1 00:00:06,625 --> 00:00:09,041 EINE NETFLIX-REIHE 2 00:00:11,666 --> 00:00:13,166 6 JAHRE VORHER 3 00:00:13,250 --> 00:00:15,000 Schneller! 4 00:00:20,333 --> 00:00:21,708 Gehen! 5 00:00:24,416 --> 00:00:29,500 Wir werden Wien bis Kriegsende verlassen. Wenn wir nicht handeln, wird die Revolution uns zerstören. 6 00:00:30,458 --> 00:00:32,541 Sein Onkel, der Kaiser, dankte ab. 7 00:00:34,333 --> 00:00:36,125 Deine Zeit ist gekommen, Francisco. 8 00:00:38,333 --> 00:00:40,333 - Aber mein Vater ist der Nachfolger. - Nein. 9 00:00:40,916 --> 00:00:43,375 Dein Vater ist schwach wie sein Bruder. 10 00:00:50,291 --> 00:00:51,333 Keine Angst. 11 00:00:54,125 --> 00:00:55,333 Wir werden das gemeinsam tun. 12 00:00:56,041 --> 00:00:57,333 Du und ich. 13 00:01:00,291 --> 00:01:01,291 Mach weiter! 14 00:01:55,000 --> 00:01:58,291 Guten Morgen, Eure Majestät. Die Dame hatte einen Albtraum. 15 00:02:00,291 --> 00:02:01,125 Danke. 16 00:02:02,041 --> 00:02:05,833 Der Rat erwartet Seine Majestät und die Dame für ein Treffen 17 00:02:05,916 --> 00:02:07,375 über die Russlandkrise. 18 00:02:08,291 --> 00:02:10,666 Além disso, com prazer que informo 19 00:02:10,750 --> 00:02:13,916 dass die Kaiserin seit 30 Tagen nicht geblutet hat. 20 00:02:15,041 --> 00:02:17,833 Wir haben Grund zu der Annahme dass sie schwanger ist. 21 00:02:18,375 --> 00:02:22,791 Bestätigen Sie also diesen Glauben und sehen Sie ob es sich lohnte, sie hier zu behalten. 22 00:02:24,833 --> 00:02:26,625 Die Flitterwochen-Phase ist vorbei. 23 00:02:55,166 --> 00:02:58,416 Hör auf, mich die ganze Nacht anzustarren wie eine Eule. 24 00:02:59,791 --> 00:03:02,208 Es sind erst zwei Monate vergangen. Hast du schon die Nase voll von mir? 25 00:03:04,333 --> 00:03:05,333 Eigentlich ja. 26 00:03:06,458 --> 00:03:07,500 Aber? 27 00:03:07,583 --> 00:03:09,250 Das Essen hier ist köstlich. 28 00:03:11,041 --> 00:03:12,125 Und die Aussicht… 29 00:03:21,791 --> 00:03:23,208 Die Herren erwarten Sie. 30 00:03:25,125 --> 00:03:26,125 Die Minister. 31 00:03:27,416 --> 00:03:28,458 Verzeihen Sie. 32 00:03:30,333 --> 00:03:31,541 Geht es um Russland? 33 00:03:46,125 --> 00:03:48,125 Auch mein Regiment wird bald eintreffen. 34 00:03:52,583 --> 00:03:54,416 Drei, zwei, eins. 35 00:03:55,375 --> 00:03:57,041 Gräfin Esterhazy. 36 00:03:59,125 --> 00:04:00,583 Guten Morgen, Eure Majestät. 37 00:04:00,666 --> 00:04:03,708 - Guten Morgen, Eure Majestät. - Ich hoffe, du hast dich ausgeruht. 38 00:04:03,791 --> 00:04:06,500 - Guten Morgen, Eure Majestät. - Guten Morgen, Eure Majestät. 39 00:04:06,583 --> 00:04:08,416 Der Tag wird sonnig sein. 40 00:04:08,500 --> 00:04:12,541 Wir können wieder Blumen pflücken oder weitersticken. 41 00:04:14,083 --> 00:04:18,041 Gräfin, ich liebe dein rohes Ei, Aber kann ich heute einen Kaffee trinken? 42 00:04:19,833 --> 00:04:22,000 Du hast einen Monat lang nicht geblutet, 43 00:04:22,583 --> 00:04:26,208 und wir haben Hoffnung, Eure Majestät, dass es funktioniert hat. 44 00:04:27,708 --> 00:04:31,583 Das wird sich von selbst lösen, finden Sie nicht? Haben Sie Vertrauen, Gräfin. 45 00:04:32,791 --> 00:04:36,291 Wenn, Gott bewahre, Seiner Majestät ist etwas passiert 46 00:04:36,375 --> 00:04:40,541 und es gibt keinen Thronfolger, Es wird einen Krieg um die Nachfolge geben. 47 00:04:40,625 --> 00:04:42,791 Wenn Sie es also wissen wollen: Nein. 48 00:04:43,291 --> 00:04:47,208 Die Zukunft der Habsburger es kann sich nicht „selbst auflösen“. 49 00:05:02,958 --> 00:05:06,000 Ich habe heute etwas anderes mitgebracht. 50 00:05:08,708 --> 00:05:09,666 Was ist das? 51 00:05:09,750 --> 00:05:13,041 Die Plazenta einer Frau die ihr 8. Kind zur Welt brachte. 52 00:05:15,125 --> 00:05:16,625 Verzeihen Sie mir, Majestät. 53 00:05:17,208 --> 00:05:18,416 Verzeihen Sie mir, Gräfin. 54 00:05:18,500 --> 00:05:21,458 Wir müssen die Ankunft garantieren eines Erben, nicht wahr? 55 00:05:22,041 --> 00:05:23,583 Was ist, wenn Sie eine Erbin sind? 56 00:05:24,458 --> 00:05:27,250 Ein Mädchen kann nicht herrschen. 57 00:05:33,541 --> 00:05:35,833 Frankreich reagierte nicht mehr. 58 00:05:35,916 --> 00:05:39,666 Sie brachen die diplomatischen Beziehungen ab seit Ihrer Heirat, Eure Majestät. 59 00:05:40,166 --> 00:05:43,083 Ich weiß nicht, was er hinterlassen hat Napoleon war so verärgert. 60 00:05:46,208 --> 00:05:47,708 Hat der Zar meinen Brief gelesen? 61 00:05:47,791 --> 00:05:50,916 Die freundschaftliche Diplomatie ist für immer verschwunden. 62 00:05:51,000 --> 00:05:54,500 Die Situation wird immer schlimmer unhaltbar, Eure Majestät. 63 00:05:54,583 --> 00:05:56,500 Wir müssen die Truppen verstärken. 64 00:05:56,583 --> 00:05:58,250 An beiden Grenzen. Jetzt. 65 00:05:58,333 --> 00:06:00,208 Wir können es uns nicht leisten. 66 00:06:00,291 --> 00:06:02,333 Wir brauchen eine Eisenbahn. 67 00:06:02,416 --> 00:06:05,291 Es ist noch Geld da Um das Imperium zu beschützen, Mutter. 68 00:06:05,375 --> 00:06:08,500 Wenn wir unsere Stärke zeigten, wir müssten ihn nicht beschützen. 69 00:06:08,583 --> 00:06:11,541 Ich werde mich nicht einmischen in einer sinnlosen Militarisierung. 70 00:06:12,541 --> 00:06:14,125 Es gibt einen anderen Weg. 71 00:06:17,541 --> 00:06:20,666 Kontaktaufnahme nicht möglich Sankt Petersburg oder Paris? 72 00:06:22,125 --> 00:06:25,500 Du bist mein Kanzler, kein Stallbursche, verdammt! 73 00:06:27,875 --> 00:06:29,375 Irgendwelche anderen Vorschläge? 74 00:06:32,291 --> 00:06:33,250 NEIN? 75 00:06:34,583 --> 00:06:37,083 Wir werden den Sohn des Zaren einladen nach Wien kommen. 76 00:06:39,041 --> 00:06:40,041 Alexander? 77 00:06:40,541 --> 00:06:43,166 - Er hat den Thron noch nicht bestiegen. - Das ist keine gute Idee. 78 00:06:43,666 --> 00:06:46,208 Nicolau wird dies als eine weitere Provokation empfinden. 79 00:06:46,291 --> 00:06:49,416 Ich weiß, dass Alexandre handeln wird anders als sein Vater. 80 00:06:50,958 --> 00:06:53,625 Ich kann mit ihm über die Zukunft reden. 81 00:06:55,416 --> 00:06:56,416 Das ist alles. 82 00:07:10,208 --> 00:07:11,625 Warum ist mein Bruder gekommen? 83 00:07:11,708 --> 00:07:13,375 Du weißt, dass ich dich hier nicht haben will. 84 00:07:13,458 --> 00:07:14,750 Er ist gelangweilt. 85 00:07:15,250 --> 00:07:19,208 Und er ist gefährlich, wenn ihm langweilig ist. Gib ihm etwas zu tun. 86 00:07:26,666 --> 00:07:29,000 - Ich nehme an. - Eure Majestät. 87 00:07:44,500 --> 00:07:45,750 Hast Du Angst? 88 00:07:45,833 --> 00:07:49,333 Konnten Sie nicht mit Ihrer Frau ins Bett gehen? Wem verdanke ich die Ehre? 89 00:07:51,083 --> 00:07:54,000 Deine Beine sind so beweglich Wie wäre es mit deiner Sprache? 90 00:08:06,500 --> 00:08:07,333 Nur das? 91 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Willst du mich töten? 92 00:08:58,333 --> 00:09:00,416 Du hast dich seit der Heirat verändert, Maxi. 93 00:09:01,583 --> 00:09:04,250 Er sagte mir, ich solle mich nicht einmischen. Ich gehorchte. 94 00:09:04,833 --> 00:09:08,375 - Seit wann gehorchen Sie anderen? - Glaubst du, ich bin gekommen, um dich zu unterhalten? 95 00:09:08,875 --> 00:09:12,041 Wie früher der Clown sein? Fahr zur Hölle. 96 00:09:12,125 --> 00:09:14,083 Gib mir nicht die Schuld an deinem Leid! 97 00:09:14,916 --> 00:09:16,875 Du warst bei Hofe nie glücklich! 98 00:09:16,958 --> 00:09:18,458 Glaubst du, du kennst mich gut? 99 00:09:19,791 --> 00:09:21,458 Also sagen Sie, ich liege falsch. 100 00:09:26,791 --> 00:09:28,541 Ihn mitzubringen war egoistisch. 101 00:09:29,791 --> 00:09:31,291 Du brauchst etwas Eigenes. 102 00:09:35,708 --> 00:09:38,083 Oberbefehlshaber der Kaiserlich Österreichischen Marine. 103 00:09:39,125 --> 00:09:40,125 Wie wäre es damit? 104 00:09:45,666 --> 00:09:47,000 Willst du mich täuschen? 105 00:09:48,666 --> 00:09:50,583 Ich kenne unsere Marine. 106 00:09:50,666 --> 00:09:53,291 Zwei Häfen, acht Boote mit Befall. Ein Witz! 107 00:09:53,375 --> 00:09:55,166 Also sag mir, was du willst. 108 00:09:55,250 --> 00:09:56,750 Statthalter von Böhmen zu werden. 109 00:09:57,625 --> 00:10:00,958 Oder zumindest Tirol. Eine echte Verantwortung. 110 00:10:05,416 --> 00:10:07,083 Du bist kein Staatsmann, Maxi. 111 00:10:12,666 --> 00:10:13,791 So ist es also. 112 00:10:15,833 --> 00:10:19,708 Sie haben ein Imperium, das das tun wird bis zu den Karpaten und kann sich nicht teilen. 113 00:10:21,125 --> 00:10:23,250 Du hast Angst, dass ich dir etwas wegnehme. 114 00:10:24,500 --> 00:10:25,833 Das war schon immer so. 115 00:10:27,458 --> 00:10:29,833 Wissen Sie, wenn jemandem etwas weggenommen wird? 116 00:10:30,791 --> 00:10:32,458 Wenn du nichts hast. 117 00:10:40,666 --> 00:10:42,125 Viel Glück mit Russland. 118 00:10:59,208 --> 00:11:01,333 Er sah, dass Prinz Ferdinand von Kinsky 119 00:11:01,416 --> 00:11:04,666 um Hilfe gebeten der Prinzessin Maria von Lichtenstein? 120 00:11:05,291 --> 00:11:06,708 Kinskys Prinz? 121 00:11:06,791 --> 00:11:09,916 Er hat nicht umworben die Prinzessin von Auersperg? 122 00:11:11,291 --> 00:11:12,291 Genau! 123 00:11:12,375 --> 00:11:13,375 Sag es mir nicht! 124 00:11:19,083 --> 00:11:21,625 Halten Sie die Nadel fest mit beiden Fingern, Leontine. 125 00:11:22,208 --> 00:11:23,291 Es wird einfacher sein. 126 00:11:25,208 --> 00:11:27,041 Charlotte, kannst du mir die Schere reichen? 127 00:11:28,166 --> 00:11:29,000 Charlotte? 128 00:11:33,791 --> 00:11:36,000 Er ist ein Schwarzenberg, Charlotte. 129 00:11:36,083 --> 00:11:38,583 Eine der besten Familien im Reich. 130 00:11:38,666 --> 00:11:39,708 Du kannst es vergessen. 131 00:11:46,958 --> 00:11:47,791 Scheiße. 132 00:11:51,750 --> 00:11:53,250 Verzeihen Sie mir. 133 00:11:53,833 --> 00:11:58,041 - Du fluchst besser als du stickst. - Und was ist das Wichtigste? 134 00:12:01,583 --> 00:12:03,458 - Tee, meine Damen. - Danke. 135 00:12:04,750 --> 00:12:07,583 Haben Sie sich das Leben am Hof ​​so vorgestellt? 136 00:12:08,333 --> 00:12:09,833 So was? 137 00:12:10,333 --> 00:12:13,166 Ich habe immer vom Leben geträumt in einer Großstadt. 138 00:12:13,875 --> 00:12:18,208 Ich möchte nicht wissen, wie das Leben ist hinter den Palasttoren? 139 00:12:19,333 --> 00:12:22,416 Ja, Leontine, sprach nie über sein Leben, sein Zuhause, 140 00:12:22,500 --> 00:12:23,791 deine Familie. 141 00:12:23,875 --> 00:12:25,250 Der Kaiser! 142 00:12:26,500 --> 00:12:28,000 Eure Majestät. 143 00:12:33,333 --> 00:12:36,083 Ich habe ein wenig Zeit. Gehen wir spazieren? 144 00:12:37,166 --> 00:12:38,541 Ich habe eine bessere Idee. 145 00:13:07,000 --> 00:13:09,083 Schau mich nicht an. Schauen Sie da drüben. 146 00:13:14,416 --> 00:13:15,625 Zieh dein Hemd aus. 147 00:13:25,166 --> 00:13:26,333 Die Hose auch. 148 00:13:47,250 --> 00:13:48,625 Lächle nicht so viel! 149 00:13:56,708 --> 00:13:57,625 So bin ich? 150 00:13:59,250 --> 00:14:02,333 Ja, ich weiß. Das muss ich jeden Tag sehen. 151 00:15:03,125 --> 00:15:04,625 Leiden Sie immer noch darunter? 152 00:15:08,750 --> 00:15:10,666 Wissen Sie, warum er versucht hat, ihn zu töten? 153 00:15:15,750 --> 00:15:17,458 Er hatte nichts zu verlieren. 154 00:15:20,375 --> 00:15:23,875 Kempen sagte, sie hätten es genommen alle, die an dem Angriff beteiligt waren. 155 00:15:26,000 --> 00:15:27,416 Aber das spielt keine Rolle. 156 00:15:29,833 --> 00:15:31,375 Die Menschen sind immer noch unzufrieden. 157 00:15:34,208 --> 00:15:35,625 Viele leben in Armut. 158 00:15:37,833 --> 00:15:38,708 Francisco. 159 00:15:40,500 --> 00:15:41,833 Sie können dies ändern. 160 00:15:42,458 --> 00:15:43,333 Ich weiß, dass. 161 00:15:57,125 --> 00:15:59,583 Ich habe gehört, ihr seid schwimmen gegangen. 162 00:16:02,000 --> 00:16:05,583 Er ist glücklich, Elisabeth, was mich noch glücklicher macht. 163 00:16:06,166 --> 00:16:07,375 Danke. 164 00:16:07,458 --> 00:16:09,833 Ich weiß, dass es nicht einfach ist, es mit allen zu teilen. 165 00:16:13,083 --> 00:16:16,041 Es ist nicht so, wie es scheint. Er erzählt mir alles. 166 00:16:18,125 --> 00:16:21,875 Ich weiß, dass es Grund zur Hoffnung gibt. 167 00:16:23,500 --> 00:16:25,291 Sie werden Ihre Aufgabe bald haben. 168 00:16:35,458 --> 00:16:36,958 Hattest du einen angenehmen Morgen? 169 00:16:40,583 --> 00:16:42,250 Ich habe sie mit den Damen im Park gesehen. 170 00:16:42,333 --> 00:16:44,958 Und sich im Gebüsch versteckt, um uns zu sehen? 171 00:16:47,125 --> 00:16:48,708 Wie viele Schals hast du jetzt? 172 00:16:49,291 --> 00:16:51,791 Eines für jedes Mädchen, das um dich weint. 173 00:16:53,541 --> 00:16:54,875 Geht es dir also gut? 174 00:16:55,916 --> 00:16:58,958 Im Gegensatz zu dem, was Sie vorhergesagt haben, ja. Mir geht es großartig. 175 00:17:00,000 --> 00:17:03,208 Der Zarensohn wird durch Bayern reisen auf dem Weg nach Hessen. 176 00:17:04,333 --> 00:17:05,458 Bereiten Sie einen Brief vor. 177 00:17:06,666 --> 00:17:07,500 Francisco? 178 00:17:08,000 --> 00:17:10,583 Wenn wir einen Boten schicken, er kann hier passieren. 179 00:17:10,666 --> 00:17:13,291 Keine Zeit zum Organisieren einen angemessenen Empfang. 180 00:17:13,375 --> 00:17:16,250 - Wir müssen verschieben. - Es ist eine einmalige Chance. 181 00:17:16,333 --> 00:17:19,041 Es gibt keine Zeit. Es wäre ein unangemessener Empfang. 182 00:17:19,125 --> 00:17:20,375 Kekse! 183 00:17:21,375 --> 00:17:24,791 - Dann müssen wir uns beeilen. - Wie lächerlich! 184 00:17:24,875 --> 00:17:27,041 Wenn es nicht perfekt ist, wird es schrecklich sein. 185 00:17:27,125 --> 00:17:29,541 Ein großer Empfang ist nicht nötig. 186 00:17:30,791 --> 00:17:32,208 Was meinst du, Elisabeth? 187 00:17:33,416 --> 00:17:35,708 Vielleicht würde etwas Intimeres genügen. 188 00:17:35,791 --> 00:17:37,083 „Intimer“? 189 00:17:37,916 --> 00:17:41,416 Mein Vater hat immer gestritten Wichtige Dinge bei der Jagd. 190 00:17:41,500 --> 00:17:45,625 Auf die Jagd zu gehen ist eine tolle Idee. Wir können unseren Vater in Auhof besuchen. 191 00:17:49,541 --> 00:17:50,833 Auf keinen Fall. 192 00:17:51,833 --> 00:17:54,458 Wenn Sie über Frieden ohne Zirkus sprechen möchten, 193 00:17:54,958 --> 00:17:56,791 könnte die richtige Wahl sein. 194 00:17:57,500 --> 00:17:58,416 "Zirkus"? 195 00:17:59,583 --> 00:18:03,250 Alexander muss finden Wir wollen Sie doch nicht beeindrucken, oder? 196 00:18:10,375 --> 00:18:11,583 Wir werden es so machen. 197 00:18:13,750 --> 00:18:15,375 Kein Bankett, keine Präsentation. 198 00:18:17,041 --> 00:18:18,458 Ein freundliches Gespräch. 199 00:18:22,208 --> 00:18:24,541 Aber die Kaiserin sollte nicht gehen. 200 00:18:25,375 --> 00:18:26,208 Warum? 201 00:18:27,208 --> 00:18:28,791 In dem Zustand, in dem es sich befindet, 202 00:18:29,375 --> 00:18:31,708 Es sind viele Emotionen, also gehe ich. 203 00:18:36,416 --> 00:18:37,750 Ich würde auch gerne gehen. 204 00:18:41,041 --> 00:18:42,041 Lass uns alleine gehen. 205 00:18:43,291 --> 00:18:46,000 Elisabeth und ich, der zukünftige Zar und seine Frau. 206 00:18:53,375 --> 00:18:56,000 Gibt es noch etwas, was Sie möchten, Kaiserliche Hoheit? 207 00:18:56,083 --> 00:18:57,041 Nein. 208 00:18:59,000 --> 00:19:01,791 Eine Jagd. Haben Sie jemals von etwas so Kindlichem gehört? 209 00:19:02,500 --> 00:19:03,666 Ich sollte auch gehen. 210 00:19:03,750 --> 00:19:06,666 Natürlich werde ich das tun. Das Imperium steht am Rande eines Krieges. 211 00:19:08,375 --> 00:19:10,583 Jetzt gehen wir zum Hühnerstall. 212 00:19:10,666 --> 00:19:13,875 Carlos lives in Auhof sich von Staatsangelegenheiten fernhalten. 213 00:19:13,958 --> 00:19:16,833 Und dann? Werden wir Luziwuzi zu Napoleon schicken? 214 00:19:17,875 --> 00:19:20,583 Ihr Mann wird es wissen the seriousness of this. 215 00:19:20,666 --> 00:19:25,458 - Ich schicke ihm eine neue Uniform. - Wie kann sie es wagen, über mich hinwegzugehen? 216 00:19:25,541 --> 00:19:26,750 Imperial Highness, 217 00:19:26,833 --> 00:19:30,125 Manchmal ist es gut zu gehen Die Dinge nehmen ihren Lauf. 218 00:19:30,208 --> 00:19:33,083 Lass sie vor allen scheitern. 219 00:19:33,583 --> 00:19:35,583 Welchen Schaden könnte es anrichten? 220 00:19:44,875 --> 00:19:48,750 Ich möchte unbedingt den Sohn des Zaren sehen. Sie sagen, er sei sehr schön. 221 00:19:49,333 --> 00:19:50,416 Guten Morgen, meine Damen. 222 00:19:58,083 --> 00:20:00,625 Wussten Sie, dass er nur einen Ehrentitel hat? 223 00:20:01,125 --> 00:20:02,125 Na und? 224 00:20:02,750 --> 00:20:05,500 - Meine Damen, möchten Sie Tee? - Er ist Buchhalter. 225 00:20:07,666 --> 00:20:11,916 Wer gut mit Zahlen umgehen kann, kann auch gut... 226 00:20:12,833 --> 00:20:13,666 Konten. 227 00:20:19,875 --> 00:20:22,500 Ich weiß nicht, was die Kaiserin in ihr sah. 228 00:20:22,583 --> 00:20:23,958 Sie ist vulgär. 229 00:20:25,416 --> 00:20:26,750 Ich finde sie lustig. 230 00:20:27,250 --> 00:20:31,166 Wenn etwas wie Sauerkraut aussieht und es riecht nach Sauerkraut, 231 00:20:31,708 --> 00:20:33,708 Erwarte nicht, dass es Schokolade ist. 232 00:20:38,791 --> 00:20:39,750 Eure Majestät? 233 00:20:45,083 --> 00:20:47,541 Es ist hier. Sinas Vertrag. 234 00:20:49,250 --> 00:20:50,333 Wir haben das Geld. 235 00:20:51,458 --> 00:20:53,250 Sie müssen nur unterschreiben. 236 00:20:56,416 --> 00:20:58,750 - Keine Hindernisse für die Bahn. - Glückwunsch. 237 00:20:58,833 --> 00:21:01,375 Ich hoffe, wir brauchen keine Kanonen. 238 00:21:37,625 --> 00:21:38,791 Mein Sohn. 239 00:21:39,291 --> 00:21:40,125 Vater. 240 00:21:40,208 --> 00:21:42,541 - Er kam endlich zurück, um mich zu besuchen. - Es ist ein Vergnügen. 241 00:21:42,625 --> 00:21:45,708 Es war Elisabeths Idee. Genug Sentimentalität. 242 00:21:47,416 --> 00:21:48,708 Ich werde im Garten sein. 243 00:22:06,833 --> 00:22:09,541 Ich hoffe du verstehst dass ich nicht zu Hause bleiben konnte. 244 00:22:11,333 --> 00:22:13,041 Es ist sehr wichtig für uns. 245 00:22:13,791 --> 00:22:15,500 Natürlich verstehe ich. 246 00:22:18,916 --> 00:22:22,708 Wenn ich schwanger bin, dieses Wochenende im Wald wird daran nichts ändern. 247 00:22:23,833 --> 00:22:27,083 Außerdem habe ich eingenommen all die Eier, die Esterhazy mir gegeben hat. 248 00:22:27,166 --> 00:22:28,666 Was könnte schief gehen? 249 00:22:28,750 --> 00:22:31,000 Ihr Selbstvertrauen beeindruckt mich. 250 00:22:33,291 --> 00:22:36,250 Ich habe Salzbäder genommen bis sich meine Haut ablöst. 251 00:22:36,333 --> 00:22:39,791 Ich habe so viele rohe Eier gegessen der sich jeden Morgen übergeben hat. 252 00:22:39,875 --> 00:22:42,875 Es hat nicht geholfen. Es dauerte sechs Jahre. 253 00:22:45,458 --> 00:22:48,541 Ein Kind zu bekommen ist harte Arbeit. 254 00:22:49,291 --> 00:22:50,958 Ich weiß. Meine Mutter hatte acht. 255 00:22:51,041 --> 00:22:53,958 Aber es geht darum, einen Erben zu haben! Es ist Ihre einzige Aufgabe. 256 00:22:54,041 --> 00:22:56,541 Tun Sie dies, bevor Sie ein weiteres haben möchten. 257 00:23:36,083 --> 00:23:38,416 Guten Abend, meine Herren. Fräulein. 258 00:23:40,166 --> 00:23:41,500 Danke fürs Kommen. 259 00:23:42,000 --> 00:23:46,583 Seine Kaiserliche Hoheit ist so unglücklich Wir beschäftigen uns genauso mit aktuellen Ereignissen wie wir. 260 00:23:46,666 --> 00:23:47,708 Tatsächlich. 261 00:23:47,791 --> 00:23:50,250 Und ich glaube, ich habe ein interessantes Angebot. 262 00:24:16,833 --> 00:24:18,750 - Kaiserliche Hoheit. - Eure Majestät. 263 00:24:21,083 --> 00:24:22,750 Willkommen in Österreich. 264 00:24:22,833 --> 00:24:25,625 Das ist also die Frau Worüber redet ganz Europa? 265 00:24:25,708 --> 00:24:29,458 „Schön wie der Sonnenaufgang“, sagte mein Hochzeitsbotschafter. 266 00:24:29,541 --> 00:24:33,333 - Er hat nicht übertrieben. - Aber er muss den Champagner zu sehr genossen haben. 267 00:24:37,458 --> 00:24:40,625 Als ich ihn sah, war er ein Junge. Jetzt ist er Kaiser. 268 00:24:40,708 --> 00:24:41,666 Und das tue ich nicht. 269 00:24:42,791 --> 00:24:45,583 Du musst es mir beibringen wie man einen Vater loswird. 270 00:24:46,916 --> 00:24:48,625 - Wo ist deine Frau? - Ja. 271 00:24:48,708 --> 00:24:49,833 Wo ist sie? 272 00:24:51,041 --> 00:24:52,083 Maria! 273 00:24:53,625 --> 00:24:54,916 Sind wir schon da? 274 00:25:01,958 --> 00:25:03,541 - Eure Majestät. - Maria. 275 00:25:04,916 --> 00:25:08,125 - Es ist mir eine Freude, Sie wiederzusehen. - Es ist ein Vergnügen. 276 00:25:08,708 --> 00:25:12,083 - Welpe muss sich erleichtern. - Und das sollte es auch. 277 00:25:12,916 --> 00:25:14,958 Morgen im Morgengrauen? 278 00:25:15,875 --> 00:25:18,541 - Keine Sekunde später. - Ich kann es kaum erwarten. 279 00:25:31,041 --> 00:25:33,708 Wir sind uns einig, dass der Kaiser verlor den Verstand. 280 00:25:33,791 --> 00:25:35,708 Wir müssen uns mit Frankreich verbünden. 281 00:25:35,791 --> 00:25:37,750 Napoleons Angebot kommt nicht in Frage. 282 00:25:37,833 --> 00:25:40,625 Napoleon ist so wütend, dass wir einen Krieg haben werden 283 00:25:40,708 --> 00:25:42,625 an zwei Fronten, wenn wir nicht handeln. 284 00:25:43,583 --> 00:25:45,458 Mit Russland und Frankreich. 285 00:25:45,541 --> 00:25:49,166 Wir müssen Russland den Krieg erklären. Dies würde Napoleons Meinung ändern. 286 00:25:49,250 --> 00:25:52,833 - Ja, aber der Kaiser ist anderer Meinung. - So was? 287 00:25:54,375 --> 00:25:58,125 Das französische Gericht versicherte mir dass er die Habsburger nicht angreifen würde. 288 00:25:59,916 --> 00:26:01,208 Darüber hinaus 289 00:26:01,291 --> 00:26:04,541 würde die Habsburger unterstützen im Krieg gegen Russland. 290 00:26:04,625 --> 00:26:05,750 Das kann nicht sein. 291 00:26:05,833 --> 00:26:09,333 Napoleon begünstigt erneut den Kaiser? Woher wusstest du das? 292 00:26:10,625 --> 00:26:12,791 Ich glaube, ich habe mich nicht richtig ausgedrückt. 293 00:26:14,500 --> 00:26:17,041 Frankreich wird meinem Bruder nicht helfen. 294 00:26:19,250 --> 00:26:21,041 Aber es wird einem neuen Kaiser helfen. 295 00:26:29,375 --> 00:26:33,791 Und natürlich mit der Kondition sich nicht mit Russland zu verbünden. 296 00:26:35,833 --> 00:26:39,583 Und wenn der Kaiser es tut ein Friedensvertrag mit dem Zarensohn? 297 00:26:42,958 --> 00:26:44,083 Überlassen Sie es mir. 298 00:26:51,166 --> 00:26:52,916 Guten Morgen, Eure Majestät. 299 00:26:53,000 --> 00:26:53,958 Guten Morgen. 300 00:26:55,708 --> 00:26:57,333 Ich mag sie nicht. 301 00:26:58,333 --> 00:26:59,333 Großherzogin. 302 00:26:59,416 --> 00:27:01,125 Schatz, guten Morgen! 303 00:27:02,000 --> 00:27:05,250 Dies ist ein Zaisenberger-Jagdgewehr mit Oktavpfeife 304 00:27:05,333 --> 00:27:07,291 und neue, präzise Sehenswürdigkeiten. 305 00:27:08,166 --> 00:27:09,500 Es ist unser bestes Modell. 306 00:27:11,291 --> 00:27:15,000 Es liegt toll in der Hand. Warum hast du es nicht vorher gezeigt? 307 00:27:15,083 --> 00:27:17,250 Ich zeige nie alles, was ich habe. 308 00:27:18,416 --> 00:27:20,125 Sind also noch mehr auf Lager? 309 00:27:20,875 --> 00:27:21,833 Wer weiß? 310 00:27:23,833 --> 00:27:25,083 Ich behalte das Gewehr. 311 00:27:26,500 --> 00:27:27,958 - Tolle Wahl. - Kaiserin. 312 00:27:28,958 --> 00:27:29,958 Guten Morgen. 313 00:27:32,208 --> 00:27:35,041 Eines verstehe ich von der Jagd einfach nicht: 314 00:27:35,125 --> 00:27:37,375 Warum muss sie so früh anfangen? 315 00:27:39,000 --> 00:27:40,250 Was für eine Überraschung! 316 00:27:45,083 --> 00:27:45,916 Großherzog, 317 00:27:46,500 --> 00:27:47,416 Es ist eine Ehre. 318 00:27:47,958 --> 00:27:51,500 Ich würde nicht aufhören, meinen Bruder zu unterstützen an einem so wichtigen Wochenende. 319 00:27:54,166 --> 00:27:57,708 - Es ist mir eine Freude, Sie zu sehen, Majestät. - Guten Morgen, Maschenka. 320 00:27:58,541 --> 00:28:00,041 - Guten Morgen. - Endlich! 321 00:28:00,125 --> 00:28:02,041 Wie schön! Und was für ein Klima! 322 00:28:03,083 --> 00:28:04,083 Sollen wir anfangen? 323 00:28:08,291 --> 00:28:09,541 Ich werde dieses behalten. 324 00:28:10,708 --> 00:28:14,166 Maria dachte darüber nach, mit der Dame spazieren zu gehen. 325 00:28:15,250 --> 00:28:18,041 Überlassen Sie die Jagd den Männern, Majestät. 326 00:28:18,791 --> 00:28:21,791 Wir Damen werden spazieren gehen. Es ist eine tolle Idee. 327 00:28:23,791 --> 00:28:26,500 Ich würde es gerne wissen die Großherzogin allein, 328 00:28:26,583 --> 00:28:28,458 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 329 00:28:35,541 --> 00:28:38,250 Möchten Sie lieber mit den Männern auf die Jagd gehen? 330 00:28:38,333 --> 00:28:40,208 Nein. Das ist wunderbar. 331 00:28:41,208 --> 00:28:43,791 Ich wollte wissen, was seine Besonderheit war. 332 00:28:43,875 --> 00:28:45,208 Meine Eigenart? 333 00:28:45,291 --> 00:28:47,666 Was sie als Kaiserin auszeichnet. 334 00:28:47,750 --> 00:28:49,375 Und muss man eines haben? 335 00:28:51,041 --> 00:28:55,333 Marie Antoinette trug wunderschöne Kleider das hatte 7kg Stoff! 336 00:28:56,375 --> 00:28:59,291 Es wird gesagt, dass Katharina die Große er hatte 20 Liebhaber. 337 00:28:59,375 --> 00:29:02,833 Und kennen Sie Marie, die ehemalige Königin von Frankreich? 338 00:29:03,583 --> 00:29:06,791 Sie kochte bei Hofe und erfand seine eigenen Süßigkeiten. 339 00:29:06,875 --> 00:29:08,166 Was ist Ihre Besonderheit? 340 00:29:09,125 --> 00:29:10,666 Ist es nicht offensichtlich? 341 00:29:10,750 --> 00:29:12,125 Ich liebe Tiere. 342 00:29:12,208 --> 00:29:15,416 Ich habe vier Dutzend Pferde, Hunde und zwei Affen. 343 00:29:15,500 --> 00:29:17,625 Ich habe sogar einen Esel in Hessen. 344 00:29:18,416 --> 00:29:22,208 Ich habe auch den Bau von Krankenhäusern angeordnet und solche Dinge. 345 00:29:22,916 --> 00:29:26,750 Es ist etwas, das die Leute zum Kommentieren bringt und gibt uns einen Sinn, 346 00:29:26,833 --> 00:29:29,166 Und wir sorgen auch dafür, dass sich die Leute an uns erinnern. 347 00:29:31,166 --> 00:29:34,291 Ich hoffe, in Erinnerung zu bleiben dafür, dass du eine gute Kaiserin bist, 348 00:29:34,875 --> 00:29:36,500 und nicht wegen meiner Frisur. 349 00:29:37,375 --> 00:29:38,416 Sicher. 350 00:29:39,875 --> 00:29:42,125 Übrigens, deine Haare sind wunderschön. 351 00:29:47,333 --> 00:29:51,416 In Russland schießen wir Bären. Habe ich nicht gesagt, dass wir Wildschweine sehen würden? 352 00:29:51,500 --> 00:29:52,500 Es ist nicht die Jahreszeit. 353 00:29:54,041 --> 00:29:57,375 Manchmal müssen wir Regeln brechen um zu bekommen, was wir wollen. 354 00:29:59,416 --> 00:30:02,791 Ich habe Ihre Pläne mit Interesse gelesen über die Abschaffung der Leibeigenschaft. 355 00:30:02,875 --> 00:30:06,291 - Willst du mir schmeicheln? - Nein. Ich denke nur, dass wir viel gemeinsam haben. 356 00:30:06,791 --> 00:30:09,125 Ich denke, Sie haben Russland viel zu verdanken. 357 00:30:09,208 --> 00:30:10,083 Das auch. 358 00:30:10,958 --> 00:30:12,958 Mein Vater hat ihn während der Revolution gerettet. 359 00:30:13,041 --> 00:30:15,125 Wir schulden ihm eine ewige Schuld. 360 00:30:15,208 --> 00:30:17,000 Nun, es ist nicht das, was es scheint. 361 00:30:17,083 --> 00:30:18,750 Du hast ihn enttäuscht. 362 00:30:18,833 --> 00:30:22,208 Aber Sie bestimmen es die Zukunft, oder? 363 00:30:22,708 --> 00:30:24,416 Mein Vater sitzt immer noch auf dem Thron. 364 00:30:24,500 --> 00:30:25,958 Solange Gott will. 365 00:30:26,541 --> 00:30:31,250 Verzeih mir meine Offenheit, doch das Volk sehnt sich nach einem neuen Herrscher. 366 00:30:32,125 --> 00:30:34,166 Einer, der den Frieden schätzt. 367 00:30:34,250 --> 00:30:35,916 Jetzt schmeichelst du mir. 368 00:30:36,916 --> 00:30:40,500 Ziehen Sie Ihre Truppen ab. Ich verspreche, dass wir nicht angreifen werden. 369 00:30:43,291 --> 00:30:44,250 Ich mochte dich. 370 00:30:45,291 --> 00:30:49,791 Lass uns die Jagd genießen, Freund. Am Abend werden wir über Krieg und Frieden sprechen. 371 00:31:11,666 --> 00:31:13,708 Seien Sie vorsichtig, es ist heiß. 372 00:31:13,791 --> 00:31:16,208 Gut. Ja, sehr gut. 373 00:31:22,583 --> 00:31:25,291 Die zukünftige Zarin Es ist außergewöhnlich, finden Sie nicht? 374 00:31:27,250 --> 00:31:30,375 Alexander verliebt sich von einer neuen Dame mittwochs 375 00:31:30,458 --> 00:31:32,250 und alles endet am Wochenende. 376 00:31:33,041 --> 00:31:34,875 Es scheint, als wäre es ihr egal. 377 00:31:36,958 --> 00:31:39,708 Gott sei Dank! Ich dachte, ich könnte es nicht mehr ertragen. 378 00:31:43,250 --> 00:31:44,583 Warum denkst du das? 379 00:31:45,625 --> 00:31:47,708 Du gehst mir aus dem Weg seit der Hochzeit. 380 00:31:48,291 --> 00:31:49,291 Sie kennen den Grund. 381 00:31:52,333 --> 00:31:53,875 Warum sind Sie gekommen, Hoheit? 382 00:31:54,500 --> 00:31:55,583 Und du? 383 00:31:56,250 --> 00:31:57,916 Sollten Sie sich nicht ausruhen? 384 00:31:58,000 --> 00:31:59,583 Fang nicht an. 385 00:31:59,666 --> 00:32:03,208 Meine Familie braucht dich Zum einen ist es keine Außenpolitik. 386 00:32:03,291 --> 00:32:05,416 Eines ist besser als nichts. 387 00:32:06,041 --> 00:32:07,083 Dort. 388 00:32:08,833 --> 00:32:12,916 Verzeihen Sie mir. Du erwachst das Schlimmste in mir. 389 00:32:13,000 --> 00:32:15,041 Zumindest erwecke ich etwas in dir. 390 00:32:27,166 --> 00:32:30,416 Wenn Sie etwas brauchen, Wisse, dass du auf mich zählen kannst. 391 00:32:34,458 --> 00:32:35,708 Was würde ich brauchen? 392 00:32:48,708 --> 00:32:52,291 Bei Alexandre läuft alles gut. Jagen war eine tolle Idee. 393 00:32:54,000 --> 00:32:55,791 Es war sehr angenehm, Gräfin. 394 00:32:55,875 --> 00:32:57,125 Danke. 395 00:32:57,208 --> 00:32:59,000 Wir haben uns noch nicht getroffen. 396 00:32:59,083 --> 00:33:01,541 Leontine von Apafi, Kaiserliche Hoheit. 397 00:33:01,625 --> 00:33:04,500 Von Apafi. Die Apafis von Siebenbürgen! 398 00:33:04,583 --> 00:33:05,875 Ich kenne deine Eltern. 399 00:33:06,375 --> 00:33:09,458 Sein Vater ist Graf Michael. Deine Mutter ist... 400 00:33:11,625 --> 00:33:13,791 - Agnes. - Agnes. Das ist richtig. 401 00:33:13,875 --> 00:33:16,875 Du warst der Stolz und Freude von seiner Mutter. 402 00:33:16,958 --> 00:33:19,500 Wie geht es ihr? Sie müssen es verpassen. 403 00:33:20,000 --> 00:33:21,541 Ich schreibe ihr ständig. 404 00:33:22,125 --> 00:33:24,958 Ich erinnere mich, dass ich Französisch gesprochen habe als ich ein Kind war. 405 00:33:26,250 --> 00:33:29,750 Natürlich spricht er Französisch, Stimmt das nicht, Leontine? 406 00:33:30,375 --> 00:33:31,791 Daher mein Name. 407 00:33:31,875 --> 00:33:36,541 Ich habe gehört, dass du Literatur liebst. Was halten Sie von Herrn Balzac? 408 00:33:37,625 --> 00:33:39,041 Ich liebe seine Geschichten. 409 00:33:39,708 --> 00:33:42,833 Sein Schreiben ist so voller Leidenschaft! 410 00:33:43,500 --> 00:33:44,916 Entschuldigen Sie mich, bitte. 411 00:33:46,500 --> 00:33:47,541 NEIN! 412 00:33:47,625 --> 00:33:49,583 Reden Sie einfach ein wenig! 413 00:33:50,083 --> 00:33:51,666 Warum bist du so schüchtern? 414 00:33:52,916 --> 00:33:54,666 Entschuldigen Sie, Eure Hoheit. 415 00:34:01,583 --> 00:34:04,416 Sie sind rätselhaft, Gräfin. 416 00:34:05,958 --> 00:34:07,708 Aber keine Sorge. 417 00:34:09,333 --> 00:34:11,000 Ich werde dieses Rätsel lösen. 418 00:34:12,875 --> 00:34:15,125 Halte dich von mir fern, Hure. 419 00:34:34,166 --> 00:34:35,791 Verzeihen Sie mir, Kaiserliche Hoheit. 420 00:34:36,791 --> 00:34:38,291 Ich habe keine Geheimnisse. 421 00:34:44,541 --> 00:34:47,041 Die junge Kaiserin ist etwas ganz Besonderes. 422 00:34:47,125 --> 00:34:49,666 - Ich weiß, dass du das bereits bemerkt hast. - Tatsächlich. 423 00:34:50,166 --> 00:34:52,416 Sie ist leidenschaftlich und impulsiv. 424 00:34:53,166 --> 00:34:56,958 Der brave Kaiser genügt Oder braucht sie Abwechslung? 425 00:35:02,916 --> 00:35:05,083 Hat er ewigen Frieden und Freundschaft versprochen? 426 00:35:05,666 --> 00:35:07,333 Was ist daran falsch? 427 00:35:08,125 --> 00:35:10,083 Aufpassen. Genau das. 428 00:35:12,416 --> 00:35:14,125 Willst du ihm in den Rücken fallen? 429 00:35:20,500 --> 00:35:21,458 Sprechen Sie sofort. 430 00:35:23,041 --> 00:35:26,750 Wenn Russland, Frankreich und andere Länder diesen Krieg verlängern 431 00:35:26,833 --> 00:35:29,833 und zerstören sich selbst, bis nichts mehr übrig ist, Wer wird gewinnen? 432 00:35:32,791 --> 00:35:36,875 Wer wird Teil des Osmanischen Reiches? ohne sich die Hände schmutzig zu machen? 433 00:35:51,125 --> 00:35:53,583 Mein Vater lebte 15 Jahre im Ausland. 434 00:35:53,666 --> 00:35:56,333 Beute im Osten gesichtet! 435 00:35:56,416 --> 00:35:59,208 Lass uns noch einmal rausgehen. Ich werde jetzt ein schönes Spiel zurückbringen. 436 00:35:59,875 --> 00:36:03,375 Könnten Sie mich begleiten, Majestät? Ich bestehe darauf. 437 00:36:08,333 --> 00:36:11,000 Es ist ungewöhnlich, eine Frau zu sehen der gerne jagt. 438 00:36:11,083 --> 00:36:13,708 Als Kind bin ich immer alleine in den Wald gegangen. 439 00:36:13,791 --> 00:36:15,250 Hattest du keine Angst? 440 00:36:15,333 --> 00:36:17,250 Die Dunkelheit, die Stille. 441 00:36:18,458 --> 00:36:20,416 Das hat mich schon immer verzaubert. 442 00:36:21,375 --> 00:36:23,208 Sind Sie sicher, dass Sie kein Russe sind? 443 00:36:39,166 --> 00:36:40,916 Hast du Angst, mit mir allein zu sein? 444 00:36:42,583 --> 00:36:45,083 Wie gesagt, Nichts im Wald macht mir Angst. 445 00:37:10,958 --> 00:37:12,875 Sie hat stundenlang damit gespielt... 446 00:37:16,333 --> 00:37:18,291 während ich mir dabei zuschaue, wie ich eine Pfeife rauche. 447 00:37:21,750 --> 00:37:23,833 „Rauche nicht so viel, Papa“, sagte sie immer. 448 00:37:23,916 --> 00:37:25,416 Sprich nicht über sie. 449 00:37:27,250 --> 00:37:29,208 Es wäre gut, wenn du über sie redest. 450 00:37:32,208 --> 00:37:34,916 - Elisabeth und sie hätten sich gut verstanden. - Nein. 451 00:37:35,708 --> 00:37:37,416 Unser Mädchen war anders. 452 00:37:37,500 --> 00:37:39,458 Sie sah nicht wie Elisabeth aus. 453 00:37:41,250 --> 00:37:43,875 - Elisabeth ist… - Elisabeth ist wie du. 454 00:37:49,333 --> 00:37:50,541 Sind wir verloren? 455 00:37:51,208 --> 00:37:52,250 Oh nein. 456 00:37:54,750 --> 00:37:55,583 Es wird bald dunkel sein. 457 00:37:56,666 --> 00:37:58,291 Keine Angst. Ich werde sie beschützen. 458 00:38:00,000 --> 00:38:01,291 Es wird nicht nötig sein. 459 00:38:02,875 --> 00:38:04,791 Verzeih mir, ich wollte dich nicht beleidigen. 460 00:38:08,541 --> 00:38:11,583 Wissen Sie, was Ihr Mann will? Mein Vertrauen. 461 00:38:12,083 --> 00:38:12,916 Aber… 462 00:38:14,291 --> 00:38:15,666 Kann ich ihm vertrauen? 463 00:38:17,125 --> 00:38:18,500 Helfen Sie mir, Kaiserin. 464 00:38:19,625 --> 00:38:22,541 Er will das Imperium beschützen, Erweitern Sie es nicht. Ich weiß, dass. 465 00:38:22,625 --> 00:38:25,500 Er wäre also der Erste das nicht wollen, 466 00:38:26,208 --> 00:38:27,666 aber ich möchte sie nicht verärgern. 467 00:38:27,750 --> 00:38:29,208 Warum hast du gefragt? 468 00:38:29,291 --> 00:38:30,833 Weil Sie Ihren Mann kennen. 469 00:38:30,916 --> 00:38:32,000 Er ist anders. 470 00:38:32,583 --> 00:38:33,416 Nein. 471 00:38:34,958 --> 00:38:37,375 Die Dame mit ihrem kleinen Kopf, 472 00:38:38,500 --> 00:38:39,416 es ist anders. 473 00:38:46,291 --> 00:38:50,125 Vielleicht die Zukunft dieses riesigen und komplexen Reiches 474 00:38:51,375 --> 00:38:54,958 Verlassen Sie sich nicht auf ihn oder die Erzherzogin. 475 00:39:00,500 --> 00:39:02,750 Vielleicht hängt die Zukunft der Habsburger davon ab 476 00:39:03,916 --> 00:39:05,250 nur die Dame. 477 00:39:07,625 --> 00:39:08,541 Oder… 478 00:39:10,291 --> 00:39:12,291 Vielleicht sagen sie genau das: 479 00:39:13,041 --> 00:39:14,833 ein einfaches Landmädchen. 480 00:39:18,333 --> 00:39:20,541 Nur weil ich nicht in einem Palast aufgewachsen bin ... 481 00:39:20,625 --> 00:39:21,625 Ich wusste es. 482 00:39:22,708 --> 00:39:25,666 Wenn Sie einen großen Preis wollen, neue Wege gehen. 483 00:39:26,416 --> 00:39:27,833 Das hat mir mein Vater beigebracht. 484 00:39:33,875 --> 00:39:35,291 Du hast ihn irritiert. 485 00:39:59,958 --> 00:40:01,125 Was für ein Schuss! 486 00:40:07,208 --> 00:40:11,666 An den Schützen des Tages, Eure Majestät, Kaiserin Elisabeth. 487 00:40:12,333 --> 00:40:13,375 Für Elisabeth! 488 00:40:16,833 --> 00:40:18,833 Ist ein Wildschwein wirklich so gefährlich? 489 00:40:18,916 --> 00:40:21,166 Ein Eber dieser Größe würde jemanden töten. 490 00:40:21,250 --> 00:40:24,291 Dann rettete die Kaiserin den Sohn des Zaren. 491 00:40:27,166 --> 00:40:28,166 Komm schon, Maria. 492 00:40:28,250 --> 00:40:29,375 Packen Sie alles ein. 493 00:40:29,458 --> 00:40:30,583 Lass uns gehen. 494 00:40:33,916 --> 00:40:34,750 So früh? 495 00:40:45,916 --> 00:40:49,666 Der Eber hätte sie töten können während er die Waffe nachlud. 496 00:40:49,750 --> 00:40:52,458 Was soll ich tun? Nicht schießen? 497 00:40:53,541 --> 00:40:55,958 Männer haben diese Regeln geschaffen, nicht wir. 498 00:41:02,875 --> 00:41:04,708 Machen Sie so Politik? 499 00:41:05,208 --> 00:41:06,958 Gibst du mir eine Waffe, die danebengeht? 500 00:41:07,041 --> 00:41:08,916 Elisabeth folgte einfach ihrem Instinkt. 501 00:41:09,000 --> 00:41:11,375 Mein Instinkt sagt mir, dass hier alles stinkt. 502 00:41:12,541 --> 00:41:14,875 Was verbirgt sich hinter dem netten Gesicht? 503 00:41:14,958 --> 00:41:17,125 Ich war sehr offen, Alexandre. 504 00:41:19,125 --> 00:41:21,541 Weißt du, was meine Großmutter immer gesagt hat? 505 00:41:21,625 --> 00:41:25,041 Wenn es zu schön scheint, um wahr zu sein, dann ist es eine Lüge. 506 00:41:25,125 --> 00:41:28,250 Ich möchte einfach übernehmen ein gegenseitiges Bekenntnis zum Frieden. 507 00:41:28,333 --> 00:41:30,416 Glaubst du, ich werde meinen Vater verärgern? 508 00:41:30,500 --> 00:41:32,333 Ich dachte, du denkst anders. 509 00:41:33,791 --> 00:41:34,708 Vielleicht auch nicht. 510 00:41:37,666 --> 00:41:41,958 Die Besetzung von Territorien an unserer Grenze ist unfair. 511 00:41:43,666 --> 00:41:46,458 Oh, hör auf. Was passiert in Ihrem Imperium? 512 00:41:46,958 --> 00:41:50,583 Ihr unterdrückt Ungarn, Venetien, Lombardei. 513 00:41:52,333 --> 00:41:53,333 Sehr gut. 514 00:41:54,333 --> 00:41:57,041 - Ich fordere Sie auf, Ihre Truppen abzuziehen. - Was sonst? 515 00:41:57,541 --> 00:41:59,958 Gibst du deiner Frau eine Waffe? 516 00:42:00,041 --> 00:42:01,958 Zumindest würde sie keinen Fehler machen. 517 00:42:07,291 --> 00:42:09,458 Sie sind ein Feigling, Eure Majestät. 518 00:42:10,000 --> 00:42:13,541 Ich werde mein Reich verteidigen, Alexander, mit allem was ich habe. 519 00:42:14,041 --> 00:42:17,416 - Dann sehen wir uns auf dem Schlachtfeld. - Es scheint so. 520 00:42:39,291 --> 00:42:41,208 Bringen wir den Rat zusammen. 521 00:42:41,291 --> 00:42:42,291 Heute Abend. 522 00:42:46,291 --> 00:42:47,333 Mach dir keine Sorge. 523 00:43:33,291 --> 00:43:34,958 Was hat Alexander gesagt? 524 00:43:35,041 --> 00:43:38,125 Ich komme zurück. Du kannst morgen mit den Damen wiederkommen. 525 00:43:38,208 --> 00:43:41,000 - Er wird die Truppen nicht abziehen? - Mach dir keine Sorge. 526 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 Wollen Sie damit sagen, dass es meine Schuld war? 527 00:43:48,500 --> 00:43:50,541 Du hättest dich zurückhalten sollen. Ja. 528 00:43:54,583 --> 00:43:56,833 Weißt du, wie er mich im Wald behandelt hat? 529 00:44:00,958 --> 00:44:02,916 Ich stelle mir aber vor, dass es erlaubt ist. 530 00:44:08,708 --> 00:44:10,166 Ich werde mit meiner Mutter zurückkehren. 531 00:44:12,750 --> 00:44:13,750 Bis morgen. 532 00:44:16,791 --> 00:44:17,916 Eure Majestät. 533 00:44:22,666 --> 00:44:24,625 Ich hoffe, du weißt es jetzt was ich meinte. 534 00:44:25,708 --> 00:44:28,125 Du weißt nicht, was du tust. 535 00:44:50,166 --> 00:44:51,666 Es war eine tolle Aufnahme. 536 00:44:54,416 --> 00:44:56,250 Willst du nicht wirklich bleiben? 537 00:44:56,833 --> 00:44:58,250 Nein, ich möchte zurück. 538 00:45:04,041 --> 00:45:05,041 Warten. 539 00:45:07,625 --> 00:45:08,750 Kannst du mich begleiten? 540 00:45:15,000 --> 00:45:17,166 Es ist nicht deine Schuld, Elisabeth. 541 00:45:17,250 --> 00:45:20,583 Francisco glaubt nicht. Ich habe ihn entehrt. 542 00:45:20,666 --> 00:45:22,083 Nein. 543 00:45:22,666 --> 00:45:24,625 Ja, glauben Sie mir. Ich weiß, wie es ist. 544 00:45:26,416 --> 00:45:28,083 Die Dame gab nicht nach. 545 00:45:29,833 --> 00:45:31,708 Er tat, was er für richtig hielt. 546 00:45:33,291 --> 00:45:35,541 Warum scheint es immer noch so falsch zu sein? 547 00:45:36,666 --> 00:45:40,958 Es ist einfach. In dieser Familie Ihre Aufgabe ist es, anderen zu applaudieren. 548 00:45:42,333 --> 00:45:43,750 Und sei schön. 549 00:45:46,958 --> 00:45:50,041 Wir werden mit dem Boot sinken, aber niemand hört uns zu. 550 00:45:56,125 --> 00:45:57,166 Und jetzt? 551 00:46:19,500 --> 00:46:21,875 - Und das ist die Lösung? - NEIN! 552 00:46:24,333 --> 00:46:25,333 Oh, hör auf! 553 00:46:27,166 --> 00:46:28,250 Es gibt keine Lösung. 554 00:46:31,750 --> 00:46:33,125 Es gibt nur das Hier und Jetzt. 555 00:47:01,583 --> 00:47:04,750 Warum die Dringlichkeit? Wir sind gerade angekommen. 556 00:47:18,291 --> 00:47:21,250 Warum hast du es uns nicht gesagt? über den Waldspaziergang? 557 00:47:25,250 --> 00:47:26,375 Weit weg vom Palast, 558 00:47:27,541 --> 00:47:29,875 mit wenig Sicht, wenigen Wachen ... 559 00:47:30,750 --> 00:47:33,208 Es war die Chance, auf die wir seit Wochen gewartet hatten. 560 00:47:33,291 --> 00:47:35,666 Nein. Wir brauchen mehr Zeit. 561 00:47:35,750 --> 00:47:37,500 Machen Sie mich nicht lächerlich. 562 00:47:39,083 --> 00:47:41,416 Warum wollen Sie das verlängern? 563 00:47:45,833 --> 00:47:47,416 Vielleicht gibt es einen anderen Weg. 564 00:47:47,500 --> 00:47:50,000 Der Kaiser ist ein Mörder und verdient den Tod. 565 00:47:50,583 --> 00:47:52,666 Vielleicht irren wir uns in Bezug auf ihn. 566 00:47:55,708 --> 00:47:57,083 Was ist Ihr Problem? 567 00:47:59,583 --> 00:48:01,166 Das ist ein Fehler, Egon. 568 00:48:06,291 --> 00:48:08,166 Du bist keine Gräfin, Ava. 569 00:48:10,250 --> 00:48:11,583 Du hast es vergessen 570 00:48:12,666 --> 00:48:13,833 Woher kam es? 571 00:48:17,625 --> 00:48:20,500 Du wurdest in Scheiße geboren und dorthin wird er zurückkehren. 572 00:48:26,291 --> 00:48:28,291 Sie handeln sauber und korrekt. 573 00:48:35,000 --> 00:48:36,541 Tragen Sie schöne Kleidung. 574 00:48:41,875 --> 00:48:43,833 Aber wir wissen beide, was Sie getan haben. 575 00:48:49,958 --> 00:48:52,583 Diese Menschen werden sterben. 576 00:48:54,291 --> 00:48:56,875 Entscheiden Sie sofort, auf welcher Seite Sie stehen. 577 00:49:13,916 --> 00:49:15,083 Stoppen! 578 00:49:19,958 --> 00:49:21,333 Hoppla! 579 00:49:28,041 --> 00:49:28,875 Hoppla! 580 00:49:42,166 --> 00:49:44,791 Meine Herren, es ist spät. 581 00:49:45,916 --> 00:49:46,875 Ich muss mich zurückziehen. 582 00:49:58,541 --> 00:50:00,166 Ich habe bestellt, dass es morgen kommt. 583 00:50:02,208 --> 00:50:04,916 Es tut mir leid für den Fehler das habe ich mit Alexandre begangen. 584 00:50:06,125 --> 00:50:06,958 Es ist ernst. 585 00:50:10,416 --> 00:50:11,833 Was war es? Sag mir. 586 00:50:15,666 --> 00:50:17,666 Warum rennst du immer zu ihm? 587 00:50:18,541 --> 00:50:21,416 Ich vertraue ihm nicht, und das weißt du. Das will ich nicht. 588 00:50:21,500 --> 00:50:24,666 - Behandle mich nicht wie ein Kind. - Dann benimm dich nicht wie einer! 589 00:50:28,291 --> 00:50:29,500 Geh schlafen, okay? 590 00:50:30,541 --> 00:50:32,125 Du solltest dich ausruhen. 591 00:52:27,333 --> 00:52:29,166 Untertitel: Viviam Oliveira