1
00:00:21,145 --> 00:00:25,645
Θέλεις να δείχνεις υπέροχη
για τη φωτογράφιση του γάμου
2
00:00:27,026 --> 00:00:28,527
Τι πιστεύεις;
3
00:00:29,862 --> 00:00:31,321
Σας αρέσει;
4
00:00:33,282 --> 00:00:35,284
Είναι ένας τυχερός τύπος
5
00:00:37,161 --> 00:00:39,580
Πώς γνωριστήκατε;
6
00:00:55,054 --> 00:00:59,554
Πρωταγωνιστεί ο SEONG Hyeon-ah
7
00:01:02,687 --> 00:01:04,188
Περίμενε!
8
00:01:08,484 --> 00:01:10,068
Και CHO Dong-hyuk
9
00:01:10,069 --> 00:01:11,570
- Ευχαριστώ.
- Κατεβαίνουμε
10
00:01:22,748 --> 00:01:26,209
εκτελεστικός παραγωγός
PARK Hyun-tae
11
00:01:29,255 --> 00:01:32,925
που παράγεται από
YOO in-taek
12
00:01:58,576 --> 00:01:59,994
Είναι η Ζανζιβάρη
13
00:02:01,370 --> 00:02:03,121
Φάνηκες περίεργος
14
00:02:04,373 --> 00:02:06,041
δεν ήμουν
15
00:02:26,646 --> 00:02:28,147
Αν δεν μπει κανείς μέχρι
φτάνουμε στο Β3
16
00:02:28,314 --> 00:02:29,857
Θα σου αγοράσω ένα ποτό
17
00:02:33,027 --> 00:02:35,571
Γιατί να πίνω μαζί σου;
18
00:02:36,822 --> 00:02:39,533
Πρέπει να σας πω γιατί;
19
00:02:44,121 --> 00:02:46,414
Με χτυπάς;
20
00:02:46,415 --> 00:02:49,584
Αν ναι;
Λειτουργεί;
21
00:03:02,473 --> 00:03:03,599
Κατεβαίνουμε
22
00:03:33,129 --> 00:03:37,508
παραγωγούς
JUNG Hyun και KANG Yeun-ju
23
00:03:44,807 --> 00:03:49,307
σκηνοθεσία KIM Tae-eun
24
00:03:54,108 --> 00:03:58,608
"ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΟ"
25
00:04:22,928 --> 00:04:25,513
Ποιος στο διάολο το έβαλε εκεί;
26
00:04:25,514 --> 00:04:27,432
- Γεια σου.
-Είσαι τόσο κλόουν
27
00:04:27,641 --> 00:04:29,267
Τι κάνεις εδώ;
28
00:04:29,268 --> 00:04:30,978
- Τίποτα
29
00:04:30,978 --> 00:04:33,063
Αύριο φεύγεις
30
00:04:33,522 --> 00:04:35,649
- Περίμενε.
- Είμαι ακόμα το αφεντικό σου
31
00:04:35,816 --> 00:04:38,026
- Δείξε μου λίγο σεβασμό.
- Εντάξει, σίγουρα
32
00:04:40,196 --> 00:04:42,948
- Τι ώρα είναι η πτήση σας;
- Θέλεις να με αποχωρήσεις;
33
00:04:43,282 --> 00:04:44,950
Γιατί Αφρική;
34
00:04:45,117 --> 00:04:47,828
Θα χτίσεις σπίτια
για ελέφαντες, ή τι;
35
00:04:48,537 --> 00:04:49,955
Επιτρέψτε μου να σας πω
36
00:04:50,122 --> 00:04:53,834
Βγαίνοντας από την πεπατημένη
δεν είναι πάντα τόσο καλό
37
00:04:54,543 --> 00:04:56,962
Γιατί δεν μπορείς να πας
με τη ροή;
38
00:04:57,129 --> 00:05:00,715
- Τι;
- "Τι;" Ανάθεμα!
39
00:05:00,716 --> 00:05:03,719
Ο χειρότερος επιχειρηματίας
είναι το ένα
40
00:05:03,719 --> 00:05:05,762
που φέρνει την παρέα του
σε πτώχευση
41
00:05:05,971 --> 00:05:09,724
Θα πρέπει να συμβιβαστείτε
42
00:05:09,725 --> 00:05:11,226
και φίλησε λίγο τον κώλο
43
00:05:11,227 --> 00:05:15,189
να επιβιώσει σε αυτή την επιχείρηση,
ξέρεις
44
00:05:15,773 --> 00:05:17,024
Ανάθεμα!
45
00:05:17,191 --> 00:05:20,569
Φιλιά κώλο;
Αυτό με ξεπερνάει πολύ
46
00:05:22,780 --> 00:05:24,990
Γεια, αφεντικό
47
00:05:25,866 --> 00:05:28,034
- Ευχαριστώ.
- Για τι;
48
00:05:28,285 --> 00:05:30,245
Τηλεφώνησε η γυναίκα μου
49
00:05:30,412 --> 00:05:33,748
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευτυχισμένη.
Δώσατε τα χρήματα;
50
00:05:35,042 --> 00:05:38,003
Δεν περίμενα να πληρωθώ
51
00:05:38,170 --> 00:05:41,464
αφού η εταιρεία
έχει κατέβει
52
00:05:42,258 --> 00:05:44,468
Είχες κάποια χρήματα
κρύβεται μακριά;
53
00:05:46,637 --> 00:05:49,514
Τι κοιτάς;
54
00:06:00,317 --> 00:06:01,776
Χρειάζεστε βοήθεια;
55
00:06:04,238 --> 00:06:06,198
Γεια, έχει περάσει καιρός
56
00:06:06,740 --> 00:06:09,033
Δεν έχεις αλλάξει λίγο
57
00:06:12,913 --> 00:06:14,372
Ω, αυτό το μέρος
58
00:06:16,542 --> 00:06:18,544
Να σε βοηθήσω ή όχι;
59
00:06:18,961 --> 00:06:22,214
- Τι είναι αυτό, αστείο;
- Δεν υπάρχει περίπτωση
60
00:06:23,674 --> 00:06:27,636
Προχώρα ευθεία
και στρίψτε δεξιά
61
00:06:29,096 --> 00:06:30,555
Ευγνώμων;
62
00:06:31,181 --> 00:06:32,682
Σίγουρα
63
00:07:10,554 --> 00:07:14,808
Θεέ μου
64
00:07:14,975 --> 00:07:16,977
Αυτό είναι τόσο όμορφο
65
00:07:17,311 --> 00:07:19,604
Είσαι τόσο καλός όσο άκουσα
66
00:07:20,147 --> 00:07:21,606
Ας δούμε
67
00:07:22,858 --> 00:07:26,528
- Τι είναι αυτό;
- Είναι μια αρσενική πεταλούδα
68
00:07:26,695 --> 00:07:29,114
- Έχεις και γυναικείο;
- Φυσικά
69
00:07:30,866 --> 00:07:32,284
Αυτό είναι
70
00:07:33,702 --> 00:07:35,412
Είναι λίγο διαφορετικό
71
00:07:35,871 --> 00:07:39,416
Ένας κόμπος πεταλούδας
συμβολίζει τις αλλαγές
72
00:07:39,583 --> 00:07:42,002
Και είναι το πιο όμορφο
73
00:07:43,587 --> 00:07:46,298
Και τα δύο πόδια τώρα
74
00:07:47,341 --> 00:07:48,633
Αγάπη μου
75
00:07:50,052 --> 00:07:52,012
Μπορώ να σε δω τώρα;
76
00:07:53,263 --> 00:07:55,765
Γιατί θέλω να σε δω
77
00:07:58,060 --> 00:07:59,561
Όχι;
78
00:08:00,020 --> 00:08:03,440
Δεν θα πάρει πολύ.
Δεν μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα;
79
00:08:06,151 --> 00:08:07,569
εγω απλα...
80
00:08:10,406 --> 00:08:11,907
Ξέχνα το
81
00:08:13,200 --> 00:08:15,493
Εντάξει, γύρνα στη δουλειά
82
00:09:22,394 --> 00:09:23,937
Που πήγες;
83
00:09:29,777 --> 00:09:31,028
Είσαι καλά;
84
00:09:31,445 --> 00:09:32,946
Περίμενε εδώ
85
00:09:52,758 --> 00:09:54,176
Δώσε μου το χέρι σου
86
00:09:54,843 --> 00:09:56,344
Ελάτε
87
00:09:58,931 --> 00:10:03,431
- Αλλά δεν είναι αυτό.
- Τι;
88
00:10:05,979 --> 00:10:07,438
Αυτό είναι
89
00:10:10,567 --> 00:10:12,485
Όλα τα χέρια μοιάζουν
90
00:10:13,362 --> 00:10:15,072
Έπρεπε να μου το είχες πει
91
00:10:17,825 --> 00:10:19,576
Δουλεύεις εδώ;
92
00:10:21,370 --> 00:10:24,331
Το έκανα μέχρι χθες
93
00:10:25,207 --> 00:10:26,625
Εσύ;
94
00:10:29,586 --> 00:10:31,462
Δεν χρειάζεται να μου το πεις
95
00:10:32,965 --> 00:10:34,758
Τι κάνεις σήμερα;
96
00:10:35,801 --> 00:10:37,219
Γιατί ρωτάς;
97
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
Ας παίξουμε
98
00:10:42,599 --> 00:10:45,101
Γιατί να παίξω μαζί σου;
99
00:10:45,102 --> 00:10:47,896
Επειδή φαίνεσαι πολύ βαριεστημένος
100
00:10:49,022 --> 00:10:51,107
Δεν είσαι χαρούμενος που με έχεις;
101
00:10:53,318 --> 00:10:55,611
Είσαι πάντα τόσο σίγουρος;
102
00:10:56,405 --> 00:11:00,200
Νομίζω ναι,
αλλά πάντα με πιάνει
103
00:11:06,957 --> 00:11:08,375
Αν πω όχι;
104
00:11:09,251 --> 00:11:10,669
Δεν πειράζει κι αυτό
105
00:11:18,010 --> 00:11:20,262
Πρέπει να φύγω πριν τις έξι
106
00:11:21,388 --> 00:11:22,847
Έχετε ραντεβού;
107
00:11:27,144 --> 00:11:29,688
Γιατί να σου πω;
108
00:11:31,356 --> 00:11:33,941
Τι βιβλίο ήταν;
109
00:11:34,776 --> 00:11:37,945
- Ποιο βιβλίο;
- Αυτός που σου έκοψε το χέρι
110
00:11:42,910 --> 00:11:44,953
Τόσο όμορφος
111
00:11:55,297 --> 00:11:57,799
Γιατί το ήθελες
να μου αγοράσω ένα ποτό;
112
00:12:02,596 --> 00:12:04,180
Πώς σε λένε;
113
00:12:07,434 --> 00:12:08,685
Είναι Κορίτσι
114
00:12:11,146 --> 00:12:12,397
Χαριτωμένο
115
00:12:13,315 --> 00:12:14,816
Το δικό σου;
116
00:12:15,567 --> 00:12:16,818
Αγόρι
117
00:12:17,319 --> 00:12:18,820
Τόσο κακοήθης
118
00:12:21,698 --> 00:12:23,199
Ουάου, είναι Taekwon V
119
00:12:23,575 --> 00:12:25,868
Ξέρεις
ποιο είναι το επίπεδο του Taekwondo;
120
00:12:26,286 --> 00:12:29,163
- Επίπεδο 100;
- Επίπεδο 3
121
00:12:29,164 --> 00:12:30,623
Αυτό είναι;
122
00:12:30,624 --> 00:12:32,459
Αυτό είναι το συμπέρασμα
123
00:12:32,459 --> 00:12:34,961
που κατέληξαν κάποιοι κύριοι
124
00:12:34,962 --> 00:12:36,421
παρακολουθώντας το κινούμενο σχέδιο
125
00:12:36,964 --> 00:12:40,425
δεν ήταν το φιλί
που έσωσε τη Χιονάτη
126
00:12:40,592 --> 00:12:43,136
-Τι τότε;
- Ήταν το σεξ
127
00:12:43,887 --> 00:12:47,724
Ο πρίγκιπας άρχισε να την καμπουριάζει
128
00:12:47,891 --> 00:12:49,726
Το σώμα της έτρεμε δυνατά
129
00:12:49,893 --> 00:12:53,229
Και το μήλο που κόλλησε
στο λαιμό της έπεσε
130
00:12:55,607 --> 00:12:59,485
Μου αρέσουν φθαρμένα και παλιά πράγματα
131
00:12:59,945 --> 00:13:01,863
Με κάνουν άνετα
132
00:13:03,323 --> 00:13:04,741
Είσαι ρομαντικός
133
00:13:05,784 --> 00:13:09,496
Τι ξέρεις;
Είσαι νέος
134
00:13:09,746 --> 00:13:10,997
Ξέρεις την ηλικία μου;
135
00:13:11,498 --> 00:13:13,082
Ένα χρόνο μικρότερος από εμένα
136
00:13:13,250 --> 00:13:16,920
- Πόσο χρονών είσαι;
- ένα χρόνο μεγαλύτερος από σένα
137
00:13:18,338 --> 00:13:20,381
Είσαι καλός
138
00:13:20,799 --> 00:13:24,260
Τα άκρα κομμένα με αίμα
πιτσιλίζει παντού...
139
00:13:25,262 --> 00:13:29,516
- Μισώ τους τρομακτικούς κρεατοελιές.
- Αλλά η πραγματικότητα είναι πιο τρομακτική
140
00:13:29,516 --> 00:13:32,977
Μη μου πεις ότι είσαι σαδιστής
141
00:13:33,270 --> 00:13:36,022
Μερικές φορές νιώθω ότι ανήκω
142
00:13:39,067 --> 00:13:40,234
Θέλετε να το δείτε;
143
00:14:07,012 --> 00:14:08,304
Γκονγκ σε ταξίδι;
144
00:14:10,140 --> 00:14:14,640
Αυτό το μπροσούρα για τη Ζανζιβάρη...
145
00:14:14,936 --> 00:14:17,480
Είναι στην Αφρική, σωστά;
146
00:14:18,607 --> 00:14:20,525
Μπορεί να εγκατασταθώ εκεί
147
00:14:22,152 --> 00:14:24,028
Είναι η τελευταία μου μέρα στην Κορέα
148
00:14:26,156 --> 00:14:27,532
Ξέρεις τι;
149
00:14:28,033 --> 00:14:30,869
Μπορεί να είσαι το τελευταίο άτομο
Βλέπω εδώ
150
00:17:12,697 --> 00:17:14,365
Όχι χίκυ
151
00:18:26,813 --> 00:18:28,314
Μην τελειώνετε μέσα μου
152
00:19:37,926 --> 00:19:40,887
Υπομονή.
Επιτρέψτε μου να το απορροφήσω αυτό
153
00:21:38,296 --> 00:21:39,755
Γιατί έτρεξες;
154
00:21:40,632 --> 00:21:42,634
Νομίζεις ότι έτρεξα;
155
00:21:43,218 --> 00:21:44,636
Αν όχι;
156
00:21:45,804 --> 00:21:47,263
Είσαι ανόητος
157
00:21:49,307 --> 00:21:50,683
Μη με λες έτσι
158
00:21:51,643 --> 00:21:53,186
Μπορείτε να με αποκαλείτε και εμένα έτσι
159
00:22:02,946 --> 00:22:04,405
Τι συμβαίνει;
160
00:22:06,449 --> 00:22:09,034
-Είσαι καλά;
-Καλά είμαι
161
00:22:09,035 --> 00:22:10,619
Τι μου συμβαίνει;
162
00:22:11,287 --> 00:22:14,290
-Είσαι σίγουρα καλά;
- Ναι
163
00:22:16,459 --> 00:22:17,960
Είναι το κρύο νερό
164
00:22:18,962 --> 00:22:22,131
Τα κρύα ποτά με κάνουν να βήχω
165
00:22:25,260 --> 00:22:27,512
Δεν είπες
έπρεπε να φύγεις πριν τις έξι;
166
00:22:30,181 --> 00:22:31,724
Τι πρέπει να κάνουμε μέχρι τότε;
167
00:22:33,351 --> 00:22:37,021
Τι πρέπει να κάνουμε;
Τι θέλεις να κάνεις;
168
00:22:40,859 --> 00:22:42,527
Παίξτε μαζί μου, έτσι;
169
00:22:43,778 --> 00:22:47,198
- Γιατί το θέλεις;
- Απλά το κάνω
170
00:22:48,408 --> 00:22:50,034
Σε παρακαλώ, παίξε μαζί μου
171
00:22:50,910 --> 00:22:53,996
- με οποιονδήποτε τρόπο;
- Με κάθε τρόπο!
172
00:22:56,124 --> 00:22:59,377
Έλα, μπορείς καλύτερα
173
00:23:03,131 --> 00:23:06,509
Ναι! Αυτό είναι όλο!
174
00:23:10,638 --> 00:23:12,806
Τι κάνεις;
175
00:23:15,101 --> 00:23:16,560
Ελάτε
176
00:23:19,439 --> 00:23:21,816
Που πας;
177
00:23:22,233 --> 00:23:25,736
Γύρνα πίσω!
Κατέβασέ με!
178
00:23:25,737 --> 00:23:28,531
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;
179
00:23:29,741 --> 00:23:32,827
- Ήταν τόσο αστείο.
- Σταμάτα να γελάς
180
00:23:33,369 --> 00:23:34,745
λυπάμαι
181
00:23:43,463 --> 00:23:45,756
- Άσε με να δω.
- Μην το αγγίζεις
182
00:23:46,257 --> 00:23:47,633
Είναι εντάξει
183
00:23:50,762 --> 00:23:52,930
Με ρώτησες γιατί ήθελα
184
00:23:53,097 --> 00:23:55,349
να σου αγοράσω ποτά, σωστά;
185
00:23:56,809 --> 00:23:58,602
Ήταν οι αστραγάλοι σου
186
00:23:59,228 --> 00:24:01,104
Ήθελα να τα αγγίξω
187
00:24:01,105 --> 00:24:04,566
Το ήξερα ότι θα το έλεγες.
Αφήστε να πάει
188
00:24:04,734 --> 00:24:06,777
Μείνε ακίνητος
189
00:24:10,114 --> 00:24:13,492
Σταματήστε το.
Κι αν μας δει κάποιος;
190
00:24:13,701 --> 00:24:15,160
Ποιος νοιάζεται;
191
00:24:37,976 --> 00:24:40,103
Είμαστε τόσο πρόστυχοι
192
00:24:40,979 --> 00:24:44,816
Δεν είμαστε.
Είμαστε απλά τρελοί
193
00:25:08,423 --> 00:25:12,923
Αγάπη μου
194
00:25:32,238 --> 00:25:33,697
Μπείτε μέσα
195
00:25:36,951 --> 00:25:41,330
Τι συμβαίνει;
Έγινε τίποτα;
196
00:25:52,258 --> 00:25:53,717
Δεν θα το απαντήσεις;
197
00:26:01,059 --> 00:26:02,560
Όχι
198
00:26:17,200 --> 00:26:19,452
Πάρε μου ένα τσιγάρο
από εκεί μέσα, θα το κάνεις;
199
00:26:30,505 --> 00:26:31,964
Ποιος είναι αυτός;
200
00:26:34,425 --> 00:26:35,884
Βάλτε το ξανά μέσα
201
00:26:36,594 --> 00:26:40,180
- Είναι όμορφη.
- Βάλτο ξανά μέσα
202
00:26:41,140 --> 00:26:45,640
Μια φίλη; Μια γυναίκα;
203
00:26:46,437 --> 00:26:48,313
Πάρε μου ένα τσιγάρο, θέλεις;
204
00:26:51,651 --> 00:26:53,319
Πού μπορώ να σε αφήσω;
205
00:27:24,308 --> 00:27:25,434
Ξέρεις τι;
206
00:27:29,605 --> 00:27:30,772
Δεν πειράζει
207
00:27:33,985 --> 00:27:35,653
Κι αν μου λείψεις;
208
00:27:37,697 --> 00:27:39,490
Αύριο φεύγεις
209
00:27:41,117 --> 00:27:42,493
είμαι
210
00:27:43,703 --> 00:27:45,496
Αλλά δεν πάω εκεί για να πεθάνω
211
00:27:48,249 --> 00:27:52,503
πάω. Αντίο
212
00:27:54,172 --> 00:27:55,798
Είσαι κουλ
213
00:27:57,967 --> 00:28:01,720
- Να είσαι χαρούμενος εκεί.
- Twill
214
00:28:03,055 --> 00:28:04,848
Κι εσύ
215
00:28:13,065 --> 00:28:14,649
Θα περιμένω εδώ
216
00:28:32,126 --> 00:28:35,796
Θα σου επιτρέψω να με περιμένεις
για 30 λεπτά
217
00:28:39,634 --> 00:28:42,386
Δεν ξέρω αν αξίζεις
218
00:28:43,554 --> 00:28:44,680
Ξέχνα το τότε
219
00:28:51,562 --> 00:28:53,313
Μπορεί να μην επιστρέψω
220
00:28:55,191 --> 00:28:58,611
Ελάτε. Θα είμαι σε αυτό το πάρκο
221
00:29:07,995 --> 00:29:12,457
Ακόμα κι αν δεν επιστρέψω,
μη με μισείς, εντάξει;
222
00:30:13,477 --> 00:30:14,811
Θέλετε να το ακούσετε;
223
00:30:38,127 --> 00:30:40,504
Μου αρέσει και αυτό το τραγούδι
224
00:30:42,340 --> 00:30:43,466
Ναι;
225
00:31:02,735 --> 00:31:04,611
Θα περάσω τη νύχτα εδώ
226
00:31:06,864 --> 00:31:11,364
θα είναι καλύτερο από τον ύπνο,
κοιτάζοντας το ταβάνι
227
00:31:12,703 --> 00:31:14,204
Δεν υπάρχουν πολλά αστέρια αυτές τις μέρες
228
00:31:16,040 --> 00:31:18,125
Αλλά είναι ακόμα ο ουρανός
229
00:31:29,178 --> 00:31:31,722
- Έλα μαζί μου.
- Πού;
230
00:31:31,972 --> 00:31:34,849
Μου είπες να παίξω μαζί σου
231
00:31:35,476 --> 00:31:38,145
- Πώς;
- Θα το μάθεις
232
00:31:38,479 --> 00:31:41,648
- Μέχρι τις δέκα, εντάξει;
- Αυτό είναι;
233
00:31:41,816 --> 00:31:43,359
Αυτό είναι αρκετό
234
00:31:43,526 --> 00:31:45,528
Πρέπει να σηκωθώ νωρίς
το πρωί
235
00:31:45,528 --> 00:31:46,946
Εδώ
236
00:31:48,739 --> 00:31:51,908
- Ναι ή όχι;
- Ναι!
237
00:32:49,216 --> 00:32:49,966
Πυροβολήστε τον!
238
00:32:50,134 --> 00:32:51,969
- Πού;
-Εκεί
239
00:32:52,136 --> 00:32:54,263
- Αυτός είναι το αφεντικό!
- Άσε με
240
00:32:55,431 --> 00:32:56,807
Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό.
Ας το ξανακάνουμε
241
00:32:56,807 --> 00:33:00,477
Σου είπα να το πατήσεις αυτό.
Σας επιτρέπει να γεμίσετε το όπλο σας
242
00:33:00,644 --> 00:33:03,688
Εντάξει! Σταμάτα να μου φωνάζεις.
Βάλτε τα νομίσματα
243
00:34:17,304 --> 00:34:18,763
Θέλω να το κάνω
244
00:34:22,101 --> 00:34:23,560
Όχι αυτό
245
00:36:11,627 --> 00:36:13,170
Ποια είναι αυτή;
246
00:36:14,421 --> 00:36:15,588
ΠΟΥ;
247
00:36:16,507 --> 00:36:18,008
Αυτό το κορίτσι της φωτογραφίας
248
00:36:20,844 --> 00:36:24,097
- Μην τρώτε τα καμένα κομμάτια.
- Πες μου
249
00:36:25,724 --> 00:36:28,017
Χωρίς προσωπικές ερωτήσεις,
θυμάσαι;
250
00:36:31,855 --> 00:36:33,815
Α αδερφέ...
251
00:36:36,652 --> 00:36:40,614
Ωραία, θα σου πω. Καλά;
252
00:36:49,665 --> 00:36:51,541
Σχεδόν την παντρεύτηκα
253
00:36:52,501 --> 00:36:55,378
Ήταν ασκούμενη
στην εταιρεία μας
254
00:36:56,296 --> 00:36:58,548
ενώ πήγαινε στο γυμνάσιο
255
00:37:00,384 --> 00:37:02,677
Είχαμε ραντεβού για τρία χρόνια
256
00:37:03,303 --> 00:37:06,055
Ήμουν έτοιμος να κάνω πρόταση γάμου
257
00:37:06,223 --> 00:37:08,183
Αλλά συνδέθηκε
με τον φίλο μου
258
00:37:08,892 --> 00:37:11,269
- ο φίλος σου;
- Ναι
259
00:37:12,730 --> 00:37:14,857
Ξέρεις
τι είναι πραγματικά αστείο;
260
00:37:16,400 --> 00:37:18,568
Παντρεύτηκε κάποιον άλλον
261
00:37:20,904 --> 00:37:25,366
Αυτό λέμε αγάπη.
Είναι ένα χάος
262
00:37:25,576 --> 00:37:28,203
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη που διακόπτω
263
00:37:28,370 --> 00:37:30,497
Έχετε άλλες κάρτες;
264
00:37:31,749 --> 00:37:35,919
- Γιατί;
- Έχει τελειώσει
265
00:37:45,763 --> 00:37:49,141
Δεν την έχεις ξεπεράσει;
266
00:37:49,767 --> 00:37:51,268
έχω
267
00:37:52,186 --> 00:37:54,229
Γιατί να κουβαλάς τη φωτογραφία της τότε;
268
00:37:55,981 --> 00:37:58,358
Γιατί είναι τόσο λυπηρό
πόσο γρήγορα ξεχνάμε
269
00:38:00,110 --> 00:38:02,487
Ήμουν ερωτευμένος για τρία χρόνια
270
00:38:02,821 --> 00:38:07,321
Και ένιωσα σαν να το είχα ξεχάσει
πώς έμοιαζε
271
00:38:10,621 --> 00:38:12,205
δεν είναι λυπηρό;
272
00:38:14,124 --> 00:38:18,624
Ας γυρίσουμε το τραπέζι.
-Ρώτα με
273
00:38:19,630 --> 00:38:23,759
- Είσαι παντρεμένος;
- Αυτό είναι φάουλ
274
00:38:23,926 --> 00:38:27,471
- Το ξεκίνησες.
- Επόμενη ερώτηση
275
00:38:29,932 --> 00:38:34,432
Κι αν συναντήσεις το πεπρωμένο σου
άντρας λίγο πριν το γάμο;
276
00:38:45,155 --> 00:38:46,823
Θα τον χτυπούσα
277
00:38:46,990 --> 00:38:51,490
Πρώτα ο πισινός του και μετά το πρόσωπό του.
Θα του κλωτσούσα το πόδι και θα τον έβριζα
278
00:38:52,287 --> 00:38:55,456
Τότε θα τον αγνοούσα
279
00:38:56,375 --> 00:38:57,959
Τι θα έκανες;
280
00:39:01,004 --> 00:39:02,130
Δεν ξέρω
281
00:39:02,589 --> 00:39:04,632
Τι είδους απάντηση είναι αυτή;
282
00:39:05,634 --> 00:39:10,134
Θα πρότεινα να της αγοράσω ποτά
Αν είμαστε μόνο εμείς μέχρι να φτάσουμε στο Β3
283
00:39:23,694 --> 00:39:27,155
Νόμιζα ότι δεν μπορούσες
χειριστείτε κρύα πράγματα
284
00:39:28,198 --> 00:39:29,699
Το ποτό είναι μια χαρά
285
00:39:31,201 --> 00:39:33,870
Συγγνώμη,
αλλά αυτή η κάρτα έχει ακυρωθεί
286
00:39:36,331 --> 00:39:37,874
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό
287
00:39:45,048 --> 00:39:47,216
Δεν έχω κανένα...
288
00:39:49,970 --> 00:39:51,221
Εδώ
289
00:40:11,033 --> 00:40:14,953
- ο χρόνος περνάει τόσο γρήγορα.
- Ναι
290
00:40:16,038 --> 00:40:17,706
Τι γίνεται με το αυτοκίνητό σας;
291
00:40:18,123 --> 00:40:22,085
Ο φίλος μου θα το πάρει.
Υποσχέθηκα να του το δώσω
292
00:40:28,592 --> 00:40:31,469
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;
293
00:40:32,095 --> 00:40:33,179
Τι είναι αυτό;
294
00:40:33,931 --> 00:40:35,766
Άσε με να σε χτυπήσω
295
00:40:37,225 --> 00:40:39,101
Τότε θα με αγνοούσες;
296
00:40:42,230 --> 00:40:46,275
- Πού;
- Όπου θέλω
297
00:40:46,777 --> 00:40:48,111
Θέλεις;
298
00:40:51,448 --> 00:40:52,407
Προχώρα
299
00:41:03,293 --> 00:41:05,420
Μπορείτε να με χτυπήσετε για
λίγες ώρες ακόμα;
300
00:41:06,880 --> 00:41:09,424
Είσαι καλά;
Άσε με να δω
301
00:41:09,591 --> 00:41:11,467
- Είμαι καλά
- Είσαι σίγουρος;
302
00:41:11,468 --> 00:41:13,470
λυπάμαι πολύ.
Άσε με να δω
303
00:41:16,974 --> 00:41:18,600
Μείνετε ακίνητοι για ένα δευτερόλεπτο
304
00:41:23,897 --> 00:41:25,565
Πρέπει να πάω τώρα
305
00:41:33,824 --> 00:41:37,869
Μην το κάνεις αυτό.
Είχαμε μια συμφωνία
306
00:42:11,361 --> 00:42:14,364
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
307
00:42:14,364 --> 00:42:16,032
Τρως τα λόγια σου
308
00:42:18,285 --> 00:42:19,703
Απλώς στέκομαι εδώ
309
00:42:20,871 --> 00:42:24,499
- Πήγαινε.
-Πήγαινε εσύ πρώτος
310
00:42:26,293 --> 00:42:27,335
Όχι
311
00:42:29,713 --> 00:42:31,131
Κάνε αυτό που σου αρέσει
312
00:43:04,372 --> 00:43:07,249
Αποφασίσαμε να το κάνουμε απλό
313
00:43:08,168 --> 00:43:10,920
Δηλαδή, έχουμε βγει ραντεβού
επτά χρόνια
314
00:43:13,590 --> 00:43:15,216
Αυτό ακούγεται καλό
315
00:43:16,468 --> 00:43:17,635
Είναι ο επόμενος μήνας
316
00:43:19,429 --> 00:43:21,305
Θα σου στείλω την πρόσκληση
317
00:43:22,349 --> 00:43:24,893
Εντάξει, ευχαριστώ
318
00:43:34,194 --> 00:43:35,570
Τι συμβαίνει με τα ρούχα σου;
319
00:43:37,405 --> 00:43:39,657
Είναι άνετα
320
00:43:41,284 --> 00:43:43,286
Τι συμβαίνει;
321
00:43:43,912 --> 00:43:45,955
Μας σηκώσατε
322
00:43:47,290 --> 00:43:50,293
Δυσκολεύτηκα να ανέβω
με μια δικαιολογία για σένα
323
00:43:53,797 --> 00:43:55,298
Ήπιες;
324
00:43:58,218 --> 00:44:00,386
Ωραία
325
00:44:02,639 --> 00:44:04,766
Ξέρεις, καταλαβαίνω
326
00:44:05,976 --> 00:44:08,812
Λένε ότι τα κορίτσια το περνούν
πριν τον γάμο
327
00:44:10,772 --> 00:44:12,648
Αλλά μην είσαι πολύ προφανής
328
00:44:21,032 --> 00:44:23,242
Είμαστε απασχολημένοι το Σάββατο
329
00:44:23,243 --> 00:44:25,912
Η κόρη του κυρίου Κιμ
κάνει συναυλία
330
00:44:27,330 --> 00:44:29,123
Θα του ζητήσω να μας παντρευτεί
331
00:44:33,461 --> 00:44:34,837
Πρέπει να το κάνουμε;
332
00:44:40,677 --> 00:44:41,719
σκεφτόμουν
333
00:44:43,597 --> 00:44:45,515
Μπορούμε να το αναβάλουμε;
334
00:44:47,184 --> 00:44:49,269
Μη με κάνεις να το χάσω
335
00:44:53,315 --> 00:44:55,775
Τι συμβαίνει με την κίνηση!
336
00:45:18,256 --> 00:45:20,007
Ο γάμος δεν είναι τίποτα
337
00:45:21,635 --> 00:45:23,178
Μην είσαι πολύ σοβαρός
338
00:45:24,721 --> 00:45:26,013
Εντάξει;
339
00:45:27,724 --> 00:45:29,225
Δεν με βαρέθηκες;
340
00:45:31,061 --> 00:45:34,814
Κάθε κορίτσι γίνεται το ίδιο
μετά από επτά χρόνια
341
00:45:35,565 --> 00:45:37,191
Τι συμβαίνει;
342
00:45:46,910 --> 00:45:48,244
Αφήστε το να φύγει, εντάξει;
343
00:45:48,703 --> 00:45:52,373
Θα ζήσω μαζί σου
344
00:45:53,208 --> 00:45:54,959
Και θα το κάνετε επίσης
345
00:45:56,002 --> 00:46:00,502
Τι είναι η αγάπη;
Αυτό είναι και αγάπη
346
00:46:02,300 --> 00:46:03,676
Κατάλαβες;
347
00:46:06,930 --> 00:46:08,264
Δεν ξέρω
348
00:46:13,103 --> 00:46:15,188
Τι διάολο έκανα λάθος;
349
00:46:21,820 --> 00:46:24,280
Ο καθένας ζει στη δική του κόλαση
350
00:46:26,116 --> 00:46:28,409
Γιατί να είμαι η κόλασή σου;
351
00:46:29,619 --> 00:46:31,495
Μπορείς να με πετάξεις
352
00:46:33,957 --> 00:46:35,416
θα το έκανα
353
00:46:36,835 --> 00:46:39,712
Αν μπορούσα να βγω από την κόλαση
με το να σε πετάξεις
354
00:46:41,464 --> 00:46:43,299
Μπορείτε να με αφήσετε;
355
00:46:48,138 --> 00:46:49,639
Επί επτά χρόνια
356
00:46:51,808 --> 00:46:54,310
η κόλαση επεκτάθηκε
όσο έχει η αγάπη μας
357
00:46:56,396 --> 00:46:59,315
Όλοι ξέρουν ότι είναι κόλαση,
αλλά δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό
358
00:47:01,318 --> 00:47:02,736
Αυτό είναι κόλαση
359
00:48:17,435 --> 00:48:21,564
Δεν θέλεις να μάθεις
με ποιον ήπια;
360
00:48:23,108 --> 00:48:24,901
Ήπια με έναν τύπο
361
00:48:40,667 --> 00:48:42,043
Βλάκας!
362
00:49:23,501 --> 00:49:24,668
Εσύ...
363
00:49:25,795 --> 00:49:27,463
Αυτό ήταν εκτός γραμμής
364
00:49:29,507 --> 00:49:31,800
ήσουν εσύ που το ξεκίνησες
365
00:49:34,929 --> 00:49:36,680
Κάνε με ευτυχισμένη
366
00:49:39,559 --> 00:49:41,269
Νιώθω σαν χάλια τώρα
367
00:50:35,615 --> 00:50:36,657
Είμαι ζεστός
368
00:50:41,329 --> 00:50:42,496
Μην το κάνετε
369
00:50:47,544 --> 00:50:50,588
- Μην το απαντήσεις.
-Δώσε το εδώ
370
00:50:56,469 --> 00:50:57,845
Γιατί τηλεφώνησες;
371
00:51:07,063 --> 00:51:09,440
Αν σε κάνει χαρούμενο,
Είμαι εντάξει με αυτό
372
00:51:10,984 --> 00:51:13,444
Θα σε αφήσω να διασκεδάσεις απόψε
373
00:51:14,195 --> 00:51:17,740
Όλοι θέλουν ένα πέταγμα
κάθε τόσο
374
00:51:17,907 --> 00:51:19,617
θα καταλάβω
375
00:51:21,202 --> 00:51:24,622
Επιστρέφεις σε μένα
376
00:51:25,290 --> 00:51:27,250
Τίποτα δεν θα αλλάξει
377
00:51:31,004 --> 00:51:32,463
Καλή διασκέδαση
378
00:51:40,805 --> 00:51:42,765
Να είσαι καλά με το κορίτσι μου
379
00:51:46,019 --> 00:51:50,064
Για εκείνη δεν είσαι παρά
ένα δονητή μιας χρήσης
380
00:52:21,137 --> 00:52:23,222
Μου αρέσει που είσαι επιθετικός
381
00:52:25,141 --> 00:52:26,809
με ανάβει
382
00:53:01,969 --> 00:53:02,970
Είμαι εγώ
383
00:53:04,555 --> 00:53:05,597
Εγώ;
384
00:53:08,184 --> 00:53:09,810
διασκεδάζω
385
00:53:10,561 --> 00:53:12,145
Όπως μου είπες
386
00:53:17,985 --> 00:53:19,486
Νομίζεις ότι είσαι κάτι;
387
00:53:20,863 --> 00:53:22,698
Σου αρέσει να με γαμείς;
388
00:53:23,366 --> 00:53:25,201
Είναι διασκεδαστικό για εσάς;
389
00:53:25,952 --> 00:53:28,829
Όχι για μένα.
Είναι χάλια!
390
00:53:49,892 --> 00:53:53,061
Τον σκεφτόσουν
ενώ με κοιμάσαι;
391
00:53:54,605 --> 00:53:56,064
Είναι ο άντρας σου;
392
00:53:58,317 --> 00:54:00,277
Ή ένα αγόρι;
393
00:54:01,738 --> 00:54:03,698
Ό,τι θέλεις να είναι
394
00:54:04,115 --> 00:54:07,201
Τι, δεν πάει
κάτω σε σένα;
395
00:54:10,371 --> 00:54:12,289
Δεν είσαι διαφορετικός
396
00:54:16,669 --> 00:54:18,712
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
397
00:54:23,926 --> 00:54:26,094
Είναι το σώμα μου, όχι δικό σου!
398
00:54:29,265 --> 00:54:31,141
Τι κάνεις;
Κίνηση!
399
00:54:31,142 --> 00:54:33,102
- Φύγε από το δρόμο μου! Αμολάω!
- Μην παίζεις μαζί μου!
400
00:54:33,269 --> 00:54:34,603
Ηρεμήστε!
401
00:54:36,939 --> 00:54:38,231
Άσε με να φύγω!
402
00:54:42,111 --> 00:54:43,237
Άσε με να φύγω!
403
00:57:47,755 --> 00:57:49,465
Φαίνεσαι φρικτός
404
00:58:19,245 --> 00:58:21,205
Είσαι μαλάκας!
405
00:58:22,873 --> 00:58:24,875
Τι έκανα λάθος;
406
00:58:24,875 --> 00:58:26,501
Δεν ξέρεις;
407
00:58:27,586 --> 00:58:28,628
Πες μου
408
00:58:30,297 --> 00:58:32,465
Αλήθεια φεύγεις αύριο;
409
00:58:33,092 --> 00:58:36,053
- Τι;
- Παιδιά το λένε αυτό
410
00:58:39,807 --> 00:58:41,391
όταν θέλουν απλώς λίγη διασκέδαση
χωρίς λήψη
411
00:58:41,392 --> 00:58:42,851
για την ευθύνη
412
00:58:46,105 --> 00:58:48,857
ήταν η γραμμή σου, έτσι δεν είναι;
413
00:58:51,027 --> 00:58:55,072
Σταμάτα να παίζεις μαζί μου
414
00:58:56,240 --> 00:58:57,491
Όχι πια
415
00:59:00,036 --> 00:59:04,415
ήσουν εσύ που ήσουν
παίζοντας μαζί μου
416
00:59:08,419 --> 00:59:10,295
Γιατί το έκανες αυτό;
417
00:59:10,838 --> 00:59:12,297
Βιδώστε σας!
418
00:59:13,841 --> 00:59:14,883
Αμολάω!
419
01:00:00,846 --> 01:00:02,180
Δώσε μου το χέρι σου
420
01:00:04,934 --> 01:00:06,060
Γιατί;
421
01:00:18,739 --> 01:00:20,198
Τι κάνεις;
422
01:00:22,535 --> 01:00:24,495
Όταν μου λείπεις
423
01:00:27,832 --> 01:00:29,583
Θα έρθω εδώ και θα το αγγίξω
424
01:00:39,969 --> 01:00:41,428
Είσαι τόσο ανόητος
425
01:00:42,388 --> 01:00:44,056
Αύριο φεύγεις
426
01:00:47,476 --> 01:00:49,269
Μπορεί να επιστρέψω
427
01:00:51,188 --> 01:00:53,940
Όταν αρχίσω να ξεχνώ
το πρόσωπό σου
428
01:00:56,193 --> 01:01:00,363
φοβάμαι...
να σε ξεχάσω
429
01:01:13,419 --> 01:01:14,962
Να τραγουδήσω για σένα;
430
01:01:51,498 --> 01:01:55,001
Είμαστε εδώ για να παντρευτούμε τον κύριο Μπόι
431
01:01:55,002 --> 01:01:57,879
και η κα Κορίτσι σε ιερό γάμο
432
01:01:58,380 --> 01:02:01,174
Πρώτον, θα υπάρχει το τόξο
433
01:02:03,802 --> 01:02:06,262
Νύφη και γαμπρός, φιόγκος
434
01:02:09,558 --> 01:02:11,142
Σταμάτα να γελάς
435
01:02:13,562 --> 01:02:17,023
Ακολουθούν οι γαμήλιοι όρκοι
436
01:02:18,609 --> 01:02:22,571
θα σας, κύριε αγόρι
κάνε έρωτα μαζί της
437
01:02:22,738 --> 01:02:24,656
πριν στεναχωρηθεί...
438
01:02:24,823 --> 01:02:27,075
Έλα, κάνε το σωστά
439
01:02:27,826 --> 01:02:30,870
Και ορκιστείτε να την αγαπήσετε
440
01:02:31,038 --> 01:02:33,540
μέχρι να γκριζάρουν τα μαλλιά της;
441
01:02:33,540 --> 01:02:36,084
- Όχι.
- Τι;
442
01:02:37,836 --> 01:02:40,380
Θα το κάνετε, κυρία κορίτσι
443
01:02:40,547 --> 01:02:44,300
ορκιστείτε να μην τον χτυπήσετε
σε οποιεσδήποτε συνθήκες
444
01:02:44,551 --> 01:02:47,595
και να τον αγαπάς με όλη σου την καρδιά
445
01:02:47,763 --> 01:02:49,806
μέχρι να γκριζάρουν τα μαλλιά του;
446
01:02:50,182 --> 01:02:51,308
Όχι!
447
01:02:52,893 --> 01:02:56,563
Εδώ, ορκίστηκαν να μείνουν παντρεμένοι
για το υπόλοιπο της ζωής τους
448
01:02:57,189 --> 01:02:59,733
Τι; Και οι δύο είπαμε όχι
449
01:03:00,401 --> 01:03:03,695
Με την εξουσία
επένδυσε σε μένα
450
01:03:03,696 --> 01:03:06,073
Τους δηλώνω παντρεμένους
451
01:03:08,659 --> 01:03:10,827
Τώρα, θα ανταλλάξουν δαχτυλίδια
452
01:03:13,789 --> 01:03:15,415
Τι δαχτυλίδια;
453
01:03:15,582 --> 01:03:19,877
Λοιπόν, η νύφη
έχει ήδη ένα δαχτυλίδι
454
01:03:19,878 --> 01:03:21,546
Οπότε θα το παρακάμψουμε
455
01:03:25,926 --> 01:03:29,804
Τώρα θα φιληθούν
456
01:03:30,806 --> 01:03:33,016
υπόσχονται ο ένας στον άλλον
457
01:03:33,017 --> 01:03:36,270
πανηγυρικά ότι δεν θα το κάνουν ποτέ
να είσαι το ίδιο χαρούμενος
458
01:03:37,146 --> 01:03:39,106
όπως είναι τώρα
459
01:03:44,028 --> 01:03:45,195
Ελάτε
460
01:04:06,759 --> 01:04:11,259
Τώρα, η νύφη και ο γαμπρός
θα υποκλιθεί στους καλεσμένους
461
01:04:12,181 --> 01:04:14,808
Νύφη και γαμπρός, στρίψτε δεξιά
462
01:04:21,857 --> 01:04:24,651
Υποκλιθείτε στους καλεσμένους
463
01:04:30,616 --> 01:04:31,658
Μάρτιος!
464
01:04:34,411 --> 01:04:37,497
- Πού πάμε;
- Στο μήνα του μέλιτος μας!
465
01:05:36,598 --> 01:05:38,975
Δεν είμαι εδώ για πολλά χρόνια
466
01:05:39,935 --> 01:05:44,189
Ούτε εγώ,
αν και πάντα περνούσα με το αυτοκίνητο
467
01:05:48,527 --> 01:05:50,070
Ξέρεις τι;
468
01:05:51,738 --> 01:05:53,906
Όταν ένα δίστιχο ερωτευμένο...
469
01:05:55,117 --> 01:05:57,619
Όταν αγαπιούνται πραγματικά...
470
01:05:59,037 --> 01:06:01,205
Είναι καλύτερα,
παραμένοντας ως εραστές
471
01:06:02,958 --> 01:06:04,709
Ως αιώνιοι εραστές
472
01:06:19,057 --> 01:06:20,516
ΓΕΙΑ
473
01:06:22,561 --> 01:06:24,437
Μόλις παντρευτήκαμε
474
01:06:25,981 --> 01:06:29,567
- Παντρευτήκαμε μόνοι μας.
- Βλέπω
475
01:06:29,568 --> 01:06:34,068
- Όχι καλεσμένοι, μόνο εμείς.
- Έτσι είναι;
476
01:06:36,158 --> 01:06:38,243
Είμαι σπασμένος τώρα
477
01:06:42,706 --> 01:06:44,249
θα πληρώσω
478
01:06:45,834 --> 01:06:49,170
Μπορείτε να μας το δώσετε αυτό
ως γαμήλιο δώρο;
479
01:06:49,338 --> 01:06:50,964
Θα είμαστε ευγνώμονες
480
01:06:59,723 --> 01:07:01,891
Πρέπει να είσαι κάτι
481
01:07:02,643 --> 01:07:06,021
Αυτή η όμορφη κυρία σε παντρεύτηκε,
παρόλο που είσαι σπασμένος
482
01:07:06,021 --> 01:07:07,522
ξέρω
483
01:07:08,732 --> 01:07:12,902
Είναι στο σπίτι.
Γίνε πλούσιος και ευτυχισμένος
484
01:07:13,987 --> 01:07:15,321
Ευχαριστώ
485
01:07:16,782 --> 01:07:19,826
Είσαι ένας τέτοιος παίκτης
486
01:07:19,993 --> 01:07:21,995
Είδε την ειλικρίνειά μου
487
01:07:22,704 --> 01:07:26,082
- Απολαύσατε το μήνα του μέλιτος;
- Ναι
488
01:07:26,083 --> 01:07:28,543
- Πάμε σπίτι τώρα.
- Σπίτι;
489
01:07:28,710 --> 01:07:32,547
- Ναι, στον τόπο μας.
- Τι εννοείς;
490
01:07:33,006 --> 01:07:34,465
Πάμε
491
01:07:37,010 --> 01:07:38,052
Διάλεξε ένα
492
01:07:38,220 --> 01:07:40,972
- Αλήθεια;
- Ναι, τα αγόρασα όλα
493
01:07:41,306 --> 01:07:45,560
Πρέπει να είσαι πλούσιος.
Εντάξει, θα διαλέξω ένα
494
01:07:48,230 --> 01:07:50,190
Innie minni miny mo.
Πιάστε μια τίγρη από το δάχτυλο του ποδιού του
495
01:07:50,357 --> 01:07:54,857
Αν φωνάζει, αφήστε τον να φύγει.
Innie minni miny mo
496
01:07:56,154 --> 01:07:58,239
- Αυτός!
- Εντάξει, πάμε
497
01:07:58,240 --> 01:08:01,534
Περίμενε!
Θα πρέπει να με φέρεις μέσα
498
01:08:07,749 --> 01:08:09,292
Τόσο ωραία
499
01:08:13,422 --> 01:08:14,923
Κοίτα αυτό το κρεβάτι
500
01:08:15,632 --> 01:08:18,343
- Σου αρέσει;
- Ναι, είναι απλώς το στυλ μου
501
01:08:18,343 --> 01:08:19,886
Το λατρεύω
502
01:08:24,600 --> 01:08:26,018
Μαξιλάρι λοιπόν
503
01:08:33,775 --> 01:08:35,777
Νόμιζα ότι ήσουν ρουστίκ
504
01:08:36,278 --> 01:08:38,863
Έχεις καλό γούστο
στα έπιπλα
505
01:08:42,993 --> 01:08:46,871
Λατρεύω την κουζίνα.
Μου αρέσει να μαγειρεύω
506
01:08:47,789 --> 01:08:49,665
είναι πολύ μεγάλο το ψυγείο;
507
01:08:51,293 --> 01:08:52,794
Όχι, μου αρέσει
508
01:08:53,837 --> 01:08:55,880
Είναι αρκετά μεγάλο
509
01:08:58,759 --> 01:09:02,179
Τι είναι αυτό;
Είναι άδειο
510
01:09:04,139 --> 01:09:07,475
Δεν χρειάζεται να μαγειρέψετε
511
01:09:08,226 --> 01:09:12,726
- Θα τρώμε έξω κάθε μέρα.
- Τι ωραία
512
01:09:13,148 --> 01:09:15,275
Θα πρέπει να βγάλετε πολλά χρήματα
513
01:09:21,823 --> 01:09:23,491
Ας το κάνουμε ρομαντικό
514
01:11:11,224 --> 01:11:12,600
Έγινε
515
01:11:22,444 --> 01:11:23,570
Τι πιστεύεις;
516
01:11:24,821 --> 01:11:26,906
Είσαι τόσο όμορφος
517
01:11:28,825 --> 01:11:31,285
- Έλα εδώ.
- Τι;
518
01:11:35,832 --> 01:11:37,500
Γαργαλάει
519
01:11:38,251 --> 01:11:42,296
Γράφω κάτι για σένα.
Μαντέψτε τι είναι
520
01:11:42,464 --> 01:11:46,885
Έχετε τρεις βολές.
Αν αποτύχεις, θα το σβήσω
521
01:11:46,885 --> 01:11:48,761
Δεν είναι μια περίεργη λέξη, σωστά;
522
01:12:03,610 --> 01:12:05,653
Εντάξει, μαντέψτε
523
01:12:26,132 --> 01:12:29,677
Τι είναι αυτό;
Τι έγραψες;
524
01:12:38,019 --> 01:12:39,520
φτερουγίζω, φτερουγίζω
525
01:14:26,086 --> 01:14:28,463
Είμαι τόσο χαρούμενος μαζί σου
526
01:14:30,006 --> 01:14:32,633
Σαν να ήμασταν στο φεγγάρι
527
01:14:32,801 --> 01:14:34,260
Τι είμαι τότε;
528
01:14:38,139 --> 01:14:39,473
Ένα κουνέλι
529
01:14:42,936 --> 01:14:44,312
Ένα κουνέλι;
530
01:14:48,733 --> 01:14:50,192
Θα το χύσω
531
01:15:02,288 --> 01:15:03,706
γαργαλάει
532
01:15:07,335 --> 01:15:09,920
Δεν θέλεις να γίνεις κουνέλι;
533
01:15:21,266 --> 01:15:24,018
Ας πούμε ο ένας στον άλλο ιστορίες
534
01:15:24,769 --> 01:15:26,437
Δεν έχω διάθεση
535
01:15:30,483 --> 01:15:34,236
στο δημοτικό σχολείο,
αυτό το κορίτσι είχε μια ξύστρα
536
01:15:35,113 --> 01:15:38,116
Τα μολύβια μας
ήταν κολλώδεις
537
01:15:38,116 --> 01:15:40,868
αλλά τα δικά της ήταν αιχμηρά
και μυτερό
538
01:15:41,202 --> 01:15:43,370
Όλοι ζήλευαν
539
01:15:46,541 --> 01:15:51,041
Μια μέρα, πρόσφερε
να ακονίσω τα μολύβια μου
540
01:15:53,423 --> 01:15:55,091
Ήμουν τόσο χαρούμενος
541
01:15:57,844 --> 01:15:59,804
Αλλά ξέρετε τι;
542
01:16:01,139 --> 01:16:03,808
Το μόλυβδο αυτών των μολυβιών έσπασε τόσο εύκολα
543
01:16:06,061 --> 01:16:09,397
Μου έλειψαν αυτά
που ακονισε η μαμα μου
544
01:16:10,440 --> 01:16:12,400
Ήταν κολλώδεις αλλά μαλακοί
545
01:16:19,949 --> 01:16:24,411
Ακριβώς όπως εσύ.
Είσαι κοντός αλλά μαλακός
546
01:16:26,956 --> 01:16:28,540
Θα μου λείψεις
547
01:17:02,826 --> 01:17:04,410
Δεν θέλεις να το κάνεις;
548
01:17:08,039 --> 01:17:09,999
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε άλλο
549
01:18:35,001 --> 01:18:39,501
Συγγνώμη για τη χθεσινή νύχτα.
Πάρε με τηλέφωνο όταν σηκωθείς.
550
01:18:45,511 --> 01:18:47,763
Αποστολή μηνύματος στο /My Love
551
01:19:18,628 --> 01:19:20,004
Κοιμήθηκες καλά;
552
01:19:24,342 --> 01:19:25,509
Πρέπει να πάμε
553
01:19:27,637 --> 01:19:28,596
Σίγουρα
554
01:19:32,767 --> 01:19:33,893
Πρέπει να πάμε
555
01:20:34,162 --> 01:20:37,582
Κάνει κρύο. Περίμενε
556
01:20:37,999 --> 01:20:41,252
- Ένα ποτήρι ζεστό νερό, παρακαλώ.
- Εντάξει
557
01:20:49,802 --> 01:20:51,261
Ευχαριστώ
558
01:20:52,013 --> 01:20:54,640
Είναι ζεστό. Προχώρα
559
01:21:09,906 --> 01:21:11,282
φαίνεται καλό
560
01:21:22,835 --> 01:21:24,586
Να μην φύγω;
561
01:21:28,549 --> 01:21:31,009
Γιατί δεν βγαίνουμε;
562
01:21:34,722 --> 01:21:36,223
Τι λέτε;
563
01:21:38,559 --> 01:21:40,018
Ας μην το κάνουμε
564
01:21:40,561 --> 01:21:42,312
Θα είσαι ελεύθερος μαζί μου
565
01:21:43,272 --> 01:21:47,772
Μπορείτε να έρθετε και να φύγετε
όποτε θέλετε
566
01:21:48,903 --> 01:21:50,738
Δεν με νοιάζει ο εαυτός μου
567
01:21:53,408 --> 01:21:55,660
Κάναμε σεξ όλη την ημέρα
568
01:21:56,411 --> 01:22:00,873
Πες, βγαίνουμε για μια εβδομάδα,
ή ένα μήνα
569
01:22:02,792 --> 01:22:04,251
Τότε τι;
570
01:22:09,257 --> 01:22:11,842
Ξέρω λίγα για σένα
571
01:22:12,885 --> 01:22:14,928
Τι ξέρεις για μένα;
572
01:22:21,018 --> 01:22:22,894
Πρέπει να το κάνω;
573
01:22:23,521 --> 01:22:25,064
Θα αρχίσω να μαθαίνω για σένα
574
01:22:28,317 --> 01:22:30,986
Θα ήθελα να σε θυμάμαι
από αυτή τη στιγμή
575
01:22:32,113 --> 01:22:36,613
Αν βγούμε, ξεκινάμε
βρίσκοντας ελαττώματα μεταξύ τους
576
01:22:37,118 --> 01:22:39,620
Θα απογοητευτούμε
και το μετανιώνω
577
01:22:40,621 --> 01:22:42,289
έτσι δεν λειτουργεί;
578
01:22:44,625 --> 01:22:46,710
Δεν ξέρεις
τι μπορεί να συμβεί
579
01:22:47,837 --> 01:22:50,756
Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα
580
01:23:01,476 --> 01:23:03,352
Έχεις κορίτσι;
581
01:23:04,812 --> 01:23:07,731
Ποιος σου αρέσει τόσο πολύ
ότι θέλεις να την κρύψεις;
582
01:23:24,207 --> 01:23:27,460
Θα ήθελα να έχω καλές αναμνήσεις
για έναν άντρα
583
01:23:28,836 --> 01:23:33,336
Ένα που μου αρέσει τόσο πολύ
που θα ήθελα να κρύψω
584
01:23:36,135 --> 01:23:39,888
Αυτό που μπορώ να θυμηθώ μετά τον θάνατο
585
01:23:41,432 --> 01:23:44,601
ως ο άνθρωπος
που μου έφερε την ευτυχία
586
01:23:48,856 --> 01:23:50,399
Τι λέτε για εσάς;
587
01:23:52,652 --> 01:23:54,904
Έτσι θέλω να είμαι
θυμόμαστε από εσάς
588
01:23:58,199 --> 01:24:02,036
Είσαι πολύ κακός
589
01:24:07,166 --> 01:24:11,128
Ναι. Είμαι κακό κορίτσι
590
01:24:28,813 --> 01:24:31,190
Έκανες λάθος νωρίτερα
591
01:24:35,903 --> 01:24:38,280
Αν δεν μου είχες πάρει ζεστό νερό
592
01:24:39,907 --> 01:24:43,702
Μπορεί να το είχα αποφασίσει
να βγω μαζί σου
593
01:24:56,632 --> 01:25:01,132
Αυτό το στιφάδο είναι πολύ καλό.
Δεν είναι;
594
01:25:18,779 --> 01:25:23,033
Τι θα κάνεις
αμέσως μετά την αποβίβαση από το αεροπλάνο;
595
01:25:24,285 --> 01:25:25,744
Λοιπόν...
596
01:25:26,954 --> 01:25:29,831
Μπορεί να τσεκάρω τον αριθμό
της αεροσυνοδού
597
01:25:31,167 --> 01:25:32,835
Έτσι είσαι εσύ
598
01:25:36,213 --> 01:25:38,131
Ξέρεις ποια είναι η επιθυμία μου;
599
01:25:40,301 --> 01:25:41,844
Να είσαι ευτυχισμένος
600
01:25:45,139 --> 01:25:46,974
Είσαι χαρούμενος σήμερα;
601
01:25:47,808 --> 01:25:48,892
Όχι
602
01:25:49,935 --> 01:25:51,102
Εσύ;
603
01:25:52,146 --> 01:25:53,480
Εγώ ούτε εγώ
604
01:26:04,450 --> 01:26:05,909
Μην γερνάτε
605
01:26:06,911 --> 01:26:08,078
Γιατί όχι;
606
01:26:08,663 --> 01:26:10,998
Όταν σε συναντήσω
607
01:26:11,666 --> 01:26:13,167
Θα σε χτυπήσω
608
01:26:15,336 --> 01:26:16,879
Μείνε τόσο όμορφη όσο είσαι
609
01:26:20,257 --> 01:26:24,757
Θα γεράσεις όμορφα
610
01:26:39,485 --> 01:26:41,028
Δώσε μου το χέρι σου
611
01:26:53,833 --> 01:26:55,376
Είναι ακριβώς όπως εσύ
612
01:26:56,210 --> 01:27:00,172
δεν μπορούσε να υφανθεί
πιο σφιχτά
613
01:27:02,216 --> 01:27:03,508
Είναι όμορφο
614
01:27:07,638 --> 01:27:11,016
Ένα δεμένο με αφοσίωση
δεν πρέπει να λύνεται εύκολα
615
01:27:12,560 --> 01:27:16,188
Αλλά όσο και να το δέσεις
616
01:27:17,690 --> 01:27:20,025
υπάρχει πάντα χώρος
617
01:27:37,209 --> 01:27:38,752
Χρειάζεστε ναύλο ταξί;
618
01:27:40,087 --> 01:27:43,090
Είναι εντάξει. θα περπατήσω
619
01:27:44,216 --> 01:27:45,675
Εντάξει τότε
620
01:28:02,359 --> 01:28:03,818
Θέλετε λίγο καφέ;
621
01:28:08,532 --> 01:28:09,991
αντίο
622
01:30:27,630 --> 01:30:29,340
Αυτό είναι υπέροχο
623
01:30:29,340 --> 01:30:32,384
Προσπάθησε να δείχνεις πιο φυσική.
Αυτό είναι καλό
624
01:30:32,551 --> 01:30:35,220
Δεσποινίς, χαρίστε στον εαυτό σας ένα μεγάλο χαμόγελο
625
01:30:35,387 --> 01:30:38,598
Εντάξει. Εδώ πάμε
626
01:30:41,393 --> 01:30:45,188
Εντάξει, ήταν υπέροχο.
Θα μετακομίσουμε σε άλλο σημείο
627
01:30:45,189 --> 01:30:47,191
Δώστε στη νύφη μια διαφορετική ανθοδέσμη
628
01:30:47,191 --> 01:30:48,358
Εντάξει
629
01:30:52,112 --> 01:30:53,863
Φαίνεσαι πανέμορφη
630
01:30:54,990 --> 01:30:56,366
Τόσο όμορφος
631
01:31:15,803 --> 01:31:18,680
Είναι μια τέλεια μέρα
για φωτογράφιση γάμου
632
01:31:54,091 --> 01:31:55,550
Δεσποινίς;
633
01:31:56,885 --> 01:31:58,344
Δεσποινίδα;
634
01:32:33,839 --> 01:32:38,339
(Το τέλος)