1
00:00:26,125 --> 00:00:30,750
{\an8} 1856 - vor den Toren Wiens
2
00:01:02,791 --> 00:01:03,791
Was für ein Durcheinander.
3
00:01:03,833 --> 00:01:05,166
Wie kann das passieren?
4
00:01:05,250 --> 00:01:07,125
Hast du die Kutsche gestern Abend nicht überprüft?
5
00:01:07,208 --> 00:01:10,250
Sicher. Ich habe es heute Morgen überprüft
Bevor Sie das Gasthaus verlassen.
6
00:01:10,333 --> 00:01:12,750
... Meine Liebe. Du bist so schön.
7
00:01:13,833 --> 00:01:15,625
Wo ist Adolfo? Hast du Adolfo gesehen?
8
00:01:15,708 --> 00:01:16,541
Da ist es!
9
00:01:16,625 --> 00:01:17,791
Wie kann es dann passieren?
10
00:01:17,875 --> 00:01:19,125
Ich verstehe es auch nicht.
11
00:01:19,208 --> 00:01:21,250
Wir werden bald wieder einsatzbereit sein, meine Herren.
12
00:01:21,333 --> 00:01:23,833
Wo warst du die ganze Zeit, Adolfo?
13
00:01:24,083 --> 00:01:27,000
Er sieht sehr blass aus.
Vielleicht geht es dir nicht gut?
14
00:01:27,083 --> 00:01:30,041
Ich glaube, er ist krank vor Aufregung
um die schöne Kaiserin zu sehen.
15
00:01:30,125 --> 00:01:31,708
Komm, lass uns gehen! Beweg dich, beweg dich!
16
00:01:31,791 --> 00:01:33,291
Dürfen wir fortfahren, Eure Hoheit?
17
00:01:33,375 --> 00:01:35,083
Endlich. Lass uns gehen.
18
00:01:35,208 --> 00:01:36,916
Soll ich es zu den anderen Geschenken legen?
19
00:01:37,000 --> 00:01:37,833
Nein, danke.
20
00:01:37,916 --> 00:01:39,375
Unsere Kaiserin erwartet uns.
21
00:01:39,541 --> 00:01:42,291
Komm, lass uns gehen! Beweg dich, beweg dich!
22
00:01:42,458 --> 00:01:43,500
Schließen Sie die Tür!
23
00:01:44,250 --> 00:01:45,250
Gehen!
24
00:02:50,875 --> 00:02:52,541
Ein herzliches Willkommen.
25
00:02:53,666 --> 00:02:55,625
Ein herzliches Willkommen.
26
00:02:58,208 --> 00:02:59,208
Guten Tag.
27
00:02:59,875 --> 00:03:02,208
Wie schön, dich wiederzusehen.
28
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
Guten Tag.
29
00:03:12,583 --> 00:03:13,625
Guten Tag...
30
00:03:19,416 --> 00:03:20,416
Guten Tag.
31
00:08:48,375 --> 00:08:49,916
Wie schön, dich wiederzusehen.
32
00:08:51,208 --> 00:08:52,708
Das Vergnügen liegt ganz bei mir.
33
00:10:22,000 --> 00:10:24,625
Oh, was für ein prächtiger Saal!
34
00:10:26,750 --> 00:10:28,166
Das ist großartig.
35
00:10:28,250 --> 00:10:30,250
Hallo? Lass uns gehen!
36
00:19:59,166 --> 00:20:00,166
Guten Tag.
37
00:20:01,000 --> 00:20:02,250
Willkommen in Wien.
38
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Danke schön.
39
00:20:10,541 --> 00:20:11,750
Vielen Dank.
40
00:20:39,458 --> 00:20:40,583
{\ an8} Sie waren unglaublich.
41
00:20:40,666 --> 00:20:42,375
Ja.
42
00:20:48,500 --> 00:20:49,875
Danke schön.
43
00:21:03,291 --> 00:21:04,791
Willkommen in Wien.
44
00:21:36,833 --> 00:21:37,666
Aufleuchten.
45
00:21:37,750 --> 00:21:38,833
Vielen Dank.
46
00:21:39,041 --> 00:21:40,041
Willkommen.
47
00:22:01,541 --> 00:22:04,541
Freiheit für Italien!
Nieder mit dem österreichischen Terror!
48
00:22:07,166 --> 00:22:09,166
Helfen Sie uns, Kaiserin!
49
00:22:09,458 --> 00:22:11,101
Die Langobarden wurden von den Österreichern unterdrückt.
50
00:22:11,125 --> 00:22:12,625
Eure Hoheit!
51
00:23:59,625 --> 00:24:00,625
{\an8} Ja.
52
00:24:16,125 --> 00:24:17,125
Ich wusste es nicht...
53
00:24:17,541 --> 00:24:18,708
Bitte glauben Sie mir.
54
00:24:19,208 --> 00:24:20,333
Ich wusste nichts.
55
00:26:44,041 --> 00:26:47,500
Piemont
Frankreich
56
00:28:32,166 --> 00:28:33,166
Auf gute Gesundheit.
57
00:28:33,208 --> 00:28:38,708
Weil er ein fröhlicher, guter Mann ist!
Was niemand leugnen kann
58
00:28:38,791 --> 00:28:43,083
Weil er ein fröhlicher, guter Mann ist!
Weil er ein richtig guter Kerl ist!
59
00:28:43,166 --> 00:28:48,166
was niemand leugnen kann!
60
00:29:02,458 --> 00:29:04,375
Oh ja!