0 00:00:00,000 --> 00:00:18,338 1 00:02:29,400 --> 00:02:31,231 Hvat fanin er hetta? 2 00:02:31,800 --> 00:02:32,994 Eg veit ikki. 3 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 Hva. 4 00:02:40,760 --> 00:02:42,113 Blóðugt helviti. 5 00:02:43,160 --> 00:02:46,550 Krossbreytin er tann størsta byggiverkætlan í Evropa, 6 00:02:46,680 --> 00:02:49,513 rista 26 míl av nýggjum pendlaratotunlar 7 00:02:49,600 --> 00:02:50,953 undir yvirflatuni í Lundóns. 8 00:02:51,080 --> 00:02:55,392 Men í dag er ein forn grøv fylt við kisturnar hjá krossfararariddarum... 9 00:02:55,520 --> 00:02:56,616 Fólk geva sær ikki far um 10 00:02:56,640 --> 00:02:58,631 at London er . ein risa kirkjugarður. 11 00:02:58,720 --> 00:03:01,553 Ein nútímans býur bygdur á øldir av deyða. 12 00:03:01,680 --> 00:03:03,576 Vegna tá grøvin nær við Themsu, 13 00:03:03,600 --> 00:03:04,896 helvtin av plássinum er flóðaldur, er tað rætt? 14 00:03:04,920 --> 00:03:07,256 Tað eru enn fleiri kistur kavdar undir vatni. 15 00:03:07,280 --> 00:03:09,720 Gravin tykist at hava verið bygt undir seinnu krossferðini, 16 00:03:09,840 --> 00:03:12,035 sum merkir, at tað er fylt við kroppunum 17 00:03:12,280 --> 00:03:13,616 av krossfararariddarum . sum herjaði á Egyptaland . 18 00:03:13,640 --> 00:03:14,868 áðrenn hann fór aftur til Onglands. 19 00:03:14,960 --> 00:03:17,076 Tað hevur eisini avdúkaði ein dýrgrip 20 00:03:17,200 --> 00:03:19,316 av loyndarmálum um Søgan í London. 21 00:03:31,760 --> 00:03:33,591 Rudda tey burtur, vinarliga. 22 00:03:34,240 --> 00:03:37,391 Damur og harrar, vinarliga steðga tí, tú gert. 23 00:03:37,480 --> 00:03:40,313 Toktunnilin hevur verið umleidd norður herfrá. 24 00:03:41,960 --> 00:03:44,428 Vit taka nú stýring av hesi síðuni. 25 00:03:45,920 --> 00:03:49,549 Vinarliga heinta tíni tól og gear og far út beinanvegin. 26 00:03:50,160 --> 00:03:51,195 Oi! 27 00:03:51,280 --> 00:03:53,396 Orsaka meg. Orsaka meg! 28 00:03:53,480 --> 00:03:56,119 Hetta er mín síða. Hvat heldur tú, at tú gert? 29 00:03:56,200 --> 00:03:58,031 Rým tínar menn. 30 00:03:58,120 --> 00:03:59,997 Vit taka tað hiðani. 31 00:04:01,080 --> 00:04:03,196 Hvør fanin eru tit fólk? 32 00:04:03,680 --> 00:04:05,875 Soleiðis, harri. Stóra tøkk. 33 00:04:08,640 --> 00:04:12,758 Fortíðin kann ikki vera grivin um allar ævir. 34 00:04:15,480 --> 00:04:20,508 Í míni lívstíð havi eg avdúkað nógvar fornar gátur. 35 00:04:22,160 --> 00:04:28,156 Umsíðir avdúkar henda grøvin myrkasta loyndarmálið hjá fornøldini. 36 00:04:30,400 --> 00:04:36,191 Eitt loyndarmál strikað úr søguni og gloymd til tíðina. 37 00:04:38,520 --> 00:04:39,589 Ahmanet prinsessa. 38 00:04:41,760 --> 00:04:43,398 Vakurt, 39 00:04:44,360 --> 00:04:45,554 snildur, 40 00:04:47,040 --> 00:04:48,632 og miskunnarleysur. 41 00:04:49,440 --> 00:04:51,874 Einasti arvingur til trónuna í Egyptalandi. 42 00:04:54,240 --> 00:04:57,391 Kongaríkið hjá farao mundi einaferð vera hennara at ráða 43 00:04:58,880 --> 00:05:00,916 uttan miskunn ella ótta. 44 00:05:01,000 --> 00:05:04,754 Og Ahmanet mundi vera tilbiðin sum ein livandi gud. 45 00:05:23,760 --> 00:05:26,558 Men Fárao átti ein son. 46 00:05:27,960 --> 00:05:31,111 Drongurin, nú, skuldi arva hennara ævinleika. 47 00:05:31,640 --> 00:05:35,349 Og Ahmanet skilti . valdið varð ikki givið. 48 00:05:35,920 --> 00:05:37,956 Tað mátti takast. 49 00:05:43,720 --> 00:05:48,157 Lova hevnd, hon valdi at fevna um tað ónda. 50 00:05:48,960 --> 00:05:51,269 Seta. Deyðagudurin. 51 00:05:53,840 --> 00:05:55,831 Tey gjørdu eina sáttmála. 52 00:05:58,040 --> 00:06:01,828 Ein sáttmáli, sum skuldi sleppa myrkrinum sjálvum leysum. 53 00:06:49,880 --> 00:06:51,950 Ahmanet varð endurføddur . 54 00:06:53,480 --> 00:06:55,311 eitt skrímsl. 55 00:07:02,600 --> 00:07:05,160 Enn var sáttmálin ikki liðugur. 56 00:07:06,080 --> 00:07:11,552 Hon lovaði at fáa illin inn í okkara heiminum í likaminum á einum deyðiligum manni. 57 00:07:12,840 --> 00:07:16,549 Saman skuldu tey taka teirra hevnd á menniskjað. 58 00:07:29,680 --> 00:07:33,719 Fyri hennara syndir, Ahmanet varð mumifiseraður livandi, 59 00:07:41,720 --> 00:07:44,917 kroppurin bar langt frá Egyptalandi. 60 00:07:56,880 --> 00:08:02,079 Har skuldi hon vera verandi, dømdur til ævigt myrkur. 61 00:08:04,240 --> 00:08:11,237 Men deyðin er ein hurð, og tann fortíð kann ikki vera grivin í allar ævir. 62 00:08:48,120 --> 00:08:49,758 Av hepni, ha, serge? 63 00:08:49,880 --> 00:08:51,074 Tey sivilu eru farin. 64 00:08:51,440 --> 00:08:53,396 Tað er fylt við yvirgangsmenn har niðri. 65 00:08:54,960 --> 00:08:56,075 Eg giti, at vit eru ov sein. 66 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Vit kunnu gera hetta. 67 00:09:07,440 --> 00:09:09,431 Á, nei, nei, nei! Vit eru ov sein! 68 00:09:09,520 --> 00:09:11,715 Kommando heldur, at vit eru gera framkomna recon 69 00:09:11,800 --> 00:09:13,552 100 míl hiðani. 70 00:09:13,640 --> 00:09:15,198 Serge, tú ert ikki fara har niðan. 71 00:09:15,320 --> 00:09:17,356 Tú hevur rætt, tað havi eg ikki. 72 00:09:17,440 --> 00:09:18,475 Vit eru. 73 00:09:18,640 --> 00:09:20,073 Ring í øllum førum inn eitt loftálop. 74 00:09:20,200 --> 00:09:21,633 "Flogálop"? 75 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Ringt hugskot. 76 00:09:22,800 --> 00:09:24,376 Ein lítil. Bara... Kanska leypa tey avstað. 77 00:09:24,400 --> 00:09:25,616 Og so verður skipan vita hvar vit eru... 78 00:09:25,640 --> 00:09:28,313 Og vit gera 20 ár í 2020. Leivenvert fyri rán. 79 00:09:28,440 --> 00:09:31,159 Hey. Hvat segði eg tær? Vit eru ikki ránsmenn. 80 00:09:31,240 --> 00:09:32,880 Vit eru loysarar av dýrabarar fornlutir. 81 00:09:32,920 --> 00:09:34,216 Loysarar av dýrabarar fornlutir. 82 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Rættur. Rættur. 83 00:09:35,320 --> 00:09:36,920 Men vit gera ikki so mikið sum vita, hvat er har niðri. 84 00:09:37,040 --> 00:09:40,476 Haram. Haram er tað, sum er har niðri. Skattur. 85 00:09:40,600 --> 00:09:44,036 Nei, týðarin segði "haram" merkir "forboðin vitan." 86 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 Sum ein banning. 87 00:09:45,320 --> 00:09:47,515 Her um leiðir, tað er bara eitt annað orð fyri "skattur," 88 00:09:47,640 --> 00:09:50,950 og hesin maðurin, hesin Henry maðurin, hann tykist vilja tað rættiliga illa. 89 00:09:51,120 --> 00:09:53,839 Ja, nú fer hann noyðast at gjalda dupult. 90 00:09:54,000 --> 00:09:55,760 Set upp. Nei, harri, eg gongur ikki á hesum. 91 00:09:55,840 --> 00:09:57,034 Hvat? Eg fari ikki. 92 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Vail. 93 00:09:58,840 --> 00:10:00,440 Hvat fert tú at gera, stinga meg við hasum? 94 00:10:02,240 --> 00:10:03,832 Á, nei, nei, nei! 95 00:10:03,960 --> 00:10:05,154 Tú ørur snævurskygdi. 96 00:10:05,560 --> 00:10:07,835 Tað er ein heilan dags túrur til nærmasta vatn! 97 00:10:08,040 --> 00:10:10,395 Nærmasta vatnið er beint niðri í teirri bygdini. 98 00:10:11,080 --> 00:10:12,195 Kom nú, Vail. 99 00:10:12,360 --> 00:10:14,032 Hvar er tín vit fyri ævintýri? 100 00:10:14,200 --> 00:10:17,715 Ja, tað er bara fantastiskt, Nick. Hatta er bara frálíkt! 101 00:10:17,800 --> 00:10:21,190 Kom nú, renn inn, renn út, júst sum vit altíð gera. 102 00:10:22,480 --> 00:10:23,754 Tú tíkssonur! 103 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 Á, Gud mín! 104 00:10:24,880 --> 00:10:26,632 Vit fara at doyggja! Vit fara at doyggja! 105 00:10:28,440 --> 00:10:29,759 Rørsla! Rørsla! 106 00:10:29,840 --> 00:10:31,717 Renn bara! Renn, renn! 107 00:10:34,560 --> 00:10:35,600 Far, far, far! 108 00:10:36,160 --> 00:10:37,559 Skemtar tú við meg? 109 00:10:39,840 --> 00:10:41,273 "Renn inn, renn út"? 110 00:10:43,200 --> 00:10:44,918 Hetta er ikki sum tað gera vit altíð! 111 00:10:45,080 --> 00:10:46,559 Trappur! Renn bara! Renna! 112 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Renn, renn, renn! 113 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 Granat! 114 00:10:59,600 --> 00:11:01,318 Eg hati teg! Eg hati teg so nógv! 115 00:11:01,480 --> 00:11:04,199 Eg hevði ongantíð so mikið sum hug at komið til hetta landið! 116 00:11:04,320 --> 00:11:06,231 Lat meg hugsa. Lat meg bara hugsa. 117 00:11:07,240 --> 00:11:11,153 Um nakar lurtar, hetta er L-26, skund, heitt! 118 00:11:11,440 --> 00:11:14,193 Bið um dynamiskan neyvleika verkfall við okkara mark! 119 00:11:14,400 --> 00:11:16,914 Tú gjørdi ikki bara kalla í loftálop! 120 00:11:17,080 --> 00:11:19,116 Á, ja, tað gjørdi eg! 121 00:11:22,400 --> 00:11:24,038 Hvar fert tú? Far ikki frá mær! 122 00:11:26,240 --> 00:11:27,832 Hvar eru tey halda fram at koma frá? 123 00:11:36,640 --> 00:11:37,959 Tað er ongastaðni at fara! 124 00:11:38,400 --> 00:11:39,879 Á, maður! Vit fara at doyggja! 125 00:11:39,960 --> 00:11:41,632 Bara, takk, Vail! Lat meg hugsa! 126 00:11:41,800 --> 00:11:44,030 Vit fara at doyggja vegna teg! Lat meg bara hugsa! 127 00:11:44,200 --> 00:11:46,270 Hugsa um hvat? Hugsa um hvat? 128 00:11:46,720 --> 00:11:47,835 Eg hugsi... 129 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Hvat? 130 00:11:51,560 --> 00:11:52,879 Eg hugsi... 131 00:11:53,600 --> 00:11:54,919 Hvat hugsar tú? 132 00:11:56,640 --> 00:11:59,632 Eg haldi, at vit eru skal nokk doyggja her. 133 00:12:00,240 --> 00:12:01,434 Eg visti tað! 134 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 Eg visti tað! 135 00:12:35,440 --> 00:12:36,509 Ha? 136 00:12:36,880 --> 00:12:39,110 Eg eri enn á lívi! 137 00:12:45,560 --> 00:12:46,560 Nei! 138 00:12:53,880 --> 00:12:56,394 Nik! Nik! 139 00:13:12,920 --> 00:13:14,069 Haram. 140 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Harri! 141 00:13:22,360 --> 00:13:25,511 Eg fekk at vita, at tit dreingir skuldu at vera 100 klikk herfrá! 142 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Ja, harri! 143 00:13:26,680 --> 00:13:28,159 Men grundað um fregnartænastu, 144 00:13:28,240 --> 00:13:30,151 vit høvdu orsøk til trúgva yvirgangsmonnunum 145 00:13:30,280 --> 00:13:32,191 høvdu sivil gíslar. 146 00:13:32,360 --> 00:13:35,511 Vit máttu ringja, bíða eftir Delta at svara ella fara inn einsamøll! 147 00:13:35,680 --> 00:13:37,576 Tað var hjá sersjantinum Morton hugskot at fara inn, faktiskt! 148 00:13:37,600 --> 00:13:38,635 Ø-ha. 149 00:13:38,720 --> 00:13:41,280 Bert fyri at finna útav, at bygdarfólkið høvdu langt síðani rýmt. 150 00:13:41,360 --> 00:13:42,839 Ja, hepni fyri tey, ikki fyri okkum. 151 00:13:42,920 --> 00:13:44,512 Delta, suðursíða ummál. 152 00:13:44,760 --> 00:13:46,478 Herra, tá vit varnaðust 153 00:13:46,560 --> 00:13:48,520 vit vóru í miðdeplinum uppreistrarvirkið, 154 00:13:48,640 --> 00:13:49,675 tað var ov seint. 155 00:13:49,760 --> 00:13:52,433 Vit vórðu uppdagað, vit byrjaðu at taka á okkum tungt eld. 156 00:13:52,640 --> 00:13:54,517 Ja, harri, Vail korporalur, her, 157 00:13:54,600 --> 00:13:56,272 er ov eyðmjúkur at viðganga tað, 158 00:13:56,360 --> 00:13:59,033 men hann vágaði sín lív fyri at bjarga mínum. 159 00:13:59,120 --> 00:14:01,634 Hann er ein hetja. Faktiskt hevði eg dáma væl at viðmæla honum 160 00:14:01,720 --> 00:14:02,948 fyri sitat. 161 00:14:03,920 --> 00:14:05,751 Lat meg koyra eitt annað scenario hjá tær. 162 00:14:05,840 --> 00:14:06,840 Harri? 163 00:14:06,920 --> 00:14:10,754 Ein har tvey rasshol frá langt røktandi kanning, 164 00:14:10,880 --> 00:14:12,108 tað hevði verið tú, 165 00:14:12,200 --> 00:14:15,590 koyra um alt norðara Irak bara eitt stig frammanfyri fíggindan. 166 00:14:15,680 --> 00:14:20,196 Nema, í staðin fyri at veiða eftir fíggindanum, tú veiðir eftir fornlutum, 167 00:14:20,280 --> 00:14:22,350 at stjala hvat sum helst er ikki negldur niður 168 00:14:22,480 --> 00:14:24,550 og selja tað á svarta marknaðinum. 169 00:14:24,640 --> 00:14:26,870 Meðan, hesir fanatisku yvirgangsmenninir 170 00:14:26,960 --> 00:14:29,110 roynir at strika 5.000 ára søgu 171 00:14:29,280 --> 00:14:32,477 ótilvitað dekka tíni spor. Tað er eitt rættiliga gott svik. 172 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 Morton sersjantur! 173 00:14:35,120 --> 00:14:36,439 Hvar er tað? 174 00:14:36,560 --> 00:14:38,357 Hvat? Hvar er hvat? 175 00:14:38,560 --> 00:14:41,313 Brævið, kortið tú stjól frá mær. 176 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Kort? 177 00:14:42,680 --> 00:14:44,096 Eg veit ikki hvat tú tosar um. 178 00:14:44,120 --> 00:14:45,917 Hvussu hevði eg havt enntá hevði ein møguleika 179 00:14:46,040 --> 00:14:47,837 at stjala nakað frá tær, frúgvin... 180 00:14:48,560 --> 00:14:49,754 Frøkun... 181 00:14:51,640 --> 00:14:52,816 Okey. Morton sersjantur, 182 00:14:52,840 --> 00:14:54,717 her, heldur at eg skal vera ov skammaður 183 00:14:54,800 --> 00:14:57,519 at siga tær, at eg hevði hann á mínum hotellkamari 184 00:14:57,600 --> 00:14:59,238 fyri trimum kvøldum síðani í Bagdad. 185 00:14:59,320 --> 00:15:02,153 Og meðan eg svav, hann fór ígjøgnum míni ting. 186 00:15:03,480 --> 00:15:04,629 Eg skammast ikki, Nick. 187 00:15:04,840 --> 00:15:06,068 Andstyggiligur, ja. 188 00:15:06,160 --> 00:15:07,991 Angra? Vist. 189 00:15:08,120 --> 00:15:09,997 Men í høvuðsheitum, bara undrast á tínar førleikar 190 00:15:10,160 --> 00:15:13,152 at herma eftir øllum eginleikunum av ektaðum menniskjaligum intimiteti 191 00:15:13,280 --> 00:15:15,919 um bara í 15 sekund. 192 00:15:16,120 --> 00:15:17,838 Hvar er kortið, Morton? 193 00:15:19,200 --> 00:15:21,839 Okey. Herra, eg viðgangi 194 00:15:21,920 --> 00:15:23,399 at frúgvin Halsey og eg brúkti 195 00:15:23,680 --> 00:15:24,920 ein deilig kvøldið í Bagdad. 196 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 Ein sera langur og nøktandi kvøld, 197 00:15:27,600 --> 00:15:30,068 um hennara reaktiónir eru til verða mett at vera einlig. 198 00:15:30,240 --> 00:15:32,176 Men, harri, eg fór avstað við ongum. meira enn góð minnir. 199 00:15:32,200 --> 00:15:33,872 Nú, kanska kann eg hava forsømt 200 00:15:33,960 --> 00:15:35,598 at siga farvæl við henni morgunin eftir, 201 00:15:35,680 --> 00:15:37,557 bert tí hon var útlúgvað 202 00:15:37,680 --> 00:15:39,272 og eg vildi ikki vekja hana. Okey. 203 00:15:39,360 --> 00:15:41,430 Og lønin fyri mína náðilig umhugsni? 204 00:15:41,680 --> 00:15:44,672 Ja, herra, sum tú sært, helviti hevur onga vreiði. Hmmm. 205 00:15:45,000 --> 00:15:46,353 - Harri. - Á, Gud mín! 206 00:15:52,200 --> 00:15:53,269 Tað er egyptiskt. 207 00:15:53,440 --> 00:15:55,078 Á, er tað óvanligt? 208 00:15:55,280 --> 00:15:56,793 Vit eru í persiskum Flógvan, Vail. 209 00:15:56,880 --> 00:15:59,792 Hægri, Egyptaland er 1.000 míl burtur, so tað er óvanligt. 210 00:15:59,960 --> 00:16:01,916 Legg tey niður, skunda tær. Far og fá tær restina. 211 00:16:02,000 --> 00:16:03,035 Eg skilji. 212 00:16:03,640 --> 00:16:05,392 Oberst, hetta er eitt veruligt fund. 213 00:16:05,560 --> 00:16:07,312 Eg havi brúk fyri tínum monnum at tryggja hesa bygdina. 214 00:16:07,480 --> 00:16:09,152 Vit eru ikki eingang skal vera her. 215 00:16:09,280 --> 00:16:11,160 Tað er mítt arbeiði at syrgja fyri at nakað av virði 216 00:16:11,240 --> 00:16:12,434 heldur seg burtur frá fíggindahondum. 217 00:16:12,720 --> 00:16:14,597 Vit hava onga hóming av, hvat kundi verið har niðri. 218 00:16:14,960 --> 00:16:17,235 Innihaldið í Grøv Tutankhamuns einsamøll 219 00:16:17,320 --> 00:16:20,357 vóru virðismettar til 650 . milliónir pund. 220 00:16:20,560 --> 00:16:21,754 Skilja? 221 00:16:24,280 --> 00:16:25,554 Áh. Um... 222 00:16:25,640 --> 00:16:27,278 Oberst? Um eg kann. 223 00:16:27,360 --> 00:16:30,056 Við einum pari av formaðum løðingum, vit kundi bara latið hetta holið aftur beint upp 224 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 og frúgvin Halsey kann koma aftur ein annan dag. 225 00:16:31,800 --> 00:16:32,630 Tig. Okey. 226 00:16:32,760 --> 00:16:34,591 Tú hevur fingið tveir tímar, tá flyta vit út. 227 00:16:34,720 --> 00:16:36,392 Tú fært í hol við henni. Hann? 228 00:16:36,560 --> 00:16:37,959 Meg? Ja. 229 00:16:38,040 --> 00:16:39,268 Harra... 230 00:16:39,400 --> 00:16:40,549 Tú ger teg kláran. Hatta er ein skipan. 231 00:16:40,680 --> 00:16:42,360 Eg verði beint her halda bandinum, Sarge. 232 00:16:42,560 --> 00:16:43,600 Kom í forbannað hol, Vail! 233 00:16:43,640 --> 00:16:44,789 Á, maður! 234 00:17:27,640 --> 00:17:30,279 Eg eri í einum stórum forrúm av onkrum slag. 235 00:17:30,640 --> 00:17:34,349 Har er ein áskrift . á norðara vegginum, 236 00:17:34,520 --> 00:17:35,600 litanian hjá Ra. 237 00:17:36,760 --> 00:17:38,318 Skemtar tú við meg? 238 00:17:39,320 --> 00:17:41,276 Tín skyld, Nick. Tín skyld. 239 00:17:42,720 --> 00:17:45,216 Sært tú nakran dýrgrip her inni, Nick? Tí tað geri eg ikki. 240 00:17:45,240 --> 00:17:47,629 Veitst tú, hvat eg síggi? Eg síggi standmyndir, sum eg ikki kann bera fram. 241 00:17:47,840 --> 00:17:49,876 Halt tað bara niðri. Tú heldur tað niðri. 242 00:17:50,120 --> 00:17:51,120 Hvat ger tú? 243 00:17:53,440 --> 00:17:56,273 Tað er avgjørt ein grøv. 244 00:18:07,240 --> 00:18:08,593 Hvat er hatta? Kyksilvur? 245 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Ja. 246 00:18:15,440 --> 00:18:18,512 Teir fornu egyptar trúðu tað veikti óndar andar. 247 00:18:20,480 --> 00:18:22,630 Ja, nú vita vit betur. Ting drepa teg. 248 00:18:22,760 --> 00:18:24,193 Ja, eftir at tað ger tú býttur. 249 00:18:25,840 --> 00:18:30,277 Tað er kyksilvur, sum dryppar úr loftið í hol í jørðini. 250 00:18:30,800 --> 00:18:32,358 Møguliga samanhangandi. 251 00:18:34,200 --> 00:18:37,351 Tað er ein kanalskipan førir heilt til... 252 00:18:41,000 --> 00:18:42,194 Fá ljósini! 253 00:19:06,520 --> 00:19:08,397 Á, Gud mín. 254 00:19:30,040 --> 00:19:31,359 Fá alt úr posunum. 255 00:19:34,240 --> 00:19:35,514 Hvat segði eg tær? 256 00:19:35,680 --> 00:19:37,398 Hatta er ein nógv gull, Nick. 257 00:19:38,760 --> 00:19:41,593 Eg eri í einum stórum, mannaskaptum helli við forrúmið við síðuna av. 258 00:19:41,720 --> 00:19:44,359 Har eru meitlaðar trappur . niður úr støðuni. 259 00:19:44,480 --> 00:19:46,152 Kanal er við miðdepilin í teimum 260 00:19:47,160 --> 00:19:51,358 sum nørir eitt ritual væl við botn, fylt við kyksilvuri. 261 00:19:55,320 --> 00:19:57,675 Plisseraðar skjúrtur, skarabein innsigli ringar. 262 00:19:59,120 --> 00:20:03,796 Hetta er ein høvuðsprestur í Amun . frá templinum í Thebes. 263 00:20:03,880 --> 00:20:07,429 Tað er ein rituel forðing. ketu, sum umgir brunnin 264 00:20:08,280 --> 00:20:09,918 sum ávaring til inntrivsfólk. 265 00:20:10,080 --> 00:20:11,229 At halda fólki burtur. 266 00:20:16,000 --> 00:20:17,592 Tað er ikki ein áseting . 267 00:20:17,720 --> 00:20:20,314 gjørt til onkran ferð inn í undirheimin. 268 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 Ongar kanopiskar krukkur, ongar shabtis. 269 00:20:25,520 --> 00:20:27,431 Skal jarðast í eitt stað sum hetta 270 00:20:29,560 --> 00:20:31,312 hevði verið ein ørindi, sum er verri enn deyðin. 271 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Nik! 272 00:20:35,800 --> 00:20:37,552 Ikki so mikið sum hugsa um tað. 273 00:20:40,640 --> 00:20:42,835 Tað eru seks vaktarfólk um brunnin 274 00:20:44,320 --> 00:20:46,038 venda inneftir í staðin fyri út. 275 00:20:48,840 --> 00:20:52,799 Hvat sum helst er har inni, hasar keturnar eru ikki fyri at fáa tað upp. 276 00:20:56,000 --> 00:20:57,752 Tey eru til at halda tað niður. 277 00:21:07,640 --> 00:21:09,358 Hetta er ikki ein grøv. 278 00:21:12,880 --> 00:21:14,029 Tað er eitt fongsul. 279 00:21:14,520 --> 00:21:16,360 Lima 2-6, komið inn. 280 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Avrit, harri. 281 00:21:17,920 --> 00:21:20,275 Far út nú. Vit fingu frágreiðingar av bogeys inn. 282 00:21:20,360 --> 00:21:21,588 Vit mugu taka avstað. 283 00:21:21,800 --> 00:21:23,950 Sig við Greenway við mugu boða DTRA frá. 284 00:21:24,040 --> 00:21:25,359 Fyri hvat? Eg havi brúk fyri serlæknum. 285 00:21:25,440 --> 00:21:26,475 - úr Kairo... - Kairo? 286 00:21:26,560 --> 00:21:27,856 ...CBRN draktir, og verndartonnur. 287 00:21:27,880 --> 00:21:29,836 Jenny, vit eru út av tíð. 288 00:21:29,920 --> 00:21:31,558 Tú mást heldur taka í hvat tú nú kanst! 289 00:21:31,720 --> 00:21:33,816 Eg fari ikki avstað fyrr enn klokkan 19.00. Eg síggi, hvat er í hasum hylinum. 290 00:21:33,840 --> 00:21:35,990 Tú fert avstað. Vit fara avstað beint nú. 291 00:21:36,160 --> 00:21:38,310 Eg kom ikki hetta. langt bara fyri at fara avstað við... 292 00:22:31,480 --> 00:22:32,959 Á! 293 00:22:34,120 --> 00:22:35,712 Á! Á! 294 00:22:38,040 --> 00:22:39,268 Hey! Hey! 295 00:22:42,600 --> 00:22:44,033 Steðga eldinum! Vail! 296 00:22:44,200 --> 00:22:46,509 Vail, steðga eldinum! Steðga eldinum! 297 00:22:46,680 --> 00:22:49,990 Teir eru bara kameleiturkoppar! Tey eru ikki so mikið sum eitrandi! 298 00:22:50,160 --> 00:22:51,832 Kunnu vit vinarliga fara? 299 00:22:52,000 --> 00:22:53,831 Ert tú úr huganum, Vail? Vinaliga! 300 00:22:53,960 --> 00:22:55,951 Hvat feilar tær? Tað beit meg, Nick! 301 00:22:56,120 --> 00:22:57,951 Okey, okey. Tað beit meg! 302 00:22:58,360 --> 00:23:00,078 Nokk við hesum! Eg leggi einki í! 303 00:23:00,200 --> 00:23:02,191 Eg fari avstað! Við ella uttan teg, fari eg avstað! 304 00:23:02,280 --> 00:23:04,157 Tað beit meg! Vinarliga, Nick! 305 00:24:11,440 --> 00:24:12,714 Nik! 306 00:24:13,000 --> 00:24:14,069 Nik! 307 00:24:14,320 --> 00:24:15,514 Nik! 308 00:24:15,640 --> 00:24:17,153 Sig við Greenway, at hann er fari at senda eitt lið 309 00:24:17,240 --> 00:24:18,400 at fáa hetta hiðani, 310 00:24:18,880 --> 00:24:21,314 ella skal hann forklára hví hann fór frá mær. 311 00:24:26,680 --> 00:24:27,829 Ger tað! 312 00:24:28,560 --> 00:24:29,560 Okey. 313 00:24:44,920 --> 00:24:46,114 Vegleiðingar eru mannaðar! 314 00:24:46,200 --> 00:24:47,336 Vegleiðingin er støðug. 315 00:24:47,360 --> 00:24:49,032 Flyt meira til tín klokkan 9! 316 00:24:49,200 --> 00:24:50,110 Halda á 30 fótum. 317 00:24:50,200 --> 00:24:51,599 Eitt sindur afturat. 318 00:25:29,680 --> 00:25:33,434 Trý-átta-Sierra- fýra-tvey-sjey-níggju-punkt-seks-seks-níggju. 319 00:25:35,640 --> 00:25:40,589 Far til MSR, rist tveir-fimm-sjey- sjey-átta-átta-fýra. 320 00:25:40,680 --> 00:25:42,033 Biskup til Ekko, 1999 . 321 00:25:42,120 --> 00:25:46,033 vit hava visuelt á einum harðum sandstormi á veg vestur við einglar 12. 322 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Hey! 323 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 Hey! 324 00:26:18,240 --> 00:26:19,673 Bíða, bíða, ver vinarliga varin. 325 00:26:19,760 --> 00:26:20,988 Hetta er 5.000 ára gamal. 326 00:26:21,200 --> 00:26:23,668 Seksti sekund! Í luftini! Latið okkum fara! 327 00:26:25,360 --> 00:26:27,828 Varisliga. Sera, sera varliga. 328 00:26:33,160 --> 00:26:34,256 Fá okkum av jørðini nú! 329 00:26:34,280 --> 00:26:35,952 Halsey, tak tær sæti! 330 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Tørvar tær hjálp? 331 00:27:29,520 --> 00:27:30,555 Nr. 332 00:27:31,760 --> 00:27:33,716 Tú ert hjartaliga vælkomin. Hvussu er tað? 333 00:27:33,800 --> 00:27:36,314 Tí eg bjargaði títt hvat-tað-er. 334 00:27:36,800 --> 00:27:38,791 Hatta var trygt fjalt í 5.000 ár 335 00:27:38,920 --> 00:27:40,911 áðrenn tú slepti einum Helvitis eld rakett á tí. 336 00:27:41,160 --> 00:27:43,037 Og tú hevur kanska ongantíð fann tað annað. 337 00:27:43,680 --> 00:27:45,398 Aftur her eru tit vælkomin. 338 00:27:49,200 --> 00:27:51,589 Hevur tú nakrar hugskot hvat hetta er? 339 00:27:51,760 --> 00:27:53,318 Týdningurin av tí? 340 00:27:54,560 --> 00:27:58,155 Ein egyptiskur sarkofagur í einari grøv í Mesopotamia. 341 00:28:00,280 --> 00:28:01,759 Hví segði tú? 15 sekund? 342 00:28:01,880 --> 00:28:02,995 Hví skuldi eg hvat? 343 00:28:03,520 --> 00:28:05,272 Tú segði við Greenway sum eg kundi herma eftir 344 00:28:05,440 --> 00:28:07,192 allar dygdirnar av menniskjansligum intimiteti 345 00:28:07,280 --> 00:28:08,793 í 15 sekund. 346 00:28:08,880 --> 00:28:11,997 Eg meini, lat meg siga tær, tað var ikki 15 sekund. 347 00:28:12,200 --> 00:28:16,273 Ja, hvussu leingi tað vardi, tað var ikki veruligt. 348 00:28:18,560 --> 00:28:20,915 Eg havi ongantíð logið fyri tær. um mínar kenslur. 349 00:28:21,120 --> 00:28:22,792 Tú stjólst frá mær. 350 00:28:23,560 --> 00:28:25,073 Men eg leyg ikki. 351 00:28:25,200 --> 00:28:27,998 Hugsar tú nakrantíð um nakar annar enn tú sjálvur? 352 00:28:29,160 --> 00:28:31,628 Hetta merkir nakað. 353 00:28:33,760 --> 00:28:36,752 Okkurt størri enn tú kanst ímynda tær. 354 00:28:38,880 --> 00:28:40,279 Mítt lívsverk. 355 00:28:40,440 --> 00:28:42,396 Og tú vart fara at stjala tað. 356 00:28:43,480 --> 00:28:45,994 Hvussu nógv roknar tú við, at tað er virði á svarta marknaðinum? 357 00:29:09,360 --> 00:29:13,239 Hetta er læknin Jennifer Halsey. at gera eina fyribils greining 358 00:29:13,320 --> 00:29:15,117 av einum egyptiskum sarkofagi . 359 00:29:15,280 --> 00:29:18,909 funnin í Ninive . landslutinum, norðara parti av Irak. 360 00:29:19,200 --> 00:29:22,397 Hieroglyfurnar eru avgjørt Nýggja Ríkið. 361 00:29:23,120 --> 00:29:25,953 Tað sær út til, at kona Menehptre konungs . 362 00:29:27,400 --> 00:29:29,675 doyði í barnsburði, 363 00:29:29,880 --> 00:29:32,792 at lata eina sola arvingur til trónuna, 364 00:29:33,840 --> 00:29:35,558 ein genta 365 00:29:38,600 --> 00:29:41,956 kallað Áhmanet. 366 00:30:14,640 --> 00:30:18,679 Korporalur, hvat í tað livandi helviti gert tú, sonur? 367 00:30:19,560 --> 00:30:20,629 Vail? 368 00:30:21,520 --> 00:30:22,760 Vail korporalur? 369 00:30:24,120 --> 00:30:25,314 Forbannað. 370 00:30:25,400 --> 00:30:27,760 Vail korporalur, hoyrir tú meg tosa við teg? Eg segði hvat... 371 00:30:29,640 --> 00:30:31,596 Vail, bara... 372 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Vail! Hva, hva! 373 00:30:34,080 --> 00:30:35,798 Vail! Á, Gud mín. Vail! 374 00:30:35,920 --> 00:30:37,216 - Slepp vápninum! - Legg tað niður! 375 00:30:37,240 --> 00:30:38,992 Slepp tí nú! Vinaliga! Nei, ikki! 376 00:30:39,360 --> 00:30:40,076 Slepp tí, nú! 377 00:30:40,200 --> 00:30:41,680 - Legg byrsuna niður! - Slepp tí! 378 00:30:42,400 --> 00:30:44,840 - Legg vápnið niður! Legg tað niður! Aftur! - Bíða, bíða. 379 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 Steðga! Skjót ikki! 380 00:30:45,920 --> 00:30:47,592 Hetta er eitt trýst flogfør! Nik. 381 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 Hvat... 382 00:30:49,840 --> 00:30:51,034 Vail. 383 00:30:52,680 --> 00:30:54,398 Vail, legg knívin niður. Vail. Vail. Vail. 384 00:30:54,520 --> 00:30:55,896 - Vail, nr. Nei, nei! - Vail! Vail! Vail! 385 00:30:55,920 --> 00:30:57,069 Vail! Vail! 386 00:31:03,120 --> 00:31:05,588 Okey, Vail, steðga á. Steðga! Vail, Vail, Vail! 387 00:31:22,880 --> 00:31:24,108 Tað harmar meg. 388 00:31:33,720 --> 00:31:34,914 Panna, Panna, Panna! 389 00:31:35,000 --> 00:31:36,797 Hetta er 1. november. fýra-null-níggju-níggju, 390 00:31:36,920 --> 00:31:39,256 USA C-130 Hercules innkomin 6 míl frá strondini... 391 00:31:39,280 --> 00:31:41,111 Hvat hendir? Set teg í og stroppa teg inn. 392 00:31:41,400 --> 00:31:42,150 ...av Dover í Onglandi. Ongland? 393 00:31:42,320 --> 00:31:43,696 Frú, eg geri ikki vita, hvat hendir. 394 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 Set teg niður! 395 00:31:46,920 --> 00:31:48,520 Vit mistu skump í báðum motorunum. 396 00:31:48,560 --> 00:31:49,470 Eingin radarsamband. 397 00:31:49,560 --> 00:31:51,120 Falla til 12.000, 280 á yvirskriftini. 398 00:31:51,160 --> 00:31:52,991 Hvat fanin er hatta? 399 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 Far, far, far! 400 00:32:09,440 --> 00:32:10,634 Fallskíggja! 401 00:32:12,120 --> 00:32:13,314 Fallskíggja! 402 00:32:22,680 --> 00:32:23,590 Eg veit ikki hvussu man ger hetta! 403 00:32:23,680 --> 00:32:25,796 Jenni, Jenni, tú kanst gera hetta. Tú kanst gera hetta. 404 00:32:46,920 --> 00:32:49,195 Gev mær tína hond! Gev mær tína hond! 405 00:33:42,680 --> 00:33:44,376 Tað er eitt ræðuligt ting. at noyðast at spyrja, veit eg. 406 00:33:44,400 --> 00:33:45,992 Tað er mest óregluligt. 407 00:33:46,160 --> 00:33:48,549 Viðmerkt, lækni. Takk fyri. 408 00:33:49,320 --> 00:33:51,515 Vit lata frúgvuna Halsey ger av. 409 00:33:53,800 --> 00:33:55,199 Frúgvin Halsey? 410 00:33:56,840 --> 00:33:58,796 Frúgvin Halsey, gert tú heldur tú ert upp til tað? 411 00:33:59,640 --> 00:34:01,073 Orsaka, hvat? 412 00:34:01,160 --> 00:34:03,993 Vit hava brúk fyri tínari hjálp at eyðmerkja líkini. 413 00:34:54,240 --> 00:34:55,514 Hva! 414 00:34:57,680 --> 00:34:58,795 Vail! 415 00:34:59,520 --> 00:35:00,839 Hey, vinurin. 416 00:35:02,320 --> 00:35:04,197 Tú vart bangin lortin úr mær. 417 00:35:06,240 --> 00:35:08,674 Vit mugu tosa, Nick. 418 00:35:11,240 --> 00:35:13,071 Hvat er... Hvat hendir? 419 00:35:14,400 --> 00:35:17,039 Tú veitst hvat hendir. 420 00:35:19,280 --> 00:35:21,271 Eri eg deyður? 421 00:35:22,400 --> 00:35:23,469 Deyður? 422 00:35:24,160 --> 00:35:26,549 Nei, men tú ert vildi ynskt, at tú vart. 423 00:35:26,840 --> 00:35:28,319 Beint hendan vegin, takk. 424 00:35:29,000 --> 00:35:30,353 - Á, Gud mín! Nik. - Áh! 425 00:35:30,640 --> 00:35:32,471 Jen... Á! 426 00:35:35,640 --> 00:35:37,437 Hvat hendir? Hvar eri eg? 427 00:35:37,520 --> 00:35:38,714 Hvør hevur leiðsluna her? 428 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 Uha... 429 00:35:42,440 --> 00:35:44,136 Grund, hetta er Leititoymið Eitt. 430 00:35:44,160 --> 00:35:45,400 Sær út sum slóðin av vrakinum 431 00:35:45,520 --> 00:35:48,671 breiða seg yvir tvey, tvey og eitt hálvar míl gjøgnum skógin. 432 00:35:48,760 --> 00:35:50,273 Komandi upp á Aylesford bryggja nú. 433 00:35:50,360 --> 00:35:51,509 Statt við. 434 00:35:55,600 --> 00:35:56,828 Pier er eitt vrak. 435 00:35:56,920 --> 00:35:59,150 Sær út sum partur av vonginum. Ein tyrla. 436 00:35:59,320 --> 00:36:01,880 Míl burtur frá fremsta vanlukkustaðin. Yvir. 437 00:36:01,960 --> 00:36:03,296 Avrit, Leititoymið eitt. 438 00:36:03,320 --> 00:36:04,548 Boð móttikin. 439 00:36:16,280 --> 00:36:19,590 Eitt lík funnið, einki týðiligt lívstekin. Statt við. 440 00:36:26,360 --> 00:36:27,759 Vanlukkuligur staðfestur, deyður. 441 00:36:27,920 --> 00:36:30,309 Bið um møti av sjúkrabilsfólki. Yvir. 442 00:36:30,880 --> 00:36:32,336 Avrit, Leititoymið eitt. 443 00:36:32,360 --> 00:36:34,715 Sjúkrabilsfólk á veg. Yvir. 444 00:36:36,240 --> 00:36:39,550 Vit fingu flogfarsrusk spreitt tvørtur um norðaru síðu av bakkanum, 445 00:36:39,640 --> 00:36:42,950 enn niður, men einki beinanvegin vanda ella hóttan. Yvir. 446 00:37:40,080 --> 00:37:41,718 Hvat? 447 00:37:41,800 --> 00:37:43,313 Hvat fanin? 448 00:37:46,240 --> 00:37:48,674 Hey! Tú mást heldur koma og hyggja at... 449 00:37:49,360 --> 00:37:50,588 Allen? 450 00:37:51,680 --> 00:37:52,795 Allen? 451 00:37:53,200 --> 00:37:54,315 Hevur tú tað gott? 452 00:37:56,440 --> 00:37:57,509 Allen! 453 00:38:00,840 --> 00:38:04,753 Jesus! 454 00:39:36,040 --> 00:39:37,616 Eitt hernaðarflogfar hjá USA 455 00:39:37,640 --> 00:39:39,392 vanlukku-lendi í Surrey í kvøld, 456 00:39:39,560 --> 00:39:41,596 mangla bara Waverley-klosterið. 457 00:39:42,440 --> 00:39:44,351 Hvussu fekst tú úr hasum flogfarinum? 458 00:39:45,880 --> 00:39:48,189 Tað er ikki ein klóra á kroppin. 459 00:39:49,160 --> 00:39:51,196 Ja. 460 00:39:54,000 --> 00:39:55,228 Takk fyri. 461 00:39:58,200 --> 00:39:59,428 Fyri hvat? 462 00:39:59,760 --> 00:40:01,239 Tú bjargaði mínum lívi. 463 00:40:01,960 --> 00:40:04,076 Tú hevði gjørt tað sama fyri meg. 464 00:40:05,400 --> 00:40:06,515 Nik. 465 00:40:07,000 --> 00:40:08,069 Nik. 466 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 Lurta, Nick. 467 00:40:11,200 --> 00:40:12,394 Eg... 468 00:40:12,560 --> 00:40:14,073 Eg haldi tú skuldi vita okkurt. 469 00:40:14,160 --> 00:40:16,833 Tú veitst, at eg arbeiði við ein hópur av fornfrøðingum. 470 00:40:17,040 --> 00:40:18,189 Ja. Ja, 471 00:40:18,280 --> 00:40:19,793 vit hava ment hesa teoriina 472 00:40:19,880 --> 00:40:23,839 at ein egyptisk prinsessa hevði verið strikað úr søgubókunum . 473 00:40:25,280 --> 00:40:26,349 tilætlað. 474 00:40:27,600 --> 00:40:31,070 Vit hava leitað eftir onkrum kallað Dolkurin av Setti. 475 00:40:32,000 --> 00:40:35,231 Ein hátíðarligur knívur við einum stórur gimsteinur við høvdinum. 476 00:40:35,680 --> 00:40:37,910 Settur er tann egyptiska . deyðans gud. 477 00:40:38,480 --> 00:40:42,029 Og søgnin sigur, at tey dolkur og steinurin, saman, 478 00:40:42,440 --> 00:40:45,512 hevði valdið at geva Set fysiskan form. 479 00:40:46,400 --> 00:40:48,709 Eg eri sannførdur um, at tað var fjalt her í Evropa. 480 00:40:49,120 --> 00:40:51,350 Stolið av krossfararum fyri øldum síðani. 481 00:40:52,040 --> 00:40:55,510 Eg fann tilvísing til tað í einum handriti. skrivað av einum krossfararariddara 482 00:40:56,640 --> 00:41:00,189 sum bendi á, at dolkurin var brotin sundur. 483 00:41:00,560 --> 00:41:05,395 At steinurin var grivin við hesum riddara nockurr her i Englandi. 484 00:41:06,880 --> 00:41:10,953 Ein massiv krossfararagrøv var nýliga funnin undir London. 485 00:41:12,960 --> 00:41:16,077 Vit trúgva, at steinurin er inni har onkustaðni. 486 00:41:17,520 --> 00:41:20,637 Tann grøvin er tað, sum leiddi okkum til Ahmanet. 487 00:41:21,640 --> 00:41:23,995 Eg haldi, at hon er tann prinsessa í sagnini. 488 00:41:24,080 --> 00:41:26,389 Hieroglyfurnar søgdu hon myrdi pápa sín. 489 00:41:26,560 --> 00:41:28,915 Myrdur? Saman við barni sínum. 490 00:41:29,360 --> 00:41:32,591 Hon gjørdi onkra sáttmála. við deyðagudinum. 491 00:41:32,800 --> 00:41:34,279 Og so, tá eg sá teir fuglarnar, 492 00:41:35,680 --> 00:41:38,240 og tann sandstormurin... Tú veitst, eg meini... Okkurt hendir. 493 00:41:38,760 --> 00:41:41,115 Tú ert á lívi og Eg veit ikki hvussu. 494 00:41:41,280 --> 00:41:42,872 Tú. Meg. Fara. 495 00:41:43,240 --> 00:41:46,232 Orsaka, Nick. Eg haldi vit hava argað gudarnir. 496 00:41:49,160 --> 00:41:50,513 Vilt tú orsaka meg? 497 00:41:50,760 --> 00:41:52,318 Eg komi beinanvegin aftur. 498 00:41:55,880 --> 00:41:56,936 Vinarliga greið frá. 499 00:41:56,960 --> 00:41:58,080 Hetta er Jenni. Fá mær Henry. 500 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Jennifer. 501 00:42:10,080 --> 00:42:13,516 Hetta er ein nógv meira týðandi trupulleika enn vit nakrantíð høvdu ímyndað okkum. 502 00:42:13,760 --> 00:42:16,115 Okkurt hendir, Henry. Eg stúri fyri honum. 503 00:42:16,280 --> 00:42:17,872 Kom við tínum hermanni til London. 504 00:42:17,960 --> 00:42:19,996 Ikki umrøða nakað víðari hjá honum. 505 00:42:20,080 --> 00:42:21,399 Skilja? 506 00:42:22,360 --> 00:42:23,634 Hvat gert tú her? 507 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Jenny sær gott út. 508 00:42:24,880 --> 00:42:26,800 Okey, hetta hendir ikki. Eg meini, ordiliga flott. 509 00:42:26,960 --> 00:42:27,995 Okey, veruliga. Steðga. 510 00:42:28,240 --> 00:42:29,776 Tú veitst, eg helt altíð Eg hevði ein møguleika saman við henni. 511 00:42:29,800 --> 00:42:31,756 Hvat? Hvussu oyðileggur tú hatta? 512 00:42:31,960 --> 00:42:33,656 Tað var kyksilvur í hasi grøvini. Damparnir vóru eitrandi. 513 00:42:33,680 --> 00:42:34,920 Eg meini, hvussu ruddar tú hatta upp? 514 00:42:35,240 --> 00:42:36,036 Tað er bara í mínum høvdi, tað er í høvdinum á mær. 515 00:42:36,160 --> 00:42:37,718 Nei, tað er tað ikki. 516 00:42:38,320 --> 00:42:39,548 Tú skeyt meg. 517 00:42:40,320 --> 00:42:43,471 Bíða, bíða. Bíða, bíða, bíða. Tú... Tú... 518 00:42:45,120 --> 00:42:46,155 Tú 519 00:42:47,520 --> 00:42:48,999 stungið Grønvegur. 520 00:42:49,080 --> 00:42:50,877 Eg bjargaði tær... Tú myrdi hann. 521 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 ...og tú skeyt meg. 522 00:42:52,280 --> 00:42:55,192 Tú royndi at drepa meg. Tú fórt enntá eftir Jenny. 523 00:42:55,320 --> 00:42:57,595 Tú skeyt meg. Tríggjar ferðir. 524 00:42:59,160 --> 00:43:01,037 Ja. Tríggjar ferðir, Nick. 525 00:43:01,960 --> 00:43:03,837 Okey, tann triðja eitt var óneyðugt. 526 00:43:04,640 --> 00:43:06,596 Tú gjørdi meg ørkymlaðan, Eg kom í panikk. 527 00:43:07,480 --> 00:43:09,755 Tað harmar meg. Okey? Ikki í lagi. 528 00:43:09,960 --> 00:43:11,996 Hygg at mær. Hygg at mínum andliti. 529 00:43:12,080 --> 00:43:13,991 Eg eri bannaður, Nick. Og tú ert bannaður. 530 00:43:14,160 --> 00:43:16,276 Og har er bara ein máta at bróta tað uppá. 531 00:43:16,360 --> 00:43:19,113 Tú fert at gera júst tað, sum hon vil hava, 532 00:43:19,240 --> 00:43:22,118 ella fer hetta at fáa nógv verri fyri okkum bæði. 533 00:43:22,680 --> 00:43:23,874 Hvat meinar tú, eg eri bannaður? 534 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 Tað harmar meg. 535 00:43:26,320 --> 00:43:28,390 Gev mær bara eina løtu. Takk fyri. 536 00:43:28,520 --> 00:43:30,556 Tú gekk inn í høsnarungarnar hjá høsnarunganum. baðirúmið, fyri tað sum er. 537 00:43:30,680 --> 00:43:31,816 Far til tín egna sodding loo! 538 00:43:31,840 --> 00:43:33,656 - Ja, tað er eitt damukamar. - Vit vilja bara pissa! 539 00:43:33,680 --> 00:43:34,856 Hvat meinar tú við, Eg eri bannaður? 540 00:43:34,880 --> 00:43:36,518 Hvussu heldur tú, at tú yvirlivdi vanlukkuna? 541 00:43:39,120 --> 00:43:40,553 Setepa-i. 542 00:43:40,720 --> 00:43:42,176 - Blóðugir yankar. Ótrúligt. - Ja! 543 00:43:42,200 --> 00:43:44,077 Tú veitst hvat tað merkir. 544 00:43:45,680 --> 00:43:47,272 Hon hevur ætlanir fyri teg, Nick. 545 00:43:48,320 --> 00:43:50,436 Ætlanir? Tú kanst ikki renna. 546 00:43:51,520 --> 00:43:53,795 Tú sleppur ikki undan. 547 00:45:07,360 --> 00:45:08,429 Hjálp mær! 548 00:45:09,120 --> 00:45:10,348 Hjálp mær! 549 00:45:20,840 --> 00:45:22,876 Seta-i! 550 00:45:24,120 --> 00:45:27,476 Út av vegnum, ørkymlari! 551 00:45:27,600 --> 00:45:29,875 Nik! Hvat fanin gert tú tað? 552 00:45:30,960 --> 00:45:32,154 Okey, tú hevði rætt. 553 00:45:33,280 --> 00:45:35,748 Vit hava argað gudar. Bíða, hvat? 554 00:45:35,840 --> 00:45:38,354 Eg sá hana. Kjúklingurin í kassanum. 555 00:45:38,560 --> 00:45:39,629 Áhmanet? Handan. 556 00:45:39,720 --> 00:45:41,039 Nick... Hann segði, at eg eri bannaður. 557 00:45:41,200 --> 00:45:42,200 Hvør segði? Vail. 558 00:45:42,360 --> 00:45:43,509 Vail? Kistuna vit funnu. 559 00:45:43,760 --> 00:45:44,760 Sarkofagur. Óansæð. 560 00:45:44,840 --> 00:45:46,990 Har var skrivað á tí. Hieroglyfar. 561 00:45:47,160 --> 00:45:48,991 Jenny, virðiliga, Eg havi ikki áhuga 562 00:45:49,080 --> 00:45:50,832 í fornfrøði jargon beint nú. 563 00:45:50,920 --> 00:45:53,832 Skrivið á kassan, sum vit tóku úr holinum. 564 00:45:54,200 --> 00:45:55,030 Ja, orsaka. 565 00:45:55,160 --> 00:45:57,400 Tað var okkurt um eina banna á har, var tað ikki? 566 00:45:57,480 --> 00:45:59,789 Nick, tú hevur havt heilaskjálvta. 567 00:45:59,920 --> 00:46:01,558 Ja. Eitrandi útsetningur. 568 00:46:01,720 --> 00:46:03,756 Hvussu ger tað greið frá, at eg veit 569 00:46:03,880 --> 00:46:05,950 at Setepa-i . merkir "mítt valda"? 570 00:46:06,640 --> 00:46:09,200 Hatta er forna egyptiskt. Forn egyptiskt. 571 00:46:09,320 --> 00:46:10,230 Hvussu veit eg tað? 572 00:46:10,320 --> 00:46:11,656 Tú hevur verið í Miðeystur í áravís. 573 00:46:11,680 --> 00:46:13,318 Hvat? Nei! Tú hoyrdi tað, tú gloymdi tað. 574 00:46:13,400 --> 00:46:15,960 Hví bakkar tú aftur frá hesum? Eg sigi tær tað. 575 00:46:16,040 --> 00:46:17,109 Hon er verulig. 576 00:46:26,960 --> 00:46:28,075 Nik. 577 00:46:30,040 --> 00:46:31,473 Nick, hvat er tað? 578 00:46:33,640 --> 00:46:36,313 Eg haldi, tú hevur rætt. Eg... 579 00:46:36,400 --> 00:46:37,753 Eg haldi, at hetta er alt í høvdinum. 580 00:46:38,600 --> 00:46:40,272 Vit skuldu funnið kassan, hygg inneftir, 581 00:46:40,400 --> 00:46:42,595 og tá eg síggi ein 3.000 ára gamlan skerja har inni... 582 00:46:42,680 --> 00:46:44,398 Nik. ...ikki meira banning. 583 00:46:44,560 --> 00:46:46,516 Tær tørvar ikki ein sarkofag, tú hevur brúk fyri einum lækna. 584 00:46:46,680 --> 00:46:47,908 Eg kenni onkran. 585 00:46:48,520 --> 00:46:49,714 Serlækni í London. 586 00:46:50,160 --> 00:46:52,390 Sig mær ikki, at tú vil ikki síggja tað eisini. 587 00:46:52,520 --> 00:46:53,794 Títt lívsverk. 588 00:46:53,880 --> 00:46:55,279 Kom nú, Jenni. 589 00:46:56,400 --> 00:46:58,436 Eg haldi eg veit har tað er. 590 00:47:00,440 --> 00:47:02,635 Sjálvur 8-1. Charlie 8-1 til Grund. 591 00:47:02,840 --> 00:47:06,230 Vit eru á høvuðsvanlukkustaðnum, 400 metrar norðan fyri Waverley-klostrið. 592 00:47:06,400 --> 00:47:10,029 Sløkkiliðsfólkini innihalda vrak, men staðið er framvegis heitt. 593 00:47:50,960 --> 00:47:51,995 Nik. 594 00:47:54,360 --> 00:47:56,828 Nik! Hvar eru fert tú? 595 00:47:56,960 --> 00:47:58,936 Vanlukkustaðið er uppi tann vegin. Hvar fert tú? 596 00:47:58,960 --> 00:48:01,190 Nei. Vit eru komin í rætta stað. 597 00:48:06,640 --> 00:48:07,755 Nik. 598 00:48:09,880 --> 00:48:11,233 Nik! 599 00:48:11,320 --> 00:48:13,231 Eg veit ikki hvat vit gera her. 600 00:48:13,320 --> 00:48:15,675 Hetta er ikki rætta stað. 601 00:48:15,760 --> 00:48:17,432 Ja, tað er tað. 602 00:48:17,520 --> 00:48:19,272 Nei, tað er tað ikki. 603 00:48:19,360 --> 00:48:23,239 Høvuðsvanlukkustaðurin er uppi á tí hátt, og so er mín artefaktur. 604 00:48:23,320 --> 00:48:24,594 Og tað er har vit fara. 605 00:48:48,120 --> 00:48:49,917 Setepa-i. 606 00:49:00,320 --> 00:49:01,833 Hvat fanin? 607 00:49:03,680 --> 00:49:04,795 Hvussu gjørdi eg... 608 00:49:14,480 --> 00:49:15,515 Jenni? 609 00:49:29,120 --> 00:49:30,235 Okey. 610 00:49:34,920 --> 00:49:36,035 Nick? 611 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Ah... 612 00:50:16,280 --> 00:50:17,395 Okey. 613 00:50:17,600 --> 00:50:18,715 Okey. 614 00:50:21,760 --> 00:50:22,875 Nei, álvara... 615 00:50:25,760 --> 00:50:27,040 Hvat? 616 00:50:32,360 --> 00:50:33,952 Orsaka, hvat? 617 00:50:41,120 --> 00:50:42,269 Á, Gud. 618 00:50:52,960 --> 00:50:55,155 Nei, nei, nei. 619 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 Nei, takk. 620 00:51:18,320 --> 00:51:19,355 Jenni! 621 00:51:20,800 --> 00:51:21,800 Ja? 622 00:51:22,160 --> 00:51:23,991 Renna! Renna! 623 00:51:51,840 --> 00:51:52,840 Ugh! 624 00:52:06,560 --> 00:52:07,709 Kom nú! Kom nú! 625 00:52:12,200 --> 00:52:13,997 Nik! Nik! 626 00:52:15,040 --> 00:52:16,075 Nik! 627 00:52:16,720 --> 00:52:17,914 Hey! Hey! 628 00:52:20,240 --> 00:52:22,231 Nei, nei, nei! Hey! 629 00:52:22,440 --> 00:52:24,510 Hey! Nik! Steðga! 630 00:52:24,680 --> 00:52:25,680 Nik! 631 00:52:27,320 --> 00:52:28,514 Skuldi tú bara fara frá mær? 632 00:52:28,680 --> 00:52:30,716 Tú sást hatta, ikki so? Tú skuldi fara frá mær! 633 00:52:30,880 --> 00:52:32,598 Tú sást tað, ikki so? Eg dugi ikki at síggja tað! 634 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Hvar fara vit? 635 00:52:36,600 --> 00:52:38,909 Burtur hiðani. Tað er ein motorveg oman frammanfyri. 636 00:52:39,000 --> 00:52:40,399 Hvussu veitst tú? Eg veit. 637 00:52:42,800 --> 00:52:45,075 Á, Gud mín. Hevur tú fata, hvat hetta er? 638 00:52:45,200 --> 00:52:46,360 Tað er Dolkurin av Setti. 639 00:52:46,400 --> 00:52:48,550 Hon skuldi koyra hatta. ting beint ígjøgnum meg. 640 00:52:48,720 --> 00:52:50,551 Steinurin, tað manglar. 641 00:52:50,680 --> 00:52:52,352 Ja, hatta tyktist veruliga pissa hana av. 642 00:52:52,640 --> 00:52:53,959 Tað er veruligt. 643 00:52:58,120 --> 00:52:59,439 Hvussu var tað í standmynd? 644 00:52:59,920 --> 00:53:01,717 Tann standmyndin var ein leivd. 645 00:53:02,000 --> 00:53:04,673 Krossfararar vildu brúka teir. at goyma heilag leivdir. 646 00:53:06,000 --> 00:53:07,319 Men hon visti tað var har. 647 00:53:08,200 --> 00:53:11,033 Hvat... Tú sigur, at hon ført flogfarið niður har? 648 00:53:11,120 --> 00:53:12,155 Við vilja? 649 00:53:12,280 --> 00:53:14,160 Tí vildi hon hava teg at koma til kirkjuna. 650 00:53:14,240 --> 00:53:15,416 Hon vildi hava meg at fara í kirkjuna? 651 00:53:15,440 --> 00:53:17,954 Eg segði tær, at eg vildi at fara til kirkjuna. 652 00:53:18,080 --> 00:53:20,514 Eg segði tær, Eg segði, at eg vildi síggja... 653 00:53:21,600 --> 00:53:24,831 Eg vildi fegin síggja lík hennara. Sí lík hennara. 654 00:53:27,440 --> 00:53:30,273 Nick, hon er í høvdið. 655 00:53:30,440 --> 00:53:33,273 Hvat tosar tú um? Hatta er láturligt. Tí eg... 656 00:53:38,000 --> 00:53:39,353 Eg koyrdi beint aftur til hana. 657 00:53:39,480 --> 00:53:41,118 Á, mín Gud, hon er í høvdinum á mær. 658 00:53:54,960 --> 00:53:56,837 Far, far, far! 659 00:54:09,480 --> 00:54:10,833 Fá tað av mær! 660 00:54:15,160 --> 00:54:16,479 Tíkssonur! 661 00:54:36,520 --> 00:54:38,511 Hatta er mítt andlit! Hatta er mítt andlit! Hatta er mítt andlit! 662 00:54:38,600 --> 00:54:39,669 Orsaka! 663 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Nik! 664 00:55:02,080 --> 00:55:03,115 Nik! 665 00:55:16,240 --> 00:55:17,389 Jenni? 666 00:55:20,560 --> 00:55:22,437 Jennu. Jennu. 667 00:55:22,600 --> 00:55:23,874 Nik! Nik! 668 00:55:39,080 --> 00:55:40,115 Okey. 669 00:55:41,280 --> 00:55:42,429 Í lagi. 670 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Fá hana, Nick! 671 00:55:45,600 --> 00:55:47,113 Fá hana! Fá hana! 672 00:55:49,520 --> 00:55:50,520 Sparka hana í rass! 673 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 Leiðin er greið. Kom nú! 674 00:56:19,280 --> 00:56:22,041 Tað er tað, draga hana fast aftur! 675 00:56:24,920 --> 00:56:26,592 Delta-liðið, flyt! 676 00:56:26,800 --> 00:56:28,028 Kom við markinum niður! 677 00:56:32,400 --> 00:56:33,435 Reinsa! 678 00:56:43,760 --> 00:56:44,795 Hvør ert tú... 679 00:57:04,880 --> 00:57:06,029 Hvar tekur tú meg? 680 00:57:08,440 --> 00:57:09,589 Hvat hendir? 681 00:57:55,720 --> 00:57:56,869 Verða verandi. 682 00:58:16,680 --> 00:58:18,398 Ger teg væl fyri. 683 00:58:22,720 --> 00:58:24,233 Hvør fanin ert tú? 684 00:58:24,920 --> 00:58:26,148 Hvør eri eg? 685 00:58:27,920 --> 00:58:31,435 Tann meira viðkomandi spurningurin, Harra Morton, 686 00:58:31,520 --> 00:58:33,158 er hvør tú akkurát ert? 687 00:58:34,720 --> 00:58:37,029 Í teoriini er Eg veit alt um teg. 688 00:58:37,720 --> 00:58:40,678 Kanning her, skreyttur hermaður, 689 00:58:40,840 --> 00:58:44,469 og síðu eftir síðu, sum vísir á djúpa og ørkymlandi moralska turpitude. 690 00:58:44,600 --> 00:58:45,919 Men, tú sært, henda fílan inniheldur 691 00:58:46,080 --> 00:58:47,399 einki av nøkrum veruligt virði fyri meg. 692 00:58:47,480 --> 00:58:49,471 Tí vildi eg vit síggjast andlit til andlits. 693 00:58:51,040 --> 00:58:52,439 Hvør er tú? 694 00:58:52,520 --> 00:58:53,999 Eg eri lækni. 695 00:58:54,080 --> 00:58:55,115 Ein lækni. 696 00:58:55,640 --> 00:58:57,517 Evnafrøðilig sjúkufrøði, nervaskurðviðgerð. 697 00:58:57,600 --> 00:58:59,431 Fellow í Kongaliga Felagnum. 698 00:59:00,800 --> 00:59:02,279 Eg eri eisini løgfrøðingur. 699 00:59:03,400 --> 00:59:04,674 Eg eiti Jekyll. 700 00:59:06,600 --> 00:59:08,079 Henry Jekyll lækni. 701 00:59:10,000 --> 00:59:11,149 Har ert tú. 702 00:59:12,720 --> 00:59:16,474 Í hesum døgum, Eg havi serlækna í immunologi, kanska. 703 00:59:19,320 --> 00:59:21,675 Smittuvanda, kanska. 704 00:59:21,760 --> 00:59:24,399 Eg vil gjarna, um eg kann, Harra Morton, 705 00:59:26,040 --> 00:59:27,792 at siga tær eina søgu. 706 00:59:28,560 --> 00:59:31,552 Ein søga um ein sjúklingur hjá mær. 707 00:59:32,480 --> 00:59:34,471 Ein maður við lyfti. 708 00:59:34,840 --> 00:59:36,990 Ein maður, sum trúði hann var uttan ábreiðslu . 709 00:59:38,200 --> 00:59:40,156 til hann gjørdist sjúkur. 710 00:59:40,920 --> 00:59:44,037 Sjúkan vísti seg á smáan hátt, í fyrstuni. 711 00:59:44,680 --> 00:59:46,511 Og so vaks tað 712 00:59:46,600 --> 00:59:50,798 í eitt ovurstórt ynski, ein ósløkkjandi tystur... 713 00:59:56,480 --> 00:59:57,760 ...fyri kaos. 714 00:59:58,480 --> 01:00:00,994 Fyri líðingina hjá øðrum. 715 01:00:20,080 --> 01:00:21,399 Hann var rættiliga heppin. 716 01:00:22,360 --> 01:00:24,749 Hann sjálvur var lækni. 717 01:00:24,840 --> 01:00:27,274 Og um tað ónda var sjúkuevni, so hann grundgav fyri, 718 01:00:27,400 --> 01:00:29,868 tá skal tað sanniliga vera ein lækna. 719 01:00:30,800 --> 01:00:33,758 Eg vil gjarna, um eg kann, Harra Morton, 720 01:00:34,680 --> 01:00:36,557 fyri at vísa tær okkurt. 721 01:01:03,000 --> 01:01:05,673 Vælkomin í Prodigium, Harra Morton. 722 01:01:06,320 --> 01:01:10,029 Úr latíni, skrímsl vel undurverk. 723 01:01:11,200 --> 01:01:13,350 "Ein ávaring um skrímsl." 724 01:01:14,280 --> 01:01:15,429 Fyrigev støðuni. 725 01:01:15,520 --> 01:01:17,795 Vit høvdu sera lítla tíð at fyrireika okkara gesti 726 01:01:17,880 --> 01:01:19,920 og bert upplýsingarnar Jennifer syrgdi fyri at halda fram. 727 01:01:21,840 --> 01:01:23,910 Í sannleikanum, hon arbeiðir hjá okkum. 728 01:01:25,040 --> 01:01:26,871 Tað er ikki ein nágreinilig vísind, hesa vinnuna. 729 01:01:27,720 --> 01:01:28,720 Hvat? 730 01:01:29,480 --> 01:01:31,277 Og vinnan vera? 731 01:01:32,120 --> 01:01:34,270 Ónd, harra Morton. 732 01:01:35,200 --> 01:01:39,557 Viðurkenna, innihalda, kanna, oyðileggja. 733 01:01:41,000 --> 01:01:45,437 Hon er nógv tann elsta . vit nakrantíð hava møtt. 734 01:01:50,680 --> 01:01:51,829 Hvat gert tú við hana? 735 01:01:53,480 --> 01:01:55,596 At balsamera hana við kyksilvuri. 736 01:01:56,320 --> 01:01:58,993 Við minus 38 stigum 737 01:01:59,080 --> 01:02:01,310 kyksilvurið í æðrunum verður styrkt, 738 01:02:01,600 --> 01:02:03,670 og hon skuldi vera trygt til skerjing tá. 739 01:02:03,760 --> 01:02:06,558 Skerjing? Tú segði, at vit skuldu kanna hana. 740 01:02:06,800 --> 01:02:08,836 Ja, við skerjing. 741 01:02:09,040 --> 01:02:11,918 Men hon er eitt livandi vitni til eitt søgu, sum vit næstan ikki kenna. 742 01:02:12,160 --> 01:02:13,176 Hon er ein hóttan, Jennifer. 743 01:02:13,200 --> 01:02:15,475 Halt á, halt á. So, hvar sleppur tað mær? 744 01:02:16,360 --> 01:02:18,351 Bannaður, harra Morton. 745 01:02:18,480 --> 01:02:20,755 Hetta er ikki sum forkølilsi tú hevur. 746 01:02:20,920 --> 01:02:24,310 Nakað av høsnarungasúpan og eitt gott kvøld svøvnur fer ikki at fáa tað at fara burtur. 747 01:02:25,040 --> 01:02:29,397 Tú ert valdur sum tann skip fyri tí endaliga ónda. 748 01:02:29,760 --> 01:02:32,479 Og vit eru tey einastu hvør kann rætta tað. 749 01:03:01,200 --> 01:03:02,200 Nr. 750 01:03:12,360 --> 01:03:14,191 Eg ætlaði at geva honum 751 01:03:14,960 --> 01:03:16,552 ævigt lív. 752 01:03:17,680 --> 01:03:21,389 Ger hann til ein livandi gud. 753 01:03:23,400 --> 01:03:24,879 Tú myrdi pápa tín. 754 01:03:25,600 --> 01:03:27,033 Eg elskaði pápa mín. 755 01:03:27,600 --> 01:03:29,431 av øllum mínum hjarta. 756 01:03:30,280 --> 01:03:34,273 Eg vildi bara kærleika hansara afturfyri. 757 01:03:35,400 --> 01:03:36,469 Tú drapst konu hansara. 758 01:03:38,200 --> 01:03:39,349 Teirra barn. 759 01:03:44,360 --> 01:03:47,750 Tað vóru ymiskar tíðir. 760 01:03:56,960 --> 01:04:00,316 Vekingardagurin . verður skjótt yvir okkum. 761 01:04:01,200 --> 01:04:04,078 Tú verður Set. 762 01:04:05,000 --> 01:04:08,834 Heimurin fer falla til títt ynski. 763 01:04:10,200 --> 01:04:14,113 Tú fært vald av lívinum yvir deyðanum. 764 01:04:15,720 --> 01:04:18,792 Og tú skalt hava meg. 765 01:04:19,000 --> 01:04:21,798 Eg skal vera drotning tín. 766 01:04:22,000 --> 01:04:24,468 Gev bara eftir. 767 01:04:24,640 --> 01:04:25,755 Nik. 768 01:04:27,440 --> 01:04:29,749 Nik. Vakna. 769 01:04:29,840 --> 01:04:31,239 Vakna. 770 01:04:33,080 --> 01:04:37,676 Teir skulu drepa teg, eins og teir drap mín útvalda fyri tær. 771 01:04:48,160 --> 01:04:49,593 Tað brennur. 772 01:04:53,480 --> 01:04:54,629 Hvat? 773 01:04:55,680 --> 01:04:57,193 Tað brennur! 774 01:05:00,840 --> 01:05:01,989 Steðga tí! 775 01:05:02,160 --> 01:05:03,160 Steðga tí! Steðga! 776 01:05:03,600 --> 01:05:04,669 Steðga! 777 01:05:05,400 --> 01:05:07,038 Steðga tí! 778 01:05:08,160 --> 01:05:09,309 Steðga! 779 01:05:10,280 --> 01:05:11,633 Hugtakandi. 780 01:05:25,160 --> 01:05:27,355 Hvat var eg? skal siga tær tað? 781 01:05:28,240 --> 01:05:30,276 Hevði tú enntá hava trúð mær 782 01:05:30,400 --> 01:05:32,391 um eg hevði sagt hetta stað var veruligt? 783 01:05:33,080 --> 01:05:34,229 Tá Henry kom til mín, 784 01:05:34,360 --> 01:05:37,193 Eg tók starvið, tí vit høvdu felags áhugamál. 785 01:05:38,840 --> 01:05:40,956 So, tú brúkar hvørjum øðrum. 786 01:05:42,360 --> 01:05:44,271 Nú brúkar hon teg. 787 01:05:52,040 --> 01:05:53,155 Hygg. 788 01:05:53,520 --> 01:05:55,795 Hóast hvat tú heldur kanska, 789 01:05:56,560 --> 01:05:58,073 hóast mín... 790 01:05:59,200 --> 01:06:00,918 Mín betri dómur, 791 01:06:02,280 --> 01:06:03,872 Eg leggi í teg. 792 01:06:05,600 --> 01:06:08,273 Onkustaðni har inni, stríðast fyri at koma út, 793 01:06:08,640 --> 01:06:10,073 er ein góður maður. 794 01:06:11,120 --> 01:06:12,872 Tað veitst tú ikki. 795 01:06:13,560 --> 01:06:14,709 Eg geri. 796 01:06:18,800 --> 01:06:20,153 Hvussu? 797 01:06:21,520 --> 01:06:23,829 Tú bjargaði mínum lívi. á tí flogfarinum. 798 01:06:25,360 --> 01:06:28,716 Tú gav mær eina fallskíggja . uttan at ivast. 799 01:06:35,400 --> 01:06:38,039 Eg helt har var ein annar. 800 01:06:44,600 --> 01:06:46,511 Harra Morton. 801 01:06:48,080 --> 01:06:49,229 Drikkur? 802 01:07:11,760 --> 01:07:13,637 Eg haldi Eg havi funnið okkurt. 803 01:07:47,320 --> 01:07:51,359 Teir "gomlu" gudarnir? 804 01:07:54,360 --> 01:07:58,751 Títt mál er einfalt. 805 01:08:00,360 --> 01:08:03,591 Tað tú veruliga ynskir at vita er 806 01:08:03,800 --> 01:08:08,749 hvat liggur handan deyðaslørið. 807 01:08:10,160 --> 01:08:14,517 At vita, hvat eg havi sæð? 808 01:08:15,400 --> 01:08:16,469 Ja. 809 01:08:17,160 --> 01:08:18,878 Og tú fert, 810 01:08:20,320 --> 01:08:22,993 tá eg 811 01:08:23,080 --> 01:08:24,638 drepa teg. 812 01:08:33,240 --> 01:08:36,073 Tey hava funnið steinin. 813 01:08:37,480 --> 01:08:40,358 Tú komst við mínum útvaldu higar. 814 01:08:41,720 --> 01:08:46,236 Hvat halda tit tey vilja gera við hann nú? 815 01:09:02,320 --> 01:09:03,320 Ha. 816 01:09:04,400 --> 01:09:08,393 Vælkomin í ein nýggjan heim av gudum og skrímslum. 817 01:09:11,520 --> 01:09:13,511 Tað ónda hevur nógv nøvn, Harra Morton. Mmm. 818 01:09:14,160 --> 01:09:15,718 Tak til dømis Set. 819 01:09:16,040 --> 01:09:18,554 Kent fyri egyptar sum deyðagudurin. 820 01:09:18,720 --> 01:09:22,156 Mmm. Í Gamla Testamenti er Satan, Lucifer. 821 01:09:22,240 --> 01:09:23,958 Djevulin. Heilt so. 822 01:09:24,120 --> 01:09:25,712 Ja. Ill... Ill. Eg skilji. 823 01:09:25,840 --> 01:09:27,637 So, sært tú, óndur er skuggin . 824 01:09:27,880 --> 01:09:30,075 sum er til beint uttanfyri okkara heim... Ø-ha. 825 01:09:30,200 --> 01:09:33,590 ...áhaldandi leita fyri ein máta at koma inn. 826 01:09:35,080 --> 01:09:37,640 Fyri ein hátt at verða hold og blóð. 827 01:09:49,560 --> 01:09:52,791 Annaðhvørt bíða vit fyri at tann dagurin skuldi koma, 828 01:09:53,640 --> 01:09:56,359 ella kunnu vit berjast ímóti tí eftir okkara egnu treytum. 829 01:09:56,920 --> 01:09:58,353 Soleiðis førir meg til tín. 830 01:09:58,440 --> 01:10:00,590 Meg? Ja, frálíkt. Ja, doktari. 831 01:10:01,240 --> 01:10:04,437 Tú segði, at tú kundi grøða meg fyri hesa banningina. Slepp tær av við tað. 832 01:10:04,600 --> 01:10:06,556 So, lat okkum gera tað, doktari. 833 01:10:07,360 --> 01:10:08,793 Hvat er tín ætlan? 834 01:10:10,200 --> 01:10:12,794 Harra Morton, hesi tingini eru fløkt. 835 01:10:13,000 --> 01:10:14,274 Ja. Eg veddi, eg veddi. 836 01:10:15,040 --> 01:10:17,998 Tá ein hevur við frelsu menniskjans, 837 01:10:18,960 --> 01:10:21,394 ávís offur skal gerast. 838 01:10:21,520 --> 01:10:22,794 Orsaka meg, harri. 839 01:10:25,800 --> 01:10:26,949 Tey funnu tað. 840 01:10:27,920 --> 01:10:29,433 Fann hvat? 841 01:10:30,800 --> 01:10:31,835 Henrik. 842 01:10:33,160 --> 01:10:34,639 Ætlar tú tær á at drepa hann? 843 01:10:34,800 --> 01:10:35,800 Drepa? 844 01:10:35,840 --> 01:10:37,319 Jennifer... Drepa hvønn? 845 01:10:37,480 --> 01:10:40,153 Herra Morton, her, í høvuðsheitum drap seg sjálvan 846 01:10:40,440 --> 01:10:42,158 tá ið hann skerdi forðingarketuna 847 01:10:42,320 --> 01:10:44,754 sum hevði hildið valdið hjá Ahmanet fongslaður í 5.000 ár. 848 01:10:48,720 --> 01:10:52,030 Hann varð valdur sum hennara hugsjónarliga valevni. 849 01:10:52,640 --> 01:10:55,791 Ein tjóvur, kropsliga førur, tvingsilsliga skeivt, 850 01:10:55,920 --> 01:10:57,319 og fullkomiliga sálarleysur. 851 01:10:57,520 --> 01:10:58,714 Hvat? Hvat? 852 01:10:58,920 --> 01:10:59,830 Hatta er sinnissjúkt. 853 01:10:59,920 --> 01:11:02,434 Tú vilt seta steinin í dolk og stinga hann við tí? 854 01:11:02,680 --> 01:11:05,478 Ja, dolkurin fer at loyva Sett at koma inn í kroppin á honum, 855 01:11:05,560 --> 01:11:07,949 og so strika vit tað. 856 01:11:08,080 --> 01:11:08,990 Bíða, bíða, bíða. 857 01:11:09,080 --> 01:11:10,752 Tú vilt stinga meg. við tí tinginum? 858 01:11:10,840 --> 01:11:11,989 Við vilja? 859 01:11:12,160 --> 01:11:14,515 Júst tað, sum egyptar átti at gjørt. 860 01:11:17,360 --> 01:11:20,033 Tú sært, tey avbjóðaðu eitt ritual í gongd, 861 01:11:20,200 --> 01:11:22,873 og tað er eitt mistak vit kunnu ikki... 862 01:11:24,800 --> 01:11:26,392 ...hava ráð at endurtaka. 863 01:11:27,200 --> 01:11:28,200 Hvat? 864 01:11:28,320 --> 01:11:29,753 Hatta er ætlanin? 865 01:11:29,960 --> 01:11:31,280 Henry, tú kanst ikki gera hetta. 866 01:11:32,240 --> 01:11:33,240 Hatta er tín ætlan? 867 01:11:33,400 --> 01:11:35,914 Dominospælið eru longu fallandi. 868 01:11:36,080 --> 01:11:37,513 Vit hava ikki nógva tíð. 869 01:11:37,640 --> 01:11:41,030 Tíverri, tað er ein váði, sum vit mugu taka. 870 01:11:41,400 --> 01:11:42,879 Er hatta veruliga tín ætlan? 871 01:11:43,000 --> 01:11:44,638 Tú hoyrdi Ahmanet. 872 01:11:44,720 --> 01:11:47,234 Tín banning kann ikki brótast. 873 01:11:47,400 --> 01:11:48,719 Eg eri sanniliga harmur, harra Morton. 874 01:11:48,880 --> 01:11:52,714 Sama hvat eg geri, tú fert at doyggja. 875 01:11:53,720 --> 01:11:56,314 Ja, óndskapurin er ein sjúka. 876 01:11:58,040 --> 01:12:00,315 Ein pest, pustulerandi smitta 877 01:12:00,440 --> 01:12:02,715 at grava sína leið inn í okkara sál. 878 01:12:03,480 --> 01:12:04,595 Heiminum tørvar eina heilivág. 879 01:12:05,920 --> 01:12:08,070 Tú kanst vera tann heilivágurin. Steðga. 880 01:12:08,200 --> 01:12:09,696 Eitt offur fyri tí størra góða! Steðga bara á. 881 01:12:09,720 --> 01:12:11,312 Eg havi ikki áhuga í tí yvirhøvur. 882 01:12:11,440 --> 01:12:13,351 Okey. 883 01:12:13,480 --> 01:12:14,560 Ikki! Gev mær injektorin. 884 01:12:14,640 --> 01:12:15,896 Okey, vit eru bara fer at taka ein minutt, 885 01:12:15,920 --> 01:12:17,911 og vit fara øll koma við eini nýggjari ætlan. 886 01:12:18,040 --> 01:12:19,896 Vit mugu fara. Tú gert ikki veit, hvat tú gert. 887 01:12:19,920 --> 01:12:21,400 Veruliga? Eg veit júst tað, sum eg geri. 888 01:12:22,440 --> 01:12:23,856 Á, mín góði Henry Jekyll, 889 01:12:23,880 --> 01:12:26,440 um eg nakrantíð havi sæð Satans undirskrift á andliti, 890 01:12:27,120 --> 01:12:29,111 tað er á tí hjá tín nýggja vin. 891 01:12:30,640 --> 01:12:32,278 Okey, hey, hey, hey! Tak tað! 892 01:12:32,440 --> 01:12:33,509 Nú! 893 01:12:33,640 --> 01:12:35,278 Renn, harra Morton. Hvat? 894 01:12:35,440 --> 01:12:36,839 Renna! 895 01:12:45,000 --> 01:12:46,115 Nik! Lat hurðina upp! 896 01:12:46,240 --> 01:12:47,275 Hatta vilt tú ikki. 897 01:12:49,000 --> 01:12:50,319 Steðga! Jenni! 898 01:12:50,480 --> 01:12:51,595 Steðga! 899 01:13:12,880 --> 01:13:14,677 Tey vilja ikki lat meg út, Nikulas. 900 01:13:14,760 --> 01:13:15,988 Tað gera tey ongantíð. 901 01:13:22,160 --> 01:13:23,275 Hvør, hvør, hvør. 902 01:13:23,480 --> 01:13:24,390 Hvat hendir? 903 01:13:24,480 --> 01:13:25,840 Stongdi tú bara niður kyksilvurið? 904 01:13:26,280 --> 01:13:27,349 Pæta? 905 01:13:38,440 --> 01:13:39,440 Hvør, hvør, hvør. 906 01:13:39,800 --> 01:13:41,836 Tú ert ein yngri maður, 907 01:13:41,960 --> 01:13:44,520 men tú mást best læra at vera varur við ein mann sum meg. 908 01:13:55,920 --> 01:13:58,309 Tað eri ikki eg, sum vil at drepa teg, tað er Henry. 909 01:13:59,200 --> 01:14:01,555 Eg havi okkurt meira samstarvandi í huga. 910 01:14:02,360 --> 01:14:03,360 Á, deiligt. 911 01:14:22,880 --> 01:14:24,518 Eg bjóði tú eitt samstarv. 912 01:14:24,680 --> 01:14:26,193 Tú, Óndi Inkarnarað. 913 01:14:26,280 --> 01:14:27,998 Eg, tín góði vinur, Eddie Hyde. 914 01:14:28,160 --> 01:14:29,195 Hugsa um tað. 915 01:14:29,960 --> 01:14:31,029 Jenni! 916 01:14:32,880 --> 01:14:34,029 Á, kom nú. 917 01:14:55,720 --> 01:14:57,039 Jenni, steðga á! 918 01:15:03,000 --> 01:15:04,319 Kom nú, sonur. Hugsa um tað. 919 01:15:04,560 --> 01:15:06,755 Órudd, kaos, oyðilegging. 920 01:15:06,960 --> 01:15:08,234 Damurnar fara at elska okkum. 921 01:15:09,880 --> 01:15:10,880 Kom higar. 922 01:15:14,720 --> 01:15:17,109 Eg njóti andlitið av pínu. 923 01:15:31,960 --> 01:15:34,428 Væl gjørt, harra Morton. Væl frágingið. 924 01:15:51,160 --> 01:15:53,515 Kom nú. Vit mugu oyðileggja steinin. 925 01:15:53,680 --> 01:15:55,750 Hvat? Eingin steinur, eingin ritualur. 926 01:15:55,840 --> 01:15:56,840 Eingin ritualur... 927 01:15:57,000 --> 01:15:58,513 Eingin banning. Ja. 928 01:15:58,640 --> 01:15:59,868 Eg veit, hvar tað er. 929 01:16:30,560 --> 01:16:31,560 Nik! Nik! 930 01:16:57,720 --> 01:16:59,836 Bíða bara, bíða. Hvønn veg út? 931 01:16:59,920 --> 01:17:01,035 Eg veit ikki. 932 01:17:53,280 --> 01:17:54,315 Hey? 933 01:17:54,760 --> 01:17:56,955 Hon er úti! Hon hevur dolkin. 934 01:17:57,080 --> 01:17:58,752 Vit halda, at hon kemur til tín. Tað eru vit eisini. 935 01:17:59,120 --> 01:18:01,634 Læs hurðarnar og tryggja tann steinin. 936 01:19:08,000 --> 01:19:09,513 Nik! Nik! 937 01:19:09,680 --> 01:19:10,829 Latið okkum fara! 938 01:19:11,040 --> 01:19:12,393 Eg veit, hvar steinurin er! 939 01:19:12,720 --> 01:19:13,755 Latið okkum fara! 940 01:19:31,840 --> 01:19:34,638 Wow, tað var intenst! 941 01:19:36,200 --> 01:19:37,792 Okey, fylg mær. 942 01:19:41,240 --> 01:19:43,296 Vit eru á veg til krossmannagravrúmið. 943 01:19:43,320 --> 01:19:46,517 Vit gera okkara uppskot gjøgnum norðvestur lestartunlar. Yvir. 944 01:19:58,040 --> 01:19:59,758 Hetta er løtan, Nick. 945 01:19:59,920 --> 01:20:01,558 Hetta er løtan! 946 01:20:01,840 --> 01:20:03,034 Ja, tú hevur forbannað rætt. 947 01:20:03,200 --> 01:20:05,760 Eg fari at leiða teg til handan steinin, bera teg til Ahmanet, 948 01:20:05,920 --> 01:20:08,275 tá er mítt arbeiði her liðugt. 949 01:20:08,960 --> 01:20:10,029 Hvat? 950 01:20:11,400 --> 01:20:12,435 Nick? 951 01:20:13,520 --> 01:20:14,555 Jenni? 952 01:20:18,600 --> 01:20:19,600 Hey, vinurin. 953 01:20:20,160 --> 01:20:23,994 Ahmanet er ongantíð fara at lata hana liva. 954 01:20:24,080 --> 01:20:25,479 Tú kanst ikki bjarga henni. 955 01:20:42,240 --> 01:20:43,832 Á, nei! Rørsla! 956 01:21:08,440 --> 01:21:09,589 Nick? 957 01:21:20,600 --> 01:21:21,715 Nick? 958 01:21:23,160 --> 01:21:24,275 Nick? 959 01:22:03,240 --> 01:22:05,310 Tú skuldi ikki verið her. Eg fylgdi tær! 960 01:22:08,040 --> 01:22:09,155 Far, far, far! 961 01:23:43,360 --> 01:23:45,237 Hevur tú tað gott? Hevur tú tað gott? 962 01:23:45,400 --> 01:23:46,753 Hvar eru vit? Eg veit ikki. 963 01:23:48,200 --> 01:23:49,394 Eg veit ikki. 964 01:23:49,480 --> 01:23:50,959 Hevur tú tað gott? 965 01:23:51,040 --> 01:23:52,837 Eg eri bangin. Hygg bara at mær. 966 01:23:53,000 --> 01:23:54,672 Vit fara at finna útav hesum. Bara... 967 01:23:54,880 --> 01:23:56,950 Ver bara hjá mær, takk. 968 01:23:57,320 --> 01:24:00,073 Vit fara at finna útav hesum. Okey? Ver bara hjá mær. 969 01:24:00,600 --> 01:24:03,353 Ver bara hjá mær. Vit finna útav hesum. 970 01:24:03,520 --> 01:24:04,600 Okey, tað verður í lagi... 971 01:24:07,840 --> 01:24:09,558 Áh! Nei! Jenni! 972 01:25:51,680 --> 01:25:53,511 Jenni! Nei! Nei! 973 01:25:53,680 --> 01:25:54,908 Ikki! 974 01:25:55,080 --> 01:25:56,399 Slepp! 975 01:25:57,720 --> 01:25:58,720 Jenni! 976 01:26:04,320 --> 01:26:06,276 Jenni! Jenni! 977 01:26:08,000 --> 01:26:09,877 Nei! 978 01:26:31,400 --> 01:26:34,198 Ikki kenna teg sjálvan. 979 01:26:37,760 --> 01:26:39,876 Hon var altíð dømd. 980 01:26:55,640 --> 01:26:58,871 Tað eru verri ørindi enn deyðin. 981 01:27:13,880 --> 01:27:15,279 Kom til mín. 982 01:27:36,720 --> 01:27:38,039 Tað pínir. 983 01:27:38,680 --> 01:27:39,874 Eg veit. 984 01:27:41,120 --> 01:27:43,873 Lat meg taka pínuna burtur. 985 01:28:09,680 --> 01:28:11,159 Gev upp fyri mær. 986 01:28:23,760 --> 01:28:24,760 Áh. Uha... 987 01:28:45,560 --> 01:28:46,959 Gev eftir. 988 01:28:47,920 --> 01:28:49,751 Gev eftir. 989 01:28:51,960 --> 01:28:53,313 Tá tað er liðugt, 990 01:28:54,880 --> 01:28:56,711 tú skalt takka mær. 991 01:28:58,000 --> 01:28:59,672 Eg lovi. 992 01:29:05,920 --> 01:29:07,239 Tað harmar meg. 993 01:29:09,000 --> 01:29:10,911 Vit eru bara fer ongantíð at henda. 994 01:29:12,600 --> 01:29:14,033 Og tað eri eg ikki. 995 01:29:15,920 --> 01:29:17,114 Tað er tú. 996 01:29:39,640 --> 01:29:41,278 Tjóvur. 997 01:29:50,920 --> 01:29:52,319 Bíða! 998 01:29:53,840 --> 01:29:58,311 Oyðilegg steinin og alt er mist. 999 01:29:59,800 --> 01:30:03,679 Tú verður ein livandi gudur. 1000 01:30:05,200 --> 01:30:10,957 Tú fært vald av lívinum yvir deyðanum. 1001 01:30:16,960 --> 01:30:18,439 Gev mær tað, 1002 01:30:20,360 --> 01:30:21,793 mín útvaldi. 1003 01:30:27,200 --> 01:30:29,031 Gev mær tað, 1004 01:30:29,680 --> 01:30:31,113 kærleiki mín. 1005 01:32:09,400 --> 01:32:11,709 Setepa-i. 1006 01:32:25,000 --> 01:32:27,798 Onkustaðni har inni, Eg veit, at tú ert ein góður maður. 1007 01:32:39,560 --> 01:32:41,278 Heiminum tørvar eina heilivág. 1008 01:32:41,400 --> 01:32:42,833 Tú kanst vera tann heilivágurin. 1009 01:32:44,760 --> 01:32:46,796 Eitt offur fyri tað størri góða! 1010 01:33:52,520 --> 01:33:54,988 Jennu. 1011 01:33:56,040 --> 01:33:57,553 Vakna, vakna. 1012 01:33:59,200 --> 01:34:01,794 Vakna. Vakna. 1013 01:34:04,120 --> 01:34:05,473 Tað harmar meg. 1014 01:34:05,720 --> 01:34:07,392 Orsaka, Jenni. 1015 01:34:10,400 --> 01:34:11,549 Jennu. 1016 01:34:15,720 --> 01:34:17,597 Jenny, takk, takk. 1017 01:34:19,960 --> 01:34:20,995 Tað harmar meg. 1018 01:34:21,080 --> 01:34:23,230 Eg veit ikki, hvat eg geri. 1019 01:34:23,320 --> 01:34:24,389 Vakna bara, vinarliga. 1020 01:34:29,200 --> 01:34:30,200 Jennu. 1021 01:34:30,640 --> 01:34:31,834 Vinarliga vakna. 1022 01:34:33,680 --> 01:34:34,680 Bara... 1023 01:34:35,920 --> 01:34:38,229 Jenny, takk, vakn bara! 1024 01:34:53,680 --> 01:34:55,636 Nick? Nik. 1025 01:34:57,680 --> 01:34:59,671 Nik. Nik. 1026 01:35:29,520 --> 01:35:31,636 Nick... 1027 01:35:36,800 --> 01:35:37,800 Nik. 1028 01:35:38,640 --> 01:35:40,995 Nik. Nick? 1029 01:35:41,160 --> 01:35:42,275 Steðga! 1030 01:35:42,920 --> 01:35:44,638 Steðga. Vinaliga. 1031 01:35:47,880 --> 01:35:50,075 Eg veit ikki, hvat eg eri. 1032 01:35:51,680 --> 01:35:54,240 Eg vil ikki sært teg, Jenni. 1033 01:35:54,320 --> 01:35:55,355 Tú livir. 1034 01:35:56,280 --> 01:35:57,759 Tú livir. 1035 01:35:58,920 --> 01:36:00,990 Eg eri so glað fyri, at tú ert á lívi. 1036 01:36:02,600 --> 01:36:03,828 Á, Nikk. 1037 01:36:05,160 --> 01:36:07,879 Gjørdi tú hetta fyri meg? 1038 01:36:09,520 --> 01:36:10,794 Ja. 1039 01:36:12,280 --> 01:36:16,353 Eg havi gjørt so nógvar, nógv mistøk. 1040 01:36:18,120 --> 01:36:19,951 Men ikki hesaferð. 1041 01:36:20,920 --> 01:36:22,399 Ikki tú. 1042 01:36:24,760 --> 01:36:26,591 Eg vil ikki gera tær mein. 1043 01:36:27,840 --> 01:36:29,796 Eg vildi ongantíð sært teg. 1044 01:36:31,240 --> 01:36:32,559 Tað fert tú ikki. 1045 01:36:35,960 --> 01:36:38,030 Sá ikki hetta koma, gjørdu vit? 1046 01:36:46,000 --> 01:36:47,877 Tey koma eftir mær. 1047 01:36:50,480 --> 01:36:52,914 Eg hevði ynskt, at vit høvdu meira tíð. 1048 01:36:54,960 --> 01:36:56,518 Eg skal finna teg. 1049 01:36:58,040 --> 01:37:00,395 Farvæl, Jenni. 1050 01:37:34,400 --> 01:37:36,436 Tú hevði skeivt. um Nick. 1051 01:37:37,120 --> 01:37:39,554 Hann gav sítt lív fyri at bjarga mær. 1052 01:37:41,320 --> 01:37:42,958 At fáa meg aftur. 1053 01:37:47,040 --> 01:37:48,598 Ja, Jennifer. 1054 01:37:49,120 --> 01:37:53,113 Hann fann sína loysing, men fyri stóran kostnað. 1055 01:37:54,960 --> 01:37:56,871 Hann er eitt skrímsl nú. 1056 01:37:58,040 --> 01:38:00,235 Hann er eisini enn maður. 1057 01:38:00,840 --> 01:38:02,319 Ein góður maður. 1058 01:38:03,120 --> 01:38:04,553 Kanska. 1059 01:38:05,400 --> 01:38:08,278 Enn er hann bert byrjaður at uppdaga hansara vald. 1060 01:38:09,080 --> 01:38:11,992 Og vit kunnu ikki vita hvør síða fer at vinna út. 1061 01:38:13,440 --> 01:38:15,431 Millum myrkur og ljós, 1062 01:38:16,600 --> 01:38:18,238 gott ella ónt. 1063 01:38:18,960 --> 01:38:20,951 Hey, Nick? Nik. 1064 01:38:22,800 --> 01:38:24,791 Eg eri sera glað fyri at vera her. 1065 01:38:25,800 --> 01:38:27,080 Eg meini, takk fyri at tú komst við mær 1066 01:38:27,160 --> 01:38:28,912 aftur til lívs og alt, Nick. 1067 01:38:29,000 --> 01:38:30,991 Men hvat eru vit enntá gera her? 1068 01:38:31,600 --> 01:38:33,511 Hvar fara vit? 1069 01:38:33,600 --> 01:38:35,192 Kom nú, vinur mín. 1070 01:38:36,720 --> 01:38:39,075 Hvar er tín vit fyri ævintýri? 1071 01:38:43,360 --> 01:38:44,509 Á, nei. 1072 01:38:45,600 --> 01:38:47,750 Hvat menniskja partur av honum er eftir 1073 01:38:48,440 --> 01:38:52,513 fer at leita um allan heimin fyri ein hátt at bróta banningina. 1074 01:38:53,400 --> 01:38:54,913 At finna eina heilivág. 1075 01:38:56,080 --> 01:38:58,196 Enn hvílir óndskapurin ongantíð. 1076 01:38:58,960 --> 01:39:01,235 Og tað fer at kalla til hansara . 1077 01:39:01,320 --> 01:39:03,117 altíð. 1078 01:39:03,400 --> 01:39:07,109 Henry, hann brúkti hansara vald at steðga Ahmanet. 1079 01:39:07,280 --> 01:39:11,592 Tú veitst meira enn nakar hann kundi verið okkara størsti bandamaður. 1080 01:39:13,280 --> 01:39:14,508 Kanska. 1081 01:39:15,240 --> 01:39:19,631 Onkuntíð tekur tað eitt skrímsl at berjast móti einum skrímsli. 1082 01:39:19,831 --> 01:39:29,631