1 00:00:00,083 --> 00:00:02,044 [സംഗീതം: 'കുക്കിംഗ് അസുഖം ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറുന്നു' OST] 2 00:00:49,045 --> 00:00:50,868 [ഗംഭീര സൈനിക ഗാന സംഗീതം] 3 00:01:03,188 --> 00:01:04,831 [രേഖകൾ മറിച്ചിടുന്ന ശബ്ദം] 4 00:01:04,898 --> 00:01:06,550 (ജേയംഗ്) 2004-ൽ ജനിച്ചു 5 00:01:07,484 --> 00:01:08,487 അയ്യോ? 6 00:01:09,027 --> 00:01:11,337 മികച്ച ട്രെയിനി, അല്ലേ? 7 00:01:12,364 --> 00:01:16,218 അയ്യോ, കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു എനിക്ക് ഒരു ഏസ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 8 00:01:16,285 --> 00:01:18,011 (Seongjee) സ്വകാര്യ Kang Seongjae, നന്ദി! [ജയ്യോങ്ങിൻ്റെ സംതൃപ്തമായ ചിരി] 9 00:01:18,078 --> 00:01:20,806 (ജേയൂങ്) ഓ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 10 00:01:20,873 --> 00:01:22,349 കഥാപാത്രം നല്ലതാണ്, ന്യായമാണ് 11 00:01:22,416 --> 00:01:23,975 - ഓ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ... - (സൈനികൻ 1) അല്ലേ? 12 00:01:24,042 --> 00:01:26,103 - ഓ, പൂച്ച! - (ജേയംഗ്) ഓ, അതെന്താണ്, എന്താണ്? [ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 13 00:01:26,170 --> 00:01:27,437 - എന്ത്? - (സൈനികൻ 1) പൂച്ച... 14 00:01:27,504 --> 00:01:28,438 (ജേയംഗ്) അയ്യോ [സൈനികൻ 1-ൻ്റെ അമ്പരപ്പ്] 15 00:01:28,505 --> 00:01:31,233 ഞങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് എവിടെയെങ്കിലും തകർന്നാൽ, അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ? 16 00:01:31,300 --> 00:01:32,192 (സൈനികൻ 1) ക്ഷമിക്കണം. 17 00:01:32,259 --> 00:01:34,402 (ജേയൂങ്) പതുക്കെ, സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി. 18 00:01:34,469 --> 00:01:35,487 [ജയ്യോങ്ങിൻ്റെ ചിരി] (സൈനികൻ 1) സൌമ്യമായി... 19 00:01:35,554 --> 00:01:36,780 (ജേയംഗ്) അല്ലേ? [ജയ്യോങ്ങിൻ്റെ ചിരി] 20 00:01:36,847 --> 00:01:38,784 ആഹ്, അത് തന്നെ. [ജയ്യോങ്ങിൻ്റെ ചിരി] 21 00:01:39,683 --> 00:01:42,869 ഓ, ഏറ്റവും മികച്ചത്, മികച്ചത് [വിഴുങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 22 00:01:42,936 --> 00:01:44,659 [വിദൂര ശബ്ദ പ്രഭാവം] 23 00:01:47,594 --> 00:01:49,456 [സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു] 24 00:01:51,028 --> 00:01:52,473 [സ്ക്രീൻ ട്രാൻസിഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [നിശബ്ദ സംഗീതം] 25 00:01:52,540 --> 00:01:54,350 (സിയോങ്‌ജെ) തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ജീവിതം എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 26 00:01:54,417 --> 00:01:55,841 അതൊരു ഉഗ്രമായ പോരാട്ടമായിരുന്നു 27 00:01:55,908 --> 00:01:57,601 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] [ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 28 00:02:00,662 --> 00:02:03,600 സമയവും സ്ഥലവും നോക്കാതെ വില്ലന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ആക്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 29 00:02:03,667 --> 00:02:04,724 [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] 30 00:02:04,791 --> 00:02:07,560 നിരന്തരം പകരുന്നു ശത്രുവിൻ്റെ ആക്രമണത്തിന് മറുപടിയായി 31 00:02:07,627 --> 00:02:09,396 മനസ്സ് തെറ്റിയ പല സന്ദർഭങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 32 00:02:09,463 --> 00:02:10,392 [പിന്നെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 33 00:02:10,459 --> 00:02:12,157 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] [മനോഹരമായ സംഗീതം] 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,844 പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണ്? 35 00:02:15,911 --> 00:02:17,748 കൊറിയയുടെ ശക്തനായ പോരാളി 36 00:02:17,815 --> 00:02:19,299 ശക്തമായ സൈന്യം! 37 00:02:19,366 --> 00:02:21,338 ഈ ജീവിതം യുദ്ധം പോലെയാണ് [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 38 00:02:21,405 --> 00:02:23,451 അവസാനം നീ എന്നെ ഒരു പ്രത്യേക പോരാളിയാക്കി... 39 00:02:23,518 --> 00:02:25,620 [ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം] ഇതാണ് സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ! 40 00:02:25,687 --> 00:02:26,852 (ജേയംഗ്) അല്ലേ? [സൂഞ്ജയുടെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നു] 41 00:02:27,397 --> 00:02:28,762 [മൂക്ക് എടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 42 00:02:28,829 --> 00:02:30,202 [അസംബന്ധ ചിരി] 43 00:02:31,229 --> 00:02:33,753 ഓ, ഈ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,172 (സൈനികൻ 1) അൽപ്പം. അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല 45 00:02:36,239 --> 00:02:37,340 - (ജേയംഗ്) ശരിയല്ലേ? - (സൈനികൻ 1) അതെ 46 00:02:37,407 --> 00:02:38,883 (ജേയംഗ്) കാരണം ഞാനൊരു പഴയ ആളാണ് അത് തന്നെയല്ലേ? 47 00:02:38,950 --> 00:02:40,218 (സൈനികൻ 1) ഓ, തീർത്തും ഇല്ല. 48 00:02:40,285 --> 00:02:43,054 (ജേയൂങ്) എഴുതൂ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് വളരെ അചഞ്ചലമായ 49 00:02:43,121 --> 00:02:44,890 നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 50 00:02:44,957 --> 00:02:46,483 [ചിരിക്കുന്നു] അല്ലേ? 51 00:02:47,417 --> 00:02:48,402 [ജയ്യോങ്ങിൻ്റെ ചിരി] 52 00:02:49,127 --> 00:02:51,097 [വെള്ളം തെറിക്കുന്ന ശബ്ദം] [മനോഹരമായ സംഗീതം] 53 00:02:55,592 --> 00:02:57,244 [കാക്ക കരയുന്നു] 54 00:03:25,080 --> 00:03:26,384 [കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] [തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം] 55 00:03:27,026 --> 00:03:28,308 [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം] ഇപ്പോൾ 56 00:03:28,375 --> 00:03:31,946 [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം] ഇന്ന് മുതൽ, അവൾ നെഗിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്, അല്ലേ? 57 00:03:32,013 --> 00:03:35,385 4-ആം കമ്പനി, ഒന്നാം ബറ്റാലിയൻ, 60-ആം റെജിമെൻ്റ്, 29-ആം ഡിവിഷൻ [കാക്ക കരയുന്നു] 58 00:03:35,452 --> 00:03:37,547 കാൻഗ്രിം സോച്ചോ [ജയ്യോങ്ങിൻ്റെ ചിരി] 59 00:03:38,135 --> 00:03:39,493 (ജേയംഗ്) വായു എന്നെ കൊല്ലുകയാണോ? 60 00:03:40,012 --> 00:03:42,197 അറ്റോപിക് ഡെർമറ്റൈറ്റിസ് ബാധിച്ച ഒരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 61 00:03:42,264 --> 00:03:43,290 [കാക്ക കരയുന്നു] 62 00:03:44,349 --> 00:03:45,784 ശരി, മികച്ച പരിശീലകൻ. എങ്കിലും എനിക്ക് വിഷമമില്ല [കാക്ക കരയുന്നു] 63 00:03:45,851 --> 00:03:47,202 [ഇടിക്കുന്ന ശബ്‌ദം] 64 00:03:47,269 --> 00:03:48,620 - എന്നിട്ടും, ഈ സൈനിക ജീവിതം ... - (സിയോങ്‌ജെ) അല്ലേ? 65 00:03:48,687 --> 00:03:50,589 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 66 00:03:51,732 --> 00:03:52,791 - (ജേയംഗ്) ശ്ശോ! - (സിയോങ്‌ജെ) ഓ... 67 00:03:52,858 --> 00:03:53,958 (ജേയൂങ്) നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 68 00:03:54,025 --> 00:03:55,502 അതേ തെറ്റ് ആവർത്തിച്ചാൽ 69 00:03:55,569 --> 00:03:57,721 എൻ്റെ ക്ഷമയോടെ പോലും ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ് തെളിഞ്ഞു. 70 00:03:58,363 --> 00:03:59,381 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 71 00:03:59,448 --> 00:04:00,548 (ജേയംഗ്) കൊള്ളാം! 72 00:04:00,615 --> 00:04:04,584 (വിവര ശബ്ദം) കാൻഗ്രിം സോച്ചോയിലേക്ക് സ്വാഗതം സ്വാഗതം 73 00:04:05,251 --> 00:04:06,313 [മൗസ് ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 74 00:04:07,269 --> 00:04:08,201 [മൗസ് ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 75 00:04:09,749 --> 00:04:11,256 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] [കീബോർഡ് പ്രവർത്തന ശബ്ദം] 76 00:04:12,544 --> 00:04:13,937 വിശ്വസ്തത! നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? 77 00:04:14,004 --> 00:04:15,146 (ജേയൂങ്) ഹേയ്, ടാക്ക് 78 00:04:15,213 --> 00:04:16,387 [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] എങ്ങനെ 79 00:04:16,882 --> 00:04:18,300 നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ? 80 00:04:19,551 --> 00:04:22,320 ആദ്യം, 3-പീസ് സെറ്റ് പരീക്ഷിക്കുക. വലിപ്പം കണ്ടാൽ നല്ലതല്ലേ? 81 00:04:22,387 --> 00:04:23,532 (ജേയൂങ്) [ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, മനുഷ്യാ 82 00:04:23,599 --> 00:04:24,656 ഹേയ്, ഡിക്ക്, അതെന്താണ്? 83 00:04:24,723 --> 00:04:25,740 ആ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ [തൊപ്പി താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 84 00:04:25,807 --> 00:04:28,151 എയ്‌സ് ഒരു മികച്ച ട്രെയിനിയാണ്. 85 00:04:28,218 --> 00:04:30,995 നോൻസനിൽ സംഭവിച്ചത് അത് സ്ട്രോബെറി വയലിന് വളം നൽകിയില്ലേ? 86 00:04:31,062 --> 00:04:32,784 കൊള്ളാം, ഈ തെണ്ടി നേരത്തെ തന്നെ 87 00:04:32,851 --> 00:04:34,166 (ജേയംഗ്) അവർ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പിൻഗാമിയെ കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 88 00:04:34,233 --> 00:04:35,776 (മൂനിക്) ഹേയ്, അത് താഴെയിട്ട് ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ. 89 00:04:36,379 --> 00:04:37,352 (സിയോങ്‌ജെ) അതെ! 90 00:04:38,778 --> 00:04:39,879 [ജേയൂങ്ങിൻ്റെ ആശ്ചര്യം] [മൗസ് ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 91 00:04:39,946 --> 00:04:41,548 'മുകളിലുള്ള ആൾ' [മൗസ് ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 92 00:04:41,615 --> 00:04:44,983 (ജേയംഗ്) 'എൻ്റെ രാജ്യത്തോടുള്ള സമർപ്പണവും 'സേവന മനോഭാവത്തോടെ' 93 00:04:45,050 --> 00:04:46,814 ആഹ്, അത് കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം 94 00:04:46,881 --> 00:04:49,264 മികച്ചത്, അല്ലേ? മികച്ചത് 95 00:04:49,331 --> 00:04:50,598 മികച്ചത് വരേണ്ടതായിരുന്നു 96 00:04:50,665 --> 00:04:52,058 [ജയ്യോങ്ങിൻ്റെ ചിരി] 97 00:04:52,125 --> 00:04:53,529 [ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു] ഓ! 98 00:04:53,596 --> 00:04:54,519 [മൗസ് ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 99 00:04:54,586 --> 00:04:57,063 ആരാണ് ഇന്നത്തെ തുടക്കക്കാരൻ? [ശാന്തമായ സംഗീതം] 100 00:04:57,130 --> 00:04:58,482 [ജേയൂങ്ങിൻ്റെ മൂക്ക് പൊത്തുന്ന ശബ്ദം] [മൗസ് ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 101 00:04:58,549 --> 00:05:00,701 ഹാ, ഇതുവരെ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല. 102 00:05:05,264 --> 00:05:06,739 ഹേയ്, നല്ലത് [കസേര മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 103 00:05:06,806 --> 00:05:08,199 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! 104 00:05:08,266 --> 00:05:09,600 (ജേയംഗ്) എന്നെ വിമർശിക്കാൻ പോലും മെനക്കെടരുത് 105 00:05:09,667 --> 00:05:12,537 ആത്മാർത്ഥമായി മാത്രം വീട്ടിൽ എത്ര പാൻ്റ്സ് ഉണ്ട്? 106 00:05:12,604 --> 00:05:14,122 ദയവായി വിശദമായി എഴുതുക. 107 00:05:14,189 --> 00:05:15,332 - (സിയോങ്‌ജെ) അതെ! - (ജേയംഗ്) അതെ 108 00:05:15,399 --> 00:05:16,392 ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല 109 00:05:19,110 --> 00:05:19,986 ഹേയ്, ടാക്ക് 110 00:05:20,053 --> 00:05:21,421 (മൂൺ ഐക്) സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് തക് മുൻ-ഇക് [മൗസ് ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 111 00:05:21,488 --> 00:05:22,635 (ജേയൂങ്) നിങ്ങൾ മക്ജിയോല്ലി കൊണ്ടുവന്നോ? [മൗസ് ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 112 00:05:22,702 --> 00:05:24,442 [മുനിക് സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം] [മൗസ് ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 113 00:05:24,509 --> 00:05:25,550 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 114 00:05:25,617 --> 00:05:27,352 [മുനിക് സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 115 00:05:37,629 --> 00:05:38,563 [ഇളം നിശ്വാസം] 116 00:05:38,630 --> 00:05:40,132 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] [ക്ലിക്കിംഗ് നോയിസ് സൗണ്ട്] 117 00:05:42,133 --> 00:05:43,171 [സങ്ജെയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 118 00:05:44,302 --> 00:05:45,987 - (സിയോങ്‌ജെ) ഓ... - (വോയ്സ് ഗൈഡൻസ്) സ്വാഗതം 119 00:05:46,054 --> 00:05:47,155 [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [പിരിമുറുക്കം കൂട്ടുന്ന സംഗീതം] 120 00:05:47,222 --> 00:05:48,365 യോദ്ധാവ് 121 00:05:48,432 --> 00:05:50,247 (സിയോങ്‌ജെ) [ഗർജ്ജിക്കുന്ന] സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഇലാസ്തികത] 122 00:05:52,719 --> 00:05:54,162 [രസകരമായ സംഗീതം] 123 00:05:54,229 --> 00:05:55,380 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 124 00:05:56,815 --> 00:05:58,966 നീ എന്നെ വിളിച്ചതല്ലേ? 125 00:06:03,199 --> 00:06:04,989 [പ്രിൻ്റ് ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 126 00:06:09,369 --> 00:06:10,520 [അച്ചടി നിർത്തുന്നു] 127 00:06:13,115 --> 00:06:14,435 - സംവിധായകൻ ഹേങ്ബോ? - (ജേയംഗ്) അതെ 128 00:06:16,084 --> 00:06:17,261 പുറത്ത് വന്നോ? 129 00:06:17,328 --> 00:06:18,520 (മൂൺ Ik) അതാണ്. 130 00:06:18,587 --> 00:06:19,824 [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] ഈ... 131 00:06:20,463 --> 00:06:22,190 എസ് ക്ലാസ്സാണ്. 132 00:06:22,257 --> 00:06:24,085 (ജേയംഗ്) അല്ലേ? [പിരിമുറുക്കം കൂട്ടുന്ന സംഗീതം] 133 00:06:24,152 --> 00:06:26,379 (സിയോങ്‌ജെ) എസ്-ലെവൽ, എ-ലെവലിന് അപ്പുറം? 134 00:06:26,446 --> 00:06:28,069 - (ജേയംഗ്) എസ്-ക്ലാസ്? - (സിയോങ്‌ജെ) ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 135 00:06:28,722 --> 00:06:31,417 [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 136 00:06:33,840 --> 00:06:34,795 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 137 00:06:35,979 --> 00:06:37,214 വിശ്വസ്തത 138 00:06:37,814 --> 00:06:39,207 [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] (Seungwoo) അതെ 139 00:06:39,274 --> 00:06:40,291 ഓ! 140 00:06:40,358 --> 00:06:43,461 ഇത്തവണ ബറ്റാലിയനിൽ ഒരു എയ്സ് അവർ അത് അയച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് നോക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു. 141 00:06:43,528 --> 00:06:44,420 അവനാണോ? 142 00:06:44,487 --> 00:06:46,381 കണ്ണുകൾ വളരെ സജീവമാണ്, അല്ലേ? 143 00:06:46,448 --> 00:06:48,091 (ജേയംഗ്) എന്താണ് ഏസ്? 144 00:06:48,158 --> 00:06:49,225 എസ്-ക്ലാസ് 145 00:06:50,062 --> 00:06:50,927 (Seungwoo) അതെ? 146 00:06:50,994 --> 00:06:53,137 ഇല്ല, ഇത് വന്നു ഡെലിവറി അപകടമുണ്ടായില്ലേ? 147 00:06:53,204 --> 00:06:54,603 എന്താണ് ഇത്, ഈ കുട്ടികൾ ശരിക്കും 148 00:06:54,670 --> 00:06:57,076 ഓരോ തവണയും ഞാൻ പാവപ്പെട്ട ശമ്പളം മാത്രം അയയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം 149 00:06:57,834 --> 00:06:58,768 [നിരാശ കലർന്ന ഞരക്കങ്ങൾ] 150 00:06:58,835 --> 00:06:59,941 ഹേയ് 151 00:07:00,008 --> 00:07:01,449 ലീ, സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ 152 00:07:01,516 --> 00:07:02,906 സത്യത്തിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് 153 00:07:03,590 --> 00:07:05,077 ശരി, സത്യത്തിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്... 154 00:07:05,910 --> 00:07:06,941 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 155 00:07:07,008 --> 00:07:09,228 [ബോൾപോയിൻ്റ് പേനയുടെ ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 156 00:07:10,621 --> 00:07:11,638 [ഒരു ബോൾപോയിൻ്റ് പേന ക്ലിക്കുചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 157 00:07:13,428 --> 00:07:14,626 [ഒരു ബോൾപോയിൻ്റ് പേന ക്ലിക്കുചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 158 00:07:15,143 --> 00:07:16,352 [മുഷ്ടി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു] [ഒരു ബോൾപോയിൻ്റ് പേന ക്ലിക്കുചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 159 00:07:17,646 --> 00:07:19,073 [ഒരു ബോൾപോയിൻ്റ് പേന ക്ലിക്കുചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 160 00:07:19,140 --> 00:07:21,214 - നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണ ട്രക്ക് നടത്തുന്നു. - ‘ഫുഡ് ട്രക്ക്’? [ഒരു ബോൾപോയിൻ്റ് പേന ക്ലിക്കുചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 161 00:07:22,451 --> 00:07:24,127 ഓ, സ്റ്റാളുകൾ. [ഒരു ബോൾപോയിൻ്റ് പേന ക്ലിക്കുചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 162 00:07:24,194 --> 00:07:26,045 ഓ, ഒരു തെരുവ് കച്ചവടക്കാരനല്ല. 163 00:07:26,112 --> 00:07:27,917 ഓ, ജില്ലാ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗിക അനുമതി വാങ്ങൂ... [ബോൾപോയിൻ്റ് പേനയുടെ ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 164 00:07:27,984 --> 00:07:30,091 ആഹ്, അത് തന്നെ! 165 00:07:30,158 --> 00:07:32,781 (ജേയംഗ്) ഈ തെണ്ടി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു പദപ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ സംസാരിക്കുന്നത്? 166 00:07:34,830 --> 00:07:35,713 [അതൃപ്തിയുള്ള നെടുവീർപ്പ്] 167 00:07:35,780 --> 00:07:36,775 ഇത് എന്താണ്? 168 00:07:40,423 --> 00:07:41,686 എൻ്റെ അച്ഛൻ 169 00:07:41,753 --> 00:07:43,399 അവൻ അധികം താമസിയാതെ അന്തരിച്ചു? 170 00:07:46,132 --> 00:07:48,543 അതെ, രണ്ട് മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 171 00:07:48,610 --> 00:07:49,709 (ജേയൂങ്) അഗു 172 00:07:49,776 --> 00:07:51,121 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം 173 00:07:52,751 --> 00:07:54,839 പെട്ടന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്... 174 00:07:57,613 --> 00:08:00,308 ഇപ്പോഴും ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെടുന്നു 175 00:08:00,777 --> 00:08:02,513 തീർച്ചയായും... [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] 176 00:08:02,580 --> 00:08:05,043 നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ച പരിശീലകനാക്കുന്നത് എന്താണ്? [ഡ്രോയർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] [കരഘോഷത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 177 00:08:05,110 --> 00:08:07,133 ഏറെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന രോഗമാണിത്. [ഡ്രോയർ അടയുന്ന ശബ്ദം] 178 00:08:07,200 --> 00:08:08,277 അന [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] 179 00:08:09,948 --> 00:08:11,382 (ജേയംഗ്) ഞാൻ പുറത്തു പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ. [നിശബ്ദ സംഗീതം] 180 00:08:11,449 --> 00:08:14,260 നെഞ്ചിൽ ഒട്ടിച്ച് ചുറ്റിനടക്കുക. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 181 00:08:17,022 --> 00:08:20,168 [മേശ ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] ഓ, ഒരു വ്യക്തി സംസാരിക്കുമ്പോൾ ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ, tsk, tsk! 182 00:08:20,235 --> 00:08:21,142 ഓ, അതെ! 183 00:08:21,209 --> 00:08:22,727 അയ്യോ, അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 184 00:08:22,794 --> 00:08:24,604 - (ജേയംഗ്) ഹേയ്, ടാക്ക്! - (മൂനിക്) സ്വകാര്യ തക് മുനിക്! 185 00:08:24,671 --> 00:08:26,340 (ജേയംഗ്) ഓരോ പോസ്റ്റ് കമാൻഡറോടും ഹലോ പറയുക. 186 00:08:27,346 --> 00:08:28,488 വളരെ ന്യായമായ [നിശ്വാസം] 187 00:08:28,555 --> 00:08:31,541 കണ്ണുനീർ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല ദുരന്തനായകൻ എന്നെ വരാൻ വിളിച്ചു. 188 00:08:31,608 --> 00:08:32,810 [സിക്കാഡകളുടെ ശബ്ദം] [ബോൾപോയിൻ്റ് പേനയുടെ ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 189 00:08:34,139 --> 00:08:35,843 [ബോൾപോയിൻ്റ് പേനയുടെ ക്ലിക്ക് ശബ്ദം] 190 00:08:35,910 --> 00:08:36,876 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 191 00:08:37,559 --> 00:08:40,120 (മൂൺ ഐകെ) ചീഫ് സോച്ചോ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? [ശ്വാസം വിടുന്നു] 192 00:08:40,187 --> 00:08:41,299 അകത്തേക്ക് വരൂ 193 00:08:45,486 --> 00:08:47,168 (മൂനിക്) വിശ്വസ്തത! 194 00:08:47,235 --> 00:08:49,170 കമാൻഡർ, പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 195 00:08:49,237 --> 00:08:50,531 ശരി, നോക്കാം. 196 00:08:55,577 --> 00:08:56,720 വിശ്വസ്തത! 197 00:08:56,787 --> 00:08:57,821 വിശ്വസ്തത 198 00:08:58,788 --> 00:09:00,223 (Seongjae) സ്വകാര്യ Kang Seongjae 199 00:09:00,290 --> 00:09:02,892 2025 ഓഗസ്റ്റ് 18-ന് കാൻഗ്രിം സോച്ചോയിലേക്ക് മാറി [ശബ്ദ പ്രഭാവം സ്കാൻ ചെയ്യുക] [നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 200 00:09:02,959 --> 00:09:04,045 [സ്കാൻ പൂർത്തിയാക്കൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] ആളുകൾ... 201 00:09:04,794 --> 00:09:07,272 [ഡിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] (വിവരശബ്‌ദം) സ്വകാര്യ സിയോങ്‌ജെ കാങ്ങിൻ്റെ വിവരങ്ങളാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു 202 00:09:07,339 --> 00:09:08,691 [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] [മടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 203 00:09:09,696 --> 00:09:10,918 എൻ്റെ പേര്... 204 00:09:11,760 --> 00:09:12,745 ആളുകൾ... 205 00:09:14,429 --> 00:09:15,497 [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] 206 00:09:15,564 --> 00:09:17,441 [അസുഖകരമായ സംഗീതം] 207 00:09:19,560 --> 00:09:20,964 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 208 00:09:24,398 --> 00:09:26,059 (യെറിൻ) നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 209 00:09:27,140 --> 00:09:28,237 (സിയോങ്‌ജെ) അല്ലേ? 210 00:09:28,304 --> 00:09:29,293 ആ... 211 00:09:29,360 --> 00:09:31,379 ഞാൻ എന്തോ തെറ്റായി കണ്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു ക്ഷമിക്കണം! 212 00:09:31,446 --> 00:09:34,625 ഞാൻ നേരത്തെ എന്തൊക്കെയോ തെറ്റായി കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ കണ്ടത് തെറ്റാണോ എന്നറിയില്ല 213 00:09:34,692 --> 00:09:35,925 (യെറിൻ) ഉം... 214 00:09:35,992 --> 00:09:37,832 പുറത്ത് എല്ലാവർക്കും സുഖമായിരുന്നു 215 00:09:37,899 --> 00:09:39,688 നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് കാണും? 216 00:09:40,789 --> 00:09:42,451 ഓ... ശരി 217 00:09:42,957 --> 00:09:46,178 ശരി, ഇത് പൊരുത്തപ്പെടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു അന്തരീക്ഷമാണ്. അത് സംഭവിക്കാം 218 00:09:46,245 --> 00:09:47,631 എന്നാൽ എങ്കിലോ 219 00:09:47,698 --> 00:09:49,897 താങ്ങാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ 220 00:09:49,964 --> 00:09:52,718 നിരുപാധികമായി മോശമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകരുത്. നിങ്ങൾ സോചോജാങ്ങിലേക്ക് വരണം. 221 00:09:53,404 --> 00:09:54,932 ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്! 222 00:09:54,999 --> 00:09:57,301 ഇല്ല ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്. 223 00:09:58,264 --> 00:09:59,984 - (യെറിൻ) മൂൺ ഇക്-അഹ് - സ്വകാര്യ Tak Mun-ik 224 00:10:00,051 --> 00:10:01,409 - ഹേയ്, ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 225 00:10:01,476 --> 00:10:02,702 (യെറിൻ) നമുക്ക് ആദ്യം അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം 226 00:10:02,769 --> 00:10:04,133 (മൂൺ Ik) അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 227 00:10:04,646 --> 00:10:06,508 [വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ശബ്ദം വരുന്നു] [നിരൂപണ സംഗീതം] 228 00:10:06,575 --> 00:10:08,195 [ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 229 00:10:10,318 --> 00:10:11,840 [വെട്ടുന്ന ശബ്ദം] 230 00:10:11,907 --> 00:10:13,304 [സ്ക്രീൻ ട്രാൻസിഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 231 00:10:15,073 --> 00:10:16,637 [സ്ക്രീൻ ട്രാൻസിഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദം] 232 00:10:18,535 --> 00:10:20,421 [ഹൂഷിംഗ് സ്റ്റീം] 233 00:10:21,788 --> 00:10:22,942 [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 234 00:10:23,707 --> 00:10:24,941 [മൂർച്ചയുള്ള ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 235 00:10:28,384 --> 00:10:29,940 [ഈച്ചകൾ പറക്കുന്ന ശബ്ദം] 236 00:10:41,740 --> 00:10:42,765 [അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 237 00:10:44,144 --> 00:10:45,535 [സ്വൈപ്പിംഗ് ശബ്ദം] [പാത്രങ്ങൾ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 238 00:10:48,106 --> 00:10:49,160 [ശബ്ദം] 239 00:10:51,067 --> 00:10:52,213 ഇന്ന് എന്താണ്? 240 00:10:52,280 --> 00:10:53,795 stewed ഉരുളക്കിഴങ്ങ് 241 00:10:53,862 --> 00:10:55,963 അതൊന്നും അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണോ ചോദിച്ചത്? 242 00:10:56,030 --> 00:10:57,851 (ഇതുവഴി) അല്ല, ഇതൊരു ഉരുളക്കിഴങ്ങാണോ? അത് ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ആയിരുന്നോ? 243 00:10:57,918 --> 00:10:59,926 ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഞാൻ ചവച്ചു തുപ്പിയ പോലെ തോന്നും. 244 00:10:59,993 --> 00:11:00,885 (Donghyun) എന്ത്? 245 00:11:00,952 --> 00:11:02,200 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ 246 00:11:02,267 --> 00:11:03,679 ശരി, ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 247 00:11:03,746 --> 00:11:06,396 മിതമായ അളവിൽ കഴിക്കാവുന്നത് മാത്രം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ... 248 00:11:07,417 --> 00:11:08,477 [ഞെരുക്കുന്ന ശബ്ദം] [നിരൂപണ സംഗീതം] 249 00:11:08,544 --> 00:11:09,868 [വളയുന്ന ശബ്ദം] 250 00:11:10,628 --> 00:11:11,868 [തകരുന്ന ശബ്ദം] 251 00:11:11,935 --> 00:11:13,055 (ജിയോങ്) ഇതാണ്! [സംഗീതം കട്ട് ഔട്ട്] 252 00:11:13,631 --> 00:11:15,308 പറങ്ങോടൻ, അല്ലേ? 253 00:11:15,375 --> 00:11:16,409 അമേരിക്കൻ ശൈലി 254 00:11:17,052 --> 00:11:18,074 അടുത്തത് 255 00:11:18,679 --> 00:11:20,739 [രസകരമായ സംഗീതം] [പാത്രങ്ങൾ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 256 00:11:20,806 --> 00:11:22,323 [ഗ്വാഞ്ചിയോളിൻ്റെ ദീർഘനിശ്വാസം] 257 00:11:22,390 --> 00:11:25,339 ഇല്ല, ഡോങ്-ഹ്യുൻ യൂൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ശരീരം വലുതാകുന്നത്? 258 00:11:25,406 --> 00:11:27,305 പന്നിയിറച്ചിയുമായി കഴിഞ്ഞ തവണ ഭാരോദ്വഹനം കണ്ടില്ലേ? 259 00:11:27,372 --> 00:11:29,385 [നിരൂപണ സംഗീതം] [ഡോങ്ഹ്യുൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 260 00:11:29,452 --> 00:11:30,791 (ജിയോങ്) അരിയും 261 00:11:30,858 --> 00:11:33,443 കള്ളും ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റും മാത്രം നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 262 00:11:33,510 --> 00:11:34,418 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] (Donghyun) ശ്ശോ! 263 00:11:34,485 --> 00:11:36,087 ഓ, ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം. [രസകരമായ സംഗീതം] 264 00:11:36,154 --> 00:11:38,807 അവൻ പ്രോട്ടീൻ നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ. 265 00:11:38,874 --> 00:11:39,924 [ജിയോങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 266 00:11:39,991 --> 00:11:41,718 [തുപ്പിക്കൊണ്ട്] ഓ, നായയ്ക്ക് മോശം രുചിയാണ്. [സ്പൂൺ എറിയുന്ന ശബ്ദം] 267 00:11:41,785 --> 00:11:43,036 [ഒരു tsk ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു] 268 00:11:47,100 --> 00:11:48,182 [സിക്കാഡകളുടെ ശബ്ദം] 269 00:11:48,249 --> 00:11:51,536 (മൂൺ Ik) ഹൂ, നിനക്ക് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. നീ കിടക്കാൻ പോവുകയാണോ? 270 00:11:52,170 --> 00:11:54,313 - നിങ്ങൾക്ക് ആ വഴി പോകണമെങ്കിൽ, എന്നെ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാമോ? - ഇല്ല! 271 00:11:54,380 --> 00:11:57,351 (മൂൺ Ik) ഓ, അവർ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ ഒരാൾ. നിങ്ങൾ ആഗമനത്തിലാണ് ജനിച്ചതെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 272 00:11:57,418 --> 00:12:01,112 നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മാനസിക ശക്തി നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കണം. 273 00:12:01,179 --> 00:12:03,996 വളരെ നരകതുല്യം കാരണം നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ? 274 00:12:10,002 --> 00:12:10,976 [ഉത്കണ്ഠ നിശ്വാസം] 275 00:12:11,779 --> 00:12:12,845 (മൂനിക്) നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി! 276 00:12:15,951 --> 00:12:17,295 ഹേയ്, ഇവിടെ പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 277 00:12:17,362 --> 00:12:19,297 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] [ജിയോങ്ങിൻ്റെ പിറുപിറുക്കൽ] 278 00:12:19,364 --> 00:12:20,807 ഇത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞല്ലേ? 279 00:12:23,113 --> 00:12:24,344 [ഡിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 280 00:12:24,411 --> 00:12:26,596 ഹേയ്, ഇത്തവണയും ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് 281 00:12:26,663 --> 00:12:28,097 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ? 282 00:12:28,164 --> 00:12:29,640 (ജിയോങ്) ബോയ്, ഈ സ്ഥലവും വ്യത്യസ്തമല്ല. 283 00:12:29,707 --> 00:12:31,017 അങ്ങനെയുള്ള കുട്ടികൾ മാത്രമാണോ വരുന്നത്? 284 00:12:31,084 --> 00:12:33,019 ഹാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... 285 00:12:33,086 --> 00:12:34,364 [വിസിൽ ശബ്ദം] 286 00:12:35,581 --> 00:12:36,647 (Donghyun) ഹേയ്, TMI 287 00:12:36,714 --> 00:12:38,609 (മൂൺ ഐക്) സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് തക് മുൻ-ഇക് 288 00:12:38,676 --> 00:12:39,901 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സൈനികനാണോ? 289 00:12:39,968 --> 00:12:40,910 അതെ ഇതാണ് 290 00:12:45,042 --> 00:12:46,490 നന്ദി, ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും! 291 00:12:46,557 --> 00:12:48,326 [ബാംഗ് ശബ്ദം] (മൂനിക്) ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും. 292 00:12:48,393 --> 00:12:49,502 [കുണ്ടി താഴെ ഇടുന്നു] 293 00:12:51,541 --> 00:12:53,372 (കടന്നു പോകുന്നു) ഓ! 294 00:12:53,439 --> 00:12:54,483 [ജിയോങ്ങിൻ്റെ ചിരി] ഓ... 295 00:12:54,550 --> 00:12:55,417 [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 296 00:12:55,484 --> 00:12:57,502 - ഓ! - (സൈനികൻ 2) നമുക്ക് പോകാം 297 00:12:57,569 --> 00:12:59,092 [ഓരോ വ്യക്തിയും കസേര വലിക്കുന്ന ശബ്ദം] 298 00:12:59,905 --> 00:13:02,673 (മൂൺ Ik) [പല്ല് പൊടിക്കുന്നു] ഓ എനിക്ക് ഒരു പ്രേതഗന്ധം തോന്നി 299 00:13:02,740 --> 00:13:03,850 പോകൂ 300 00:13:04,326 --> 00:13:05,306 [മൂനിക് ചെറുതായി ചിരിച്ചു] 301 00:13:07,333 --> 00:13:08,658 [ഓരോ വ്യക്തിയും കസേര വലിക്കുന്ന ശബ്ദം] 302 00:13:10,707 --> 00:13:11,774 [പാത്രങ്ങൾ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 303 00:13:12,543 --> 00:13:13,552 [പാത്രങ്ങൾ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 304 00:13:15,020 --> 00:13:16,222 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വില എത്രയാണ്? 305 00:13:16,289 --> 00:13:18,415 - [ഉച്ചത്തിൽ] സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! - (ജിയോങ്) [പല്ല് പൊടിക്കുന്നു] നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക 306 00:13:18,923 --> 00:13:20,215 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 307 00:13:20,282 --> 00:13:21,651 (മൂനിക്) ഓ, ഈ സുഹൃത്ത്, ഈ സുഹൃത്ത്... 308 00:13:21,718 --> 00:13:22,970 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 309 00:13:25,355 --> 00:13:27,005 (മൂൺ Ik) ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 310 00:13:27,072 --> 00:13:28,824 (സിയോങ്‌ജെ) സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ, 22 വയസ്സ്. 311 00:13:28,891 --> 00:13:30,019 - (തുടരും) ഓ! - (ജിയോങ്) ഹേയ് 312 00:13:30,086 --> 00:13:31,946 സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും പ്രായമുണ്ട്. 313 00:13:32,013 --> 00:13:33,781 എവിടെ? നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയോ? 314 00:13:33,848 --> 00:13:36,721 - ഓ, ഞാൻ കോളേജിൽ പോയില്ല, ഞാൻ ജോലിക്ക് മടങ്ങി. - (ജിയോങ്) ഓ, 'വർക്ക്' 315 00:13:36,788 --> 00:13:38,835 എന്തൊരു മഹത്തായ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്! 316 00:13:38,902 --> 00:13:40,127 (സിയോങ്‌ജെ) ആ... 317 00:13:40,194 --> 00:13:41,420 അതും ഇതും മാത്രം 318 00:13:41,487 --> 00:13:42,500 (ജിയോങ്) ഓ, 'ഇതും അതും' 319 00:13:42,567 --> 00:13:44,465 (കടക്കുന്നു) അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞാലും നീ അറിയേണ്ടേ? 320 00:13:44,532 --> 00:13:45,925 അയ്യോ, ഇല്ല, അതല്ല... 321 00:13:45,992 --> 00:13:49,352 (ജിയോങ്) ഓ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ഒരു മെഡൽ അർഹിക്കുന്നു 322 00:13:49,419 --> 00:13:52,203 അവർ ഈ ഖനികൾ എവിടെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്? നീയാണോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്, ശരിക്കും? 323 00:13:54,154 --> 00:13:55,161 [ഗ്വാഞ്ചിയോളിൻ്റെ ശക്തി ശബ്ദം] 324 00:13:55,752 --> 00:13:57,687 - (ജിയോങ്) അല്ലേ? - (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) കൊള്ളാം, അവർ ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചില്ല. 325 00:13:57,754 --> 00:13:59,771 - ഹേയ്, ടിഎംഐ - സ്വകാര്യ ടിഎംഐ, ഇല്ല... 326 00:13:59,838 --> 00:14:01,004 [ജിയോങ് ചിരിച്ചു] തക്മുനിക് 327 00:14:01,071 --> 00:14:02,115 ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിന് അനുസൃതമല്ലേ? 328 00:14:02,903 --> 00:14:05,267 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ? 329 00:14:06,220 --> 00:14:08,347 ഇല്ല ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കും. 330 00:14:08,414 --> 00:14:09,282 [ഗ്വാഞ്ചിയോളിൻ്റെ വിസമ്മതിക്കുന്ന നെടുവീർപ്പ്] 331 00:14:09,349 --> 00:14:10,337 [നിശ്വാസം] 332 00:14:11,226 --> 00:14:12,903 സൈനിക ജീവിതം കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 333 00:14:14,237 --> 00:14:15,956 ( കടന്നുപോകുന്നു) പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി 334 00:14:16,023 --> 00:14:19,042 എൻ്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, എൻ്റെ സൈനിക ജീവിതം ഞാൻ കണ്ടു. ഇത് എങ്ങനെ അയയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലേ? 335 00:14:19,109 --> 00:14:20,738 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ? 336 00:14:20,805 --> 00:14:22,407 - ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. - അത് ശരിയാണ്. [ജിയോങ്ങിൻ്റെ പ്രതികരണം] 337 00:14:23,850 --> 00:14:24,825 (പുഷ് വഴി) മുന്നോട്ട് 338 00:14:24,892 --> 00:14:26,321 പുഞ്ചിരി ബാഡ്ജ് ഇങ്ങനെ അമർത്തിയാൽ 339 00:14:26,388 --> 00:14:28,635 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മോശമായി തോന്നിയാലും പുഞ്ചിരിക്കൂ 340 00:14:28,702 --> 00:14:30,607 - ശരി? - എല്ലാം ശരി! 341 00:14:31,446 --> 00:14:32,763 (കടക്കുക) 342 00:14:32,830 --> 00:14:35,516 ഹാ, ഹാ, ഹാ, സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! [ആവേശകരമായ സൈനിക ഗാന സംഗീതം] 343 00:14:35,583 --> 00:14:37,143 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) കൊള്ളാം, നല്ല മുതിർന്നവർ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി 344 00:14:37,210 --> 00:14:39,433 ഞാൻ അത്ര ആവേശഭരിതനല്ലെന്ന് കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 345 00:14:43,829 --> 00:14:46,842 ഹഹഹഹ! സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! 346 00:14:46,909 --> 00:14:48,306 [അംഗീകരിക്കാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 347 00:14:48,373 --> 00:14:49,239 പി-ഡ്രാഗൺ 348 00:14:49,306 --> 00:14:51,825 (ജിയോങ്) സ്വകാര്യ പ്യോ യോങ് 349 00:14:51,892 --> 00:14:55,619 [ചിരിയും ചിരിയും] 350 00:14:55,686 --> 00:14:57,413 ഇത് വളരെ രസകരമാണ് 351 00:14:57,480 --> 00:14:58,789 ഇത് ആവേശകരമാണ് 352 00:14:58,856 --> 00:15:00,583 ആഹ്! ഓ! [ഗ്വാഞ്ചിയോൾ ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു] 353 00:15:00,650 --> 00:15:01,888 ആ... [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] [ഗ്വാഞ്ചിയോൾ ചിരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 354 00:15:01,955 --> 00:15:03,905 [നിരൂപണ സംഗീതം] 355 00:15:06,782 --> 00:15:07,834 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 356 00:15:09,931 --> 00:15:11,636 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) ഇല്ല, അവനാണ് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 357 00:15:11,703 --> 00:15:13,221 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 358 00:15:13,288 --> 00:15:15,625 [നിങ്ങളുടെ തോളിൽ പിടിച്ച്] നിങ്ങൾക്ക് വിരസതയുണ്ടെങ്കിൽ അടുക്കളയിൽ പോയി ഉള്ളി തൊലി കളയുക. 359 00:15:17,458 --> 00:15:19,143 -ടിഎംഐ - സ്വകാര്യ Tak Mun-ik 360 00:15:19,210 --> 00:15:21,354 പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിനെ എടുത്ത് നിശബ്ദമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 361 00:15:21,421 --> 00:15:22,737 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 362 00:15:22,804 --> 00:15:23,774 [ഈച്ചകൾ പറക്കുന്ന ശബ്ദം] [ആയുന്ന ശബ്ദം] 363 00:15:23,841 --> 00:15:24,907 ഓ... 364 00:15:26,426 --> 00:15:27,560 [കസേര വലിക്കുന്ന ശബ്ദം] 365 00:15:31,974 --> 00:15:33,784 (മൂൺ Ik) അതാണ് നമ്മുടെ സോച്ചോ രാജാവ്. 366 00:15:33,851 --> 00:15:35,035 സർജൻ്റ് ഡോങ്‌യുൻ യൂൻ 367 00:15:35,102 --> 00:15:37,329 വെറുതെ നോക്കിയാൽ തോന്നും അശ്രദ്ധമായി ചെയ്യണ്ട എന്ന്, അല്ലേ? 368 00:15:37,396 --> 00:15:38,579 ശാരീരികമായി സമീപിക്കുക 369 00:15:38,646 --> 00:15:40,556 ഇല്ല, അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 370 00:15:40,623 --> 00:15:42,091 അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ് 371 00:15:42,775 --> 00:15:43,876 നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ 372 00:15:43,943 --> 00:15:45,336 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? [നാഡീവ്യൂഹം] 373 00:15:45,403 --> 00:15:47,472 ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 374 00:15:48,156 --> 00:15:49,508 നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 375 00:15:49,575 --> 00:15:51,009 [പാത്രങ്ങൾ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 376 00:15:51,076 --> 00:15:52,461 [ഈച്ചകൾ പറക്കുന്ന ശബ്ദം] 377 00:15:52,953 --> 00:15:53,981 [അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 378 00:15:55,204 --> 00:15:56,181 [അലർച്ചയുടെ ശബ്ദം] 379 00:15:56,248 --> 00:15:57,285 [ചെറിയ വിലാപം] 380 00:15:59,883 --> 00:16:01,201 [ബാംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 381 00:16:01,878 --> 00:16:02,971 [ടിന്നിടസ് മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 382 00:16:03,038 --> 00:16:04,189 (മൂനിക്) [വളയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ] ഹേയ് 383 00:16:04,256 --> 00:16:05,378 ഹേയ്, ഹേയ്! 384 00:16:06,008 --> 00:16:07,204 സിയോങ്‌ജെ കാങ്! 385 00:16:08,509 --> 00:16:09,902 [സിയോങ്‌ജെയുടെ വേദനാജനകമായ ആശ്ചര്യം] (മൂനിക്) [ഉച്ചത്തിൽ] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേ! 386 00:16:09,969 --> 00:16:12,530 [സിയോങ്‌ജെയുടെ വേദനാജനകമായ ആശ്ചര്യം] നീ തല നേരെ നിൽക്കുകയല്ലേ? 387 00:16:12,597 --> 00:16:14,156 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം [സിയോങ്‌ജെയുടെ വേദനാജനകമായ ഞരക്കങ്ങൾ] 388 00:16:14,223 --> 00:16:15,575 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 389 00:16:15,642 --> 00:16:18,369 പരിശീലന ക്യാമ്പ് ttongguk നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യക്ഷിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 390 00:16:18,436 --> 00:16:21,024 (മൂൺ Ik) എന്നാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? ഇന്നത്തേക്ക് അല്പം ഉപ്പുരസമാണെങ്കിലും 391 00:16:21,091 --> 00:16:22,342 ഇത് കഴിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ് 392 00:16:26,445 --> 00:16:27,512 [അലർച്ചയുടെ ശബ്ദം] 393 00:16:28,071 --> 00:16:29,889 [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [പിരിമുറുക്കം കൂട്ടുന്ന സംഗീതം] 394 00:16:31,871 --> 00:16:34,119 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] (മൂനിക്) [ചെറുതായി] ഹേയ്, ഹേ! 395 00:16:35,559 --> 00:16:36,768 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 396 00:16:37,831 --> 00:16:39,490 [പ്ലപ്പിംഗ് ശബ്ദം] 397 00:16:42,232 --> 00:16:44,078 [വെള്ളം മുങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 398 00:16:56,558 --> 00:16:57,918 [വെള്ളം പിളരുന്ന ശബ്ദം] 399 00:16:58,643 --> 00:17:00,597 [ഗംഭീരവും അപകടകരവുമായ സംഗീതം] 400 00:17:01,180 --> 00:17:02,830 [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഇലാസ്തികത] 401 00:17:02,897 --> 00:17:04,949 [സിയോങ്‌ജെയുടെ ലജ്ജാകരമായ ആശ്ചര്യം] (സിയോങ്‌ജെ) ഓ, അതെന്താണ്? 402 00:17:05,016 --> 00:17:06,008 [ലജ്ജാകരമായ ആശ്ചര്യം] 403 00:17:07,903 --> 00:17:09,045 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 404 00:17:09,112 --> 00:17:10,388 ഓ, ഇതെന്താണ്! 405 00:17:11,448 --> 00:17:12,591 [കനത്ത ശ്വാസം] 406 00:17:12,658 --> 00:17:15,719 [ഉച്ചത്തിൽ] ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 407 00:17:15,786 --> 00:17:16,970 [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 408 00:17:17,037 --> 00:17:19,389 [ഡോംഗ്യുൻ മോശമായി ചിരിക്കുന്നു] 409 00:17:19,456 --> 00:17:21,220 [സിയോങ്‌ജെയുടെ നിലവിളി] [ഇടിമുഴക്കം] 410 00:17:21,834 --> 00:17:24,269 [ഡോംഗ്യുൻ മോശമായി ചിരിക്കുന്നു] 411 00:17:28,966 --> 00:17:30,935 ഓ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 412 00:17:33,098 --> 00:17:34,207 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 413 00:17:37,139 --> 00:17:38,074 [ഡിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 414 00:17:38,141 --> 00:17:39,376 [ഈച്ചകൾ പറക്കുന്ന ശബ്ദം] 415 00:17:39,976 --> 00:17:41,535 [രസകരമായ സംഗീതം] 416 00:17:41,602 --> 00:17:42,720 (സിയോങ്‌ജെ) ആ... 417 00:17:42,787 --> 00:17:44,079 കുട്ടി... 418 00:17:44,146 --> 00:17:45,831 - ഇത് വളരെ ഉപ്പാണ് ... - (ജിയോങ്) ടാ? 419 00:17:45,898 --> 00:17:48,225 ഇവൻ വന്നാലുടൻ സൈഡ് ഡിഷുകളെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയുമോ? 420 00:17:48,292 --> 00:17:49,335 സർജൻ്റ് ഡോങ്‌യുൻ യൂൻ! 421 00:17:49,402 --> 00:17:51,030 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടോ? 422 00:17:51,097 --> 00:17:52,117 ഇല്ല, ഇളയവൻ ഇപ്പോഴുണ്ട് 423 00:17:52,184 --> 00:17:54,522 ചോറ് വേവിക്കാൻ അതിരാവിലെ തന്നെ സീനിയർ പുറത്തിറങ്ങി. ഇത് രുചികരമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു 424 00:17:54,589 --> 00:17:56,092 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യമായി കൊടുക്കുന്നു. 425 00:17:56,159 --> 00:17:58,256 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? [കൈ വീഴുന്ന ശബ്ദം] 426 00:17:59,662 --> 00:18:02,116 ചോദിച്ചാൽ ഉണ്ടാക്കി കഴിക്കാം! 427 00:18:02,183 --> 00:18:04,392 [അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] ഉണ്ടാക്കി കഴിക്കൂ! 428 00:18:04,459 --> 00:18:05,924 [ജിയോങ് ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു] 429 00:18:06,420 --> 00:18:07,708 അയ്യോ! 430 00:18:09,809 --> 00:18:11,405 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം 431 00:18:13,752 --> 00:18:15,857 [പട്ടാളക്കാർ ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു] 432 00:18:19,932 --> 00:18:21,778 [ഗംഭീരമായ സംഗീതം] 433 00:18:21,845 --> 00:18:23,117 [മൂടി അടയുന്ന ശബ്ദം] 434 00:18:24,378 --> 00:18:25,550 [കുപ്പി താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 435 00:18:26,023 --> 00:18:27,796 [കാപ്പിക്കുരു പൊടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 436 00:18:27,863 --> 00:18:29,502 (സിയോഖോ) എഴുതൂ, ലീ, എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ 437 00:18:29,569 --> 00:18:31,461 കെനിയയിൽ നേരിട്ട് വളരുന്ന കാപ്പിക്കുരുയാണിത്. 438 00:18:31,528 --> 00:18:33,130 [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] [തിരിയുന്നതിൻ്റെയും തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം] 439 00:18:33,197 --> 00:18:34,231 ഈ... 440 00:18:36,198 --> 00:18:39,218 [മണം പിടിക്കുന്ന ശബ്ദം] കൊള്ളാം, ഈ മണം വ്യത്യസ്തമാണ്. 441 00:18:39,285 --> 00:18:41,387 നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അതിശയിച്ചേക്കാം. 442 00:18:41,454 --> 00:18:42,592 (ജേയംഗ്) [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല... [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] 443 00:18:42,659 --> 00:18:44,724 ഞാൻ സാധാരണയായി മിക്സഡ് കോഫി മാത്രമേ കുടിക്കൂ ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല, ശരിക്കും. 444 00:18:44,791 --> 00:18:46,022 [ശ്വസിക്കുന്നു] 445 00:18:46,542 --> 00:18:50,055 (സിയോഖോ) ശ്ശോ, ഒരുപാട് പട്ടാളക്കാർ അവ്യക്തമായ ഭയത്തോടെ 446 00:18:50,122 --> 00:18:51,471 സൈന്യത്തിൽ ചേരരുത് 447 00:18:51,538 --> 00:18:52,639 സിയോങ്‌ജെ 448 00:18:52,706 --> 00:18:54,066 നിനക്ക് അൽപ്പം പേടിയുണ്ടോ? 449 00:18:54,133 --> 00:18:55,943 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! ഇല്ല 450 00:18:56,010 --> 00:18:57,353 [ചിരി] 451 00:18:57,420 --> 00:19:00,864 ശരി, മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. കാരണം ഞാൻ നേരിട്ട സൈന്യം വളരെ അക്രമാസക്തമായിരുന്നു. 452 00:19:00,931 --> 00:19:02,039 ശരി, അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 453 00:19:02,106 --> 00:19:03,399 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് 454 00:19:03,466 --> 00:19:06,015 ഇക്കാലത്ത് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 455 00:19:06,082 --> 00:19:07,930 (സിയോഖോ) ഒരു സർജൻ്റിൻ്റെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം 1 ദശലക്ഷം നേടിയ കാലഘട്ടത്തിൽ 456 00:19:07,997 --> 00:19:10,375 പഴയതുപോലെ ലളിതവും അജ്ഞതയും ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സമയങ്ങൾ 457 00:19:10,442 --> 00:19:12,771 ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, അതെ 458 00:19:13,654 --> 00:19:14,947 അത് ശരിയല്ലേ, ഇൻസ്പെക്ടർ ഹേങ്ബോ? 459 00:19:16,155 --> 00:19:17,729 ഓ, അതെ, അതെ, അതെ 460 00:19:17,796 --> 00:19:18,760 (ജേയംഗ്) ഹേയ്, നന്നായി എഴുതൂ 461 00:19:18,827 --> 00:19:20,259 കോട്ട സൈന്യത്തിലാണ് 462 00:19:20,326 --> 00:19:23,750 ശരി, ഞാനും കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുകയാണ്. ഞാൻ പരീക്ഷ പാസായി, അതെ 463 00:19:24,436 --> 00:19:25,481 [സിയോഖോ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 464 00:19:27,127 --> 00:19:28,851 (സിയോഖോ) ആരോ [സിയോഖോയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 465 00:19:28,918 --> 00:19:33,397 കാപ്പിയുടെ അതുല്യമായ മണവും രുചിയും നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുക, അല്ലേ? 466 00:19:33,464 --> 00:19:35,357 (ജേയംഗ്) അല്ല, കാപ്പിയുടെ രുചി എനിക്കറിയില്ല എന്നല്ല. 467 00:19:35,424 --> 00:19:36,400 ഞാൻ മിക്സഡ് മാത്രമേ കഴിക്കൂ... 468 00:19:36,467 --> 00:19:38,733 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ [കാപ്പി പകരുന്ന ശബ്ദം] 469 00:19:39,366 --> 00:19:41,196 ചിലപ്പോൾ പൂക്കളുടെ മണം 470 00:19:41,263 --> 00:19:43,115 (Seokho) ചിലപ്പോൾ അത് ഫലം വളരുന്നു [വലിക്കുന്ന ശബ്ദം] 471 00:19:43,182 --> 00:19:45,353 എനിക്ക് അഴുക്ക് പോലും മണക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 472 00:19:45,420 --> 00:19:47,530 സിയോങ്‌ജെ, ഈ കമ്പനി കമാൻഡർ [കാപ്പി കപ്പ് തള്ളുന്നു] 473 00:19:47,597 --> 00:19:50,332 കാപ്പി 'സൈനികതയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്' 474 00:19:50,399 --> 00:19:52,339 ശരി, അത്തരത്തിലുള്ളത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 475 00:19:52,406 --> 00:19:54,419 ഇവിടെ നല്ല സമയം മാത്രം നിങ്ങൾക്കത് അയയ്ക്കാം 476 00:19:54,486 --> 00:19:55,711 അല്ലെങ്കിൽ 477 00:19:55,778 --> 00:19:58,200 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ വഴിത്തിരിവ് നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം. 478 00:20:00,966 --> 00:20:02,177 ഇപ്പോൾ 479 00:20:02,244 --> 00:20:04,262 [കാപ്പി കപ്പ് ഉയർത്തുന്നു] നന്ദി, ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും! 480 00:20:04,329 --> 00:20:05,383 (ജേയംഗ്) ആഹ്... 481 00:20:09,487 --> 00:20:11,030 [കാപ്പി കപ്പ് താഴെ വയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] [രേഖകൾ മറിച്ചിടുന്ന ശബ്ദം] (സിയോഖോ) ഉം... 482 00:20:13,293 --> 00:20:16,534 എഴുതൂ, എൻ്റെ അമ്മേ നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണ ട്രക്ക് നടത്തുന്നുണ്ടോ? 483 00:20:17,842 --> 00:20:18,734 അതെ, അത് ശരിയാണ്! 484 00:20:18,801 --> 00:20:22,196 (സിയോഖോ) ഹേയ്, തെരുവ് ഭക്ഷണം ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്, അല്ലേ? [ജയ്യോങ്ങിൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി] 485 00:20:22,263 --> 00:20:24,073 എഴുതൂ, എങ്ങനെ, എൻ്റെ അമ്മ 486 00:20:24,140 --> 00:20:26,742 ഏത് രീതിയിലുള്ള മെനു ആണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 487 00:20:26,809 --> 00:20:28,662 അമേരിക്കൻ വെസ്റ്റ് ശൈലി 488 00:20:28,729 --> 00:20:29,787 ചൈനീസ് ഭക്ഷണമോ? 489 00:20:29,854 --> 00:20:33,141 അതോ മെക്സിക്കൻ ടാക്കോകളും ബുറിറ്റോകളും? 490 00:20:33,816 --> 00:20:35,967 ഓ, അവർ ടിയോക്ബോക്കി വിൽക്കുന്നു! [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 491 00:20:36,972 --> 00:20:38,808 ഓ, വറുത്ത ഭക്ഷണവും സൺഡേയും... 492 00:20:40,489 --> 00:20:41,742 ഉം, റ്റിയോക്‌സുണ്ടൂ? 493 00:20:43,150 --> 00:20:44,209 [വിരലുകൾ പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം] 494 00:20:44,276 --> 00:20:45,488 നമുക്ക് ഇത് ഒരു പാചക രോഗമാക്കാം, അല്ലേ? 495 00:20:47,206 --> 00:20:48,214 (ജേയംഗ്) അതെ? 496 00:20:49,457 --> 00:20:50,474 [ലജ്ജാകരമായ ആശ്ചര്യം] (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ഹീറോ 497 00:20:50,541 --> 00:20:52,309 (സിയോഖോ) ഒരു സ്ഥലം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] [നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 498 00:20:52,376 --> 00:20:55,479 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ഷെഫിൻ്റെ പാത്ത് ട്യൂട്ടോറിയൽ അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു 499 00:20:55,546 --> 00:20:59,032 (ജേയംഗ്) പാചകം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവർ നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുന്നു ഹേയ്, അതൊരു ചെറിയ ഗ്രാൻഡിയാണോ? 500 00:21:00,085 --> 00:21:01,819 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 501 00:21:01,886 --> 00:21:03,225 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ‘ഹീറോ!’ [ശക്തമായ സംഗീതം] 502 00:21:03,292 --> 00:21:06,300 'ഈ ലോകം നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിലാണ് അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു' 503 00:21:07,615 --> 00:21:08,867 'ഇനി മുതൽ' 504 00:21:08,934 --> 00:21:11,078 'ഒരു ഇതിഹാസ ഷെഫ് ആകാനുള്ള യാത്ര' 505 00:21:11,145 --> 00:21:12,538 - (ജേയംഗ്) ധാരാളം കത്തികളുണ്ട്. - (മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശബ്ദം) 'ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു' 506 00:21:12,605 --> 00:21:15,040 [ശബ്‌ദ പ്രഭാവം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു] ഇത് പണ്ട് മുതലുള്ള ഒരു സംഭവമാണ്, അപകടമാണ് അസാധാരണമായ ഒരു ദുരന്തമാണ്. 507 00:21:15,107 --> 00:21:17,957 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ കുട്ടിയെ തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു. ഡിക്ക്... [മേശ ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 508 00:21:18,024 --> 00:21:20,337 'ഉയർന്ന റിസ്ക്, ഉയർന്ന വരുമാനം' മാനേജർ ഹേങ്ബോ 509 00:21:20,404 --> 00:21:21,483 ആ ഹ്വാങ് സിയോക്-ഹോ 510 00:21:21,550 --> 00:21:23,298 സാഹസികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ് ഞാൻ. [രസകരമായ സംഗീതം] 511 00:21:23,365 --> 00:21:24,216 (സിയോഖോ) നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 512 00:21:24,283 --> 00:21:26,538 ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സിയോങ്‌ജെ കാങ് 513 00:21:26,605 --> 00:21:29,339 എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ കുറവില്ല അതൊരു വലിയ ഷെപ്പായിരിക്കുമോ? 514 00:21:31,176 --> 00:21:32,596 ഹാ, അയ്യോ [ജയ്‌യംഗ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 515 00:21:32,663 --> 00:21:34,352 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഏതാണ്? 516 00:21:34,419 --> 00:21:35,553 (സിയോങ്‌ജെ) ആ... 517 00:21:35,620 --> 00:21:36,728 നിങ്ങൾക്ക് രാമനെ തിളപ്പിക്കാം! 518 00:21:36,795 --> 00:21:38,230 രാമൻ? [കൈയ്യടിക്കുന്നു] 519 00:21:38,297 --> 00:21:39,940 രാമൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 520 00:21:40,007 --> 00:21:41,483 - രാമൻ... - (ലഗൂൺ) ജലനിയന്ത്രണം കണ്ണ് ഉപയോഗിച്ചാണോ ചെയ്യുന്നത്? 521 00:21:41,550 --> 00:21:43,610 നിങ്ങൾക്ക് സ്വതസിദ്ധമായ ബോധമില്ലെങ്കിൽ ഇത് എളുപ്പമല്ല. 522 00:21:43,677 --> 00:21:44,903 - രാമൻ... - (സിയോഖോ) ഇത് 523 00:21:44,970 --> 00:21:46,281 ഇത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല 524 00:21:46,348 --> 00:21:47,865 ശരി [മേശ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 525 00:21:49,857 --> 00:21:51,328 ഞാൻ അടുക്കളയിലെ സിങ്കിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 526 00:21:51,395 --> 00:21:52,956 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി 527 00:21:54,230 --> 00:21:55,887 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! 528 00:21:55,954 --> 00:21:57,542 വിശ്വസ്തത, അതെ, എനിക്ക് കഴിയും 529 00:21:57,609 --> 00:21:59,070 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും 530 00:22:00,384 --> 00:22:01,556 [ചെറിയ] രാമൻ... 531 00:22:08,973 --> 00:22:10,027 [കുലുങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 532 00:22:14,208 --> 00:22:15,405 [Donghyun ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 533 00:22:15,957 --> 00:22:17,123 [നിശ്വാസം] 534 00:22:21,840 --> 00:22:23,052 'കാങ് സിയോങ്‌ജെ' 535 00:22:23,119 --> 00:22:24,776 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! 536 00:22:26,106 --> 00:22:27,613 നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 537 00:22:27,680 --> 00:22:30,367 ഓ, ഞങ്ങൾ കുപ്പിവെള്ളവും എത്തിക്കുന്നു. ഞാനും രാത്രിയിൽ ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു... 538 00:22:30,434 --> 00:22:32,353 ഫസ്റ്റ് ഔട്ട് ഇൻ ഫസ്റ്റ് ഔട്ട് എന്താണ്? 539 00:22:32,420 --> 00:22:35,827 അതിനാൽ കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതിയുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ആദ്യം വിൽക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ അത് സംഘടിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 540 00:22:35,894 --> 00:22:37,956 ഓ, ശരി, ശരി 541 00:22:38,023 --> 00:22:39,208 പിന്നെ 542 00:22:39,275 --> 00:22:42,088 ഇവിടെ നാശം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആദ്യം, ആദ്യം പുറത്തുകടക്കുക എന്നതാണ്. 543 00:22:44,530 --> 00:22:46,302 (Seongjee) നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 544 00:22:46,369 --> 00:22:48,332 [നിരൂപണ സംഗീതം] 545 00:22:51,058 --> 00:22:52,554 നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കിയോ? 546 00:22:52,621 --> 00:22:53,824 ഇല്ല, നമുക്ക് ചെയ്യാം! 547 00:22:53,891 --> 00:22:55,441 അത് ശരിയാണ് [സന്തോഷകരമായ ചിരി] 548 00:22:55,508 --> 00:22:56,598 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു 549 00:22:56,665 --> 00:22:58,602 - (Donghyun) ഞാൻ പോകുന്നു. - (സിയോങ്‌ജെ) അതെ 550 00:22:58,669 --> 00:22:59,853 വിശ്വസ്തത! 551 00:22:59,920 --> 00:23:01,080 യുദ്ധം 552 00:23:01,757 --> 00:23:03,328 (സിയോങ്‌ജെ) അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. [വാതിലടക്കുന്ന ശബ്ദം] 553 00:23:04,425 --> 00:23:05,511 [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 554 00:23:06,553 --> 00:23:09,696 (ജേയൂങ്) [ഉറക്കെ] ഹേയ്! നീയും ഞാനും നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാം, ശരിയാണോ? 555 00:23:09,763 --> 00:23:12,157 അല്ല, ഇത് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകളിൽ തത്സമയ വെടിമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. വ്യക്തമായി അറിയാം 556 00:23:12,224 --> 00:23:14,007 താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു സൈനികനെ ഞാൻ അയയ്ക്കണോ? 557 00:23:14,074 --> 00:23:17,037 (ബോസ് ഹിയോ) ആ കുട്ടികൾ ഓരോരുത്തരായി അവിടെയുണ്ട്. ശരി, ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം പോലും 558 00:23:17,104 --> 00:23:19,225 മോശമായവ എങ്ങനെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാം? 559 00:23:19,292 --> 00:23:21,209 ഒപ്പം കുട്ടികളുടെ പരിചരണവും. 560 00:23:21,276 --> 00:23:23,787 അതാണ് മാനേജർ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതല്ലേ? 561 00:23:24,278 --> 00:23:26,588 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടന അവലോകനത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്... 562 00:23:26,655 --> 00:23:27,631 എന്ത്, എന്ത്, എങ്ങനെ? 563 00:23:27,698 --> 00:23:31,035 വിഷാദം മുതൽ ഗെയിമിംഗ് അഡിക്ഷൻ വരെ 'ഗുരുതരമായ' ലെവൽ, അല്ലേ? [ശ്വാസം അടക്കുന്ന ശബ്ദം] 564 00:23:31,102 --> 00:23:33,847 സുഗിൻ്റെ പിതാവ് തൻ്റെ 49-ാം ജന്മദിനം കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു. അകത്തു വന്ന ആൾ, എന്താ? 565 00:23:33,914 --> 00:23:34,926 'ഏസ്'? 566 00:23:34,993 --> 00:23:35,889 (ജേയംഗ്) 'ഏസ്'? 567 00:23:35,956 --> 00:23:38,100 ഓ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് ഇനി ഒരു നാലു മാസത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 568 00:23:38,167 --> 00:23:40,602 എന്തായാലും ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങില്ല 569 00:23:40,669 --> 00:23:42,746 എനിക്ക് സഹിക്കുന്നതിന് ഒരു പരിധി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 570 00:23:42,813 --> 00:23:44,807 ഹേയ്, ഇൻസ്പെക്ടർ! [ശ്വാസം അടക്കുന്ന ശബ്ദം] 571 00:23:44,874 --> 00:23:46,798 ബറ്റാലിയനിലെ അന്തരീക്ഷം ഇപ്പോൾത്തന്നെ അസ്വസ്ഥമാണ്. 572 00:23:46,865 --> 00:23:48,610 ഇത് ശരിക്കും വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 573 00:23:48,677 --> 00:23:50,688 അല്ല, അതാണ് നിൻ്റെ അവസ്ഥ. 574 00:23:50,755 --> 00:23:52,292 (ജേയംഗ്) നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? [വിളി അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] 575 00:23:53,989 --> 00:23:56,578 അയ്യോ സർ, എന്തിനാ ഇവരൊക്കെ ഉള്ളത്? [സെൽഫോൺ എറിയുന്ന ശബ്ദം] 576 00:23:56,645 --> 00:23:57,677 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ആശ്ചര്യം] 577 00:23:59,982 --> 00:24:01,054 [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 578 00:24:01,692 --> 00:24:02,692 ഓ, അതെ 579 00:24:04,479 --> 00:24:06,745 (Mingoo) ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ് മാനേജർ ഇത് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 580 00:24:06,812 --> 00:24:08,113 (സർജൻ്റ് ഹിയോ) ഓ, അതെ 581 00:24:08,180 --> 00:24:10,489 ഇത്തവണത്തെ പേഴ്‌സണൽ മാറ്റം കാരണം നിങ്ങൾ അൽപ്പം അശ്രദ്ധയിലാണ്. 582 00:24:11,992 --> 00:24:13,372 മുൻകൂട്ടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ 583 00:24:13,439 --> 00:24:15,087 ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? 584 00:24:15,154 --> 00:24:16,181 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ! 585 00:24:16,248 --> 00:24:17,654 നന്ദി 586 00:24:17,721 --> 00:24:19,384 ഈ റാങ്ക് ചിഹ്നം മാറുകയാണ്. 587 00:24:19,451 --> 00:24:20,601 എൻ്റെ തോളുകൾ ഇതിനകം ഭാരമുള്ളതാണ് 588 00:24:20,668 --> 00:24:23,186 നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നുണ്ടോ? കാരണം ഒരു സ്ഥലം ഒരു സ്ഥലമാണ് 589 00:24:23,253 --> 00:24:24,271 [ശ്വസിക്കുന്നു] 590 00:24:24,338 --> 00:24:26,274 കാരണം കുറച്ചു നേരം ഒച്ചയുണ്ടായിരുന്നു 591 00:24:26,341 --> 00:24:27,651 ഞാൻ അൽപ്പം നിശബ്ദനാണ് 592 00:24:27,718 --> 00:24:29,735 ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം 593 00:24:29,802 --> 00:24:32,154 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 594 00:24:32,221 --> 00:24:33,808 നമ്മുടെ മുതലാളി ഹിയോയെപ്പോലെയല്ല 595 00:24:33,875 --> 00:24:35,470 ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലായി. 596 00:24:35,537 --> 00:24:36,573 (ബോസ് ഹിയോ) ആ... 597 00:24:36,640 --> 00:24:37,743 [ശ്വസിക്കുന്നു] 598 00:24:37,810 --> 00:24:38,865 ആ... 599 00:24:38,932 --> 00:24:40,906 നാലാമത്തെ കമ്പനി ആസ്ഥാനമുണ്ട്. 600 00:24:40,973 --> 00:24:42,247 (മിങ്കു) ആഹ്... 601 00:24:42,314 --> 00:24:43,215 ബോസ് ജെയ്‌യംഗ് പാർക്ക്? 602 00:24:43,282 --> 00:24:44,416 അതെ 603 00:24:44,483 --> 00:24:47,544 ഇക്കുറി പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ അവസ്ഥ നല്ലതല്ല. വളരെ കഷ്ടം, സർ... 604 00:24:47,611 --> 00:24:48,717 ആഹ്! 605 00:24:48,784 --> 00:24:51,170 ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ? 606 00:24:51,237 --> 00:24:53,550 നാലാമത്തെ കമ്പനിയിലെ മനുഷ്യർ എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 607 00:24:53,617 --> 00:24:54,468 [നിശ്വാസം] 608 00:24:54,535 --> 00:24:56,376 (മിംഗു) ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഹിയോ അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു 609 00:24:56,443 --> 00:24:57,785 എനിക്ക് അനങ്ങാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 610 00:24:58,655 --> 00:24:59,771 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 611 00:25:01,368 --> 00:25:02,863 വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 612 00:25:03,353 --> 00:25:04,753 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക പുസ്തകം പോലുമല്ല 613 00:25:05,254 --> 00:25:06,935 [സിയോങ്‌ജെ ചിരിക്കുന്നു] [കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു] 614 00:25:08,747 --> 00:25:10,520 (Seongjee) നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്? 615 00:25:14,302 --> 00:25:15,699 ആ... 616 00:25:15,766 --> 00:25:17,729 എന്നു മുതലാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? 617 00:25:20,317 --> 00:25:21,666 [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] കുട്ടി... 618 00:25:21,733 --> 00:25:23,748 [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] [നിഗൂഢവും ശക്തവുമായ സംഗീതം] (സിയോങ്‌ജെ) അല്ലേ? 619 00:25:23,815 --> 00:25:27,294 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ഒരു സാധാരണ നായകനിൽ നിന്ന് ഞാൻ പാചക സഹായിയായി 620 00:25:27,361 --> 00:25:28,570 [ശബ്ദ പ്രഭാവം ലോഡുചെയ്യുന്നു] 621 00:25:48,222 --> 00:25:49,870 [ജിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 622 00:25:50,591 --> 00:25:51,540 [ശബ്‌ദ പ്രഭാവം പെട്ടെന്ന് ദൃശ്യമാകുന്നു] (സിയോങ്‌ജെ) കൊള്ളാം 623 00:25:51,607 --> 00:25:54,446 (ഗൈഡ് ശബ്ദം) യോദ്ധാവ് നിലവിൽ പാചക സഹായി ലെവൽ 1 624 00:25:54,513 --> 00:25:55,495 [റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 625 00:25:59,142 --> 00:26:01,034 ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] 626 00:26:01,101 --> 00:26:03,273 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) അടിസ്ഥാന വൈദഗ്ദ്ധ്യം 'ഭക്ഷണ ചേരുവകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക' [ഡിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 627 00:26:03,340 --> 00:26:05,850 'ഷെഫ്സ് ഐ' ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് [ഡിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 628 00:26:06,648 --> 00:26:09,169 [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] - 'നന്നായി തുടങ്ങിയത് പകുതി പൂർത്തിയായി!' - (സിയോങ്‌ജെ) അല്ലേ? 629 00:26:09,236 --> 00:26:11,717 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ആദ്യ അന്വേഷണം ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 630 00:26:23,874 --> 00:26:24,823 (Donghyun) ഓ! 631 00:26:24,890 --> 00:26:25,851 [ആസന്നമായ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 632 00:26:25,918 --> 00:26:28,076 [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 633 00:26:28,712 --> 00:26:30,147 ഓ, ശരിക്കും, മി. [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 634 00:26:30,214 --> 00:26:32,566 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമാകുമ്പോൾ വരൂ! 635 00:26:32,633 --> 00:26:34,109 ഓഹ്... [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 636 00:26:34,176 --> 00:26:35,485 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 637 00:26:35,552 --> 00:26:36,431 [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 638 00:26:36,498 --> 00:26:38,387 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 639 00:26:38,454 --> 00:26:39,477 വിശ്വസ്തത 640 00:26:41,600 --> 00:26:42,701 [മിംഗുവിൻ്റെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 641 00:26:42,768 --> 00:26:44,172 (Mingoo) എണ്ണ കറകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 642 00:26:44,239 --> 00:26:46,296 നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 643 00:26:47,731 --> 00:26:49,670 നനഞ്ഞ പാത്രം, ആരാണ് നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്? 644 00:26:49,737 --> 00:26:52,135 തുടർന്ന്, നോറോവൈറസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടായി. അവർ ജോഡികളായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ 645 00:26:52,202 --> 00:26:53,587 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ? 646 00:26:53,654 --> 00:26:55,465 വെയിലത്ത് ഉണക്കണം. 647 00:26:55,532 --> 00:26:56,842 (Donghyun) അതെ 648 00:26:56,909 --> 00:26:59,717 (മിംഗു) അതുകൊണ്ടാണ് മുകളിൽ നിന്ന് ആഗമനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 649 00:26:59,784 --> 00:27:01,609 ജീവിതം എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും 650 00:27:01,676 --> 00:27:03,022 ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ലേ? 651 00:27:04,021 --> 00:27:05,348 നിങ്ങൾ അത് ആക്ഷൻ ഓഫീസർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ? 652 00:27:05,415 --> 00:27:06,294 ഞാൻ വന്നോ? [ഒരു ബോൾപോയിൻ്റ് പേന ക്ലിക്കുചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 653 00:27:06,361 --> 00:27:07,601 (Donghyun) സംവിധായകൻ ഹേങ്ബോ... [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 654 00:27:07,668 --> 00:27:09,273 ബറ്റാലിയനിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ അൽപ്പ സമയത്തേക്ക് പോയി. 655 00:27:09,340 --> 00:27:10,312 (മിംഗു) ഹാ! 656 00:27:10,379 --> 00:27:12,147 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കുടുങ്ങി വിശ്രമിക്കുകയല്ലേ? 657 00:27:12,214 --> 00:27:13,855 എഴുതുക, അത്, ഈ ദിവസങ്ങളിലും 658 00:27:13,922 --> 00:27:16,496 ജോലി സമയങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു പാത്രത്തിൽ മക്‌ജിയോല്ലി ഉള്ളാലോ? 659 00:27:17,592 --> 00:27:19,042 സോകോജാങ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 660 00:27:22,104 --> 00:27:23,167 (ഡോംഗ്യുൻ) ആഹ്... 661 00:27:26,937 --> 00:27:27,922 [റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 662 00:27:27,989 --> 00:27:29,192 [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] [മണം പിടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 663 00:27:30,433 --> 00:27:32,878 - (യെറിൻ) ലോയൽറ്റി - (Mingoo) നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് റഫ്രിജറേറ്റർ വൃത്തിയാക്കിയത്? 664 00:27:32,945 --> 00:27:34,294 (ഡോങ്‌ഹ്യുൻ) ഓ, അതാണ്. 665 00:27:34,361 --> 00:27:35,670 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് റസ്റ്റോറൻ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്... 666 00:27:35,737 --> 00:27:37,674 [റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] (Mingoo) റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ അവസ്ഥ അനുയോജ്യമല്ല. 667 00:27:37,741 --> 00:27:38,887 [യെറിൻ ലജ്ജാകരമായ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 668 00:27:39,658 --> 00:27:40,967 ഓ, സപ്പോർട്ട് മാനേജർ. 669 00:27:41,034 --> 00:27:43,386 ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 670 00:27:43,453 --> 00:27:46,542 സെൻസർഷിപ്പ് പെട്ടെന്ന് വരുന്നു അയൽപക്കത്ത് വന്ന് പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണോ? 671 00:27:47,875 --> 00:27:49,394 അടുക്കള ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു 672 00:27:49,461 --> 00:27:50,852 വെയർഹൗസ് എന്നത് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്. 673 00:27:52,254 --> 00:27:53,930 [അസുഖകരമായ സംഗീതം] (Donghyun) ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 674 00:27:53,997 --> 00:27:55,065 (യെറിൻ) എന്തുകൊണ്ട്, മറ്റെന്താണ്? 675 00:27:55,132 --> 00:27:57,538 (Donghyun) ഇന്ന് ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആണ് ഞാൻ വെയർഹൗസ് സംഘടിപ്പിച്ചു. 676 00:27:57,605 --> 00:27:59,119 (യെറിൻ) ഹേയ്! [പെട്ടെന്ന് വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 677 00:28:01,682 --> 00:28:02,977 വിശ്വസ്തത! 678 00:28:03,807 --> 00:28:05,895 - (മിങ്കു) സ്വകാര്യമോ? - (സിയോങ്‌ജെ) സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! 679 00:28:05,962 --> 00:28:06,995 (മിംഗു) ഹാ! 680 00:28:07,062 --> 00:28:08,413 ഹേയ്... 681 00:28:08,480 --> 00:28:10,952 യൂണിറ്റ് ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്, അല്ലേ? 682 00:28:12,399 --> 00:28:13,945 പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിന് ഇപ്പോൾ എന്തറിയാം? 683 00:28:14,012 --> 00:28:16,406 അവരെ വെയർഹൗസിൽ വയ്ക്കുകയും വെയർഹൗസ് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക! 684 00:28:17,364 --> 00:28:19,074 ഇവ ശരിക്കും... 685 00:28:19,141 --> 00:28:20,052 [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 686 00:28:20,119 --> 00:28:21,742 [മൂർച്ചയുള്ള ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 687 00:28:23,660 --> 00:28:25,525 [താളാത്മക സംഗീതം] 688 00:28:29,124 --> 00:28:31,520 (മിങ്കു) അഞ്ചും പത്തും വാൾ പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്നു സ്റ്റോക്ക് ക്ലിയറൻസിൽ നിന്ന് 689 00:28:31,587 --> 00:28:32,686 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 690 00:28:32,753 --> 00:28:34,175 അരി ചാക്കുകൾ നനയാതിരിക്കാൻ 691 00:28:34,242 --> 00:28:36,202 ചുവരിൽ നിന്ന് ഒരിഞ്ച് അകലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും പോലും. 692 00:28:37,090 --> 00:28:38,400 [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] ഇത് തികഞ്ഞതാണ് 693 00:28:38,467 --> 00:28:39,757 [ചുമ മാറ്റുന്നു] [മണക്കുന്ന ശബ്ദം] 694 00:28:41,020 --> 00:28:42,963 സാധ്യമായ മൂല്യനിർണ്ണയ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് 695 00:28:43,030 --> 00:28:44,689 [രസകരമായ സംഗീതം] നിനക്ക് നേരത്തെ കിട്ടിയില്ലേ? 696 00:28:44,756 --> 00:28:46,552 (യെറിൻ) ഓ, അത് സാധ്യമാകുമോ? 697 00:28:46,619 --> 00:28:48,530 നീയും വരുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു 698 00:28:49,456 --> 00:28:52,775 ഞാൻ പ്രൈവറ്റ് തനിച്ചാക്കി. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും, അല്ലേ? 699 00:28:52,842 --> 00:28:56,023 ഇതുപോലെ, എന്ത് കുട്ടിയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും അതെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക, tsk! 700 00:28:56,528 --> 00:28:58,234 (യെറിൻ) നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 701 00:29:02,448 --> 00:29:04,214 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 702 00:29:04,281 --> 00:29:07,485 ‘സോൾജിയർ മാനേജ്‌മെൻ്റും റസ്റ്റോറൻ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.’ ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 703 00:29:07,552 --> 00:29:09,248 എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം 704 00:29:09,315 --> 00:29:11,027 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മിണ്ടാത്തത്? 705 00:29:13,109 --> 00:29:14,138 എന്തായാലും 706 00:29:14,205 --> 00:29:15,344 (മിങ്കു) എല്ലാം കുഴപ്പമാണ് 707 00:29:15,857 --> 00:29:17,432 കുഴപ്പം! വിത്ത്! [ഒരു ഫയൽ അടയ്‌ക്കുന്നതിൻ്റെ ശബ്‌ദം] 708 00:29:25,288 --> 00:29:26,381 [നിശ്വാസം] 709 00:29:28,680 --> 00:29:29,667 (Donghyun) മിസ്റ്റർ... 710 00:29:32,231 --> 00:29:33,290 [മൂടി അടയുന്ന ശബ്ദം] 711 00:29:33,974 --> 00:29:34,981 [അത് മൂടുന്നു] 712 00:29:38,106 --> 00:29:39,333 (Mingoo) ഇനി മുതൽ 713 00:29:39,400 --> 00:29:42,083 നമുക്ക് പരസ്പരം നല്ല വശങ്ങൾ മാത്രം കാണിക്കാം ഒരേ ബറ്റാലിയനിലെ അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പമോ? 714 00:29:42,150 --> 00:29:43,043 (യെറിൻ) ഹാ! 715 00:29:43,575 --> 00:29:45,146 ഓ, 'കുടുംബം'... 716 00:29:46,227 --> 00:29:49,007 ഏത് കുടുംബാംഗം മിന്നൽ പോലും ഇല്ലാതെ വരുമോ? 717 00:29:49,074 --> 00:29:50,347 (മിംഗു) ഹാ! [അസംബന്ധ ചിരി] 718 00:29:50,414 --> 00:29:53,317 നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 719 00:29:54,844 --> 00:29:57,067 - എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? - (മിങ്കു) ഇത് നിനക്കറിയാമെങ്കിലും? 720 00:29:58,996 --> 00:30:00,260 ഹും... 721 00:30:00,327 --> 00:30:01,633 [ചിരിക്കുന്നു] നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം 722 00:30:02,261 --> 00:30:03,308 യെറിൻ 723 00:30:05,885 --> 00:30:07,052 [യെറിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 724 00:30:07,808 --> 00:30:08,892 വിശ്വസ്തത 725 00:30:10,102 --> 00:30:11,177 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 726 00:30:13,240 --> 00:30:15,163 [ഡോംഗ്യുൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] (Donghyun) പിന്നെ 727 00:30:15,230 --> 00:30:17,666 നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 728 00:30:17,733 --> 00:30:18,792 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 729 00:30:18,859 --> 00:30:21,546 കമ്പനി കമാൻഡറെ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ, അവധിക്കാലം വെട്ടിക്കുറച്ചേക്കാം 730 00:30:21,613 --> 00:30:22,645 (Donghyun) കൊള്ളാം... 731 00:30:23,553 --> 00:30:26,339 [വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ] കൊള്ളാം, എനിക്ക് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ഒരു അവധിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 732 00:30:28,561 --> 00:30:30,637 - (യെറിൻ) യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ, ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നു... - (ഗൈഡ് വോയ്സ്) അന്വേഷണം പൂർത്തിയായി [റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 733 00:30:30,704 --> 00:30:31,554 (യെറിൻ) കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 734 00:30:31,621 --> 00:30:33,251 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) വെയർഹൗസ് സംഘടിപ്പിക്കുക പൂർത്തിയാക്കി [യെറിൻ്റെ ദേഷ്യത്തോടെയുള്ള വാക്കുകൾ] 735 00:30:33,318 --> 00:30:34,483 [ഉയരുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 736 00:30:36,168 --> 00:30:37,519 [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] [സിയോങ്‌ജെയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 737 00:30:37,586 --> 00:30:39,966 (സിയോങ്‌ജെ) ബോധം വരൂ, കാങ് സിയോങ്‌ജെ, ശരി? [ബീപ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 738 00:30:40,033 --> 00:30:40,981 [സിയോങ്‌ജെ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 739 00:30:41,048 --> 00:30:42,524 ബോധം വരൂ [ശബ്‌ദ പ്രഭാവം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു] 740 00:30:42,591 --> 00:30:44,678 [ശബ്‌ദ പ്രഭാവം പറക്കുന്നു] 741 00:30:45,265 --> 00:30:46,309 (സിയോങ്‌ജെ) അല്ലേ? 742 00:30:48,564 --> 00:30:49,941 എന്താണ്... 743 00:30:52,120 --> 00:30:54,244 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 744 00:30:54,311 --> 00:30:55,455 [ലജ്ജാകരമായ നെടുവീർപ്പ്] 745 00:30:55,522 --> 00:30:56,577 ശരിക്കും... 746 00:30:57,524 --> 00:30:58,691 ഹാ, ഇത് 747 00:31:06,249 --> 00:31:07,267 [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 748 00:31:08,346 --> 00:31:09,576 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 749 00:31:12,370 --> 00:31:13,878 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ പ്രകാശം? 750 00:31:13,945 --> 00:31:14,938 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 751 00:31:15,005 --> 00:31:16,045 [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] 752 00:31:22,837 --> 00:31:24,296 [ജിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 753 00:31:25,010 --> 00:31:26,639 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] 754 00:31:28,753 --> 00:31:30,407 'നിങ്ങളുടെ നില ഉയർത്തുക' 755 00:31:30,474 --> 00:31:32,907 'വിവിധ കഴിവുകളോടെ' 756 00:31:32,974 --> 00:31:35,232 (സിയോങ്‌ജെ) 'സ്വയം വളരുക' 757 00:31:37,031 --> 00:31:38,667 കുട്ടി, നില, കഴിവ് ... 758 00:31:40,273 --> 00:31:41,848 ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കളിയല്ല [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] 759 00:31:41,915 --> 00:31:44,669 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) 'ഷെഫിൻ്റെ കണ്ണുകൾ' നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 760 00:31:45,378 --> 00:31:46,571 'ഷെഫിൻ്റെ കണ്ണുകൾ'? 761 00:31:49,588 --> 00:31:52,175 [ബീപ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] (ഗൈഡ് വോയ്സ്) നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കേന്ദ്രീകരിച്ച്, 762 00:31:52,242 --> 00:31:53,818 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 763 00:31:54,287 --> 00:31:55,162 [നാഡീ ശ്വസനം] 764 00:31:55,229 --> 00:31:57,808 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസത്തോടെ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ 765 00:31:58,333 --> 00:32:02,063 'ഷെഫ്സ് ഐ' സ്വയമേവ സജീവമാകുന്നു 766 00:32:02,130 --> 00:32:04,066 [ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം] 767 00:32:05,689 --> 00:32:07,778 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] [ശബ്‌ദ പ്രഭാവം വ്യാപിക്കുന്നു] 768 00:32:10,336 --> 00:32:12,257 [ഗംഭീരവും ശക്തവുമായ സംഗീതം] 769 00:32:13,956 --> 00:32:15,456 (സിയോങ്‌ജെ) അല്ലേ? [ഓരോ റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റും] 770 00:32:15,976 --> 00:32:16,910 [ശബ്ദ പ്രഭാവം സ്കാൻ ചെയ്യുക] 771 00:32:16,977 --> 00:32:17,954 ഓ? 772 00:32:18,021 --> 00:32:19,796 [സിയോങ്‌ജെയുടെ ആശ്ചര്യം] [ശബ്ദ പ്രഭാവം സ്കാൻ ചെയ്യുക] 773 00:32:20,438 --> 00:32:21,793 അല്ലേ? 774 00:32:21,860 --> 00:32:23,227 [ശബ്ദ പ്രഭാവം സ്കാൻ ചെയ്യുക] അല്ലേ? 775 00:32:25,011 --> 00:32:26,922 [റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] (ഗൈഡ് വോയ്സ്) 'ആപ്പിൾ സിഡെർ വിനെഗർ' 776 00:32:26,989 --> 00:32:29,097 'ഉത്ഭവം: ഒസാനിലെ ഫാക്ടറി, ജിയോങ്ഗി-ഡോ' 777 00:32:30,858 --> 00:32:31,995 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 778 00:32:32,482 --> 00:32:34,270 അല്ല, അത് നേരത്തെ... 779 00:32:35,109 --> 00:32:36,207 [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] 780 00:32:37,414 --> 00:32:39,768 [ജിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [ബീപ്പ് ബീപ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് ശബ്ദം] (വോയ്സ് ഗൈഡൻസ്) കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി കഴിഞ്ഞു. 781 00:32:39,835 --> 00:32:41,403 നിർമാർജനം ആവശ്യമാണ് 782 00:32:45,526 --> 00:32:46,655 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 783 00:32:46,722 --> 00:32:47,941 - (Donghyun) ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം - (ഗൈഡ് വോയ്സ്) അന്വേഷണം പൂർത്തിയായി! 784 00:32:48,008 --> 00:32:49,776 [ഡോംഗ്യുൻ്റെ പിറുപിറുക്കുന്ന വാക്കുകൾ] [തിളങ്ങുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം] 785 00:32:49,843 --> 00:32:51,611 - (ഗൈഡ് വോയ്സ്) 100 അനുഭവ പോയിൻ്റുകൾ നേടുക - (യെറിൻ) രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 786 00:32:51,678 --> 00:32:52,640 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല [ഉയരുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 787 00:32:52,707 --> 00:32:54,456 - ഈ സമയത്തും ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ലെവൽ അപ്പ്! 788 00:32:54,931 --> 00:32:56,630 [നിഗൂഢമായ ശബ്ദ പ്രഭാവം] 789 00:33:00,549 --> 00:33:01,599 (സിയോങ്‌ജെ) ഓ! 790 00:33:04,165 --> 00:33:05,189 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 791 00:33:09,834 --> 00:33:12,705 ഓ, ബഗുകൾ പറക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു 792 00:33:12,772 --> 00:33:14,181 [ഈച്ചകൾ പറക്കുന്ന ശബ്ദം] 793 00:33:14,927 --> 00:33:16,350 (യെറിൻ) തീർച്ചയായും 794 00:33:16,417 --> 00:33:18,184 ഞാൻ ഇത് ഇങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കിയില്ല 795 00:33:19,374 --> 00:33:20,438 സിയോങ്‌ജെ? 796 00:33:21,435 --> 00:33:22,961 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! 797 00:33:23,028 --> 00:33:25,326 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - (സിയോങ്‌ജെ) അതെ! 798 00:33:27,172 --> 00:33:28,702 [അകലെ നീങ്ങുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] [രസകരമായ സംഗീതം] (സിയോങ്‌ജെ) ഹാ... 799 00:33:29,206 --> 00:33:30,809 വേഗം വരൂ, തെണ്ടി! 800 00:33:32,428 --> 00:33:34,437 - (Donghyun) ഓടുക, തെണ്ടി! - (സിയോങ്‌ജെ) ഓ, അതെ 801 00:33:37,335 --> 00:33:39,022 (ഡോംഗ്യുൻ) ആഹ്... [രേഖകൾ മറിച്ചിടുന്ന ശബ്ദം] 802 00:33:47,430 --> 00:33:49,270 (യെറിൻ) ഉം... [രേഖകൾ മറിച്ചിടുന്ന ശബ്ദം] 803 00:33:49,819 --> 00:33:50,839 അതെ 804 00:33:50,906 --> 00:33:53,173 ശരി, ഞാൻ കഥ കേട്ടു. 805 00:33:53,240 --> 00:33:55,495 കമ്പനി കമാൻഡറുടെ ശൈലി നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ച് 806 00:33:55,562 --> 00:33:57,429 നിങ്ങൾ സ്വയമേവയുള്ളവരായിരിക്കും. 807 00:33:57,496 --> 00:34:00,673 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പാചക രോഗിയായത്? നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടും 808 00:34:01,228 --> 00:34:02,386 ശരിയാണോ? 809 00:34:02,453 --> 00:34:03,619 അതെ 810 00:34:04,292 --> 00:34:05,505 സൈന്യവും അങ്ങനെയാണ് 811 00:34:05,572 --> 00:34:06,605 [റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] (യെറിൻ) കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ 812 00:34:06,672 --> 00:34:07,647 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ഒരു പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പ് അത് പരിശോധിക്കുക 813 00:34:07,714 --> 00:34:08,974 (യെറിൻ) നിങ്ങൾ നേരത്തെ കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നല്ലവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 814 00:34:12,845 --> 00:34:14,699 [അസുഖകരമായ സംഗീതം] 815 00:34:16,713 --> 00:34:18,628 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ എവിടെ നിന്നാണ് നോക്കുന്നത്? 816 00:34:19,634 --> 00:34:21,576 നിങ്ങളും പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റോ മറ്റോ ആയിക്കഴിഞ്ഞു. 817 00:34:21,643 --> 00:34:23,531 'ഞാൻ ജനറൽ മക്ആർതറിനെ കാണാൻ പോകുന്നു' 818 00:34:23,598 --> 00:34:24,753 അത് എന്താണ്? 819 00:34:31,563 --> 00:34:33,040 ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു 820 00:34:35,167 --> 00:34:36,223 [നാണം കലർന്ന ചിരി] 821 00:34:37,242 --> 00:34:38,286 (യെറിൻ) ആ... 822 00:34:39,371 --> 00:34:41,845 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 823 00:34:43,329 --> 00:34:45,936 നീയും അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് കാരണം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 824 00:34:46,003 --> 00:34:47,280 വെറുതെ 825 00:34:48,143 --> 00:34:50,647 ഇപ്പോൾ, അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? 826 00:34:50,714 --> 00:34:54,573 ശരി, പലപ്പോഴും അല്ല ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയുള്ള കുട്ടികളുണ്ടാകും 827 00:34:54,640 --> 00:34:57,155 ശരി, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ എന്തോ കാണുന്നു. [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 828 00:34:57,222 --> 00:34:59,012 ഓഡിറ്ററി ഹാലൂസിനേഷനുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 829 00:35:02,368 --> 00:35:03,414 അത് എന്താണ്? [ഗ്യാസ് ബർണർ ജ്വലന ശബ്ദം] 830 00:35:03,481 --> 00:35:05,563 എന്തുകൊണ്ടാണ് സപ്പോർട്ട് മാനേജർ ഇവിടെയുള്ളത്? [ഗ്യാസ് ബർണർ ഓഫ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 831 00:35:06,266 --> 00:35:07,742 ചീഫ് സോച്ചോയുടെ വാക്കുകളിൽ, 832 00:35:07,809 --> 00:35:10,335 അവർ പെട്ടെന്ന് വന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായി പരിശോധിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. അടുക്കളയിൽ നിന്ന് വെയർഹൗസിലേക്ക് 833 00:35:10,402 --> 00:35:12,168 ഞാൻ അതെല്ലാം തട്ടി മാറ്റി. 834 00:35:12,235 --> 00:35:13,259 ഈ തെണ്ടികൾ 835 00:35:13,326 --> 00:35:14,881 ഞാൻ ബോസ് ഹിയോയോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 836 00:35:14,948 --> 00:35:16,967 ഞാൻ വന്നിട്ടേ കിട്ടിയുള്ളൂ 837 00:35:17,034 --> 00:35:19,298 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ ഈ കർശനമായ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിർത്തി. വൗ! 838 00:35:19,365 --> 00:35:22,109 അയ്യോ, കമ്പനി കമാൻഡർ വീണ്ടും ഒരു തെണ്ടിയാകുകയല്ലേ? 839 00:35:22,176 --> 00:35:23,726 [കണവ കഴിക്കുന്നു] നാശം. 840 00:35:23,793 --> 00:35:26,393 കള്ളം പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ ഒരു നാശം നൽകാൻ പോകുന്നില്ലേ? 841 00:35:26,460 --> 00:35:28,371 (ജേയംഗ്) എന്നിട്ടും, എൻ്റെ പ്രചോദനം മേജർ ആണ്. 842 00:35:28,438 --> 00:35:29,435 നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 843 00:35:29,502 --> 00:35:31,102 ചാണകം മൂന്നിരട്ടിയായ ശേഷം, 844 00:35:31,663 --> 00:35:33,733 കാപ്പിയുടെ രുചി പോലും എനിക്കറിയില്ല നാശം 845 00:35:33,800 --> 00:35:36,134 കാപ്പി പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മേജർ ആയേനെ, മിസ്റ്റർ. 846 00:35:36,953 --> 00:35:39,531 എന്നാൽ ആ പുതിയ റിക്രൂട്ട് [എറിയുന്ന ശബ്ദം] 847 00:35:39,598 --> 00:35:41,755 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം ഒരു അപകടത്തിന് വിളിച്ചിരുന്നോ? 848 00:35:41,822 --> 00:35:44,826 ഇല്ല, അത് എഴുതുക ഇല്ല, അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 849 00:35:44,893 --> 00:35:47,141 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഇതാണ് 850 00:35:47,208 --> 00:35:48,413 ഇത് അൽപ്പം ശക്തമായി തോന്നുന്നു 851 00:35:48,480 --> 00:35:50,067 നേരത്തെ പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ വിചിത്രമായിരുന്നു. [രസകരമായ സംഗീതം] 852 00:35:50,134 --> 00:35:52,919 ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തി ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചുറ്റും നോക്കി 853 00:35:52,986 --> 00:35:54,379 നീയും കണ്ടില്ലേ, ഓഫീസർ ഹേങ്ബോ? 854 00:35:54,446 --> 00:35:57,138 (Seungwoo) വഴിയില്ല എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, അല്ലേ? 855 00:35:57,978 --> 00:35:59,757 ഓ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ വന്നയുടനെ 856 00:35:59,824 --> 00:36:01,383 വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ കടന്നുവരുന്ന കാര്യങ്ങൾ 857 00:36:01,450 --> 00:36:03,152 - ഇത് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം പോലുമല്ല. - (Seungwoo) അതെ 858 00:36:03,219 --> 00:36:05,225 Kangseongjee, ഇതാണ് 859 00:36:05,292 --> 00:36:07,438 ഞാൻ അതിൽ തൊടുമ്പോൾ, അത് തട്ടുന്നു 860 00:36:07,505 --> 00:36:08,833 അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു 861 00:36:08,900 --> 00:36:10,435 അവൻ ഒരു കുഴിബോംബ് പോലെയാണ്. 862 00:36:10,502 --> 00:36:11,978 അയ്യോ, രേഖകൾ കള്ളമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 863 00:36:12,045 --> 00:36:12,979 ഓ, ഞാൻ കണ്ടില്ല. 864 00:36:13,046 --> 00:36:14,633 [യക്ക് ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] (ജേയംഗ്) കമ്പനി കമാൻഡർ ആ ആളെപ്പോലെയാണ്. 865 00:36:14,700 --> 00:36:17,307 നിങ്ങൾ അത് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അതിന്മേൽ ഊതുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 866 00:36:18,176 --> 00:36:19,694 ഹേയ്, അത് 867 00:36:19,761 --> 00:36:21,321 ഡോങ്‌യുൻ യൂനിനോട് ഉറച്ചു പറയുക. 868 00:36:21,388 --> 00:36:23,614 കാങ് സിയോങ്‌ജെയ്‌ക്ക് ഒരിക്കലും കത്തി നൽകരുത്. 869 00:36:23,681 --> 00:36:24,951 [കുളിയിലെ വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 870 00:36:25,018 --> 00:36:26,418 [മണക്കുന്ന ശബ്ദം] 871 00:36:27,771 --> 00:36:28,913 [മണക്കുന്ന ശബ്ദം] 872 00:36:31,589 --> 00:36:32,838 [കുഴൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] [വെള്ളം നിലക്കുന്ന ശബ്ദം] 873 00:36:37,450 --> 00:36:38,507 (Donghyun) ഇത് എഴുതുക 874 00:36:39,099 --> 00:36:40,914 (സിയോങ്‌ജെ) അല്ലേ? നന്ദി! [സോപ്പ് താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 875 00:36:40,981 --> 00:36:43,751 (Donghyun) Tsk, ഇത് അഴിമതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 876 00:36:43,818 --> 00:36:46,497 ശരി, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കംപ്രസ് ചെയ്ത പേശിയാണ്, അല്ലേ? 877 00:36:46,999 --> 00:36:49,201 എന്നാൽ ഹാർഡ്‌വെയർ മാത്രം അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 878 00:36:49,753 --> 00:36:51,809 ഈ വിഭവം പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം 879 00:36:51,876 --> 00:36:54,790 ഈ കോമ്പിനേഷൻ എന്ത് രുചിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 880 00:36:54,857 --> 00:36:56,108 ഇതാണ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ 881 00:36:56,175 --> 00:36:57,520 ഓ, അങ്ങനെയാണോ? 882 00:36:58,340 --> 00:37:01,126 പുതുമുഖം നിങ്ങളെപ്പോലെ പാചകം ചെയ്യുന്നു ഏറ്റവും സാധാരണമായ തെറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 883 00:37:01,193 --> 00:37:03,925 (Donghyun) ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ് ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും അടിച്ചു. 884 00:37:03,992 --> 00:37:07,306 അവസാനം, ടൈഗർ പോലും വിശ്വസിക്കുകയും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു അതിനർത്ഥം ഒരു വിചിത്രൻ പുറത്തുവരുന്നു എന്നാണ്. 885 00:37:10,215 --> 00:37:11,674 അയ്യോ, ചീത്ത. 886 00:37:11,741 --> 00:37:14,491 സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓരോന്നായി കണ്ടെത്തും [റേസർ എറിയുന്ന ശബ്ദം] 887 00:37:15,152 --> 00:37:16,364 Tsk, എഴുതുക! 888 00:37:16,901 --> 00:37:18,280 [ഡോങ്ഹ്യുൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 889 00:37:18,833 --> 00:37:19,763 [ഡോങ്ഹ്യുൻ അവൻ്റെ നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 890 00:37:20,366 --> 00:37:21,729 [തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 891 00:37:21,796 --> 00:37:22,919 അത് എഴുതി തിരികെ നൽകുക 892 00:37:22,986 --> 00:37:24,411 - (സിയോങ്‌ജെ) അതെ! - (Donghyun) അതെ 893 00:37:29,813 --> 00:37:32,008 [നിരൂപണ സംഗീതം] (Donghyun) എന്നോട് സംസാരിക്കൂ 894 00:37:32,794 --> 00:37:33,765 [വിഴുങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 895 00:37:33,832 --> 00:37:35,144 (മൂൺ Ik) 3-പീസ് സെറ്റ് പരിശോധിച്ച ശേഷം, 896 00:37:35,211 --> 00:37:37,313 അവൻ വിഷാദരോഗിയുമാണ്, ഗെയിമിംഗിന് അടിമയാണ്. 897 00:37:37,380 --> 00:37:39,315 വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ള സൈനികർക്കുള്ള ഒരു സമഗ്ര സമ്മാനമാണിത്. 898 00:37:39,382 --> 00:37:41,359 പക്ഷെ എന്തിനാ എന്നെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 899 00:37:41,426 --> 00:37:43,633 ആരാണ് സൈനിക ജീവിതത്തെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ഓ! 900 00:37:43,700 --> 00:37:45,949 (മൂൺ ഐകെ) കമ്പനി കമാൻഡർ ഇതൊരു മാന്യമായ ഭക്ഷണശാലയല്ലേ? 901 00:37:46,016 --> 00:37:47,347 അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക 902 00:37:47,851 --> 00:37:49,578 ഒരു കാരണവശാലും നിങ്ങളുടെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്. 903 00:37:49,645 --> 00:37:50,678 [ഉയരുന്ന ശബ്ദം] 904 00:37:53,357 --> 00:37:55,757 ഡിസ്ചാർജ് ആകാൻ ഇനി 100 ദിവസം മാത്രം 905 00:37:56,868 --> 00:37:58,631 അതുവരെ ദയവായി... 906 00:37:59,527 --> 00:38:00,671 [മണക്കുന്ന ശബ്ദം] [ക്ലിക്കിംഗ് ശബ്ദം] 907 00:38:00,738 --> 00:38:01,806 (സിയോങ്‌ജെ) ആ... 908 00:38:03,448 --> 00:38:04,547 [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] 909 00:38:04,614 --> 00:38:06,759 - (ശബ്ദ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം) പാചകക്കുറിപ്പ് നേടുക - (സിയോങ്‌ജെ) ഓ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 910 00:38:06,826 --> 00:38:08,553 [വർണ്ണാഭമായ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ] 911 00:38:08,620 --> 00:38:10,090 [ഓരോ ഡിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റും] 912 00:38:10,157 --> 00:38:12,143 [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 913 00:38:12,624 --> 00:38:13,503 അല്ലേ? 914 00:38:13,570 --> 00:38:15,624 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ഒരു പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പ് അത് പരിശോധിക്കുക 915 00:38:18,387 --> 00:38:20,350 [ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം] 916 00:38:28,642 --> 00:38:31,022 അല്ല, എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 917 00:38:32,145 --> 00:38:33,432 ഭയാനകമായി... 918 00:38:36,418 --> 00:38:37,913 (സിയോങ്‌ജെ) അതിനാൽ, ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യും! 919 00:38:38,586 --> 00:38:39,841 [സ്വിച്ച് ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 920 00:38:39,908 --> 00:38:42,483 [എല്ലാവരും ഹലോ പറയുന്നു] 921 00:38:45,892 --> 00:38:46,999 [സ്ലിപ്പറുകൾ ഇടുന്ന ശബ്ദം] 922 00:38:50,831 --> 00:38:52,187 [നിശ്വാസം] 923 00:38:53,292 --> 00:38:54,768 [റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 924 00:38:54,835 --> 00:38:57,005 [ശബ്ദ പ്രഭാവം ലോഡുചെയ്യുന്നു] 925 00:39:01,038 --> 00:39:03,041 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) 'സിസ്റ്റം ആരംഭിക്കുക. 'ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു' 926 00:39:03,937 --> 00:39:05,931 നിർബന്ധിച്ച് ഉപേക്ഷിക്കരുത് 927 00:39:06,998 --> 00:39:08,365 (സിയോങ്‌ജെ) ആ... 928 00:39:08,432 --> 00:39:10,531 നമുക്ക് ഉറങ്ങാം 929 00:39:10,598 --> 00:39:12,486 [ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം] ഇത് വളരെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്... 930 00:39:12,553 --> 00:39:14,724 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല 931 00:39:18,522 --> 00:39:20,318 ഓ, ശരിക്കും 932 00:39:24,637 --> 00:39:25,970 [ചെറിയ] വെറും 100 ദിവസം... 933 00:39:28,382 --> 00:39:29,818 വെറും 100 ദിവസം 934 00:39:41,131 --> 00:39:43,670 [കോഴി കൂവി] 935 00:39:43,737 --> 00:39:45,598 [ശബ്ദം] [ആസന്നമായ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 936 00:39:46,942 --> 00:39:48,028 (സൈനികൻ 3) സിയോങ്‌ജെ കാങ് 937 00:39:48,859 --> 00:39:50,647 ഹേയ്! സിയോങ്‌ജെ കാങ് 938 00:39:52,304 --> 00:39:54,202 ഹേയ്, സിയോങ്‌ജെ കാങ്, ഉണരുക. 939 00:39:54,269 --> 00:39:56,349 അയ്യോ പൊയ്ക്കോ... 940 00:39:56,416 --> 00:39:57,891 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ചേട്ടാ? 941 00:39:58,521 --> 00:40:00,339 ഹേയ്, ഉണരൂ, മനുഷ്യാ! [തോളിൽ കുലുങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 942 00:40:00,406 --> 00:40:03,420 ഓ, മറ്റൊരു അന്വേഷണം, മറ്റൊരു അന്വേഷണം... [മുറുമുറുപ്പ്] 943 00:40:03,487 --> 00:40:04,919 ഹാ, ശരിക്കും 944 00:40:04,986 --> 00:40:07,463 - (സൈനികൻ 3) [ഉച്ചത്തിൽ] ഹേയ്! - (സിയോങ്‌ജെ) ആഹ്, സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ 945 00:40:07,530 --> 00:40:08,815 ഈ തെണ്ടി [സിയോങ്‌ജെ ചിരിക്കുന്നു] 946 00:40:08,882 --> 00:40:10,385 ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 947 00:40:10,452 --> 00:40:11,803 (പട്ടാളക്കാരൻ 3) വേഗം തിരിച്ചുവന്ന് പുറത്തുവരിക. 948 00:40:13,053 --> 00:40:14,396 (സിയോങ്‌ജെ) അതെ [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 949 00:40:16,003 --> 00:40:16,961 [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 950 00:40:17,028 --> 00:40:19,625 ഓഹ്, ഓ! 951 00:40:25,239 --> 00:40:26,336 [ഡോങ്ഹ്യുൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച ഞരക്കങ്ങൾ] 952 00:40:27,477 --> 00:40:28,674 [സ്വിച്ച് ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 953 00:40:29,596 --> 00:40:30,633 [ഡോങ്‌ഹ്യൂണിൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച ഞരക്കം] 954 00:40:34,011 --> 00:40:35,061 [സ്വിച്ച് ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 955 00:40:36,524 --> 00:40:37,666 [തളർന്ന ഇലാസ്തികത] 956 00:40:42,315 --> 00:40:43,660 [ശബ്ദ പ്രഭാവം സ്കാൻ ചെയ്യുക] [നിഗൂഢവും ശക്തവുമായ സംഗീതം] 957 00:40:44,444 --> 00:40:45,629 [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] 958 00:40:45,696 --> 00:40:48,754 (വോയ്സ് ഗൈഡൻസ്) ബീഫ് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് പാചകക്കുറിപ്പ് ലഭ്യമാണ് 959 00:40:50,321 --> 00:40:51,178 [സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാവുകയും നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു] 960 00:40:51,245 --> 00:40:53,259 (Donghyun) ഓ, ഹാളിൻ്റെ തറയിൽ തയ്യൽ മെഷീൻ മുറുകെ തയ്യുക. 961 00:40:53,326 --> 00:40:55,801 കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ സെൻസർ അത് എപ്പോൾ വീണ്ടും അടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 962 00:40:55,868 --> 00:40:57,300 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 963 00:40:57,367 --> 00:40:59,181 (Donghyun) ഹാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 964 00:40:59,248 --> 00:41:00,694 [രസകരമായ സംഗീതം] ഈ അരിയുടെ കാര്യം 965 00:41:00,761 --> 00:41:03,355 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുമെങ്കിലും, അല്ലേ? 966 00:41:03,422 --> 00:41:05,321 ഈ... മനുഷ്യൻ! 967 00:41:06,506 --> 00:41:07,650 പോയി തയ്യൽ മെഷീൻ ചെയ്യുക. 968 00:41:07,717 --> 00:41:08,895 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 969 00:41:10,179 --> 00:41:11,467 [ഡോങ്ഹ്യുൻ അലറുന്നു] 970 00:41:12,806 --> 00:41:14,111 [ഡോങ്ഹ്യുൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച ആശ്ചര്യം] 971 00:41:16,352 --> 00:41:17,639 [ഡോങ്ഹ്യുൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച ആശ്ചര്യം] 972 00:41:23,306 --> 00:41:24,793 [ശബ്ദ പ്രഭാവം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു] 973 00:41:24,860 --> 00:41:26,527 [ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദം] [ഡോങ്ഹ്യുൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 974 00:41:28,820 --> 00:41:29,982 [ഡോങ്ഹ്യുൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 975 00:41:32,671 --> 00:41:34,283 (ഡോംഗ്യുൻ) ആഹ്... [തിളക്കുന്ന ശബ്ദം] 976 00:41:37,896 --> 00:41:38,926 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 977 00:41:45,047 --> 00:41:46,537 [ഇരക്കുന്ന ശബ്ദം] 978 00:41:48,342 --> 00:41:49,915 [ഗളിക്കുന്ന ശബ്ദം - തുടർന്നു] 979 00:41:49,982 --> 00:41:51,018 [യൂൺ] 980 00:41:52,593 --> 00:41:54,195 [അടയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] (ഡോംഗ്യുൻ) ആഹ്... 981 00:41:54,262 --> 00:41:56,125 [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 982 00:41:59,603 --> 00:42:01,032 [ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദം] 983 00:42:07,611 --> 00:42:09,757 [കാഹളനാദം ഉണരുക] 984 00:42:11,362 --> 00:42:12,502 [ഗ്വാഞ്ചിയോളിൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച ഇലാസ്തികത] [കാലാവസ്ഥ കാഹളം നിലക്കുന്നു] 985 00:42:12,569 --> 00:42:14,279 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) [സ്ട്രെച്ചിംഗ്] ഞാൻ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്. 986 00:42:14,346 --> 00:42:15,207 (ജിയോങ്‌സോക്ക്) സ്വകാര്യ ഒന്നാം ക്ലാസ് ലീ ജിയോങ്‌സോക്ക് 987 00:42:15,274 --> 00:42:16,811 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) ഹാ, ഇന്നത്തെ മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 988 00:42:16,878 --> 00:42:19,470 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഇന്നത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണ മെനു കടൽപ്പായൽ സൂപ്പിൽ വറുത്ത സോസേജും പച്ചക്കറികളും 989 00:42:19,537 --> 00:42:20,554 രുചിയുള്ള കടൽപ്പായൽ, അത്രമാത്രം. 990 00:42:20,621 --> 00:42:23,349 (ജിയോങ്) ഓ, ഇന്ന് കോർപ്പറൽ കിം ഗ്വാൻ-ചിയോൾ ആണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ? 991 00:42:23,416 --> 00:42:24,517 ഞാൻ മെനുവിൽ മടുത്തു. 992 00:42:24,584 --> 00:42:25,935 (വഴി പോകുമ്പോൾ) ജിരിഗി, മിസ്റ്റർ. 993 00:42:26,002 --> 00:42:27,144 രുചിയില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും 994 00:42:27,211 --> 00:42:30,231 (ജിയോങ്) ഓ, ഇത് തികച്ചും നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായി പോകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മെനുവാണിത്. 995 00:42:30,298 --> 00:42:33,547 ( കടന്നുപോകുന്നു ) എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷകളെ കവിയുന്നു പരാജയപ്പെടുന്ന വ്യക്തി നമ്മുടെ പാചകക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 996 00:42:33,614 --> 00:42:35,697 ആഹ്, സഞ്ചി! [ജിയോങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 997 00:42:35,764 --> 00:42:37,363 ഇന്നും നമുക്ക് അതിജീവിക്കാം! 998 00:42:37,430 --> 00:42:38,663 [പട്ടാളക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 999 00:42:39,476 --> 00:42:41,381 [ലൈറ്റ് സംഗീതം] 1000 00:42:42,561 --> 00:42:45,041 ഹേയ്, ഇതൊരു ജന്മദിന അവാർഡല്ല. നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചാൽ അത് മാരകമാകില്ലേ? 1001 00:42:45,108 --> 00:42:47,501 എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. [മുറുമുറുപ്പ്] 1002 00:42:47,568 --> 00:42:49,247 (ജിയോങ്) ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്... 1003 00:42:51,861 --> 00:42:52,864 ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 1004 00:42:52,931 --> 00:42:55,548 (Gwancheol) കൊള്ളാം, ഈ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് എന്തിനാണ് എൻ്റെ വാൽ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ? 1005 00:42:55,615 --> 00:42:56,744 (ജിയോങ്) കുട്ടി, കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് കറുത്തതാണ്. [സ്പൂൺ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 1006 00:42:56,811 --> 00:42:59,095 അത് കഴിച്ചാൽ ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1007 00:42:59,162 --> 00:43:00,389 ഓ, വഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ. 1008 00:43:01,484 --> 00:43:03,301 ഓ, ഞാൻ തിന്ന് മരിക്കണോ? ശ്രീ. 1009 00:43:04,628 --> 00:43:05,781 [ഗ്വാഞ്ചിയോൾ പരിഭ്രമത്തോടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1010 00:43:15,680 --> 00:43:17,611 [നാഡീവ്യൂഹം] 1011 00:43:21,310 --> 00:43:22,953 [സ്ഫോടന ശബ്ദം] 1012 00:43:23,020 --> 00:43:24,329 [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] [ടിന്നിടസ് മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 1013 00:43:24,396 --> 00:43:25,461 [സ്ഫോടന ശബ്ദം] 1014 00:43:26,737 --> 00:43:29,042 [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1015 00:43:29,109 --> 00:43:30,899 [ബീപ്പിംഗ് ടിന്നിടസ് ശബ്ദം - തുടരുന്നു] 1016 00:43:32,610 --> 00:43:33,517 [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [വെള്ളം തെറിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1017 00:43:33,584 --> 00:43:35,924 (ജിയോങ്) [അടിയന്തിരമായി] കോർപ്പറൽ കിം ഗ്വാൻ-ചിയോൾ! 1018 00:43:35,991 --> 00:43:38,340 [ടിന്നിടസ് മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം] കോർപ്പറൽ കിം ഗ്വാൻ-ചിയോൾ! 1019 00:43:38,407 --> 00:43:39,678 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1020 00:43:39,745 --> 00:43:41,172 നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ! [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1021 00:43:41,664 --> 00:43:43,485 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] [സ്ഫോടന ശബ്ദം] 1022 00:43:46,227 --> 00:43:47,727 [പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു] [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1023 00:43:47,794 --> 00:43:49,477 [കടുത്ത ശ്വാസം] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1024 00:43:49,544 --> 00:43:50,439 (കടന്നു പോകുന്നു) നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം 1025 00:43:50,506 --> 00:43:52,684 [സ്ഫോടന ശബ്ദം] [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1026 00:43:52,751 --> 00:43:54,273 [ജംഗ്വാൻ ഭയന്ന് കരയുന്നു] 1027 00:43:54,340 --> 00:43:56,066 [സ്ഫോടന ശബ്ദം] (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) ജംഗ്-ഹ്വാൻ! 1028 00:43:56,133 --> 00:43:57,612 [ഗ്വാഞ്ചിയോളിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 1029 00:43:57,679 --> 00:43:58,861 നിനക്ക് സുഖമാണോ? [ജംഗ്വാൻ ഭയന്ന് കരയുന്നു] 1030 00:43:58,928 --> 00:44:00,946 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) ഓ, ജംഗ്-ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1031 00:44:01,013 --> 00:44:03,660 കോർപ്പറൽ കിം ഗ്വാൻ-ചിയോൾ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം! 1032 00:44:03,727 --> 00:44:05,398 [ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ കരയുന്നു] (Geoncheol) അത് കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല 1033 00:44:06,807 --> 00:44:08,291 (ജിയോങ്) [കരയുന്നു] ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, 1034 00:44:08,358 --> 00:44:11,505 അവധിക്ക് പോകുമ്പോൾ കാമുകിയോട് പറയണം ഞാൻ പറയും 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' 1035 00:44:12,001 --> 00:44:13,271 ഒരു യുദ്ധ സിനിമ എപ്പോൾ 1036 00:44:13,338 --> 00:44:15,795 - എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ ചിത്രം കാണുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുന്നു! - ഭ്രാന്തൻ! [ബുള്ളറ്റുകളുടെ ശബ്ദം] 1037 00:44:15,862 --> 00:44:17,464 [ഒരു ബുള്ളറ്റിൽ അടിയേറ്റു] [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1038 00:44:18,775 --> 00:44:20,089 [വീഴുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു] 1039 00:44:21,701 --> 00:44:23,552 [നിരാശ സംഗീതം] (സൈനികൻ 4) ജിയോങ്! 1040 00:44:23,619 --> 00:44:24,887 ജിയോങ്! 1041 00:44:24,954 --> 00:44:25,930 ജിയോങ് ഹ്യൂങ്! 1042 00:44:25,997 --> 00:44:27,223 [പട്ടാളക്കാർ കരയുന്നു] 1043 00:44:27,290 --> 00:44:28,224 [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 1044 00:44:28,291 --> 00:44:30,651 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര രുചികരമാക്കി! [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1045 00:44:31,711 --> 00:44:32,994 രുചിച്ചു നോക്കൂ! 1046 00:44:33,061 --> 00:44:34,488 [തട്ടുന്ന ശബ്ദം] 1047 00:44:34,555 --> 00:44:36,181 [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] [കഠിനമായ ഇലാസ്തികത] 1048 00:44:36,248 --> 00:44:37,108 (Donghyun) ഓ! 1049 00:44:37,175 --> 00:44:38,058 [ഫയറിംഗ് നിർത്തുന്നു] അല്ലേ? 1050 00:44:38,125 --> 00:44:39,860 [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1051 00:44:39,927 --> 00:44:41,547 - (മൂനിക്) ലീ, മിസ്റ്റർ! - (സൈനികൻ 5) ഇല്ല! [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1052 00:44:41,614 --> 00:44:42,616 [ഡോങ്ഹ്യുൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 1053 00:44:42,683 --> 00:44:45,739 രുചിച്ചു നോക്കൂ, ഹഹ! [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1054 00:44:47,824 --> 00:44:49,321 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] [ക്യൂട്ട് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 1055 00:44:49,388 --> 00:44:51,150 [ഡോങ്ഹ്യുൻ്റെ നിലവിളി] 1056 00:44:51,217 --> 00:44:52,459 - (മൂനിക്) ശ്ശോ! - (പട്ടാളക്കാർ) ഇല്ല! 1057 00:44:52,526 --> 00:44:54,795 [സൈനികരുടെ ലജ്ജാകരമായ ആശ്ചര്യങ്ങൾ] [ഗ്വാഞ്ചിയോളിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ആശ്ചര്യം] 1058 00:44:54,862 --> 00:44:56,375 [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1059 00:44:59,478 --> 00:45:00,784 (മൂനിക്) അല്ലേ? 1060 00:45:00,851 --> 00:45:02,184 [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1061 00:45:03,261 --> 00:45:04,972 അല്ലേ? ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു 1062 00:45:05,039 --> 00:45:05,908 [സൈനികരുടെ ആശ്വാസ നിശ്വാസങ്ങൾ] 1063 00:45:05,975 --> 00:45:07,596 - ഹേയ്! - തിന്നുക! [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1064 00:45:07,663 --> 00:45:09,014 (മൂനിക്) ഓഹ്... 1065 00:45:09,081 --> 00:45:10,683 [ശ്വാസം മുട്ടുന്ന മുനിക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1066 00:45:10,750 --> 00:45:12,610 [നിരാശ സംഗീതം] 1067 00:45:13,380 --> 00:45:15,065 (സൈനികർ) മുനിക്! 1068 00:45:15,132 --> 00:45:16,690 [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1069 00:45:17,359 --> 00:45:19,195 [പട്ടാളക്കാർ കരയുന്നു] [മുറുമുറുപ്പ്] 1070 00:45:19,262 --> 00:45:20,662 [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] (കടന്നു പോകുന്നു) ഹേയ്! 1071 00:45:21,767 --> 00:45:22,962 തെണ്ടികളേ! 1072 00:45:23,029 --> 00:45:24,841 തിന്നുക! എല്ലാം കഴിക്കൂ! [തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം] 1073 00:45:24,908 --> 00:45:26,159 [തോക്ക് അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1074 00:45:26,226 --> 00:45:28,403 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) ഓ... [ഗ്വാഞ്ചിയോളിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 1075 00:45:31,240 --> 00:45:33,497 [ഉച്ചത്തിൽ] എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1076 00:45:33,564 --> 00:45:35,416 [ബുള്ളറ്റ് അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] അയ്യോ! 1077 00:45:36,361 --> 00:45:38,524 [പട്ടാളക്കാർ കരയുന്നു] [വെള്ളം തെറിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1078 00:45:39,531 --> 00:45:40,862 [നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൻ്റെ നിലവിളി] 1079 00:45:45,241 --> 00:45:47,198 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) ഓ, ഇത് മോശമാണ്, ഓ! 1080 00:45:47,851 --> 00:45:49,533 [അലർച്ചയുടെ ശബ്ദം] [ജിയോങ്ങിൻ്റെ വേദനാജനകമായ ആശ്ചര്യം] 1081 00:45:50,661 --> 00:45:53,094 [ഓരോ വ്യക്തിയും വായ്മൂടി] 1082 00:45:57,024 --> 00:45:59,257 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ലീ! 1083 00:45:59,324 --> 00:46:01,486 [ഓരോ വ്യക്തിയും ചിരിക്കുന്നു] [ഇരുണ്ട സംഗീതം] ഇല്ല 1084 00:46:01,553 --> 00:46:03,661 പാചകം ചെയ്യാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 1085 00:46:04,178 --> 00:46:05,535 ഈ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക. 1086 00:46:05,602 --> 00:46:07,939 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാനിത് രുചിക്കുന്നത്. 1087 00:46:08,006 --> 00:46:09,456 തിന്നുക [വിസിൽ ശബ്ദം] 1088 00:46:10,020 --> 00:46:12,180 ജനങ്ങളുടെ നികുതികൾക്കൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ലേ? 1089 00:46:12,990 --> 00:46:14,750 ഇനി കരൾ പോലും പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ? 1090 00:46:14,817 --> 00:46:16,130 അത് കഴിക്കൂ 1091 00:46:16,902 --> 00:46:17,840 [ശ്വാസം അടക്കുന്ന ശബ്ദം] 1092 00:46:17,907 --> 00:46:19,460 ആ തെണ്ടിയുമായി ടി.ഒയെ നശിപ്പിക്കരുത്. 1093 00:46:19,527 --> 00:46:21,921 ശരിയായ പാചക കുപ്പി അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക! 1094 00:46:21,988 --> 00:46:24,882 (Donghyun) നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നീ പോയി സംസാരിക്ക്! 1095 00:46:24,949 --> 00:46:27,637 മാന്യമായ ചില കുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! 1096 00:46:27,704 --> 00:46:29,014 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) കൊള്ളാം... 1097 00:46:29,081 --> 00:46:31,180 ഉത്തര-ദക്ഷിണ കൊറിയകളുടെ ഏകീകരണത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ലീ? 1098 00:46:31,247 --> 00:46:33,852 പാചകക്കാരൻ പാചകത്തിൽ മിടുക്കനാണ് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 1099 00:46:33,919 --> 00:46:35,156 ഓ! 1100 00:46:37,613 --> 00:46:39,513 [പാത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1101 00:46:43,676 --> 00:46:46,487 (Donghyun) ആ തെണ്ടിക്ക് സമയമില്ലാതായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിലെ സർജൻ്റ് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു [മൂണിക് ചിരിക്കുന്നു] 1102 00:46:46,554 --> 00:46:48,492 എനിക്കറിയാം, അത് പോലെ തന്നെ! 1103 00:46:48,559 --> 00:46:50,582 [സൈനികരുടെ ഓക്കാനം] ആഹ്! 1104 00:46:54,478 --> 00:46:56,807 കാരണം എല്ലാ കുട്ടികളും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടയ്ക്കും. 1105 00:46:56,874 --> 00:46:57,834 ഞാൻ പോകുന്നു 1106 00:46:57,901 --> 00:46:59,735 എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്, ഞാൻ സെൻസിറ്റീവാണ് 1107 00:47:00,526 --> 00:47:01,661 [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] 1108 00:47:02,872 --> 00:47:04,538 [തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം] 1109 00:47:06,702 --> 00:47:07,710 [നിശ്വാസം] 1110 00:47:09,545 --> 00:47:12,480 ഉദയസൂര്യൻ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നെങ്കിൽ അത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും 1111 00:47:13,650 --> 00:47:15,038 രാത്രി കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം 1112 00:47:15,717 --> 00:47:17,568 അടുത്ത സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ലേ? 1113 00:47:19,003 --> 00:47:21,544 (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ) യൂണിറ്റ് കുറച്ചുനേരം ഇരുട്ടിലായി. 1114 00:47:21,611 --> 00:47:23,564 ഇപ്പോൾ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1115 00:47:24,709 --> 00:47:26,386 (മിങ്കു) ഇനി അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ [കനത്ത ശ്വാസം] 1116 00:47:26,453 --> 00:47:27,805 നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചിന്തിക്കുക 1117 00:47:28,444 --> 00:47:30,242 (സിയോഖോ) നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? [സിയോഖോയുടെ കനത്ത ശ്വാസം] 1118 00:47:30,309 --> 00:47:31,314 ഇതുവരെ ഇല്ല... 1119 00:47:31,381 --> 00:47:33,256 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1120 00:47:33,323 --> 00:47:34,685 അത് സങ്കടമായതുകൊണ്ടാണ് [സിയോഖോയുടെ കനത്ത ശ്വാസം] 1121 00:47:35,572 --> 00:47:37,573 ആ കുറച്ച് പെന്നികൾക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്? എനിക്ക് കൊതിയായി 1122 00:47:37,640 --> 00:47:39,123 അത് ആ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയോ? 1123 00:47:39,190 --> 00:47:41,552 (സിയോഖോ) ജീവിതം പ്രവചനാതീതമാണ്, അല്ലേ? [സിയോഖോയുടെ കനത്ത ശ്വാസം] 1124 00:47:42,070 --> 00:47:45,006 എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന കളിക്കാരൻ വിളിച്ച ആൾ 1125 00:47:45,073 --> 00:47:46,915 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 1126 00:47:47,414 --> 00:47:49,305 ആർക്കറിയാം? 1127 00:47:49,912 --> 00:47:51,214 ഹേയ്... [പക്ഷി ചിലവ്] 1128 00:47:51,281 --> 00:47:53,029 [സിയോക്-ഹോ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 1129 00:47:53,096 --> 00:47:54,975 (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ) വഴി, നാലാമത്തെ കമ്പനി കമാൻഡർ 1130 00:47:55,042 --> 00:47:56,890 കാൻഗ്രിം സോച്ചോ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പരിശോധന. 1131 00:47:56,957 --> 00:47:58,446 അത് വളരെ പ്രശ്നകരമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1132 00:47:58,513 --> 00:47:59,494 നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നില്ലേ? 1133 00:47:59,561 --> 00:48:00,441 (സിയോഖോ) ആഹ്... 1134 00:48:01,054 --> 00:48:02,698 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1135 00:48:02,765 --> 00:48:04,898 ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല, ശരിക്കും? 1136 00:48:04,965 --> 00:48:06,691 (മിങ്കൂ) എൻ്റെ സ്വന്തം സെൻസർഷിപ്പിൻ്റെ ഫലം 1137 00:48:06,758 --> 00:48:08,736 അടുക്കള വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1138 00:48:08,803 --> 00:48:09,805 (സിയോഖോ) ആഹ്... 1139 00:48:10,471 --> 00:48:11,557 പെട്ടെന്ന് 1140 00:48:11,624 --> 00:48:12,906 നിങ്ങൾ സെൻസർഷിപ്പ് നടത്തിയോ? 1141 00:48:12,973 --> 00:48:15,267 ഓ, ഈ ആളുകൾ, ഇത് 1142 00:48:15,334 --> 00:48:17,369 ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം റൈസ് സ്പിരിറ്റ്, റൈസ് സ്പിരിറ്റ് ആണ് 1143 00:48:17,436 --> 00:48:18,878 (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ) സൈനികർ ഇന്നത്തെ മെനു മാത്രം 1144 00:48:18,945 --> 00:48:21,400 എന്താണ് പുറത്തുവരുകയെന്ന് ആലോചിക്കുന്നു എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 1145 00:48:21,467 --> 00:48:23,530 അത് ഞാൻ ശരിയായി ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്, വോൺ! 1146 00:48:24,819 --> 00:48:26,733 ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ഉടൻ നടപടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും. 1147 00:48:26,800 --> 00:48:28,109 (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ) ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കരുത്. 1148 00:48:28,176 --> 00:48:31,675 നിങ്ങൾ ക്രോസ്‌റോഡിൽ നിന്ന് ബെയ്‌മോംഗോളിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഗാംഗ്ലിം സോച്ചോ അല്ലേ? 1149 00:48:31,742 --> 00:48:32,841 (മിംഗു) അതെ, അത് ശരിയാണ് 1150 00:48:32,908 --> 00:48:34,553 1 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1151 00:48:34,620 --> 00:48:35,932 നീ പോയി പ്രാതൽ കഴിച്ചാലോ? 1152 00:48:35,999 --> 00:48:37,660 റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കാം. 1153 00:48:42,923 --> 00:48:43,884 [ഞരമ്പ് നിറഞ്ഞ നെടുവീർപ്പ്] 1154 00:48:44,591 --> 00:48:46,135 [മുഴങ്ങിപ്പോകുന്ന ശബ്ദം] [സെൽ ഫോൺ എടുക്കുന്നു] 1155 00:48:47,010 --> 00:48:48,388 (ലഗൂൺ) ശ്രദ്ധയോടെ ഇറങ്ങുക! 1156 00:48:49,260 --> 00:48:51,361 'അടിയന്തരാവസ്ഥ, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ, പോസ്റ്റിലേക്ക് മാറുന്നു' 1157 00:48:51,428 --> 00:48:52,767 'ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പരിശോധിക്കണം!' 1158 00:48:52,834 --> 00:48:53,972 [മൊബൈൽ ഫോൺ ടെക്സ്റ്റ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദം] 1159 00:48:56,458 --> 00:48:59,173 (യെറിൻ) 'ഞാൻ എൻ്റെ ഓൺ-കോൾ ഷിഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. 'ഞാൻ ജോലി വിടുകയാണ്' 1160 00:48:59,874 --> 00:49:01,557 [മൊബൈൽ ഫോൺ ടെക്സ്റ്റ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദം] (സിയോഖോ) ‘വേഗത്തിൽ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തിരിക്കുക!’ 1161 00:49:02,243 --> 00:49:03,301 [ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നെടുവീർപ്പ്] 1162 00:49:03,984 --> 00:49:06,111 നമുക്കും ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം, ശരിക്കും! 1163 00:49:06,958 --> 00:49:08,515 [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ആശ്ചര്യം] [ഗിയർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 1164 00:49:09,692 --> 00:49:11,412 [ടയർ ഉരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] 1165 00:49:16,965 --> 00:49:17,989 ഓ, വിശ്വസ്തത! 1166 00:49:18,056 --> 00:49:19,181 (യെറിൻ) എന്താണ്, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ? 1167 00:49:19,248 --> 00:49:20,432 യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുണിൻ്റെ കാര്യമോ? 1168 00:49:20,499 --> 00:49:22,521 ആ, അത്... 1169 00:49:22,588 --> 00:49:23,808 ഞാൻ നേരത്തെ പോയി 1170 00:49:24,712 --> 00:49:27,024 ഇത് ഭക്ഷണ സമയം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1171 00:49:27,091 --> 00:49:28,745 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? 1172 00:49:30,833 --> 00:49:32,746 [ലൈറ്റ് സംഗീതം] 1173 00:49:32,813 --> 00:49:34,780 (Donghyun) 'ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോട്' 1174 00:49:34,847 --> 00:49:37,116 'മിഷേലിൻ അംഗീകാരത്തിന് അർഹമായ ഭക്ഷണം' 1175 00:49:37,183 --> 00:49:38,674 'ഇത് ഉണ്ടാക്കി അവതരിപ്പിക്കുക' 1176 00:49:38,741 --> 00:49:42,060 'ഈ സെക്‌സി പുരുഷൻ സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്' 'ഏത് സെക്‌സ് അപ്പീലിനേക്കാളും നല്ലത്' 1177 00:49:42,127 --> 00:49:44,391 'ഇത് കൂടുതൽ സെക്‌സിയായി വരും' 1178 00:49:45,986 --> 00:49:47,021 ഹാ... 1179 00:49:49,350 --> 00:49:50,438 [വിഴുങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 1180 00:49:51,494 --> 00:49:52,800 വെറും 99 ദിവസം... 1181 00:49:53,785 --> 00:49:56,205 (യെറിൻ) ഞാൻ ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കി വെറുതെ പോയോ? 1182 00:49:58,454 --> 00:49:59,349 [സൂപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം ഉയരുന്നു] 1183 00:49:59,416 --> 00:50:01,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് ഇത്ര കറുത്തത്? 1184 00:50:05,127 --> 00:50:05,988 [അലഞ്ഞ ശബ്ദം] 1185 00:50:06,055 --> 00:50:07,768 [സിയോങ്‌ജെയുടെ ഓക്കാനം] [സൂപ്പ് തുപ്പി] 1186 00:50:09,436 --> 00:50:10,592 [സിയോങ്‌ജെയുടെ വേദനാജനകമായ വിലാപങ്ങൾ] 1187 00:50:11,319 --> 00:50:12,172 [സിയോങ്‌ജെയുടെ വേദനാജനകമായ ആശ്ചര്യം] 1188 00:50:12,239 --> 00:50:13,762 [അലഞ്ഞ ശബ്ദം] [സൂപ്പ് തുപ്പി] 1189 00:50:15,516 --> 00:50:17,072 (യെറിൻ) ഹേയ്, നീ, അത്! 1190 00:50:17,139 --> 00:50:19,265 - ഹേയ്... - ഓ, പാപം, പാപം, ക്ഷമിക്കണം! 1191 00:50:20,089 --> 00:50:22,119 ഹാ, കഴിഞ്ഞു [വിഭവങ്ങൾ ഇറക്കിവെക്കുന്ന ശബ്ദം] 1192 00:50:22,186 --> 00:50:23,774 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1193 00:50:24,488 --> 00:50:27,729 മാഡം, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ ഉടൻ വരുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല 1194 00:50:28,943 --> 00:50:29,960 [സിയോങ്‌ജെയുടെയും യെറിൻ്റെയും സമ്മിശ്ര നെടുവീർപ്പുകൾ] 1195 00:50:30,027 --> 00:50:31,089 [റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [നിഗൂഢവും ശക്തവുമായ സംഗീതം] 1196 00:50:31,156 --> 00:50:33,320 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ഒരു പുതിയ അന്വേഷണം എത്തി [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 1197 00:50:33,866 --> 00:50:37,453 'ആദ്യത്തെ വിഭവം അങ്ങനെയാണ്, കൊള്ളാം!' 1198 00:50:38,244 --> 00:50:40,558 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർക്കുള്ള കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് അത് പൂർത്തിയാക്കുക 1199 00:50:40,625 --> 00:50:41,890 [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 1200 00:50:43,027 --> 00:50:44,057 [റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 1201 00:50:44,124 --> 00:50:46,644 ബീഫ് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് പാചകക്കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 1202 00:50:46,711 --> 00:50:48,423 നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1203 00:50:49,463 --> 00:50:51,052 (ഗ്വാഞ്ചിയോൾ) ആ തെണ്ടിയുമായി ടി.ഒയെ നശിപ്പിക്കരുത്. 1204 00:50:51,119 --> 00:50:53,736 ശരിയായ പാചക കുപ്പി അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക! 1205 00:50:53,803 --> 00:50:56,943 (സിയോഖോ) നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സിയോങ്‌ജെ കാങ് 1206 00:50:57,025 --> 00:50:59,719 എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ കുറവില്ല അതൊരു വലിയ ഷെപ്പായിരിക്കുമോ? 1207 00:51:01,395 --> 00:51:02,983 [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 1208 00:51:09,304 --> 00:51:10,379 (സിയോങ്‌ജെ) ചീഫ് സോച്ചോ 1209 00:51:11,402 --> 00:51:13,412 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 1210 00:51:13,479 --> 00:51:16,182 എനിക്ക് വീണ്ടും കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ? 1211 00:51:18,794 --> 00:51:20,091 നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണോ? 1212 00:51:22,997 --> 00:51:24,261 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും 1213 00:51:24,328 --> 00:51:26,518 കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1214 00:51:27,964 --> 00:51:28,904 അതെ? 1215 00:51:29,820 --> 00:51:31,408 ഇത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്, അല്ലേ? 1216 00:51:32,806 --> 00:51:34,259 ഓ, അതെ [സെൽ ഫോൺ എടുക്കുന്നു] 1217 00:51:36,545 --> 00:51:37,672 (യെറിൻ) ഇത് നോക്കൂ. 1218 00:51:37,739 --> 00:51:39,082 ഞാൻ വസ്ത്രം മാറി തിരികെ വരാം. 1219 00:51:39,596 --> 00:51:42,307 യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ, തെണ്ടി, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 1220 00:51:48,613 --> 00:51:50,638 [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം - തുടർന്നു] 1221 00:51:54,663 --> 00:51:56,171 [ഡിംഗ് അമർത്തുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം] 1222 00:51:56,238 --> 00:51:57,628 (വോയ്സ് ഗൈഡൻസ്) പാചകക്കുറിപ്പ് ലോഡ് ചെയ്യുക 1223 00:51:57,695 --> 00:51:59,167 [സ്ക്രീൻ ട്രാൻസിഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 1224 00:52:00,075 --> 00:52:02,023 [പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം] 1225 00:52:04,833 --> 00:52:06,431 [ശബ്ദ പ്രഭാവം പോപ്പ് അപ്പ്] 1226 00:52:06,498 --> 00:52:08,046 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ഉണങ്ങിയ കടൽപ്പായൽ വെള്ളത്തിൽ കുതിർക്കുമ്പോൾ 1227 00:52:08,113 --> 00:52:10,912 തുക അമിതമായി വലുതാകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക 1228 00:52:11,809 --> 00:52:13,451 [ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 1229 00:52:14,173 --> 00:52:15,065 [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] 1230 00:52:15,132 --> 00:52:18,148 'എള്ളെണ്ണ കൊണ്ട് 'സൂപ്പിനായി ബീഫ് ഇളക്കി വറുക്കുക' 1231 00:52:18,215 --> 00:52:20,115 [വീക്കത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 1232 00:52:20,182 --> 00:52:21,556 [ഹിസ്സിംഗ് ശബ്ദം] (Seongjee) [ചെറിയ] ബീഫ് 1233 00:52:23,852 --> 00:52:25,088 ഉം... 1234 00:52:28,409 --> 00:52:29,538 [റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1235 00:52:30,526 --> 00:52:32,249 അത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല? 1236 00:52:32,316 --> 00:52:33,542 [ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദം] 1237 00:52:33,609 --> 00:52:34,778 ആ... 1238 00:52:34,845 --> 00:52:36,715 നിങ്ങൾ എല്ലാം രാവിലെ തന്നെ എഴുതി, അല്ലേ? 1239 00:52:36,782 --> 00:52:40,113 പിന്നെ ബീഫ് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് കടല സൂപ്പ് പാകം ചെയ്യാമോ? 1240 00:52:41,033 --> 00:52:42,080 [ക്രാക്കിംഗ് നോയിസ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 1241 00:52:42,147 --> 00:52:43,247 [റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1242 00:52:48,304 --> 00:52:49,867 [റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [തിളങ്ങുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം] 1243 00:52:52,915 --> 00:52:54,475 [ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 1244 00:52:55,342 --> 00:52:56,450 [റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1245 00:52:57,549 --> 00:52:59,435 [ബാഗിൽ നിന്ന് എടുക്കുക] 1246 00:52:59,502 --> 00:53:01,226 [പിന്നെ വായു വീശുന്നു] [തണുത്ത വായുവിൻ്റെ ശബ്‌ദം ഉയരുന്നു] 1247 00:53:02,805 --> 00:53:04,781 [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] [റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 1248 00:53:04,848 --> 00:53:06,867 (ഗൈഡ് വോയ്‌സ്) 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇനം, കടൽച്ചെടി റോ' 1249 00:53:09,061 --> 00:53:10,053 [തണുത്ത വായുവിൻ്റെ ശബ്‌ദം ഉയരുന്നു] 1250 00:53:10,120 --> 00:53:11,580 യോദ്ധാവ് [റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 1251 00:53:11,647 --> 00:53:14,711 'ബീഫിന് പകരം കടൽച്ചാൽ അത് ഉപയോഗിക്കണോ?' 1252 00:53:14,778 --> 00:53:16,032 [മിന്നുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 1253 00:53:23,147 --> 00:53:24,717 [ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദം] 1254 00:53:28,227 --> 00:53:29,393 (യെറിൻ) ഹാ... 1255 00:53:34,318 --> 00:53:35,951 അവൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? 1256 00:53:37,490 --> 00:53:39,397 [വറുക്കുന്ന ശബ്ദം] [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1257 00:53:43,726 --> 00:53:45,375 [ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദം] 1258 00:53:55,569 --> 00:53:56,836 [ചാറു ഉയരുന്ന ശബ്ദം] 1259 00:54:03,778 --> 00:54:04,956 [ശബ്ദ പ്രഭാവം ദൃശ്യമാകുന്നു] 1260 00:54:05,687 --> 00:54:07,004 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) 'ചാറു തിളച്ചു തുടങ്ങുമ്പോൾ' 1261 00:54:07,071 --> 00:54:09,459 ‘സോയാ സോസ് ചേർത്ത് താളിക്കുക.’ 1262 00:54:14,403 --> 00:54:15,508 [കുടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1263 00:54:19,718 --> 00:54:21,087 [ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദം] 1264 00:54:22,723 --> 00:54:23,833 [റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1265 00:54:27,269 --> 00:54:28,424 [റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1266 00:54:28,491 --> 00:54:29,857 [ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദം] 1267 00:54:33,231 --> 00:54:34,416 ഞാനത് കണ്ടെത്തി 1268 00:54:34,483 --> 00:54:35,840 രഹസ്യ ആയുധം 1269 00:54:40,818 --> 00:54:42,798 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] [പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം] 1270 00:54:43,825 --> 00:54:46,219 (ഗൈഡ് വോയ്സ്) ബീഫ് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് പാചകക്കുറിപ്പ് അപേക്ഷ പ്രകാരം 1271 00:54:46,286 --> 00:54:48,752 കടൽച്ചീര കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് പൂർത്തിയായി. 1272 00:54:51,480 --> 00:54:55,025 സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കായി ഒരു അധിക അർദ്ധ നക്ഷത്രം നേടൂ [മിന്നുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം] 1273 00:54:59,260 --> 00:55:00,183 (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ) ഹൂ! 1274 00:55:00,250 --> 00:55:01,151 ഇതാണോ ജ്ജംബാപ്പ്? 1275 00:55:01,218 --> 00:55:02,772 ഈ ബാഗിൽ കടൽമുട്ടകൾ വരുമോ? 1276 00:55:03,837 --> 00:55:04,893 (ലഗൂൺ) അതെ 1277 00:55:04,960 --> 00:55:06,329 അകത്തേക്ക് വരുന്നു 1278 00:55:06,396 --> 00:55:09,309 ശരി, ചിലപ്പോൾ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളിലൂടെ 1279 00:55:09,376 --> 00:55:12,191 വളരെ വിലപിടിപ്പുള്ള കുറച്ച് കടൽച്ചെടി എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1280 00:55:12,258 --> 00:55:15,188 - കടല സൂപ്പും ഇതുപോലെ തിളപ്പിക്കാം. - (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ) ഹും! 1281 00:55:15,255 --> 00:55:16,917 (മിംഗു) ഇത് സൈനിക സേവനമല്ല. നിങ്ങൾ ചേരുവകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹെ 1282 00:55:16,984 --> 00:55:18,778 അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പിന്നീട് ആര് ഏറ്റെടുക്കും? 1283 00:55:19,997 --> 00:55:21,105 (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ) ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ 1284 00:55:21,172 --> 00:55:22,631 ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു 1285 00:55:22,698 --> 00:55:24,201 നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സംസാരിക്കാം 1286 00:55:26,523 --> 00:55:27,424 ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും 1287 00:55:27,491 --> 00:55:29,755 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്‌ജെ! ആസ്വദിക്കൂ! 1288 00:55:29,822 --> 00:55:30,926 (ലഗൂൺ) നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ 1289 00:55:33,080 --> 00:55:34,397 (Donghyun) [ചെറിയ] പെട്ടെന്ന് എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1290 00:55:34,464 --> 00:55:35,852 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ ഇവിടെയുണ്ട്... 1291 00:55:35,919 --> 00:55:38,857 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി? 1292 00:55:39,436 --> 00:55:40,938 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എനിക്ക് പാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 1293 00:55:41,005 --> 00:55:43,720 ഓ, വയറുവേദന, ഓ... 1294 00:55:44,292 --> 00:55:45,179 പക്ഷേ 1295 00:55:45,246 --> 00:55:47,277 ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്? 1296 00:55:47,344 --> 00:55:49,878 (യെറിൻ) ആരാണ്? Seongjae Kang നിർമ്മിച്ചത് 1297 00:55:49,945 --> 00:55:51,624 (Donghyun) അതെ? [പിന്നെ ഒരു നാഡീ ശ്വാസം പുറത്തേക്ക് വിടുന്നു] 1298 00:55:52,561 --> 00:55:55,789 (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ) എഴുതൂ, ഈ സൈനികർ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ വരുമെന്ന് അവർ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1299 00:55:55,856 --> 00:55:57,988 നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം, ഓ 1300 00:55:59,347 --> 00:56:00,384 [അലർച്ചയുടെ ശബ്ദം] 1301 00:56:01,642 --> 00:56:02,715 [ആസ്വദിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1302 00:56:05,280 --> 00:56:07,768 അല്ലേ? അതെ [ചിരി] 1303 00:56:09,091 --> 00:56:10,668 [അലഞ്ഞ ശബ്ദം] 1304 00:56:12,096 --> 00:56:14,038 [വിഴുങ്ങുന്ന ശബ്ദം] [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1305 00:56:14,862 --> 00:56:16,550 [ഏകദേശം ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം] 1306 00:56:18,017 --> 00:56:20,435 (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ) ഓ... [ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറുടെ വേദനാജനകമായ ഞരക്കങ്ങൾ] 1307 00:56:20,502 --> 00:56:21,770 [സ്പൂൺ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] [ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1308 00:56:21,837 --> 00:56:23,188 [വേദനാജനകമായ ഇലാസ്തികത] 1309 00:56:23,255 --> 00:56:25,051 [ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറുടെ വിഷമത്തോടെയുള്ള ആശ്ചര്യം] [മിംഗു ചാടി] 1310 00:56:25,118 --> 00:56:26,900 [വേദനാജനകമായ ഇലാസ്തികത] മഹാൻ, മഹാൻ, മഹാനായ കമാൻഡർ! 1311 00:56:26,967 --> 00:56:28,000 [ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറുടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] (മിംഗു) ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ! 1312 00:56:28,067 --> 00:56:29,698 [വേദനാജനകമായ ഇലാസ്തികത] [പിരിമുറുക്കം കൂട്ടുന്ന സംഗീതം] 1313 00:56:29,765 --> 00:56:30,954 [വീഴുന്ന ശബ്ദം] 1314 00:56:44,686 --> 00:56:46,090 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 1315 00:57:04,842 --> 00:57:06,063 (സിയോങ്‌ജെ) അത് നശിച്ചു 1316 00:57:07,010 --> 00:57:09,034 [സംഗീതം: 'കുക്കിംഗ് അസുഖം ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറുന്നു' OST] 1317 00:57:34,653 --> 00:57:36,970 (Seungwoo) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1318 00:57:37,037 --> 00:57:38,888 - (മിംഗു) നഴ്സ്! - (ഒരുമിച്ച്) വേഗം! 1319 00:57:38,955 --> 00:57:40,319 [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] (Seokho) സ്വകാര്യ Seongjae Kang 1320 00:57:40,386 --> 00:57:42,100 (ജേയംഗ്) ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്? 1321 00:57:42,167 --> 00:57:46,316 [വിരലുകൾ പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം] (വോയ്സ് ഗൈഡൻസ്) 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജോലി മാറ്റാനുള്ള അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുക 1322 00:57:46,383 --> 00:57:48,530 (Seongjee) എനിക്കും ഒരു പാചകക്കാരനായി തുടരണം. 1323 00:57:48,597 --> 00:57:51,026 (Donghyun) കമ്പനി കമാൻഡർ അവൻ എന്നോട് TOD-ലേക്ക് മാറാൻ പറഞ്ഞു! 1324 00:57:51,093 --> 00:57:52,056 [കോഴി കൂവി] [സുങ്‌ജെയുടെയും ഡോങ്‌യുണിൻ്റെയും നിലവിളി] 1325 00:57:52,123 --> 00:57:54,237 (Donghyun) നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ശാഠ്യം തകർക്കാൻ പോകുന്നത്? [ഹിസ്സിംഗ് ശബ്ദം] 1326 00:57:54,304 --> 00:57:55,989 (Seongjee) വാക്കുകൾക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 1327 00:57:56,056 --> 00:57:57,774 വേറെ വഴിയില്ലേ? [കാറ്റ് വീശുന്ന ശബ്ദം] 1328 00:57:57,841 --> 00:57:59,492 (ജേയംഗ്) എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ശാന്തമായത്? 1329 00:57:59,559 --> 00:58:01,081 [കൈയ്യടിക്കുന്നു] (സിയോഖോ) അല്ല, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 1330 00:58:01,148 --> 00:58:03,880 കാങ് സിയോങ്‌ജെ, അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 1331 00:58:03,947 --> 00:58:05,966 (യെറിൻ) അതൊരു മികച്ച കടൽപ്പായൽ സൂപ്പായിരുന്നു. 1332 00:58:06,704 --> 00:58:09,082 (മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശബ്ദം) ഷെഫിൻ്റെ പാത അവസാനിക്കുന്നു. [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]