1 00:00:00,963 --> 00:00:03,244 "Yolculuk" 2 00:00:03,890 --> 00:00:04,653 Burada ortada, 3 00:00:04,704 --> 00:00:06,670 uzun bir geleneğimiz var büyüyen çocukların oranı 4 00:00:06,820 --> 00:00:09,026 okulları için para komşularına vurarak 5 00:00:09,061 --> 00:00:11,174 bok satın almak istemiyorlar veya buna ihtiyaç duymuyorlar. 6 00:00:11,527 --> 00:00:12,995 Bunu takip ediyorum büyük bir gelenek, 7 00:00:13,046 --> 00:00:15,988 Sue peynir ve sosis satıyor Orson Ortaokulu için. 8 00:00:16,280 --> 00:00:18,530 Dört heyecan verici çeşitlilik eşleşecek kadar sosis 9 00:00:18,700 --> 00:00:21,075 sosisli et ne olursa olsun kendinizi içinde bulabilirsiniz. 10 00:00:21,110 --> 00:00:22,792 Sanırım Sue'yu bu hale getiren şey çok iyi bir satıcı 11 00:00:22,827 --> 00:00:24,214 bu mu reddedilmeyi kabul edebilir. 12 00:00:24,470 --> 00:00:26,470 Muhtemelen yaşadığı için çok fazla pratik yapıyorum. 13 00:00:26,610 --> 00:00:27,725 Ya da belki yapabilirsin, belki, 14 00:00:27,804 --> 00:00:30,562 peynir sevginizi gösterin, peynir topu... 15 00:00:31,387 --> 00:00:34,327 Ben burada kapıda bekleyeceğim eğer fikrini değiştirirsen. 16 00:00:34,500 --> 00:00:35,352 Size şunu söyleyeyim: 17 00:00:35,422 --> 00:00:37,177 Satış söz konusu olduğunda peynir ve sosis, 18 00:00:37,238 --> 00:00:38,637 Sue harekete geçmişti. 19 00:00:39,240 --> 00:00:41,880 Onu Mike yönetiyordu Indiana'nın her yerinde. 20 00:00:44,450 --> 00:00:46,180 Mike onu Terre Haute'ye götürdü... 21 00:00:46,340 --> 00:00:47,479 Gary'ye gittiler. 22 00:00:47,730 --> 00:00:49,637 Neredeyse vuruyordu eyaletteki her ilçe. 23 00:00:49,930 --> 00:00:51,866 'Çünkü eğer satarsa 3.000 ABD doları değerinde 24 00:00:51,916 --> 00:00:53,903 ücretsiz bir yolculuk kazanıyor, sonuna kadar... 25 00:00:54,554 --> 00:00:55,569 Indianapolis'e. 26 00:00:56,070 --> 00:00:58,600 Yani sorun değil eşyalarını satmak için Sue, 27 00:00:58,740 --> 00:01:00,758 ama unutma, burası bir iş yeri. 28 00:01:00,793 --> 00:01:02,058 İnsanlar meşgul. 29 00:01:05,450 --> 00:01:07,077 Merhaba Bob. 30 00:01:07,360 --> 00:01:10,251 Okuluma yardım etmek ister misin? ve beni bir geziye gönder 31 00:01:10,291 --> 00:01:12,740 eyalet başkentine lezzetli bir şeyler satın alarak-- 32 00:01:12,880 --> 00:01:13,709 On tane alacağım. 33 00:01:14,380 --> 00:01:16,820 Gerçekten mi? Aman Tanrım. Bu harika! 34 00:01:16,940 --> 00:01:18,480 Ben senin sevmediğin yemeği seviyorum soğutmak zorunda. 35 00:01:18,515 --> 00:01:20,216 Buzdolapları... seni sadece bağlarlar. 36 00:01:20,300 --> 00:01:22,631 Bu yüzden sadece bir ocak ve bir P.O. Kutu. 37 00:01:23,060 --> 00:01:25,570 Tamam, bu 284 dolar olacak. 38 00:01:25,605 --> 00:01:27,849 Ne? Sen... Ehlert. 39 00:01:27,860 --> 00:01:29,348 Sadece rastgele dağılın. 40 00:01:29,820 --> 00:01:31,530 Merhaba Bay Ehlert. Bana yardım etmek ister misin? 41 00:01:31,660 --> 00:01:35,593 Hayır Frances! Yine kahve yapmayı unuttun. 42 00:01:35,780 --> 00:01:37,430 Beni yürüttün bir aptal gibi buralardayım 43 00:01:37,580 --> 00:01:39,450 bir çörek ile ve içine daldıracak hiçbir şey yok. 44 00:01:39,580 --> 00:01:41,495 Bay Ehlert, nasıl oldu da Ben oyum 45 00:01:41,530 --> 00:01:43,520 her zaman sorulan kişi kahveyi yapmak için mi? 46 00:01:43,810 --> 00:01:46,674 düşünmeye başlıyorum çünkü ben bir kadınım. 47 00:01:47,283 --> 00:01:48,950 Tabii ki öyle çünkü sen bir kadınsın. 48 00:01:49,110 --> 00:01:52,810 Erkeklere anlatmaya başladığım gün kadınlara kahve yapmak, 49 00:01:52,970 --> 00:01:55,227 iznim var kafama bir kurşun sıkmak için. 50 00:01:58,445 --> 00:02:01,285 Vay. Anne, bu çok adaletsiz. 51 00:02:01,580 --> 00:02:03,676 gitmiyorsun kahveyi yapacak mısın? 52 00:02:04,790 --> 00:02:06,577 Ah. Savaşmaya değmez. 53 00:02:06,810 --> 00:02:10,940 Tüm personel-- Bana bilgi verildi yakında taze kahve olacak. 54 00:02:11,860 --> 00:02:13,945 Hey, ilgini çekebilir miyim? peynir örnekleyicide, 55 00:02:13,980 --> 00:02:15,881 böylece bir gezi kazanabilirim eyalet başkentime mi? 56 00:02:16,260 --> 00:02:18,821 **Beni yere bırak jalapeno çedar topu. 57 00:02:18,900 --> 00:02:19,616 Evet! 58 00:02:20,030 --> 00:02:21,345 Ah, eğer bunu anlarsan, 59 00:02:21,476 --> 00:02:25,254 Vahşi oyuna girebilirim sosis üçlüsü yarı fiyatına. 60 00:02:26,950 --> 00:02:27,910 İyi. 61 00:02:28,390 --> 00:02:30,000 Sue gerçekten kıç tekmelemek. 62 00:02:30,140 --> 00:02:32,292 O parlayan bir yol göstericiydi motivasyon. 63 00:02:32,930 --> 00:02:35,152 Axl mı? Pek değil. 64 00:02:35,400 --> 00:02:37,180 Axl, kaç kez söylemem gerekiyor mu? 65 00:02:37,330 --> 00:02:39,240 O televizyonu kapat ve okul için giyin! 66 00:02:39,370 --> 00:02:41,225 Beni alacak, mesela iki saniye. Sakin olmak. 67 00:02:42,450 --> 00:02:44,460 Merhaba. Bir müşteriye yalnızca bir tane. 68 00:02:44,590 --> 00:02:45,716 Olivia için. 69 00:02:45,930 --> 00:02:47,070 Üzgünüm tatlım. DSÖ? 70 00:02:47,210 --> 00:02:48,719 Olivia, kız arkadaşım. 71 00:02:54,325 --> 00:02:56,358 Yani şu kız arkadaşın... O... 72 00:02:57,042 --> 00:02:58,063 şu anda burada mı? 73 00:02:58,260 --> 00:02:59,906 HAYIR. O evinde. 74 00:03:00,530 --> 00:03:02,160 Peki bu nasıl oldu? 75 00:03:03,620 --> 00:03:05,160 Artık benim erkek arkadaşımsın. 76 00:03:05,350 --> 00:03:05,911 Tamam aşkım. 77 00:03:07,340 --> 00:03:09,250 Vay, Brick. Bu harika! 78 00:03:09,370 --> 00:03:10,690 Peki bu Olivia... Ondan hoşlanıyor musun? 79 00:03:10,830 --> 00:03:11,904 Öyle olduğumu söylüyor. 80 00:03:12,090 --> 00:03:13,680 Sevimli mi? Hoş biri mi? 81 00:03:13,820 --> 00:03:15,286 Onun kırmızı kurdelesi var saçında. 82 00:03:15,321 --> 00:03:16,620 Kırmızı kurdeleleri severim. 83 00:03:16,790 --> 00:03:18,316 Bütün Heck adamları kırmızı kurdeleler gibi. 84 00:03:19,310 --> 00:03:20,576 Kırmızı kurdeleler. 85 00:03:21,010 --> 00:03:23,328 Anne, mısır gevreğimiz bitti. Mağazaya mı gidiyorsun yoksa ne? 86 00:03:23,740 --> 00:03:25,514 Hey. gideceğim mağazaya 87 00:03:25,549 --> 00:03:27,330 Zamanının geldiğine karar verdiğimde mağazaya gitmek için. 88 00:03:27,470 --> 00:03:29,030 Aslında neredeyse pek çok şeyden. 89 00:03:29,170 --> 00:03:30,225 İşten sonra gidiyorum. 90 00:03:30,260 --> 00:03:31,430 İlk önce gitmeliyim postaneye. 91 00:03:31,580 --> 00:03:33,430 Sonra uğrayacağım Edie Teyze ve Ginny Teyze'ninkiler. 92 00:03:33,570 --> 00:03:36,070 Briç kulübüne ev sahipliği yapıyorlar. ve neredeyse viskileri bitmek üzere. 93 00:03:36,500 --> 00:03:38,799 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 94 00:03:38,980 --> 00:03:40,066 Yaptım. 95 00:03:40,320 --> 00:03:43,098 3.000 doların üzerinde değerde sattım peynir ve sosis! 96 00:03:43,240 --> 00:03:45,280 Ah! Bal! 97 00:03:45,420 --> 00:03:47,563 - Bu harika, Sue. - Bu harika! 98 00:03:47,598 --> 00:03:48,100 Şuna bir bak. 99 00:03:48,135 --> 00:03:48,806 Biliyorum. 100 00:03:49,207 --> 00:03:51,080 sadece göndermem gerekiyor Şirkete verilen çekler, 101 00:03:51,230 --> 00:03:52,981 ve sonra çıkıyorum Indianapolis'e... 102 00:03:53,355 --> 00:03:54,475 başkent! 103 00:03:54,510 --> 00:03:57,210 Ah, tatlım, Seninle çok gurur duyuyorum. 104 00:03:57,390 --> 00:03:59,124 Çok çalıştın, ve karşılığını aldı. 105 00:03:59,164 --> 00:04:02,275 Ve şimdi yakından göreceksiniz Indiana eyalet hükümeti nasıl çalışır? 106 00:04:02,370 --> 00:04:04,425 Biliyorum. Bir rüya gibi! 107 00:04:06,450 --> 00:04:07,287 Lanet olsun, Axl! 108 00:04:07,349 --> 00:04:09,885 Sana televizyonu kapat dedim ve okula hazırlanın! 109 00:04:09,920 --> 00:04:11,576 Artık otobüs geldi ve sen hazır değilsin. 110 00:04:15,630 --> 00:04:17,014 Sana söylemiştim, iki saniye. Sakin olmak. 111 00:04:19,110 --> 00:04:20,782 Nasıl yani bunu yapıyor mu? 112 00:04:23,220 --> 00:04:25,750 Artık sen benim erkek arkadaşımsın, bana dondurma almalısın 113 00:04:25,890 --> 00:04:26,934 bana güzel olduğumu söyle 114 00:04:27,053 --> 00:04:29,160 ve beni oraya götürüp götür teneffüs ve öğle yemeği. 115 00:04:29,300 --> 00:04:30,854 sana bir liste hazırladım böylece unutmazsın. 116 00:04:31,900 --> 00:04:33,930 Tamam aşkım. 117 00:04:38,490 --> 00:04:40,215 Çarpışma derecesi bu bebekte mi? 118 00:04:40,350 --> 00:04:43,314 İki yıldız. Bir değil iki. 119 00:04:43,420 --> 00:04:44,379 Kaçtan? 120 00:04:44,560 --> 00:04:46,628 Beş. Ama kimin umurunda? 121 00:04:46,870 --> 00:04:48,805 Çünkü eğer kaza yaparsan, kapılar çok ince 122 00:04:48,806 --> 00:04:50,308 seni kesecekler böyle. 123 00:04:55,400 --> 00:04:57,218 Sue. Nedir? burada ne işin var? 124 00:04:57,280 --> 00:04:59,770 Okul bir liste hazırladı saha gezisinin kazananları, 125 00:04:59,920 --> 00:05:01,170 ve benim adım üzerinde değildi. 126 00:05:01,220 --> 00:05:02,340 - Ne? - Bu arabada var mı? 127 00:05:02,490 --> 00:05:04,142 Evet evet her şey var. Bana bir dakika ver. 128 00:05:04,760 --> 00:05:07,600 Ama sen en çok satanlardan biriydin. 129 00:05:07,750 --> 00:05:09,860 Biliyorum. Buna inanabiliyor musun? 130 00:05:10,050 --> 00:05:12,170 Maalesef Buna inanabilirim. 131 00:05:12,310 --> 00:05:14,356 Bu Sue'nun tüm hayatıydı kısaca. 132 00:05:14,430 --> 00:05:16,990 Denedi, deniyor ve hiçbir zaman tanınmaz. 133 00:05:17,140 --> 00:05:19,261 Sanki insanlar onu görmüyor bile. 134 00:05:19,440 --> 00:05:20,590 Sue Heck mi? 135 00:05:20,770 --> 00:05:21,606 Burada. 136 00:05:22,510 --> 00:05:23,352 Sue Heck mi? 137 00:05:23,960 --> 00:05:24,693 Burada. 138 00:05:24,809 --> 00:05:26,263 Tamam aşkım. Burada değil. 139 00:05:26,720 --> 00:05:27,705 Pizza mı balık mı? 140 00:05:27,720 --> 00:05:28,454 Pizza lütfen. 141 00:05:29,860 --> 00:05:32,831 Ah. Tamam aşkım. 142 00:05:33,330 --> 00:05:36,210 143 00:05:36,430 --> 00:05:38,948 144 00:05:39,100 --> 00:05:42,320 145 00:05:42,590 --> 00:05:45,097 146 00:05:47,030 --> 00:05:50,077 Ah, tatlım. Bu hiç adil değil. 147 00:05:50,200 --> 00:05:51,260 Adil olmayan ne? 148 00:05:51,400 --> 00:05:53,672 Sue yeterince sosis sattı ve büyük yolculuğu kazanmak için peynir, 149 00:05:53,707 --> 00:05:55,200 ve o değil gidilecekler listesinde. 150 00:05:55,350 --> 00:05:56,845 Ah, o canavarlar. 151 00:05:57,550 --> 00:05:58,872 yapacağım çekimimi iptal et. 152 00:06:00,300 --> 00:06:02,413 Görünüşe göre değilim Indianapolis'e gidiyorum. 153 00:06:02,660 --> 00:06:04,781 gerçekten öyleydim onu da sabırsızlıkla bekliyorum. 154 00:06:05,560 --> 00:06:07,586 Neden bahsediyorsun? 155 00:06:07,621 --> 00:06:09,400 Bu sadece bir hata. 156 00:06:09,530 --> 00:06:11,934 Bunun gibi şeyler her zaman olur. 157 00:06:12,580 --> 00:06:16,788 Evet, sana daha sık, ama düzelteceğiz. 158 00:06:17,120 --> 00:06:19,265 Ah. Savaşmaya değmez. 159 00:06:19,730 --> 00:06:22,410 Harika. Neden öyle olmak zorundayım? dünyadaki tek anne 160 00:06:22,445 --> 00:06:24,651 genç çocuğu dinleyen ne diyorlar? 161 00:06:26,310 --> 00:06:29,881 Sonra Sue bana dönüp şöyle dedi: "Eh, kavga etmeye değmez." 162 00:06:30,760 --> 00:06:32,610 Peki, bu senin hatan. Bunu senden alıyor. 163 00:06:32,740 --> 00:06:33,910 Bir kez söyledim! 164 00:06:34,050 --> 00:06:36,229 - Bunu her zaman söylüyorsun! - Ben değillim! 165 00:06:39,730 --> 00:06:42,020 Hey, biz giymiyoruz kiliseye parmak arası terlik. 166 00:06:42,170 --> 00:06:43,293 İsa sandalet giyiyordu. 167 00:06:43,630 --> 00:06:45,320 Eh, öyle değil mücadeleye değer. 168 00:06:45,460 --> 00:06:47,658 6 dolar ödemiyorum diğer ücretler için bir ay 169 00:06:47,693 --> 00:06:49,312 bana söyleyemediğin sürece diğer ücretler nelerdir? 170 00:06:49,520 --> 00:06:51,220 Hayır, beni transfer etme Hindistan'a. 171 00:06:51,360 --> 00:06:54,560 Beni transfer etme... Eh, kavga etmeye değmez. 172 00:06:55,420 --> 00:06:58,242 Peki çocuklar are asleep, so... 173 00:06:58,530 --> 00:07:01,152 tatlım, O kadar yorgunum ki. 174 00:07:02,650 --> 00:07:04,603 Eh, öyle değil mücadeleye değer. 175 00:07:06,110 --> 00:07:09,058 Ve bunu Bay Ehlert'e söyledim. tam onun önünde. 176 00:07:09,093 --> 00:07:10,350 Aman Tanrım! 177 00:07:10,530 --> 00:07:12,021 Ben berbat bir anne miyim? 178 00:07:12,220 --> 00:07:13,346 Bunu söylemek için çok erken. 179 00:07:14,460 --> 00:07:15,830 Bu çok adaletsiz. 180 00:07:15,990 --> 00:07:19,844 Demek istediğim, hayatında bir kez olsun, Sue sonunda bir şey kazandı ve... 181 00:07:20,090 --> 00:07:22,751 Ve sonra o aptal okul gidip her şeyi mahvetmeli. 182 00:07:23,170 --> 00:07:26,070 O bu geziyi hak etti. Biz bu yolculuğu hak ettik. 183 00:07:26,210 --> 00:07:29,144 Evet, evet! harcayan benim Onunla arabada 50 saat geçirdik. 184 00:07:29,270 --> 00:07:32,200 Ah, onun arkadaşı olduğunu biliyor muydun? Stacy, Ben adında bir çocuktan hoşlanıyor. 185 00:07:32,350 --> 00:07:34,133 ama Ben hoşlanıyor Stacy'nin arkadaşı Madison, 186 00:07:34,168 --> 00:07:35,550 yani şimdi değiller onunla mı konuşuyorsun? 187 00:07:35,690 --> 00:07:37,453 Daha fazlasını mı istiyorsun? Çok daha fazlası var. 188 00:07:37,580 --> 00:07:39,000 Bunu düzeltmeliyim. 189 00:07:39,260 --> 00:07:41,070 Sue'nun var kendisi için ayağa kalkmak. 190 00:07:41,190 --> 00:07:42,791 Yani eğer bu değilse savaşmaya değer Mike, 191 00:07:42,826 --> 00:07:43,711 Ne olduğunu bilmiyorum. 192 00:07:43,880 --> 00:07:45,468 Hey, Sue, içeri gir. 193 00:07:46,010 --> 00:07:47,185 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 194 00:07:47,403 --> 00:07:49,170 Öğretilebilir bir an. 195 00:07:49,220 --> 00:07:52,440 Bunu "Oprah"ta görmüştüm. veya "Proje Pisti" veya buna benzer bir şey. 196 00:07:52,475 --> 00:07:54,594 hatırlamıyorum ama öğretilebilir. 197 00:07:55,460 --> 00:07:56,570 Başım dertte mi? 198 00:07:56,810 --> 00:08:00,120 Sue, yürümeni istiyorum o okula, 199 00:08:00,160 --> 00:08:03,290 kimin sorumlu olduğuyla konuş ve kendinizi bu yolculuğa çıkarın. 200 00:08:03,960 --> 00:08:05,255 Bilmiyorum. 201 00:08:05,270 --> 00:08:08,021 Bay Perez, öğretmen, biraz tuhaf. 202 00:08:08,140 --> 00:08:10,562 Biri onu gördüğünü söyledi otoparkta ağlıyor. 203 00:08:10,620 --> 00:08:12,915 Önemli değil. Öylece görünmez olamazsın, 204 00:08:12,967 --> 00:08:16,064 bu yüzden ayağa kalkmalısın ve senin olan için savaş. 205 00:08:16,260 --> 00:08:18,753 Yani, bunu her zaman yapmıyorum. ama çocuklarım oldu. Yorgunum. 206 00:08:19,780 --> 00:08:21,645 Ve korkma onlara bakmak için. 207 00:08:22,760 --> 00:08:25,829 Vay. Tamam aşkım. Anladım. 208 00:08:26,830 --> 00:08:27,675 Bu nasıl? 209 00:08:30,160 --> 00:08:32,284 Sende küçük bir şey var... Biliyor musun? 210 00:08:32,343 --> 00:08:33,801 Bakışlarını kaybet. Sadece kendin ol. 211 00:08:34,220 --> 00:08:35,960 Hey, Brick'in kız arkadaşı burada. 212 00:08:41,100 --> 00:08:44,050 Merhaba Olivia. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 213 00:08:44,340 --> 00:08:46,297 MERHABA! Tuğla Olabilir dışarı çıkıp oynayalım mı? 214 00:08:46,780 --> 00:08:48,574 Merhaba Brick? Kız arkadaşın burada. 215 00:08:48,870 --> 00:08:50,159 Dışarı çık ve eğlenin. 216 00:08:50,380 --> 00:08:51,654 İstemiyorum. 217 00:08:53,220 --> 00:08:55,016 Hey, anlamıyorsun bir sürü teklif var dostum. 218 00:08:55,300 --> 00:08:56,261 Hadi! Çok tatlı. 219 00:09:06,830 --> 00:09:08,480 sana söylemiştim Saat 3'te burada olacağım. 220 00:09:08,610 --> 00:09:10,149 Neden sen değildin dışarıda mı bekliyorsun? 221 00:09:10,340 --> 00:09:12,810 Ve başka bir şey - emin olun Cumartesi günü boşsun. 222 00:09:12,950 --> 00:09:14,089 Doğum günü partimiz var. 223 00:09:14,850 --> 00:09:16,520 Unuttun değil mi? 224 00:09:16,650 --> 00:09:18,510 Sanki yapmıyorsun söylediğim bir kelimeyi duy. 225 00:09:18,730 --> 00:09:20,660 Bütün kelimeleri duyuyorum Olivia. 226 00:09:20,810 --> 00:09:21,734 Hepsi. 227 00:09:22,218 --> 00:09:23,455 Hepsi. 228 00:09:23,650 --> 00:09:25,459 Peki neden sen kendi kendine fısıldadın mı? 229 00:09:25,510 --> 00:09:26,663 Bu çok sinir bozucu! 230 00:09:26,950 --> 00:09:28,807 Bu Sue için büyük bir adım. 231 00:09:28,880 --> 00:09:30,946 Sonunda oldu bir duruş sergiledik. 232 00:09:31,230 --> 00:09:33,418 Evet, bu kız duyulacaktı... 233 00:09:34,560 --> 00:09:35,647 Sonunda. 234 00:09:44,650 --> 00:09:45,894 M--Bay. Perez mi? 235 00:09:48,300 --> 00:09:52,330 3.000 dolardan fazla sattım peynir ve sosis, 236 00:09:52,470 --> 00:09:55,809 biliyorsun, devam et Indianapolis gezisi mi? 237 00:09:56,390 --> 00:09:57,371 Sen kimsin? 238 00:09:57,870 --> 00:09:59,086 Ah, Sue. 239 00:10:00,580 --> 00:10:01,492 Sue Heck mi? 240 00:10:02,810 --> 00:10:05,063 Beşinci periyodunuzdeyim İspanyolca dersi mi? 241 00:10:05,550 --> 00:10:06,561 Öyle düşünmüyorum. 242 00:10:08,060 --> 00:10:12,520 Neyse... 3000 dolardan fazla sattım değerinde peynir ve sosis. . . 243 00:10:12,984 --> 00:10:16,369 Bilirsin, Indianapolis gezisine çıkın. 244 00:10:16,800 --> 00:10:18,711 Aferin sana Sandy. Otobüste görüşürüz. 245 00:10:19,450 --> 00:10:22,105 Bakın, olay bu... Ben listede değilim. 246 00:10:22,530 --> 00:10:24,806 Ama sattım... 247 00:10:24,920 --> 00:10:26,266 Tamam, araştıracağım. 248 00:10:27,420 --> 00:10:28,253 Gerçekten mi? 249 00:10:30,070 --> 00:10:31,216 Teşekkürler. 250 00:10:31,970 --> 00:10:34,540 Tenga un buena dia. 251 00:10:40,140 --> 00:10:41,956 Nasıl ayrılırsın bir kızla mı? 252 00:10:42,590 --> 00:10:44,279 İstediğinden eminsin o piliçten ayrılmak mı? 253 00:10:44,530 --> 00:10:45,737 Yani, sen biraz tuhaf bir adamsın. 254 00:10:45,797 --> 00:10:46,970 Biraz ateşlisin bu senden hoşlanıyor. 255 00:10:47,360 --> 00:10:48,342 Eminim. 256 00:10:48,690 --> 00:10:50,819 Elbette. Peki, kızlar onlarla konuşmandan hoşlanır 257 00:10:50,950 --> 00:10:52,699 o yüzden onu başından atmayı dene ya da başka bir şey. 258 00:10:52,860 --> 00:10:54,316 Bunu nasıl yaparım? 259 00:10:54,930 --> 00:10:55,916 Bunun gibi. 260 00:11:04,177 --> 00:11:05,710 Harika tavsiye, Axl. 261 00:11:05,745 --> 00:11:08,145 Artık evliyim ve bir bebeğimiz var! 262 00:11:10,190 --> 00:11:12,580 Gerçekten düşündüm Sue olayını hallettim. 263 00:11:12,720 --> 00:11:14,868 Ona öğretmiştim kendini savunmak için. 264 00:11:15,040 --> 00:11:17,125 O kadar heyecanlıydım ki, Akşam yemeğini bile hazırlıyordum. 265 00:11:17,290 --> 00:11:19,363 Evet, o şanslı bana sahip olmak için. 266 00:11:19,680 --> 00:11:20,515 Ben yaptım. 267 00:11:20,670 --> 00:11:23,339 Bay Perez'le konuştum. ve ikimiz de ağlamadık. 268 00:11:23,490 --> 00:11:25,065 Harika! 269 00:11:25,500 --> 00:11:26,550 Ben yaptım baba. 270 00:11:26,960 --> 00:11:28,686 ben biraz öyleydim ilk başta korktum. 271 00:11:29,080 --> 00:11:30,975 Tamam, çok korktum... 272 00:11:31,320 --> 00:11:34,340 Ama yerimi korudum ve durumu açıkladı. 273 00:11:36,140 --> 00:11:37,127 Ve...? 274 00:11:38,220 --> 00:11:40,538 Ve dedi ki araştıracaktı. Yay! 275 00:11:40,840 --> 00:11:44,050 - Ah! Bu harika. - Elbette! İşte buyurun. 276 00:11:44,200 --> 00:11:46,050 - Kendin için ayağa kalktın. - Evet, senin için iyi. 277 00:11:46,110 --> 00:11:46,934 - İyi kız. - Mükemmel. 278 00:11:46,935 --> 00:11:48,335 oraya gidiyorum ve o adamla konuş. 279 00:11:48,590 --> 00:11:50,121 Dur, Mike. onu duymadın mı? 280 00:11:50,156 --> 00:11:51,125 dedi ki araştıracaktı. 281 00:11:51,196 --> 00:11:52,340 Onu başından savıyor. 282 00:11:52,375 --> 00:11:55,163 Bütün gün insanlara şunu söylüyorum: "İnceleyeceğim." Asla yapmam. 283 00:11:55,340 --> 00:11:57,830 Hayır değiliz bunu onun için yapıyorum. 284 00:11:57,960 --> 00:11:59,737 Biz değiliz helikopter ebeveynliği. 285 00:12:00,520 --> 00:12:02,067 "Regis ve Kelly." 286 00:12:02,250 --> 00:12:03,890 gördün ne kadar heyecanlıydı. 287 00:12:04,000 --> 00:12:04,824 Eğer oraya gidersen, 288 00:12:04,874 --> 00:12:06,605 baltalayacaksın onun kendine olan güveni, 289 00:12:06,635 --> 00:12:09,186 ve o asla öğrenemeyecek kendi savaşlarını vermek için. 290 00:12:09,370 --> 00:12:10,981 Bak, yolculuk iki hafta içinde. 291 00:12:11,031 --> 00:12:13,346 Eğer daha önce duymazsak, biz devreye gireceğiz. 292 00:12:15,320 --> 00:12:18,447 Öyleyse umutsuzca bir çocuğum varken bir şeyin içine girmeye çalışıyorum 293 00:12:18,830 --> 00:12:21,218 Umutsuzca bir tane daha yaşadım dışarı çıkmaya çalışıyorum. 294 00:12:21,580 --> 00:12:22,863 Bu o! 295 00:12:28,170 --> 00:12:29,350 Beni yapma oraya git. 296 00:12:29,480 --> 00:12:31,940 Her türlü sosyal aktiviteyi yapacağım yapmamı istediğin etkileşim. 297 00:12:32,090 --> 00:12:35,070 Sınıfımda yeni bir çocuk var sümüklerini yiyen. 298 00:12:35,210 --> 00:12:36,326 Onun benim arkadaşım olacağına bahse girerim. 299 00:12:36,670 --> 00:12:38,407 Olivia dışında herkes. 300 00:12:39,000 --> 00:12:41,369 Yani eğer ondan hoşlanmıyorsan, onunla oynama. 301 00:12:41,550 --> 00:12:43,687 Denedim! O kadar kolay değil. 302 00:12:44,700 --> 00:12:47,280 Tamam, rahatla. Ben ilgileneceğim. 303 00:12:53,770 --> 00:12:55,327 Tuğla Olabilir dışarı çıkıp oynayalım mı? 304 00:12:56,190 --> 00:12:58,680 Bak, Olivia, Brick seninle konuşmamı istedi 305 00:12:58,830 --> 00:13:01,180 çünkü düşünüyor sen çok hoş bir kızsın 306 00:13:01,310 --> 00:13:02,581 ama o hazır değil evlenmek. 307 00:13:02,970 --> 00:13:06,021 Ama arkadaş kalmak istiyor çünkü senden çok hoşlanıyor. 308 00:13:06,330 --> 00:13:07,367 Artık çok geç. 309 00:13:07,416 --> 00:13:09,373 Biz zaten evliyiz ve çocuklarımız var. 310 00:13:09,730 --> 00:13:12,372 Allah'ın birleştirdiği şeyler, kimse ayırmasın. 311 00:13:13,750 --> 00:13:14,760 Tamam aşkım. Buna ne dersin? 312 00:13:14,910 --> 00:13:16,883 Gerçekten evli değilsin ve çocuklarınız oyuncak bebek. 313 00:13:17,390 --> 00:13:18,974 Peki neden yapmıyorsun? eve git, 314 00:13:19,013 --> 00:13:21,076 ve Brick seni görecek okul civarında, tamam mı tatlım? 315 00:13:21,822 --> 00:13:22,444 Hayır. 316 00:13:23,350 --> 00:13:24,040 Ne? 317 00:13:24,140 --> 00:13:27,548 Buna çok fazla zaman ayırdım sadece uzaklaşmak için ilişki. 318 00:13:27,770 --> 00:13:29,376 Peki, Bence yapmalısın. 319 00:13:29,476 --> 00:13:30,024 Hayır. 320 00:13:30,590 --> 00:13:32,155 Söylemeye devam edemezsin her şeye "hayır". 321 00:13:32,310 --> 00:13:33,550 - Evet yapabilirim. - Hayır, yapamazsın. 322 00:13:33,551 --> 00:13:34,566 - Evet yapabilirim. - Hayır, yapamazsın. 323 00:13:34,648 --> 00:13:35,928 - Evet yapabilirim! - Tamam, bu kadar yeter. 324 00:13:36,000 --> 00:13:37,745 Bu konuya girmeyeceğim çünkü ben yetişkinim, 325 00:13:37,880 --> 00:13:39,009 ve buna mecbur değilim. 326 00:13:39,044 --> 00:13:40,220 üzgünüm bu noktaya geldi, 327 00:13:40,221 --> 00:13:42,437 ama... bitti, tamam mı? 328 00:13:42,560 --> 00:13:43,703 Tuğla istemiyor artık seni görmek için. 329 00:13:43,738 --> 00:13:44,370 Anladım? 330 00:13:44,540 --> 00:13:45,170 Hayır. 331 00:13:45,630 --> 00:13:46,967 Eve git, Olivia. 332 00:13:47,720 --> 00:13:49,105 Beni nasıl yapacaksın? 333 00:13:52,170 --> 00:13:53,840 Brick, Olivia burada. 334 00:13:57,970 --> 00:13:58,658 Sabah. 335 00:13:59,050 --> 00:14:01,566 Indianapolis gezisi bugün ve aramadılar. 336 00:14:02,030 --> 00:14:03,623 tamamen doluydum ve her şey. 337 00:14:04,320 --> 00:14:06,372 Şimdi asla göremeyeceğim devlet mührü yakından. 338 00:14:06,610 --> 00:14:07,309 Ne? 339 00:14:07,520 --> 00:14:10,721 Hayır, hayır, hayır! Gezinin gelecek cumartesi olduğunu söylemiştin. 340 00:14:10,756 --> 00:14:12,633 Evet, önümüzdeki cumartesiydi bunu söylediğimde. 341 00:14:12,840 --> 00:14:14,827 - Bugün bugün. - Bugün mü? 342 00:14:15,030 --> 00:14:16,703 Tabi bunu yapamazlar. 343 00:14:17,090 --> 00:14:18,388 dediler araştıracaklardı. 344 00:14:18,750 --> 00:14:19,860 başlıyorum yapmadıklarını düşünmek. 345 00:14:20,000 --> 00:14:22,210 Ah! İşte bu. Hadi. 346 00:14:22,380 --> 00:14:23,439 Eşyalarını al. 347 00:14:23,630 --> 00:14:25,055 Saat kaçta dedin otobüs kalkıyor mu? 348 00:14:25,130 --> 00:14:26,040 Sorun değil, anne. 349 00:14:26,091 --> 00:14:27,330 Zaten gittiler. Buna değmez... 350 00:14:28,161 --> 00:14:30,090 Sakın bunu söylemeye cesaret etme! 351 00:14:30,220 --> 00:14:33,565 Bunu hak ediyorsun Sue. çünkü uzun geçmişi dene ve dene 352 00:14:33,600 --> 00:14:34,584 diğerleri ne zaman olurdu denemeyi bıraktım 353 00:14:34,655 --> 00:14:36,402 ve kahretsin, sen bu geziye çıkıyorum. 354 00:14:37,220 --> 00:14:39,171 Anne, hâlâ pijamalısın. 355 00:14:39,230 --> 00:14:40,908 İpli bunlar. Neredeyse pantolon. 356 00:14:49,910 --> 00:14:52,390 Otobüsü kenara çek! 357 00:14:52,680 --> 00:14:54,765 Tamam, biliyorum bu güvenli görünmüyor 358 00:14:54,880 --> 00:14:56,352 ama çift hava yastığım var... 359 00:14:57,350 --> 00:14:58,295 Sanırım. 360 00:15:04,590 --> 00:15:05,470 Açıl! 361 00:15:05,800 --> 00:15:07,738 E-evet seninle konuşuyorum. 362 00:15:12,100 --> 00:15:15,228 Kızım Sue Heck, bu otobüste olması gerekiyordu. 363 00:15:15,530 --> 00:15:17,015 A-A--Bunlar pijama mı? 364 00:15:17,260 --> 00:15:18,623 İpli bunlar. Neredeyse pantolon. 365 00:15:18,684 --> 00:15:20,407 Üzgünüm. O listede yok. 366 00:15:20,408 --> 00:15:21,679 Tamam, istiyorsun buradan almak mı? 367 00:15:21,810 --> 00:15:22,793 Ve gerçekten ona ver. 368 00:15:23,410 --> 00:15:28,740 Gereğinden fazla peynir sattım ve sosis bu gezide olacak. 369 00:15:28,880 --> 00:15:31,547 Gereğinden fazlasını sattı bu yolculukta olmak. 370 00:15:32,100 --> 00:15:35,080 talep ediyorum... bu otobüste olmak. 371 00:15:35,115 --> 00:15:36,563 Talep ediyor! 372 00:15:37,160 --> 00:15:40,500 - Şiddetle öneriyorum-- - Kesinlikle öneriyorum! 373 00:15:40,620 --> 00:15:41,960 Tamam, biliyor musun? Onu buradan alacağım. 374 00:15:41,995 --> 00:15:42,884 Yine de iyi iş. 375 00:15:43,204 --> 00:15:44,621 Numaran bende var Bay Perez. 376 00:15:44,720 --> 00:15:48,338 Hiç niyetin yoktu "bununla ilgileniyorsun", öyle mi? 377 00:15:48,570 --> 00:15:50,390 Bilginize, Şirketi aradım, 378 00:15:50,391 --> 00:15:52,300 ve onların hiçbir kaydı yoktu Sue Heck her şeyi satıyor. 379 00:15:52,430 --> 00:15:53,740 Bu saçmalık! 380 00:15:53,860 --> 00:15:57,580 Kimsede Sue'nun kaydı yok. ama ben oradaydım. 381 00:15:57,710 --> 00:15:59,944 Emirleri saydı o çekleri postaladık 382 00:15:59,979 --> 00:16:02,082 ve o alıyor o otobüste! 383 00:16:02,090 --> 00:16:03,080 Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! 384 00:16:03,220 --> 00:16:04,687 Üzgünüm. Buna izin veremem. 385 00:16:05,100 --> 00:16:05,930 Tamam. 386 00:16:06,080 --> 00:16:07,239 Geri dön o otobüste Sue. 387 00:16:07,330 --> 00:16:07,867 Tamam aşkım. 388 00:16:08,570 --> 00:16:09,490 Hayır. 389 00:16:09,750 --> 00:16:12,406 Utanmalısın kendinden. 390 00:16:12,780 --> 00:16:15,080 Bunun cezasını çekeceksin tatlı, masum genç kız 391 00:16:15,210 --> 00:16:18,906 çünkü sen ve o aptal şirket hareketlerinizi bir araya getiremiyor musunuz? 392 00:16:19,250 --> 00:16:21,475 Ne tür mesajlar gençlerimize gönderiyorsunuz-- 393 00:16:21,600 --> 00:16:22,880 Bu zor iş karşılığını vermiyor mu? 394 00:16:23,000 --> 00:16:25,168 Çünkü bu ne yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyor. 395 00:16:25,218 --> 00:16:26,948 Evet, tebrikler. 396 00:16:27,029 --> 00:16:28,751 Az önce kaybettik alaycılığa yeni bir genç. 397 00:16:30,740 --> 00:16:32,875 Yani kızıma izin vereceksin otobüse binin mi binmeyin mi? 398 00:16:34,870 --> 00:16:37,701 Eh, öyle değil mücadeleye değer. 399 00:17:09,360 --> 00:17:11,010 Aman Tanrım. 400 00:17:11,150 --> 00:17:14,481 Sue'nun zarfını postaladığımı sanıyordum, Gerçekten yaptım! 401 00:17:15,470 --> 00:17:17,876 Durmam lazım oraya saçmalık koyuyorum. 402 00:17:21,140 --> 00:17:23,164 Artık yapamam. 403 00:17:23,760 --> 00:17:25,039 Yani ona bağlısın. 404 00:17:25,550 --> 00:17:28,448 O kadar da kötü değil. Olivia'nın güçlü noktaları var. 405 00:17:28,483 --> 00:17:30,655 O... güçlü. 406 00:17:30,730 --> 00:17:33,149 Biliyorum. Arabaya balkabağı fırlattı. 407 00:17:37,430 --> 00:17:39,717 Hey, eğer sen ve bu piliç Evlenmiş gibi davrandım, 408 00:17:39,752 --> 00:17:41,125 neden sadece yapmıyorsun boşanmış gibi davranmak mı? 409 00:17:41,390 --> 00:17:42,942 dedi ki eğer ayrılırsak, 410 00:17:43,024 --> 00:17:45,667 kitaplarımın yarısını alırdı ve bebekleri bölerdik. 411 00:17:45,950 --> 00:17:49,010 Çilekli Kurabiye alacaktı. ve Rainbow Brite'ı alırdım. 412 00:17:49,270 --> 00:17:51,533 Emin değilim bile Rainbow Brite benimse. 413 00:17:54,120 --> 00:17:55,689 bilmiyorum sana ne söyleyeyim Brick. 414 00:17:56,380 --> 00:17:57,997 Kadınlar karmaşıktır. 415 00:17:58,310 --> 00:18:00,806 Basit değiller ve bizim gibi basit adamlar. 416 00:18:01,100 --> 00:18:03,968 Evet. Sadece iki düşüncem var kafamda araba kullanmak ve seks var. 417 00:18:04,360 --> 00:18:07,839 Notlar. Sürüş ve notlardan bahsediyorum. 418 00:18:08,970 --> 00:18:12,180 Maalesef öyle biri yoluna devam etmeyen kızın 419 00:18:12,310 --> 00:18:14,976 başka birini bulana kadar zavallı enayiye işkence edebilir. 420 00:18:21,850 --> 00:18:24,161 Ah evet. Olivia daha önce aradı. 421 00:18:24,440 --> 00:18:26,258 Seni istiyor yarın ona öğle yemeği ısmarlamak için. 422 00:18:26,630 --> 00:18:27,886 O dedi ki... onun favorisi 423 00:18:27,966 --> 00:18:29,763 ve senin bileceğini bu nedir. 424 00:18:30,020 --> 00:18:31,987 Tanrım. Yapmıyorum! 425 00:18:35,610 --> 00:18:37,490 Hey. Sue yap bunu otobüste mi? 426 00:18:38,950 --> 00:18:41,534 Elbette! Bu iyi hissettiriyor olmalı. 427 00:18:42,010 --> 00:18:43,279 Evet öyle. 428 00:18:43,870 --> 00:18:44,980 Gerçekten öyle. 429 00:18:46,170 --> 00:18:48,441 Evet. Bana sahip olduğu için şanslı. 430 00:18:49,170 --> 00:18:52,145 En azından dört gün boyunca gitmiş olacaktı. 431 00:18:52,300 --> 00:18:55,847 Dört gün uzun bir süre-- Bağışlanmak için bolca zaman var. 432 00:18:56,270 --> 00:18:57,769 Ve yazdı. 433 00:19:10,910 --> 00:19:12,391 Sonuna kadar... 434 00:19:14,730 --> 00:19:18,730 Sue... Çok ama çok üzgünüm. 435 00:19:18,860 --> 00:19:21,190 Postaneye gittim, ama içeri girmeden önce, 436 00:19:21,320 --> 00:19:22,192 Ginny Teyze aradı, 437 00:19:22,262 --> 00:19:23,670 ve ardından Brick daha fazla Japon balığına ihtiyaç vardı 438 00:19:23,800 --> 00:19:25,867 ve milyonlarca şeyim vardı kafamda ve... 439 00:19:25,950 --> 00:19:28,309 seni seviyorum! Seni çok seviyorum! 440 00:19:28,900 --> 00:19:30,847 Bu bir felaketti. 441 00:19:31,510 --> 00:19:33,576 Çünkü unuttun zarfla postaya vermek... 442 00:19:34,400 --> 00:19:37,510 Adım yazmıyordu listelerden herhangi biri! 443 00:19:37,670 --> 00:19:40,460 uyumak zorunda kaldım otelin katı. 444 00:19:40,620 --> 00:19:43,030 Biletleri yoktu herhangi bir müzeye, 445 00:19:43,160 --> 00:19:45,796 özledim Eyalet hükümeti iş başında, 446 00:19:45,980 --> 00:19:48,900 ve kıdemsiz bir rehberlik danışmanı vardı dışarıda her yerde benimle oturmak 447 00:19:49,020 --> 00:19:51,280 çünkü yasal olarak Yalnız bırakılamazdım! 448 00:19:51,410 --> 00:19:53,110 Ben görünmez değilim Şimdi Bayan Glover'a! 449 00:19:53,240 --> 00:19:54,586 Hayır. Benden nefret ediyor! 450 00:19:54,860 --> 00:19:57,040 Bunların hepsi senin hatan! 451 00:19:57,170 --> 00:20:00,080 İşte oradaydı... Sue sesini buldu. 452 00:20:00,480 --> 00:20:02,279 Ve oğlum, çok gürültülüydü. 453 00:20:02,820 --> 00:20:04,370 Ben bunu hak etmedim! 454 00:20:04,500 --> 00:20:06,878 Şiddetle öneriyorum... 455 00:20:07,460 --> 00:20:11,340 Hayır, bunu talep et bunu bana telafi ediyorsun. 456 00:20:11,490 --> 00:20:13,848 Evet kızım bir savaşçıydı. 457 00:20:13,990 --> 00:20:15,484 İyi olacaktı. 458 00:20:15,670 --> 00:20:17,990 Ve bütün peynirler ve dünyadaki sosis 459 00:20:18,130 --> 00:20:19,950 hissettirmiyor bundan daha gurur verici. 460 00:20:20,210 --> 00:20:21,430 Ya Brick? 461 00:20:21,600 --> 00:20:23,775 Alabileceği ortaya çıktı kendine de dikkat et. 462 00:20:24,880 --> 00:20:29,175 Transkript: SFile.YDY.com Senkronizasyon: YTET-Vicky8800 463 00:20:31,423 --> 00:20:35,660 Son Düzenlemeler: VeRdiKT [Subscene.com] 464 00:20:50,170 --> 00:20:51,551 Artık benim erkek arkadaşımsın. 465 00:20:51,800 --> 00:20:52,567 Tamam aşkım. 466 00:20:55,290 --> 00:20:57,193 Kahretsin ben iyiyim.