1
00:01:30,994 --> 00:01:35,034
الدبوس المخلص

2
00:01:35,278 --> 00:01:37,034
للسيدة دبوس،

3
00:01:37,550 --> 00:01:41,694
أتمنى أن أكون سعيدا في الحب.

4
00:01:42,670 --> 00:01:47,314
وهذا يعني أن سيدة دبوس
هل يجب أن تغادر القصر قريبا؟

5
00:01:47,470 --> 00:01:49,454
الأميرة بات لا تزال تحب السيدة بين حقًا.

6
00:01:49,614 --> 00:01:52,190
لذلك اتفقنا على أن أعيش معها.

7
00:01:56,734 --> 00:02:00,798
في الواقع، أنا ضعيف جدًا.

8
00:02:02,044 --> 00:02:04,990
لا أستطيع أن أكون مع الشخص الذي أحب أكثر.

9
00:02:23,598 --> 00:02:28,062
بريك، هل صحيح أنك سوف
مرافقة الأميرة إلى الشمال؟

10
00:02:28,622 --> 00:02:29,598
نعم.

11
00:02:30,830 --> 00:02:32,222
إلى متى ستغيب؟

12
00:02:33,182 --> 00:02:35,038
ربما شهر تقريبا.

13
00:02:35,054 --> 00:02:36,590
ذلك يعتمد على الأميرة.

14
00:02:37,278 --> 00:02:42,504
وقالت إنها تريد البقاء هناك لأطول فترة ممكنة.

15
00:02:42,504 --> 00:02:43,342
حقًا؟

16
00:02:43,364 --> 00:02:44,270
نعم.

17
00:02:47,422 --> 00:02:49,470
هل تذهب الأميرة إلى براي مرة أخرى؟

18
00:02:52,318 --> 00:02:53,374
نعم يا سيدتي.

19
00:03:02,398 --> 00:03:04,558
هل ستقيم في قصر تشاو فاه؟

20
00:03:06,942 --> 00:03:08,494
نعم يا سيدتي.

21
00:03:15,038 --> 00:03:17,630
لماذا هذا مفاجئ جدا؟

22
00:04:00,270 --> 00:04:03,342
آه، سيدة دبوس. مرحبًا.

23
00:04:06,350 --> 00:04:07,534
مرحبًا.

24
00:04:10,174 --> 00:04:12,190
سأغادر.

25
00:04:13,374 --> 00:04:16,190
يمكنك العثور عليها في الطابق العلوي، سيدة بين.

26
00:04:18,078 --> 00:04:19,038
نعم.

27
00:05:31,278 --> 00:05:32,654
لماذا أنت هنا؟

28
00:05:36,574 --> 00:05:37,662
أنا…

29
00:05:39,662 --> 00:05:41,470
أريد فقط أن أعرف...

30
00:05:42,638 --> 00:05:47,166
عندما قلت الليلة الماضية
الذي لم يكن على ما يرام،

31
00:05:48,798 --> 00:05:50,894
هل أنت أفضل الآن؟

32
00:05:52,254 --> 00:05:58,174
بجانب قلبي الذي تمزق
أنا بخير.

33
00:06:03,806 --> 00:06:11,006
أنت تعرف كيف يمكن لكلماتك
أقطع قلبي وأجلب لي الألم؟

34
00:06:12,398 --> 00:06:13,950
اعتقدت أنني أعرف.

35
00:06:15,054 --> 00:06:17,022
لكن الأمر لا يبدو كذلك الآن.

36
00:06:17,694 --> 00:06:23,342
في بعض الأحيان يبدو أنك قد اتخذت
قرارك بطريقة غير متوقعة.

37
00:06:26,750 --> 00:06:27,982
في بعض الأحيان…

38
00:06:29,790 --> 00:06:32,206
ليس لدي الكثير من الخيارات.

39
00:06:33,086 --> 00:06:39,070
فلماذا تختار واحدة؟
الذي يجلب الكثير من الألم لكلينا؟

40
00:06:42,142 --> 00:06:49,966
وحتى الآن، مازلت متأكدًا
أن الاختيار الذي قمت به هو الأفضل؟

41
00:07:11,838 --> 00:07:14,062
الآن أعلم أنني اتخذت القرار الخاطئ.

42
00:07:17,070 --> 00:07:19,310
أنني أحمق.

43
00:07:23,806 --> 00:07:25,758
أنا أيضا أعاني بشدة.

44
00:07:32,878 --> 00:07:37,486
أشعر بالاشمئزاز في كل مرة أفعل ذلك
للوقوف بجانب ذلك الرجل.

45
00:07:50,878 --> 00:07:54,366
سمعت أنك تقيم في قصر تشاو فاه.

46
00:07:58,238 --> 00:08:00,606
هل يمكنك من فضلك عدم الذهاب؟

47
00:08:04,910 --> 00:08:06,318
أريد أن أهرب من هنا..

48
00:08:07,374 --> 00:08:10,606
حتى لا يكون لدي
أريد أن أراك مع Kueakiat.

49
00:08:15,374 --> 00:08:19,406
لماذا كان عليك أن تتركه
الانتقال إلى منزلك؟

50
00:08:22,510 --> 00:08:24,654
إنه بناء على طلب الأميرة بات.

51
00:08:26,014 --> 00:08:29,054
أنا أيضا أريد أن أستمر
أراك كما اعتدت أن أفعل.

52
00:08:32,990 --> 00:08:35,470
سوف يتزوج باسمي فقط.

53
00:08:37,758 --> 00:08:40,110
من فضلك صدقني.

54
00:08:43,022 --> 00:08:45,502
لقد ولدت لأكون لك، ولك فقط.

55
00:08:52,158 --> 00:08:56,350
لذلك ربما لن أذهب إلى قصر تشاو فاه.

56
00:08:58,766 --> 00:09:00,494
هل أنت جاد؟

57
00:09:01,982 --> 00:09:03,870
بدلا من ذلك، سأستمر
دراستي في إنجلترا.

58
00:09:04,654 --> 00:09:06,238
وأنا لن أعود أبدا.

59
00:09:14,366 --> 00:09:16,110
هل يمكنك من فضلك عدم الذهاب؟

60
00:09:17,646 --> 00:09:21,982
كنت توعد
أنه لن يتركني مرة أخرى.

61
00:09:23,982 --> 00:09:25,966
هل يمكنك من فضلك عدم الذهاب؟

62
00:09:41,438 --> 00:09:43,054
من فضلك أعود.

63
00:09:51,326 --> 00:09:57,518
من الآن فصاعدا،
لا أريد أن أرى وجهك ولو لثانية واحدة.

64
00:10:32,142 --> 00:10:37,102
لقد وافقت على أن تأتي معي
لماذا أردت تجنب Lady Pin؟

65
00:11:03,954 --> 00:11:08,314
الدبوس المخلص

66
00:11:10,975 --> 00:11:15,415
الدبوس المخلص

67
00:11:39,787 --> 00:11:40,475
من فضلك.

68
00:11:40,475 --> 00:11:41,787
شكرًا.

69
00:12:09,451 --> 00:12:10,491
هل أنت مستعد؟

70
00:12:10,731 --> 00:12:11,627
نعم.

71
00:12:43,899 --> 00:12:48,891
لقد وافقت على الخروج معي
لماذا أردت تجنب Lady Pin؟

72
00:12:57,227 --> 00:12:58,283
نعم.

73
00:12:59,611 --> 00:13:03,771
أنا آسف لاستخدامك كذريعة.

74
00:13:04,811 --> 00:13:08,075
أوه، لا شيء، ولكن...

75
00:13:08,635 --> 00:13:09,899
ما هذا؟

76
00:13:10,619 --> 00:13:14,939
أخشى أن السيدة بين قد تسيء فهمنا
وتصبح أكثر حزنا.

77
00:13:15,083 --> 00:13:17,531
وأخشى أن ذلك لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع.

78
00:13:19,403 --> 00:13:21,179
لا يوجد شيء أسوأ مما هو عليه الآن.

79
00:13:24,059 --> 00:13:26,363
أعلم أنك حزين القلب.

80
00:13:26,507 --> 00:13:30,027
لكن ليدي بين لا تختلف كثيرًا عنك أيضًا.

81
00:13:35,947 --> 00:13:37,755
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

82
00:13:40,491 --> 00:13:44,011
سوف آخذك إلى متجر الأقمشة.
إنها بهذه الطريقة.

83
00:13:57,563 --> 00:13:58,715
صاحب السمو،

84
00:13:59,051 --> 00:14:01,483
أليس هذا السيد كوياكيات؟

85
00:14:53,179 --> 00:14:57,707
السيدة التي معه لا تبدو كصديقة عادية.

86
00:14:58,011 --> 00:15:00,043
إنها أشبه بالحبيب.

87
00:15:00,843 --> 00:15:02,715
من المؤسف أنني لم أتمكن من الوصول إليهم.

88
00:15:03,179 --> 00:15:04,843
وإلا كنا قد اكتشفنا الحقيقة.

89
00:15:05,659 --> 00:15:09,595
وكان ذلك بعد يوم واحد فقط من خطوبته
والآن يخونها.

90
00:15:10,667 --> 00:15:14,523
كم أشعر بالأسف على السيدة بين إذا كان السيد كويا
إنه بالفعل رجل فظيع.

91
00:15:15,323 --> 00:15:18,587
كم ستكون حياتك بائسة بعد الزواج؟

92
00:15:22,139 --> 00:15:26,027
إذا كان الأمر كذلك، فلن أسامحه أبدًا.

93
00:15:28,763 --> 00:15:31,691
السيدة Pin مخطوبة للتو للسيد Kuea.

94
00:15:31,787 --> 00:15:36,251
وهي لم تتزوجه بعد.
ولا يزال هناك وقت لحل الوضع.

95
00:15:37,003 --> 00:15:39,579
الفرصة متاحة لك الآن.

96
00:15:39,787 --> 00:15:41,867
من فضلك لا تستسلم بعد.

97
00:15:52,907 --> 00:15:55,019
هل رأيت كوياكيات مع امرأة أخرى؟

98
00:15:55,803 --> 00:15:56,779
نعم.

99
00:15:59,595 --> 00:16:01,035
تماما كما اعتقدت.

100
00:16:02,699 --> 00:16:03,771
ما هذا؟

101
00:16:05,147 --> 00:16:10,115
إنهم مرؤوسي. جاء الجميع ليخبروني عن كوياكيات عندما سمعوا أن السيدة بين كانت مخطوبة له.

102
00:16:10,115 --> 00:16:12,139
قالوا كوياكيات كازانوفا.

103
00:16:12,619 --> 00:16:14,731
وأنه في الواقع يغادر
سرا مع العديد من الفتيات.

104
00:16:16,571 --> 00:16:20,667
لذلك قررت التحقيق في الأمر
لأنني أردت مساعدتك والسيدة بين.

105
00:16:23,915 --> 00:16:28,571
في البداية، اعتقدت أن كوياكيات قد يكون كذلك
يكون التعارف السكرتير الخاص بك.

106
00:16:28,907 --> 00:16:30,315
لذلك، اتبعته سرا.

107
00:16:31,979 --> 00:16:38,427
صيد المزيد من الأسماك. سمعت الرئيس يقول
الذي طلبه في سوق السمك ماهاشاي.

108
00:16:43,291 --> 00:16:43,895
هل أنت ممتلئ؟

109
00:16:43,895 --> 00:16:45,579
لقد تجسست عليه لفترة من الوقت.

110
00:16:48,667 --> 00:16:49,691
ها أنت ذا.

111
00:16:50,379 --> 00:16:51,339
مرحبًا.

112
00:16:52,315 --> 00:16:55,819
ولكن في النهاية اكتشفت
أن سكرتيرته لديها زوج بالفعل.

113
00:16:56,411 --> 00:16:57,291
مع السلامة.

114
00:17:03,019 --> 00:17:06,251
حاولت إجراء مزيد من التحقيق، ولكن لا يزال
لم أستطع معرفة الكثير.

115
00:17:08,779 --> 00:17:10,779
سأعتني بالباقي.

116
00:17:12,107 --> 00:17:15,371
أولاً أردت التخلي عن السيدة بين.

117
00:17:16,043 --> 00:17:18,763
لكن إذا كان كوياكيات يتصرف بهذه الفظاعة،

118
00:17:19,371 --> 00:17:21,003
أخشى أنني لا أستطيع السماح بحدوث ذلك.

119
00:17:26,107 --> 00:17:28,507
إذا كنت بحاجة لمساعدتي، فقط قل ذلك.

120
00:17:29,499 --> 00:17:30,779
أنا على استعداد للمساعدة.

121
00:17:36,619 --> 00:17:37,643
خذها.

122
00:17:40,395 --> 00:17:43,003
ماذا تريد مني أن أفعل يا صاحب السمو؟

123
00:17:46,523 --> 00:17:47,819
شكرا لك يا صاحب السمو.

124
00:17:51,003 --> 00:17:53,547
أريدك أن تراقب كوياكيات
في مكان عمله.

125
00:17:54,667 --> 00:17:57,723
إذا وجدت أي شيء مريب،
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

126
00:17:58,731 --> 00:18:00,267
هل تريد مني أن أتجسس على السيد كويا، صاحب السمو؟

127
00:18:08,139 --> 00:18:11,563
بعد التجسس عليه لعدة أيام..

128
00:18:12,107 --> 00:18:16,523
اكتشفت أنه كان يغادر المكان
العمل في وقت متأخر بعد الظهر.

129
00:18:16,811 --> 00:18:19,307
سيخرج خلال دقيقة يا صاحب السمو.

130
00:18:21,563 --> 00:18:26,251
أخبرني أنين دائمًا أنك ذكي جدًا وذكي. الآن أعرف أنه يجب أن يكون صحيحا.

131
00:18:28,283 --> 00:18:31,851
أوه من فضلك، صاحب السمو.
أنا لست على ما يرام.

132
00:18:33,131 --> 00:18:37,235
وهي أيضًا بارعة في إخفاء نفسها.

133
00:18:37,235 --> 00:18:41,291
يمكنها أن تمتزج مع الطين،
شجرة أو حتى عمود كهربائي.

134
00:18:42,107 --> 00:18:46,171
شكرا لك يا صاحب السمو.
أنا أشعر بالاطراء الشديد.

135
00:18:46,875 --> 00:18:51,259
لديها أيضًا عيون وآذان في كل مكان.
سمعك استثنائي.

136
00:18:51,483 --> 00:18:55,595
مهما كنت بعيدًا،
إذا أرادت الاستماع، فسوف تستمع.

137
00:18:55,595 --> 00:18:56,725
لحظة واحدة فقط يا صاحب السمو.

138
00:18:56,725 --> 00:18:59,643
هل تتحدث عني
أو مستحضر الأرواح؟

139
00:19:00,171 --> 00:19:02,475
دعها تذهب.
يمكنك أن تكون ما تريد،

140
00:19:02,619 --> 00:19:04,603
طالما أننا نستطيع كشف هذا السر.

141
00:19:05,547 --> 00:19:06,475
نعم يا صاحب السمو.

142
00:19:12,571 --> 00:19:13,435
هل أبدو جيدة؟

143
00:19:14,283 --> 00:19:15,307
ها هو يا صاحب السمو.

144
00:19:15,515 --> 00:19:18,059
من فضلك لا تستدير!
يمكنه رؤيتنا.

145
00:19:29,243 --> 00:19:30,587
من فضلك اتبعني.

146
00:19:51,355 --> 00:19:54,155
إنه يأتي هنا دائمًا لتناول الطعام، يا صاحب السمو.

147
00:19:56,235 --> 00:19:58,043
هذه الفتاة هي ابنة صاحب المطعم.

148
00:19:58,411 --> 00:20:01,525
اسمها أويجاي.
هذا اسم جميل لذلك.

149
00:20:01,525 --> 00:20:02,805
وجهها أيضا.

150
00:20:02,805 --> 00:20:06,443
لديها حب لأهل هذه المنطقة.

151
00:20:06,875 --> 00:20:08,795
عندما جاء السيد كويا لتناول وجبة،

152
00:20:08,971 --> 00:20:15,195
لقد حاول دائمًا التحدث معها
وظل ينظر إليها في كل مرة.

153
00:20:16,027 --> 00:20:21,163
من المؤكد أن Kueakiat غزلي للغاية.
يا له من كازانوفا.

154
00:20:21,819 --> 00:20:24,875
في الواقع، صاحب السمو.
ويستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإنهاء وجبته.

155
00:20:24,875 --> 00:20:27,227
يأخذ كل قضمة ببطء وتعمد.

156
00:20:28,731 --> 00:20:31,163
كل ما أعرفه هو أن وقت الاستراحة قد تجاوز.

157
00:20:31,819 --> 00:20:35,051
من فضلك لا تنسى أنك أيضا
أنت لا تعمل في الوقت الراهن، صاحب السمو.

158
00:20:39,995 --> 00:20:42,027
أنا في إجازة مهنية
لإنجاز هذه المهمة لأنين.

159
00:20:42,235 --> 00:20:44,555
أنا لا أستغل وقت عملي
للترفيه الشخصي مثله.

160
00:20:45,387 --> 00:20:47,227
ألا يمكنك أن تقوم باستثناء بالنسبة لي، بريك؟

161
00:20:48,843 --> 00:20:50,539
اعتذاري، صاحب السمو.

162
00:20:53,675 --> 00:20:59,125
في بعض الأحيان يعود السيد كويا
إلى الوزارة بعد الوجبة.

163
00:20:59,125 --> 00:21:02,363
لكن في أغلب الأحيان،
لقد فاته العمل ببساطة.

164
00:21:02,587 --> 00:21:06,699
ولا أعرف أين ذهب بعد ذلك
لأنني لا أملك سيارة لأتبعه.

165
00:21:13,323 --> 00:21:15,403
أوه، انه يغادر.
اتبعه بسرعة!

166
00:21:17,947 --> 00:21:19,275
اعتذاري، صاحب السمو.

167
00:21:19,819 --> 00:21:20,539
دعنا نذهب.

168
00:21:50,251 --> 00:21:51,387
آسف!

169
00:21:52,587 --> 00:21:53,675
هل أنت بخير؟

170
00:21:53,691 --> 00:21:54,651
هل أنت بخير؟

171
00:21:55,579 --> 00:21:56,215
هل تأذيت؟

172
00:21:56,215 --> 00:21:57,275
أنا بخير شكرا.

173
00:22:07,547 --> 00:22:08,795
أين ذهب؟

174
00:22:09,515 --> 00:22:12,219
أخشى أننا فقدناه.

175
00:22:26,219 --> 00:22:28,987
لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل في حياتي.

176
00:22:31,435 --> 00:22:34,907
شكرا جزيلا لك أخي على مساعدتي.

177
00:22:37,035 --> 00:22:40,219
أخشى أنني لا أستطيع الذهاب معك غدا.

178
00:22:40,763 --> 00:22:42,267
أنا فقط آخذ يوم إجازة من العمل.

179
00:22:42,859 --> 00:22:46,251
لا تقلق، سأذهب مع بريك غدا.

180
00:22:46,875 --> 00:22:49,179
يوم الزفاف
يقترب في غضون أيام قليلة.

181
00:22:49,595 --> 00:22:51,963
أنا ينفد من الوقت لمساعدة سيدة بين.

182
00:23:26,363 --> 00:23:28,539
هل غادرت الأميرة اليوم يا صاحب السمو؟

183
00:23:28,763 --> 00:23:29,979
أنا لا أرى سيارتها.

184
00:23:30,523 --> 00:23:35,483
نعم، إنها تأتي إلى المنزل في وقت متأخر
كل يوم في الآونة الأخيرة.

185
00:23:36,635 --> 00:23:39,291
يجب أن تكون مع السيدة عون كما هو الحال دائما.

186
00:23:40,331 --> 00:23:41,285
نعم يا صاحب السمو.

187
00:23:45,691 --> 00:23:50,987
لم يتبق سوى يومين حتى حفل الزفاف الخاص بك.
كيف تسير عملية التحضير؟

188
00:23:52,059 --> 00:23:53,563
جيد جداً يا صاحب السمو.

189
00:23:53,707 --> 00:23:56,699
سأخرج مع السيد كويا لتجربته
فستان الزفاف اليوم.

190
00:24:14,619 --> 00:24:19,499
باستثناء صاحبة السمو الأميرة إيم، لم يسبق لي أن قمت بتطريز ساباي* لأي شخص. (* شال أو قطعة قماش للتنفس)

191
00:24:20,683 --> 00:24:24,475
ولكن هذه المرة، فعلت ذلك من أجلك.

192
00:24:29,867 --> 00:24:31,483
إنها جميلة يا صاحب السمو.

193
00:24:33,083 --> 00:24:36,651
هل سيأتي كوياكيات لاصطحابك في الثالثة بعد الظهر؟

194
00:24:38,331 --> 00:24:42,875
وطلب من خادمه أن يخبرني أنه لم يفعل
يمكنني القدوم اليوم لأنه كان لدي عمل لأقوم به.

195
00:24:45,435 --> 00:24:46,635
ما العمل؟

196
00:24:47,771 --> 00:24:50,251
هل هو أكثر أهمية من زواجك؟

197
00:25:08,603 --> 00:25:11,643
ويبدو أن سيد Kuea
لن تأتي هنا لتناول الطعام اليوم.

198
00:25:12,987 --> 00:25:14,555
ماذا يجب أن نفعل يا صاحب السمو؟

199
00:25:21,019 --> 00:25:23,147
دعونا نتحدث إلى Aoyjai بعد ذلك.

200
00:25:34,507 --> 00:25:35,739
دعونا نجلس هنا، صاحب السمو.

201
00:25:42,987 --> 00:25:44,203
مرحبًا.

202
00:25:44,299 --> 00:25:46,195
- مرحبًا.
- ماذا تريد أن تأكل اليوم؟

203
00:25:46,731 --> 00:25:47,579
هنا القائمة.

204
00:25:48,315 --> 00:25:50,891
واو، كل شيء يبدو لذيذا.

205
00:25:51,323 --> 00:25:55,611
سأريد هذا بعد ذلك.

206
00:25:55,787 --> 00:25:56,683
نعم.

207
00:25:56,891 --> 00:25:59,259
وأيضا هذا.

208
00:25:59,259 --> 00:26:00,443
بالطبع.

209
00:26:00,875 --> 00:26:03,259
و...وهذا أيضاً.

210
00:26:06,267 --> 00:26:07,627
ماذا تريد يا عزيزي؟

211
00:26:09,579 --> 00:26:10,907
سأريد نفس الشيء مثلها.

212
00:26:11,227 --> 00:26:12,075
نعم.

213
00:26:13,483 --> 00:26:15,691
- من فضلك انتظر لحظة.
- نعم.

214
00:26:18,187 --> 00:26:20,187
- انتظر دقيقة.
- نعم؟

215
00:26:20,187 --> 00:26:22,185
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

216
00:26:22,987 --> 00:26:27,595
ذلك الرجل الوسيم الذي يأتي هنا دائمًا لتناول طعام الغداء،

217
00:26:27,611 --> 00:26:29,003
لست هنا اليوم؟

218
00:26:30,827 --> 00:26:34,715
الشخص الذي يرتدي بدلة ذات وجه جميل
كممثل مسرحي شعبي.

219
00:26:34,747 --> 00:26:40,619
أعتقد أن اسمه كو... كويا شيء ما.
لست متأكدا سواء.

220
00:26:41,179 --> 00:26:44,651
تقصد سيد كويا،
صاحبة البشرة الفاتحة؟

221
00:26:44,651 --> 00:26:47,775
أوه، هذا صحيح. هل لديه لقب أيضاً؟

222
00:26:47,955 --> 00:26:50,379
نعم يعمل في الوزارة .

223
00:26:50,395 --> 00:26:54,995
سمعت أن هذا منصب مرتفع جدًا.
إنه وسيم وودود للغاية.

224
00:26:54,995 --> 00:26:56,265
لكنه ليس ممثلاً مسرحياً.

225
00:26:56,265 --> 00:26:59,335
لقد فهمت. إذا كان وسيمًا جدًا،

226
00:26:59,335 --> 00:27:01,099
أعتقد أنه يجب أن يكون متزوجًا بالفعل.

227
00:27:01,707 --> 00:27:03,095
أخبرني أنه لا يزال أعزباً.

228
00:27:03,995 --> 00:27:05,755
كان يدعوني أحيانًا للذهاب إلى السينما.

229
00:27:05,787 --> 00:27:07,175
لكنني لم أذهب معه.

230
00:27:07,175 --> 00:27:10,443
اعتدت أن أشاهده وهو يقود سيارته
مع امرأة أخرى بجانبه.

231
00:27:11,035 --> 00:27:13,835
أخشى أن الناس قد يفعلون ذلك
يتهمني بوجود علاقة غرامية.

232
00:27:15,467 --> 00:27:19,003
هذه المرأة يمكن أن تكون زميلتك.

233
00:27:19,163 --> 00:27:23,371
أنا لا أعتقد ذلك. رأيتها ترتدي
الزي الجامعي.

234
00:27:24,075 --> 00:27:26,123
لكنني لم أرها منذ فترة.

235
00:27:27,243 --> 00:27:30,035
كم هو لطيف منك. شكراً جزيلاً.

236
00:27:30,035 --> 00:27:31,595
لا مشكلة.
من فضلك انتظر لحظة.

237
00:27:31,595 --> 00:27:32,795
نعم.

238
00:27:56,347 --> 00:27:57,563
لقد ظهر هدفنا يا صاحب السمو.

239
00:28:07,707 --> 00:28:08,731
دعنا نذهب.

240
00:28:12,587 --> 00:28:13,899
نعم سيدتي.

241
00:28:46,075 --> 00:28:47,563
انعطف يسارًا عند التقاطع التالي، يا صاحب السمو.

242
00:29:03,419 --> 00:29:06,411
أخشى أننا يجب أن ننتظر هنا
حتى يغادر مرة أخرى.

243
00:29:07,931 --> 00:29:10,955
ماذا لو قضى ليلة هنا يا صاحب السمو؟

244
00:29:10,987 --> 00:29:12,683
هل علينا أن ننام في السيارة إذن؟

245
00:29:13,723 --> 00:29:15,131
سأسمح لك بالبقاء والمشاهدة.

246
00:29:15,403 --> 00:29:17,051
صاحب السمو!

247
00:29:43,579 --> 00:29:44,795
إنه يغادر يا صاحب السمو.

248
00:29:46,299 --> 00:29:47,099
أوه!

249
00:29:53,147 --> 00:29:54,571
من الذي تبحث عنه؟

250
00:29:55,451 --> 00:29:57,147
أنا هنا لرؤيتك.

251
00:29:57,547 --> 00:30:00,507
لدي شيء لأقوله لك
عن المعلم كوياكيات.

252
00:30:35,135 --> 00:30:39,535
الدبوس المخلص

253
00:30:42,196 --> 00:30:46,596
الدبوس المخلص

254
00:31:03,609 --> 00:31:04,598
إنه يغادر يا صاحب السمو.

255
00:31:06,398 --> 00:31:06,704
يا إلهي!

256
00:31:21,962 --> 00:31:24,896
من الواضح أنهم يقبلون بهذه الطريقة
إنهم ليسوا أصدقاء يا صاحب السمو.

257
00:31:33,789 --> 00:31:35,229
سأتحدث معها.

258
00:31:35,896 --> 00:31:36,696
هيا يا صاحب السمو.

259
00:31:55,669 --> 00:31:58,962
عفوا، هل هناك أحد في المنزل؟

260
00:32:01,869 --> 00:32:05,082
عفوا هل من أحد...

261
00:32:32,136 --> 00:32:33,429
من الذي تبحث عنه؟

262
00:32:38,616 --> 00:32:40,149
أنا هنا لرؤيتك.

263
00:32:40,789 --> 00:32:43,469
لدي شيء لأقوله لك
عن المعلم كوياكيات.

264
00:32:47,376 --> 00:32:49,376
هل أنت من قومه؟

265
00:33:06,616 --> 00:33:10,709
أنا آسف لإزعاجك، ولكن هل يمكنني أن أسأل؟
إذا كنت حاملاً بالسيد كويا؟

266
00:33:12,602 --> 00:33:13,309
نعم.

267
00:33:17,949 --> 00:33:21,776
هل تعلم أن لديه خطيبة بالفعل؟

268
00:33:22,229 --> 00:33:23,496
مغفرة؟

269
00:33:25,056 --> 00:33:26,976
أنا زوجته.

270
00:33:28,336 --> 00:33:30,589
كيف يمكن أن يكون لديه عروس؟

271
00:33:33,642 --> 00:33:36,469
لقد تزوجك بشكل صحيح
وتقدم بطلب للحصول على رخصة الزواج؟

272
00:33:37,669 --> 00:33:40,736
ليس بعد. لكنه قال لي
سأفعل ذلك قريبا.

273
00:33:43,616 --> 00:33:45,296
هذا يعني أنه لا يزال لديك أي فكرة…

274
00:33:46,322 --> 00:33:49,069
عن خطوبته الأخيرة
مع السيدة بيلانثيتا.

275
00:33:49,336 --> 00:33:51,749
وقد عقد في قصر Savettawarit قبل بضعة أيام.

276
00:33:54,322 --> 00:33:55,376
أنا لا أصدقك.

277
00:33:56,189 --> 00:33:58,042
أنا أحمل ابنه.

278
00:33:58,722 --> 00:34:01,269
لقد وعدني بأنه سيتزوج
معي الشهر القادم

279
00:34:02,016 --> 00:34:04,176
لقد اشترى لي هذا المنزل أيضًا.

280
00:34:04,816 --> 00:34:06,322
لماذا بحق الجحيم سيفعل ذلك؟

281
00:34:59,536 --> 00:35:00,949
هل لديه بالفعل شخص آخر؟

282
00:35:03,589 --> 00:35:05,349
كانت هذه مجرد خطوبة.

283
00:35:06,069 --> 00:35:12,442
في هذا الوقت، بعد غد،
السيد كوياكيات سوف يتزوج رسميًا...

284
00:35:12,709 --> 00:35:15,789
مع السيدة بيلانثيتا في قصر سافيتواريت.

285
00:35:17,602 --> 00:35:19,229
هل هذا سيجعلني حبيبته؟

286
00:35:21,656 --> 00:35:25,736
لم يفت الأوان بعد
إذا كنت ترغب في معارضة هذا الزواج.

287
00:35:26,109 --> 00:35:27,296
سوف أساعدك.

288
00:35:39,216 --> 00:35:41,842
أنا خائف جدًا من فعل هذا.
من فضلك أعود.

289
00:35:44,256 --> 00:35:47,162
ولكن ما تقرر القيام به سوف يقرر
مصير امرأة أخرى ومصيرها.

290
00:35:48,936 --> 00:35:52,549
يرجى إعادة النظر في هذا.
أنا أتوسل إليك.

291
00:36:01,802 --> 00:36:04,016
Kueakiat لديه زوجة بالفعل
من هي الحامل به؟

292
00:36:05,442 --> 00:36:08,856
نعم، بطنها أكبر
من البطيخ يا صاحب السمو.

293
00:36:09,522 --> 00:36:12,016
يجب أن نخبر الأميرة بات
لإلغاء الخطوبة؟

294
00:36:14,629 --> 00:36:18,509
هذا أمر خطير.
إذا لم يكن لدينا أدلة دامغة...

295
00:36:18,856 --> 00:36:20,322
أو إذا لم تظهر بنفسها،

296
00:36:21,149 --> 00:36:22,696
أخشى أن نكون نحن من سيدمر.

297
00:36:24,576 --> 00:36:26,202
وإذا أصر كوياكيات على براءته،

298
00:36:27,389 --> 00:36:28,576
لذلك لا يمكننا أن نفعل أي شيء معها.

299
00:36:33,282 --> 00:36:37,176
لذلك يجب أن أجد طريقة
لحمله على الاعتراف بذلك للأميرة بات.

300
00:36:39,029 --> 00:36:41,202
لكن لم يتبق لدينا سوى يوم واحد يا صاحب السمو.

301
00:36:42,056 --> 00:36:45,656
وعلاوة على ذلك، السيدة سافيتري
يبدو أنه يحب Master Kuea كثيرًا.

302
00:36:46,456 --> 00:36:48,056
لدرجة أنها تخشى تخريبها.

303
00:36:48,976 --> 00:36:50,896
لا أعتقد أنها ستتعاون معنا يا صاحب السمو.

304
00:37:00,949 --> 00:37:01,826
- يرجى العودة.
- يا إلهي!

305
00:37:01,826 --> 00:37:03,746
- يرجى الاستماع إلينا أولا.
- يرجى العودة.

306
00:37:03,746 --> 00:37:06,069
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

307
00:37:07,016 --> 00:37:08,402
من فضلك أعود.

308
00:37:08,642 --> 00:37:10,536
لا أجرؤ على فعل أي شيء كهذا.

309
00:37:11,442 --> 00:37:12,789
لكنك على استعداد لأن تكوني حبيبته...

310
00:37:12,949 --> 00:37:15,496
وتظل زوجته السرية لبقية حياته؟

311
00:37:16,496 --> 00:37:19,736
إذا قمت بتنفيذ ما طلبته،
سيتم تدمير مستقبله.

312
00:37:19,916 --> 00:37:21,749
سيكون غاضبًا جدًا مني.
ويكرهونني.

313
00:37:21,909 --> 00:37:24,549
أو يمكننا أن نتقاتل كثيرًا وننفصل في النهاية.

314
00:37:25,536 --> 00:37:27,536
هل ستترك ابنك يصبح يتيماً؟

315
00:37:28,762 --> 00:37:30,496
هل ستسمح له بخداع امرأة بريئة أخرى؟

316
00:37:31,322 --> 00:37:34,736
هل ستسمح له بالغش عليك وعليها؟
حتى وهو لم يتزوج بعد؟

317
00:37:35,762 --> 00:37:37,976
لا تزال لديك فرصة لإصلاح كل شيء.

318
00:37:46,562 --> 00:37:47,469
لا.

319
00:37:48,949 --> 00:37:50,829
أفضّل أن أعيش حياتي بسلام هكذا.

320
00:37:51,162 --> 00:37:52,602
لا أريد أن أعطي الناس شيئًا للنميمة.

321
00:37:54,402 --> 00:37:55,826
مهلا، من فضلك انتظر!

322
00:37:55,826 --> 00:37:56,786
الآنسة سافيتري.

323
00:37:56,786 --> 00:37:58,096
- يا!
- الآنسة سافيتري!

324
00:38:02,266 --> 00:38:05,402
غدا هو يوم الزفاف.
ماذا يجب أن نفعل يا صاحب السمو؟

325
00:38:06,309 --> 00:38:09,562
لم يتبق لدينا سوى طريقة واحدة لمساعدة السيدة بين.

326
00:38:11,482 --> 00:38:14,602
هل ستهرب معها يا صاحب السمو؟

327
00:38:15,829 --> 00:38:17,162
من قال أنني سأفعل هذا؟

328
00:38:18,116 --> 00:38:20,922
ماذا سنفعل بعد ذلك يا صاحب السمو؟

329
00:38:24,722 --> 00:38:30,122
سأخبر الأميرة بات والليدي بين بالحقيقة
لها أن تلغي هذا الزفاف.

330
00:38:32,496 --> 00:38:35,749
هل ستصدقنا الأميرة باتاميكا يا صاحب السمو؟

331
00:38:42,149 --> 00:38:44,482
هل لدى كوياكيات زوجة بالفعل؟

332
00:38:45,602 --> 00:38:47,042
ومن أين أتيت بهذا الرأي؟

333
00:38:47,762 --> 00:38:51,776
إنها الحقيقة. إذا كنت لا تصدقني،
يمكنك أن تسأل بريك.

334
00:38:59,629 --> 00:39:03,842
فلماذا فعلت تلك المرأة
ألم تخرج وتتحدث عن نفسك؟

335
00:39:04,162 --> 00:39:07,776
لا ينبغي أن تكون هي التي تفكر
هذا الزواج غير مقبول أكثر؟

336
00:39:09,189 --> 00:39:12,669
هل هذا يعني أنك لا تصدقني؟

337
00:39:13,775 --> 00:39:15,481
كنت مجرد التخمين.

338
00:39:16,001 --> 00:39:19,575
لقد كنتِ مثابرة دائمًا يا أميرة.

339
00:39:20,136 --> 00:39:23,576
وسوف تفعل دائما أي شيء
لتحصل على ما تريد.

340
00:39:24,309 --> 00:39:28,429
هذه المرة أنت لا تريد
دع السيدة بين تتزوج.

341
00:39:36,816 --> 00:39:39,456
ما قالته لك أميرتي صحيح يا صاحبة السمو.

342
00:39:40,389 --> 00:39:41,896
يمكنك قطع رأسي إذا كان العكس.

343
00:39:45,629 --> 00:39:47,776
حتى لو كان ما قالته صحيحا..

344
00:39:49,669 --> 00:39:53,922
لا أستطيع إلغاء حفل الزفاف
ماذا سيحدث غدا...

345
00:39:54,496 --> 00:39:56,602
فقط لأن أميرتك قالت ذلك
دون أي دليل.

346
00:40:00,629 --> 00:40:03,122
إذا لم تقم بإلغاء هذا الزفاف،

347
00:40:04,696 --> 00:40:08,256
بالتأكيد سوف تندم عليه يومًا ما.

348
00:40:51,376 --> 00:40:53,149
أنا أؤمن بك يا أنين.

349
00:40:57,416 --> 00:41:00,602
ويرجى معرفة مدى امتناني
لأنك مازلت تهتم..

350
00:41:01,696 --> 00:41:03,042
وحاول مساعدتي.

351
00:41:08,082 --> 00:41:10,029
لكن الأمور أبعد من ذلك بكثير
خارج سيطرتنا الآن.

352
00:41:11,762 --> 00:41:13,562
أخشى أنني لا أستطيع تغيير أي شيء.

353
00:41:17,242 --> 00:41:19,122
يجب أن تكون الكارما الخاصة بي
أنني أستحق أن أدفع ثمنها.

354
00:41:27,242 --> 00:41:28,776
إذا أردت الابتعاد عنه،

355
00:41:30,229 --> 00:41:31,869
سأذهب معك.

356
00:41:33,122 --> 00:41:34,682
عليك فقط أن تقول ذلك.

357
00:41:40,842 --> 00:41:42,482
كم أتمنى أن أفعل ذلك.

358
00:41:47,029 --> 00:41:49,389
لكن إذا أردت أن أتبع قلبي...

359
00:41:52,682 --> 00:41:53,909
عمتنا،

360
00:41:54,936 --> 00:41:55,906
أنت،

361
00:41:57,082 --> 00:41:57,936
و سمو…

362
00:41:59,922 --> 00:42:01,936
تتنجس جميع أسمائكم.

363
00:42:12,816 --> 00:42:14,496
إذن اخترت أن تسلك هذا الطريق؟

364
00:42:15,069 --> 00:42:16,642
حتى لو جرحك حتى الموت..

365
00:42:17,322 --> 00:42:19,296
كما لو كنت تعيش
في الجحيم لبقية حياتك

366
00:42:24,229 --> 00:42:25,096
نعم.

367
00:42:33,882 --> 00:42:35,936
أنا على استعداد للعيش مع الجميع
هذه الآلام لبقية حياتي...

368
00:42:38,856 --> 00:42:44,469
ليخلصني من كل أخطائي
الذي ارتكبته ضدك.

369
00:43:02,429 --> 00:43:03,482
لذا…

370
00:43:08,522 --> 00:43:10,469
لا يسعني إلا أن أتمنى...

371
00:43:12,482 --> 00:43:14,256
لتعيش معه بسعادة.

372
00:44:55,466 --> 00:44:59,882
ذهبت الأميرة إلى هوا هين
مع الآنسة عون، صاحب السمو.

373
00:45:37,876 --> 00:45:42,236
الدبوس المخلص

374
00:45:44,897 --> 00:45:49,257
الدبوس المخلص

375
00:46:33,250 --> 00:46:34,863
أنت تبدو لالتقاط الأنفاس، يا سيدتي.

376
00:46:40,463 --> 00:46:42,837
هل تعتقد أن الأميرة أنين
هل ستأتي إلى حفل الزفاف؟

377
00:46:49,357 --> 00:46:51,477
بالتأكيد لا يا سيدتي.

378
00:46:52,477 --> 00:46:57,717
لقد غادرت الأميرة بالفعل إلى هوا هين الليلة الماضية.

379
00:47:02,303 --> 00:47:08,223
لماذا سمحت لها الأميرة أليسا بالذهاب إلى هناك؟
في يوم مهم مثل هذا؟

380
00:47:11,503 --> 00:47:20,023
الأميرة أنين لم تطلب موافقة والدتها،
سيدتي. لقد أبلغتها بذلك للتو.

381
00:47:22,583 --> 00:47:24,183
هل ذهبت وحدها؟

382
00:47:28,397 --> 00:47:29,877
مع الآنسة عون يا سيدتي.

383
00:47:35,010 --> 00:47:37,263
فقط الاثنان؟

384
00:47:40,863 --> 00:47:41,863
نعم يا سيدتي.

385
00:48:15,637 --> 00:48:20,717
لقد حان وقت الحفل تقريباً يا سيدتي.

386
00:48:21,930 --> 00:48:24,023
من فضلك ابتسم قليلا.

387
00:49:02,010 --> 00:49:05,117
يمكنك قبول هذا الخاتم كهدية...

388
00:49:09,157 --> 00:49:11,237
الذي يصور كل مشاعري تجاهك؟

389
00:49:13,983 --> 00:49:14,823
نعم.

390
00:49:16,610 --> 00:49:22,130
سأتقبل كل مشاعرك
وسوف أعتز بهم إلى الأبد.

391
00:49:37,317 --> 00:49:38,967
فلنذهب للسباحة.

392
00:49:38,967 --> 00:49:40,263
دعونا لا.

393
00:51:02,197 --> 00:51:03,623
أنا أنين.

394
00:51:07,530 --> 00:51:08,637
ما اسمك؟

395
00:51:10,183 --> 00:51:11,810
بيلانثيتا، صاحب السمو.

396
00:51:13,770 --> 00:51:15,450
هل أنت سعيد اليوم؟

397
00:51:16,677 --> 00:51:18,157
انا سعيد للغاية.

398
00:51:20,130 --> 00:51:21,117
نعم أنا.

399
00:51:25,570 --> 00:51:27,663
سأكتب لك كل يوم.

400
00:51:29,063 --> 00:51:30,117
أعدك.

401
00:51:48,583 --> 00:51:50,090
وهذا…

402
00:51:51,743 --> 00:51:53,823
إنها تسمى قبلة فرنسية

403
00:51:55,410 --> 00:52:00,157
يتم استخدامه للتعبير عن الحب
والرغبة بين العشاق.

404
00:52:05,303 --> 00:52:08,797
من يملك بيلانثيتا؟

405
00:52:10,757 --> 00:52:12,223
البيلانثيت…

406
00:52:13,330 --> 00:52:15,597
ينتمي إلى الأميرة أنيلافات ...

407
00:52:17,970 --> 00:52:19,330
ولها فقط.

408
00:53:41,183 --> 00:53:42,037
دعنا نذهب.

409
00:53:57,610 --> 00:53:59,690
أوه، 3 مظاريف؟

410
00:53:59,970 --> 00:54:01,570
ها هو.

411
00:54:02,850 --> 00:54:03,817
شكرًا.

412
00:54:03,817 --> 00:54:04,917
شكرا لك يا آنسة أون.

413
00:54:06,357 --> 00:54:08,423
آه، إنها السيدة أوانغ.

414
00:54:10,383 --> 00:54:11,423
كم عدد؟

415
00:54:13,797 --> 00:54:15,217
6 مظاريف؟!

416
00:54:17,057 --> 00:54:19,717
هل تريد 6؟ ها هو.

417
00:54:22,616 --> 00:54:24,929
شكرًا.

418
00:58:07,377 --> 00:58:10,377
الدبوس المخلص

419
00:58:11,957 --> 00:58:13,437
لا أريد أن آكل أي شيء.

420
00:58:14,370 --> 00:58:18,383
مع العلم أن الآن سيدة دبوس
يمكنك بالفعل أن تكون بين ذراعي Kueakiat...

421
00:58:19,317 --> 00:58:20,743
يجعل قلبي يؤلمني بشكل رهيب.

422
00:58:26,170 --> 00:58:27,530
لا يمكنك الزواج منها!

423
00:58:30,490 --> 00:58:31,543
من أنت؟

424
00:58:31,890 --> 00:58:34,743
أنا زوجة العريس.

425
00:58:36,557 --> 00:58:38,623
ماذا يعني هذا يا كوياكيات؟

426
00:58:42,583 --> 00:58:44,217
سيدة دبوس!

427
00:58:44,217 --> 00:58:45,863
- سيدة دبوس!
- سيدة دبوس!

428
00:58:47,457 --> 00:58:49,037
كن حذرا، صاحب السمو!

429
00:58:53,623 --> 00:58:59,897
🎵لا أحد يستطيع أن يعرف ما هو...🎵

430
00:59:00,237 --> 00:59:09,597
🎵... ما لدينا لبعضنا البعض
وكيف قلبي ملكك.🎵

431
00:59:09,597 --> 00:59:15,737
🎵لا أحد يستطيع أن يوافق على حبنا،🎵

432
00:59:15,927 --> 00:59:21,983
🎵لكن يرجى التحلي بالصبر ودائما...🎵

433
00:59:22,597 --> 00:59:32,250
🎵…انتظر اليوم الذي أنت فيه
ويمكنني أخيرًا لم الشمل…🎵

434
00:59:32,250 --> 00:59:37,977
🎵… كما وعدنا بعضنا البعض
ماذا نتوقع...🎵

435
00:59:38,567 --> 00:59:45,997
🎵… حتى ذلك اليوم 🎵

436
00:59:46,517 --> 00:59:57,897
🎵 حتى ذلك اليوم سأضمك بين ذراعي 🎵

437
00:59:57,897 --> 01:00:00,257
🎵 أقبلك أثناء الليل. 🎵

438
01:00:00,257 --> 01:00:10,037
🎵هل يمكنك انتظاري يا حبيبتي؟🎵