1 00:00:48,166 --> 00:00:49,375 сестра ти ли е 2 00:00:53,750 --> 00:00:56,208 - Кой го направи? - Кой го направи? 3 00:00:58,166 --> 00:00:59,958 Сигурен съм, че знаете кой. 4 00:01:14,875 --> 00:01:18,750 ЗАКОН СПОРЕД НАРОДА БР 5 00:01:23,125 --> 00:01:27,583 - Трябваше да е тук преди половин час. - Знам. не знам какво да кажа 6 00:01:27,666 --> 00:01:29,875 Изглеждаме като идиоти. 7 00:01:29,958 --> 00:01:30,916 аз знам 8 00:01:34,041 --> 00:01:38,333 Г-н адвокат Поет, можете ли да обясните защо свидетелят ти още не е пристигнал? 9 00:01:38,416 --> 00:01:41,791 Ваша чест, смущавам се. Чакаме 30... 10 00:01:41,875 --> 00:01:42,833 извинявам се 11 00:01:44,666 --> 00:01:48,083 Ваша Чест, от прокуратурата току-що ме уведомиха 12 00:01:48,166 --> 00:01:53,291 че д-р Мунари беше преди час задържан по подозрение за убийство. 13 00:01:55,708 --> 00:01:58,541 Ваша чест, това е нелепо. 14 00:01:58,625 --> 00:02:01,333 Д-р Мунари е в процес ключов свидетел. 15 00:02:01,416 --> 00:02:03,583 Че точно днес е арестуван 16 00:02:03,666 --> 00:02:06,208 е меко казано подозрително. 17 00:02:06,291 --> 00:02:08,916 Още една от вашите теории на конспирацията? 18 00:02:09,000 --> 00:02:13,166 Не, няма конспирация. просто... 19 00:02:14,666 --> 00:02:16,416 Поискайте две седмици отсрочка. 20 00:02:17,250 --> 00:02:19,375 Моля за две седмици отсрочка. 21 00:02:20,666 --> 00:02:23,708 Страхотно предложение, госпожице Поет. 22 00:02:23,791 --> 00:02:25,833 Нямам нищо против. 23 00:02:25,916 --> 00:02:27,125 Нашата единствена цел 24 00:02:27,208 --> 00:02:32,625 е да се даде възможност на журито да даде недвусмислено решение и законово обосновано решение. 25 00:02:37,541 --> 00:02:41,833 Съдът се отлага за седем дни. 26 00:02:42,541 --> 00:02:47,916 Съдебното производство ще продължи следващия понеделник в девет часа сутринта. 27 00:02:48,666 --> 00:02:52,000 - Не е много, но не е нищо. - Само седем дни, но... 28 00:02:57,458 --> 00:03:01,041 - Познавам Тулио. Той не би направил това. - Определено е недоразумение. 29 00:03:01,125 --> 00:03:03,583 - Няма да ме освободят. Той ще ме екзекутира! - благодаря ви 30 00:03:04,083 --> 00:03:06,125 не се предавай Ще го измислим. 31 00:03:10,375 --> 00:03:14,166 Върни го обратно! Върнете го сега! 32 00:03:16,166 --> 00:03:17,916 Трябва да го видя! 33 00:03:18,000 --> 00:03:23,291 Трябва да знам къде си го отвел! 34 00:03:23,916 --> 00:03:25,166 Погледни ме! 35 00:03:27,416 --> 00:03:28,625 Моля те! 36 00:03:29,125 --> 00:03:32,375 Върнете нещата му на мястото! 37 00:03:33,166 --> 00:03:35,000 Не го пипай! 38 00:03:35,833 --> 00:03:37,500 Трябва да говоря с мъжа си! 39 00:03:38,000 --> 00:03:38,833 Г-жо Мунари. 40 00:03:38,916 --> 00:03:41,041 - Просто се успокой. - Минаха два часа. 41 00:03:41,125 --> 00:03:43,833 - Не знам къде са го откарали. - Може ли да поговорим? 42 00:03:43,916 --> 00:03:45,583 помниш ли лидия поет. 43 00:03:46,583 --> 00:03:48,458 Виждали ли сте го? как е той 44 00:03:48,541 --> 00:03:51,458 Прокурорът още не ни е пуснал да го преследваме. 45 00:03:51,541 --> 00:03:53,791 - Говорихте ли с карабинерите? - да 46 00:03:53,875 --> 00:03:58,458 Казват, че той е убил Тулио сестра му Елоиза, но това не е възможно. 47 00:03:58,541 --> 00:04:00,083 Той никога не би направил това. 48 00:04:01,166 --> 00:04:05,208 След вчерашното изслушване отиде на работа в болницата. 49 00:04:05,291 --> 00:04:10,958 Върна се късно, към единайсет вечерта. Беше уморен, но нормален. 50 00:04:12,041 --> 00:04:15,125 Каква беше връзката между д-р Мунари и неговата сестра? 51 00:04:15,708 --> 00:04:17,208 много добре 52 00:04:19,708 --> 00:04:21,750 Тулио е много мил човек. 53 00:04:22,333 --> 00:04:24,666 Сестра му винаги го е използвала. 54 00:04:25,166 --> 00:04:27,833 Тя е от типа жени, на които не им пука за никого. 55 00:04:29,333 --> 00:04:30,583 какво искаш да кажеш 56 00:04:30,666 --> 00:04:33,083 Брат и сестра се карат помежду си от години. 57 00:04:33,583 --> 00:04:37,166 Елоиза нае адвокат за наследството. 58 00:04:37,750 --> 00:04:42,250 Адвокат, можете ли да го задържите? Горкият не се справя добре. 59 00:04:43,041 --> 00:04:48,791 Тя успя от брат си да съди някакъв недвижим имот близо до Генуа 60 00:04:48,875 --> 00:04:50,541 и няколко хиляди лири. 61 00:04:50,625 --> 00:04:54,791 Мунари сигурно не го е приел добре, но той не прекъсна отношенията с нея. 62 00:04:54,875 --> 00:04:57,500 Напротив, често я посещаваше 63 00:04:57,583 --> 00:04:59,333 в къщата, в която живеела сама. 64 00:04:59,416 --> 00:05:00,958 Нощта на убийството 65 00:05:01,041 --> 00:05:03,750 съседът го видял колко бързо слиза по стълбите. 66 00:05:03,833 --> 00:05:08,000 Дори го поздрави но той дори не се обърна. 67 00:05:08,875 --> 00:05:11,500 Как го позна, като не се обърна? 68 00:05:17,416 --> 00:05:20,375 Можем ли да видим тялото на госпожица Мунари? 69 00:05:20,458 --> 00:05:23,208 - Не е красива гледка. - Вярвам, че е така. 70 00:05:23,291 --> 00:05:28,083 Мунари се изтощи потисната ярост с чук. 71 00:05:29,625 --> 00:05:34,166 Г-н адвокат, знам че Мунари е важен свидетел за вас. 72 00:05:34,250 --> 00:05:37,666 За съжаление той е опасен за обществото. Трябваше да го арестуваме. 73 00:05:37,750 --> 00:05:41,583 Ще се радваме да чуем неговата версия, ако ни оставиш да отидем при него. 74 00:05:41,666 --> 00:05:42,833 Всичко има своето време. 75 00:05:42,916 --> 00:05:45,833 Съдията иска да го изслуша лично. 76 00:05:45,916 --> 00:05:47,500 Тогава можете да го последвате. 77 00:05:47,583 --> 00:05:51,333 Но съдебният процес ни даде само седемдневно забавяне. 78 00:05:51,416 --> 00:05:53,333 Адвокат, след седем дни 79 00:05:53,416 --> 00:05:57,958 Бог създаде целия свят и все пак го намери време за почивка. Относно Шабат. 80 00:06:01,291 --> 00:06:03,208 благодаря хайде любов 81 00:06:06,416 --> 00:06:07,875 извинете ме 82 00:06:10,166 --> 00:06:11,166 Моето уважение. 83 00:06:22,458 --> 00:06:24,250 Това е конспирация, скъпа. 84 00:06:24,333 --> 00:06:26,916 Знаете ли колко често се случва това? 85 00:06:27,000 --> 00:06:30,791 - Не съм убил краля. - Съпругът ви беше негов пазач. 86 00:06:32,208 --> 00:06:33,833 Лидия открива истината. 87 00:06:42,000 --> 00:06:45,458 Граци, възстанови се. Трябва да се спасиш. 88 00:06:45,958 --> 00:06:48,125 Затворен съм в клетка, Вирджиния. 89 00:06:49,291 --> 00:06:51,666 Можете да избягате от клетката. 90 00:06:59,416 --> 00:07:00,750 Готова ли си скъпа? 91 00:07:01,583 --> 00:07:03,000 Да, светлината на моя живот. 92 00:07:10,291 --> 00:07:12,916 - Затворихте ли капаците? - Да, скъпи. Тя дръпна. 93 00:07:18,000 --> 00:07:21,541 - Не искам брат ти да ни чува. - Просто не ти се иска. 94 00:07:21,625 --> 00:07:22,666 Не, това не е важното. 95 00:07:22,750 --> 00:07:28,333 Но с всички тези притеснения не можеш просто да го съжаляваш. 96 00:07:28,833 --> 00:07:30,333 Вече не те привличам? 97 00:07:30,416 --> 00:07:33,000 Не е така, скъпа, кълна се. 98 00:07:33,083 --> 00:07:34,375 И така, за какво става въпрос? 99 00:07:34,458 --> 00:07:35,833 ти знаеш 100 00:07:35,916 --> 00:07:39,208 Грация, д-р Мунари, Занардели ми диша във врата. 101 00:07:39,916 --> 00:07:42,500 Добре, Енрико. Отделете време. 102 00:07:42,583 --> 00:07:44,291 - Не… - Ще спя при Мариана. 103 00:07:44,375 --> 00:07:47,708 Чакай, къде отиваш? Тереза! 104 00:07:58,416 --> 00:07:59,458 любов. 105 00:08:01,791 --> 00:08:03,458 Тази къща ме задушава. 106 00:08:04,708 --> 00:08:06,208 Не искаш ли да отидем на вечеря? 107 00:08:07,375 --> 00:08:12,666 Любов, късно е. И трябва да довърша тъпата статия. 108 00:08:14,916 --> 00:08:18,041 Но ако искате Мога да ти направя пържени яйца по-късно. 109 00:08:18,125 --> 00:08:19,583 Не обичам яйца. 110 00:08:20,708 --> 00:08:21,958 обичай каквото харесваш 111 00:08:22,041 --> 00:08:24,208 Когато мъжът ми ме разглези повече. 112 00:08:24,291 --> 00:08:26,875 - Но той има време само за други неща. - Ревнуваш ли? 113 00:08:26,958 --> 00:08:29,250 Ясно е, че Лидия все още те обича. 114 00:08:29,333 --> 00:08:32,000 Той все още иска да те има като куче. 115 00:08:32,083 --> 00:08:34,583 Лидия обича друг мъж. 116 00:08:34,666 --> 00:08:36,791 да И кой? 117 00:08:36,875 --> 00:08:40,666 не мога да ти кажа Не трябва да се крещи. 118 00:08:40,750 --> 00:08:44,500 добре Ти и Лидия можете да имате своите малки тайни. 119 00:08:45,375 --> 00:08:46,208 любов, 120 00:08:46,791 --> 00:08:50,625 С Лидия нямаме тайни. 121 00:08:54,666 --> 00:08:57,958 Кълни се, че просто си измислям това. Тогава ще ми олекне. 122 00:09:01,791 --> 00:09:04,708 Между нея и мен вече няма нищо. 123 00:09:07,583 --> 00:09:08,875 благодаря 124 00:09:08,958 --> 00:09:10,333 Ще се видим по-късно. 125 00:09:11,083 --> 00:09:11,916 благодаря 126 00:09:13,583 --> 00:09:15,958 Какво направи с телефона ми? 127 00:09:16,041 --> 00:09:17,250 Бях на телефона. 128 00:09:17,333 --> 00:09:20,250 - Не се опитвай да бъдеш смешен. - Добро утро, слънчице. 129 00:09:20,333 --> 00:09:22,708 - Не е добре. - Виждам това. 130 00:09:22,791 --> 00:09:24,125 Не си затварях очите. 131 00:09:24,208 --> 00:09:26,375 Свидетелството на д-р. Мунарихо беше стълб, 132 00:09:26,458 --> 00:09:30,166 на които се основаваше нашата теза относно самоотбраната. Без него… 133 00:09:30,250 --> 00:09:31,250 Ние нямаме нищо. 134 00:09:31,333 --> 00:09:35,458 Но преди да изчистим Мунари, трябва да измислим различна стратегия. 135 00:09:35,541 --> 00:09:40,125 точно така И затова съм след работно време мисленето стигна до единственото разумно... 136 00:09:40,208 --> 00:09:42,250 Ще повикаме друг лекар, 137 00:09:42,333 --> 00:09:45,458 който разглежда Grazia и заявява, 138 00:09:45,541 --> 00:09:48,875 че има мек нрав и не е склонен към насилие и лъжа. 139 00:09:48,958 --> 00:09:53,000 Предполагам, че сега ще ми кажете името този уважаван доктор. 140 00:09:53,083 --> 00:09:57,166 разбира се Професор Ломброзо. Имаме среща с него по обяд. 141 00:09:57,250 --> 00:09:59,250 Не това. Той никога няма да се съгласи. 142 00:10:01,083 --> 00:10:03,458 Напротив, мисля, че ще се съгласи. 143 00:10:04,875 --> 00:10:09,833 Чувствам се оптимистично днес, Енрико. Оптимист съм! 144 00:10:10,416 --> 00:10:13,333 Не госпожице. Това е изключено. 145 00:10:13,416 --> 00:10:16,416 Такива прегледи Сигурно сте направили стотици. 146 00:10:16,500 --> 00:10:19,083 Разбира се, по време на предварителното разследване. 147 00:10:19,166 --> 00:10:21,625 Но процесът вече е в ход. 148 00:10:21,708 --> 00:10:24,708 Не мога да направя психиатричен доклад 149 00:10:24,791 --> 00:10:28,083 просто защото вече не знаеш какви карти да играеш. 150 00:10:28,166 --> 00:10:29,125 Не това е важното. 151 00:10:29,208 --> 00:10:31,708 Ако се бяхте свързали с мен по-рано, 152 00:10:31,791 --> 00:10:35,250 Ще имам време да проуча правилно ситуацията. 153 00:10:35,333 --> 00:10:36,625 Но не сега. 154 00:10:36,708 --> 00:10:39,875 Не мисля, че това е причината защо не искаш да ни помогнеш 155 00:10:39,958 --> 00:10:42,000 наистина ли И каква е причината за това? 156 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Общественото мнение. 157 00:10:43,416 --> 00:10:47,375 Не е лесно да си на страната на жената която уби съпруга си. 158 00:10:47,458 --> 00:10:49,750 Това е разбираема загриженост. 159 00:10:49,833 --> 00:10:52,500 Медиите не се отнасят добре с нас 160 00:10:53,041 --> 00:10:56,916 но вярвам на доверието ви може да помогне. 161 00:10:57,500 --> 00:10:59,125 Вероятно трудно. 162 00:10:59,208 --> 00:11:02,041 Прав си професоре дойдохме късно 163 00:11:02,125 --> 00:11:05,666 Но ако ответникът в този процес беше твоя дъщеря 164 00:11:06,208 --> 00:11:08,208 не би ли се опитал да я спасиш? 165 00:11:09,291 --> 00:11:10,916 Зависи коя дъщеря. 166 00:11:11,750 --> 00:11:18,541 Първородната ми Паола иска да напусне училище и това ме подлудява. 167 00:11:19,500 --> 00:11:22,333 Ще се видим утре сутринта. Ще направя каквото мога. 168 00:11:22,416 --> 00:11:24,500 Благодаря ви много, професоре. 169 00:11:25,166 --> 00:11:27,541 Израснахме без други братя и сестри. 170 00:11:28,791 --> 00:11:31,125 Така че да, бяхме близки. 171 00:11:31,208 --> 00:11:34,500 И какво знаете за връзките на Елоиза? 172 00:11:34,583 --> 00:11:38,083 Някакви съмнителни познанства? 173 00:11:41,125 --> 00:11:44,000 Винаги се е влюбвала в грешния мъж. 174 00:11:45,208 --> 00:11:48,291 Аз и жена ми сме заради нея се премества в Торино. 175 00:11:48,875 --> 00:11:52,333 А също и защото не ми хареса идеята, 176 00:11:52,416 --> 00:11:55,125 че трябва всяка вечер изпълняват на това място. 177 00:11:58,041 --> 00:11:59,791 Страхувам се, че не разбирам. 178 00:11:59,875 --> 00:12:04,208 Елоиза пееше в комична опера, но винаги в по-малки, поддържащи роли, 179 00:12:04,291 --> 00:12:07,375 така че тя започна да пее в кафенета. 180 00:12:08,041 --> 00:12:10,041 Тя изпълнява ролята на Елоиз Мюние. 181 00:12:10,125 --> 00:12:13,625 И знам напоследък тя работеше в Caffé Valli. 182 00:12:14,375 --> 00:12:16,833 Абсолютно гнило място. 183 00:12:17,791 --> 00:12:20,208 Може да срещне някой с лоши намерения там. 184 00:12:20,291 --> 00:12:23,500 Не знаете колко пъти я молех да сменят работата. 185 00:12:24,000 --> 00:12:26,958 Но тя беше много упорита. 186 00:12:28,041 --> 00:12:29,416 Това ми напомня за някого. 187 00:12:30,416 --> 00:12:33,083 Тя също беше убедена, че вниманието ми 188 00:12:33,166 --> 00:12:34,916 е начинът да я контролираш 189 00:12:35,000 --> 00:12:39,833 и така тя реши да се освободи по дело за наследяване. 190 00:12:39,916 --> 00:12:41,708 Според прокурора 191 00:12:41,791 --> 00:12:44,750 това е бил мотивът за убийството. 192 00:12:44,833 --> 00:12:47,208 Но не е така. ние се съгласихме 193 00:12:47,291 --> 00:12:49,375 че той оттегля делото за рента. 194 00:12:49,458 --> 00:12:52,083 Имате ли това споразумение в писмен вид? 195 00:12:56,625 --> 00:12:58,083 Мотивът е все същият. 196 00:12:58,583 --> 00:13:01,791 Можеше да я убие за да не се налага да плаща този наем. 197 00:13:01,875 --> 00:13:05,416 И тогава има съседи, които говорят за постоянни битки... 198 00:13:05,500 --> 00:13:07,166 Нищо от това няма смисъл. 199 00:13:07,250 --> 00:13:11,500 Винаги съм подкрепяла сестра си финансово и бих продължил да го правя. 200 00:13:11,583 --> 00:13:13,458 Парите не са важни за мен. 201 00:13:15,416 --> 00:13:19,666 Единственото ми оплакване е че не можах да я защитя. 202 00:13:21,291 --> 00:13:23,500 Това не беше ваша работа, докторе. 203 00:13:25,291 --> 00:13:29,166 Добре, ще отидем да попитаме в Caffé Valli. 204 00:13:29,708 --> 00:13:31,083 Ще ви държим в течение. 205 00:13:32,125 --> 00:13:33,458 Искрени съболезнования. 206 00:13:35,166 --> 00:13:36,000 благодаря 207 00:13:36,083 --> 00:13:38,375 Ние сме достойни хора. 208 00:13:38,458 --> 00:13:42,250 Никой от нас не участва в това няма да стъпи на гнусна блудница. 209 00:13:43,625 --> 00:13:47,958 Консуело, ти си експерт. Брат ми има влечение към мелодрамите, нали? 210 00:13:49,875 --> 00:13:51,583 Скъпа, кажи й нещо. 211 00:13:52,166 --> 00:13:53,291 Консуело скъпа 212 00:13:53,375 --> 00:13:56,916 кажи на съпруга ми не ме въвличай в неща, които не ме засягат. 213 00:13:58,833 --> 00:14:02,625 - Г-жа Тереза не иска... - Благодаря ти, Консуело. чух. 214 00:14:03,791 --> 00:14:05,708 Държиш ли се като Мариана? 215 00:14:05,791 --> 00:14:08,916 Искаме или не, трябва да отидем там. 216 00:14:09,875 --> 00:14:16,083 Енрико, ако го намираш за неуместно влез Вали, аз ще отида. 217 00:14:16,166 --> 00:14:18,250 Разбира се, няма да е за първи път. 218 00:14:18,750 --> 00:14:20,208 не казвай 219 00:14:21,333 --> 00:14:23,541 Благодаря, Якопо. ти си хубав 220 00:14:26,125 --> 00:14:28,208 И аз бих искал да отида. 221 00:14:30,083 --> 00:14:33,791 Обичам да пея на тези декадентски и покварени места 222 00:14:34,375 --> 00:14:38,583 където всички мъже ме събличат с очи 223 00:14:39,333 --> 00:14:40,791 пълен със страсти. 224 00:14:40,875 --> 00:14:42,458 любов моя. 225 00:14:46,541 --> 00:14:47,375 Моля? 226 00:14:48,875 --> 00:14:49,833 страхотно 227 00:15:08,708 --> 00:15:12,166 Защо не знаех за това невероятно място? 228 00:15:12,666 --> 00:15:16,333 Защото се държите добре млада дама от горната средна класа. 229 00:15:37,666 --> 00:15:40,333 здрасти Може ли да ти се поклоня? 230 00:15:40,416 --> 00:15:43,166 Ти си мил. извинете ме 231 00:15:43,250 --> 00:15:44,083 чакай 232 00:15:44,875 --> 00:15:47,250 Първо искам и аз да ви поздравя. 233 00:15:47,333 --> 00:15:49,583 Тази млада дама е моя колежка. 234 00:15:49,666 --> 00:15:52,500 Аз съм Якопо Барберис, главен редактор на Кладива. 235 00:15:53,000 --> 00:15:55,500 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса 236 00:15:55,583 --> 00:15:58,708 относно смъртта на вашата колежка Елоиз Мюние. 237 00:15:58,791 --> 00:16:00,375 Не говоря с журналисти. 238 00:16:12,625 --> 00:16:16,083 Бедната Елоиз. Това, което й се случи, е ужасно. 239 00:16:16,166 --> 00:16:17,333 бяхте ли приятели 240 00:16:26,333 --> 00:16:29,625 Елоиз беше необвързана жена и опитен професионалист. 241 00:16:29,708 --> 00:16:33,000 тя знаеше добре как да се справим с нежеланото внимание 242 00:16:33,083 --> 00:16:36,875 въпреки че тя наскоро някой се закани 243 00:16:36,958 --> 00:16:39,416 Можете ли да го опишете? помниш ли го 244 00:16:39,500 --> 00:16:44,750 Беше около четиридесетте и имаше само три пръста на лявата си ръка. 245 00:16:44,833 --> 00:16:49,500 Тя каза, че той се е приближил до нея след шоуто. Тя беше доста разтърсена от това. 246 00:16:50,958 --> 00:16:53,125 - Тя каза ли нещо друго? - Не аз. 247 00:16:53,875 --> 00:16:56,375 Знам, че е отишла на гарата на следващия ден 248 00:16:56,458 --> 00:16:58,875 на Corso Magenta, за да подадете известие. 249 00:16:59,375 --> 00:17:03,041 Добър вечер, господа. Аз съм Консуело Вега дел Кармен. 250 00:17:04,666 --> 00:17:05,833 извинете ме 251 00:17:05,916 --> 00:17:08,250 И този романс, наречен "Malìa..." 252 00:17:08,916 --> 00:17:09,833 Корсо Магента? 253 00:17:09,916 --> 00:17:12,708 ...е посветен на мъж което запали сърцето ми. 254 00:18:57,000 --> 00:19:01,625 Професор Ломброзо е тук, защото за да получите представа за вашата личност. 255 00:19:02,125 --> 00:19:05,875 И ако се появи полезна информация за защитата, 256 00:19:05,958 --> 00:19:08,208 той ще свидетелства във ваша полза. 257 00:19:08,833 --> 00:19:12,041 Чували ли сте някога за хипнотичен транс? 258 00:19:12,916 --> 00:19:15,541 Това е най-ефективният метод 259 00:19:15,625 --> 00:19:19,500 и двете за толкова кратко време изготвя експертно заключение. 260 00:19:19,583 --> 00:19:20,583 Разбира се. 261 00:19:21,833 --> 00:19:24,166 Разбира се, не можем да те принудим, 262 00:19:24,250 --> 00:19:28,125 но те уверявам че не си в опасност. 263 00:19:29,083 --> 00:19:29,916 Но 264 00:19:30,666 --> 00:19:31,750 зависи от вас. 265 00:19:35,750 --> 00:19:36,625 добре 266 00:19:37,791 --> 00:19:38,791 аз съм готов 267 00:19:39,458 --> 00:19:40,875 Дъх. 268 00:19:41,458 --> 00:19:42,791 Издишайте. 269 00:19:46,041 --> 00:19:51,333 Съсредоточете се само върху дъха си и на махалото. 270 00:19:51,916 --> 00:19:56,208 Трябва да се отделите от всичко около вас. 271 00:19:58,875 --> 00:20:02,125 Просто слушай звука на гласа ми. 272 00:20:05,083 --> 00:20:09,958 Просто слушай звука на гласа ми. 273 00:20:15,250 --> 00:20:17,666 Вие сте в транс. 274 00:20:18,166 --> 00:20:23,750 Ако чувате думите ми ясно, кимнете. 275 00:20:27,708 --> 00:20:32,916 Сега си спомни до най-щастливия момент от живота си. 276 00:20:33,000 --> 00:20:36,916 Потопете се в този спомен. 277 00:20:43,625 --> 00:20:45,708 ще ми кажеш ли къде си 278 00:20:47,166 --> 00:20:48,291 у дома съм 279 00:20:50,583 --> 00:20:52,250 Гледам приятеля си. 280 00:20:54,458 --> 00:20:55,833 Тя се казва Лидия. 281 00:20:58,375 --> 00:21:01,875 Разкажи ми за нея. Защо е толкова важно за вас? 282 00:21:02,875 --> 00:21:04,916 Винаги бях сам. 283 00:21:07,166 --> 00:21:08,541 Но при нея е различно. 284 00:21:09,750 --> 00:21:12,708 разбираме се. Тя ми е като сестра. 285 00:21:13,833 --> 00:21:15,916 Защо сестра? 286 00:21:17,833 --> 00:21:19,333 Положихме клетва. 287 00:21:20,375 --> 00:21:21,791 Без тайни. 288 00:21:28,416 --> 00:21:30,000 какво се случва сега 289 00:21:32,458 --> 00:21:34,208 Изглеждаш притеснен. 290 00:21:37,208 --> 00:21:38,291 Бащата на Лидия е тук. 291 00:21:38,875 --> 00:21:40,958 Отварям му. Той влиза. 292 00:21:46,791 --> 00:21:48,333 Тя иска да говори с дъщеря си. 293 00:21:52,041 --> 00:21:53,416 Казвам, че не е вкъщи. 294 00:21:56,708 --> 00:21:58,375 Той й остави съобщение. 295 00:22:02,208 --> 00:22:03,166 Какво има на него? 296 00:22:04,291 --> 00:22:06,333 — Имам спешна нужда да говоря с вас. 297 00:22:07,666 --> 00:22:09,458 какво те тревожи 298 00:22:09,958 --> 00:22:12,250 Страхувам се, че иска да й се извини. 299 00:22:14,750 --> 00:22:16,833 Така е, нали? 300 00:22:20,958 --> 00:22:22,708 Но тогава тя щеше да му прости. 301 00:22:31,208 --> 00:22:33,375 Не искам Лидия да се прибира. 302 00:22:36,291 --> 00:22:38,250 Не искам отново да съм сам. 303 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 Какво, по дяволите, говориш, Grazie? 304 00:22:47,500 --> 00:22:50,166 Татко ме търсеше, а ти не ми каза? 305 00:22:50,250 --> 00:22:51,958 Какво ме накара да кажа? 306 00:22:53,708 --> 00:22:55,083 Чакай, Лидия! 307 00:22:55,708 --> 00:22:57,000 Чакай, Лидия! 308 00:22:57,083 --> 00:22:57,958 Лидия! 309 00:24:13,083 --> 00:24:13,916 здрасти 310 00:24:14,416 --> 00:24:15,250 здрасти 311 00:24:16,041 --> 00:24:17,750 Съжалявам, не трябва да съм тук. 312 00:24:18,250 --> 00:24:19,166 добре ли си 313 00:24:19,875 --> 00:24:20,708 не 314 00:24:21,250 --> 00:24:23,083 Лидия, случи ли се нещо? 315 00:24:24,000 --> 00:24:28,958 Цял живот си мислех че баща ми ме мрази 316 00:24:29,458 --> 00:24:33,041 Днес разбрах, че когато аз тя живееше с Grazia, той ме търсеше. 317 00:24:33,125 --> 00:24:34,750 И тя не ми каза. И тогава… 318 00:24:34,833 --> 00:24:36,333 Лидия, успокой се. 319 00:24:36,916 --> 00:24:37,750 успокой се 320 00:24:41,083 --> 00:24:42,708 Не знам къде другаде да отида. 321 00:24:44,583 --> 00:24:45,791 Добре си се справил. 322 00:24:59,875 --> 00:25:00,958 по добре ли си 323 00:25:01,583 --> 00:25:03,083 - не - не 324 00:25:10,458 --> 00:25:11,958 мога ли да направя нещо 325 00:25:46,750 --> 00:25:47,708 Някой виждал ли ни е? 326 00:25:53,500 --> 00:25:54,750 Не знам, Лидия. 327 00:25:58,666 --> 00:25:59,500 ще отида 328 00:26:08,500 --> 00:26:09,541 какво правиш 329 00:26:10,750 --> 00:26:15,000 От сега нататък ще делим една клетка. Моите се нуждаят от някой по-важен. 330 00:26:19,791 --> 00:26:21,916 какво? не си ли щастлива 331 00:26:22,500 --> 00:26:24,041 Скарах се с Лидия. 332 00:26:25,416 --> 00:26:26,666 И вината е моя. 333 00:26:40,791 --> 00:26:42,000 мога ли да говоря с теб 334 00:26:43,041 --> 00:26:47,541 Само ако сте решили гигантските проблеми които ви пречат да се държите като човешко същество. 335 00:26:49,958 --> 00:26:52,125 Тереза, ти си светлината на моя живот. 336 00:26:52,708 --> 00:26:54,625 Искам да се помиря с теб. 337 00:27:00,375 --> 00:27:04,041 И така, каквото искам отново е по-малко важно. 338 00:27:05,458 --> 00:27:09,250 Страхувам се, че просто гледаш нещо ново, което да ви стимулира 339 00:27:09,333 --> 00:27:12,333 нещо, което ще осмисли дните ви. 340 00:27:14,125 --> 00:27:15,791 Но може би греша. 341 00:27:15,875 --> 00:27:17,083 Доста сигурен. 342 00:27:17,583 --> 00:27:18,958 знаехте ли това 343 00:27:19,458 --> 00:27:20,291 Лидия. 344 00:27:21,791 --> 00:27:23,666 как си. Притеснихме се. 345 00:27:23,750 --> 00:27:26,625 Лошо. Как иначе трябва да бъда? 346 00:27:28,166 --> 00:27:30,625 Ще те оставя сам. 347 00:27:36,791 --> 00:27:41,208 Лидия, кълна се, че нямах представа че татко те е търсил 348 00:27:43,208 --> 00:27:47,083 Това е всичко той. Той винаги пазеше всичко в тайна. 349 00:27:48,000 --> 00:27:52,250 Към края, когато беше болен, беше много слаб. Чувстваше се виновен. 350 00:27:52,333 --> 00:27:54,166 Не е нужно да го защитаваш. 351 00:27:56,750 --> 00:27:59,041 Това, което Grazia направи, е непростимо. 352 00:27:59,875 --> 00:28:02,500 И мнението на професор Ломброзо няма да ни помогне. 353 00:28:02,583 --> 00:28:06,416 - Смята я за патологична лъжкиня. - Трябва да измислиш нещо друго. 354 00:28:06,500 --> 00:28:08,333 - Разделям се с нея. - Какво казваш? 355 00:28:08,416 --> 00:28:12,541 Дори не мога да я погледна в очите. Не мога да я защитя. 356 00:28:12,625 --> 00:28:15,833 Рискувам всичко в процеса. Правя това само за теб. 357 00:28:15,916 --> 00:28:17,750 Съжалявам, вече взех решение. 358 00:28:19,500 --> 00:28:23,208 Не исках да те тревожа но Занардели ми каза... 359 00:28:23,291 --> 00:28:24,125 о да 360 00:28:25,458 --> 00:28:29,375 ако загубим Нямам шанс да ме изберат за депутат. 361 00:28:31,416 --> 00:28:33,291 И законът ни ще бъде погребан. 362 00:28:35,000 --> 00:28:37,541 Ако не е Grazia, направи го заради мен. 363 00:28:37,625 --> 00:28:39,875 За това, за което работихме толкова усилено. 364 00:28:41,625 --> 00:28:42,583 мразя те 365 00:28:47,500 --> 00:28:51,833 Ще ти помогна да изчистиш Мунари и го постави обратно на свидетелската скамейка, 366 00:28:51,916 --> 00:28:54,000 но не искай повече от мен. аз не мога 367 00:28:57,875 --> 00:29:01,375 Ще отида утре сутринта в щаба на карабинерите. 368 00:29:01,458 --> 00:29:05,750 Ако Елоиза съобщи за човека, може би те ще ни кажат повече. 369 00:29:06,750 --> 00:29:08,125 Съжалявам, сестро. 370 00:29:13,458 --> 00:29:14,916 И аз те мразя. 371 00:29:15,916 --> 00:29:16,833 аз знам 372 00:29:19,583 --> 00:29:24,208 СТАНЦИЯ НА КРАЛСКИ КАРАБИНЕРИ 373 00:29:25,416 --> 00:29:26,875 ако позволите 374 00:29:26,958 --> 00:29:29,291 придавате му твърде голямо значение. 375 00:29:29,375 --> 00:29:31,541 И ако сте тук за клиент, 376 00:29:31,625 --> 00:29:33,416 убиецът вече е задържан. 377 00:29:33,500 --> 00:29:36,708 не се притеснявай Прокурорът си върши работата, а аз моята. 378 00:29:38,083 --> 00:29:42,833 Можете ли да ни покажете данните което мис Мунари подаде преди няколко седмици? 379 00:29:42,916 --> 00:29:44,208 Ще бъдем благодарни. 380 00:29:44,291 --> 00:29:49,208 Тук няма индикация. Съжалявам, че си загубихте времето. 381 00:29:59,916 --> 00:30:06,583 Значи си я убедил да напусне без предизвестие? 382 00:30:06,666 --> 00:30:09,041 Познавате човека, който я заплаши 383 00:30:09,750 --> 00:30:12,708 и ти го покриваш, нали? 384 00:30:16,083 --> 00:30:18,125 Мога да пиша във вестника 385 00:30:19,625 --> 00:30:23,541 че едни усърдни карабинери пренебрегна съобщението на жената 386 00:30:23,625 --> 00:30:27,166 което беше няколко дни по-късно брутално убит. 387 00:30:28,333 --> 00:30:29,375 така че... 388 00:30:30,041 --> 00:30:32,750 кой е по-виновен? нейният убиец 389 00:30:32,833 --> 00:30:35,083 или държавен служител, 390 00:30:36,333 --> 00:30:39,416 който трябваше да я защити, но не го направи? 391 00:30:39,500 --> 00:30:40,708 Добър въпрос. 392 00:30:50,916 --> 00:30:53,708 Никой не безпокоеше Елоиза Мунари. 393 00:30:54,791 --> 00:31:00,250 Един по-възрастен колега се приближи до нея във Вали и й каза да напусне Торино. това е всичко 394 00:31:00,333 --> 00:31:03,416 Защо я заплаши? не го разбирам 395 00:31:03,500 --> 00:31:05,791 Разбира се, не я е заплашвал. 396 00:31:06,416 --> 00:31:10,458 Жената искаше да се изцапа репутация на много добър човек. 397 00:31:10,541 --> 00:31:13,166 Просто я вразумихме. 398 00:31:13,250 --> 00:31:14,083 не казвай 399 00:31:14,916 --> 00:31:15,750 Какво е това? 400 00:31:17,041 --> 00:31:21,458 Веднага ще ни кажете името и адреса на господина 401 00:31:21,541 --> 00:31:24,958 и аз за този неуместен инцидент Няма да напиша нито дума. 402 00:31:26,250 --> 00:31:27,208 също защото 403 00:31:28,250 --> 00:31:32,458 това би било във вашия офис не хвърляше добра светлина. 404 00:31:43,750 --> 00:31:46,041 Мис Верга дел Кармен е тук. 405 00:31:46,125 --> 00:31:47,416 Вега. 406 00:31:49,583 --> 00:31:50,833 Джакопо тук ли е? 407 00:31:51,333 --> 00:31:52,166 Не, скъпа. 408 00:31:52,250 --> 00:31:55,666 Той и Лидия бяха тук преди половин час вземете Енрико. 409 00:31:55,750 --> 00:31:57,916 разбира се Той и Лидия, както винаги. 410 00:31:58,500 --> 00:31:59,666 не казвай това 411 00:31:59,750 --> 00:32:03,250 Познавам сърцето на брат си и няма причина да се съмнявате в него. 412 00:32:03,333 --> 00:32:06,791 Как можеш да познаеш сърцето на Джейкъб, когато самият той не го познава? 413 00:32:07,583 --> 00:32:11,375 Знам, че Якопо е добър но той изпитва нещо към Лидия. 414 00:32:12,666 --> 00:32:15,416 Трябваше да видиш как я погледна онзи ден. 415 00:32:17,041 --> 00:32:19,458 Бракът е като континент, скъпа. 416 00:32:20,541 --> 00:32:23,125 Има големи равнини, където вървите заедно 417 00:32:23,208 --> 00:32:24,375 ръка за ръка 418 00:32:24,458 --> 00:32:28,875 но и планини за изкачване и пустини, които те убиват от жажда. 419 00:32:28,958 --> 00:32:30,708 Ние не сме женени. 420 00:32:35,083 --> 00:32:36,750 - Албертина? - Да? 421 00:32:39,833 --> 00:32:40,666 Отнесете вазата. 422 00:32:41,958 --> 00:32:43,083 дай ми го 423 00:32:46,583 --> 00:32:49,375 За бога! извинявам се прилоша ми. 424 00:32:52,375 --> 00:32:53,416 Вие сте бременна. 425 00:32:54,208 --> 00:32:56,833 - не - Брат ми в друго състояние ли те постави? 426 00:32:56,916 --> 00:32:58,375 Не казвай на Якопо. 427 00:32:58,958 --> 00:33:02,041 Не искам да е с мен просто защото съм бременна 428 00:33:02,125 --> 00:33:04,041 Ако обича друга, нека бъде с нея. 429 00:33:04,125 --> 00:33:06,000 Не, той те обича. 430 00:33:07,250 --> 00:33:09,708 Детето винаги е благословия. 431 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Но само ако и двамата го искаме. 432 00:33:35,875 --> 00:33:37,166 - здравей - здравей 433 00:33:37,750 --> 00:33:40,250 Г-н Глауко Бонети тук ли живее? 434 00:33:40,333 --> 00:33:43,250 Татко отиде да вземе мляко. Можете да изчакате тук. 435 00:33:50,833 --> 00:33:53,250 - Има ли някой вкъщи? - не 436 00:33:53,750 --> 00:33:54,833 здрасти 437 00:33:55,708 --> 00:33:58,500 здрасти 438 00:33:59,083 --> 00:34:04,541 Но не. не плачи 439 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 не плачи 440 00:34:06,625 --> 00:34:07,916 Това не работи. 441 00:34:08,000 --> 00:34:09,750 - Ти я вземи. - Не, Лидия. 442 00:34:09,833 --> 00:34:11,833 - Някой трябва да я вземе. - Дай ми го. 443 00:34:12,666 --> 00:34:16,958 ела тук Така че. Ето те, принцесо. 444 00:34:17,041 --> 00:34:18,250 Не я докосвай! 445 00:34:20,750 --> 00:34:22,750 Мисля, че направи нещо. 446 00:34:23,541 --> 00:34:25,125 - Да, тя го направи. - да 447 00:34:25,625 --> 00:34:28,541 Можете ли да намерите поне памперс? 448 00:34:30,125 --> 00:34:31,000 бързо 449 00:34:32,000 --> 00:34:34,625 Пелена? момче? 450 00:34:35,625 --> 00:34:36,666 В стаята. 451 00:34:37,583 --> 00:34:41,708 Да, знаете това. Знаете това, нали? 452 00:34:42,625 --> 00:34:46,375 Тези двама нещастници ще ни донесат памперс 453 00:34:46,458 --> 00:34:48,375 и ще те увием. да 454 00:35:05,291 --> 00:35:06,375 Ето го. 455 00:35:19,666 --> 00:35:20,666 Това е брошка. 456 00:35:21,166 --> 00:35:22,000 да 457 00:35:22,791 --> 00:35:23,833 Знам на кого принадлежи. 458 00:35:28,208 --> 00:35:29,416 кой си ти 459 00:35:30,750 --> 00:35:34,833 Аз съм депутат Енрико Поет, адвокат и народен представител. 460 00:35:34,916 --> 00:35:36,916 Вие ли сте г-н Глауко Бонети? 461 00:35:37,000 --> 00:35:42,500 - Тръгвай или ще извикам карабинерите. - Г-н Бонети, вие ли го откраднахте? 462 00:35:42,583 --> 00:35:44,666 Или Маргерита Мунари ти го даде? 463 00:35:44,750 --> 00:35:46,500 хайде Аз не съм крадец. 464 00:35:46,583 --> 00:35:51,041 Тогава вероятно е било награда за убийството на снаха си. 465 00:35:51,125 --> 00:35:52,875 Не съм убил никого. 466 00:35:53,500 --> 00:35:54,458 Махай се! 467 00:35:54,541 --> 00:35:57,791 Не искам да те заплашвам но или ни кажете какво се е случило 468 00:35:57,875 --> 00:35:59,958 или ще предадем брошката на властите. 469 00:36:00,041 --> 00:36:02,375 И нямам предвид приятелите ви от гарата. 470 00:36:04,333 --> 00:36:06,666 Тъй като трябваше да си тръгна 471 00:36:07,333 --> 00:36:09,833 Изкарвам допълнителни пари като охрана. 472 00:36:10,416 --> 00:36:13,500 Един приятел ми каза че госпожа Маргарита плаща добре. 473 00:36:13,583 --> 00:36:17,000 Просто трябваше да изплаша танцьорката да напусне Торино. 474 00:36:17,083 --> 00:36:18,041 Нищо повече. 475 00:36:18,125 --> 00:36:22,250 Проблемът е, че "танцьорката", както я наричате, тя е мъртва. 476 00:36:22,833 --> 00:36:23,666 така че 477 00:36:24,166 --> 00:36:27,208 Дамата настоя. Тя каза, че жената е паразит. 478 00:36:27,291 --> 00:36:31,041 Не знам защо я мразеше толкова много. Накрая искаше да я убия. 479 00:36:31,125 --> 00:36:32,625 Но аз не го правя. 480 00:36:32,708 --> 00:36:35,791 Съжалявам, тя изрично те помоли да я убия? 481 00:36:36,541 --> 00:36:37,541 Кълна се, сър. 482 00:36:38,041 --> 00:36:41,000 Тя каза, че ако аз не го направя, ще го направи сама. 483 00:36:41,083 --> 00:36:43,458 Ще кажа и на прокурора. 484 00:36:47,333 --> 00:36:51,041 Г-н Бонети беше ключов свидетел. 485 00:36:53,083 --> 00:36:55,125 Тогава жена ти призна. 486 00:36:59,291 --> 00:37:00,625 Защо го направи? 487 00:37:00,708 --> 00:37:02,625 Той казва Елоиза 488 00:37:02,708 --> 00:37:06,958 тя постепенно открадна цялото ви семейно богатство. 489 00:37:09,000 --> 00:37:12,083 Беше изтощена, уморена. аз не знам 490 00:37:12,708 --> 00:37:15,875 Тази нощ тя се дегизира като мъж и отиде в дома си. 491 00:37:16,375 --> 00:37:19,125 Надяваше се съседите й да го направят те ще имат като любовници. 492 00:37:20,125 --> 00:37:23,416 Когато Елоиза я пусна вътре... 493 00:37:24,000 --> 00:37:25,916 Тя я удари с чук. 494 00:37:26,000 --> 00:37:27,125 В главата, да. 495 00:37:29,666 --> 00:37:32,041 Трябваше да изглежда като престъпление от страст. 496 00:37:38,125 --> 00:37:44,083 Ясно е, че не е искала нека вината падне върху теб. 497 00:37:44,166 --> 00:37:49,166 Д-р Мунари, осъзнаваме, че това е чувствителна ситуация, 498 00:37:49,250 --> 00:37:51,375 но трябва да те питаме нещо. 499 00:37:52,000 --> 00:37:54,541 Процесът на г-жа Фонтана. 500 00:37:55,291 --> 00:37:57,750 Все още ли желаете да свидетелствате? 501 00:37:59,958 --> 00:38:02,791 Грация не го заслужава лежи в затвора до живот. 502 00:38:13,791 --> 00:38:14,833 Ти беше прав. 503 00:38:18,625 --> 00:38:22,416 Какво остави Мариана чувствам, че животът ми няма смисъл. 504 00:38:24,541 --> 00:38:26,041 Но когато срещнах Мила, 505 00:38:26,125 --> 00:38:28,666 Не мога да спра да мисля за още едно бебе. 506 00:38:32,041 --> 00:38:34,958 - Ако го искаш, тогава... - Само ако и ти го искаш. 507 00:38:36,333 --> 00:38:37,833 Иначе не би било честно. 508 00:38:44,000 --> 00:38:45,625 Обичам те, Тереза. 509 00:38:46,666 --> 00:38:48,250 Искам да съм щастлива с теб. 510 00:38:50,791 --> 00:38:54,250 Днес бях в къщата на непознат 511 00:38:54,916 --> 00:38:57,916 и имаше красиво момиченце 512 00:38:58,583 --> 00:39:00,375 който плачеше отчаяно. 513 00:39:01,166 --> 00:39:02,958 Успях да я успокоя. 514 00:39:05,791 --> 00:39:06,958 И освен това… 515 00:39:07,833 --> 00:39:09,916 когато забравя всички мисли 516 00:39:11,000 --> 00:39:12,750 и опасения... 517 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Мисля, че все още мога. 518 00:39:29,500 --> 00:39:30,708 Това е предизвикателството. 519 00:39:33,208 --> 00:39:34,666 Не си го и помисляйте. 520 00:39:35,833 --> 00:39:36,791 уморен ли си 521 00:39:38,583 --> 00:39:39,666 Не, Якопо. 522 00:39:41,166 --> 00:39:42,250 тъжно ми е 523 00:39:43,166 --> 00:39:45,625 Моля те, любов. да се махаме 524 00:39:45,708 --> 00:39:49,083 защо не тръгнем на път като когато се срещнахме 525 00:39:49,166 --> 00:39:50,583 Свободен и див. 526 00:39:50,666 --> 00:39:53,583 Любов, утре е много важна позиция. 527 00:39:54,083 --> 00:39:57,000 Трябва да съм там и да напиша редакционна статия. 528 00:39:57,500 --> 00:39:58,416 разбира се 529 00:39:59,916 --> 00:40:01,666 Трябва да си с Лидия. 530 00:40:01,750 --> 00:40:04,083 Консуело, какво общо има Лидия с това? 531 00:40:04,166 --> 00:40:07,291 Що се отнася до Лидия, вие сте Ел Сид Завоевателя. 532 00:40:07,375 --> 00:40:08,708 Утре също няма да го има. 533 00:40:08,791 --> 00:40:11,125 Тя прекъсна контакта с нея. Той няма да бъде там. 534 00:40:11,208 --> 00:40:12,625 И ти вярваш в това? 535 00:40:13,416 --> 00:40:14,833 Можете ли да обясните защо? 536 00:40:15,333 --> 00:40:17,416 на всеки десет минути 537 00:40:17,916 --> 00:40:22,000 ще преминете от радост към гняв и меланхолия 538 00:40:22,083 --> 00:40:24,666 и след това отново към радостта? не го разбирам 539 00:40:24,750 --> 00:40:27,000 Вече не ме обичаш както преди. 540 00:40:41,166 --> 00:40:42,500 Лидия не иска да ме види. 541 00:40:42,583 --> 00:40:45,833 Тя направи каквото можа така че д-р Тя получи Мунари, 542 00:40:46,375 --> 00:40:47,375 но тя няма да дойде. 543 00:40:47,458 --> 00:40:50,250 Изправи се. Съдът заседава. 544 00:40:58,541 --> 00:41:02,416 Д-р Мунари, можете ли да потвърдите че на 17 юли м.г 545 00:41:02,500 --> 00:41:05,291 вие сте на медицинския преглед на Grazia Fontana 546 00:41:05,875 --> 00:41:09,166 забелязахте подозрителни наранявания? 547 00:41:09,250 --> 00:41:12,000 Да, потвърждавам, Ваша чест. 548 00:41:12,083 --> 00:41:13,750 Когато тя дойде в клиниката, 549 00:41:13,833 --> 00:41:15,750 лявата й китка беше счупена 550 00:41:15,833 --> 00:41:18,666 и тежки натъртвания по ръцете, краката и врата. 551 00:41:18,750 --> 00:41:21,750 Когато я попитах за медицинската й история, 552 00:41:21,833 --> 00:41:26,208 тя отговори, че нараняването причини случайно падане 553 00:41:26,708 --> 00:41:32,083 но от моя опит като лекар Стигнах до съвсем друго заключение. 554 00:41:32,166 --> 00:41:35,083 Значи съпругът й я е бутнал? 555 00:41:36,500 --> 00:41:37,916 Точно така, Ваша чест. 556 00:41:39,375 --> 00:41:43,416 Ваша чест, мога ли да попитам свидетеля 557 00:41:43,500 --> 00:41:46,333 дали ответникът някога му е потвърдил 558 00:41:46,416 --> 00:41:50,166 че капитан Фонтана я е хвърлил по стълбите? 559 00:41:50,250 --> 00:41:55,416 Грация се страхуваше от съпруга си и се страхуваше от още по-жестока репресия. 560 00:41:55,500 --> 00:41:57,625 И явно е била права. 561 00:41:57,708 --> 00:42:00,666 Обръщате се към всички пациенти първо име? 562 00:42:04,750 --> 00:42:05,625 не 563 00:42:07,125 --> 00:42:10,625 Не, извинявам се. Имах трудни дни... 564 00:42:10,708 --> 00:42:12,250 Не, извинявам ти се. 565 00:42:12,333 --> 00:42:17,208 Бих искал да се възползвам от тази възможност и ви поднесох моите искрени съболезнования. 566 00:42:17,291 --> 00:42:19,583 В този контекст обаче бих искал 567 00:42:20,083 --> 00:42:22,416 посочи пред съда доказателствата, 568 00:42:22,916 --> 00:42:25,208 които са открити при разследването 569 00:42:25,291 --> 00:42:27,500 убийството на сестра ти 570 00:42:27,583 --> 00:42:28,708 Елоиза Мунари. 571 00:42:29,375 --> 00:42:33,625 Прокуратурата го конфискува в Торинската резиденция на д-р. на Мунари 572 00:42:33,708 --> 00:42:39,041 медицински картони, документи и дори частна кореспонденция. 573 00:42:39,125 --> 00:42:40,625 И в този контекст 574 00:42:41,958 --> 00:42:44,291 вие сте с г-жа Фонтана 575 00:42:45,708 --> 00:42:47,833 те си размениха няколко писма. 576 00:42:50,083 --> 00:42:51,333 Аз и г-жа… 577 00:42:51,416 --> 00:42:54,583 Въпросът е прост, докторе. Да или не? 578 00:43:00,750 --> 00:43:01,666 да 579 00:43:02,375 --> 00:43:06,166 Но аз просто я попитах за да ме информира за състоянието й... 580 00:43:06,250 --> 00:43:11,083 Ваша чест, доказателствата не бяха защита подадена в досъдебно производство. Възражение. 581 00:43:11,166 --> 00:43:15,250 Аз се съгласих непълнолетната Камила Фонтана да свидетелства. 582 00:43:15,333 --> 00:43:18,458 Не можете да възразявате сега срещу събирането на тези доказателства. 583 00:43:18,541 --> 00:43:20,125 Тук пише: 584 00:43:20,208 --> 00:43:25,666 „Въпреки че е невъзможно да обичаме това живели извън брака си, 585 00:43:25,750 --> 00:43:29,791 вашето заминаване от Генуа това ме натъжава невероятно. 586 00:43:31,041 --> 00:43:32,083 Ти си отвратителен! 587 00:43:32,166 --> 00:43:34,875 Тишина! Седнете сега! 588 00:43:41,916 --> 00:43:43,666 Вие и г-жа Фонтана 589 00:43:44,666 --> 00:43:47,500 беше влюбен, така ли? 590 00:43:48,875 --> 00:43:51,000 Грация живееше уединено в къщата си. 591 00:43:51,083 --> 00:43:53,416 Разменихме само няколко писма… 592 00:43:53,500 --> 00:43:55,916 Докторе, това е прост въпрос. 593 00:43:56,000 --> 00:43:58,583 Отвърна ли на любовта на г-жа Фонтана? 594 00:44:00,375 --> 00:44:01,583 И още ли я обичаш? 595 00:44:02,833 --> 00:44:07,250 И това е единствената причина да вземеш решението свидетелства в нейна полза днес? 596 00:44:08,333 --> 00:44:09,500 Уважаемо жури, 597 00:44:10,708 --> 00:44:14,458 това е единственият свидетел който твърди, че г-жа Фонтана 598 00:44:14,541 --> 00:44:17,625 се дължи на недоказана заплаха върху живота му 599 00:44:17,708 --> 00:44:20,166 принудена да убие съпруга си 600 00:44:20,250 --> 00:44:21,500 при самозащита. 601 00:44:21,583 --> 00:44:26,041 Мъжът, който е бил любовник на подсъдимата и които по тази причина 602 00:44:26,125 --> 00:44:28,916 не може да се разглежда като безпристрастен свидетел. 603 00:44:29,000 --> 00:44:32,916 С цялото ми уважение, г-н прокурор, още не е време за заключителна реч. 604 00:44:33,000 --> 00:44:36,166 Ако няма повече въпроси, лекар може да отиде 605 00:44:37,583 --> 00:44:40,875 Ваша чест, вие изопачавате истината за вашите цели. 606 00:44:40,958 --> 00:44:44,250 Заседанието се отлага. Върни я в килията. 607 00:44:58,708 --> 00:45:02,375 Още лъжи. Само лъжи. 608 00:45:03,000 --> 00:45:07,125 Ако Grazia ти каза за посещението на баща ти 609 00:45:07,208 --> 00:45:08,625 какво би променило? 610 00:45:08,708 --> 00:45:14,541 Якопо, от години се притеснявам че баща ми ме мразеше 611 00:45:14,625 --> 00:45:18,250 Всяка вечер си мислех че може би трябваше да му пиша 612 00:45:18,333 --> 00:45:21,583 но никога не съм го правил защото чаках 613 00:45:21,666 --> 00:45:22,875 когато направи първата крачка. 614 00:45:23,375 --> 00:45:26,000 После умря и беше твърде късно. 615 00:45:27,625 --> 00:45:30,375 И сега разбирам, че е дошъл да ме търси 616 00:45:30,458 --> 00:45:32,791 и бихме могли да поговорим за последен път. 617 00:45:32,875 --> 00:45:35,583 Може би е искал да ми поиска прошка. 618 00:45:36,541 --> 00:45:40,750 Може да стана жена която се страхува по-малко от чувствата 619 00:45:40,833 --> 00:45:42,791 или че ще остане изоставено. 620 00:45:42,875 --> 00:45:45,541 И мислиш ли, че тогава щеше да си по-добре от сега? 621 00:45:46,666 --> 00:45:47,500 не 622 00:45:56,125 --> 00:46:02,125 Лидия, ти си най-малко егоистичният човек 623 00:46:02,208 --> 00:46:03,208 което познавам. 624 00:46:03,916 --> 00:46:05,875 Можете да промените решението си. 625 00:46:05,958 --> 00:46:08,166 казваш каквото мислиш 626 00:46:08,750 --> 00:46:11,000 но никога не говориш лошо за никого. 627 00:46:11,083 --> 00:46:12,750 - Мога да продължа... - не 628 00:46:12,833 --> 00:46:14,791 - Това не е добра идея. - не 629 00:46:25,458 --> 00:46:26,416 благодаря 630 00:46:34,083 --> 00:46:36,333 Скандал в съдебната зала! 631 00:46:36,416 --> 00:46:41,583 Пълната история на делото Фонтана в Piedmont Gazette! 632 00:46:41,666 --> 00:46:44,291 Скандал в съдебната зала! 633 00:46:44,375 --> 00:46:49,208 Пълната история на делото Фонтана в Piedmont Gazette! 634 00:46:49,291 --> 00:46:55,125 ПРОКУРОР И АДВОКАТ: ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ ИЛИ СЪДЕБНА СТРАТЕГИЯ? 635 00:46:59,875 --> 00:47:01,000 по дяволите 636 00:48:58,583 --> 00:49:01,541 Превод на субтитри: Veronika Šnyrychová