1
00:00:19,102 --> 00:00:21,646
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ ഉസാമി.
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,565
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
3
00:00:23,648 --> 00:00:26,901
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്! ഇനി നമ്മുടെ സ്വപ്നം
ഒരുമിച്ച് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നത്...
4
00:00:26,985 --> 00:00:27,819
സുസുമെ മിഠായി കട
5
00:00:27,902 --> 00:00:28,987
ഞങ്ങൾ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിക്കുന്നു.
6
00:00:29,070 --> 00:00:31,948
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
സുകാ-ചാൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു!
7
00:00:33,324 --> 00:00:36,786
എൻ്റെ അവസാന പിച്ച് മാന്യമായിരുന്നെങ്കിൽ...
8
00:00:38,663 --> 00:00:41,082
ആ വാക്ക്-ഓഫ് ഹോം റൺ
വളരെ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
9
00:00:43,668 --> 00:00:45,754
ഞാൻ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ചവിട്ടാനുള്ള വഴി!
10
00:00:45,837 --> 00:00:48,840
ഉന്മേഷവാനാകുക! വീട്ടിൽ കുറച്ച് തക്കോയാക്കി ഉണ്ടായിരിക്കുക.
11
00:00:48,923 --> 00:00:49,924
യഥാർത്ഥമായതിനായി?!
12
00:00:50,008 --> 00:00:51,342
മിന്നൽ വേഗത്തിലുള്ള മൂഡ് മാറ്റം...
13
00:00:51,426 --> 00:00:54,888
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത വർഷത്തേക്ക്.
14
00:00:54,971 --> 00:00:56,097
ക്ലാസ് 2 എടുത്തുകളയണം!
15
00:00:56,181 --> 00:00:58,224
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് അടുത്ത വർഷം ബേസ്ബോൾ ആണെങ്കിൽ.
16
00:00:58,308 --> 00:01:01,352
എന്ത്? ശരി, ഞാൻ എല്ലാ കായിക ഇനങ്ങളിലും പരിശീലിക്കും!
17
00:01:01,436 --> 00:01:02,312
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?!
18
00:01:02,395 --> 00:01:04,481
- കൂട്ടുകാരെ.
- അതെ?
19
00:01:05,148 --> 00:01:07,692
ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?
20
00:01:20,288 --> 00:01:27,045
സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പം മാന്യതയോടെ വിരിയുന്നു
21
00:02:42,328 --> 00:02:43,580
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
22
00:02:43,663 --> 00:02:44,873
കിക്യോ ഗേൾസിൽ നിന്ന്...
23
00:02:44,956 --> 00:02:46,666
ഞാൻ കൗറുക്കോ വാഗുരിയാണ്.
24
00:02:47,959 --> 00:02:49,085
ഞാൻ ഹോഷിനയാണ്.
25
00:02:49,169 --> 00:02:50,712
ചിദോരിയിൽ നിന്നും...
26
00:02:50,795 --> 00:02:51,880
ഞാൻ ഉസാമി.
27
00:02:51,963 --> 00:02:53,298
ഞാൻ യോറിറ്റയാണ്.
28
00:02:53,381 --> 00:02:55,091
ഞാൻ നത്സുസാവയാണ്.
29
00:02:55,174 --> 00:02:59,387
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ക്ഷമാപണം
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ.
30
00:02:59,470 --> 00:03:01,806
ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
31
00:03:01,890 --> 00:03:05,685
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സ്കൂളിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
കാരണം ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്പോർട്സ് കോംപ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
32
00:03:05,768 --> 00:03:08,104
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
33
00:03:08,187 --> 00:03:10,356
മത്സരം എങ്ങനെ പോയി?
34
00:03:10,440 --> 00:03:13,526
അതെങ്ങനെ പോയി? ഞങ്ങൾ റണ്ണേഴ്സ് അപ്പ് ആയിരുന്നു!
35
00:03:13,610 --> 00:03:15,486
അത് കുടൽ കെടുത്തുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം.
36
00:03:15,570 --> 00:03:17,655
അതിശക്തമായ മത്സരമായിരുന്നു അത്.
37
00:03:17,739 --> 00:03:20,992
കൊള്ളാം, അവൻ ഇതിനകം അവർക്ക് ചുറ്റും സുഖകരമാണ്.
38
00:03:21,618 --> 00:03:25,246
{\an8}ഹേയ്, അവർ ഈ സ്ഥലം വളരെ അകലെയാണോ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
സ്കൂളിൽ നിന്ന് കാരണം...
39
00:03:25,330 --> 00:03:27,749
{\an8}അതിനാൽ അവർ പിടിക്കപ്പെടില്ല, മിക്കവാറും.
40
00:03:28,583 --> 00:03:31,836
അപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
41
00:03:37,258 --> 00:03:41,387
{\an8}വളരെ നന്ദി
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.
42
00:03:41,471 --> 00:03:44,891
വളരെ നന്ദി.
43
00:03:46,935 --> 00:03:48,019
നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല!
44
00:03:48,102 --> 00:03:49,646
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ സന്തോഷം!
45
00:03:51,439 --> 00:03:52,439
ഒപ്പം...
46
00:03:52,982 --> 00:03:55,401
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
47
00:03:55,485 --> 00:03:57,403
എന്ത്? ഇവയെല്ലാം?
48
00:03:57,487 --> 00:03:58,571
ഞങ്ങളുടെ നന്ദിയുടെ അടയാളം.
49
00:03:58,655 --> 00:04:00,657
വളരെ നന്ദി.
50
00:04:00,740 --> 00:04:03,910
ഇല്ല, ഇതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
51
00:04:03,993 --> 00:04:04,993
യോ...
52
00:04:05,411 --> 00:04:06,412
"യോ"?
53
00:04:07,538 --> 00:04:09,249
{\an8}നിങ്ങളെല്ലാം വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
54
00:04:09,332 --> 00:04:10,416
ഗീസ്.
55
00:04:10,500 --> 00:04:11,709
നന്ദി.
56
00:04:11,793 --> 00:04:13,086
ഇനി നമുക്ക് ഇവ കഴിക്കാമോ?
57
00:04:13,169 --> 00:04:14,629
അതെ, സ്വയം സഹായിക്കുക.
58
00:04:14,712 --> 00:04:16,631
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.
59
00:04:17,507 --> 00:04:18,925
ഉം...
60
00:04:19,008 --> 00:04:20,301
- ഹും?
- അല്ലേ?
61
00:04:24,138 --> 00:04:27,850
മുമ്പ് ലൈബ്രറിയിൽ...
62
00:04:28,726 --> 00:04:32,146
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുത്തു
നിങ്ങളെ പോലും അറിയാതെ,
63
00:04:32,230 --> 00:04:33,606
ചിദോരി വിദ്യാർത്ഥികളായതിന്,
64
00:04:34,190 --> 00:04:36,609
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
65
00:04:37,735 --> 00:04:40,655
ഞാൻ... ശരിക്കും ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
66
00:04:43,658 --> 00:04:44,658
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
67
00:04:47,120 --> 00:04:48,246
ക്ഷമിക്കണം.
68
00:04:51,165 --> 00:04:53,376
ഹേയ്, എൻ്റെ ചീത്ത,
69
00:04:53,459 --> 00:04:56,629
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അന്ന് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
70
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
എന്ത്?
71
00:05:01,175 --> 00:05:02,175
എന്ത്?
72
00:05:02,593 --> 00:05:04,721
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?!
73
00:05:04,804 --> 00:05:06,639
അത് ഒരു മാസം മുമ്പായിരുന്നു!
74
00:05:06,723 --> 00:05:08,975
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ അത്രയും പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?!
75
00:05:09,058 --> 00:05:11,978
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
സാമാന്യം വലിയൊരു പോരാട്ടമായിരുന്നു അത്.
76
00:05:12,061 --> 00:05:13,061
ഗൗരവമായി?
77
00:05:15,023 --> 00:05:17,025
നന്നായി...
78
00:05:17,108 --> 00:05:19,610
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായി അലോസരപ്പെടുത്തിയില്ല.
79
00:05:19,694 --> 00:05:22,655
ഞാൻ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്, അതിനാൽ...
80
00:05:28,536 --> 00:05:29,912
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
81
00:05:31,748 --> 00:05:34,792
ഞാൻ നിന്നോടും ചില ഭയങ്കര കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
82
00:05:35,877 --> 00:05:38,171
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം.
83
00:05:39,964 --> 00:05:42,925
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
84
00:05:43,009 --> 00:05:46,304
- സാകു തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു...
- അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
85
00:05:46,387 --> 00:05:49,557
- നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്.
- പറയൂ, സുബാറു?
86
00:05:49,640 --> 00:05:51,434
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം!
87
00:05:51,517 --> 00:05:53,603
- ചെറിയ സാക്കു, നീ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കഴിയും.
88
00:05:53,686 --> 00:05:55,063
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വശമുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.
89
00:05:55,730 --> 00:05:56,773
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
90
00:05:57,899 --> 00:06:01,694
{\an8}ഞാനും ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ചിലത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ വിലമതിപ്പ് കാണിക്കാനും.
91
00:06:02,278 --> 00:06:03,278
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
92
00:06:08,409 --> 00:06:10,161
ഈ ഫാൻസി-ലുക്ക് കുക്കികളുടെ ഒരു ലോഡ് നേടൂ!
93
00:06:10,244 --> 00:06:11,537
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
94
00:06:11,621 --> 00:06:14,207
കുക്കികൾ ഇവിടെ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും വിറ്റുതീർന്നു!
95
00:06:14,290 --> 00:06:15,875
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് അറിയാം, റിൻ്റാരോ.
96
00:06:15,958 --> 00:06:18,211
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
97
00:06:18,294 --> 00:06:21,589
നന്ദി, മിസ് ഹോഷിനയും മിസ് വാഗുരിയും!
98
00:06:22,090 --> 00:06:22,924
നന്ദി!
99
00:06:23,007 --> 00:06:24,175
ആനന്ദം നമ്മുടേതാണ്.
100
00:06:24,258 --> 00:06:27,011
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണ പാർട്ടി നടത്താം!
101
00:06:27,095 --> 00:06:28,095
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.
102
00:06:28,137 --> 00:06:29,388
നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?
103
00:06:29,472 --> 00:06:31,724
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
104
00:06:31,808 --> 00:06:33,810
വരൂ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ച്.
105
00:06:34,977 --> 00:06:35,977
പക്ഷേ...
106
00:06:36,437 --> 00:06:38,940
ഞാൻ ഒരു കിക്യോ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അതിനാൽ...
107
00:06:39,023 --> 00:06:40,023
അല്ലേ?
108
00:06:40,566 --> 00:06:42,527
ഞങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
109
00:06:43,277 --> 00:06:44,904
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
110
00:06:44,987 --> 00:06:47,824
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
111
00:06:47,907 --> 00:06:50,284
നിങ്ങൾക്ക് മോശം സമയം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
112
00:06:50,868 --> 00:06:53,746
റിൻ്റാരോ നിങ്ങളെ പറ്റി എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
113
00:06:54,580 --> 00:06:57,375
നിങ്ങൾ എത്ര മാന്യരായ ആളുകളാണ്
അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നവർ.
114
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
അത് മുറിക്കുക.
115
00:06:58,960 --> 00:07:02,296
അത് സത്യമായിരിക്കണം
അത് റിൻ്റാരോയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെങ്കിൽ.
116
00:07:02,380 --> 00:07:04,966
കൂടെ മതി
എല്ലാം "എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കിക്യോ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,"
117
00:07:05,049 --> 00:07:06,425
ഒപ്പം ക്ഷമാപണ കാര്യങ്ങളും.
118
00:07:07,301 --> 00:07:09,303
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ഒത്തുചേരാം.
119
00:07:18,104 --> 00:07:19,856
നന്ദി...
120
00:07:24,902 --> 00:07:26,821
{\an8}പൊറ്റെറിക്കോ
121
00:07:31,701 --> 00:07:36,330
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന വെറുപ്പ് എന്തായിരുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും ചിദോരിക്ക് വേണ്ടി?
122
00:07:37,915 --> 00:07:39,584
കൗറുക്കോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
123
00:07:40,960 --> 00:07:45,173
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ
124
00:07:53,431 --> 00:07:55,475
ഞാൻ വളരെയധികം കഴിച്ചു!
125
00:07:55,558 --> 00:07:59,312
നമ്മൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
കിക്യോ എന്നെങ്കിലും വരുമായിരുന്നു കൂടെ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
126
00:07:59,395 --> 00:08:00,480
അതെ.
127
00:08:00,563 --> 00:08:02,231
ഓ, മിസ് ഹോഷിന!
128
00:08:02,940 --> 00:08:03,774
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടോ?
129
00:08:03,858 --> 00:08:04,858
അല്ലേ?
130
00:08:04,901 --> 00:08:06,444
പോകൂ, സുബാറു.
131
00:08:07,361 --> 00:08:08,404
ശരിയാണ്.
132
00:08:10,573 --> 00:08:12,783
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ആ കുക്കികൾ വാങ്ങിയത്?
133
00:08:12,867 --> 00:08:14,202
കണ്ടുപിടിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
134
00:08:14,285 --> 00:08:16,913
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് സുകാ-ചാൻ വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
അടുത്ത വർഷത്തെ സ്പോർട്സ് കോമ്പിനായി.
135
00:08:16,996 --> 00:08:19,290
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന പോലെ. ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഹോഷിന.
136
00:08:19,373 --> 00:08:23,503
സുബാരു ചേരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
137
00:08:23,586 --> 00:08:27,590
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും, റിൻ്റാരോ.
138
00:08:27,673 --> 00:08:29,634
അതെ. നന്ദി.
139
00:08:40,311 --> 00:08:42,063
- മിസ് വാഗുരി?
- അതെ?
140
00:08:43,231 --> 00:08:46,943
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ പഠിക്കാൻ സഹായിച്ചതിന്.
141
00:08:47,026 --> 00:08:48,444
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
142
00:08:48,528 --> 00:08:51,656
ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ തകർത്തു
ഒന്നുമില്ലാതെ വന്നു.
143
00:08:51,739 --> 00:08:54,367
എന്നാലും സമ്മർദ്ദമില്ല.
144
00:09:04,252 --> 00:09:07,255
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
145
00:09:07,964 --> 00:09:09,316
{\an8}സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പം മാന്യമായി വിരിയുന്നു
146
00:09:09,340 --> 00:09:10,466
{\an8}നമുക്ക് കഴിയുമോ?
147
00:09:13,553 --> 00:09:17,139
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി, റിൻ്റാരോ?
148
00:09:18,599 --> 00:09:21,561
അവർക്കുവേണ്ടി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
149
00:09:21,644 --> 00:09:24,647
നിന്നെ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി എടുത്തതല്ല
വളരെ നേരായ.
150
00:09:25,523 --> 00:09:28,609
നീ മാറിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
151
00:09:31,946 --> 00:09:34,031
ആ നിമിഷം ഉസാമി എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു...
152
00:09:35,616 --> 00:09:37,868
എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ തലയിൽ വന്നത്...
153
00:09:39,745 --> 00:09:41,914
ഉമേമിയ
154
00:09:46,794 --> 00:09:50,006
മനുഷ്യാ, ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന ഭയത്തിലാണ്.
155
00:09:50,089 --> 00:09:51,340
കൗരുക്കോ വാഗുരി
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്!
156
00:09:51,424 --> 00:09:55,177
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് കാരണം പഠനമാണ്
മുമ്പത്തെ പഠന സെഷനു വേണ്ടി.
157
00:09:55,261 --> 00:09:57,763
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്. അതൊരു... ആണ്
158
00:09:57,847 --> 00:10:00,349
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ തീയതിയിലേക്ക്.
159
00:10:00,433 --> 00:10:01,767
- ദാ--
- ഞാനും.
160
00:10:01,851 --> 00:10:05,605
ഇല്ല, വഴിയില്ല!
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ചുറ്റിത്തിരിയാൻ പോകുന്നു!
161
00:10:05,688 --> 00:10:07,523
ഒന്നുമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
162
00:10:09,734 --> 00:10:11,902
അവളോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ മിസ് വാഗുരിയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
163
00:10:12,486 --> 00:10:15,823
എൻ്റെ മുൻഗണന
അവൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക എന്നതാണ്.
164
00:10:20,119 --> 00:10:21,579
റിന്താരോ?
165
00:10:22,121 --> 00:10:25,124
മിസ് വാഗുരി?
166
00:10:28,169 --> 00:10:30,379
ഞങ്ങൾ ഒരേ ട്രെയിനിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
167
00:10:30,463 --> 00:10:31,547
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.
168
00:10:33,716 --> 00:10:35,301
റിന്താരോ.
169
00:10:36,636 --> 00:10:39,138
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
170
00:10:39,221 --> 00:10:42,058
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
171
00:10:43,976 --> 00:10:45,603
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
172
00:10:46,646 --> 00:10:48,814
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
173
00:10:48,898 --> 00:10:50,316
അക്വേറിയത്തിലേക്ക്!
174
00:10:54,987 --> 00:10:57,990
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
175
00:10:58,074 --> 00:10:59,075
അതെ.
176
00:10:59,909 --> 00:11:02,912
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല,
അതിനാൽ എല്ലാം പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
177
00:11:02,995 --> 00:11:05,331
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാൻ അവസാനമായി പോയത്.
178
00:11:05,414 --> 00:11:09,085
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം പോയിട്ടില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ.
179
00:11:09,168 --> 00:11:11,295
ശരിക്കും? അത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.
180
00:11:13,214 --> 00:11:17,760
ചെറുമീനുകളെയെല്ലാം അവഗണിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് വലിയവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
181
00:11:18,886 --> 00:11:21,222
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. സ്രാവുകളും മറ്റും തണുത്തതാണ്.
182
00:11:21,305 --> 00:11:22,932
അതെ, അവരാണ്.
183
00:11:24,433 --> 00:11:27,353
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണാൻ?
184
00:11:27,436 --> 00:11:28,813
ഡോൾഫിൻ ഷോ, അല്ലേ?
185
00:11:28,896 --> 00:11:32,066
അതെ! അത് ടിവിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.
186
00:11:32,149 --> 00:11:35,111
അവർ പ്രകടനം മാറ്റി
പരിമിത കാലത്തേക്ക് മാത്രം.
187
00:11:35,194 --> 00:11:39,115
കിട്ടിയ അവസരം മുതലാക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നി
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് കാണുക.
188
00:11:39,198 --> 00:11:44,370
ഇത് മൂന്ന് മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
അപ്പോഴേക്കും നമുക്ക് എല്ലാ പ്രദർശനങ്ങളും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
189
00:11:45,871 --> 00:11:48,499
ഓ, എന്നാൽ നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം,
190
00:11:48,582 --> 00:11:50,626
എനിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന റൈഡുകൾ ഉണ്ട്.
191
00:11:50,709 --> 00:11:53,045
സീ ലയൺ മിനി ഷോയും ഉണ്ട്.
192
00:11:54,338 --> 00:11:56,132
നമുക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ടോ?!
193
00:11:59,009 --> 00:12:00,136
നമുക്ക് സുഖമാകും.
194
00:12:00,219 --> 00:12:01,887
ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
195
00:12:01,971 --> 00:12:05,182
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഇല്ലേ?
196
00:12:05,266 --> 00:12:06,892
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
197
00:12:07,476 --> 00:12:10,521
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാം.
198
00:12:13,107 --> 00:12:14,107
ശരി!
199
00:12:46,932 --> 00:12:48,267
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
200
00:12:52,480 --> 00:12:54,398
ഓ, ഇത് രുചികരമാണ്!
201
00:12:54,482 --> 00:12:55,941
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
202
00:12:58,277 --> 00:13:00,988
നോക്കൂ, ഇവിടെ കോമാളി മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്!
203
00:13:02,781 --> 00:13:05,534
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! വൗ.
204
00:13:06,827 --> 00:13:08,454
അവർ ആരാധ്യരാണ്.
205
00:13:13,375 --> 00:13:15,085
മിസ് വാഗുരി?
206
00:13:15,836 --> 00:13:19,423
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ പഠിക്കാൻ സഹായിച്ചതിന്,
207
00:13:19,507 --> 00:13:22,468
ആൺകുട്ടികളുമായി ഇടപഴകുന്നു,
208
00:13:23,260 --> 00:13:24,803
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.
209
00:13:27,139 --> 00:13:28,139
തീർച്ചയായും.
210
00:13:29,433 --> 00:13:31,602
കായിക മത്സരം എങ്ങനെ പോയി?
211
00:13:34,396 --> 00:13:36,232
അതൊരു സ്ഫോടനമായിരുന്നു.
212
00:13:39,318 --> 00:13:40,778
റിന്താരോ.
213
00:13:40,861 --> 00:13:43,364
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
ഡോൾഫിൻ ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ്,
214
00:13:44,448 --> 00:13:47,034
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച വിനോദത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
215
00:13:47,785 --> 00:13:49,161
അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:13:52,122 --> 00:13:53,123
ശരി.
217
00:14:06,345 --> 00:14:07,680
നമുക്ക് പോകണോ?
218
00:14:07,763 --> 00:14:11,475
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഡോൾഫിൻ ഷോയ്ക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
219
00:14:11,559 --> 00:14:14,144
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ നിർത്താമോ?
അതിനുമുമ്പ്?
220
00:14:14,228 --> 00:14:15,896
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
221
00:14:15,980 --> 00:14:17,773
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
222
00:14:40,337 --> 00:14:41,922
എൻ്റെ നിധി.
223
00:14:51,265 --> 00:14:53,893
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയമാണ്,
224
00:14:54,643 --> 00:14:58,063
എന്നാൽ എനിക്ക് പറയണം,
മിസ്. വാഗുരിയുടെ ഇന്നത്തെ സൂപ്പർ ക്യൂട്ട്!
225
00:14:58,647 --> 00:15:01,400
അത് എത്ര തവണ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുപോയി?
226
00:15:01,483 --> 00:15:05,070
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് വാഗുരി ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
227
00:15:06,238 --> 00:15:09,074
അവൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അപ്പോ ഞാൻ ഊഹിച്ചോ?
228
00:15:17,666 --> 00:15:19,585
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
229
00:15:22,713 --> 00:15:24,214
ഡോൾഫിൻ ഷോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
230
00:15:29,136 --> 00:15:30,346
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
231
00:15:33,807 --> 00:15:35,726
ഓ, റിൻ്റാരോ.
232
00:15:41,190 --> 00:15:42,232
ആരാണ് കുട്ടി?
233
00:15:42,316 --> 00:15:43,400
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
234
00:15:43,943 --> 00:15:46,904
അവൾ ഉത്കണ്ഠാകുലയായി കാണപ്പെട്ടു, ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
235
00:15:46,987 --> 00:15:48,238
അതെ?
236
00:15:49,281 --> 00:15:52,534
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
237
00:15:53,869 --> 00:15:57,748
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഡോൾഫിൻ ഷോ കാണണോ?
238
00:15:57,831 --> 00:16:01,377
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
239
00:16:02,336 --> 00:16:06,006
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പിരിഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
240
00:16:08,133 --> 00:16:09,593
ഒരു സ്രാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
241
00:16:09,677 --> 00:16:11,387
ഓ, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
242
00:16:12,346 --> 00:16:13,681
ശരിയാകും.
243
00:16:13,764 --> 00:16:17,142
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കണ്ടുപിടിക്കാം.
244
00:16:19,436 --> 00:16:20,646
നന്ദി!
245
00:16:21,939 --> 00:16:23,148
അത് ശരിയാണ്.
246
00:16:24,233 --> 00:16:26,568
മിസ് വാഗുരി ഇങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.
247
00:16:26,652 --> 00:16:28,529
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
248
00:16:29,238 --> 00:16:30,406
മിക്കാ.
249
00:16:30,489 --> 00:16:32,950
മിക്കാ-ചാൻ? എൻ്റെ പേര് കൗറുക്കോ.
250
00:16:33,951 --> 00:16:36,245
ഇവിടെയുള്ള ഈ വ്യക്തി...
251
00:16:36,328 --> 00:16:38,539
അവൾക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്...
252
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
ഞാൻ റിൻ്റാരോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
253
00:16:46,171 --> 00:16:47,089
റിൻ-ചാൻ.
254
00:16:47,172 --> 00:16:48,215
റിൻ-ചാൻ?
255
00:16:50,342 --> 00:16:54,096
ശരി, ഞാൻ പോയി നോക്കാം
മിക്കയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.
256
00:16:54,179 --> 00:16:56,181
കാത്തിരിക്കൂ, സ്വന്തമായി?
257
00:16:56,265 --> 00:16:59,935
നമ്മൾ എല്ലാവരും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയാൽ,
നമ്മൾ പരസ്പരം കാണാതെ പോയേക്കാം.
258
00:17:00,436 --> 00:17:01,562
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
259
00:17:02,271 --> 00:17:06,358
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ
റിൻ-ചാൻ, മിക്കാ-ചാൻ എന്നിവരോടൊപ്പം?
260
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
ശരി.
261
00:17:08,402 --> 00:17:09,528
റിൻ-ചാൻ...
262
00:17:09,611 --> 00:17:12,364
ദയവുചെയ്ത് അവളെ നോക്കൂ, റിൻ്റാരോ.
263
00:17:12,448 --> 00:17:14,074
മനസ്സിലായി.
264
00:17:14,158 --> 00:17:16,201
ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരാം!
265
00:17:21,331 --> 00:17:23,250
നമുക്ക് ഇരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
266
00:17:30,758 --> 00:17:32,634
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അല്ലേ?
267
00:17:33,844 --> 00:17:36,138
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
268
00:17:36,764 --> 00:17:39,641
ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല. തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.
269
00:17:40,350 --> 00:17:41,393
പക്ഷേ...
270
00:17:41,477 --> 00:17:45,147
കൗറുക്കോ-ചാനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ തീയതി ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
271
00:17:45,230 --> 00:17:46,607
തീയതി?
272
00:17:47,274 --> 00:17:49,985
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയികളാണ്, അല്ലേ?
273
00:17:50,069 --> 00:17:53,697
പ്രണയമോ?! ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല ...
274
00:17:53,781 --> 00:17:54,782
ശരിക്കും?
275
00:17:56,450 --> 00:17:59,286
എന്നാൽ ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
276
00:17:59,870 --> 00:18:01,371
ഒരു ചെവിയിലും മറ്റേ ചെവിയിലും...
277
00:18:01,872 --> 00:18:05,751
എനിക്ക് ഡെയ്‌കിയുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണം.
278
00:18:05,834 --> 00:18:07,044
ഡെയ്കി?
279
00:18:07,127 --> 00:18:10,130
അതെ! അവൻ എന്നെപ്പോലെ പ്ലം ക്ലാസിലാണ്.
280
00:18:10,214 --> 00:18:11,507
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്.
281
00:18:11,590 --> 00:18:13,425
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.
282
00:18:14,009 --> 00:18:16,220
അവൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കുട്ടിയാണ്!
283
00:18:16,303 --> 00:18:17,805
ഇരുമ്പ് ബാർ ഫ്ലിപ്പുകളിൽ അവൻ മികച്ചവനാണ്!
284
00:18:17,888 --> 00:18:19,932
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ അവൻ ഒരു കൂട്ടം കഴിക്കുന്നു!
285
00:18:21,058 --> 00:18:22,643
അവൻ ചെയ്യുമോ?
286
00:18:22,726 --> 00:18:25,938
നിങ്ങൾ ഡെയ്‌ക്കിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
287
00:18:26,021 --> 00:18:28,190
അതെ, അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
288
00:18:28,273 --> 00:18:31,819
ഡെയ്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,
289
00:18:31,902 --> 00:18:33,070
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
290
00:18:37,074 --> 00:18:38,408
അതെ?
291
00:18:39,660 --> 00:18:41,912
നിൽക്കൂ. ഞാനാണോ...
292
00:18:41,995 --> 00:18:44,581
മിക്കാ-ചാൻ! റിന്താരോ!
293
00:18:45,916 --> 00:18:48,335
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി!
- മിക്കാ!
294
00:18:48,961 --> 00:18:51,088
അമ്മേ! അച്ഛാ!
295
00:18:52,297 --> 00:18:53,132
ദൈവമേ.
296
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഇറങ്ങരുത് എന്ന്
അതു പോലെ സ്വന്തം.
297
00:18:56,677 --> 00:18:58,595
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
298
00:18:59,805 --> 00:19:01,098
നന്ദി.
299
00:19:01,181 --> 00:19:04,351
ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ തിരയലിൽ അവർക്കായി.
300
00:19:05,811 --> 00:19:08,230
വളരെ നന്ദി.
301
00:19:08,313 --> 00:19:10,732
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പത്തിന്.
302
00:19:10,816 --> 00:19:13,443
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
303
00:19:13,944 --> 00:19:17,948
ഒപ്പം ഞങ്ങളും ആസ്വദിച്ചു
മിക്കാ-ചാനുമായി ഞങ്ങൾ തന്നെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
304
00:19:23,036 --> 00:19:26,206
നന്ദി, റിൻ-ചാനും കൗറുക്കോ-ചാനും.
305
00:19:26,832 --> 00:19:28,417
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
306
00:19:29,126 --> 00:19:30,419
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
307
00:19:30,502 --> 00:19:33,046
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
308
00:19:34,548 --> 00:19:37,217
{\an8}റിൻ-ചാൻ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
309
00:19:41,054 --> 00:19:44,391
നിങ്ങളും കൗറുക്കോ-ചാനും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുക.
310
00:19:45,475 --> 00:19:46,643
എന്ത്?!
311
00:19:47,853 --> 00:19:49,146
അത്രയേയുള്ളൂ.
312
00:19:49,813 --> 00:19:51,148
ബൈ-ബൈ, റിൻ-ചാൻ.
313
00:19:51,648 --> 00:19:53,275
നിങ്ങൾക്കും ബൈ-ബൈ, കൗറുക്കോ-ചാൻ.
314
00:19:53,358 --> 00:19:54,359
ബൈ ബൈ.
315
00:19:54,443 --> 00:19:56,069
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും വഴിതെറ്റിക്കരുത്.
316
00:19:56,153 --> 00:19:57,153
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
317
00:20:04,036 --> 00:20:06,038
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
318
00:20:07,497 --> 00:20:08,749
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
319
00:20:09,750 --> 00:20:13,337
ഡോൾഫിൻ ഷോ ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
320
00:20:14,755 --> 00:20:17,341
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
321
00:20:17,424 --> 00:20:19,176
ഒരു നൈറ്റ് ഷോയും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
322
00:20:19,259 --> 00:20:20,093
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
323
00:20:20,177 --> 00:20:22,638
ശരിക്കും?! ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
324
00:20:25,307 --> 00:20:28,685
പ്രകടനം ഉടൻ ആരംഭിക്കും!
325
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
തയ്യാറാകൂ
ഈ ഫുൾ ബോഡി എക്സ്പീരിയൻസ് ഡോൾഫിൻ ഷോ
326
00:20:31,688 --> 00:20:34,191
പ്രൊജക്ഷൻ മാപ്പിംഗ് ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു
അരങ്ങിലുടനീളം,
327
00:20:34,775 --> 00:20:38,904
വെള്ളത്തിൻ്റെ മൂടുശീലകളും
അത്യാധുനിക ഇഫക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു!
328
00:20:38,987 --> 00:20:40,739
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
329
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
ഗംഭീരം.
330
00:21:11,436 --> 00:21:14,564
അത് കൂടുതൽ തീവ്രമാണ്
ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടതിനേക്കാൾ.
331
00:21:14,648 --> 00:21:16,233
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
332
00:21:16,316 --> 00:21:17,316
അതെ!
333
00:21:23,782 --> 00:21:26,493
നന്ദി, റിൻ്റാരോ.
334
00:21:28,203 --> 00:21:32,207
ഒരു നന്ദിയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
335
00:21:32,291 --> 00:21:37,337
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
336
00:21:37,421 --> 00:21:42,968
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നത്
അതാണ് ഇന്ന് ഈ ഔട്ടിങ്ങിലേക്ക് നയിച്ചത്.
337
00:21:45,345 --> 00:21:47,222
ഇന്നത്തെ ഒരു കൂട്ടം നന്ദി.
338
00:21:49,141 --> 00:21:53,228
എനിക്ക് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
339
00:22:00,986 --> 00:22:01,986
തീർച്ചയായും.
340
00:22:02,821 --> 00:22:04,990
എൻ്റെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
341
00:22:05,073 --> 00:22:09,244
എനിക്ക് ഒരാളെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന്.
342
00:22:10,162 --> 00:22:13,582
ഡെയ്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,
343
00:22:13,665 --> 00:22:15,042
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
344
00:22:23,008 --> 00:22:25,093
എനിക്ക് എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമാണ്.
345
00:22:28,972 --> 00:22:31,600
ഈ വികാരങ്ങൾ
അത് വ്യക്തമായി പുറത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു,
346
00:22:32,267 --> 00:22:33,935
എനിക്ക് അവരെ ഇനി അവഗണിക്കാനാവില്ല.
347
00:22:35,729 --> 00:22:36,855
ഇല്ല.
348
00:22:36,938 --> 00:22:38,607
എപ്പിസോഡ് 8: ഈ വികാരങ്ങളുടെ അർത്ഥം
349
00:22:38,690 --> 00:22:39,900
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
350
00:24:09,114 --> 00:24:11,825
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ഐഡ (സിം) വാൻ