,984 --> 00:30:26,186
Вы говорили

524
00:30:26,254 --> 00:30:29,023
дарю всем своим поклонникам
каждую ночь...

525
00:30:29,092 --> 00:30:31,021
Знаешь что, может
ты просто переписываешь это?

526
00:30:31,089 --> 00:30:32,721
Я ударю его завтра.

527
00:30:32,790 --> 00:30:34,562
Хорошо, но я думаю, что это
не обязательно должен быть идеальным.

528
00:30:34,631 --> 00:30:36,130
Мне нравится честность.

529
00:30:36,198 --> 00:30:37,897
Я честен насчет
нуждаюсь в том, чтобы ты это сделал,

530
00:30:37,966 --> 00:30:40,029
и оно должно быть идеальным.

531
00:30:40,098 --> 00:30:41,795
Вот, возьми меня вот так.

532
00:30:44,837 --> 00:30:45,738
Сигарета.

533
00:30:45,807 --> 00:30:47,377
Хотя ты не куришь.

534
00:30:47,446 --> 00:30:48,912
Я имею в виду, что это глупо.

535
00:30:48,981 --> 00:30:52,806
Вот так играют актеры
рок-звезды в кино.

536
00:30:54,719 --> 00:30:56,652
Да, но ты рок-звезда.

537
00:30:56,721 --> 00:30:57,912
Я имею в виду, я знаю рок-звезд...

538
00:30:57,981 --> 00:30:59,021
Тсс.

539
00:31:02,889 --> 00:31:03,791
Я люблю тебя, детка,

540
00:31:03,860 --> 00:31:05,863
но я женат на дороге.

541
00:31:11,327 --> 00:31:12,826
Желаем вам хорошего шоу.

542
00:31:59,947 --> 00:32:03,178
♪Сладкий мальчик ♪

543
00:32:03,247 --> 00:32:06,280
♪ Что ты имеешь в виду ♪

544
00:32:06,349 --> 00:32:09,383
♪ Как бы я хотел ♪

545
00:32:09,452 --> 00:32:14,189
♪ Для чего-нибудь сладкого ♪

546
00:32:14,258 --> 00:32:15,223
♪ О, вот и я ♪

547
00:32:15,292 --> 00:32:17,030
♪ Пострадавший ♪

548
00:32:17,099 --> 00:32:20,701
♪ Свисаю с балкона ♪

549
00:32:20,770 --> 00:32:22,066
♪ О, вот и я ♪

550
00:32:22,135 --> 00:32:23,968
♪ Устраиваем сцену ♪

551
00:32:24,037 --> 00:32:25,169
♪ О, вот и я ♪

552
00:32:25,238 --> 00:32:28,501
♪ Твоя машина боли ♪

553
00:32:28,570 --> 00:32:31,073
♪ Я очень похож на тебя ♪

554
00:32:31,141 --> 00:32:32,142
♪ Мальчики ♪

555
00:32:32,211 --> 00:32:34,242
♪ Я одинок, как и ты ♪

556
00:32:34,310 --> 00:32:35,145
♪ Девочки ♪

557
00:32:35,214 --> 00:32:37,519
♪ Я очень похож на тебя ♪

558
00:32:37,587 --> 00:32:38,478
♪ Мальчики ♪

559
00:32:38,547 --> 00:32:39,247
♪ Я одинок, как и ты ♪

560
00:33:25,602 --> 00:33:26,630
Отлично.

561
00:33:28,600 --> 00:33:31,173
Ой, извини, я
скоро вернусь.

562
00:33:37,483 --> 00:33:39,374
Хорошие солнцезащитные очки.

563
00:33:39,442 --> 00:33:41,348
Вы объявите меня?

564
00:33:42,346 --> 00:33:43,720
Сообщите ли вы людям об этом?

565
00:33:43,789 --> 00:33:46,221
что я иду в космос?

566
00:33:52,623 --> 00:33:56,128
Дамы и
господа, Сент-Винсент.

567
00:34:05,238 --> 00:34:07,341
Энни, это было потрясающе.

568
00:34:09,071 --> 00:34:12,174
Я хотел бы представить
ты моей кузине Саре.

569
00:34:12,243 --> 00:34:13,275
Сара, Энни.

570
00:34:13,344 --> 00:34:14,579
Рад встрече.

571
00:34:14,648 --> 00:34:16,509
Большое спасибо за
вовлечь меня в шоу.

572
00:34:16,578 --> 00:34:18,515
Это было мне приятно.

573
00:34:18,583 --> 00:34:21,421
Это такой подарок
чтобы ты был здесь.

574
00:34:21,489 --> 00:34:23,957
Как ты думаешь, я мог бы
сфотографироваться с тобой?

575
00:34:24,025 --> 00:34:25,319
Я возьму это.

576
00:34:25,388 --> 00:34:26,459
На самом деле нет.

577
00:34:33,271 --> 00:34:35,100
Мне очень жаль, я думаю
она очень устала.

578
00:34:35,169 --> 00:34:38,305
А может, она просто храбрая.

579
00:34:38,374 --> 00:34:41,945
Такая честность
это так освежает.

580
00:34:42,014 --> 00:34:44,939
Наконец, женщина
говоря свою правду.

581
00:34:46,408 --> 00:34:47,447
Ага.

582
00:35:52,917 --> 00:35:55,114
<i>Привет, Кэр, это папа.</i>

583
00:35:55,183 --> 00:35:57,378
<i>Мне жаль скучать по вам.</i>

584
00:35:57,447 --> 00:36:01,625
<i>Завтра я уезжаю в Миннесоту
встретиться со специалистом.</i>

585
00:36:01,693 --> 00:36:05,257
<i>Все еще попробуй и посмотри, сможет ли он
возьми выходной и приходи в гости.</i>

586
00:36:05,326 --> 00:36:07,622
<i>Я знаю, что ты безумно занят.</i>

587
00:36:07,691 --> 00:36:09,398
<i>Твой дядя придет,</i>

588
00:36:09,467 --> 00:36:12,263
<i>так что, если вы не можете получить
держи меня, испытай его.</i>

589
00:36:12,332 --> 00:36:13,867
<i>Хорошо, дорогая, я люблю тебя.</i>

590
00:36:13,936 --> 00:36:15,172
<i>Пока, пока.</i>

591
00:36:37,562 --> 00:36:38,252
Эй.

592
00:36:38,321 --> 00:36:39,289
Привет.

593
00:36:39,358 --> 00:36:40,421
Ты хотел поговорить?

594
00:36:40,490 --> 00:36:41,255
Не совсем.

595
00:36:41,324 --> 00:36:42,364
Заходите.

596
00:36:46,133 --> 00:36:47,468
Привет, Кэрри.

597
00:36:47,537 --> 00:36:51,164
Кэрри, ты помнишь
моя девушка Дакота.

598
00:36:53,570 --> 00:36:55,410
Мы хотим, чтобы вы нас сняли.

599
00:36:58,247 --> 00:36:59,676
Хотя у меня нет камеры.

600
00:36:59,745 --> 00:37:02,780
Ну, ты
режиссер, такой прямой.

601
00:37:05,351 --> 00:37:07,422
Вы можете использовать свой телефон.

602
00:37:09,187 --> 00:37:13,186
Ты тот, кто хотел
это будет интереснее.

603
00:37:21,400 --> 00:37:22,334
Всякий раз, когда вы будете готовы.

604
00:37:22,403 --> 00:37:25,341
Я хочу, чтобы это было художественно,

605
00:37:25,410 --> 00:37:29,202
скандинавская, европейская,
что угодно, только не американское.

606
00:37:30,612 --> 00:37:32,438
Это все еще в
Хотя английский, да?

607
00:37:32,507 --> 00:37:33,547
Да.

608
00:37:34,577 --> 00:37:35,678
Хорошо.

609
00:37:35,746 --> 00:37:38,387
КБ, может
ты подходишь ближе?

610
00:37:39,517 --> 00:37:41,489
Мы готовы.

611
00:37:41,558 --> 00:37:45,218
Хорошо, ложись на кровать,
ты слишком далеко.

612
00:37:47,392 --> 00:37:48,430
Приходить.

613
00:37:55,405 --> 00:37:56,662
Это хороший ракурс
прямо там.

614
00:37:56,731 --> 00:37:58,132
Хорошо.

615
00:37:59,405 --> 00:38:01,168
Роллинг.

616
00:38:02,309 --> 00:38:03,010
Я тебя люблю.

617
00:38:03,079 --> 00:38:05,476
Я тебя люблю.

618
00:38:05,545 --> 00:38:06,409
Чье это лицо?

619
00:38:06,478 --> 00:38:08,478
Мое лицо.

620
00:38:08,546 --> 00:38:10,082
Чьи это губы?

621
00:38:10,151 --> 00:38:11,513
Мои губы.

622
00:38:11,582 --> 00:38:13,819
Эй, извини, что прерываю,

623
00:38:13,888 --> 00:38:17,354
есть эта штука, которая
люди делают в фильме

624
00:38:17,423 --> 00:38:19,395
и телевизионная индустрия

625
00:38:19,463 --> 00:38:21,831
где нанимают
координатор интимной жизни.

626
00:38:21,900 --> 00:38:24,363
Это для сексуальных сцен,

627
00:38:24,432 --> 00:38:26,030
и это просто для того, чтобы помочь людям

628
00:38:26,099 --> 00:38:30,434
будь более комфортно с наготой
и прикосновение и согласие.

629
00:38:30,502 --> 00:38:31,370
Все в порядке, я согласен.

630
00:38:31,439 --> 00:38:33,400
И она, очевидно, соглашается.

631
00:38:33,469 --> 00:38:35,004
Мм-хм.

632
00:38:35,072 --> 00:38:35,869
Единственное, что я
оговорить, что ты просто не

633
00:38:35,938 --> 00:38:37,110
покажи любую мою лобковую область.

634
00:38:37,179 --> 00:38:38,447
Я ничего не оговариваю.

635
00:38:38,515 --> 00:38:43,581
Пожалуйста, получите камеру как
рядом со мной, как вам нужно.

636
00:38:43,649 --> 00:38:44,678
Я думаю, мне следует
уточнили.

637
00:38:44,747 --> 00:38:46,420
Я думаю, для моего комфорта,

638
00:38:46,489 --> 00:38:49,283
Я бы хотел просто
напиши ей сообщение

639
00:38:49,351 --> 00:38:51,427
и посмотрим, сможет ли она
позвоните и проконсультируйтесь.

640
00:38:51,496 --> 00:38:52,862
Да, но можем ли мы просто
сначала получить эту версию?

641
00:38:52,931 --> 00:38:54,364
Да, это лучше.

642
00:39:00,602 --> 00:39:02,230
Помните
когда мы поехали в Тулум

643
00:39:02,299 --> 00:39:05,740
и они действительно были,
действительно вкусные яйца-пашот?

644
00:39:05,809 --> 00:39:06,635
Мм-хм.

645
00:39:06,704 --> 00:39:08,638
Та ваза с фруктовым миксом.

646
00:39:08,707 --> 00:39:09,639
Да, это была папайя или манго?

647
00:39:09,708 --> 00:39:11,377
Я всегда их путаю.

648
00:39:11,446 --> 00:39:12,111
Я не знаю, потому что манго...

649
00:39:12,951 --> 00:39:13,775
О, она только что написала:

650
00:39:13,844 --> 00:39:15,446
и она может позвонить через 10 минут,

651
00:39:15,515 --> 00:39:16,445
если ты сможешь просто сдержаться.

652
00:39:16,514 --> 00:39:18,249
Ох, мы не можем.

653
00:39:18,318 --> 00:39:19,356
Нет, мы не можем.

654
00:39:20,722 --> 00:39:23,389
Эм, подождите, ребята, просто
в юридических целях.

655
00:39:23,458 --> 00:39:26,154
Я направлю камеру на себя.

656
00:39:45,541 --> 00:39:46,245
Привет.

657
00:39:46,314 --> 00:39:47,476
Эй, ты как?

658
00:39:47,544 --> 00:39:48,643
У меня все отлично.

659
00:39:48,712 --> 00:39:50,618
Вчера вечером было...

660
00:39:51,514 --> 00:39:53,254
волшебный.

661
00:39:53,323 --> 00:39:55,456
Да, рад, что я был там для этого.

662
00:39:55,524 --> 00:39:58,485
Говоря об этом,
если когда-нибудь

663
00:39:58,554 --> 00:40:01,595
все, что тебе не нужно
фильм, просто дайте мне знать.

664
00:40:01,664 --> 00:40:05,702
мне не интересно
в сокрытии чего-либо.

665
00:40:05,771 --> 00:40:07,294
Хорошо.

666
00:40:07,363 --> 00:40:10,700
Я просто подумал, я подумал
мы могли бы зарегистрироваться.

667
00:40:10,769 --> 00:40:12,503
Такое ощущение, что прошла секунда

668
00:40:12,572 --> 00:40:13,810
так как мы действительно разговаривали.

669
00:40:13,879 --> 00:40:15,672
О чем?

670
00:40:15,741 --> 00:40:18,711
Мол, мой папа звонил вчера,

671
00:40:18,780 --> 00:40:22,645
он хочет, чтобы я посетил
у него выходной.

672
00:40:22,713 --> 00:40:24,447
У нас есть выходной?

673
00:40:24,515 --> 00:40:25,554
Мы этого не делаем.

674
00:40:28,454 --> 00:40:29,690
Как твоя мама?

675
00:40:29,759 --> 00:40:32,527
О, так теперь тебя волнует
о моей скучной жизни.

676
00:40:32,596 --> 00:40:35,696
Энни, мне кажется
мы можем дифференцировать

677
00:40:35,765 --> 00:40:39,701
между тем, кем мы находимся
фильм и реальная жизнь.

678
00:40:39,770 --> 00:40:44,232
Итак, как твой друг, я
спрашиваю тебя, как твоя мама?

679
00:40:46,638 --> 00:40:47,906
Она прекрасна.

680
00:40:53,049 --> 00:40:54,077
Хорошо.

681
00:40:56,582 --> 00:40:58,081
Два, три, четыре.

682
00:41:04,619 --> 00:41:08,862
♪ Следуйте за линиями электропередачи
вернулся с дороги ♪

683
00:41:08,931 --> 00:41:12,602
♪ Вокруг никого, поэтому я
сними с меня одежду ♪

684
00:41:12,670 --> 00:41:17,504
♪ Я единственный?
в единственном мире? ♪

685
00:41:17,572 --> 00:41:21,341
♪ А-а-а-а-а эй-о ♪

686
00:41:21,410 --> 00:41:23,304
♪ А-а-а-а... ♪

687
00:41:25,981 --> 00:41:27,914
<i>Люди понимают
это когда я на сцене</i>

688
00:41:27,982 --> 00:41:31,312
<i>Я играю по-крупному
версия себя.</i>

689
00:41:34,659 --> 00:41:36,191
<i>Но что некоторые люди
не понимаю</i>

690
00:41:36,260 --> 00:41:38,121
<i>Это всё я,</i>

691
00:41:40,660 --> 00:41:42,356
<i>и это не я.</i>

692
00:41:51,833 --> 00:41:55,942
<i>Иногда приходится отклонять
не только себя прежнего,</i>

693
00:41:56,011 --> 00:41:59,472
<i>но и люди
кто с этим пришел.</i>

694
00:42:02,043 --> 00:42:02,942
Энни, как хорошо сегодня вечером.

695
00:42:03,011 --> 00:42:04,983
Серьезно, типа круто.

696
00:42:48,699 --> 00:42:51,524
Энни, просто
напоминание о том, что я хотел

697
00:42:53,529 --> 00:42:57,200
снять сцену с тобой
и один из твоих поклонников.

698
00:42:59,206 --> 00:43:03,312
Знаешь, просто чтобы показать, как
интенсивная связь.

699
00:43:03,381 --> 00:43:05,041
Я чувствую себя людьми, знаешь,

700
00:43:05,110 --> 00:43:06,615
они получают действительно
эмоциональный вокруг вас.

701
00:43:06,684 --> 00:43:09,542
Это может быть приятно
чтобы показать это.

702
00:43:10,452 --> 00:43:11,951
Конечно, звучит хорошо.

703
00:43:13,916 --> 00:43:16,384
Хорошо, отлично.

704
00:43:16,452 --> 00:43:20,960
И тогда, возможно, после
покажи, что мы можем играть в карты

705
00:43:21,028 --> 00:43:24,557
или выпей или посмотри
фильм в автобусе.

706
00:43:42,779 --> 00:43:43,818
Энни?

707
00:43:47,425 --> 00:43:49,923
Я думаю, мисс Винсент спит.

708
00:43:56,665 --> 00:43:57,729
Она странная, ты
не видишь этого?

709
00:43:57,798 --> 00:43:59,830
Я вообще этого не вижу?

710
00:43:59,899 --> 00:44:00,701
О чем ты говоришь?

711
00:44:00,769 --> 00:44:01,933
Я не знаю, я
просто нужен кто-то

712
00:44:02,002 --> 00:44:03,705
чтобы она казалась
снова более близок.

713
00:44:03,774 --> 00:44:06,703
О, ну верно
вот, выбирай.

714
00:44:12,912 --> 00:44:14,111
Эй, извини, я Кэрри.

715
00:44:14,180 --> 00:44:16,680
Я снимаю документальный фильм
о Сент-Винсенте.

716
00:44:16,749 --> 00:44:17,579
Как тебя зовут?

717
00:44:17,648 --> 00:44:18,584
Ким.

718
00:44:18,652 --> 00:44:19,749
Привет, приятно познакомиться.

719
00:44:19,818 --> 00:44:21,015
Ты хочешь пойти со мной?

720
00:44:21,084 --> 00:44:23,753
У меня есть для тебя сюрприз.

721
00:44:28,463 --> 00:44:29,666
Заходите.

722
00:44:31,795 --> 00:44:32,629
Энни?

723
00:44:32,698 --> 00:44:33,736
Ага.

724
00:44:34,797 --> 00:44:35,837
Ким.

725
00:44:37,605 --> 00:44:39,304
Знакомьтесь, Сент-Винсент.

726
00:44:39,373 --> 00:44:40,402
Привет, Ким.

727
00:44:42,512 --> 00:44:44,637
Это так потрясающе.

728
00:44:46,010 --> 00:44:48,216
Оу, так приятно познакомиться.

729
00:44:48,285 --> 00:44:49,642
Привет, как дела?

730
00:44:51,012 --> 00:44:52,051
я...

731
00:44:53,883 --> 00:44:54,922
Все в порядке.

732
00:44:55,955 --> 00:44:57,783
Ты буквально спас мне жизнь.

733
00:44:57,852 --> 00:44:59,954
Я начинаю, я слушаю
тебе с 16 лет.

734
00:45:00,023 --> 00:45:01,122
Я вырос во Фресно,

735
00:45:01,191 --> 00:45:02,895
и мой школьный парень

736
00:45:02,964 --> 00:45:05,658
дал мне «Странное милосердие»
на мой день рождения.

737
00:45:07,967 --> 00:45:09,669
За две ночи до того, как мы закончили учебу,

738
00:45:09,738 --> 00:45:12,203
он погиб в автокатастрофе.

739
00:45:13,911 --> 00:45:16,306
Твои песни были единственными
вещь, которая помогла мне пройти.

740
00:45:16,374 --> 00:45:19,672
меня бы не было в живых
без твоей музыки.

741
00:45:21,980 --> 00:45:24,844
Это так много значит для меня.

742
00:45:24,913 --> 00:45:29,682
Я никогда не думал, что буду
могу сказать тебе это лично.

743
00:45:37,561 --> 00:45:40,935
Это просто
так трагично и так грустно.

744
00:45:43,737 --> 00:45:45,698
Не грусти, все в порядке.

745
00:45:51,338 --> 00:45:52,947
Мне очень жаль, мне очень жаль.

746
00:45:55,211 --> 00:45:57,710
Это просто много, понимаешь?

747
00:45:58,586 --> 00:45:59,817
Это много.

748
00:45:59,886 --> 00:46:01,982
Должно быть, это так тяжело.

749
00:46:12,063 --> 00:46:14,232
<i>На самом деле люди</i>

750
00:46:14,300 --> 00:46:15,569
<i>это может быть даже не так
знай свою музыку,</i>

751
00:46:15,638 --> 00:46:17,039
<i>а это большинство людей.</i>

752
00:46:17,107 --> 00:46:18,539
- <i>Нет.</i>
- <i>Я не знаю, как...</i>

753
00:46:18,607 --> 00:46:19,475
<i>Это нормально.</i>

754
00:46:19,544 --> 00:46:20,575
<i>Нет, просто они на самом деле</i>

755
00:46:20,644 --> 00:46:21,844
<i>думаю, это хороший фильм.</i>

756
00:46:21,912 --> 00:46:23,040
<Я> Да, я
хочу, чтобы люди увидели</i>

757
00:46:23,108 --> 00:46:24,071
<i>как мне нужно тренироваться.</i>

758
00:46:24,140 --> 00:46:24,974
<i>Да.</i>

759
00:46:25,042 --> 00:46:25,878
<i>Чтобы сделать это.</i>

760
00:46:25,947 --> 00:46:27,246
<i>Например, насколько физическое шоу.</i>

761
00:46:27,314 --> 00:46:27,977
<i>Все в порядке,
мы накачаем твои мышцы.</i>

762
00:46:28,046 --> 00:46:29,714
<i>Вы это видите?</i>

763
00:46:29,783 --> 00:46:30,820
<i>Вы это видите?</i>

764
00:46:32,216 --> 00:46:32,883
<i>Да, посмотри на меня.</i>

765
00:46:32,951 --> 00:46:33,916
<i>О Боже!</i>

766
00:46:33,984 --> 00:46:35,221
<i>Неплохо, правда?</i>

767
00:46:35,290 --> 00:46:36,048
<i>Это вполне
куст у тебя там.</i>

768
00:46:36,117 --> 00:46:37,083
<i>Заткнись.</i>

769
00:46:37,924 --> 00:46:40,090
<i>Я хотел бы поблагодарить</i>

770
00:46:40,158 --> 00:46:41,894
<i>Я хотел бы поблагодарить...</i>

771
00:46:41,963 --> 00:46:43,759
<i>Сначала я вас поблагодарю.</i>

772
00:46:43,828 --> 00:46:47,931
<i>Хорошо, я бы
хотел бы поблагодарить Кэрри.</i>

773
00:46:48,000 --> 00:46:49,063
<i>Энни Квоук.</i>

774
00:46:49,131 --> 00:46:50,734
<i>Энни Квоук.</i>

775
00:47:06,322 --> 00:47:10,118
♪ Водитель, вы не возражаете ♪

776
00:47:10,187 --> 00:47:12,090
♪ Выключи Пэтси Клайн ♪

777
00:47:12,159 --> 00:47:17,127
♪ Я иду дальше
мой собственный сегодня вечером ♪

778
00:47:17,195 --> 00:47:20,196
♪ Ненавижу быть невежливым ♪

779
00:47:20,265 --> 00:47:24,101
♪ Никаких светских разговоров, я устал ♪

780
00:47:24,170 --> 00:47:27,877
♪ Просто разбуди меня, когда мы приедем ♪

781
00:47:29,513 --> 00:47:31,245
Простите, что это было?

782
00:47:31,314 --> 00:47:32,207
Усталость.

783
00:47:32,276 --> 00:47:34,477
Вот о чем я думал.

784
00:47:35,684 --> 00:47:37,810
♪ Устал ♪

785
00:47:41,155 --> 00:47:44,116
Я не думаю, что это поет
очень хорошо.

786
00:47:44,185 --> 00:47:45,654
Хорошо.

787
00:47:45,722 --> 00:47:49,690
Ну, я мог бы сделать соло
над тем, во что ты играешь.

788
00:47:50,832 --> 00:47:52,396
Хорошо.

789
00:47:56,168 --> 00:48:00,133
Ты знаешь.

790
00:48:00,201 --> 00:48:05,512
Как...

791
00:48:05,581 --> 00:48:06,972
Знаешь что?

792
00:48:07,041 --> 00:48:08,980
Честно говоря, я думаю, что мне следует
просто работай над этой песней

793
00:48:09,049 --> 00:48:11,748
сам ненадолго.

794
00:48:11,817 --> 00:48:13,756
Хорошо.

795
00:48:13,824 --> 00:48:16,787
Может быть, я просто
написать свою собственную песню.

796
00:48:16,856 --> 00:48:18,794
Для чьего фильма?

797
00:48:18,862 --> 00:48:20,126
Хорошо, вот
твой капучино,

798
00:48:20,195 --> 00:48:23,189
и я принес тебе немного
дополнительные медиаторы.

799
00:48:23,257 --> 00:48:24,664
Спасибо.

800
00:48:24,733 --> 00:48:26,099
Извините, кто вы?

801
00:48:26,168 --> 00:48:28,997
О, Кэрри, я получил
ты новый помощник.

802
00:48:29,065 --> 00:48:30,104
Это...

803
00:48:31,102 --> 00:48:33,131
Кайла. Как дела?

804
00:48:33,200 --> 00:48:34,837
Привет.

805
00:48:34,906 --> 00:48:36,273
Нет, я просто подумал, что ты сможешь
использовать кого-нибудь, чтобы потусоваться с

806
00:48:36,341 --> 00:48:38,948
чтобы ты мог поговорить
о твоем отце.

807
00:48:41,617 --> 00:48:42,875
Я люблю пап.

808
00:48:46,050 --> 00:48:46,982
Спасибо, Кайла.

809
00:48:47,050 --> 00:48:48,089
Ах, да.

810
00:49:41,009 --> 00:49:45,938
♪ Чувства, карточки, ♪

811
00:49:48,751 --> 00:49:52,279
♪ Фальшивый нож ♪

812
00:49:52,348 --> 00:49:57,122
♪ Настоящий кетчуп ♪

813
00:49:57,190 --> 00:50:01,954
♪ Картон, головорезы, ♪

814
00:50:05,330 --> 00:50:10,336
♪ Ковбои информации ♪

815
00:50:14,339 --> 00:50:18,306
♪ Удовольствие-Точка-Ненависть ♪

816
00:50:18,375 --> 00:50:23,052
♪ Дот-Хьюи, дот-Ньютон ♪

817
00:50:24,649 --> 00:50:29,652
♪ Было одиноко,
одинокая зима ♪

818
00:50:33,664 --> 00:50:38,127
♪ Без траха ♪

819
00:50:38,196 --> 00:50:41,735
♪ Порноакула ♪

820
00:50:41,804 --> 00:50:45,268
♪ Беззубик ♪

821
00:50:45,337 --> 00:50:46,702
♪ Но сильно залаяла ♪

822
00:50:49,343 --> 00:50:58,117
♪ Живые дети,
слепые экстрасенсы ♪

823
00:50:58,186 --> 00:51:03,015
♪ Превратились в онлайн-убийц ♪

824
00:51:07,060 --> 00:51:08,861
♪ Итак, Хейл-Бопп ♪

825
00:51:08,930 --> 00:51:10,425
♪ Радуйся, Мария ♪

826
00:51:10,494 --> 00:51:15,334
♪ Слава Святой Софии ♪

827
00:51:15,403 --> 00:51:20,406
♪ О, это было одиноко,
одинокая зима ♪

828
00:51:23,708 --> 00:51:28,040
♪ Мне было одиноко,
одинокая зима ♪

829
00:52:31,243 --> 00:52:32,077
Я буду скучать по тебе.

830
00:52:32,146 --> 00:52:34,106
Спасибо, то же самое, Брайан.

831
00:52:36,412 --> 00:52:37,614
Хорошие времена, да?

832
00:52:37,683 --> 00:52:39,249
Да, я действительно
цените все.

833
00:52:39,317 --> 00:52:40,349
Удачи с э-э,

834
00:52:40,417 --> 00:52:41,452
остальная часть тура.

835
00:52:41,520 --> 00:52:42,351
Эй, без проблем,
удачи тебе.

836
00:52:42,420 --> 00:52:43,285
Я позвонил в автосервис,

837
00:52:43,354 --> 00:52:45,119
оно скоро должно быть здесь.

838
00:52:45,188 --> 00:52:46,057
Спасибо.

839
00:52:46,126 --> 00:52:48,120
Ладно, позже, чувак.

840
00:53:53,324 --> 00:53:54,320
Дядя Пит?

841
00:53:54,389 --> 00:53:56,696
Ага.

842
00:53:56,765 --> 00:53:59,461
<i>Я имею в виду, он звучал прилично
когда мы разговаривали в прошлый раз.</i>

843
00:53:59,529 --> 00:54:01,928
Ну, он держится.

844
00:54:01,997 --> 00:54:04,531
В основном, я думаю, что он
просто депрессия.

845
00:54:04,600 --> 00:54:06,101
Ты знаешь своего отца,

846
00:54:06,170 --> 00:54:08,372
ему не нравится, что приходится
рассчитывать на помощь кого-либо еще.

847
00:54:08,441 --> 00:54:09,507
Я имею в виду, я пытался навестить его

848
00:54:09,576 --> 00:54:10,340
когда мы прошли
Северо-Запад,

849
00:54:10,408 --> 00:54:12,340
но этот тур был

850
00:54:12,409 --> 00:54:13,772
какое-то безумие.

851
00:54:13,840 --> 00:54:15,645
Эй, я должен тебе сказать,

852
00:54:15,713 --> 00:54:19,317
этот документальный фильм
ты работаешь над,

853
00:54:19,386 --> 00:54:22,348
это действительно подняло ему настроение.

854
00:54:22,417 --> 00:54:24,557
Теперь это будет немного
стыдно слышать, наверное,

855
00:54:24,626 --> 00:54:27,329
но каждый врач и
медсестра в этой больнице

856
00:54:27,397 --> 00:54:31,123
знает все о своем
дочь, директор.

857
00:54:31,192 --> 00:54:32,961
я сделал другое
вещи, понимаешь?

858
00:54:33,030 --> 00:54:35,529
Я знаю, я знаю,
но это другое.

859
00:54:35,598 --> 00:54:37,462
Это художественно.

860
00:54:37,531 --> 00:54:38,638
Да.

861
00:54:38,707 --> 00:54:41,038
Он просто хвастается
немного, потому что он любит тебя.

862
00:54:41,107 --> 00:54:42,009
Верно.

863
00:54:42,078 --> 00:54:43,411
Твой отец, он все время говорит:

864
00:54:43,480 --> 00:54:46,447
я должен быть здоров в
пора премьеры.

865
00:54:47,645 --> 00:54:50,647
Кстати, когда премьера?

866
00:54:50,716 --> 00:54:53,713
Ну, у нас было бы
закончить фильм

867
00:54:53,782 --> 00:54:56,017
чтобы была премьера.

868
00:54:57,284 --> 00:54:59,521
Ну, я думаю, я
просто здесь, чтобы сказать тебе

869
00:54:59,589 --> 00:55:03,226
закончить свой фильм.

870
00:55:25,646 --> 00:55:26,685
Энни?

871
00:55:50,704 --> 00:55:51,743
Привет, Кэрри.

872
00:55:58,551 --> 00:56:01,148
Вы готовы приступить к работе?

873
00:56:02,990 --> 00:56:04,019
Да.

874
00:56:11,168 --> 00:56:13,369
Я хочу чувственного опыта.

875
00:56:14,730 --> 00:56:15,664
Я хочу преодолеть разрыв

876
00:56:15,733 --> 00:56:19,341
между зрителем и исполнителем.

877
00:56:19,410 --> 00:56:21,175
я больше не
интересуюсь жестами

878
00:56:21,244 --> 00:56:23,472
которые исходят исключительно со сцены.

879
00:56:23,541 --> 00:56:25,575
Зрители ликуют,

880
00:56:25,644 --> 00:56:27,446
это все, что вам нужно.

881
00:56:27,514 --> 00:56:29,441
Аплодисменты рождены
ожидания.

882
00:56:29,509 --> 00:56:32,917
Это выступление публики
будучи аудиторией.

883
00:56:32,985 --> 00:56:35,519
Ты играешь в
самые большие шоу в твоей жизни,

884
00:56:35,588 --> 00:56:37,015
почему ты хочешь это саботировать?

885
00:56:37,084 --> 00:56:40,292
Я хочу разрушить чувства.

886
00:56:40,361 --> 00:56:42,924
Как ты собираешься это сделать?

887
00:56:42,992 --> 00:56:46,466
Наконец-то
признание правды.

888
00:56:46,534 --> 00:56:49,503
Что аудитория
мне не нужен,

889
00:56:49,572 --> 00:56:52,971
Я всего лишь сосуд
для своих чувств.

890
00:56:53,040 --> 00:56:57,545
Кроме того, это единственный предмет
Я буду продавать на своих выставках.

891
00:57:23,704 --> 00:57:25,366
Скажите что-то.

892
00:57:25,435 --> 00:57:26,475
Нет.

893
00:57:38,381 --> 00:57:41,413
<i>Погружение в это
новый режим был свободным.</i>

894
00:58:07,912 --> 00:58:10,717
<i>Кэрри, подумай.</i>

895
00:58:10,786 --> 00:58:13,346
<i>Как я буду учиться?</i>

896
00:58:20,128 --> 00:58:24,633
<i>Я чувствую, что я в деле, я в деле
эпоха неудач в моей жизни,</i>

897
00:58:24,702 --> 00:58:26,628
<i>где людям не нравится
какое дерьмо я делаю.</i>

898
00:58:26,696 --> 00:58:28,569
<i>Я не шучу.</i>

899
00:58:28,638 --> 00:58:31,600
<i>Людям не нравится
что я делаю.</i>

900
00:58:31,669 --> 00:58:32,637
<i>Я борюсь.</i>

901
00:58:32,705 --> 00:58:34,906
<i>Но что странно, так это то, что я заявляю,</i>

902
00:58:36,604 --> 00:58:38,744
<я>и я даже не могу сказать
если это уже реально.</i>

903
00:58:38,813 --> 00:58:41,617
<Я>Я думаю, что
роль художника,</i>

904
00:58:41,685 --> 00:58:43,585
<i>роль писателя
это метаться,</i>

905
00:58:43,654 --> 00:58:46,650
<i>делать ошибки,
быть не в ногу.</i>

906
00:58:46,719 --> 00:58:48,819
<i>Но потом, когда я не в ногу,</i>

907
00:58:48,888 --> 00:58:51,123
- <i>Я чувствую себя ужасно.</i>
- <i>Да.</i>

908
00:58:51,192 --> 00:58:55,759
<i>Знаешь, когда я не в ногу
с тем, что нравится людям,</i>

909
00:58:55,827 --> 00:58:58,423
<i>тогда я чувствую себя расстроенным.</i>

910
00:58:58,492 --> 00:59:01,402
<i>Но я, но
философски, я думаю</i>

911
00:59:01,470 --> 00:59:04,402
<i>нет, так и должно быть.</i>

912
00:59:04,471 --> 00:59:06,634
<i>Я не знаю.</i>

913
00:59:06,702 --> 00:59:10,777
<i>Я думаю, что просто хочу
общайтесь с друзьями.</i>

914
00:59:15,813 --> 00:59:17,509
<i>Сегодня красиво.</i>

915
00:59:42,577 --> 00:59:45,042
Эй, Кэрри, где твой парик?

916
00:59:50,714 --> 00:59:51,752
КБ.

917
00:59:56,853 --> 00:59:58,785
Где твой парик?

918
01:00:24,485 --> 01:00:26,314
Мы в этом вместе.

919
01:00:29,883 --> 01:00:30,923
Мы?

920
01:00:31,888 --> 01:00:33,354
Мм-хм, я и я.

921
01:00:43,768 --> 01:00:44,996
Вот она.

922
01:01:10,697 --> 01:01:12,894
<i>Привет, Кэйр, это папа.</i>

923
01:01:12,963 --> 01:01:15,233
<i>Это была тяжелая неделя</i>

924
01:01:15,301 --> 01:01:17,364
<i>но твой дядя сказал мне
что ты кажешься хорошим.</i>

925
01:01:17,433 --> 01:01:20,766
<i>И я не могу дождаться
посмотреть фильм.</i>

926
01:01:20,835 --> 01:01:22,605
<i>Дорогая, я такой
рад, что ты наконец-то</i>

927
01:01:22,674 --> 01:01:27,144
<i>выполняю такую работу, которая
ты всегда должен был это сделать.</i>

928
01:01:48,697 --> 01:01:52,873
Эм, итак, Энни спросила
что я даю официальное интервью

929
01:01:57,006 --> 01:01:57,836
с вами двумя.

930
01:01:57,905 --> 01:01:58,641
Мм-хм.

931
01:01:58,710 --> 01:01:59,944
Круто, здорово.

932
01:02:00,013 --> 01:02:01,606
Я думаю, это
мы впервые

933
01:02:01,675 --> 01:02:03,910
ушел в протокол
о наших отношениях.

934
01:02:03,979 --> 01:02:05,343
Мм, мм-хм.

935
01:02:05,412 --> 01:02:06,817
Да, ну, живой секс

936
01:02:06,886 --> 01:02:08,279
ты заставил меня стрелять прошлой ночью

937
01:02:08,348 --> 01:02:10,915
чувствовал себя красиво на пластинке.

938
01:02:10,984 --> 01:02:12,024
Спасибо.

939
01:02:14,529 --> 01:02:15,963
Как вы встретились?

940
01:02:16,032 --> 01:02:20,263
О, ну, мы связались
на очень личном уровне.

941
01:02:21,866 --> 01:02:23,834
Через наших агентов.

942
01:02:23,903 --> 01:02:24,837
В то время я даже не был геем.

943
01:02:24,906 --> 01:02:27,776
Не-а, я повернулся
ее гей.

944
01:02:27,844 --> 01:02:30,702
Это очень вдохновляет...
для кого-то.

945
01:02:32,543 --> 01:02:37,313
Как играют отношения
в творческий процесс?

946
01:02:37,382 --> 01:02:41,817
Так много из того, что я пишу
питается романтикой.

947
01:02:41,886 --> 01:02:43,782
Хороший, плохой.

948
01:02:43,851 --> 01:02:48,026
Например, когда я был
работаю над «Массовым соблазнением»,

949
01:02:48,095 --> 01:02:49,992
Я был... ты знаешь,
я проходил через

950
01:02:50,061 --> 01:02:51,832
действительно тяжелое время в моей жизни,

951
01:02:51,901 --> 01:02:56,496
но то, что я узнал
это было иногда

952
01:02:56,565 --> 01:02:59,599
тебе нужно пойти в
глубина отчаяния

953
01:03:01,371 --> 01:03:04,241
чтобы извлечь
что-то верное.

954
01:03:05,873 --> 01:03:07,310
Я не думаю, что смогу
даже написать еще одну пластинку

955
01:03:07,378 --> 01:03:10,644
не имея моего сердца
полностью вырвало.

956
01:03:10,713 --> 01:03:11,885
Ну, может быть, у вас просто есть
написать следующее

957
01:03:11,954 --> 01:03:15,021
о том, чтобы быть действительно
счастливый и довольный.

958
01:03:17,392 --> 01:03:19,017
Ага.

959
01:03:19,086 --> 01:03:19,986
Малыш?

960
01:03:20,055 --> 01:03:21,056
Мм-хм.

961
01:03:21,125 --> 01:03:23,755
Я хотел кое-что предложить.

962
01:03:25,466 --> 01:03:26,494
Что?

963
01:03:27,461 --> 01:03:29,761
Прямо сейчас?
На... на камеру?

964
01:03:31,131 --> 01:03:32,704
Боже мой.

965
01:03:32,772 --> 01:03:34,634
Я хотел предложить...

966
01:03:36,910 --> 01:03:39,540
что мы расстаемся
через несколько месяцев.

967
01:03:43,851 --> 01:03:45,714
Я знаю, это кажется очень внезапным.

968
01:03:45,783 --> 01:03:46,853
Что?

969
01:03:46,922 --> 01:03:49,590
И поверь мне,
Я так счастлив с тобой,

970
01:03:49,659 --> 01:03:51,924
просто я слишком счастлив,

971
01:03:51,993 --> 01:03:53,555
и у меня есть еще один
записать, чтобы написать.

972
01:03:53,623 --> 01:03:56,187
А если я этого не сделаю, ты знаешь,
действительно встряхнуть ситуацию,

973
01:03:56,256 --> 01:03:57,457
Я собираюсь быть...

974
01:03:57,526 --> 01:03:59,725
- Что?
- Да, я не смогу...

975
01:04:02,766 --> 01:04:05,565
- Почему ты это делаешь?
- Мы можем сделать это как угодно.

976
01:04:05,634 --> 01:04:07,370
Я имею в виду, это не так
должно быть что-то типа...

977
01:04:07,438 --> 01:04:10,039
возле ночного клуба
или на красной дорожке.

978
01:04:10,108 --> 01:04:13,080
Это могли быть только мы двое

979
01:04:13,149 --> 01:04:15,148
в номере отеля
просто кричать друг на друга,

980
01:04:15,216 --> 01:04:17,947
или, я не знаю, или может быть
твои родители придут.

981
01:04:18,016 --> 01:04:19,715
Нет, я не хочу этого делать.

982
01:04:19,784 --> 01:04:22,983
Ты единственный человек, который у меня есть
когда-либо хотел сделать это с.

983
01:04:23,052 --> 01:04:23,921
Это безумие,

984
01:04:23,990 --> 01:04:24,919
почему бы нам просто не расстаться сейчас?

985
01:04:24,988 --> 01:04:26,053
Давайте сделаем это.

986
01:04:26,122 --> 01:04:27,120
- Нет.
- Да.

987
01:04:27,189 --> 01:04:28,224
- Нет.
- Да.

988
01:04:28,293 --> 01:04:30,058
- Потому что я тебя люблю.
- Вы делаете?

989
01:04:30,127 --> 01:04:31,061
- Да.
- Действительно?

990
01:04:31,130 --> 01:04:33,128
Да.
И я все еще в туре.

991
01:04:33,197 --> 01:04:34,295
И мне нравится, когда ты рядом.

992
01:04:34,363 --> 01:04:37,103
Боже, Энни, это
такой облажавшийся.

993
01:04:41,073 --> 01:04:41,972
Извините, если это не совпадает

994
01:04:42,041 --> 01:04:44,077
с вашим художественным процессом.

995
01:04:47,846 --> 01:04:48,884
До свидания, Энни.

996
01:04:50,046 --> 01:04:51,110
Сент-Винсент.

997
01:04:51,179 --> 01:04:52,945
Дакота, подожди.

998
01:04:53,014 --> 01:04:54,180
Привет.

999
01:04:54,249 --> 01:04:55,550
Дакота, не уходи.

1000
01:04:56,760 --> 01:04:58,223
Я тебя люблю.

1001
01:04:59,891 --> 01:05:01,462
Это было безумие,

1002
01:05:01,531 --> 01:05:02,797
что ты делаешь?

1003
01:05:02,865 --> 01:05:05,000
Ничего из этого
останется в фильме.

1004
01:05:05,068 --> 01:05:09,461
Энни, что?
вы ожидали, что это произойдет?

1005
01:05:09,530 --> 01:05:13,666
С этого момента мне нужно больше сказать

1006
01:05:13,735 --> 01:05:16,868
в том, как другие люди
собираются действовать.

1007
01:05:18,075 --> 01:05:19,946
Это документальный фильм.

1008
01:05:20,015 --> 01:05:22,143
Хорошо, ну тогда
давайте только документировать

1009
01:05:22,211 --> 01:05:23,875
вещи, которые я могу контролировать.

1010
01:05:30,127 --> 01:05:32,190
Привет всем и добро пожаловать в Техас.

1011
01:05:32,259 --> 01:05:35,520
Заходите, все
хочешь ледяного чая?

1012
01:05:35,589 --> 01:05:38,697
Я вырос в окружении музыки.

1013
01:05:38,766 --> 01:05:39,995
Энни всегда выделялась,

1014
01:05:40,064 --> 01:05:42,064
даже среди ее братьев и сестер.

1015
01:05:42,133 --> 01:05:44,071
Нам всем пришлось делить постель,

1016
01:05:44,140 --> 01:05:46,034
и она пела
нам спать по ночам.

1017
01:05:46,103 --> 01:05:47,703
Голос ангела.

1018
01:05:47,771 --> 01:05:50,043
Энни была самой доброй
сестра, на которую я мог когда-либо надеяться.

1019
01:05:50,112 --> 01:05:52,639
Самое большое сердце
кого-либо, кого я знаю.

1020
01:05:52,708 --> 01:05:54,477
И если бы она не
стать музыкантом,

1021
01:05:54,546 --> 01:05:56,881
Я мог бы представить ее
открытие детского дома.

1022
01:05:56,950 --> 01:05:59,080
Или баллотироваться на пост президента.

1023
01:05:59,149 --> 01:06:00,912
Или вылечить рак.

1024
01:06:02,823 --> 01:06:04,089
Если бы я не был с Молли,

1025
01:06:04,158 --> 01:06:06,753
Я бы женился на Энни
в мгновение ока.

1026
01:06:08,164 --> 01:06:11,256
Ладно, кто готов
пострелять из оружия?

1027
01:06:15,098 --> 01:06:16,671
Это мама.

1028
01:06:16,740 --> 01:06:18,930
А это мой отчим, Рэй.

1029
01:06:20,504 --> 01:06:22,274
Это мои
братья и сестры.

1030
01:06:22,342 --> 01:06:25,073
Это мои племянницы и
племянники, тетя и дядя.

1031
01:06:25,142 --> 01:06:26,040
Передавай привет всем.

1032
01:06:26,108 --> 01:06:27,147
Привет.

1033
01:06:28,013 --> 01:06:29,111
Приятно познакомиться, ребята.

1034
01:06:29,180 --> 01:06:30,183
Пожалуйста, не зацикливайтесь на этом.

1035
01:06:30,252 --> 01:06:32,284
Нет, нет, нет, возьми это,
это будет хорошо.

1036
01:06:32,353 --> 01:06:33,888
Ладно, я серьезно, это
это не твоя настоящая семья

1037
01:06:33,957 --> 01:06:36,215
так что это не совсем
документальный фильм.

1038
01:06:36,284 --> 01:06:36,954
Ой, помолчи.

1039
01:06:37,022 --> 01:06:38,087
я буду так злиться на тебя

1040
01:06:38,155 --> 01:06:39,951
если ты испортишь песню.

1041
01:06:57,637 --> 01:07:00,274
♪ Когда я был молод ♪

1042
01:07:00,343 --> 01:07:02,308
♪ Тренер позвонил мне ♪

1043
01:07:02,377 --> 01:07:07,385
♪ Тигр ♪

1044
01:07:10,358 --> 01:07:17,362
♪ У меня всегда была сноровка
с опасностью ♪

1045
01:07:20,533 --> 01:07:25,502
♪ Жизнь в страхе
в год Тигра ♪

1046
01:07:27,639 --> 01:07:32,608
♪ Жизнь в страхе
в год Тигра ♪

1047
01:07:34,217 --> 01:07:38,911
♪ Жизнь в страхе
в год Тигра ♪

1048
01:07:48,560 --> 01:07:52,529
♪ О, Америка,
могу я быть тебе должен ♪

1049
01:08:05,347 --> 01:08:10,185
♪ Жизнь в страхе
в год Тигра ♪

1050
01:08:10,253 --> 01:08:15,289
♪ Жизнь в страхе
в год Тигра ♪

1051
01:08:15,357 --> 01:08:19,986
♪ Жизнь в страхе
в год Тигра ♪

1052
01:08:20,054 --> 01:08:24,622
♪ Жизнь в страхе
в год Тигра ♪

1053
01:08:45,788 --> 01:08:47,886
Мой знаменитый пирог с орехами пекан.

1054
01:08:49,952 --> 01:08:51,322
Знаменитый тем, что был первым
ты когда-нибудь пекла.

1055
01:08:51,391 --> 01:08:53,091
Знаменит тем, что выиграл
голубая лента

1056
01:08:53,160 --> 01:08:55,727
на ярмарке штата Техас в 1998 году.

1057
01:08:55,796 --> 01:08:57,323
Могу поспорить.

1058
01:08:57,392 --> 01:08:58,326
К пирогу Энни.

1059
01:08:58,394 --> 01:09:00,168
К пирогу Энни.

1060
01:09:01,961 --> 01:09:02,669
Что
вы все ждете?

1061
01:09:02,737 --> 01:09:03,765
Поешьте.

1062
01:09:10,304 --> 01:09:11,344
Так хорошо.

1063
01:09:18,479 --> 01:09:19,946
Так хорошо.

1064
01:09:42,708 --> 01:09:47,211
мне очень жаль, я
извини, я не могу, я не могу.

1065
01:09:47,280 --> 01:09:48,275
Действительно, приятно познакомиться со всеми вами.

1066
01:09:48,343 --> 01:09:49,382
Честно.

1067
01:09:52,148 --> 01:09:53,188
КБ.

1068
01:09:56,350 --> 01:09:57,482
КБ.

1069
01:09:57,551 --> 01:09:58,319
Эй, эй, эй.

1070
01:09:58,388 --> 01:09:59,384
Подожди, подожди, подожди.

1071
01:09:59,453 --> 01:10:00,290
Что?

1072
01:10:00,359 --> 01:10:02,288
Эй, это твой документальный фильм.

1073
01:10:02,357 --> 01:10:02,991
Это?

1074
01:10:03,060 --> 01:10:03,930
Да.

1075
01:10:03,999 --> 01:10:06,394
Все это была твоя идея.

1076
01:10:06,463 --> 01:10:07,834
Ничего из этого не было моей идеей.

1077
01:10:07,903 --> 01:10:09,303
Моя идея заключалась в том, чтобы сделать тебя

1078
01:10:09,371 --> 01:10:11,301
а фильм просто
немного интереснее,

1079
01:10:11,370 --> 01:10:12,170
но ты все равно будешь собой,

1080
01:10:12,239 --> 01:10:14,302
не играя какую-то глупую роль.

1081
01:10:14,371 --> 01:10:15,399
Я не играю роли.

1082
01:10:15,468 --> 01:10:16,508
Ты?

1083
01:10:18,511 --> 01:10:20,340
Энни, я не должен
даже быть здесь,

1084
01:10:20,409 --> 01:10:21,447
мой отец болен.

1085
01:10:23,146 --> 01:10:24,175
КБ.

1086
01:10:26,579 --> 01:10:27,618
Мне жаль.

1087
01:10:29,859 --> 01:10:31,688
Мы в этом вместе.

1088
01:10:34,363 --> 01:10:37,364
я не хочу этого
быть строгим с тобой.

1089
01:10:39,660 --> 01:10:41,236
Но я такой.

1090
01:10:43,429 --> 01:10:45,504
Почему бы тебе не зайти внутрь,

1091
01:10:45,572 --> 01:10:49,035
принять участие немного
Семейный ритуал Кларков?

1092
01:11:03,418 --> 01:11:08,492
Это может быть трудно, когда ты
пытаюсь создать что-то новое

1093
01:11:08,561 --> 01:11:11,398
и другие люди
сомневаться в своих намерениях.

1094
01:11:21,311 --> 01:11:23,645
Здесь я обнулялся
в больших темах,

1095
01:11:23,713 --> 01:11:24,741
большие идеи.

1096
01:11:25,772 --> 01:11:27,143
Еще одна песня.

1097
01:11:27,212 --> 01:11:28,581
Еще одна песня.

1098
01:11:28,650 --> 01:11:31,709
я толкнул
Энни до предела.

1099
01:11:31,778 --> 01:11:33,178
Наверное, я не осознавал

1100
01:11:33,247 --> 01:11:36,324
что я подтолкнул других
люди там тоже.

1101
01:11:44,296 --> 01:11:46,257
КБ, куда мы идем?

1102
01:11:49,496 --> 01:11:50,536
КБ?

1103
01:11:54,568 --> 01:11:55,607
Все в порядке.

1104
01:11:56,405 --> 01:11:57,578
Хорошо.

1105
01:11:57,647 --> 01:11:59,536
Ну давай же.

1106
01:11:59,605 --> 01:12:00,207
Осторожный.

1107
01:12:00,276 --> 01:12:01,316
Осторожный.

1108
01:12:05,615 --> 01:12:06,382
Я не слишком одет, не так ли?

1109
01:12:06,450 --> 01:12:08,356
Еще немного дальше.

1110
01:12:09,288 --> 01:12:10,089
Еще немного дальше.

1111
01:12:10,158 --> 01:12:11,450
Осторожно, осторожно, осторожно.

1112
01:12:11,519 --> 01:12:12,418
Хорошо.

1113
01:12:12,487 --> 01:12:13,526
Хорошо.

1114
01:12:14,625 --> 01:12:17,288
Можешь снять повязку с глаз.

1115
01:12:23,536 --> 01:12:27,241
Я думал, мы могли бы
навестить своего отца.

1116
01:12:27,310 --> 01:12:29,441
Энни, ты знаешь?
насколько это редкость

1117
01:12:29,509 --> 01:12:32,070
чтобы они позволили
снимаешь внутри?

1118
01:12:32,138 --> 01:12:33,611
Но они сделали
исключение для нас,

1119
01:12:33,680 --> 01:12:36,582
потому что кто-то в
есть огромный фанат.

1120
01:12:39,653 --> 01:12:43,314
Хорошо, давай, расскажи
нам, что ты чувствуешь.

1121
01:12:46,827 --> 01:12:49,563
Ты хочешь пойти дальше и рассказать
нам, что ты думаешь?

1122
01:12:49,631 --> 01:12:52,165
Я думаю, я не знаю
какого черта мы здесь.

1123
01:12:52,234 --> 01:12:53,657
Мы здесь, потому что я чувствую, что

1124
01:12:53,726 --> 01:12:56,567
Я не могу ничего вызвать
больше не аутентично от тебя, ладно?

1125
01:12:56,635 --> 01:12:57,669
И я хотел
возьми что-нибудь сырое.

1126
01:12:57,738 --> 01:13:00,569
Итак, кем бы ты ни был
чувствовать себя сейчас нормально.

1127
01:13:00,638 --> 01:13:01,776
То, что я чувствую, это нормально?

1128
01:13:01,844 --> 01:13:03,610
Спасибо.

1129
01:13:03,679 --> 01:13:07,444
Серьезно,
это здорово, просто продолжайте.

1130
01:13:07,513 --> 01:13:09,110
Но это чертовски чушь.

1131
01:13:09,179 --> 01:13:12,578
Энни, вот что у нас есть
пытался добраться,

1132
01:13:12,647 --> 01:13:14,418
грязь, песок.

1133
01:13:14,487 --> 01:13:15,683
Я не имею в виду ничего простого или скучного,

1134
01:13:15,752 --> 01:13:18,018
но и ничего надуманного.

1135
01:13:18,087 --> 01:13:21,521
О да, это чувствуется
очень спонтанно.

1136
01:13:21,590 --> 01:13:22,457
Хорошо, хорошо.

1137
01:13:22,526 --> 01:13:24,131
Я думаю, что угодно.

1138
01:13:24,200 --> 01:13:25,527
Хорошо, нам не нужно входить.

1139
01:13:25,595 --> 01:13:27,358
У нас есть что-то настоящее.

1140
01:13:29,403 --> 01:13:30,667
Знаешь что, я очень хорошо осведомлен

1141
01:13:30,735 --> 01:13:33,635
что мир
полный жестокости,

1142
01:13:33,704 --> 01:13:35,535
и боль и мусор, окей,

1143
01:13:35,604 --> 01:13:36,473
Я это знаю.

1144
01:13:36,542 --> 01:13:39,112
И именно поэтому я делаю музыку,

1145
01:13:39,181 --> 01:13:42,714
уйти от... этого.

1146
01:13:42,782 --> 01:13:44,714
Ты не можешь
придумай все это

1147
01:13:44,782 --> 01:13:47,620
и ожидайте, что люди
купиться на это.

1148
01:13:47,689 --> 01:13:51,552
Ну тогда я хочу сделать
другой тип фильма.

1149
01:17:13,494 --> 01:17:15,823
♪ Водитель, вы не возражаете ♪

1150
01:17:15,892 --> 01:17:17,992
♪ Выключи Пэтси Клайн ♪

1151
01:17:18,061 --> 01:17:23,033
♪ Сегодня вечером иду одна ♪

1152
01:17:23,999 --> 01:17:25,703
♪ Ненавижу быть невежливым ♪

1153
01:17:25,772 --> 01:17:28,706
♪ Но никаких светских разговоров, я устал ♪

1154
01:17:28,775 --> 01:17:33,780
♪ Просто разбуди меня, когда мы приедем ♪

1155
01:17:35,344 --> 01:17:38,111
♪ Ой, набери скорость
и сэндвичи ♪

1156
01:17:38,180 --> 01:17:40,617
♪ Пакет Ziploc, пятая часть джина ♪

1157
01:17:40,686 --> 01:17:44,581
♪ Не спрашивайте меня, почему ♪

1158
01:17:44,650 --> 01:17:47,757
♪ Ой, зайди ко мне
горящий песок ♪

1159
01:17:47,826 --> 01:17:48,957
♪ Когда ад близко ♪

1160
01:17:49,026 --> 01:17:50,230
♪ И рай ♪

1161
01:17:50,299 --> 01:17:53,896
♪ Рай ♪

1162
01:17:53,965 --> 01:17:58,363
♪ Здесь, в гостинице «Нигде» ♪

1163
01:17:58,432 --> 01:18:03,038
♪ Где ничего
и никто не выигрывает ♪

1164
01:18:03,107 --> 01:18:08,878
♪ Где наш последний
дни потрачены ♪

1165
01:18:08,946 --> 01:18:12,783
♪ Потрачено на песни и грехи ♪

1166
01:18:12,852 --> 01:18:17,590
♪ Здесь, в гостинице «Нигде» ♪

1167
01:18:17,659 --> 01:18:21,824
♪ Коридор — это лабиринт ♪

1168
01:18:21,893 --> 01:18:26,657
♪ где ♪

1169
01:19:09,603 --> 01:19:13,441
♪ Всегда знал
ты окажешься здесь ♪

1170
01:19:13,510 --> 01:19:18,013
♪ Жду сейчас
годами, чтобы увидеть тебя ♪

1171
01:19:18,082 --> 01:19:22,757
♪ В моем вечном зеркале ♪

1172
01:19:24,121 --> 01:19:29,024
♪ Все знают твое имя ♪

1173
01:19:29,093 --> 01:19:32,658
♪ И знает, что ты виноват ♪

1174
01:19:32,727 --> 01:19:37,332
♪ За каждую струйку
слез твоей мамы ♪

1175
01:19:56,724 --> 01:20:00,385
♪ Мы все никуда ♪

1176
01:20:00,453 --> 01:20:03,992
♪ И где ты сейчас ♪

1177
01:20:04,061 --> 01:20:08,195
♪ Мы все никуда ♪

1178
01:20:08,263 --> 01:20:12,001
♪ И где ты сейчас ♪

1179
01:20:12,070 --> 01:20:14,906
♪ Вы в гостинице «Нигде» ♪

1180
01:20:14,975 --> 01:20:17,101
♪ Где ничего
и никто не выигрывает ♪

1181
01:20:17,170 --> 01:20:17,869
Вырезать.

1182
01:20:17,938 --> 01:20:18,938
Резать.

1183
01:20:20,973 --> 01:20:23,749
Эй, CB, я так и думал
один был на самом деле очень хорош.

1184
01:20:23,817 --> 01:20:26,847
Да, это выглядело
отличная, хорошая работа.

1185
01:20:26,916 --> 01:20:27,751
В чем дело?

1186
01:20:27,820 --> 01:20:29,022
Ну, это просто странно

1187
01:20:29,091 --> 01:20:31,955
посмотреть, как ты исполняешь песню
мы писали вместе соло.

1188
01:20:32,024 --> 01:20:33,287
Эй, вы, ребята?
есть минутка?

1189
01:20:33,356 --> 01:20:34,585
Я просто хотел
покажу тебе варианты

1190
01:20:34,654 --> 01:20:35,790
на роль
директор на завтра.

1191
01:20:35,859 --> 01:20:36,793
О, идеально.

1192
01:20:36,862 --> 01:20:37,894
CB, надеюсь, ты не против,

1193
01:20:37,963 --> 01:20:39,565
но я попросил Кайлу помочь нам

1194
01:20:39,634 --> 01:20:41,064
с кастингом режиссера.

1195
01:20:41,132 --> 01:20:42,529
Честно говоря, я бы
спросил тебя,

1196
01:20:42,597 --> 01:20:44,532
но ты был так занят
с вашим списком кадров.

1197
01:20:44,601 --> 01:20:46,867
Я думал, ты хочешь меня
быть в повествовательном фильме.

1198
01:20:46,936 --> 01:20:48,205
О, нет, я знаю,

1199
01:20:48,273 --> 01:20:51,076
просто, знаешь, поиграл
каким-то изысканным.

1200
01:20:55,783 --> 01:20:58,050
Ты уволен с должности моего помощника.

1201
01:21:00,020 --> 01:21:03,550
О, нет, я не
думаю, ты можешь меня уволить,

1202
01:21:03,619 --> 01:21:05,086
потому что я только что был
играю твоего помощника.

1203
01:21:05,155 --> 01:21:07,092
Знаешь, как будто я актер.

1204
01:21:09,465 --> 01:21:11,030
Подожди, я в замешательстве.

1205
01:21:12,129 --> 01:21:14,631
Я думал, что Энни наняла тебя.

1206
01:21:19,173 --> 01:21:22,833
Я не думаю, что знаю
что мы делаем больше.

1207
01:21:34,487 --> 01:21:35,516
Папа?

1208
01:21:37,583 --> 01:21:39,553
Вы тоже часть этого?

1209
01:21:40,823 --> 01:21:42,026
Виновный.

1210
01:21:42,095 --> 01:21:43,762
Подожди, это что?
значит ты не болен?

1211
01:21:43,831 --> 01:21:44,994
Нет, нет, нет, нет, я очень болен,

1212
01:21:45,063 --> 01:21:49,270
просто я не твой отец.

1213
01:22:11,254 --> 01:22:13,884
КБ, чего ты не понимаешь?

1214
01:22:40,322 --> 01:22:41,351
Заходите.

1215
01:23:13,990 --> 01:23:17,689
извини, я почувствовал
действительно не в себе.

1216
01:23:17,758 --> 01:23:19,549
Может быть, ты просто устал.

1217
01:23:19,618 --> 01:23:22,557
Нет, я чувствую, что потерял контроль.

1218
01:23:26,164 --> 01:23:28,233
Я чувствую себя полностью подчиненным.

1219
01:23:29,798 --> 01:23:32,400
Это всегда требует жертв
создать что-то.

1220
01:23:32,469 --> 01:23:34,133
Можем ли мы иметь
нормальный разговор?

1221
01:23:34,201 --> 01:23:35,068
Конечно.

1222
01:23:35,137 --> 01:23:36,940
Что это?

1223
01:23:37,008 --> 01:23:39,072
Кем еще мы были бы?

1224
01:23:39,141 --> 01:23:40,179
Я не уверен.

1225
01:23:41,443 --> 01:23:43,109
Я не знаю, кто
ты больше.

1226
01:23:43,178 --> 01:23:44,744
Я знаю, кто я.

1227
01:23:44,813 --> 01:23:48,220
Какое это имеет значение
если кто-нибудь еще сделает?

1228
01:23:48,288 --> 01:23:51,150
Какую историю вы подумали
мы пытались сказать?

1229
01:23:51,219 --> 01:23:52,482
Ваша история.

1230
01:23:52,551 --> 01:23:53,984
Это моя история.

1231
01:23:55,562 --> 01:23:58,257
Я думал, что дело в
люди, чтобы узнать вас.

1232
01:23:58,326 --> 01:24:00,595
И теперь они это сделают.

1233
01:24:00,663 --> 01:24:04,665
CB, ты уверен, что это я?
ты больше не можешь найти?

1234
01:24:13,241 --> 01:24:14,239
Остановите машину.

1235
01:24:14,308 --> 01:24:15,346
Остановите машину.

1236
01:25:33,795 --> 01:25:35,094
Не поймите меня неправильно,

1237
01:25:35,163 --> 01:25:37,923
я чувствую себя плохо из-за
что случилось.

1238
01:25:39,166 --> 01:25:40,063
И это позор
мы никогда не закончим

1239
01:25:40,132 --> 01:25:42,092
фильм, который мы начали,

1240
01:25:43,333 --> 01:25:44,265
но я думаю, что она потеряла зрение

1241
01:25:44,333 --> 01:25:46,096
того, что мы делали,

1242
01:25:47,743 --> 01:25:49,176
тогда как я никогда этого не делал.

1243
01:25:51,904 --> 01:25:55,279
♪ Я здесь, в гостинице «Нигде» ♪

1244
01:25:55,348 --> 01:25:59,514
♪ Где ничего
и никто не выигрывает ♪

1245
01:25:59,583 --> 01:26:03,088
♪ Где наш последний
дни потрачены ♪

1246
01:26:03,156 --> 01:26:07,059
♪ Потрачено на песни и грехи ♪

1247
01:26:07,128 --> 01:26:11,294
♪ Я здесь, в гостинице «Нигде» ♪

1248
01:26:11,363 --> 01:26:15,363
♪ Коридор — это лабиринт ♪

1249
01:26:15,432 --> 01:26:19,266
♪ Здесь ♪

1250
01:26:19,335 --> 01:26:24,134
♪

1251
01:26:26,381 --> 01:26:32,318
♪ Мы нигде,
где ты сейчас ♪

1252
01:26:32,387 --> 01:26:37,389
♪ Мы нигде,
где ты сейчас ♪

1253
01:26:40,362 --> 01:26:45,364
♪ Мы нигде,
где ты сейчас ♪

1254
01:26:48,401 --> 01:26:53,163
♪ Мы нигде,
где ты ♪

1255
01:26:55,044 --> 01:26:57,340
♪ Где ты, где ты ♪

1256
01:26:57,409 --> 01:27:00,508
♪ Где ты, где ты ♪

1257
01:27:00,577 --> 01:27:04,941
♪ Где ты, где ты ♪

1258
01:27:05,010 --> 01:27:09,286
♪ Где ты, где ты ♪

1259
01:27:09,355 --> 01:27:12,916
♪ Где ты, где ты ♪

1260
01:27:12,985 --> 01:27:16,857
♪ Где ты, где ты ♪

1261
01:27:43,519 --> 01:27:48,218
♪ В белом лимузине ♪

1262
01:27:49,593 --> 01:27:54,268
♪ На холмах пальмовой пустыни ♪

1263
01:27:55,434 --> 01:28:00,230
♪ Мы слишком далеко от моря ♪

1264
01:28:01,473 --> 01:28:06,236
♪ Итак, твои волны разбиваются обо мне ♪

1265
01:28:07,479 --> 01:28:13,584
♪ Темные тени на твоих глазах ♪

1266
01:28:13,653 --> 01:28:18,750
♪ Что петь
не меняет штампы ♪

1267
01:28:18,819 --> 01:28:23,253
♪ Водитель, вы не возражаете ♪

1268
01:28:24,498 --> 01:28:29,501
♪ Нажать на тормоза
в этой поездке ♪

1269
01:28:30,964 --> 01:28:36,769
♪ в дороге ♪

1270
01:28:36,838 --> 01:28:41,205
♪ Сорвал с себя старую одежду ♪

1271
01:28:42,315 --> 01:28:45,217
♪ Я получил то, что хотел ♪

1272
01:28:45,286 --> 01:28:50,280
♪ Но я не хочу всего этого ♪

1273
01:28:51,457 --> 01:28:54,658
♪ Нет, я не хочу всего этого ♪

1274
01:29:12,378 --> 01:29:17,307
♪ Следы на песке ♪

1275
01:29:18,284 --> 01:29:22,752
♪ Я лежу там, где они заканчиваются ♪

1276
01:29:23,718 --> 01:29:29,128
♪ Чёрные ястребы кружат ♪

1277
01:29:29,197 --> 01:29:33,763
♪ Кончено ♪

1278
01:29:35,127 --> 01:29:40,666
♪ Так что катайтесь на белом лимузине ♪

1279
01:29:40,735 --> 01:29:45,544
♪ В голодный овраг ♪

1280
01:29:46,709 --> 01:29:51,385
♪ Слава королеве ♪

1281
01:29:52,551 --> 01:29:57,347
♪ Ты никогда меня больше не увидишь ♪

1282
01:29:58,689 --> 01:30:03,353
♪ в дороге ♪

1283
01:30:04,530 --> 01:30:09,128
♪ Сорвал с себя старую одежду ♪

1284
01:30:10,403 --> 01:30:12,667
♪ Я получил то, что хотел ♪

1285
01:30:12,736 --> 01:30:17,741
♪ Но я не хочу всего этого ♪

1286
01:30:19,545 --> 01:30:22,746
♪ Нет, я не хочу всего этого ♪

1287
01:30:47,973 --> 01:30:52,973
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull

