1
00:00:01,102 --> 00:00:03,071
Тя е неподходяща,
но отговорен.
2
00:00:03,104 --> 00:00:05,206
-Тя е Мик.
- Може ли още малко сладолед?
3
00:00:05,239 --> 00:00:06,240
о! Ааа!
4
00:00:06,274 --> 00:00:07,741
Гледайте изцяло нови епизоди във вторник,
5
00:00:07,775 --> 00:00:09,310
и проверете
нашите други програми на Fox--
6
00:00:09,343 --> 00:00:12,080
Ново момиче, син на Зорн
и Смъртоносно оръжие.
7
00:00:12,113 --> 00:00:13,847
- Това е привлекателно.
- Защо биха...
8
00:00:13,881 --> 00:00:15,749
Само на Фокс.
9
00:00:18,619 --> 00:00:20,521
*
10
00:00:22,390 --> 00:00:24,725
Нормално ли е
това потно?
11
00:00:24,758 --> 00:00:26,894
Не мисля
нормално е за всеки
12
00:00:26,927 --> 00:00:28,262
да бъда толкова потен.
Хм.
13
00:00:28,296 --> 00:00:30,264
ах
14
00:00:30,298 --> 00:00:31,865
окей
15
00:00:31,899 --> 00:00:33,934
Първо,
Имах нула знания
16
00:00:33,967 --> 00:00:35,903
от това, което се случваше
с финансите на родителите си.
17
00:00:35,936 --> 00:00:37,004
Ти не си ли им паричен мениджър?
18
00:00:37,037 --> 00:00:38,106
Знам, нали?
имам предвид,
19
00:00:38,139 --> 00:00:39,840
не се чувства страхотно
да бъдат пропуснати.
20
00:00:39,873 --> 00:00:41,041
Не помогна
че разбрах
21
00:00:41,075 --> 00:00:43,911
за фиаското
от колоната на NY Insider
22
00:00:43,944 --> 00:00:44,912
при моя
кабинет на терапевта.
23
00:00:44,945 --> 00:00:46,547
(ахва)
какво?
24
00:00:46,580 --> 00:00:49,183
Оливър Фишбърн го направи
парче за мама и татко?
25
00:00:49,217 --> 00:00:50,584
Кой е Оливър Фишбърн?
26
00:00:50,618 --> 00:00:53,053
Той е само най-големият
журналист на клюки в Ню Йорк.
27
00:00:53,087 --> 00:00:54,755
Човекът пирува с елита.
28
00:00:54,788 --> 00:00:56,890
Ако бях на твое място, щях
вземете тази възможност
29
00:00:56,924 --> 00:01:00,294
да се скриеш и да отрежеш
върху ненужни разходи.
30
00:01:00,328 --> 00:01:01,595
Знаеш ли какво трябва да направим?
Трябва да вървим направо
31
00:01:01,629 --> 00:01:02,930
в клуба и се изправи срещу него.
32
00:01:02,963 --> 00:01:05,133
Искам да кажа, той основно използва
това място като негов офис.
33
00:01:05,166 --> 00:01:07,034
Това е обратното
от това, което току-що предложих.
34
00:01:07,067 --> 00:01:09,036
Виж, ако бях на твое място, щях
35
00:01:09,069 --> 00:01:10,738
отмени кънтри клуба
членство
36
00:01:10,771 --> 00:01:12,773
докато разберем
състоянието на вашите финанси.
37
00:01:12,806 --> 00:01:15,243
Не бъди идиот, Бари. Ние сме
не отменят кънтри клуба.
38
00:01:15,276 --> 00:01:17,711
И защо никой не ми каза
имаме кънтри клуб?
39
00:01:17,745 --> 00:01:20,414
Вие нямате
кънтри клуб. Ние го правим.
40
00:01:20,448 --> 00:01:22,049
Ако не друго, трябва да бъдем
прекарват повече време там
41
00:01:22,082 --> 00:01:24,385
така че всеки да може да види
че Пембъртън са добре.
42
00:01:24,418 --> 00:01:26,554
Да, да, добре сме.
Не ти.
43
00:01:26,587 --> 00:01:28,289
да Ако не играя в
голф турнир този уикенд,
44
00:01:28,322 --> 00:01:30,324
хората ще знаят
нещо става
45
00:01:30,358 --> 00:01:32,960
Хората ще забележат, ако a
13-годишно дете не играе голф?
46
00:01:32,993 --> 00:01:36,096
да По принцип е
социалният център на Гринуич.
47
00:01:36,130 --> 00:01:39,567
Спомнете си кога получиха Островски
хванати в тази схема на Понци?
48
00:01:39,600 --> 00:01:40,968
Всичко е всеки
може да се говори за.
49
00:01:41,001 --> 00:01:43,437
Бивши клиенти
който също пренебрегна съвета ми.
50
00:01:43,471 --> 00:01:45,773
О, спомни си този път
акаш в басейна
51
00:01:45,806 --> 00:01:47,975
и всички те викаха
Сабрина Пупертън?
52
00:01:48,008 --> 00:01:48,976
Млъкни, Чип.
Архивирайте.
53
00:01:49,009 --> 00:01:50,244
Сабрина ака басейна?
54
00:01:50,278 --> 00:01:51,745
Не. Когато бях на девет,
Ядох малко шоколад
55
00:01:51,779 --> 00:01:54,081
в басейна
и всички полудяха.
56
00:01:54,114 --> 00:01:55,983
О.
Хората са идиоти.
57
00:01:56,016 --> 00:01:57,818
Ех, мама и тате трябваше да плащат
за такса отводняване.
58
00:01:57,851 --> 00:01:59,353
Това е основно
признаване на вината.
59
00:01:59,387 --> 00:02:02,089
да
Момчета, не мога
направи това по-ясно:
60
00:02:02,122 --> 00:02:04,258
това е лоша идея.
61
00:02:04,292 --> 00:02:05,826
Бари, ти беше отхвърлен.
62
00:02:05,859 --> 00:02:07,628
Сега нека поговорим за храната
ситуацията в този клуб.
63
00:02:07,661 --> 00:02:09,530
Правят ли прилично начо?
64
00:02:09,563 --> 00:02:11,832
Нямам предвид
да те обидя...
65
00:02:11,865 --> 00:02:13,267
Тогава недей.
66
00:02:13,301 --> 00:02:15,102
Не ставаш
марката Pemberton.
67
00:02:15,135 --> 00:02:18,539
Изглежда марката Pemberton
бъдете бегълци и какачи в басейна.
68
00:02:22,576 --> 00:02:25,513
Хей, пусни тези
до първия ти за мен.
69
00:02:25,546 --> 00:02:27,648
Благодаря, шефе.
какво...
70
00:02:27,681 --> 00:02:29,283
какво правиш
Чип.
71
00:02:29,317 --> 00:02:30,684
Проявете известна сдържаност.
72
00:02:30,718 --> 00:02:33,020
аз съм
Татко обикновено му дава 50.
73
00:02:33,053 --> 00:02:34,722
Е, може би помислете
нов финансов модел за подражание
74
00:02:34,755 --> 00:02:36,290
освен татко.
75
00:02:36,324 --> 00:02:38,058
Какво по дяволите?
76
00:02:38,091 --> 00:02:40,160
Не съм в обичайната си четворка
със съдия Голдър.
77
00:02:40,194 --> 00:02:41,529
(ахва)
Ето ви.
78
00:02:41,562 --> 00:02:43,397
О, ти си с
Джери Берлин.
79
00:02:43,431 --> 00:02:45,299
О, човекът от
конкретна фирма?
80
00:02:45,333 --> 00:02:47,968
Вече се случва - ние сме
стават социално радиоактивни.
81
00:02:48,001 --> 00:02:49,570
(смее се)
О, ето го идва.
82
00:02:49,603 --> 00:02:50,804
Това Чипи ли е?
как си
83
00:02:50,838 --> 00:02:52,005
Как си, скъпа?
(възкликва слабо)
84
00:02:52,039 --> 00:02:54,308
Готови сте да направите този курс
нашата кучка с 18 дупки?
85
00:02:54,342 --> 00:02:56,310
Бих и бих се радвал
на, но аз и Сабрина
86
00:02:56,344 --> 00:02:57,545
трябва да отида до...
Не, не го правим.
87
00:02:57,578 --> 00:02:58,979
забавлявай се
да
88
00:02:59,012 --> 00:03:01,148
да Хайде, тигре.
а? хайде
89
00:03:01,181 --> 00:03:02,983
добре,
хайде, хайде.
90
00:03:03,016 --> 00:03:04,852
Казах: „Скъпа, спи
с жена не
91
00:03:04,885 --> 00:03:08,055
направи те лесбийка,
означава, че ти е скучно."
92
00:03:08,088 --> 00:03:09,590
аз знам нали
93
00:03:09,623 --> 00:03:10,591
100%.
94
00:03:10,624 --> 00:03:12,693
о боже
ще ти се обадя пак
95
00:03:12,726 --> 00:03:14,328
Хей, Оливър.
Сабрина Пембъртън.
96
00:03:14,362 --> 00:03:15,596
Срещнахме се на Met Gala.
97
00:03:15,629 --> 00:03:17,565
Съжалявам, онази нощ
е петно от лошо пино
98
00:03:17,598 --> 00:03:19,333
и непоносим разговор.
99
00:03:19,367 --> 00:03:21,101
Предполагам, че искате
говорим за статията?
100
00:03:21,134 --> 00:03:23,170
О, това глупаво нещо?
Не, хайде. (смее се)
101
00:03:23,203 --> 00:03:25,673
Току-що дойдох тук, за да
да ти кажа колко голям фен съм.
102
00:03:25,706 --> 00:03:26,874
О, сладко.
103
00:03:26,907 --> 00:03:28,175
Благодаря, че намина.
104
00:03:28,208 --> 00:03:30,244
Не, аз също исках
да кажа това, нали знаеш,
105
00:03:30,278 --> 00:03:31,512
ако някога имате нужда от ресурс,
106
00:03:31,545 --> 00:03:33,080
Доста съм включен
тук наоколо.
107
00:03:33,113 --> 00:03:34,915
О, ти ли си?
108
00:03:34,948 --> 00:03:36,717
имам предвид,
109
00:03:36,750 --> 00:03:39,420
само в очите ми...
110
00:03:39,453 --> 00:03:41,088
Дан Грегор
111
00:03:41,121 --> 00:03:42,723
обърна колата си
с проститутка отпред
112
00:03:42,756 --> 00:03:44,091
и топка осмица
в жабката.
113
00:03:44,124 --> 00:03:45,459
Хм.
114
00:03:45,493 --> 00:03:46,560
Това ли е?
115
00:03:46,594 --> 00:03:47,895
Аз тепърва започвам.
116
00:03:47,928 --> 00:03:49,730
хаха
Джаки Гилфорд
117
00:03:49,763 --> 00:03:50,731
икономката й беше депортирана
118
00:03:50,764 --> 00:03:52,466
защото тя не искаше
да я уволни.
119
00:03:52,500 --> 00:03:54,568
О, и Каролайн Мартин...
120
00:03:54,602 --> 00:03:57,371
тя използва всички пари
от нейния благотворителен фонд за 11 септември
121
00:03:57,405 --> 00:03:58,639
да оправя това лице.
122
00:03:58,672 --> 00:03:59,873
(възкликва тихо)
И не това
123
00:03:59,907 --> 00:04:01,208
заслужава си статия,
124
00:04:01,241 --> 00:04:04,412
но този чистокръвен Goldendoodle
тя няма да млъкне?
125
00:04:04,445 --> 00:04:06,046
(шепне):
Спасение.
126
00:04:06,079 --> 00:04:07,581
(смее се)
127
00:04:07,615 --> 00:04:09,450
да Значи знаеш,
128
00:04:09,483 --> 00:04:12,119
както виждате, има
много истории тук
129
00:04:12,152 --> 00:04:13,954
които са далеч по-сочни
отколкото семейството ми.
130
00:04:13,987 --> 00:04:16,924
(смее се)
Момиче, ти си историята.
131
00:04:16,957 --> 00:04:19,059
(смее се)
какво?
Знатно семейство
132
00:04:19,092 --> 00:04:20,728
на ръба на колапса
с дъщеря
133
00:04:20,761 --> 00:04:22,763
който има уста
като пожарникарски маркуч?
134
00:04:22,796 --> 00:04:24,231
Чакай, казах ти го
на доверие.
135
00:04:24,264 --> 00:04:25,566
А, не си казала
"извън протокола".
136
00:04:25,599 --> 00:04:26,400
Извън протокола.
137
00:04:26,434 --> 00:04:27,234
нее
138
00:04:27,267 --> 00:04:28,669
окей Всичко си го измислих.
139
00:04:28,702 --> 00:04:29,670
така...
140
00:04:29,703 --> 00:04:31,104
о Значи и ти си лъжец?
141
00:04:31,138 --> 00:04:32,239
какво?
о! Това запазва
142
00:04:32,272 --> 00:04:33,907
стават все по-добри и по-добри.
не...
143
00:04:33,941 --> 00:04:35,309
О, Боже!
144
00:04:36,344 --> 00:04:37,911
о боже
145
00:04:37,945 --> 00:04:39,913
Вижте, всичко, което казвам е, че
за изискано заведение,
146
00:04:39,947 --> 00:04:42,115
правите много
беден начос.
147
00:04:42,149 --> 00:04:43,283
Госпожо, ние не правим начос.
148
00:04:43,317 --> 00:04:44,785
Ти настоя да ги направим.
149
00:04:44,818 --> 00:04:46,954
да Е, опитахте и
свърши много лоша работа.
150
00:04:46,987 --> 00:04:48,155
Така че не плащам за тях.
151
00:04:48,188 --> 00:04:49,690
Е, недей
махни ги.
152
00:04:49,723 --> 00:04:51,158
Ще хапна
наоколо малко.
153
00:04:51,191 --> 00:04:52,426
Ще взема още едно мохито.
154
00:04:52,460 --> 00:04:54,161
Изглежда имаш
доста добра работа с тях.
155
00:04:54,194 --> 00:04:55,929
благодаря Ах!
156
00:04:55,963 --> 00:04:58,165
Един и за моето момиче.
О, не, не, не. не, не
157
00:04:58,198 --> 00:04:59,767
Пудел казва това
когато съм в клуба,
158
00:04:59,800 --> 00:05:01,435
Предполага се, че съм невидим.
159
00:05:01,469 --> 00:05:03,637
Алба, когато имаш възможност
да купонясваш на място като това,
160
00:05:03,671 --> 00:05:04,772
трябва да се възползвате напълно.
161
00:05:04,805 --> 00:05:06,607
О.
Вижте всички тези неща
162
00:05:06,640 --> 00:05:09,142
че хванах.
Всичко безплатно.
о
163
00:05:09,176 --> 00:05:11,445
Открадна тази масажираща душ глава.
Просто го отвинтих,
164
00:05:11,479 --> 00:05:13,347
веднага след душа.
Хубаво, нали?
Това е хубаво
165
00:05:13,381 --> 00:05:14,715
да
Получавате ли малките сапуни?
166
00:05:14,748 --> 00:05:15,816
много ми харесва
тези малки сапуни.
шегуваш ли се?
167
00:05:15,849 --> 00:05:16,984
Имам сто малки s...
Какво по дяволите
168
00:05:17,017 --> 00:05:17,951
тук ли правиш?
169
00:05:17,985 --> 00:05:19,620
О, да, знаеш ли какво,
170
00:05:19,653 --> 00:05:22,990
Седях си вкъщи и тогава
Сетих се, че не си ми шеф.
171
00:05:23,023 --> 00:05:24,825
Мястото е невероятно, от
начинът. прав си
172
00:05:24,858 --> 00:05:27,194
Да, добре, наслаждавайте се, защото
може да е последният ни ден.
173
00:05:27,227 --> 00:05:29,730
за какво говориш
последния ден?
Алба,
174
00:05:29,763 --> 00:05:31,231
ще вземеш ли Бен
до стаята за игри?
175
00:05:31,264 --> 00:05:32,733
Имам нужда да поговорим
с Мики.
176
00:05:32,766 --> 00:05:36,136
Е, ако ще използвате лошо
думи, аз вече знам пет.
177
00:05:36,169 --> 00:05:38,205
Б-думата ти
винаги звъни на Мики...
178
00:05:38,238 --> 00:05:40,007
Добре, да тръгваме. хайде
Обичате да играете.
Чакай, не съм свършил,
179
00:05:40,040 --> 00:05:42,810
Не съм свършил. (въздиша)
Не, не, не, не, не.
180
00:05:42,843 --> 00:05:45,846
Хм. Беше ли "Б"
за "буен"?
181
00:05:48,882 --> 00:05:50,851
какво става
Малкият план не проработи?
182
00:05:50,884 --> 00:05:53,654
Не точно. аз мисля
Налях още газ на огъня.
183
00:05:53,687 --> 00:05:55,923
О, по дяволите, не. Мм-мм.
Утре имам урок по тенис.
184
00:05:55,956 --> 00:05:58,492
Заведи ме при него.
Аз ще се справя с този клоун.
185
00:05:58,526 --> 00:05:59,593
окей
186
00:06:04,097 --> 00:06:05,198
Пем-ба-тон.
Пем-ба-тон.
187
00:06:05,232 --> 00:06:06,500
Пембъртън.
188
00:06:06,534 --> 00:06:07,501
Пе-ба-тон.
189
00:06:07,535 --> 00:06:08,869
Па-ба-тон.
Пембъртън.
190
00:06:08,902 --> 00:06:10,003
Пем-ба-тен.
Пембъртън.
191
00:06:10,037 --> 00:06:11,572
И ДВАМАТА: Пем-ба...
Добре, знаете какво,
192
00:06:11,605 --> 00:06:13,507
майната му, нали?
Къде са ни количките?
О, това е последният отбор
193
00:06:13,541 --> 00:06:15,776
на деня.
Няма останали колички.
194
00:06:15,809 --> 00:06:19,046
(издишва) Добре. Ще взема малко
води. Ще тръгнем.
195
00:06:19,079 --> 00:06:22,783
О, да, бягахме
и от тях.
196
00:06:22,816 --> 00:06:25,553
Не виждате ли момчета
какво става
197
00:06:26,987 --> 00:06:28,355
Изхвърлят ни в кутия!
ах
198
00:06:28,388 --> 00:06:30,190
отпусни се, дете. Случва се
през цялото време.
199
00:06:30,223 --> 00:06:33,060
Не за мен, не е така.
Това е плесница.
200
00:06:33,093 --> 00:06:35,929
Добре. Добре. Ще видим
колко лесно им е
201
00:06:35,963 --> 00:06:37,798
да ни боксират веднъж
излизаме там и печелим
202
00:06:37,831 --> 00:06:39,900
целия проклет турнир!
Кой е с мен?
203
00:06:39,933 --> 00:06:41,068
ВСИЧКИ:
хай!
204
00:06:41,101 --> 00:06:42,202
Да, да, въодушевен съм.
205
00:06:42,235 --> 00:06:43,537
да!
Нека направим това.
206
00:06:43,571 --> 00:06:44,605
хайде
207
00:06:44,638 --> 00:06:46,273
* Добре
208
00:06:46,306 --> 00:06:48,809
*
209
00:06:50,744 --> 00:06:53,046
(издишва)
о Разби го.
210
00:06:53,080 --> 00:06:55,082
сериозно ли?
211
00:06:55,115 --> 00:06:57,384
(свирене на пиано)
212
00:06:57,417 --> 00:06:59,252
мога ли да ти помогна
213
00:06:59,286 --> 00:07:01,388
Не, не мисля така.
Но мога да ти помогна.
214
00:07:01,421 --> 00:07:03,924
Казвам се Мики.
Аз съм лелята на Сабрина Пембъртън.
215
00:07:03,957 --> 00:07:05,926
О, разбира се. Сестрата на пудел.
216
00:07:05,959 --> 00:07:08,562
Усещам приликата.
Това ром ли е?
217
00:07:08,596 --> 00:07:10,330
да Мм-хмм. Това е ром.
Добър нос.
218
00:07:10,363 --> 00:07:12,666
Слушай, знам, че си
заето момиче и аз съм зает човек,
219
00:07:12,700 --> 00:07:14,768
така че просто ще сляза веднага
към бизнеса.
220
00:07:15,769 --> 00:07:16,637
Бум.
221
00:07:16,670 --> 00:07:17,771
какво е това
222
00:07:17,805 --> 00:07:21,108
Това са $168.
223
00:07:21,141 --> 00:07:23,477
И какво да правя
с него?
224
00:07:23,511 --> 00:07:25,012
не ми пука Поставете авансово плащане
на чихуахуа.
225
00:07:25,045 --> 00:07:26,113
Това е подкуп. Вземете го.
226
00:07:27,147 --> 00:07:28,949
хаха
227
00:07:28,982 --> 00:07:32,486
(сумтене)
там. Така е по-добре.
228
00:07:32,520 --> 00:07:34,421
има ли проблем
229
00:07:34,454 --> 00:07:35,422
Не. Никакъв.
230
00:07:35,455 --> 00:07:38,091
Благодарение на $168 и вашата племенница,
231
00:07:38,125 --> 00:07:40,961
Зареден съм с материал
за следващия месец.
232
00:07:41,995 --> 00:07:44,431
(смее се тихо)
233
00:07:44,464 --> 00:07:45,766
окей
234
00:07:45,799 --> 00:07:47,968
Е, надявам се
имаш добра памет.
235
00:07:52,472 --> 00:07:54,407
Това не беше мое.
236
00:07:55,475 --> 00:07:56,677
какво е това
237
00:07:56,710 --> 00:07:57,778
Това не беше мое.
238
00:07:57,811 --> 00:07:58,612
Мм. Мм.
239
00:07:58,646 --> 00:08:00,280
Гледайте това.
240
00:08:00,313 --> 00:08:02,315
Дръжте очите си върху това.
Отдалечете се.
241
00:08:03,651 --> 00:08:06,954
Концентрирайте се.
Око на топката.
242
00:08:06,987 --> 00:08:09,690
Дълбоко дъх.
Хубаво и лесно.
243
00:08:09,723 --> 00:08:11,158
Притежавай го, скъпа!
Г...
244
00:08:11,191 --> 00:08:12,526
Ооо!
245
00:08:12,560 --> 00:08:13,794
ах Червячна горелка.
246
00:08:13,827 --> 00:08:14,895
По дяволите!
247
00:08:14,928 --> 00:08:16,463
Спокойно, приятел.
глупав...
248
00:08:16,496 --> 00:08:17,798
Добре ли си, тигре?
249
00:08:17,831 --> 00:08:18,699
добре съм!
250
00:08:18,732 --> 00:08:19,633
Сигурен ли си?
251
00:08:19,667 --> 00:08:21,635
Адски добре съм!
слушай
252
00:08:21,669 --> 00:08:23,203
Чух за вашите хора,
наред ли
253
00:08:23,236 --> 00:08:24,838
всички
се пука
254
00:08:24,872 --> 00:08:27,074
рано или късно.
Те ще го преодолеят.
добре, добре,
255
00:08:27,107 --> 00:08:30,611
ние не сме всички.
Името ни се тъпче!
256
00:08:31,879 --> 00:08:34,381
Мислех, че ако дойдем тук
257
00:08:34,414 --> 00:08:36,216
и спечели турнира,
258
00:08:36,249 --> 00:08:39,653
Можех да взема малко
от нашата слава обратно.
Ммм разбирам го
259
00:08:39,687 --> 00:08:42,155
Вижте, всичко, което трябва да направите
е промяна на разговора.
260
00:08:42,189 --> 00:08:45,158
окей Е, как да, хм...
261
00:08:45,192 --> 00:08:47,027
как да променя
разговорът?
262
00:08:47,060 --> 00:08:48,495
Хм. добре,
можеш да кажеш на всеки
263
00:08:48,528 --> 00:08:50,497
ти се зае
училищен стрелец.
264
00:08:50,530 --> 00:08:53,366
окей Това може да е хубаво.
не, не
знаеш ли какво,
265
00:08:53,400 --> 00:08:54,868
контузията е винаги
най-сигурният залог.
266
00:08:54,902 --> 00:08:56,503
Вземате кола с кола
към гръдната кост точно сега,
267
00:08:56,536 --> 00:08:57,738
това е всичко
те ще запомнят.
268
00:08:57,771 --> 00:09:00,040
Данъчни измами кой? Убийство какво?
269
00:09:00,073 --> 00:09:02,009
Моето семейство не е убило никого.
270
00:09:02,042 --> 00:09:05,245
Не задавам никакви въпроси.
Мисля си за детето
с дупката в гърдите.
271
00:09:08,048 --> 00:09:09,516
Добре. направи го
272
00:09:09,549 --> 00:09:10,383
добър човек.
273
00:09:10,417 --> 00:09:11,351
*
274
00:09:11,384 --> 00:09:13,520
Добре.
Сега те искам
275
00:09:13,553 --> 00:09:15,522
за покриване на зъбите
и вашите боклуци.
276
00:09:15,555 --> 00:09:16,757
окей
добре ли
277
00:09:16,790 --> 00:09:18,391
окей
Покрийте се.
278
00:09:18,425 --> 00:09:19,526
Ето го.
Добре.
279
00:09:19,559 --> 00:09:21,528
Добре.
Отделете само секунда.
280
00:09:21,561 --> 00:09:22,863
(стенове)
няма да боли
281
00:09:22,896 --> 00:09:23,964
няма да боли Ето идва. готова
282
00:09:23,997 --> 00:09:26,199
(приглушен вик)
283
00:09:26,233 --> 00:09:27,234
о!
284
00:09:27,267 --> 00:09:28,869
(смее се)
285
00:09:28,902 --> 00:09:31,071
Какво по дяволите не е наред
с теб?!
Хайде.
286
00:09:31,104 --> 00:09:33,073
Спрете.
Нека ти купя Арни Палмър,
наред ли
287
00:09:33,106 --> 00:09:35,542
Покой на душата му. хайде
288
00:09:35,575 --> 00:09:37,210
разбрах го
289
00:09:37,244 --> 00:09:39,412
Наливаме лютия сос
в лицето му.
290
00:09:39,446 --> 00:09:40,580
Какво ще направи това?
291
00:09:40,614 --> 00:09:42,415
Много ще го изгори.
292
00:09:42,449 --> 00:09:44,551
о боже ти си идиот
Аз съм идиотът?
293
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
Поне аз идвам
с неща тук, разбирате ли?
294
00:09:46,620 --> 00:09:48,555
О, Боже. Наистина мисля
трябва да забавите.
295
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
Ще се скапеш.
296
00:09:49,623 --> 00:09:50,924
Това е нещо като вашия отдел.
297
00:09:50,958 --> 00:09:52,960
(сумтене)
298
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
а?
299
00:09:58,966 --> 00:10:01,401
не
шегуваш ли се
300
00:10:01,434 --> 00:10:03,570
Помислете за това. Имаме нужда
нещо, което ще засенчи
301
00:10:03,603 --> 00:10:05,072
семейният ти скандал, нали?
302
00:10:05,105 --> 00:10:06,439
не можем.
303
00:10:06,473 --> 00:10:07,775
О, ние можем.
304
00:10:07,808 --> 00:10:09,743
И ще го направим.
305
00:10:09,777 --> 00:10:12,913
Ще направим Оливър
акане басейна.
306
00:10:12,946 --> 00:10:14,782
Точно както ти направи.
307
00:10:14,815 --> 00:10:16,817
Хм...
308
00:10:22,289 --> 00:10:23,523
ДЖЕРИ:
уф Мъртъв последен.
309
00:10:23,556 --> 00:10:24,658
Кой би го познал?
310
00:10:24,692 --> 00:10:25,759
Буквално всеки.
311
00:10:25,793 --> 00:10:27,194
да добре
това е работата с голфа.
312
00:10:27,227 --> 00:10:28,628
Знаеш ли... ооо.
313
00:10:28,662 --> 00:10:30,764
Хей, имате ли хора
видяхте ли Бен? да
Да, имаме нужда от изпражненията му.
314
00:10:30,798 --> 00:10:32,332
Уау.
315
00:10:32,365 --> 00:10:34,267
Ще ме представиш
на твоя приятел?
316
00:10:34,301 --> 00:10:35,869
(присмива се) Джери, Мики.
Мики, Джери.
317
00:10:35,903 --> 00:10:38,605
Как си, сини очи?
Мога ли да те почерпя с едно питие?
318
00:10:38,638 --> 00:10:39,807
да
319
00:10:41,241 --> 00:10:42,242
Мм-хмм.
320
00:10:44,812 --> 00:10:46,780
Боже мой
321
00:10:46,814 --> 00:10:48,281
Това е жена.
322
00:10:48,315 --> 00:10:49,616
хей хей
323
00:10:49,649 --> 00:10:51,885
Ако не са ол-старс.
324
00:10:51,919 --> 00:10:52,986
(мъжете се смеят)
325
00:10:53,020 --> 00:10:54,287
Какво се случи
там днес, Чип?
326
00:10:54,321 --> 00:10:56,623
Предполагам, че вашата къса игра избяга
страната също, хей, хлапе?
327
00:10:56,656 --> 00:10:57,791
(мъжете се смеят)
328
00:10:57,825 --> 00:10:59,292
о да
329
00:10:59,326 --> 00:11:00,961
Е, вземи това.
330
00:11:00,994 --> 00:11:02,796
Докато вие добри стари момчета
бяха заети да блъскат високи топки,
331
00:11:02,830 --> 00:11:05,298
Пембъртън тук
пробил дупка в едно.
332
00:11:05,332 --> 00:11:07,134
наистина ли
О, да.
333
00:11:07,167 --> 00:11:08,969
Това е невероятно.
Хей момчета
да
334
00:11:09,002 --> 00:11:11,638
Хлапето Пембъртън тук
има дупка в едно.
335
00:11:11,671 --> 00:11:12,639
(всички аплодират и пляскат)
336
00:11:12,672 --> 00:11:14,875
Това е моето момче, а?
(смее се)
337
00:11:14,908 --> 00:11:17,644
Да, аз, ъъъ, не мога да повярвам
ти им каза това.
338
00:11:17,677 --> 00:11:19,880
О, и аз не мога да повярвам
Бях там, за да го видя.
339
00:11:19,913 --> 00:11:22,282
Кажи им, Чип.
Махнете го.
340
00:11:23,416 --> 00:11:24,584
Д-Да.
341
00:11:24,617 --> 00:11:29,322
И така, аз бях...
на голф с този човек
342
00:11:29,356 --> 00:11:31,258
и ние бяхме
на тревата
343
00:11:31,291 --> 00:11:33,994
и посегнах към моите седем железа
и тогава преминах на шестица,
344
00:11:34,027 --> 00:11:34,995
защото, добре, аз съм на 13.
345
00:11:35,028 --> 00:11:35,996
Той е на 13!
346
00:11:36,029 --> 00:11:36,997
(смях)
347
00:11:37,030 --> 00:11:38,665
(смее се)
348
00:11:38,698 --> 00:11:41,668
Ти ги убиваш.
Хайде, кажи им.
да
349
00:11:41,701 --> 00:11:42,903
И така, аз, ъъъ, вдишвам
350
00:11:42,936 --> 00:11:45,072
малко свеж утринен въздух.
ъъъъ
351
00:11:45,105 --> 00:11:47,007
И-и тогава вземам
хубав замах назад
352
00:11:47,040 --> 00:11:49,442
и го разкъсвам, нали?
353
00:11:49,476 --> 00:11:50,844
И си помислих, че съм го надминал,
наистина го направих,
354
00:11:50,878 --> 00:11:52,913
но се оказва
Ударих го точно в щифта
355
00:11:52,946 --> 00:11:54,447
и се претърколи направо.
356
00:11:54,481 --> 00:11:56,750
(смее се)
Няколко питиета на Пембъртън.
357
00:11:56,784 --> 00:11:57,885
(аплодисменти и смях)
358
00:12:01,588 --> 00:12:02,555
Чакай, чакай, чакай, какво?
359
00:12:02,589 --> 00:12:03,556
Това е традиция.
360
00:12:03,590 --> 00:12:04,958
Получаваш дупка в едно,
361
00:12:04,992 --> 00:12:06,226
купете напитки за целия клуб.
362
00:12:06,259 --> 00:12:07,560
(шепне):
хей
363
00:12:07,594 --> 00:12:08,695
Какво, по дяволите, Джери?
364
00:12:08,728 --> 00:12:10,497
Не мога да си позволя да плащам
за целия проклет клуб.
365
00:12:11,999 --> 00:12:15,468
(въздиша)
знам какво Майната му.
366
00:12:15,502 --> 00:12:18,438
Пийте, кучи синове,
това е на Pembertons!
Пембъртън.
367
00:12:18,471 --> 00:12:20,273
(наздраве)
368
00:12:20,307 --> 00:12:22,575
Ммм
(сърби)
369
00:12:22,609 --> 00:12:24,477
Ммм
370
00:12:24,511 --> 00:12:27,881
Какво мислиш, Бенито?
Какво да правим след това?
371
00:12:27,915 --> 00:12:30,450
Искаш да ни увият
в детоксикиращите морски водорасли
372
00:12:30,483 --> 00:12:33,253
или ни изтъркайте
с ензимите от ананас?
373
00:12:33,286 --> 00:12:34,254
(сърби)
374
00:12:34,287 --> 00:12:36,656
Искам ананаса
ензимен скраб
375
00:12:36,689 --> 00:12:38,658
и детоксикиращите морски водорасли.
376
00:12:38,691 --> 00:12:39,659
Ммм
377
00:12:39,692 --> 00:12:41,261
Ти го чу.
378
00:12:41,294 --> 00:12:42,830
Ананас
кучият син.
379
00:12:42,863 --> 00:12:44,731
О, и го облечете
сметката на Пембъртън.
380
00:12:44,764 --> 00:12:45,732
Алба, какво правиш?
381
00:12:45,765 --> 00:12:46,900
Имате ли идея как
колко струва това?
382
00:12:46,934 --> 00:12:48,902
Това е мохито?
Да така е.
383
00:12:48,936 --> 00:12:50,003
Това е моето момиче.
(Алба се смее)
384
00:12:50,037 --> 00:12:51,771
(смее се)
Леля Мики,
385
00:12:51,805 --> 00:12:54,241
Ще взема
покрити с кал.
386
00:12:54,274 --> 00:12:56,009
Без майтап, търсихме
да направя и някои кални неща.
387
00:12:56,043 --> 00:12:57,410
Да, и аз просто искам
да се записва
388
00:12:57,444 --> 00:12:58,812
и да кажа, че това не е моя идея.
389
00:12:58,846 --> 00:13:01,281
Добре, да, да, това беше
изобщо не е нейна идея. да
390
00:13:01,314 --> 00:13:03,683
Тя обаче се основаваше на
историята на нейния живот.
391
00:13:03,716 --> 00:13:04,751
(смее се)
392
00:13:04,784 --> 00:13:05,752
Бен, какво ще кажеш?
393
00:13:05,785 --> 00:13:07,254
Искате да направите
семейството ни е солидно?
394
00:13:07,287 --> 00:13:08,688
ъ, добре.
395
00:13:08,721 --> 00:13:11,258
Но мога ли да отида при
банята първо?
396
00:13:11,291 --> 00:13:14,094
Бинго.
397
00:13:14,127 --> 00:13:16,529
И така накрая,
евреинът казва на мормона,
398
00:13:16,563 --> 00:13:18,265
— Защото това е моята банка.
399
00:13:18,298 --> 00:13:20,167
(смях)
400
00:13:20,200 --> 00:13:22,535
ох
401
00:13:22,569 --> 00:13:23,770
Ами нашето момче, а?
402
00:13:23,803 --> 00:13:25,705
О, страхотен е.
Трябваше да си там.
403
00:13:25,738 --> 00:13:27,107
Да, добре, вече са тук
и си говорим
404
00:13:27,140 --> 00:13:28,608
и ти прекъсваш.
405
00:13:28,641 --> 00:13:29,609
о
406
00:13:29,642 --> 00:13:31,178
О, разбирам.
407
00:13:31,211 --> 00:13:32,312
ти ли
408
00:13:32,345 --> 00:13:33,981
Защото все още си
тук, става ли?
409
00:13:34,014 --> 00:13:35,282
Е, какво ще кажете да отидете
насладете се на безплатното си питие
410
00:13:35,315 --> 00:13:36,884
и ако имаме нужда от такива
забавни факти за чакъла,
411
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
ще те ударим,
наред ли
412
00:13:38,385 --> 00:13:39,452
(смях)
413
00:13:39,486 --> 00:13:41,955
(принуден кикот)
Добре.
414
00:13:41,989 --> 00:13:43,290
(фалшив смях)
415
00:13:43,323 --> 00:13:45,625
Извинявай, Чип,
може ли да поговорим?
416
00:13:45,658 --> 00:13:46,626
Да, разбира се, Алфи.
417
00:13:46,659 --> 00:13:50,063
Една секунда, момчета.
418
00:13:50,097 --> 00:13:51,531
И така, за какво става въпрос?
419
00:13:51,564 --> 00:13:53,400
Снимка с
дупката в едно дете?
420
00:13:53,433 --> 00:13:56,503
Е, дойде при мен
внимание, което може да имате
421
00:13:56,536 --> 00:13:58,038
украси историята ти.
422
00:13:58,071 --> 00:14:00,673
*
423
00:14:03,710 --> 00:14:04,677
(сърби)
424
00:14:04,711 --> 00:14:05,745
Чакай, чакай, чакай, чакай.
425
00:14:05,778 --> 00:14:08,916
Така че, ние ще
сложи каката на Бен
426
00:14:08,949 --> 00:14:12,485
(мълча): вътре
този клюкарски журналист?
427
00:14:12,519 --> 00:14:15,322
Не. И го охладете върху напитките
докато обяснявам плана.
428
00:14:15,355 --> 00:14:18,158
(силно, продължително присвиване)
429
00:14:18,191 --> 00:14:20,260
давай
430
00:14:20,293 --> 00:14:22,195
Това го няма.
431
00:14:22,229 --> 00:14:23,863
*
432
00:14:23,897 --> 00:14:25,832
Благодарение на Сабрина
хитрост и чар,
433
00:14:25,865 --> 00:14:28,268
знаем, че Оливър отива при
басейн всеки ден след обяд
434
00:14:28,301 --> 00:14:32,605
да работи върху тена си.
435
00:14:32,639 --> 00:14:35,342
И веднъж нашата малка пойна птичка
намира идеалния си костур,
436
00:14:35,375 --> 00:14:38,845
започваме ден за тен
от ада.
437
00:14:38,878 --> 00:14:41,681
Първо, разменяме неговия тен
олио за мазнина за готвене
438
00:14:41,714 --> 00:14:43,716
така че пече
като човешки гърди.
439
00:14:45,885 --> 00:14:47,354
ах
440
00:14:47,387 --> 00:14:50,190
Тогава Алба използва
нейната бавачка мрежа
441
00:14:50,223 --> 00:14:53,193
за да се гарантира някои сериозни
вонята влошава настроението му.
442
00:14:53,226 --> 00:14:54,861
Познавам всички бебета.
443
00:14:54,894 --> 00:14:56,363
Знам, че го правите.
Ммм
444
00:14:56,396 --> 00:14:58,731
Боже мой
С какво храниш това нещо?
445
00:14:58,765 --> 00:15:01,868
МИКИ: Тогава Бен ще го направи
деликатно го разсейте.
446
00:15:01,901 --> 00:15:03,536
(сумтя)
Кой, по дяволите, направи това?
447
00:15:03,570 --> 00:15:04,804
Съжалявам, господине.
448
00:15:04,837 --> 00:15:06,073
МИКИ:
Докато се приближавам
449
00:15:06,106 --> 00:15:07,874
с не толкова прясна кърпа.
450
00:15:07,907 --> 00:15:09,909
Никой не е неясен
върху частта на изпражненията.
451
00:15:09,943 --> 00:15:11,744
Без играчки край басейна.
452
00:15:12,512 --> 00:15:13,480
Добре.
453
00:15:13,513 --> 00:15:14,881
Искам да играя
Марко Поло?
454
00:15:14,914 --> 00:15:15,915
махай се оттук
455
00:15:16,849 --> 00:15:18,051
МИКИ:
И тогава...
456
00:15:18,085 --> 00:15:20,420
coup de grâce.
457
00:15:20,453 --> 00:15:23,123
Най-прецизният и
сложна част от нашия план.
458
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
(бебешки плач)
Между топлината,
459
00:15:26,093 --> 00:15:27,560
миризмата,
и плачът,
460
00:15:27,594 --> 00:15:28,561
Оливър остана
само с една опция.
461
00:15:28,595 --> 00:15:29,929
наистина ли
462
00:15:29,963 --> 00:15:30,930
Това сега?
463
00:15:30,964 --> 00:15:32,065
уф
464
00:15:32,099 --> 00:15:34,968
МИКИ:
Влез в този басейн.
465
00:15:36,103 --> 00:15:37,070
БЕН:
Боже мой!
466
00:15:37,104 --> 00:15:39,506
Това кака ли е?
467
00:15:39,539 --> 00:15:40,840
какво?
468
00:15:40,873 --> 00:15:42,442
не! какво?
(деца се смеят)
469
00:15:44,377 --> 00:15:46,246
Не, грешите!
470
00:15:46,279 --> 00:15:47,247
Не може да бъде.
471
00:15:47,280 --> 00:15:48,815
Това не е това.
472
00:15:48,848 --> 00:15:50,117
МИКИ:
И точно така,
473
00:15:50,150 --> 00:15:52,419
той става парий
той се опита да ни накара,
474
00:15:52,452 --> 00:15:56,423
изпражненията пария.
475
00:15:56,456 --> 00:15:58,425
О, да.
Нека го направим.
476
00:15:58,458 --> 00:15:59,526
да
477
00:15:59,559 --> 00:16:01,094
Леля Мики,
Наистина трябва да тръгвам.
478
00:16:01,128 --> 00:16:02,429
О, добре, правилно, правилно.
да Да се търкаляме.
479
00:16:02,462 --> 00:16:05,865
Защо спря?
Ммм
480
00:16:11,504 --> 00:16:16,276
Момчета, моля, спрете
установявайки зрителен контакт с мен?
481
00:16:16,309 --> 00:16:17,444
Е, аз просто
не разбирам
482
00:16:17,477 --> 00:16:18,945
защо имаш
толкова трудно време.
483
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
Искам да кажа, че обикновено си такъв
една от онези преси Play-Doh.
484
00:16:21,014 --> 00:16:22,282
Да, побързай.
485
00:16:22,315 --> 00:16:23,516
Това става
наистина странно.
486
00:16:23,550 --> 00:16:25,318
АЛБА: Не се притеснявай,
погрижено е.
487
00:16:25,352 --> 00:16:27,220
Ах!
не е това,
488
00:16:27,254 --> 00:16:28,788
Откраднах малко крем
от кухнята.
489
00:16:28,821 --> 00:16:30,323
о
виждаш ли
490
00:16:30,357 --> 00:16:33,026
Изглежда по същия начин.
Добре.
Успокой се, Пупертън.
491
00:16:33,060 --> 00:16:34,027
Не!
492
00:16:34,061 --> 00:16:35,762
(говоря японски)
493
00:16:38,898 --> 00:16:40,300
Те лъжат!
494
00:16:40,333 --> 00:16:42,335
Ние не приемаме тези
обвинения леко.
495
00:16:42,369 --> 00:16:45,172
За щастие, последният член на
вашата четворка може да изясни това.
496
00:16:45,205 --> 00:16:46,473
ДЖЕРИ:
о
497
00:16:46,506 --> 00:16:49,542
Чипи, Чипи, Чипи,
Чип, Чип.
498
00:16:49,576 --> 00:16:52,312
моята работа,
имаме поговорка.
499
00:16:52,345 --> 00:16:53,913
Истината е
най-добрата основа.
500
00:16:53,946 --> 00:16:56,149
Най-конкретното нещо, което имаме.
501
00:16:56,183 --> 00:16:58,017
Джери, моля те.
502
00:16:58,051 --> 00:17:00,087
Да мамят в голфа,
най-чистата от всички игри,
503
00:17:00,120 --> 00:17:02,489
защо, това може да опетни
вашата репутация.
504
00:17:02,522 --> 00:17:04,191
Не виждам как човек
може някога да се възстанови,
505
00:17:04,224 --> 00:17:05,825
не в тази държава.
506
00:17:05,858 --> 00:17:08,161
Е, може да успеете да получите
ново начало в чужбина.
507
00:17:08,195 --> 00:17:10,330
Е, не знам.
508
00:17:10,363 --> 00:17:11,998
Но всъщност не мисля
509
00:17:12,031 --> 00:17:15,502
моите приятели от Тихоокеанския регион тук
са обвинили някого в каквото и да било.
510
00:17:15,535 --> 00:17:17,437
Просто са объркани.
511
00:17:17,470 --> 00:17:21,608
(говори японски)
512
00:17:23,410 --> 00:17:25,612
ах
513
00:17:25,645 --> 00:17:27,380
Дупка в едно.
Хм.
хай
514
00:17:27,414 --> 00:17:29,416
хай хай
О, здравей
хай!
515
00:17:29,449 --> 00:17:30,517
ДЖЕРИ:
хай
516
00:17:30,550 --> 00:17:32,785
Направих олимпийското село
в игрите в Нагано '98.
517
00:17:32,819 --> 00:17:35,355
Струва ми се,
дължим извинение на това момче.
518
00:17:35,388 --> 00:17:38,358
Чип, чувствам се така
дължа ти...
(Джери прочиства гърлото)
519
00:17:38,391 --> 00:17:40,059
Г-н Пембъртън.
а?
520
00:17:40,093 --> 00:17:41,728
Г-н Пембъртън, Пембъртън.
(щрака с език)
521
00:17:41,761 --> 00:17:43,296
вярно
Г-н Пембъртън,
522
00:17:43,330 --> 00:17:47,066
Надявам се, че приемате
нашите най-искрени извинения.
523
00:17:47,100 --> 00:17:48,935
Алфи, Алфи.
Запазете го, става ли?
524
00:17:48,968 --> 00:17:49,969
Тези неща се случват.
525
00:17:50,002 --> 00:17:51,204
благодаря
526
00:17:51,238 --> 00:17:52,705
Ако си идиот!
527
00:17:52,739 --> 00:17:53,973
Ти ме клеветиш?
528
00:17:54,006 --> 00:17:55,975
аз?! И мислиш
ще ти се размине ли?
529
00:17:56,008 --> 00:17:57,544
Ще имам адвокатите си
по целия ти задник,
530
00:17:57,577 --> 00:17:58,811
и по времето
свършиха с теб,
531
00:17:58,845 --> 00:18:00,580
моето име ще бъде
навсякъде в този клуб,
532
00:18:00,613 --> 00:18:03,082
докато косите навън
тревата, животно!
533
00:18:03,116 --> 00:18:05,084
аз не знам
какво да кажа.
534
00:18:05,118 --> 00:18:06,653
ЧИП: Не казвай нищо!
Затвори дупката си!
535
00:18:06,686 --> 00:18:07,787
Трябва да знаете, че залагате...
536
00:18:07,820 --> 00:18:10,223
А, добре, имаш
страшна страна, хлапе.
537
00:18:10,257 --> 00:18:12,159
(мек смях)
благодаря
538
00:18:12,192 --> 00:18:13,593
Защо ми помогна?
539
00:18:13,626 --> 00:18:15,061
ах
540
00:18:15,094 --> 00:18:18,064
Хлапе, моят старец беше
чистач на обувки за миньори.
541
00:18:18,097 --> 00:18:19,266
Роден съм в прахта.
542
00:18:19,299 --> 00:18:21,734
Кара ме да се чувствам добре
в състояние да помогне
543
00:18:21,768 --> 00:18:23,336
малък принц
като себе си.
544
00:18:23,370 --> 00:18:26,906
Берлин се спасява
Пембъртън, какво ще кажете за това?
545
00:18:26,939 --> 00:18:28,775
Е, благодаря ти.
546
00:18:28,808 --> 00:18:30,277
Не го споменавай.
547
00:18:30,310 --> 00:18:32,579
Просто ми дай телефона на леля си
номер, ще сме равни, а?
548
00:18:32,612 --> 00:18:33,913
Готово.
549
00:18:33,946 --> 00:18:39,186
И ето го идва
след три, две...
550
00:18:39,219 --> 00:18:41,588
*
551
00:18:41,621 --> 00:18:46,959
И той ще мине
тази врата след три, две...
552
00:18:46,993 --> 00:18:49,028
един. къде е той
Уф.
553
00:18:49,061 --> 00:18:50,930
къде е той
о, не
554
00:18:50,963 --> 00:18:51,931
Той е там.
555
00:18:51,964 --> 00:18:53,533
МИКИ:
ти сериозно ли
556
00:18:53,566 --> 00:18:54,834
Толкова за
генералния план.
557
00:18:54,867 --> 00:18:56,803
Добре де, къде е Алба?
Тя има нещата.
558
00:18:56,836 --> 00:18:57,970
О, да, ето я.
559
00:18:59,472 --> 00:19:01,107
Алба!
560
00:19:01,140 --> 00:19:02,242
Майната му.
561
00:19:11,150 --> 00:19:12,485
Хей, Фишбърн.
562
00:19:12,519 --> 00:19:13,586
(крещи)
563
00:19:14,821 --> 00:19:16,088
(деца се смеят)
564
00:19:19,426 --> 00:19:21,794
Сабрина, това ли е... о.
565
00:19:21,828 --> 00:19:23,162
(смее се):
Боже мой
566
00:19:23,196 --> 00:19:24,397
Сабрина Пембъртън
ака басейна.
567
00:19:24,431 --> 00:19:25,398
какво?
568
00:19:25,432 --> 00:19:26,833
(смях)
569
00:19:26,866 --> 00:19:28,235
САБРИНА:
о! не!
570
00:19:28,268 --> 00:19:30,169
Ах! не!
571
00:19:30,203 --> 00:19:33,340
не! не!
572
00:19:33,373 --> 00:19:34,474
Това е шоколад.
573
00:19:34,507 --> 00:19:35,508
Ах!
574
00:19:37,377 --> 00:19:38,978
не! Кълна се, виж!
575
00:19:39,011 --> 00:19:40,012
Това е шоколад!
576
00:19:40,046 --> 00:19:41,848
(деца крещят)
577
00:19:43,850 --> 00:19:45,518
не, не, не,
не, не, не.
578
00:19:45,552 --> 00:19:47,019
Моля, не отново!
579
00:19:47,053 --> 00:19:48,255
По дяволите, не!
580
00:19:48,288 --> 00:19:49,689
Лют сос!
581
00:19:49,722 --> 00:19:50,923
(крещи)
582
00:19:50,957 --> 00:19:51,991
МИКИ:
да
583
00:19:52,024 --> 00:19:54,494
Изгаря очите
и лицето. виждаш ли
584
00:19:54,527 --> 00:19:55,495
Моите-моите очи!
585
00:19:55,528 --> 00:19:56,863
Гореща со...
586
00:20:00,700 --> 00:20:03,035
Моля те да се държиш сдържан,
намали разходите.
587
00:20:03,069 --> 00:20:05,338
И вместо това купувате напитки
за стотици хора?
588
00:20:05,372 --> 00:20:06,506
Това е традиция.
589
00:20:06,539 --> 00:20:08,508
Дефекация в басейн?
аз не го направих
590
00:20:08,541 --> 00:20:09,509
И да нападне човек.
591
00:20:09,542 --> 00:20:11,378
да Да, направих.
окей
592
00:20:11,411 --> 00:20:15,047
Момчета, това е много
сериозна ситуация.
593
00:20:15,081 --> 00:20:17,617
Близо 30% от вашето семейство
активите са замразени.
594
00:20:17,650 --> 00:20:19,452
Е, почакай.
Какво ще кажете за останалите?
595
00:20:19,486 --> 00:20:20,953
Е, останалото е наред.
596
00:20:20,987 --> 00:20:22,121
За момента.
597
00:20:22,154 --> 00:20:24,624
Но вашето семейство загуби
милиони долари.
598
00:20:24,657 --> 00:20:25,892
Добре, но ти казваш
599
00:20:25,925 --> 00:20:28,227
че все още имаме милиони
остана да губи.
600
00:20:28,261 --> 00:20:30,530
Е, аз не бих
кажи го така.
ЧИП: Добре,
601
00:20:30,563 --> 00:20:32,865
да вървим, Бари.
Все още сме богати.
хубаво.
602
00:20:32,899 --> 00:20:34,867
Не мисля, че ме чуваш.
603
00:20:34,901 --> 00:20:36,703
Трябва да направим
някои реални корекции,
604
00:20:36,736 --> 00:20:38,204
като този апартамент
на Девето авеню.
605
00:20:38,237 --> 00:20:39,572
Няма голяма полза.
606
00:20:39,606 --> 00:20:40,573
Категорично не.
шегуваш ли се
607
00:20:40,607 --> 00:20:42,642
МИКИ: Имаме апартамент
в града?
608
00:20:42,675 --> 00:20:43,776
Нямате нищо!
609
00:20:43,810 --> 00:20:46,078
Е, това е новина.
610
00:20:46,112 --> 00:20:48,548
Надписи, спонсорирани от
ТЕЛЕВИЗИЯ FOX ОТ 20-ТИ ВЕК
611
00:20:48,581 --> 00:20:51,584
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org
612
00:21:25,685 --> 00:21:27,420
Казвам се Ерик Картър.
613
00:21:27,454 --> 00:21:30,357
Каквото мислите
знаеш за мен...
ти не го правиш.
614
00:21:30,390 --> 00:21:32,359
Ерик. На Бин Халид
хората ни намериха.
615
00:21:33,393 --> 00:21:35,094
Те идват за теб.
616
00:21:35,127 --> 00:21:37,364
(телефонът звъни)
-Картър. къде си
617
00:21:37,397 --> 00:21:38,798
Съкрушени сме.
618
00:21:38,831 --> 00:21:40,199
Това е отплата.
619
00:21:40,232 --> 00:21:42,335
Убивайки рейнджърите
е само началото.
620
00:21:42,369 --> 00:21:44,604
Тези кодове излизат,
започват атаки
в цялата страна.
621
00:21:44,637 --> 00:21:46,339
ЖЕНА: Хиляди могат да умрат.
622
00:21:46,373 --> 00:21:48,875
Картър беше най-младият
лидер на отбора в историята
на рейнджърите.
623
00:21:48,908 --> 00:21:50,209
Той не се проваля.
624
00:21:50,242 --> 00:21:51,978
Давай, давай! Давай, давай, давай!
625
00:21:52,011 --> 00:21:54,547
Казвам се Ерик Картър.
626
00:21:56,816 --> 00:21:58,885
Вие двамата имате ли представа
какво е това число?
627
00:21:58,918 --> 00:22:01,320
- Снощната печалба от лото.
- Броят на котките
във вашия апартамент.
628
00:22:01,354 --> 00:22:06,158
Това е количеството пари
вие двамата струвате на града
работят заедно в продължение на три дни.
629
00:22:06,192 --> 00:22:08,761
Вие работите 25 години.
Без ник върху теб.
630
00:22:09,896 --> 00:22:11,698
Получавате партньорство с Ригс
три дни,
631
00:22:11,731 --> 00:22:14,634
блъснал си две коли
и едва не се уби.
632
00:22:14,667 --> 00:22:18,505
-Някога се чувстваш като направен
грешен избор на кариера?
-Да, в деня, в който те срещнах.
633
00:22:18,538 --> 00:22:21,307
ВОДЕЩ:
Смъртоносно оръжие. сряда.
634
00:22:21,340 --> 00:22:23,743
Човече, вземи
проклетите сенки!
635
00:22:23,776 --> 00:22:25,378
Човече, сложи проклетите сенници
обратно на.
636
00:22:25,412 --> 00:22:26,278
На Фокс.