1
00:00:00,000 --> 00:00:01,959
يتنفس بشكل متزعزع

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,479
طلقة نارية

3
00:00:03,480 --> 00:00:06,559
لقد تم تعيينك على أن ترث
عقار كبير جدا.

4
00:00:06,560 --> 00:00:09,039
تبلغ قيمتها الإجمالية أكثر من 2 مليون جنيه إسترليني.

5
00:00:09,040 --> 00:00:12,759
لا أستطيع أن آخذ أموال شخص غريب
دون معرفة السبب.

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,559
حدث شيء ما
بينك وبين والدي.

7
00:00:14,560 --> 00:00:17,319
لا أعرف ماذا،
على الرغم من أن لدي نظرية.

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,439
هل تعرف هذا... هذا الرجل؟

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,159
أوه، نعم، بالطبع.
أنت تفعل؟

10
00:00:21,160 --> 00:00:24,239
قلت لك،
لا يمكنك الاتصال بالمقهى، حسنًا؟

11
00:00:24,240 --> 00:00:26,840
من فضلك، فقط أوقف السيارة.
لو سمحت. لو سمحت!

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,800
يرن الهاتف

13
00:01:07,280 --> 00:01:09,600
طنين الهاتف،
خواتم

14
00:01:21,120 --> 00:01:23,039
ماذا تفعل؟ من أنت؟

15
00:01:23,040 --> 00:01:25,399
من فضلك أوقف السيارة. لو سمحت.

16
00:01:25,400 --> 00:01:27,480
من فضلك، أنا بحاجة إليك
لإيقاف السيارة. لو سمحت!

17
00:01:29,440 --> 00:01:32,119
الإطارات الصراخ،
انها السراويل

18
00:01:32,120 --> 00:01:34,559
من أنت؟ لماذا تفعل...؟

19
00:01:34,560 --> 00:01:36,279
لا يهم من أنا.

20
00:01:36,280 --> 00:01:40,479
ما يهم هو
أنك لا تعود إلى هنا أبدًا.

21
00:01:40,480 --> 00:01:44,479
المال ليس لك.
الحوزة ليست لك.

22
00:01:44,480 --> 00:01:46,240
هل تسمعني؟
إنها تزفر بعمق

23
00:01:47,880 --> 00:01:50,319
ليس هناك نقطة
تتأذى كذلك.

24
00:01:50,320 --> 00:01:52,119
وكذلك من؟

25
00:01:52,120 --> 00:01:55,520
لا تختبرني.

26
00:01:57,800 --> 00:01:59,720
دورات المحرك

27
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
لا أعرف أين هي يا ساندي.

28
00:02:20,080 --> 00:02:22,159
القرف. لقد هرعت من قدمي هنا.

29
00:02:22,160 --> 00:02:23,559
نعم "اللعنة".

30
00:02:23,560 --> 00:02:27,319
لقد أقسمت.
ماذا يحدث معها بحق الجحيم؟

31
00:02:27,320 --> 00:02:28,559
جيمي؟

32
00:02:28,560 --> 00:02:30,239
لو كنت أعرف، أود أن أقول لك.

33
00:02:30,240 --> 00:02:32,639
طيب لو سمعت منها
هل يمكنك إخباري؟

34
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
نعم بالطبع.

35
00:02:35,000 --> 00:02:36,760
هل تركتنا أمي؟

36
00:02:37,880 --> 00:02:40,880
لا تكن سخيفا.
إذن، لماذا تجعلك تقسم؟

37
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
يزفر بعمق

38
00:03:46,320 --> 00:03:48,880
طنين الهاتف،
خواتم

39
00:03:53,040 --> 00:03:55,400
لا! لا، لا، لا، لا، لا.

40
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
تنهدات

41
00:04:25,240 --> 00:04:27,640
ما الذي تبحث عنه؟
أي شئ.

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,199
ملاحظة.

43
00:04:30,200 --> 00:04:32,559
لا توجد ملاحظة. لقد أخبرتك.

44
00:04:32,560 --> 00:04:34,359
يزفر بشكل حاد

45
00:04:34,360 --> 00:04:36,759
لم يفعل شيئا سوى ترك الملاحظات لك.

46
00:04:36,760 --> 00:04:39,559
ملاحظات تخبرك بموعد عودته،
عندما كان يغادر،

47
00:04:39,560 --> 00:04:42,319
أخبرك بمدى أهميتك
له، كم كان يحبك.

48
00:04:42,320 --> 00:04:44,279
كان الأمر مقززًا.

49
00:04:44,280 --> 00:04:46,999
ملاحظات حول ما نحتاجه
من متجر القرية

50
00:04:47,000 --> 00:04:49,679
عالقة في باب الثلاجة،
في المكتب، في السيارة.

51
00:04:49,680 --> 00:04:51,240
وهذا هو
لا يغادر؟

52
00:04:52,400 --> 00:04:53,680
من يقول الوداع؟

53
00:04:54,960 --> 00:04:56,439
لا يهمني ما تؤمن به.

54
00:04:56,440 --> 00:04:58,480
أنا فقط أحاول أن أضع قدم واحدة
أمام الآخر.

55
00:05:00,720 --> 00:05:02,040
لا، أنا...

56
00:05:03,720 --> 00:05:04,959
أمي، نحن في هذا معا.

57
00:05:04,960 --> 00:05:07,319
اسمحوا لي أن أساعد.
نحن لسنا في هذا معا.

58
00:05:07,320 --> 00:05:09,279
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

59
00:05:09,280 --> 00:05:11,280
أمي، كان زوجك،
لكنه كان والدي.

60
00:05:13,720 --> 00:05:14,800
أنا آسف.

61
00:05:17,240 --> 00:05:22,439
لورا تريد أن تعرف إذا كنا نريد
لمواصلة الطعن في الوصية.

62
00:05:22,440 --> 00:05:24,080
حسنًا، نعم، من الواضح.

63
00:05:26,360 --> 00:05:28,040
أنت توافق، أليس كذلك؟

64
00:05:29,120 --> 00:05:31,239
علينا أن نقاتلها
في كل خطوة على الطريق.

65
00:05:31,240 --> 00:05:32,280
نحن...علينا أن.

66
00:05:33,600 --> 00:05:34,720
نعم بالطبع.

67
00:05:36,840 --> 00:05:37,880
نعم.

68
00:05:39,480 --> 00:05:40,640
أنتوني...

69
00:05:44,520 --> 00:05:45,800
سأتصل بها.

70
00:06:06,600 --> 00:06:09,599
هذا أنا. أين أنت؟
نحن بحاجة إلى التحدث.

71
00:06:09,600 --> 00:06:12,080
نباح في المسافة

72
00:06:34,520 --> 00:06:36,839
أوه، أين كنت بحق الجحيم؟
أنا آسف جدا.

73
00:06:36,840 --> 00:06:38,719
يا يسوع أماندا.
لقد كنت قلقا المرضى.

74
00:06:38,720 --> 00:06:41,199
لقد اتصلت بالشرطة تقريبًا.
أين لوك؟ هل هو بخير؟

75
00:06:41,200 --> 00:06:44,519
انه بخير. إنه في المدرسة.
ما الذي يجري؟

76
00:06:44,520 --> 00:06:46,639
لماذا لن تتحدث معي؟
لا أفهم.

77
00:06:46,640 --> 00:06:48,999
بسبب هذا!
على وجه التحديد لهذا السبب.

78
00:06:49,000 --> 00:06:50,279
أنا فقط...

79
00:06:50,280 --> 00:06:53,559
أنا فقط بحاجة إلى أن أفهم
ماذا يحدث لي يا جيمي.

80
00:06:53,560 --> 00:06:56,799
أنا آسف جدا.
أنا فقط أحاول المساعدة.

81
00:06:56,800 --> 00:06:59,360
أريدك فقط أن تتحدث معي.
انها تنهد

82
00:07:04,360 --> 00:07:06,320
تنهد: يا الله.
يتنهد

83
00:07:11,720 --> 00:07:15,159
لذا البدلة في المطعم،
كانت المحامية؟

84
00:07:15,160 --> 00:07:17,040
نعم.
انها تنهد

85
00:07:24,080 --> 00:07:26,119
وهذا؟

86
00:07:26,120 --> 00:07:29,079
هذا هو الرجل
وهذا ترك لك ممتلكاته بأكملها؟

87
00:07:29,080 --> 00:07:32,239
وذهبت فقط إلى المنزل
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة أي شيء.

88
00:07:32,240 --> 00:07:35,439
و؟ حسنا، بالطبع،
يعتقدون أنني تلاعبت به.

89
00:07:35,440 --> 00:07:39,440
ث-إنهم يائسون، و...
والابن غاضب.

90
00:07:40,760 --> 00:07:44,680
هل ترك رسالة انتحار؟
لا، على ما يبدو لا.

91
00:07:46,280 --> 00:07:49,799
حسناً، أنظري، أماندا، أنت...
لا يمكنك الهروب من هذا.

92
00:07:49,800 --> 00:07:52,599
الآن، إذا كان هذا مارتن يريدك
أن يكون لديك كل شيء،

93
00:07:52,600 --> 00:07:54,200
لا بد أن لديه أسبابه.

94
00:07:55,440 --> 00:07:59,079
جي جيمي، لا.
انها مجرد الخروج عن السيطرة.

95
00:07:59,080 --> 00:08:01,919
يعني قبل يومين كنت...
كنت سعيدا.

96
00:08:01,920 --> 00:08:03,799
كنا سعداء،
والآن أشعر وكأنني...

97
00:08:03,800 --> 00:08:06,119
سوف أساعدك.

98
00:08:06,120 --> 00:08:09,360
انظر، يمكننا التعامل مع هذا
معًا، لكن فكر في لوقا.

99
00:08:10,400 --> 00:08:12,119
قد يكون هذا مذهلاً بالنسبة له.

100
00:08:12,120 --> 00:08:14,159
علينا أن نأخذ المال.
انها مثل ...

101
00:08:14,160 --> 00:08:15,439
إنه مثل الفوز باليانصيب.

102
00:08:15,440 --> 00:08:18,519
لكن... نحن لا نلعب اليانصيب.

103
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
لماذا أنت مقاوم جدا؟

104
00:08:26,600 --> 00:08:28,480
لقد تم تهديدي يا جيمي...

105
00:08:31,240 --> 00:08:32,919
...من قبل رجل...

106
00:08:32,920 --> 00:08:35,439
قال لي
مجرد ترك كل شيء وحده

107
00:08:35,440 --> 00:08:37,399
وأن المال ليس لي.

108
00:08:37,400 --> 00:08:38,920
من كان؟

109
00:08:40,040 --> 00:08:41,200
لا أعرف.

110
00:08:43,120 --> 00:08:46,000
وقال أنه لا يريد أي شخص آخر
لتتأذى.

111
00:09:33,200 --> 00:09:36,639
وجبتي إفطار طوال اليوم.
أمريكانو.

112
00:09:36,640 --> 00:09:38,439
شكرًا لك.
وأبيض مسطح.

113
00:09:38,440 --> 00:09:39,760
شكرًا لك.
يتمتع.

114
00:09:41,640 --> 00:09:43,119
اه، انظر من هو.

115
00:09:43,120 --> 00:09:44,519
يعود المتجول.
أنا آسف.

116
00:09:44,520 --> 00:09:47,639
الليلة الماضية كان عرض القرف.
لقد كنت أنا وذلك الطفل الجديد.

117
00:09:47,640 --> 00:09:49,439
وكان علي أن أعطيها
الضرب الصحيح

118
00:09:49,440 --> 00:09:50,959
لأنها قالت
أحد العملاء

119
00:09:50,960 --> 00:09:52,799
لقد كانوا مخطئين في الطلب
كستلاتة الضأن.

120
00:09:52,800 --> 00:09:54,279
إنها على حق. إنهم يمتصون.

121
00:09:54,280 --> 00:09:56,639
إذن أين كنت إذن؟

122
00:09:56,640 --> 00:09:59,560
لقد كان شيئًا يجب القيام به
ذلك الرجل الميت الذي ذكرته، أليس كذلك؟

123
00:10:01,360 --> 00:10:02,799
حسنا، ماذا يحدث؟

124
00:10:02,800 --> 00:10:04,720
عرض سخيف كما قلت

125
00:10:06,840 --> 00:10:09,559
لقد حصلت على تسليم، حزمة.

126
00:10:09,560 --> 00:10:12,200
ربما يمكنك الانتظار حتى
نهاية التحول الخاص بك لفتحه؟

127
00:11:45,800 --> 00:11:47,519
أماندا؟
أنا آسف حقا.

128
00:11:47,520 --> 00:11:49,240
يجب أن أذهب.
ماذا؟

129
00:11:52,080 --> 00:11:53,240
أماندا؟

130
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
سأعوضك.

131
00:12:05,560 --> 00:12:07,200
هل يمكننا إيجاد وقت للتحدث؟

132
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
همهمات بهدوء

133
00:12:13,920 --> 00:12:14,960
الأحذية؟

134
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
أنت بخير؟

135
00:12:19,200 --> 00:12:20,680
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

136
00:12:22,000 --> 00:12:23,280
منذ متى وأنت تعمل لدينا؟

137
00:12:24,440 --> 00:12:25,479
لماذا تسأل؟

138
00:12:25,480 --> 00:12:28,320
لقد مضى وقت طويل. عقود.

139
00:12:29,360 --> 00:12:31,879
ماذا في ذلك؟
أنتوني ضحكة مكتومة

140
00:12:31,880 --> 00:12:33,200
لا تقل الكثير حقًا، أليس كذلك؟

141
00:12:34,800 --> 00:12:36,679
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك
الكثير من القصص لترويها.

142
00:12:36,680 --> 00:12:39,440
أعني... أنا أعلم أنك تفعل ذلك.

143
00:12:41,320 --> 00:12:42,560
إنها مجرد قصص.

144
00:12:43,880 --> 00:12:47,719
حسنًا، كلانا يعرف زوجين
عن والدي،

145
00:12:47,720 --> 00:12:49,360
والتي من الأفضل أن تترك دون أن توصف.

146
00:12:50,880 --> 00:12:52,200
والدك؟

147
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
نعم.

148
00:12:56,600 --> 00:12:59,760
لقد فعل ما كان يعتقد أنه الأفضل
بالنسبة لك.

149
00:13:00,960 --> 00:13:02,400
يمكنك التأكد من ذلك.

150
00:13:05,720 --> 00:13:06,760
بالطبع فعل.

151
00:13:09,320 --> 00:13:11,359
أنا فقط أقول...
تنهدات

152
00:13:11,360 --> 00:13:14,160
..علينا أن نتأكد
إرثه لا يزال سليما.

153
00:13:16,160 --> 00:13:18,920
هل تفهمني؟
بصوت عال وواضح.

154
00:13:26,720 --> 00:13:28,159
هل تعلم,

155
00:13:28,160 --> 00:13:31,880
أخبرني والدي ذات مرة أنني وأنت
كان لديه أشياء مشتركة.

156
00:13:34,200 --> 00:13:36,120
لقد فكر فينا نحن الثلاثة
كفريق واحد.

157
00:13:38,040 --> 00:13:39,839
دعونا نبقيه على هذا النحو.

158
00:13:39,840 --> 00:13:43,200
وعندما نفوز بهذه القضية القضائية،
سوف تكافأ جيدا.

159
00:13:47,640 --> 00:13:48,920
يتنهد بعمق

160
00:13:55,200 --> 00:13:58,079
♪ أوه

161
00:13:58,080 --> 00:14:00,839
♪ الآن ألا ترى

162
00:14:00,840 --> 00:14:03,119
♪ أن حبنا

163
00:14:03,120 --> 00:14:05,879
♪ سوف تكون أبدية... ♪

164
00:14:05,880 --> 00:14:08,520
طلقة نارية
♪ الآن ألا ترى. ♪

165
00:14:26,800 --> 00:14:29,519
أوه، والدتك في غرفة النهار.
إنها في حالة جيدة اليوم.

166
00:14:29,520 --> 00:14:32,039
كانت تقول لي
أنها عندما كانت أصغر سنا... شكرا.

167
00:14:32,040 --> 00:14:33,480
حسنًا إذن.

168
00:14:38,480 --> 00:14:40,840
أمي، هل تستطيعين تذكر أي من هذه؟

169
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
عذرًا.

170
00:14:49,080 --> 00:14:50,240
ليندا تشهق

171
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
عزيزي باري.

172
00:14:56,560 --> 00:14:59,120
هل... هل هذا هو؟ هل هذا...؟

173
00:15:00,360 --> 00:15:01,519
هل هذا والدي؟

174
00:15:01,520 --> 00:15:05,320
لقد كان الصبي الأكثر وسامة
في المدرسة بأكملها.

175
00:15:06,760 --> 00:15:09,679
لا يعني ذلك أنها كانت مسابقة كبيرة.
ليندا تضحك

176
00:15:09,680 --> 00:15:12,880
لم يسبق لي أن رأيت صورة له.
أنت لم تتحدث عنه أبدا.

177
00:15:14,120 --> 00:15:15,320
أوه، لا تكن سخيفا.

178
00:15:17,800 --> 00:15:18,919
ث-ماذا عن هذا؟

179
00:15:18,920 --> 00:15:21,079
هذا... هذا الرجل يجلس في الجهة المقابلة
منك.

180
00:15:21,080 --> 00:15:22,160
هل... هل تعرفه؟

181
00:15:27,240 --> 00:15:28,280
ليندا تزفر بعمق

182
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
أمي؟

183
00:15:31,520 --> 00:15:32,680
هذا مارتن.

184
00:15:34,440 --> 00:15:35,680
هل تعرف مارتن؟

185
00:15:37,040 --> 00:15:38,920
أوه، نعم، بالطبع.

186
00:15:40,320 --> 00:15:42,560
حسناً، هل كان صديقاً لك؟

187
00:15:44,120 --> 00:15:45,920
لقد كان صديقًا لباري.

188
00:15:47,160 --> 00:15:48,880
نعم، لقد كانوا أصدقاء لفترة من الوقت.

189
00:15:50,160 --> 00:15:51,520
كان يحب والدك.

190
00:15:53,000 --> 00:15:55,599
بقدر ما يمكن لأي شخص أن يحب
في حالة سكر ميؤوس منها.

191
00:15:55,600 --> 00:15:58,319
كيف... ما مدى معرفتك بمارتن؟

192
00:15:58,320 --> 00:16:00,520
أوه، جدا.
ضحكات مكتومة بهدوء

193
00:16:01,960 --> 00:16:04,319
قال إنه كان يحبني.

194
00:16:04,320 --> 00:16:06,559
ماذا؟
ليندا تضحك

195
00:16:06,560 --> 00:16:09,519
انتظر هل...؟
هل تقصدين أنتِ وهو...؟

196
00:16:09,520 --> 00:16:12,039
أوه نعم!
ضحكات مكتومة

197
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
كثيرا جدا.

198
00:16:15,040 --> 00:16:16,599
والدك كان غير جدير بالثقة.

199
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
هو...

200
00:16:18,760 --> 00:16:22,839
لقد كان دائمًا يشرب بالخارج
والقمار.

201
00:16:22,840 --> 00:16:26,360
حاولت إيقافه، لكن... أوه!

202
00:16:28,920 --> 00:16:31,280
لقد أراد أن يكون معي، كما ترى.

203
00:16:32,760 --> 00:16:35,119
لهذا السبب عرض باري
المال.

204
00:16:35,120 --> 00:16:37,759
إذن...م المال؟

205
00:16:37,760 --> 00:16:39,000
ما المال؟

206
00:16:41,720 --> 00:16:42,920
أمي، ما المال؟

207
00:16:44,360 --> 00:16:46,879
لقد واجهه. أوه نعم.

208
00:16:46,880 --> 00:16:48,160
هذا ما كان عليه.

209
00:16:49,240 --> 00:16:52,560
لقد هدده بكل شيء.
لم أستطع أن أفعل الكثير.

210
00:16:54,400 --> 00:16:57,080
حسنًا، لقد كان...سكيرًا...

211
00:16:58,400 --> 00:16:59,800
.. أحمق مكسور.

212
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
من هدد من؟

213
00:17:06,360 --> 00:17:10,480
عرف مارتن ما يحتاجه باري
أكثر من أي شيء آخر.

214
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
أكثر من زوجة.

215
00:17:13,840 --> 00:17:15,480
أكثر من عائلة.

216
00:17:17,200 --> 00:17:18,480
باري بحاجة إلى المال.

217
00:17:20,360 --> 00:17:21,360
المال إلى...

218
00:17:22,440 --> 00:17:26,200
.. لإطعامه ...
إدمان صغير مثير للشفقة.

219
00:17:27,760 --> 00:17:29,960
يسخر بهدوء
لذا...

220
00:17:31,440 --> 00:17:33,599
... عرض عليه مارتن النقود.

221
00:17:33,600 --> 00:17:35,279
أوه-هوو، الكثير من النقود.

222
00:17:35,280 --> 00:17:37,640
أنا...اعتقدت أن والدي يعمل
على منصات؟

223
00:17:41,960 --> 00:17:44,079
أنا متعب جدا.

224
00:17:44,080 --> 00:17:46,439
لماذا...؟
لماذا يعرض عليه المال يا أمي؟

225
00:17:46,440 --> 00:17:47,679
ماذا...؟ لماذا؟

226
00:17:47,680 --> 00:17:49,160
بهدوء: ارم...

227
00:17:51,600 --> 00:17:52,920
لم أره مرة أخرى.

228
00:17:53,960 --> 00:17:54,960
تعلمون، إنه مضحك...

229
00:17:56,880 --> 00:17:59,040
.. كيف تشبهه .
من؟

230
00:18:01,720 --> 00:18:03,040
لقد أحببته.

231
00:18:05,400 --> 00:18:07,039
لقد أحببته دائمًا.

232
00:18:07,040 --> 00:18:09,920
أمي... أمي، من؟

233
00:18:11,040 --> 00:18:12,520
له.

234
00:18:15,240 --> 00:18:17,080
هذا هو السيد مالكولم.

235
00:18:19,360 --> 00:18:21,519
أوه، إنه أحمق قديم بائس.

236
00:18:21,520 --> 00:18:26,320
أمي، هل يمكن أن يكون مارتن هو والدي؟

237
00:18:27,440 --> 00:18:30,400
لو سمحت. أمي، من فضلك، انظري.
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

238
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
كان لدي زائر آخر.

239
00:18:37,280 --> 00:18:40,919
أمي...
نعم. لقد كان لطيفًا جدًا.

240
00:18:40,920 --> 00:18:44,880
هل كان هو نفس الرجل الذي جاء من قبل؟

241
00:18:48,840 --> 00:18:51,359
أنظري يا أمي، إرم...

242
00:18:51,360 --> 00:18:53,159
لقد ترك لي مارتن الكثير من المال.

243
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
لم أره من قبل.

244
00:18:56,400 --> 00:19:00,080
ولكن...لقد ذكر مارتن أيضًا.

245
00:19:01,840 --> 00:19:03,160
ماذا قال؟

246
00:19:06,080 --> 00:19:08,239
أنت ابنة جيدة، أليس كذلك؟

247
00:19:08,240 --> 00:19:12,960
يا؟ والدك سيكون فخورا جدا
كيف تحولت.

248
00:19:14,680 --> 00:19:15,800
تنهدات

249
00:19:17,080 --> 00:19:18,400
أنا أفتقده.

250
00:19:19,680 --> 00:19:22,039
أوه!
ليندا تتنفس بشدة

251
00:19:22,040 --> 00:19:24,159
أعتقد أنني يمكن أن أفعل مع ... قيلولة.

252
00:19:24,160 --> 00:19:25,639
إيه...
حسنًا، حسنًا، حسنًا. ارم...

253
00:19:25,640 --> 00:19:27,399
ارم...
عفوا.

254
00:19:27,400 --> 00:19:28,599
أعتقد أن أمي بحاجة إلى...
أوه.

255
00:19:28,600 --> 00:19:30,520
أنت بخير. ببطء.
لا بأس. لا بأس.

256
00:19:37,560 --> 00:19:38,759
دعونا نلقي نظرة.

257
00:19:38,760 --> 00:19:40,720
قالت لي
كان لديها بالتأكيد زائر.

258
00:19:42,880 --> 00:19:45,839
لا أستطيع رؤية واحدة. لم يقم أحد بتسجيل الدخول
لرؤيتها بعيدا عنك.

259
00:19:45,840 --> 00:19:47,519
نعم، لكنها كانت متأكدة، لذا...

260
00:19:47,520 --> 00:19:48,719
لن تكون المرة الأولى

261
00:19:48,720 --> 00:19:51,040
اعتقدت أن لديها الناس
تعال ورؤيتها التي لم تفعل ذلك.

262
00:20:00,840 --> 00:20:02,160
هل هذا دائما على؟

263
00:20:03,960 --> 00:20:06,079
على حد علمي.
هل يمكننا التحقق من ذلك؟

264
00:20:06,080 --> 00:20:07,639
من فضلك، من فضلك، هيا.

265
00:20:07,640 --> 00:20:09,160
لن أسأل
إذا لم يكن مهما.

266
00:20:12,680 --> 00:20:14,359
اللقطات تعود ليومين فقط

267
00:20:14,360 --> 00:20:16,439
فإذا كان قبل ذلك..
حسنًا.

268
00:20:16,440 --> 00:20:19,399
لا أستطيع أن أكون متأكداً،
ولكن يمكنني أن أكون أقرب إلى اللعنة

269
00:20:19,400 --> 00:20:20,840
أن لا أحد...
انتظر، من هذا؟

270
00:20:23,400 --> 00:20:26,440
نعم، لقد قام بتسجيل الدخول. أنا أعرفه.
حسنًا، استمر.

271
00:20:35,640 --> 00:20:36,999
ماذا عنه؟

272
00:20:37,000 --> 00:20:39,120
ارم...
هل يمكنك الاقتراب أكثر؟

273
00:20:46,800 --> 00:20:48,000
هل أنت بخير؟

274
00:20:51,720 --> 00:20:54,120
إذا عاد هذا الرجل
لا تسمح له بالدخول.

275
00:20:57,720 --> 00:20:59,280
يزفر بعمق

276
00:21:15,600 --> 00:21:18,759
طرقت. لا أحد أجاب.

277
00:21:18,760 --> 00:21:21,439
لقد حصلت على رسالتك.
هل رأيتها؟

278
00:21:21,440 --> 00:21:23,879
هل رأيت أماندا؟
رأيتها.

279
00:21:23,880 --> 00:21:25,159
و؟

280
00:21:25,160 --> 00:21:28,319
قلت لها ألا تعود
أن المال ليس لها.

281
00:21:28,320 --> 00:21:30,719
ماذا قالت؟ هل كانت خائفة؟

282
00:21:30,720 --> 00:21:33,840
هل تعتقد أنها استمعت؟
لقد فعلت ما طلبته.

283
00:21:37,240 --> 00:21:40,000
ماذا عن والدتها؟
انها لن تكون مشكلة.

284
00:21:41,440 --> 00:21:43,239
حسنا، شكرا لك.

285
00:21:43,240 --> 00:21:46,760
وتذكر، إذا كانت هذه المشكلة
يذهب بعيدا، وسوف تحصل على نصيبك.

286
00:21:48,280 --> 00:21:49,760
أنت تبدو مثل أنتوني.

287
00:21:50,960 --> 00:21:52,040
هل تحدثت معه؟

288
00:21:54,480 --> 00:21:55,800
عن ما؟

289
00:21:57,280 --> 00:22:01,080
نحن فقط بحاجة
لتسوية هذا الأمر قريبًا، تابع.

290
00:22:02,840 --> 00:22:05,600
مارتن وأنا كنا ممتنين للغاية...
من الأفضل أن أعود.

291
00:22:19,200 --> 00:22:20,880
نغمة الرنين

292
00:22:22,520 --> 00:22:24,519
تحتاج إلى الاتصال بي مرة أخرى،
أو أقسم بالله سأفعل..

293
00:22:24,520 --> 00:22:27,080
انتبه إلى أين أنت ذاهب يا صديقي!
أوه، إنه جيمي، أليس كذلك؟

294
00:22:31,600 --> 00:22:35,000
هل أعرفك؟
نعم ربما. اسمي أنتوني.

295
00:22:36,040 --> 00:22:37,079
أنا أعرف زوجتك.

296
00:22:37,080 --> 00:22:39,199
هل هذا صحيح؟
نعم.

297
00:22:39,200 --> 00:22:42,519
ليس على ما يرام، ولكن بعد ذلك، كما تعلمون،
هل أحد منا يعرف أحدا؟

298
00:22:42,520 --> 00:22:45,120
أعني، كما تعلمون، تعرفونهم حقًا.

299
00:22:46,520 --> 00:22:47,799
وكيف تعرف أماندا؟

300
00:22:47,800 --> 00:22:50,000
آسف، اعتقدت
لقد ذكرتني.

301
00:22:51,040 --> 00:22:52,240
ابن مارتن وورال.

302
00:22:55,320 --> 00:22:56,839
ماذا تريد؟

303
00:22:56,840 --> 00:22:58,799
أنا لا أبحث عن المتاعب.
أنا فقط...

304
00:22:58,800 --> 00:23:00,639
حسنا، أنا أحاول أن أفهم

305
00:23:00,640 --> 00:23:04,119
لماذا ترك لها والدي كل شيء
في إرادته.

306
00:23:04,120 --> 00:23:05,919
اعتقدت
ربما يمكنك إلقاء بعض الضوء.

307
00:23:05,920 --> 00:23:09,680
لماذا سأكون قادرا على القيام بذلك؟
حسنًا، أنت تعرف زوجتك.

308
00:23:10,720 --> 00:23:11,760
أنت , لا؟

309
00:23:13,760 --> 00:23:14,879
انظر، أنا في حيرة من أمري.

310
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
ولكي نكون صادقين،
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه..

311
00:23:18,120 --> 00:23:20,359
حسنًا، ليس من السهل بالنسبة لي أن...

312
00:23:20,360 --> 00:23:22,119
انظر، ليس هناك طريقة حقيقية
من تلبيسه،

313
00:23:22,120 --> 00:23:24,520
ولكن هل توافق بأي حال من الأحوال
معي أنه قد يكون لديهم ...

314
00:23:26,080 --> 00:23:27,839
...حسنا، هل كان لديك علاقة غرامية؟

315
00:23:27,840 --> 00:23:29,120
والدي، سيدتك؟

316
00:23:32,120 --> 00:23:33,599
أقترح أن تغادر.

317
00:23:33,600 --> 00:23:35,519
نعم، سيكون له معنى كبير
لو كان لديهم.

318
00:23:35,520 --> 00:23:38,159
وربما حتى، كما تعلمون،
تساعد على الفهم.

319
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
قلت إرحل.

320
00:23:41,560 --> 00:23:43,119
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

321
00:23:43,120 --> 00:23:45,759
أنا أكره أن أفكر
لم تحصل على ما تستحقه.

322
00:23:45,760 --> 00:23:48,120
أعني، كما تعلمون، إذا كانت حقا
لقد كان يمارس الجنس مع رجلي العجوز.

323
00:23:51,080 --> 00:23:52,120
حسنًا، استمر إذن.

324
00:23:56,880 --> 00:23:59,119
أنتوني ضحكة مكتومة

325
00:23:59,120 --> 00:24:00,200
لمست العصب.

326
00:24:02,680 --> 00:24:06,040
انظر، لديك فكرة.
أنا متأكد من أننا جميعًا نريد حل هذا الأمر.

327
00:24:29,480 --> 00:24:31,280
الباب يفتح

328
00:24:34,760 --> 00:24:36,000
يغلق الباب

329
00:24:40,320 --> 00:24:41,560
لقد قابلت للتو صديقك أنتوني.

330
00:24:42,600 --> 00:24:44,639
توقفت عند المطعم
يسأل عنك،

331
00:24:44,640 --> 00:24:48,359
حول ما إذا كنت أعتقد ذلك
كان لديك علاقة مع والده.

332
00:24:48,360 --> 00:24:49,960
ماذا قلت؟

333
00:24:51,640 --> 00:24:53,080
قلت له أن يتركنا وشأننا.

334
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
هل قام بتهديدك؟

335
00:24:56,440 --> 00:24:59,439
في "مدرسة مدفوعة الأجر"
نوع من الطريق.

336
00:24:59,440 --> 00:25:00,760
يسخر

337
00:25:03,440 --> 00:25:06,200
الرجل الذي حذرني
ذهب لزيارة أمي.

338
00:25:07,480 --> 00:25:09,679
حسنا، كيف تعرف؟
هل أخبرتك؟

339
00:25:09,680 --> 00:25:12,040
لا، لا، لقد رأيت ذلك على كاميراتهم.

340
00:25:13,240 --> 00:25:14,360
وانظر، هناك هذا.

341
00:25:15,680 --> 00:25:17,240
تبين أن أمي تعرف مارتن.

342
00:25:18,280 --> 00:25:19,679
كان لديهم علاقة غرامية.

343
00:25:19,680 --> 00:25:21,280
أين حصلت على هذه؟

344
00:25:22,440 --> 00:25:25,159
شخص ما أرسلهم لي في العمل.
لهذا السبب غادرت.

345
00:25:25,160 --> 00:25:26,919
إنها تتنهد

346
00:25:26,920 --> 00:25:28,640
ربما مارتن هو والدي.

347
00:25:30,000 --> 00:25:31,399
بالطبع ليس كذلك.

348
00:25:31,400 --> 00:25:33,439
حسنا، سيكون من المنطقي
من كل شيء.

349
00:25:33,440 --> 00:25:35,319
شخص ما يحاول
لتقول لي شيئا، جيمي.

350
00:25:35,320 --> 00:25:36,440
السؤال هو من؟

351
00:25:37,760 --> 00:25:40,119
حسنًا، ربما كان أنتوني.
أو أمه .

352
00:25:40,120 --> 00:25:43,159
لكن لماذا؟
لماذا يريدون مني أن أعرف؟

353
00:25:43,160 --> 00:25:45,200
وهذا لا يساعدهم على الإطلاق.
حسنا، من آخر؟

354
00:25:48,600 --> 00:25:49,680
إلى أين أنت ذاهب؟

355
00:25:50,840 --> 00:25:52,239
حسناً، الرجل الذي زار أمي،

356
00:25:52,240 --> 00:25:54,359
إما أنه أرسل هذه،
أو أنه يعرف بالتأكيد من فعل.

357
00:25:54,360 --> 00:25:57,080
أنت لا تعرف حتى من هو.
سأكتشف ذلك.

358
00:25:58,280 --> 00:25:59,479
سأعود متأخرا.

359
00:25:59,480 --> 00:26:02,640
يفتح الباب،
يغلق

360
00:26:10,800 --> 00:26:12,679
هل وجدت بوتس؟
نعم.

361
00:26:12,680 --> 00:26:16,320
كيف حاله؟
لماذا تسأل؟

362
00:26:18,480 --> 00:26:20,359
لذلك، هل تعتقد
أبي كان يضاجع أماندا هذه؟

363
00:26:20,360 --> 00:26:23,559
يسوع، أنتوني!
إلا إذا كانت ابنته.

364
00:26:23,560 --> 00:26:25,199
إنها ليست ابنة مارتن.

365
00:26:25,200 --> 00:26:26,719
هل تسمعني؟
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

366
00:26:26,720 --> 00:26:27,919
إنها تتنهد

367
00:26:27,920 --> 00:26:30,400
لقد كان والدك على حق بشأنك.
ماذا يعني ذلك؟

368
00:26:32,240 --> 00:26:34,199
لا شئ. ...
حسنًا، إنه ليس شيئًا.

369
00:26:34,200 --> 00:26:35,439
الحق في ماذا؟

370
00:26:35,440 --> 00:26:37,119
لا يمكنك أن تقول فقط،
"كان والدك على حق."

371
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
نحن بحاجة إلى البقاء هادئا.

372
00:26:40,480 --> 00:26:43,399
سوف تذهب بعيدا.
المحامي عليه.

373
00:26:43,400 --> 00:26:45,239
في اللحظة التي نتحداها فيها،
سوف تستسلم.

374
00:26:45,240 --> 00:26:48,320
حسنا، انها لم تفعل ذلك بعد.
هل تريد مساعدتي في هذه؟

375
00:26:50,800 --> 00:26:52,000
لا أعتقد ذلك، لا.

376
00:27:01,520 --> 00:27:02,759
هذا يكفي الآن.

377
00:27:02,760 --> 00:27:04,240
هل يمكنني لعب لعبة أخرى؟

378
00:27:05,680 --> 00:27:07,039
أب!

379
00:27:07,040 --> 00:27:09,759
الاستعداد للنوم.
يرن الهاتف

380
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
الآن، لوك.
يتنهد لوك

381
00:27:14,560 --> 00:27:15,760
أمي سوف تسمح لي.

382
00:27:21,040 --> 00:27:24,359
نحن بحاجة للقاء.
أعلم أنك حصلت على رسائلي.

383
00:27:24,360 --> 00:27:26,760
لا، أنت تستمع.
هل أرسلت تلك الصور؟

384
00:27:28,120 --> 00:27:30,200
بالطبع هي لا تعرف.
أنا لم أقل أي شيء.

385
00:27:32,720 --> 00:27:34,600
نعم، حسنا، هناك شيء آخر.

386
00:27:55,120 --> 00:27:57,040
انا اتذكرك.
صديق الورال!

387
00:27:58,320 --> 00:27:59,440
قفز.

388
00:28:05,000 --> 00:28:06,959
هل يمكنك أن تأخذني
إلى "مكورفيل"، من فضلك؟

389
00:28:06,960 --> 00:28:08,000
نعم، لا مشكلة.

390
00:28:21,440 --> 00:28:25,199
إذًا، ما الذي أعادك؟
لا يزال لديك عمل للقيام به هنا؟

391
00:28:25,200 --> 00:28:29,239
أنا في الواقع أبحث عن شخص ما.
أنا أعرف هذا الشعور.

392
00:28:29,240 --> 00:28:30,840
هل تعرفه؟

393
00:28:33,200 --> 00:28:35,519
نعم، لقد رأيته.
ما اسمه؟

394
00:28:35,520 --> 00:28:37,680
أوه، أنا آسف. لم أستطع أن أقول لك.

395
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
شكرًا.

396
00:29:06,600 --> 00:29:07,999
مرحبًا بعودتك. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

397
00:29:08,000 --> 00:29:11,279
لا، انتظر.
كان عصير برتقال، لا يوجد ثلج.

398
00:29:11,280 --> 00:29:12,520
هل تعرف هذا الرجل؟

399
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
هذا... هذا هو الأحذية.

400
00:29:16,760 --> 00:29:19,279
أحذية ماديسون. لماذا؟
أنا أبحث عنه.

401
00:29:19,280 --> 00:29:20,919
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

402
00:29:20,920 --> 00:29:23,799
أريد فقط التحدث معه.
هل التقيت به من قبل؟

403
00:29:23,800 --> 00:29:25,079
نعم مرة واحدة.

404
00:29:25,080 --> 00:29:26,759
انه ليس بالضبط
حياة الحزب.

405
00:29:26,760 --> 00:29:28,639
أنظر، أنا أقدر ذلك
رؤساء متابعة، ولكن...

406
00:29:28,640 --> 00:29:31,799
أنظر، العائلة قلقة.

407
00:29:31,800 --> 00:29:34,679
لقد انتشر الكلام عنك.
أوه؟

408
00:29:34,680 --> 00:29:36,239
نعم ترى...

409
00:29:36,240 --> 00:29:40,279
نحن مجتمع صغير متماسك،
ونحن ننظر لبعضنا البعض.

410
00:29:40,280 --> 00:29:44,079
لقد كان مارتن محبوبًا جدًا،
والعائلة كذلك.

411
00:29:44,080 --> 00:29:49,199
لذلك سيكون من الأفضل للجميع
إذا كنت فقط... فعلت الشيء الصحيح.

412
00:29:49,200 --> 00:29:51,079
وماذا سيكون ذلك؟

413
00:29:51,080 --> 00:29:54,199
وكما قلت العائلة محبوبة..
أوه، إنهم محبوبون، أليس كذلك؟

414
00:29:54,200 --> 00:29:56,199
عائلة
الذي يخيف النساء المسنات؟

415
00:29:56,200 --> 00:29:59,679
حسنا، يمكنك أن تقول للعائلة
أنني أعرف أكثر مما يعتقدون.

416
00:29:59,680 --> 00:30:01,519
في الواقع، أنت تعرف ماذا،
يمكنك أن تقول للعائلة

417
00:30:01,520 --> 00:30:03,399
أنه لم يكن لدي أي نية
من الاستيلاء على ممتلكاتهم،

418
00:30:03,400 --> 00:30:06,480
لكني الآن أنوي أخذ كل شيء،
وسوف أراهم في المحكمة.

419
00:30:07,560 --> 00:30:10,759
هذا هو البلطجة، وهو كذلك
الترهيب، ولن ينجح.

420
00:30:10,760 --> 00:30:13,200
الآن، أين أجد الأحذية؟

421
00:31:39,160 --> 00:31:40,320
مرحبًا؟

422
00:31:57,040 --> 00:31:58,160
مرحبًا؟

423
00:32:40,240 --> 00:32:41,360
مرحبًا؟

424
00:32:46,960 --> 00:32:48,320
هل من أحد هنا؟

425
00:33:35,400 --> 00:33:37,480
قعقعة

426
00:34:17,320 --> 00:34:18,640
هل يمكنني مساعدتك؟

427
00:34:35,920 --> 00:34:38,520
ماذا تريد؟
انا بحاجة الى مساعدتكم.

428
00:34:40,120 --> 00:34:43,600
أحتاج إلى بعض الإجابات، وأنا...
أعتقد أنك قد يكون لهم.

429
00:34:44,880 --> 00:34:46,920
أعتقد أنك تحاول
لتقول لي شيئا.

430
00:34:49,520 --> 00:34:51,200
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

431
00:34:53,280 --> 00:34:56,480
حسنا، أنا... حصلت على الصور.

432
00:34:57,760 --> 00:34:58,799
ماذا؟

433
00:34:58,800 --> 00:35:01,919
أنظر، أنا...
أعرف بشأن والدتي ومارتن.

434
00:35:01,920 --> 00:35:03,599
أنا أعرف ماذا فعل.
أعرف أنه...

435
00:35:03,600 --> 00:35:05,959
لقد دفع والدي
لأنه أراد أن يكون مع أمي،

436
00:35:05,960 --> 00:35:09,719
لكنها لم تكن تريد أن تكون معه
لأنك... لا تستطيع شراء الحب.

437
00:35:09,720 --> 00:35:13,559
يبدو مثل
لديك كل الإجابات التي تحتاجها.

438
00:35:13,560 --> 00:35:14,760
لا أنا لا.

439
00:35:17,120 --> 00:35:18,879
هل مارتن والدي؟ هل هذا...؟

440
00:35:18,880 --> 00:35:20,559
هل هذا ما تحاول
لتخبرني؟

441
00:35:20,560 --> 00:35:22,199
لماذا أفعل ذلك؟

442
00:35:22,200 --> 00:35:25,599
لا أعلم...انا د...
يزفر بعمق

443
00:35:25,600 --> 00:35:28,680
أحذية...
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا!

444
00:35:29,760 --> 00:35:32,039
أعطيتك فرصة.

445
00:35:32,040 --> 00:35:34,319
أعلم أنك تعرف المزيد
مما تقوله لي.

446
00:35:34,320 --> 00:35:37,519
انظر من فضلك. أنا فقط...

447
00:35:37,520 --> 00:35:40,239
أريد فقط أن أفهم
لماذا يحدث كل هذا لي.

448
00:35:40,240 --> 00:35:42,159
أحتاجك أن تخبرني
ماذا يجري بحق الجحيم...

449
00:35:42,160 --> 00:35:44,320
وعليك أن تتركنا وشأننا!

450
00:35:45,760 --> 00:35:46,840
نحن؟

451
00:35:48,000 --> 00:35:49,159
من؟ من هو "نحن"؟

452
00:35:49,160 --> 00:35:52,039
ماذا؟ ال... وورالز وأنت؟

453
00:35:52,040 --> 00:35:53,920
لماذا تهتم؟
أنت لست عائلتهم.

454
00:35:56,200 --> 00:35:58,120
أنت لا تعرف من أنا.

455
00:35:59,920 --> 00:36:01,679
انظر، إذا كنت لا تريد مساعدتي،
ثم بخير.

456
00:36:01,680 --> 00:36:03,159
هناك شيء يجب أن تعرفه.

457
00:36:03,160 --> 00:36:06,320
لقد اتخذت قراري.
أنا أقبل الإرادة.

458
00:36:07,480 --> 00:36:08,960
أنا أكره هؤلاء الناس.

459
00:36:11,280 --> 00:36:13,879
هناك شيء آخر
يجب أن تعرف.

460
00:36:13,880 --> 00:36:15,999
أنا متأكد تمامًا
ستكون الشرطة مهتمة بمعرفة ذلك

461
00:36:16,000 --> 00:36:18,439
لماذا كنت تخويف
والدتي المريضة وأنا

462
00:36:18,440 --> 00:36:19,560
في تغيير رأيي.

463
00:36:21,480 --> 00:36:23,039
أنا لا أعرفك،
لكنني متأكد تمامًا

464
00:36:23,040 --> 00:36:26,280
أن الشرطة شم الجولة هنا
ليس على رأس قائمة المجموعة الخاصة بك.

465
00:36:28,520 --> 00:36:30,999
نعم. بخير.

466
00:36:31,000 --> 00:36:32,480
انتظر.

467
00:36:34,160 --> 00:36:36,240
تم الوصول إليه.

468
00:36:37,800 --> 00:36:42,400
لا أعرف من الذي، لكن صدقني..

469
00:36:43,720 --> 00:36:45,439
...ليس هذا ما أراده.

470
00:36:45,440 --> 00:36:46,999
لماذا تقول ذلك؟

471
00:36:47,000 --> 00:36:49,720
لأنني عرفته.

472
00:36:51,280 --> 00:36:53,119
كنت أعرف كل شيء عنه.

473
00:36:53,120 --> 00:36:55,199
وهل هذا هو سبب ذهابك
إلى والدتي؟

474
00:36:55,200 --> 00:36:56,600
لمحاولة معرفة ما عرفته؟

475
00:36:57,720 --> 00:37:00,559
سواء كانت تعرف
أن مارتن كان يدفع لوالدي؟

476
00:37:00,560 --> 00:37:02,399
وهذا ليس ما حدث!

477
00:37:02,400 --> 00:37:03,960
ما ليس كذلك؟

478
00:37:06,960 --> 00:37:08,320
لقد كنت على حق بشأن شيء واحد.

479
00:37:09,680 --> 00:37:11,120
أراد مارتن أن يكون معها.

480
00:37:12,400 --> 00:37:14,359
ولكن ذاكرة والدتك
لا يمكن الوثوق بها.

481
00:37:14,360 --> 00:37:15,399
كلانا يعرف ذلك.

482
00:37:15,400 --> 00:37:18,079
أنا أعرف والدتي.
أنا أفهم الخرف لها.

483
00:37:18,080 --> 00:37:19,719
أنا أعرف عندما تكون واضحة
وعندما تكون...

484
00:37:19,720 --> 00:37:22,880
كان مارتن هو من لم يكن لديه مال.

485
00:37:24,120 --> 00:37:25,560
ماذا؟
يسخر بهدوء

486
00:37:26,720 --> 00:37:30,199
لقد كان مارتن هو الذي كان سلخ الجلد،
ليس والدك.

487
00:37:30,200 --> 00:37:31,240
ماذا تقصد؟

488
00:37:32,720 --> 00:37:34,039
الأحذية؟

489
00:37:34,040 --> 00:37:36,160
يتنفس بشدة

490
00:37:38,920 --> 00:37:42,119
حسنا، حسنا،
شكرا لإعلامي.

491
00:37:42,120 --> 00:37:44,200
نعم. الوداع.

492
00:37:45,520 --> 00:37:47,319
من كان ذلك؟

493
00:37:47,320 --> 00:37:49,439
يزفر بعمق
على ما يبدو، عادت أماندا.

494
00:37:49,440 --> 00:37:50,879
يسخر

495
00:37:50,880 --> 00:37:52,640
لقد تم تشغيل فمها
في الحانة.

496
00:37:53,920 --> 00:37:56,719
تقول إنها سوف تأخذ
الميراث

497
00:37:56,720 --> 00:37:59,439
وهي تعرف أشياء عن مارتن.

498
00:37:59,440 --> 00:38:01,519
ما الأشياء؟

499
00:38:01,520 --> 00:38:02,960
لا أعرف.

500
00:38:04,080 --> 00:38:05,120
هل أنت؟

501
00:38:35,240 --> 00:38:39,679
"عزيزتي فيونا،
أنا آسف لقد حدث هذا.

502
00:38:39,680 --> 00:38:41,439
'لقد بذلت قصارى جهدي،

503
00:38:41,440 --> 00:38:43,880
"ولكن هناك شيء ما."
لم يعد بإمكاني حمايتك منه.

504
00:38:44,960 --> 00:38:47,560
"أحبك دائمًا يا مارتن."

505
00:38:54,560 --> 00:38:55,839
ماذا تقصد؟

506
00:38:55,840 --> 00:38:58,560
يتنهد
أحذية...

507
00:39:01,080 --> 00:39:04,200
والدتك لم تكن الشيء الوحيد
الذي أراده مارتن.

508
00:39:05,600 --> 00:39:06,999
كان عمله يكافح.

509
00:39:07,000 --> 00:39:11,200
المزرعة، السيارات، الاستثمارات،
لم يكن أي منها يعمل.

510
00:39:12,720 --> 00:39:16,519
تمكن من الحصول على الريح
حيث كان باري يشرب...

511
00:39:16,520 --> 00:39:19,039
من خلال ليندا.

512
00:39:19,040 --> 00:39:20,599
قدم نفسه.

513
00:39:20,600 --> 00:39:23,799
أنا... اعتقدت
أنه كان صديق والدي أولاً،

514
00:39:23,800 --> 00:39:25,719
هكذا التقى بأمي.

515
00:39:25,720 --> 00:39:27,680
لا، كان يعرف أمك.

516
00:39:29,680 --> 00:39:32,399
أعني، في البداية،
لقد ذهب مارتن للتو إلى هناك

517
00:39:32,400 --> 00:39:38,039
لتحجيم المعارضة
لكن الرجل المخمور ليس لديه أسرار.

518
00:39:38,040 --> 00:39:43,680
قريبا جدا، كان باري يقول
مارتن كل شيء عن...ابنته...

519
00:39:46,440 --> 00:39:49,519
...هذا الطفل الذي يعني كل شيء
له.

520
00:39:49,520 --> 00:39:51,399
لقد قلت ما يكفي.

521
00:39:51,400 --> 00:39:53,079
حسنا، يمكنك أن تقول الباقي
إلى الشرطة.

522
00:39:53,080 --> 00:39:55,320
اه، لا! لا، لا... لا يوجد شرطة.

523
00:39:57,720 --> 00:40:02,519
وقال باري...
أنه كان يضع النقود جانباً،

524
00:40:02,520 --> 00:40:05,799
كما تعلمون، لابنته،
لمستقبلها.

525
00:40:05,800 --> 00:40:08,640
اتضح
لقد كان الكثير من المال.

526
00:40:10,120 --> 00:40:12,919
لكن... لا، هو... لم يكن لديه شيء.

527
00:40:12,920 --> 00:40:16,359
أوه، كان لديه الكثير.
كان يعمل على الحفارات.

528
00:40:16,360 --> 00:40:18,879
لا، أنا...أعلم ذلك،
لكن أمي قالت أنه...

529
00:40:18,880 --> 00:40:21,319
كان لديه الآلاف القادمين.

530
00:40:21,320 --> 00:40:24,199
لا شيء سوى شخ ورقائق البطاطس
للإنفاق عليه.

531
00:40:24,200 --> 00:40:25,759
لا، هذا ليس... هذا ليس...

532
00:40:25,760 --> 00:40:30,039
لذلك عرض مارتن
لاستثمار أمواله له.

533
00:40:30,040 --> 00:40:32,199
كما تعلمون، احتفظوا بها آمنة،

534
00:40:32,200 --> 00:40:36,919
جعلها تنمو بشكل أكبر
لفتاة باري الصغيرة.

535
00:40:36,920 --> 00:40:38,240
وقد فعل.

536
00:40:42,680 --> 00:40:44,999
وفي كل وقت...

537
00:40:45,000 --> 00:40:47,679
كان والدك يشرب نفسه
حتى الموت,

538
00:40:47,680 --> 00:40:50,200
كان مارتن ينفق نقوده...

539
00:40:51,880 --> 00:40:53,440
... والنوم مع سيدته.

540
00:40:57,400 --> 00:40:58,640
وكانت المشكلة...

541
00:40:59,720 --> 00:41:03,359
...على الرغم من أن مارتن كان ثريًا مرة أخرى،
بفضل والدك،

542
00:41:03,360 --> 00:41:07,360
لا يمكنه الحصول على الشيء الوحيد
أنه يريد حقا.

543
00:41:09,200 --> 00:41:10,439
لا يمكن أن يكون ليندا.

544
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
حسنا...

545
00:41:13,080 --> 00:41:14,999
...ليس أثناء وجود باري

546
00:41:15,000 --> 00:41:17,879
لأن ليندا لا تزال تحب
والدك.

547
00:41:17,880 --> 00:41:20,160
لذلك توصل إلى الحل.

548
00:41:21,320 --> 00:41:25,039
إذا كان باري قد رحل، فربما...

549
00:41:25,040 --> 00:41:29,399
ربما ستأخذه ليندا
بعد كل شيء.

550
00:41:29,400 --> 00:41:30,440
ذهب؟

551
00:41:32,040 --> 00:41:34,359
ذ-تقصد إذا...إذا...

552
00:41:34,360 --> 00:41:36,039
إذا أعطاه مارتن
أمواله مرة أخرى، أليس كذلك؟

553
00:41:36,040 --> 00:41:37,520
هذا ما... هذا ما تقصده؟

554
00:41:38,840 --> 00:41:40,279
أن م...
تنهدات

555
00:41:40,280 --> 00:41:42,799
...لقد دفع مارتن لأبي ليختفي،
للذهاب بعيدا.

556
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
عليك أن تذهب.

557
00:41:45,360 --> 00:41:49,359
لقد مات والدي بسبب الشرب في...
في نزل وحده.

558
00:41:49,360 --> 00:41:50,480
أليس كذلك؟

559
00:41:51,520 --> 00:41:54,519
لقد أعطيتك الفرصة
لترك هذا وحده.

560
00:41:54,520 --> 00:41:56,040
كان ينبغي عليك أن تأخذها.

561
00:41:57,440 --> 00:41:59,039
لماذا أرسلت لي الصور؟

562
00:41:59,040 --> 00:42:01,119
لا يمكنك معرفة أي من هذا!

563
00:42:01,120 --> 00:42:03,279
لا ينبغي لي أن أقول لك.

564
00:42:03,280 --> 00:42:07,159
هل هذا ما كنت تقصده عندما قلت
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى؟

565
00:42:07,160 --> 00:42:08,400
آهات

566
00:42:09,840 --> 00:42:11,479
هل أذيت باري؟

567
00:42:11,480 --> 00:42:12,959
تنهدات

568
00:42:12,960 --> 00:42:15,200
هل قتلت والدي؟

569
00:42:16,960 --> 00:42:18,160
إنها تصرخ،
هو يتأوه

570
00:42:23,760 --> 00:42:25,120
صرخات

571
00:42:29,280 --> 00:42:32,640
تنهدات،
السراويل

572
00:42:51,440 --> 00:42:54,239
لو اتصلت بالشرطة
هم... كانوا سيعتقلونني.

573
00:42:54,240 --> 00:42:55,559
أنت تعرف ذلك.

574
00:42:55,560 --> 00:42:57,959
وهذا خارج عن السيطرة تماما.

575
00:42:57,960 --> 00:42:59,599
ما الذي يجري؟
فقط قم بالقيادة.

576
00:42:59,600 --> 00:43:01,159
ماذا تقصد بـ "فقط قم بالقيادة"؟

577
00:43:01,160 --> 00:43:02,639
محرك سخيف!
نعم!

578
00:43:02,640 --> 00:43:05,679
في بعض الأحيان،
من الأفضل ترك الماضي وشأنه.

579
00:43:05,680 --> 00:43:09,479
هل تعتقد
أن أماندا هي ابنة أبي؟

580
00:43:09,480 --> 00:43:12,559
لو أخذت المال فقط
كل هذا سيتوقف.

581
00:43:12,560 --> 00:43:14,199
أريد أن أعرف
أنك تصدقني، حسنًا؟

582
00:43:14,200 --> 00:43:17,039
أشعر... أنا أشعر بالخوف.

583
00:43:17,040 --> 00:43:20,839
كان يعرف كل شيء عنك وعن لوك.

584
00:43:20,840 --> 00:43:22,560
واعتقد انكم.


