1
00:01:05,699 --> 00:01:08,169
[رواية الرجل]
كان هناك وقت
عندما إقليم أوكلاهوما

2
00:01:08,202 --> 00:01:10,171
كان لها نطاقاتها المجانية الرائعة.

3
00:01:10,204 --> 00:01:12,573
ذهب رعاة البقر
وعن عمله اليومي

4
00:01:12,606 --> 00:01:14,408
الرضا في قلبه.

5
00:01:14,442 --> 00:01:16,810
حدوده الوحيدة..
الأفق اللامحدود.

6
00:01:16,844 --> 00:01:20,448
كانت هذه أيام سلمية.

7
00:01:20,481 --> 00:01:22,616
ثم قطعان الماشية
اختفى.

8
00:01:22,650 --> 00:01:24,685
كانت أوكلاهوما مفتوحة
الى المستوطن.

9
00:01:24,718 --> 00:01:26,520
قطعت الحكومة المزارع
إلى أقسام،

10
00:01:26,554 --> 00:01:28,289
وأصبحوا مزارع.

11
00:01:28,322 --> 00:01:30,558
محاطة بخيوط شائكة،

12
00:01:30,591 --> 00:01:32,793
لم يعد النطاق الحر موجودًا.

13
00:01:32,826 --> 00:01:35,229
رعاة البقر,
الذي لا يمكن أن يكون محاطا بسياج،

14
00:01:35,263 --> 00:01:37,431
حدق في الغضب
عند المتسلل

15
00:01:37,465 --> 00:01:41,435
إلقاء اللوم عليه
فقدانهم لقمة عيشهم.

16
00:01:41,469 --> 00:01:43,337
بدلًا من أن يديروا أيديهم
إلى المحراث،

17
00:01:43,371 --> 00:01:45,206
ذهبت أيديهم إلى مسدس ذو ستة مسدسات،

18
00:01:45,239 --> 00:01:48,309
ليأخذوا بما عللوا
كان بحقهم،

19
00:01:48,342 --> 00:01:50,678
ثم لينضم إليه الآخرون.

20
00:01:50,711 --> 00:01:53,381
وهكذا جاءت العصابات الخارجة عن القانون.

21
00:01:53,414 --> 00:01:55,249
أبناء جيمس...

22
00:01:55,283 --> 00:01:57,251
الاخوة الاصغر.

23
00:01:57,285 --> 00:01:58,919
ثم من خلفهم

24
00:01:58,952 --> 00:02:02,823
الولايات المتحدة المارشال,
الضغط بلا هوادة.

25
00:02:02,856 --> 00:02:05,626
لقد كان واجبنا
لمطاردة--

26
00:02:05,659 --> 00:02:08,429
لتدمير
هذا العنصر الخارج عن القانون.

27
00:02:08,462 --> 00:02:09,863
وبعد ذلك، أخيراً،

28
00:02:09,897 --> 00:02:12,300
أكثر جرأة من
روادهم،

29
00:02:12,333 --> 00:02:14,435
الدالتون.

30
00:02:18,772 --> 00:02:21,875
كوفيفيل، كانساس,
5 أكتوبر 1892.

31
00:02:21,909 --> 00:02:23,877
عصابة دالتون
تصبح جريئة جدا

32
00:02:23,911 --> 00:02:25,813
كما للإضراب
في وضح النهار.

33
00:02:25,846 --> 00:02:27,815
الإخوة دالتون...

34
00:02:27,848 --> 00:02:29,550
مع سام باورز،

35
00:02:29,583 --> 00:02:30,718
بيل برودويل,

36
00:02:30,751 --> 00:02:33,454
و ويتشيتا سميث.

37
00:02:56,577 --> 00:02:59,747
حسنا...
الدنيا صغيرة يا عم

38
00:02:59,780 --> 00:03:01,949
بالتأكيد.
لم أعتقد أنني سأراك

39
00:03:01,982 --> 00:03:03,351
يتجول
مجاني وسهل جدًا.

40
00:03:03,384 --> 00:03:04,685
ما الذي أتى بك إلى المدينة؟

41
00:03:04,718 --> 00:03:06,287
كان علي أن أدخل
والحصول على القليل من المال للإنفاق

42
00:03:06,320 --> 00:03:07,455
ليوم الأحد.

43
00:03:07,488 --> 00:03:09,923
أنا أفعل نفس الشيء بنفسي.

44
00:03:35,383 --> 00:03:39,387
[إطلاق نار]

45
00:03:56,970 --> 00:03:59,973
[أحاديث غير واضحة]

46
00:04:05,946 --> 00:04:07,381
مرحبا المارشال.

47
00:04:07,415 --> 00:04:08,916
آسف فاتك
كل الإثارة.

48
00:04:08,949 --> 00:04:10,584
وأنا كذلك. تهانينا،
شريف.

49
00:04:10,618 --> 00:04:12,786
حسنا، الدالتون
لن تسرق بعد الآن.

50
00:04:12,820 --> 00:04:15,423
[ضحكة مكتومة]
كنا ننتظرهم.

51
00:04:15,456 --> 00:04:18,492
فجر ضوء النهار
خارج منهم.

52
00:04:18,526 --> 00:04:19,760
ولم نمنحهم الفرصة.

53
00:04:19,793 --> 00:04:23,030
أطلقوا النار عليهم مثل الكلاب،
أليس كذلك؟

54
00:04:23,063 --> 00:04:24,998
نعم، في الخلف.

55
00:04:28,802 --> 00:04:30,438
ما الأمر في ذلك ،
سيد؟

56
00:04:30,471 --> 00:04:31,772
لم أر رجلا سيئا للغاية

57
00:04:31,805 --> 00:04:35,443
كان لا بد من إطلاق النار عليه
في الظهر.

58
00:04:35,476 --> 00:04:38,045
هذا غريب،
قادمة من المارشال.

59
00:04:38,078 --> 00:04:39,913
يبدو أنك مثل
كنت تعرف الدالتون.

60
00:04:39,947 --> 00:04:41,715
بالتأكيد فعلت.
أصدقائي.

61
00:04:41,749 --> 00:04:43,083
لكمات الماشية معهم.

62
00:04:43,116 --> 00:04:46,520
أنت تعتاد على الوجود
أصدقاء الخارجين عن القانون؟

63
00:04:46,554 --> 00:04:48,889
لم يكونوا كذلك عندما التقيت بهم.

64
00:04:48,922 --> 00:04:50,524
الحقيقة هي،
كل من جرات وبوب

65
00:04:50,558 --> 00:04:52,760
ارتدى ذات مرة شارة المارشال
تماما مثل ذلك.

66
00:04:52,793 --> 00:04:55,463
هذا صحيح.
هل تعيش هنا؟

67
00:04:55,496 --> 00:04:57,365
مجرد مرور.

68
00:04:57,398 --> 00:04:58,966
لم أحصل على اسمك.

69
00:04:58,999 --> 00:05:01,402
لم يعطها.

70
00:05:01,435 --> 00:05:03,571
أود أن أتحدث
معك في وقت ما.

71
00:05:03,604 --> 00:05:05,038
بالتأكيد.

72
00:05:05,072 --> 00:05:07,007
في وقت ما.

73
00:05:10,744 --> 00:05:14,047
[أحاديث غير واضحة
استئناف]

74
00:05:14,081 --> 00:05:15,449
شريف، يجب أن أتحدث معك.

75
00:05:15,483 --> 00:05:17,351
أنا مشغول، ويتشيتا.
لكن شريف...

76
00:05:17,385 --> 00:05:19,086
لقد تم الدفع لك
أموال المكافأة الخاصة بك.

77
00:05:19,119 --> 00:05:20,654
إنها ليست المكافأة!

78
00:05:20,688 --> 00:05:21,855
هناك زهور
عليها قبور دالتون.

79
00:05:21,889 --> 00:05:23,457
حسنا، ماذا في ذلك؟

80
00:05:23,491 --> 00:05:24,858
رجلان فقط يمكن أن يكونا
وضع الزهور على القبور--

81
00:05:24,892 --> 00:05:26,460
بيل دالتون وبيل دولين.

82
00:05:26,494 --> 00:05:29,363
كيف لم يكونوا على طول
في سرقة البنك؟

83
00:05:29,397 --> 00:05:31,699
شل دالتون ذراعه
قبل يومين.

84
00:05:31,732 --> 00:05:34,101
تم سحب حصان دولين أعرجًا
في الطريق هذا الصباح.

85
00:05:34,134 --> 00:05:36,870
دولين؟
لم أسمع عنه قط.

86
00:05:36,904 --> 00:05:38,839
انه جديد.
لقد انضم للتو.

87
00:05:38,872 --> 00:05:41,041
إنهم في المدينة في مكان ما.
الحصول على موقف وإحضارهم!

88
00:05:41,074 --> 00:05:43,677
لا شيء من مجموعة دالتون تلك
سوف يدس أنفه

89
00:05:43,711 --> 00:05:44,878
في كوفيفيل بعد اليوم.

90
00:05:44,912 --> 00:05:46,079
حسنًا،
لكنهم قد يحصلون علي!

91
00:05:46,113 --> 00:05:47,781
هذا صحيح.

92
00:05:47,815 --> 00:05:51,151
ثم لن تكون قادرا
لإنفاق تلك المكافأة المالية.

93
00:05:51,184 --> 00:05:53,086
سأخرج من هنا الليلة.

94
00:05:53,120 --> 00:05:56,123
لو كنت أنت،
سأركب بعيدًا.

95
00:06:02,430 --> 00:06:04,398
دولين.

96
00:06:04,432 --> 00:06:06,467
تعال الى هنا.

97
00:06:08,902 --> 00:06:10,738
بيل دالتون,
هل أنت خارج عقلك؟

98
00:06:10,771 --> 00:06:12,940
هذه المدينة مليئة بالمارشال!
ألا تعلم ماذا حدث؟

99
00:06:12,973 --> 00:06:14,442
لا أعرف كل ذلك.

100
00:06:14,475 --> 00:06:15,976
ركب سبعة رجال إلى المدينة.

101
00:06:16,009 --> 00:06:18,412
لقد وجدت خمسة قبور فقط.

102
00:06:18,446 --> 00:06:19,713
كيف أنت على قيد الحياة؟

103
00:06:19,747 --> 00:06:21,081
فقط لأنني لم أكن كذلك
مع الآخرين.

104
00:06:21,114 --> 00:06:22,950
سحب حصاني أعرج.

105
00:06:22,983 --> 00:06:25,453
هناك حصان هناك
التي لم تسحب ما يصل عرجاء.

106
00:06:25,486 --> 00:06:27,921
ويتشيتا.
سكويلر.

107
00:06:27,955 --> 00:06:29,590
وعندما يأتي ليأخذها
سأقتله.

108
00:06:29,623 --> 00:06:31,759
لن تتمكن أبدًا من ذلك.
لا أهتم.

109
00:06:31,792 --> 00:06:33,827
[خطى]

110
00:06:50,678 --> 00:06:53,514
[تغادر الخطى]

111
00:07:00,988 --> 00:07:02,790
بيل، عليك أن تستمع
للسبب.

112
00:07:02,823 --> 00:07:05,859
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
من شأنها أن تعيد هؤلاء الأولاد.

113
00:07:05,893 --> 00:07:07,828
هذا كلام سهل بالنسبة لك.

114
00:07:07,861 --> 00:07:09,129
لم يكونوا إخوتك.

115
00:07:09,162 --> 00:07:11,565
ربما كانوا كذلك.

116
00:07:11,599 --> 00:07:13,534
لقد كانوا أفضل أصدقائي.

117
00:07:17,971 --> 00:07:20,474
ربما أنت على حق.
ربما أنا--

118
00:07:20,508 --> 00:07:22,743
[طلقة نارية]

119
00:07:28,215 --> 00:07:29,683
لا تطلق النار، دولين.

120
00:07:29,717 --> 00:07:32,019
النزول، ويتشيتا.
النزول.

121
00:07:47,100 --> 00:07:49,637
[رجل]
دالتون! دالتون!
بيل دولين!

122
00:07:51,171 --> 00:07:53,807
إنها الدالتون!
إنها الدالتون!

123
00:07:53,841 --> 00:07:55,976
ليس جيدا.

124
00:07:56,009 --> 00:07:58,846
من الأفضل أن تركب من أجل ذلك.

125
00:07:58,879 --> 00:08:00,848
لقد قتلت أخيرا
رجلك الأول.

126
00:08:00,881 --> 00:08:02,983
الدفاع عن النفس.

127
00:08:03,016 --> 00:08:04,251
اجعلهم يعتقدون ذلك.

128
00:08:04,284 --> 00:08:05,553
إنها الدالتون!

129
00:08:05,586 --> 00:08:06,787
دالتون آخر!

130
00:08:06,820 --> 00:08:08,221
استمر يا دولين.

131
00:08:08,255 --> 00:08:09,823
من الآن فصاعدا،
ستكون واحدة--

132
00:08:09,857 --> 00:08:14,061
[التنفس بصعوبة]
مطاردة واحدة كبيرة.

133
00:08:14,094 --> 00:08:15,896
[رجل]
إنها الدالتون!

134
00:08:15,929 --> 00:08:19,099
دالتون آخر!
احصل عليه!

135
00:08:44,057 --> 00:08:45,593
"مطلوب بجريمة قتل..

136
00:08:45,626 --> 00:08:47,027
بيل دولين."

137
00:08:47,060 --> 00:08:49,129
الاسم الجديد المراد إدخاله
في الملفات

138
00:08:49,162 --> 00:08:52,800
من الولايات المتحدة
مكتب المارشال.

139
00:09:04,745 --> 00:09:07,047
بيل دولين، الهارب.

140
00:09:07,080 --> 00:09:08,616
رجل ضد العالم

141
00:09:08,649 --> 00:09:11,251
بدون تفكير الآن
بل من الهروب.

142
00:09:17,024 --> 00:09:18,258
وحده...

143
00:09:18,291 --> 00:09:19,827
مجبر على مواصلة التحرك،

144
00:09:19,860 --> 00:09:22,696
اضطر للسفر وحده،
أن تعيش وحيدًا،

145
00:09:22,730 --> 00:09:26,634
مع أبواب الرجال الأحرار
مغلقة إلى الأبد ضده.

146
00:09:26,667 --> 00:09:29,269
ولكن على الرغم من البقاء
هي الغريزة الأولى

147
00:09:29,302 --> 00:09:32,039
لا يقصد الرجل
من أجل البقاء في العزلة.

148
00:09:32,072 --> 00:09:34,642
ولابد أن يكون له صحبة

149
00:09:34,675 --> 00:09:37,778
ولكن لا يزال هناك
فقط أولئك الذين يحبونه--

150
00:09:37,811 --> 00:09:39,980
منبوذون.

151
00:09:42,115 --> 00:09:44,885
يا!

152
00:09:44,918 --> 00:09:46,086
يوما ما، شخص ما سوف يذهب

153
00:09:46,119 --> 00:09:47,755
لإطلاق النار عليك من أجل الغزلان،
أركنساس.

154
00:09:47,788 --> 00:09:49,156
دولين!

155
00:09:49,189 --> 00:09:51,224
كنت أعرف أنك سوف تظهر
عاجلا أم آجلا.

156
00:09:51,258 --> 00:09:52,626
لا يمكنك الاستمرار في الركض إلى الأبد،
هل تستطيع؟

157
00:09:52,660 --> 00:09:55,228
[التنصت على الخشب]

158
00:09:55,262 --> 00:09:58,298
الشركة؟
شركاء العمل.

159
00:09:58,331 --> 00:10:00,834
أرى أنك لا تزال لديك هذه العادة
من النوم بالخارج.

160
00:10:00,868 --> 00:10:02,803
نعم، ستعيش لفترة أطول بهذه الطريقة.

161
00:10:02,836 --> 00:10:04,337
كما ترى،
عندما يبدأ إطلاق النار،

162
00:10:04,371 --> 00:10:06,740
ليس علي أن أتوقف
أن لا يفتح أي باب.

163
00:10:09,677 --> 00:10:11,879
يا رفاق، أريدكم أن تجتمعوا
صديق قديم لي.

164
00:10:11,912 --> 00:10:13,714
لقد صقلنا الكثير
من جلد السرج معا

165
00:10:13,747 --> 00:10:15,315
عندما عملنا في
مزرعة Bar-Z القديمة

166
00:10:15,348 --> 00:10:16,784
في الأيام الخوالي.

167
00:10:16,817 --> 00:10:19,252
بيتر كريك، ريد باك--
بيج بيل دولين.

168
00:10:19,286 --> 00:10:20,854
مرحبًا.

169
00:10:20,888 --> 00:10:23,691
ثلاثة الرافعات.
ارسالا ساحقا - ثلاثة منهم.

170
00:10:23,724 --> 00:10:25,859
من تعامل؟
من تظن؟

171
00:10:25,893 --> 00:10:27,327
سعيد بمعرفتك يا سيد دولين.
مرحبًا.

172
00:10:27,360 --> 00:10:28,829
أنا والأولاد هنا
هي نوع من

173
00:10:28,862 --> 00:10:30,931
في مجال الاستثمار
أنفسنا--

174
00:10:30,964 --> 00:10:33,701
بطريقة صغيرة، بطبيعة الحال.
كيف حالك؟

175
00:10:33,734 --> 00:10:36,103
حسنًا، لقد فتحنا بنكًا أو اثنين.

176
00:10:36,136 --> 00:10:37,370
يمكننا الاستفادة من رجل مثلك.

177
00:10:37,404 --> 00:10:39,673
أنا ضد ذلك.

178
00:10:39,707 --> 00:10:41,742
أنا لا ألومك.

179
00:10:41,775 --> 00:10:43,711
هل هذا بأي شكل من الأشكال
للتحدث مع ضيف؟

180
00:10:43,744 --> 00:10:45,412
لدينا ما يكفي من ضباط السلام
يطاردنا الآن.

181
00:10:45,445 --> 00:10:47,380
وبمجرد انضمامه،
سيكون لدينا جيش في طريقنا.

182
00:10:47,414 --> 00:10:49,683
دولين لم يفعل أي شيء
إلا قتل رجل.

183
00:10:49,717 --> 00:10:50,984
هذا ليس هو.

184
00:10:51,018 --> 00:10:52,185
وهو العضو الأخير
من عصابة دالتون.

185
00:10:52,219 --> 00:10:53,386
وهذا ما يجعله مهمًا.

186
00:10:53,420 --> 00:10:54,855
نحن بحاجة لشخص مهم
هنا.

187
00:10:54,888 --> 00:10:56,356
ساعد في إبقاء الأولاد في الطابور.

188
00:10:56,389 --> 00:10:58,425
قلت لا.

189
00:10:58,458 --> 00:11:00,393
يقطع.

190
00:11:00,427 --> 00:11:02,362
استمر-- اقطع.

191
00:11:08,969 --> 00:11:10,738
هذا يحسم الأمر.
يبقى دولين.

192
00:11:10,771 --> 00:11:12,305
يوما ما سوف تفعل
نفاد ارسالا ساحقا.

193
00:11:12,339 --> 00:11:14,074
اه اه.
ليس أنا.

194
00:11:16,143 --> 00:11:18,979
اضطر للبحث عن أصدقاء
خارج القانون،

195
00:11:19,012 --> 00:11:21,114
ثم تم اختياره قائداً لهم،

196
00:11:21,148 --> 00:11:24,484
يبحث عن المزيد من المجندين
التي كانت قريبا للركوب

197
00:11:24,517 --> 00:11:27,054
مثل عصابة دولين في أوكلاهوما.

198
00:11:29,222 --> 00:11:30,758
إذا كنا سنحصل على تولسا جاك
من هناك،

199
00:11:30,791 --> 00:11:32,159
لماذا نحن settin 'هنا؟

200
00:11:32,192 --> 00:11:33,927
يحب أن ينظر.
في ماذا؟

201
00:11:33,961 --> 00:11:35,362
حصلنا على البنادق.
لماذا لا نستخدمها؟

202
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
نعم، نحن بحاجة إلى زميل
مثل تولسا.

203
00:11:37,364 --> 00:11:40,300
يمكنه تفجير الخزنة بأقل من ذلك
الضوضاء من أي شخص عرفته من أي وقت مضى.

204
00:11:40,333 --> 00:11:42,870
بيل، ذلك السجن ليس كبيراً
ولكن يبدو أن الدخول إليها أصعب

205
00:11:42,903 --> 00:11:44,905
من معظم السجون
للخروج من.

206
00:11:44,938 --> 00:11:48,008
هذا بالأحرى
بيان غامض.

207
00:11:48,041 --> 00:11:50,443
لماذا لا تبقي
محادثتك مع نفسك؟

208
00:11:50,477 --> 00:11:52,880
أوه، أنا آسف.
اعتقدت أنك تتحدث
لي.

209
00:11:52,913 --> 00:11:54,081
اسمي بيل أيضًا.

210
00:11:54,114 --> 00:11:55,348
ربما من الأفضل أن تغيره

211
00:11:55,382 --> 00:11:57,851
أملك. عدة مرات.

212
00:11:57,885 --> 00:12:00,487
مرة واحدة، ولو لعدد.

213
00:12:00,520 --> 00:12:04,291
يبدو أن بعض الأماكن
لاعتباره غير قانوني..

214
00:12:04,324 --> 00:12:06,459
حتى عندما تضرب رجلاً
إلى القرعة.

215
00:12:06,493 --> 00:12:09,763
ليتل بيل,
يسمونه لي، السيد دولين.

216
00:12:09,797 --> 00:12:11,064
لماذا تعتقد
اسمي دولين؟

217
00:12:11,098 --> 00:12:12,532
لقد غادرت كوفيفيل
هكذا على عجل،

218
00:12:12,565 --> 00:12:14,334
لقد نسيت أن تستقر
فاتورتك المستقرة.

219
00:12:14,367 --> 00:12:15,836
لقد دفعته لك.

220
00:12:15,869 --> 00:12:17,037
شكرًا. كم أنا مدين لك؟

221
00:12:17,070 --> 00:12:20,340
أوه، لا شيء.
لقد كان امتيازا.

222
00:12:20,373 --> 00:12:22,009
لو كنت أنت، السيد دولين،

223
00:12:22,042 --> 00:12:25,145
سأذهب إلى ذلك السجن
الآن.

224
00:12:25,178 --> 00:12:28,048
انظر هذا الرجل
مجرد إغلاق الباب؟

225
00:12:28,081 --> 00:12:29,783
إنه السجان.

226
00:12:29,817 --> 00:12:32,119
وهو في طريقه للزيارة
صديقته السيدة.

227
00:12:32,152 --> 00:12:35,155
إنهم يلعبون الكريبج لحوالي
ساعة بعد ظهر كل يوم.

228
00:12:42,229 --> 00:12:44,164
[بيل]
عفوا، السيد دولين.

229
00:12:47,600 --> 00:12:51,338
أم، ربما هذا سوف يساعد.

230
00:12:51,371 --> 00:12:53,440
شكرًا.
إنه لمن دواعي سروري.

231
00:13:02,349 --> 00:13:05,185
هل أنت المسؤول هنا؟
نعم.

232
00:13:05,218 --> 00:13:06,386
أنا المارشال الأمريكي الجديد
لهذه المنطقة.

233
00:13:06,419 --> 00:13:08,088
نعم يا سيدي.
الأعمال الرسمية--

234
00:13:08,121 --> 00:13:09,422
اه خاص.

235
00:13:09,456 --> 00:13:12,325
حسنًا يا أولاد. امسح.
هيا، اسرع.

236
00:13:12,359 --> 00:13:14,427
لديك سجين هنا
باسم تولسا جاك.

237
00:13:14,461 --> 00:13:15,996
لقد جئت لأخذه
العودة إلى جوثري.

238
00:13:16,029 --> 00:13:18,131
أوه، هذا واحد.
سعيد للتخلص منه.

239
00:13:18,165 --> 00:13:20,868
إنه شخص سيء.
بهذه الطريقة أيها السادة.

240
00:13:20,901 --> 00:13:23,203
تولسا. تولسا جاك!

241
00:13:27,007 --> 00:13:28,175
أوه، لقد نسيت.

242
00:13:28,208 --> 00:13:29,910
لا أستطيع أن أتحول
السجين انتهى

243
00:13:29,943 --> 00:13:31,845
حتى أرى
أوراق التسليم.

244
00:13:31,879 --> 00:13:33,113
هل سيفعل هذا؟

245
00:13:33,146 --> 00:13:34,381
افتح خليته.

246
00:13:34,414 --> 00:13:36,316
سأفقد وظيفتي بسبب هذا.

247
00:13:36,349 --> 00:13:37,550
سوف تكون محظوظا
إذا كنت لا تفقد حياتك.

248
00:13:37,584 --> 00:13:39,519
افتح الخلية.
تحرك.

249
00:13:43,590 --> 00:13:45,492
شكرًا. سأفعل الكثير
لك في وقت ما.

250
00:13:45,525 --> 00:13:48,228
آمل ألا تضطر إلى ذلك.

251
00:13:51,498 --> 00:13:54,267
وهكذا عصابة دولين
تم تشكيلها.

252
00:13:54,301 --> 00:13:56,403
ريد باك,
ولد جورج وايتمان,

253
00:13:56,436 --> 00:13:57,905
سارق الخيول الشهير.

254
00:13:57,938 --> 00:13:59,572
أركنساس توم جونز,

255
00:13:59,606 --> 00:14:02,542
الذي كانت أصابعه ذكية
ببطاقة أو مسدس بستة.

256
00:14:02,575 --> 00:14:05,145
تولسا جاك بليك,
رانجلر بري.

257
00:14:05,178 --> 00:14:07,580
بيتر كريك,
تفرخ شريط شيروكي.

258
00:14:07,614 --> 00:14:10,583
بيل دولين,
متسابق نطاق أوكلاهوما.

259
00:14:10,617 --> 00:14:13,286
ليتل بيل,
بنسلفانيا.

260
00:14:13,320 --> 00:14:15,889
ركوب دولينز.

261
00:15:01,168 --> 00:15:03,436
لا أستطيع القيام بأي عمل الليلة.
انها بعد ساعات.

262
00:15:03,470 --> 00:15:05,072
الى جانب ذلك،
أنا أتناول العشاء.

263
00:15:05,105 --> 00:15:06,406
لقد انتهيت من العشاء الخاص بك.

264
00:15:06,439 --> 00:15:07,975
امسح ذقنك.

265
00:15:08,008 --> 00:15:09,576
افتح تلك الخزنة.
ماذا؟

266
00:15:09,609 --> 00:15:11,678
ترى يا سيدي
علينا أن نأكل أيضا.

267
00:15:11,711 --> 00:15:14,181
تلك الرواتب في مزرعة "الطيران أ"
تلقيت اليوم

268
00:15:14,214 --> 00:15:15,515
نوع من يثير شهيتنا.

269
00:15:15,548 --> 00:15:17,017
آسف للمقاطعة
العشاء الخاص بك.

270
00:15:17,050 --> 00:15:19,352
اوه لقد فقد شهيته
بيل.

271
00:15:19,386 --> 00:15:22,189
أليس كذلك؟

272
00:15:22,222 --> 00:15:23,656
نعم.

273
00:15:40,673 --> 00:15:43,343
[طلقات نارية]

274
00:16:02,129 --> 00:16:03,430
ما هو التالي على جدول الأعمال ،
بيل الكبير؟

275
00:16:03,463 --> 00:16:05,065
كيف هذا؟

276
00:16:05,098 --> 00:16:07,300
أعني، إلى أي أمان نحن ذاهبون
لتفجير المقبل؟

277
00:16:07,334 --> 00:16:08,768
إليك نصيبك،
بيل الصغير.

278
00:16:08,801 --> 00:16:10,603
انا ذاهب الى حفرة هنا
وخذ الأمور ببساطة.

279
00:16:10,637 --> 00:16:13,006
هنا؟
بالتأكيد. لا أحد يأتي هنا.

280
00:16:13,040 --> 00:16:14,541
الطريق لا حتى
تمر بعد الآن.

281
00:16:14,574 --> 00:16:16,376
ماذا عن بقيتنا؟

282
00:16:16,409 --> 00:16:19,379
أنت تقوم برحلة صيد
شمالاً...بمفردك.

283
00:16:19,412 --> 00:16:21,148
وأنت يا بيتر كريك--

284
00:16:21,181 --> 00:16:23,450
لقد كنت تتجول
مع وجه طويل في الآونة الأخيرة.

285
00:16:23,483 --> 00:16:25,052
أعتقد أنه سيفيدك
إذا قمت بزيارة صغيرة

286
00:16:25,085 --> 00:16:26,686
مع تلك الفتاة لك
في إينغلس.

287
00:16:26,719 --> 00:16:28,555
لن يسبب لي أي ضرر.

288
00:16:28,588 --> 00:16:30,290
ما الأمر في جعبتك،
بيل الكبير؟

289
00:16:30,323 --> 00:16:32,292
لا شيء إلا
من أجل حمايتنا.

290
00:16:32,325 --> 00:16:33,593
لقد أثارنا الأمور بما فيه الكفاية

291
00:16:33,626 --> 00:16:35,762
في جميع أنحاء الإقليم
وفي كل مكان.

292
00:16:35,795 --> 00:16:39,032
نحن ذاهبون إلى الانفصال
ويختفي لفترة.

293
00:16:39,066 --> 00:16:41,068
تولسا،
قد تكون فكرة جيدة

294
00:16:41,101 --> 00:16:43,370
لتستوعبها
المعرض العالمي في شيكاغو.

295
00:16:43,403 --> 00:16:45,338
أنت لم تكن أبدا الشرق
من ليفنوورث.

296
00:16:45,372 --> 00:16:46,773
لا، لكنه كان هناك
لمدة خمس سنوات.

297
00:16:46,806 --> 00:16:48,575
[ضحكة مكتومة للجميع]

298
00:16:48,608 --> 00:16:50,243
الجميع يقضون وقتا طيبا ،
و في ثلاثة أشهر

299
00:16:50,277 --> 00:16:51,478
يمكنك الاتصال
فتاة بيتر كريك,

300
00:16:51,511 --> 00:16:53,146
وردة سيمارون.

301
00:16:53,180 --> 00:16:54,481
سوف تخبرك أين
نجتمع معا مرة أخرى.

302
00:16:54,514 --> 00:16:55,782
أنا لا أحب
فكرة خرق

303
00:16:55,815 --> 00:16:57,484
فقط عندما نركب عاليا.

304
00:16:57,517 --> 00:17:00,320
أنت تعرف ما قلته عنه
لقد أصبحت مفرطًا في الطموح يا ريد باك.

305
00:17:00,353 --> 00:17:02,722
[طلقات نارية]

306
00:17:26,546 --> 00:17:29,182
مهلا! مهلا، أين الجميع؟

307
00:17:29,216 --> 00:17:31,151
أوه، ها أنت ذا.
هيا، هيا، دعنا نذهب.

308
00:17:31,184 --> 00:17:32,785
ما هو الاستعجال؟
نحن نأخذ قسطا من الراحة، أتذكر؟

309
00:17:32,819 --> 00:17:34,387
أنا أقول لك،
يجب أن نخرج من هنا!

310
00:17:34,421 --> 00:17:36,489
ما كل هذا الاندفاع؟
لقد قمت للتو بسرقة بنك.

311
00:17:36,523 --> 00:17:37,690
وحيد؟

312
00:17:37,724 --> 00:17:40,093
حسنًا، لقد كان بنكًا واحدًا فقط.

313
00:17:40,127 --> 00:17:41,461
إنهم يسعون ورائي، على ما أعتقد.

314
00:17:41,494 --> 00:17:43,763
[دقات الحوافر]

315
00:17:47,534 --> 00:17:49,102
تعتقد.

316
00:17:49,136 --> 00:17:50,470
هيا، انطلق.
توجه نحو الصخور،

317
00:17:50,503 --> 00:17:52,472
ثم سوف نتفرق.

318
00:17:56,143 --> 00:17:58,478
هذا سوف يدفع ثمن الأشياء.
شكرًا.

319
00:18:45,325 --> 00:18:48,795
[طلقات نارية]

320
00:19:00,907 --> 00:19:03,543
[استئناف إطلاق النار]

321
00:20:03,603 --> 00:20:05,438
[دولينز]
تذكر، قابلني في إينغلس

322
00:20:05,472 --> 00:20:07,607
في ثلاثة أشهر.

323
00:21:01,060 --> 00:21:03,963
[طلقة نارية]

324
00:21:12,672 --> 00:21:15,475
[أركنساس]
صباح الخير.

325
00:21:15,508 --> 00:21:17,410
صباح الخير.

326
00:21:17,444 --> 00:21:18,611
يوم جميل، أليس كذلك؟

327
00:21:18,645 --> 00:21:19,812
من أين أتيت؟

328
00:21:19,846 --> 00:21:21,814
أوه، لقد كنت هنا طوال الليل.

329
00:21:21,848 --> 00:21:24,016
كان لدي مشكلة صغيرة
متابعتك.

330
00:21:24,050 --> 00:21:27,520
أنظر، لقد أحضرت فطورك.

331
00:21:27,554 --> 00:21:29,389
هذا ليس كل ما أحضرته.

332
00:21:32,492 --> 00:21:35,027
من المؤكد أن رفاقهم لديهم آذان كبيرة.
ماذا سنفعل؟

333
00:21:35,061 --> 00:21:36,563
نلتقي في إينغلس
في ثلاثة أشهر.

334
00:21:36,596 --> 00:21:37,930
أعني الآن.

335
00:21:37,964 --> 00:21:39,999
يمكنك البقاء هنا
وتناول فطورك.

336
00:21:41,968 --> 00:21:43,670
هذا ليس وقتاً
لتناول الافطار!

337
00:22:56,042 --> 00:23:00,146
[عزف موسيقى الأرغن]

338
00:23:00,179 --> 00:23:05,685
صخرة العصور,
شق بالنسبة لي

339
00:23:05,718 --> 00:23:11,558
دعني أخفي نفسي فيك

340
00:23:11,591 --> 00:23:17,096
دع الماء
والدم

341
00:23:17,129 --> 00:23:22,969
من جنبك الجريح
التي تدفقت

342
00:23:23,002 --> 00:23:28,641
كن من الذنب،
العلاج المزدوج

343
00:23:28,675 --> 00:23:34,714
آمن من الغضب
واجعلني نقياً

344
00:23:34,747 --> 00:23:40,487
هل يمكن لدموعي أن تتدفق إلى الأبد

345
00:23:40,520 --> 00:23:46,526
هل يمكن حماستي،
لا يعرف الكسل

346
00:23:46,559 --> 00:23:52,231
هؤلاء من أجل الخطيئة
لا يمكن التكفير

347
00:23:52,264 --> 00:23:58,505
يجب عليك الحفظ،
وأنت وحدك

348
00:23:58,538 --> 00:24:04,243
في يدي،
لا يوجد سعر أحمله

349
00:24:04,276 --> 00:24:11,183
ببساطة إلى صليبك
أنا أتشبث

350
00:24:15,021 --> 00:24:20,593
العمل,
لأن الليل قادم

351
00:24:20,627 --> 00:24:25,998
العمل من خلال
ساعة الصباح

352
00:24:26,032 --> 00:24:31,604
العمل أثناء الندى
يتألق

353
00:24:49,589 --> 00:24:52,258
والآن فليرفع الرب

354
00:24:52,291 --> 00:24:55,294
نور وجهه
عليك

355
00:24:55,327 --> 00:24:59,265
وجعل وجهه
ليشرق عليك

356
00:24:59,298 --> 00:25:01,868
وأحسن إليك ,

357
00:25:01,901 --> 00:25:04,170
إعطاء السلام والراحة

358
00:25:04,203 --> 00:25:06,606
لك ولأحبائك،

359
00:25:06,639 --> 00:25:09,175
الآن وإلى الأبد.

360
00:25:09,208 --> 00:25:12,211
آمين.

361
00:25:14,346 --> 00:25:17,917
[استئناف موسيقى الأرغن]

362
00:25:45,912 --> 00:25:48,047
أوه، كيف حالك يا سيدي؟

363
00:25:48,080 --> 00:25:50,249
أعتقد أن هذا هو
زيارتك الأولى هنا.

364
00:25:50,282 --> 00:25:51,851
اه، نعم، بارسون.

365
00:25:51,884 --> 00:25:54,320
من المؤسف أنك أتيت متأخراً
لقد فاتك خطبة جيدة.

366
00:25:54,353 --> 00:25:56,589
أنا اه ركبت
بأسرع ما أستطيع.

367
00:25:56,623 --> 00:25:58,791
أوه، اه، هذا هو الشماس

368
00:25:58,825 --> 00:26:00,226
والسيدة بيرتون

369
00:26:00,259 --> 00:26:03,062
وابنتهما إيلين.

370
00:26:03,095 --> 00:26:04,597
السيد اه اه...

371
00:26:04,631 --> 00:26:06,766
الاسم اه اه ديلي.

372
00:26:06,799 --> 00:26:08,234
أوه، السيد ديلي.
مرحبًا.

373
00:26:08,267 --> 00:26:09,669
[كلاهما]
كيف حالك؟
ديلي...

374
00:26:09,702 --> 00:26:11,070
مستوطن جديد؟

375
00:26:11,103 --> 00:26:12,639
نعم.

376
00:26:12,672 --> 00:26:14,140
أين موقعك؟

377
00:26:14,173 --> 00:26:16,676
جنوب هنا
حوالي عشرة أميال.

378
00:26:16,709 --> 00:26:19,178
عشرة أميال.
يمكنك شراء مكان جونسون؟

379
00:26:19,211 --> 00:26:20,713
اه نعم.

380
00:26:20,747 --> 00:26:22,248
وقال عزرا جونسون،
الأسبوع الماضي فقط،

381
00:26:22,281 --> 00:26:24,150
سيكون سعيدًا بالإنفاق
بقية حياته

382
00:26:24,183 --> 00:26:25,351
على هذا القسم الربع.

383
00:26:25,384 --> 00:26:26,819
أوه، فعل؟

384
00:26:26,853 --> 00:26:28,655
الناس يغيرون رأيهم
الأب.

385
00:26:28,688 --> 00:26:30,657
أود أن أعرف
كيف تحدثت معه في ذلك.

386
00:26:30,690 --> 00:26:32,759
حسنا، اعتدت على ذلك
كن تاجر خيول.

387
00:26:32,792 --> 00:26:34,861
[ضحكة مكتومة]
أوه، أرى.

388
00:26:34,894 --> 00:26:37,063
من الأفضل أن أعود.
إنها رحلة طويلة.

389
00:26:37,096 --> 00:26:38,330
مساء الخير يا قوم.

390
00:26:38,364 --> 00:26:40,767
[كلاهما]
مساء الخير سيد دايلي.

391
00:26:42,068 --> 00:26:45,271
[السّيدة. بيرتون]
السيد ديلي؟

392
00:26:45,304 --> 00:26:47,774
يجب عليك إحضار عائلتك
إلى الكنيسة في المرة القادمة.

393
00:26:47,807 --> 00:26:49,776
عائلة؟
سأفعل لو كان لدي واحدة.

394
00:26:49,809 --> 00:26:51,811
أوه، وحده، هاه؟

395
00:26:51,844 --> 00:26:54,647
حسنا، الآن، ركوب العودة
إلى المزرعة مع عدم وجود أحد هناك

396
00:26:54,681 --> 00:26:57,884
وحيدا جدا وسيلة
لقضاء بعد ظهر يوم الأحد.

397
00:26:57,917 --> 00:27:00,720
لماذا لا تأتي
إلى المنزل لتناول عشاء الدجاج؟

398
00:27:00,753 --> 00:27:02,054
يجب أن نتعرف على الناس

399
00:27:02,088 --> 00:27:04,356
من يصنع هذا البلد
ما هو عليه.

400
00:27:04,390 --> 00:27:06,292
سيكون موضع ترحيب كبير،
السيد ديلي.

401
00:27:06,325 --> 00:27:07,660
حسناً، أنا--

402
00:27:11,230 --> 00:27:13,800
سأكون سعيدًا باصطحابك
بناءً على تلك الدعوة، يا آنسة بيرتون.

403
00:27:13,833 --> 00:27:16,235
الى جانب ذلك، ركوب حولها
هذا الوقت من اليوم مناسب

404
00:27:16,268 --> 00:27:18,671
للحصول على القليل من الدفء.

405
00:27:42,161 --> 00:27:44,864
لم تكن تخدع كيف
يمكنك أنت وأمك طهي الطعام.

406
00:27:44,897 --> 00:27:46,999
وأنا رجل
الذي يتمتع بالطعام الجيد.

407
00:27:47,033 --> 00:27:48,400
شكرًا لك.

408
00:27:48,434 --> 00:27:50,436
من يقوم بالطبخ
في مكانك؟

409
00:27:50,469 --> 00:27:52,404
أوه، لا أحد.
أعني أنني أفعل.

410
00:27:52,438 --> 00:27:54,273
هذه هي المشكلة.

411
00:27:54,306 --> 00:27:57,409
أي نوع من الزراعة
هل تفعل ذلك يا سيد ديلي؟

412
00:27:57,443 --> 00:27:59,779
أنا لم أقرر
ما سأذهب إليه حتى الآن.

413
00:27:59,812 --> 00:28:03,449
وبينما أفكر في ذلك،
أجيب بشكل أسرع على "بيل".

414
00:28:03,482 --> 00:28:06,218
حسنا، أين تعلمت
زراعتك يا بيل؟

415
00:28:06,252 --> 00:28:07,854
تعود في أركنساس
من والدي،

416
00:28:07,887 --> 00:28:11,423
لكنه لم يكن جيدًا كثيرًا
على الرغم من ذلك.

417
00:28:11,457 --> 00:28:13,459
يجب عليك زراعة الذرة
في هذا القسم الخاص بك،

418
00:28:13,492 --> 00:28:15,261
إذا كان هو واحد
أنا أفكر في.

419
00:28:15,294 --> 00:28:16,896
ماذا تعرف
عن الزراعة؟

420
00:28:16,929 --> 00:28:19,465
حسنًا، لقد نشأت على واحدة
في إلينوي.

421
00:28:19,498 --> 00:28:22,001
لو كنت رجلاً لفعلت
ربع قسم خاص بي

422
00:28:22,034 --> 00:28:23,402
وأن تعمل عليه الآن.

423
00:28:23,435 --> 00:28:25,171
لماذا؟

424
00:28:25,204 --> 00:28:26,372
حسناً، أنا--

425
00:28:26,405 --> 00:28:28,440
لم أفكر أبدا لماذا.

426
00:28:28,474 --> 00:28:30,376
أنا أحب الرائحة
من التربة الطازجة،

427
00:28:30,409 --> 00:28:33,479
وأنا أحب أن أرى الأشياء تنمو--

428
00:28:33,512 --> 00:28:37,116
البراعم الخضراء تدفع
طريقهم عبر الأرض.

429
00:28:37,149 --> 00:28:40,519
لقد بدا الأمر دائمًا
مثل معجزة بالنسبة لي.

430
00:28:40,552 --> 00:28:42,889
وهذا جيد.

431
00:28:42,922 --> 00:28:44,123
نعم، أنا--

432
00:28:44,156 --> 00:28:46,258
أعتقد أنه كذلك.

433
00:28:46,292 --> 00:28:48,327
لقد كنت أحاول الحصول على الأب
لشراء قطعة أرض

434
00:28:48,360 --> 00:28:50,162
ليس بعيدا عن لك.

435
00:28:50,196 --> 00:28:53,365
سأذهب للركوب الأسبوع المقبل
وإلقاء نظرة عليه.

436
00:28:53,399 --> 00:28:55,434
ربما سأنظر
مكانك فوق إذا...

437
00:28:55,467 --> 00:28:56,869
إذا دعيت.

438
00:28:56,903 --> 00:28:58,370
حسنا...

439
00:28:58,404 --> 00:29:01,173
أكيد أنت مدعو--
في أي وقت.

440
00:29:09,215 --> 00:29:11,450
"السيد جونسون"
يقول لي،

441
00:29:11,483 --> 00:29:13,452
"كل هذا المال لك

442
00:29:13,485 --> 00:29:16,288
للمكان كله،
القفل والمخزون والبرميل."

443
00:29:16,322 --> 00:29:17,924
وهذا ليس كل شيء، إيمي.

444
00:29:17,957 --> 00:29:20,492
500 دولار إضافية--

445
00:29:20,526 --> 00:29:22,228
عشر قطع أخرى
تماما مثل هذه--

446
00:29:22,261 --> 00:29:23,996
إذا كنا خارج المكان
في غضون ساعة.

447
00:29:24,030 --> 00:29:28,500
حسنًا، سيد جونسون،
اه ما الحكم؟

448
00:29:28,534 --> 00:29:31,037
حسنًا، مقابل هذا القدر من المال،

449
00:29:31,070 --> 00:29:33,505
يمكنك شراء أرض أفضل بكثير
من مكاني هنا،

450
00:29:33,539 --> 00:29:34,907
والكثير منه.

451
00:29:34,941 --> 00:29:36,375
أنت لا تفهم.

452
00:29:36,408 --> 00:29:37,877
عندما سمعت أنه كان هناك
جونسون في هذه الأجزاء،

453
00:29:37,910 --> 00:29:40,079
قلت
"هذا هو المكان المناسب لي."

454
00:29:40,112 --> 00:29:42,048
جونسون كان اسم والدتي.
يجلب لي الحظ.

455
00:29:42,081 --> 00:29:43,549
حسنا...

456
00:29:43,582 --> 00:29:46,085
وبما أن هذا هو الحال، أنا--

457
00:29:46,118 --> 00:29:48,487
إيمي، يمكننا العودة
إلى دانفيلد.

458
00:29:48,520 --> 00:29:50,456
دانفيلد؟
نعم.

459
00:29:50,489 --> 00:29:52,391
الإثارة الكبيرة هناك
الشهر الماضي.

460
00:29:52,424 --> 00:29:54,360
سرق بيل دولين البنك.
أوه.

461
00:29:54,393 --> 00:29:55,561
هل أنت على دراية
مع المكان؟

462
00:29:55,594 --> 00:29:57,329
يبدو لي أنني كنت هناك.

463
00:29:57,363 --> 00:29:59,598
قد يكون لطيفا ل
لكم جميعا أن تعودوا إلى بيوتكم.

464
00:29:59,631 --> 00:30:03,435
كل واحد منا؟
نعم. لكم جميعا.

465
00:30:03,469 --> 00:30:06,605
أشعر بالخجل من أخذ المال.
انها تقريبا مثل التعطيل.

466
00:30:06,638 --> 00:30:09,208
أوه، لا، ليس كذلك يا سيد جونسون.
خذ كلامي لذلك.

467
00:30:09,241 --> 00:30:10,576
هيا الآن،
سأساعدك على حزم أمتعتك

468
00:30:10,609 --> 00:30:12,544
وأعطيك مرافقة شخصية
خارج المدينة.

469
00:30:12,578 --> 00:30:14,213
هيا يا أمي.

470
00:30:24,090 --> 00:30:26,859
الآن هذا يجب أن يتغلب عليك
لفترة طويلة يا سيد دايلي.

471
00:30:26,893 --> 00:30:28,928
أنا أكره إضاعة الوقت
الركض إلى المدينة للحصول على الإمدادات.

472
00:30:28,961 --> 00:30:30,229
أنت تعمل بجد.

473
00:30:30,262 --> 00:30:32,164
لقد مررت بمكانك
في اليوم الآخر.

474
00:30:32,198 --> 00:30:34,233
ما فعلته في ثلاثة أشهر
من الصعب تصديق.

475
00:30:34,266 --> 00:30:37,904
أنا عامل سريع.
أنت متأكد من ذلك.

476
00:30:37,937 --> 00:30:39,371
أوه، بالمناسبة،
ذلك العضو الجديد

477
00:30:39,405 --> 00:30:41,473
لقد أرسلت من شيكاغو
لكنيستنا--

478
00:30:41,507 --> 00:30:43,209
كنا في حاجة إليها بشدة.

479
00:30:43,242 --> 00:30:45,978
لقد كان ذلك كرمًا حقيقيًا منك،
السيد ديلي. نعم يا سيدي.

480
00:30:46,012 --> 00:30:48,580
أجمل شيء حدث
إلى هذه المدينة لبعض الوقت.

481
00:30:50,549 --> 00:30:51,918
كيف عرف عن ذلك؟

482
00:30:51,951 --> 00:30:53,219
قلت له.

483
00:30:53,252 --> 00:30:55,454
لكنها كانت سخية
منك يا بيل.

484
00:30:55,487 --> 00:30:56,956
هل نسيت شيئا؟

485
00:30:56,989 --> 00:30:58,624
لا، لا أعتقد ذلك.

486
00:30:58,657 --> 00:31:01,193
اشتريت لك هدية.

487
00:31:01,227 --> 00:31:03,195
فيل.
الفيل؟

488
00:31:03,229 --> 00:31:05,597
مم-همم،
لساعتك فوب.

489
00:31:05,631 --> 00:31:07,566
حسنا، شكرا.

490
00:31:07,599 --> 00:31:10,036
من المفترض أن يكونوا كذلك
حظا سعيدا جدا في الهند.

491
00:31:10,069 --> 00:31:11,237
كيف هم في أوكلاهوما؟

492
00:31:11,270 --> 00:31:13,305
[يضحك]

493
00:31:40,199 --> 00:31:41,500
ابق هناك يا عزيزتي.

494
00:31:41,533 --> 00:31:43,635
سأعود حالا
وأحصل عليك.

495
00:31:58,550 --> 00:32:01,320
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
انظر من هنا.

496
00:32:01,353 --> 00:32:02,721
لقد مضى وقت طويل.

497
00:32:02,754 --> 00:32:04,290
كيف حالك يا جو؟

498
00:32:04,323 --> 00:32:05,491
ماذا تفعل
في هذه المدينة؟

499
00:32:05,524 --> 00:32:07,960
مجرد البحث عن زميل
اعتدت أن أعرف.

500
00:32:07,994 --> 00:32:10,429
إلين، أريدك أن تلتقي
صديق قديم لي--

501
00:32:10,462 --> 00:32:12,731
جو سميث.
كيف حالك؟

502
00:32:12,764 --> 00:32:14,433
لقد أردت دائما أن نلتقي
صديق قديم لبيل.

503
00:32:14,466 --> 00:32:16,202
إنه لمن دواعي سروري، سيدتي.

504
00:32:16,235 --> 00:32:18,337
ربما يمكنك أن تقول لي
أشياء كثيرة عن ماضيه

505
00:32:18,370 --> 00:32:21,040
أنه لن يخبرني.

506
00:32:21,073 --> 00:32:22,708
أستطيع بالتأكيد.

507
00:32:22,741 --> 00:32:25,511
ركبنا أنا وجو من أجل
نفس المزرعة في Cimarron.

508
00:32:25,544 --> 00:32:27,579
أوه، بالمناسبة، إذا كنت تريد
لتلتقطي ذلك الفستان الخاص بك،

509
00:32:27,613 --> 00:32:28,981
سوف أقابلك هناك
في اللوح.

510
00:32:29,015 --> 00:32:31,317
حسنًا.
وداعا، السيد سميث.

511
00:32:31,350 --> 00:32:33,719
يجب أن نجتمع في وقت ما
ويكون الحديث طويل عنه.

512
00:32:33,752 --> 00:32:36,388
سوف تملأ الكتاب.
أراهن أنه سيفعل ذلك.

513
00:32:40,359 --> 00:32:41,527
ما هو كل هذا؟

514
00:32:41,560 --> 00:32:42,728
حسنًا، سيد دولين، نحن--

515
00:32:42,761 --> 00:32:44,396
الاسم هنا
هو ديلي.

516
00:32:44,430 --> 00:32:45,631
لقد اعتقدنا أن الوقت قد حان

517
00:32:45,664 --> 00:32:47,099
كنا نعود
للعمل مرة أخرى.

518
00:32:47,133 --> 00:32:48,300
لم تحصل على رسالتي
في إينغلس؟

519
00:32:48,334 --> 00:32:49,501
نعم، لهذا السبب نحن هنا.

520
00:32:49,535 --> 00:32:51,203
لقد حصلنا على وظيفة قطار كبيرة
القادمة--

521
00:32:51,237 --> 00:32:52,738
أكبر شحنة ذهب حتى الآن.

522
00:32:52,771 --> 00:32:54,706
مم مم.
لقد انتهيت. متقاعد.

523
00:32:54,740 --> 00:32:56,408
يمكنك قطع البطاقات
لعصابة دولين.

524
00:32:56,442 --> 00:32:57,609
لقد حصلت لنفسي على مزرعة.

525
00:32:57,643 --> 00:32:59,011
أنت ماذا؟
حسنًا، حسنًا.

526
00:32:59,045 --> 00:33:00,246
يمكننا الاختباء هناك.

527
00:33:00,279 --> 00:33:01,780
آسف، ولكن هذا خارج أيضا.

528
00:33:01,813 --> 00:33:03,615
هناك امرأة في منزلي.

529
00:33:03,649 --> 00:33:05,317
ها؟
مم-هممم.

530
00:33:05,351 --> 00:33:07,019
ما الفرق؟

531
00:33:07,053 --> 00:33:08,254
الكثير من الفرق.

532
00:33:10,289 --> 00:33:11,623
تلك المرأة هي زوجتي.

533
00:33:11,657 --> 00:33:14,426
لقد تزوجت
منذ ثلاثة أسابيع.

534
00:33:19,531 --> 00:33:21,267
بيل دولين...

535
00:33:21,300 --> 00:33:23,302
متزوج من امرأة.

536
00:33:23,335 --> 00:33:24,536
نعم.

537
00:33:24,570 --> 00:33:27,439
إنهم يصنعون أفضل الزوجات.

538
00:33:35,214 --> 00:33:39,185
إنها أحدث صيحات الموضة يا بيل
الأحدث.

539
00:33:39,218 --> 00:33:41,820
اه هاه.
هنا، عقد هذا بالنسبة لي.

540
00:33:41,853 --> 00:33:44,123
ولكن، اه، كيف يمكنك أن تقول
الامامي من الخلف ؟

541
00:33:44,156 --> 00:33:46,425
قال لي صاحب القبعات.
أوه.

542
00:33:46,458 --> 00:33:48,527
هل أحببت ذلك؟
كثيرا جدا.

543
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
كنت أعرف أنك سوف.

544
00:33:50,196 --> 00:33:53,432
الآن، ما رأيك
من اللباس ؟

545
00:33:53,465 --> 00:33:56,735
أوه، أجمل
في المنطقة بأكملها، أراهن.

546
00:33:56,768 --> 00:33:59,371
آمل أن يعتقدوا ذلك
في الرقص ليلة الغد.

547
00:33:59,405 --> 00:34:01,307
لأنه، كما تعلمون،
هذه هي فرصتي الأولى

548
00:34:01,340 --> 00:34:02,641
لاظهار زوجي الجديد.

549
00:34:02,674 --> 00:34:05,211
زوج جديد؟
هل كان هناك قديم؟

550
00:34:05,244 --> 00:34:06,812
بالطبع لا.

551
00:34:06,845 --> 00:34:09,248
إنهم يرسلون على طول الطريق
إلى جوثري لأوركسترا،

552
00:34:09,281 --> 00:34:11,383
وسيكون الجميع هناك.

553
00:34:11,417 --> 00:34:14,586
لماذا لا تسأل هذا الصديق
لك، جو سميث، أن يأتي؟

554
00:34:14,620 --> 00:34:15,854
سميث؟

555
00:34:15,887 --> 00:34:18,124
[ايلين]
مم-هممم.

556
00:34:18,157 --> 00:34:20,192
ربما ينبغي لي أن.

557
00:34:20,226 --> 00:34:21,393
[ايلين]
حسنًا، إنه شخص لطيف.

558
00:34:21,427 --> 00:34:23,429
ينبغي لنا أن ندعوه.

559
00:34:23,462 --> 00:34:25,631
الين...

560
00:34:25,664 --> 00:34:27,533
بخصوص الرقصة----

561
00:34:27,566 --> 00:34:30,702
لا أعتقد أنه يمكننا الذهاب.

562
00:34:30,736 --> 00:34:32,104
لا تذهب؟

563
00:34:32,138 --> 00:34:34,206
ذلك، اه...
ذلك الجحش الجديد مريض،

564
00:34:34,240 --> 00:34:36,442
ويجب أن يبقى شخص ما هنا
والاعتناء به.

565
00:34:36,475 --> 00:34:38,710
الحصان هو أكثر أهمية بكثير
لنا في هذا الوقت

566
00:34:38,744 --> 00:34:40,346
من الرقص.

567
00:34:40,379 --> 00:34:42,581
آسف.

568
00:34:42,614 --> 00:34:44,516
كل شيء على ما يرام، بيل.

569
00:34:44,550 --> 00:34:46,552
سيكون هناك رقصات أخرى.

570
00:34:46,585 --> 00:34:48,387
سنوات منهم.
بالتأكيد.

571
00:34:48,420 --> 00:34:50,356
علاوة على ذلك، سأكون غيورًا
من كل هؤلاء الرجال الذين يريدون

572
00:34:50,389 --> 00:34:52,558
للرقص مع زوجتي.

573
00:34:52,591 --> 00:34:56,162
وسأشعر بالغيرة
من كل تلك النساء.

574
00:34:56,195 --> 00:34:57,629
أعتقد أنه من الأفضل أن أركب

575
00:34:57,663 --> 00:35:00,399
ورؤية الرجل العجوز جوبكي عنه
هذا المشط الذي يريد بيعه

576
00:35:00,432 --> 00:35:01,600
قبل أن يفوت الأوان.

577
00:35:01,633 --> 00:35:02,801
هذا صحيح. يجب عليك.

578
00:35:02,834 --> 00:35:06,505
أراك لاحقًا.

579
00:35:06,538 --> 00:35:08,674
ما زلت لا أعرف كيف يمكنك ذلك
أخبر الأمام من الخلف.

580
00:35:08,707 --> 00:35:10,676
[يضحك]

581
00:35:10,709 --> 00:35:12,644
سآخذ العشاء
جاهز لك.

582
00:35:12,678 --> 00:35:13,845
[يغلق الباب]

583
00:35:37,469 --> 00:35:39,605
[طرق الباب]

584
00:35:41,940 --> 00:35:43,542
كيف حالك سيدتي؟
يوم جيد.

585
00:35:43,575 --> 00:35:45,411
هل زوجك في المنزل؟

586
00:35:45,444 --> 00:35:48,447
لا، لقد ذهب إلى أحد الجيران
لمعرفة المزيد عن شراء مشط.

587
00:35:48,480 --> 00:35:49,848
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟

588
00:35:49,881 --> 00:35:52,684
لا، لا أعتقد ذلك.
ربما تعرف شيئًا ما.

589
00:35:52,718 --> 00:35:56,688
كما ترين يا سيدتي، نحن كذلك
نائب مشاري الولايات المتحدة.

590
00:35:56,722 --> 00:35:59,425
نحن نحاول الجري
زميل يدعى، اه، بيل دولين.

591
00:35:59,458 --> 00:36:00,959
دولين، الخارج عن القانون؟

592
00:36:00,992 --> 00:36:02,528
مجرد التفكير في بعض الناس
في هذه الأجزاء

593
00:36:02,561 --> 00:36:03,895
ربما رآه.

594
00:36:03,929 --> 00:36:05,431
لن أعرفه
إذا رأيته.

595
00:36:05,464 --> 00:36:06,798
إنه زميل لطيف المظهر،
سيدتي،

596
00:36:06,832 --> 00:36:09,701
حوالي 6'2 "أو 6'3".

597
00:36:09,735 --> 00:36:11,837
يخدعك.
لا تأخذه أبدًا على أنه شخص سيء.

598
00:36:11,870 --> 00:36:13,872
آخر مرة كنا على طريقه،
كان يتجه بهذه الطريقة.

599
00:36:13,905 --> 00:36:15,407
منذ حوالي ثلاثة أشهر.

600
00:36:15,441 --> 00:36:16,875
كان يوم الأحد.

601
00:36:16,908 --> 00:36:18,844
أتذكر دائما،
لأنني...

602
00:36:18,877 --> 00:36:21,613
نوع من الكراهية لتفويت
تلك خطب الأحد.

603
00:36:24,283 --> 00:36:26,652
الأحد؟
[رجل]
نعم.

604
00:36:26,685 --> 00:36:28,654
من الأفضل أن أترك واحدة من هذه
التعاميم معك سيدتي

605
00:36:28,687 --> 00:36:31,823
فقط في حالة أنت أو زوجك
محظوظون بما يكفي لإلقاء القبض عليه.

606
00:36:31,857 --> 00:36:34,960
سأعرضه عليه، لكني--
أشك إذا كان يستطيع المساعدة.

607
00:36:34,993 --> 00:36:36,662
حسنا، شكرا جزيلا، سيدتي.

608
00:36:36,695 --> 00:36:38,630
يوم جيد أيها السادة.
يوم جيد.

609
00:37:03,054 --> 00:37:04,456
كما تعلمون، كان ذلك
خدعة منسدلة جميلة.

610
00:37:04,490 --> 00:37:05,657
عذرًا، انسَ الأمر.

611
00:37:05,691 --> 00:37:06,858
أفضل شيء يمكن
يحدث له.

612
00:37:06,892 --> 00:37:08,960
نحن بحاجة دولين.
قلت ذلك بنفسك.

613
00:37:20,038 --> 00:37:21,807
أين حصلت على هذا؟

614
00:37:21,840 --> 00:37:23,675
كان هناك مارشال في المنزل
بعد ظهر هذا اليوم.

615
00:37:23,709 --> 00:37:25,043
لقد تركوها.

616
00:37:25,076 --> 00:37:27,346
يبدو أن هذا Doolin لديه
تحركت كثيرا.

617
00:37:27,379 --> 00:37:30,015
بيل، أريد الحقيقة.

618
00:37:30,048 --> 00:37:31,783
يبدو أنك قد فعلت بالفعل
اتخذوا قراركم.

619
00:37:31,817 --> 00:37:33,485
هل أنت بيل دولين؟
أم لست كذلك؟

620
00:37:33,519 --> 00:37:35,721
من فضلك يا أبي، اسمح لي.

621
00:37:35,754 --> 00:37:38,457
حسنًا؟

622
00:37:38,490 --> 00:37:41,660
نعم، أنا دولين.

623
00:37:41,693 --> 00:37:42,928
لم أكن أعرف
لقد كنت أستحق هذا القدر.

624
00:37:42,961 --> 00:37:45,431
لقد ارتفع السعر.

625
00:37:45,464 --> 00:37:48,033
هل هذا كل ما عليك قوله؟

626
00:37:48,066 --> 00:37:50,035
[الشماس]
أوصلها إلى المنزل يا أمي.
أود التحدث مع بيل.

627
00:37:50,068 --> 00:37:52,671
لكن الأب--
من الأفضل أن تمضي قدمًا.

628
00:37:56,608 --> 00:37:58,577
[يغلق الباب]

629
00:37:58,610 --> 00:38:00,612
كنت آمل
كان هناك بعض الخطأ.

630
00:38:00,646 --> 00:38:02,681
لماذا فعلت ذلك يا بيل؟
لماذا؟

631
00:38:02,714 --> 00:38:05,584
لنفس السبب الرجال الآخرين
تزوجوا وامتلكوا منازل.

632
00:38:05,617 --> 00:38:08,053
كان لدي فكرة مجنونة
لن تكتشف ذلك أبدًا--

633
00:38:08,086 --> 00:38:09,621
أنه في الوقت المناسب،
اسم دولين

634
00:38:09,655 --> 00:38:12,324
سوف ننسى.

635
00:38:12,358 --> 00:38:13,592
لذلك سوف تحرقه.

636
00:38:13,625 --> 00:38:15,060
هل تستطيع حرق الآلاف؟
سوف يطبعون

637
00:38:15,093 --> 00:38:17,696
ليأخذ مكانه؟

638
00:38:17,729 --> 00:38:19,598
سوف يكون هناك دائما
يكون أكثر منهم،

639
00:38:19,631 --> 00:38:22,100
متابعتك
أينما ذهبت.

640
00:38:22,133 --> 00:38:25,837
ثم ذات يوم،
سيكونون أمامك.

641
00:38:25,871 --> 00:38:27,939
أنت ميت، بيل.

642
00:38:27,973 --> 00:38:30,342
وأنا لا أريد ابنتي
متزوجة من رجل ميت.

643
00:38:30,376 --> 00:38:32,744
[دقات الحوافر]

644
00:38:34,580 --> 00:38:38,417
أعتقد أنك على حق، ديكون.

645
00:38:38,450 --> 00:38:40,018
أعتقد أن هذا
موكب الجنازة

646
00:38:40,051 --> 00:38:41,687
ابتداء من هنا.

647
00:38:41,720 --> 00:38:42,888
لا يا بيل.

648
00:38:42,921 --> 00:38:44,790
لقد بدأ اليوم
لقد أصبحت رجلاً

649
00:38:44,823 --> 00:38:46,858
ضد القانون.

650
00:38:46,892 --> 00:38:48,527
ماذا تهدف إلى القيام به؟

651
00:38:48,560 --> 00:38:50,496
ماذا تهدف إلى القيام به؟

652
00:38:50,529 --> 00:38:52,731
معك،
لا يمكن أن تعيش إيلين أبدًا،

653
00:38:52,764 --> 00:38:54,600
لا تكن حراً أبداً.

654
00:38:54,633 --> 00:38:56,735
مهما ابتعدت عنها

655
00:38:56,768 --> 00:38:59,738
لن تكون قادرة على الهرب أبدًا
من هذا الشيء الذي هو ماضيك

656
00:38:59,771 --> 00:39:04,410
أكثر من أنها تستطيع الهرب
من عقلها.

657
00:39:04,443 --> 00:39:07,979
هناك طريقة واحدة فقط
لتحريرها.

658
00:39:08,013 --> 00:39:11,517
اخرج من حياتها.

659
00:39:11,550 --> 00:39:14,586
أنا لا أتكلم
كشماس...

660
00:39:14,620 --> 00:39:17,122
ولكن كأب.

661
00:39:17,155 --> 00:39:20,792
أترك القرار لكم
لجعل، بيل.

662
00:39:26,164 --> 00:39:27,533
هو! التف حوله.

663
00:39:27,566 --> 00:39:29,034
سأعود.
الين!

664
00:39:29,067 --> 00:39:31,069
بيل هو زوجي
ومكاني معه.

665
00:39:31,102 --> 00:39:33,805
دائخ!
أوه، إيلين، أنت فتاة مجنونة!

666
00:39:35,474 --> 00:39:39,511
فاتورة! فاتورة!

667
00:39:39,545 --> 00:39:41,813
أين هو؟
لقد ذهب.

668
00:39:43,815 --> 00:39:46,017
[دقات الحوافر]

669
00:39:50,121 --> 00:39:51,923
قال يجب عليك
ننسى بيل ديلي,

670
00:39:51,957 --> 00:39:54,826
لأنه كان رجلا
الذي لم يعش قط

671
00:40:21,987 --> 00:40:23,589
[ضربات صافرة]
مهلا!

672
00:40:23,622 --> 00:40:25,924
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
من فضلك اسمح لي يا سيد.

673
00:40:25,957 --> 00:40:27,659
لقد أردت أن أفعل هذا
منذ أن كنت طفلاً.

674
00:40:27,693 --> 00:40:28,860
إنه مخالف للقواعد!

675
00:40:28,894 --> 00:40:30,562
أوه، القواعد.
لا--

676
00:40:30,596 --> 00:40:32,163
[صافرة تهب]

677
00:40:40,672 --> 00:40:42,841
أيها الشاب، لا تجعلني
أفقد أعصابي!

678
00:40:42,874 --> 00:40:45,210
مجرد الاستماع إلى تلك الصافرة.
أليس كذلك مدهش؟

679
00:40:45,243 --> 00:40:47,946
[صافرة تهب]

680
00:40:47,979 --> 00:40:49,681
هل تريد مني أن أطردك
القطار؟

681
00:40:49,715 --> 00:40:53,018
حسنا، كيف تفعل!
إذا لم يكن السيد بيل دولين!

682
00:40:53,051 --> 00:40:54,920
لن نتباطأ
جدولك الزمني كثيرًا، أيها القائد،

683
00:40:54,953 --> 00:40:56,655
إذا كنت ستقودنا فقط
إلى السيارة السريعة.

684
00:40:56,688 --> 00:40:58,557
أوه نعم. نعم يا سيد دولين.

685
00:40:58,590 --> 00:41:02,227
الحق بهذه الطريقة.

686
00:41:02,260 --> 00:41:05,263
والآن، أيها السيدات والسادة،
من فضلك عليك إطعام القطة.

687
00:41:05,296 --> 00:41:07,933
[هسهسة الفرامل]
ضعها هناك.

688
00:41:07,966 --> 00:41:09,635
ها أنت ذا.

689
00:41:09,668 --> 00:41:11,903
هل هناك المزيد؟
ماذا عنك--

690
00:41:15,206 --> 00:41:16,575
هل هذا لك؟

691
00:41:16,608 --> 00:41:18,276
نعم، شكرا لك يا سيدي.

692
00:41:18,309 --> 00:41:19,845
لا، شكرا لك يا سيدي.

693
00:41:19,878 --> 00:41:22,047
هل كان ذلك حقا
بيل دولين الكبير؟

694
00:41:22,080 --> 00:41:24,249
نعم كان كذلك.
جذاب، أليس كذلك؟

695
00:41:24,282 --> 00:41:28,219
نعم، بالفعل هو كذلك.
أي شخص آخر هنا، الآن؟

696
00:41:31,923 --> 00:41:33,825
حسنا، هناك شيء واحد
إلى رصيد دولين--

697
00:41:33,859 --> 00:41:35,794
إنه جنرال ذكي

698
00:41:35,827 --> 00:41:37,996
يبقى منخفضا لفترة طويلة
بعد كل سرقة

699
00:41:38,029 --> 00:41:39,865
ومن ثم يرتفع في مكان جديد

700
00:41:39,898 --> 00:41:41,767
وعلى الجانب الآخر من الخريطة،
حيث لا نتوقع منه.

701
00:41:41,800 --> 00:41:44,035
ربما كذلك
لتبتلعها الأرض،

702
00:41:44,069 --> 00:41:46,004
لجميع الدرب
يغادرون.

703
00:41:46,037 --> 00:41:47,939
العام الماضي
لقد كنا نبحث

704
00:41:47,973 --> 00:41:49,775
لنمط
تعمل عصابة Doolin بواسطة.

705
00:41:49,808 --> 00:41:51,176
[ضحكة مكتومة]

706
00:41:51,209 --> 00:41:53,879
إذا كان أي شخص لديه واحدة،
أتمنى أن يظهروه لي.

707
00:41:53,912 --> 00:41:55,313
ربما أستطيع...

708
00:41:55,346 --> 00:41:57,215
هنا على هذه الخريطة.

709
00:41:57,248 --> 00:41:59,284
إنها ليست الطبيعة
من الرجال مثل ذلك

710
00:41:59,317 --> 00:42:01,987
للحفر في الكهف
أو بيت المزرعة

711
00:42:02,020 --> 00:42:03,555
لأسابيع في المرة الواحدة.

712
00:42:03,589 --> 00:42:05,991
من حين لآخر لديهم
للتنفيس عن البخار.

713
00:42:06,024 --> 00:42:09,327
الآن، إذا كنت سوف ترسم دائرة
حول هذه المدن،

714
00:42:09,360 --> 00:42:11,597
ماذا تجد
في المركز؟

715
00:42:11,630 --> 00:42:15,333
كارسون، كينغ سيتي،
و إينغلس.

716
00:42:15,366 --> 00:42:17,603
سننقسم ونضربهم جميعًا.

717
00:42:17,636 --> 00:42:21,006
إينغلس--
هذه مدينة تستحق الضرب.

718
00:42:21,039 --> 00:42:22,708
هل الرقم
سوف يضربون هناك بعد ذلك؟

719
00:42:22,741 --> 00:42:24,710
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك أبدًا.

720
00:42:24,743 --> 00:42:26,878
إنه الوسط
من عملياتهم.

721
00:42:26,912 --> 00:42:29,280
حدسي هو ذلك
هذا هو المكان الذي تذهب إليه العصابة

722
00:42:29,314 --> 00:42:30,782
لإنفاق أموالهم.

723
00:42:30,816 --> 00:42:33,985
[مسرحيات الفالس]

724
00:42:37,255 --> 00:42:38,624
اشرب هناك، جو.

725
00:42:38,657 --> 00:42:41,126
ليس لديك
لدفع ثمنها الليلة.

726
00:42:41,159 --> 00:42:42,861
لصق ابتسامة على
المقلاة الخاصة بك هناك، تيلي.

727
00:42:42,894 --> 00:42:45,296
السادة المضيفين لدينا
مثل ذلك مثلي الجنس والبهجة.

728
00:42:48,800 --> 00:42:50,368
حسنا، كيف حالك؟

729
00:42:50,401 --> 00:42:53,071
بخير. [يمسح الحلق]
عزيزتي السيدة برايس...

730
00:42:53,104 --> 00:42:54,339
هل تدرك
ماذا يعني ذلك

731
00:42:54,372 --> 00:42:56,207
لتصبح الأول
وواحد فقط

732
00:42:56,241 --> 00:42:57,609
السيدة توماس "أركنساس" جونز؟

733
00:42:57,643 --> 00:42:58,977
الآن، توقف وفكر.

734
00:42:59,010 --> 00:43:01,179
لقد توقفت.
هذا ما يمنعني.

735
00:43:01,212 --> 00:43:02,748
لا تستمعي إليه يا ميليسا.

736
00:43:02,781 --> 00:43:05,717
انه يبحث فقط
للحصول على غرفة وطعام مجاني.

737
00:43:05,751 --> 00:43:07,853
أوه، هيا، ميليسا.
تزوجيني من فضلك.

738
00:43:07,886 --> 00:43:10,355
اسألني في وقت ما
عندما تكون رصينًا، أركنساس.

739
00:43:10,388 --> 00:43:11,790
إنه شيء مضحك.

740
00:43:11,823 --> 00:43:13,258
انها لن تتزوجني
عندما أكون في حالة سكر،

741
00:43:13,291 --> 00:43:14,926
وأنا لن أتزوجها
عندما أكون رصينًا.

742
00:43:14,960 --> 00:43:16,361
[ضحك]

743
00:43:16,394 --> 00:43:18,363
ما تضحك عليه ,
أيها البازوز الكبير!

744
00:43:18,396 --> 00:43:22,367
[يضحك]

745
00:43:22,400 --> 00:43:24,035
عد إلى لعبة الورق تلك

746
00:43:24,069 --> 00:43:26,371
قبلهم طيور الدودو
لقد حفرت لك، وترك.

747
00:43:26,404 --> 00:43:27,873
هذا صحيح يا عزيزي.

748
00:43:27,906 --> 00:43:29,340
العمل قبل المتعة.

749
00:43:33,879 --> 00:43:35,714
اشربي يا وردة
نحن نحتفل.

750
00:43:35,747 --> 00:43:37,415
لماذا؟ لأنك عدت للتو

751
00:43:37,448 --> 00:43:39,851
أو لأنك على وشك
للذهاب بعيدا مرة أخرى؟

752
00:43:39,885 --> 00:43:42,187
لا أعرف أبدا.
ولا أنا كذلك.

753
00:43:42,220 --> 00:43:44,189
أتمنى أن تفعل واحدة
من شيئين--

754
00:43:44,222 --> 00:43:46,391
إما البقاء هنا في إينغلس
أو...

755
00:43:46,424 --> 00:43:47,926
أو خذني معك

756
00:43:47,959 --> 00:43:50,428
أوه، أنت تعرف قاعدة دولين
عن عدم وجود نساء.

757
00:43:50,461 --> 00:43:51,897
علاوة على ذلك، أنت لا تريدني
للانسحاب الآن

758
00:43:51,930 --> 00:43:53,098
عندما نصبح أغنياء.

759
00:43:53,131 --> 00:43:54,866
لا.

760
00:43:54,900 --> 00:43:57,268
لكني قلقة عليك
عندما تكون بعيدا...

761
00:43:57,302 --> 00:43:59,838
شراء الماشية.

762
00:43:59,871 --> 00:44:02,674
لا داعي للقلق.

763
00:44:02,708 --> 00:44:04,075
مرحبًا يا قوم.
[رجل]
مرحبًا.

764
00:44:04,109 --> 00:44:06,111
قل، أريدك أن تلتقي
ماشية آني.

765
00:44:06,144 --> 00:44:08,714
آني، هذه هي الوردة--
أوه، الجميع يعرف روز.

766
00:44:08,747 --> 00:44:10,348
ولقد رأيتك في جميع أنحاء المدينة
من قبل أيضًا.

767
00:44:10,381 --> 00:44:13,084
أنت واحد منهم هناك
قاطعو الماشية الذين يشترون الماشية مثله.

768
00:44:13,118 --> 00:44:15,086
نعم مثله.
اجلس.

769
00:44:15,120 --> 00:44:17,222
أوه بالتأكيد.

770
00:44:17,255 --> 00:44:18,423
أوه، يا سيدة!

771
00:44:18,456 --> 00:44:21,092
أحضر لنا زجاجة أخرى
من الفقاعات!

772
00:44:21,126 --> 00:44:23,261
ألست صغيرا قليلا
للذهاب إلى حفلة؟

773
00:44:23,294 --> 00:44:25,430
أوه، سوف يكون أكثر جنونا من مخلب
نيك العجوز عندما أعود إلى المنزل،

774
00:44:25,463 --> 00:44:27,232
لكني كبرت.

775
00:44:27,265 --> 00:44:29,901
لقد سرقت أفضل حصان لديه
للوصول إلى هنا أيضا.

776
00:44:29,935 --> 00:44:32,437
أعتقد أنني كبير في السن بما فيه الكفاية
لتعلم بضعة أشياء.

777
00:44:32,470 --> 00:44:34,672
[ضحكة مكتومة]

778
00:44:38,376 --> 00:44:40,411
عزيزي، ربما تعلمت
زوجان كثيران.

779
00:44:40,445 --> 00:44:44,115
[يضحك]
يا سيد، ماذا--

780
00:44:50,121 --> 00:44:52,791
أليس لديه من أي وقت مضى
أي متعة بعد الآن؟

781
00:44:52,824 --> 00:44:55,426
لا، ليس كثيرًا... بعد الآن.

782
00:44:57,763 --> 00:44:59,831
سأعود حالا.

783
00:44:59,865 --> 00:45:01,867
بالتأكيد أتمنى أن أعرف أي نوع من
الماشية التي تتاجرون بها أيها السادة

784
00:45:01,900 --> 00:45:03,168
هذا يجعل الكثير من المال.

785
00:45:03,201 --> 00:45:04,936
أود نوعًا ما
للدخول عليه.

786
00:45:04,970 --> 00:45:06,504
أنا لا أدعى الماشية آني
من أجل لا شيء.

787
00:45:06,537 --> 00:45:08,373
أعرف كل شيء عن الأبقار--

788
00:45:08,406 --> 00:45:10,809
وخاصة منهم الطيبة
الذي يطلق النار مرة أخرى.

789
00:45:10,842 --> 00:45:12,343
[يضحك]

790
00:45:12,377 --> 00:45:15,146
[عزف موسيقى الكمان]

791
00:45:26,257 --> 00:45:28,426
حسنا، يقولون رجل
في أفضل شركة

792
00:45:28,459 --> 00:45:30,061
عندما يكون وحيدا،

793
00:45:30,095 --> 00:45:31,830
فقط هذا ليس مثلك يا بيل.

794
00:45:31,863 --> 00:45:33,031
أحبها.

795
00:45:33,064 --> 00:45:34,499
لكنك تدفع
لهذا الحزب.

796
00:45:34,532 --> 00:45:36,501
يجب أن تكون هناك
الحصول على قيمة أموالك.

797
00:45:36,534 --> 00:45:37,936
قليلا صاخبة جدا.

798
00:45:37,969 --> 00:45:39,370
[ضحكة مكتومة]
لقد تغيرت.

799
00:45:39,404 --> 00:45:41,439
اعتدت أن تكون واحدا
الذي صنع كل الضجيج.

800
00:45:41,472 --> 00:45:44,175
نعم.

801
00:45:44,209 --> 00:45:46,077
بيل...

802
00:45:46,111 --> 00:45:47,378
بيل، ما أنا حقا
خرج هنا ل

803
00:45:47,412 --> 00:45:49,114
كان للحديث عنه
بيتر كريك.

804
00:45:49,147 --> 00:45:50,315
ماذا عنه؟

805
00:45:50,348 --> 00:45:51,883
نريد أن نتزوج.

806
00:45:51,917 --> 00:45:54,319
فقط أنا لن أفعل ذلك
وتخلف عن الركب.

807
00:45:54,352 --> 00:45:56,287
تقصد أنك سوف
الذهاب في ركوب الخيل؟

808
00:45:56,321 --> 00:45:58,289
سأذهب إلى أي مكان
مع بيتر كريك.

809
00:45:58,323 --> 00:45:59,490
أنت امرأة.

810
00:45:59,524 --> 00:46:01,893
ركبت نساء أخريات
مع رجالهم.

811
00:46:01,927 --> 00:46:03,194
فعلت بيل ستار.

812
00:46:03,228 --> 00:46:05,163
والزوجات
من رجال موريتا ركبوا أيضًا.

813
00:46:05,196 --> 00:46:08,967
آسف يا روز.
أنت تعرف القاعدة.

814
00:46:09,000 --> 00:46:10,401
القاعدة.

815
00:46:10,435 --> 00:46:12,237
هل هذه القاعدة بسبب
لم تجد فتاة

816
00:46:12,270 --> 00:46:13,438
من سيأخذك
لما أنت--

817
00:46:13,471 --> 00:46:15,206
من سيقف إلى جانبك
عندما--

818
00:46:15,240 --> 00:46:18,944
روز، أعتقد أنك أفضل
ارجع إلى أصدقائك.

819
00:46:18,977 --> 00:46:20,145
[صافرة القطار]

820
00:46:20,178 --> 00:46:22,080
أنا آسف يا بيل.

821
00:46:22,113 --> 00:46:24,082
لقد تحدثت خارج الدور.

822
00:46:24,115 --> 00:46:26,217
هذا كل الحق.

823
00:46:38,596 --> 00:46:40,832
إينغلس!

824
00:46:40,866 --> 00:46:42,233
إينغلس.

825
00:46:50,575 --> 00:46:53,378
[انتقل إلى مسرحيات My Lou]

826
00:47:07,558 --> 00:47:10,561
كل ما لك إذا كنت تلعب
"المسافر أركنساس."

827
00:47:11,963 --> 00:47:14,065
اصعدوها يا أولاد.

828
00:47:14,099 --> 00:47:16,067
[يلعب دور مسافر أركنساس]

829
00:47:25,043 --> 00:47:26,211
إذا أردنا الحصول على تلك الماشية،
يجب أن نبدأ.

830
00:47:26,244 --> 00:47:27,512
نعم.

831
00:47:27,545 --> 00:47:29,380
نراكم عندما نصل
في المرة القادمة، آني.

832
00:47:29,414 --> 00:47:31,016
يجب أن تكون الأبقار مخيفة فظيعة

833
00:47:31,049 --> 00:47:34,019
إذا كان عليك أن تتسلل إليهم
في الظلام.

834
00:47:34,052 --> 00:47:35,620
وداعا يا عزيزي.

835
00:47:39,490 --> 00:47:42,961
بيتر كريك.

836
00:47:42,994 --> 00:47:46,431
نسيان شيء ما؟

837
00:47:46,464 --> 00:47:48,133
شكرًا.

838
00:47:48,166 --> 00:47:50,401
أفقد هؤلاء،
أفقد حظي.

839
00:47:50,435 --> 00:47:52,603
لن أحب ذلك.

840
00:47:54,405 --> 00:47:56,174
أتمنى أن أركب معهم.

841
00:47:56,207 --> 00:47:57,375
الابتعاد عن المسودات، والعسل.

842
00:47:57,408 --> 00:48:00,045
سأبذل قصارى جهدي.

843
00:48:00,078 --> 00:48:02,213
شكرا على كل شيء.

844
00:48:11,189 --> 00:48:12,423
سجلوا أيها السادة؟

845
00:48:12,457 --> 00:48:13,992
أوه، في وقت لاحق.

846
00:48:14,025 --> 00:48:15,961
نحن نفهم أن لديك
بعض الزوار هنا.

847
00:48:15,994 --> 00:48:18,229
نفس الحشد يوما بعد يوم
ليلة بعد ليلة،

848
00:48:18,263 --> 00:48:21,632
باستثناء عازف الدرامز في بعض الأحيان
مع خط سخيف من الثرثرة

849
00:48:21,666 --> 00:48:24,302
وحالة عينة
من النكات بوم.

850
00:48:24,335 --> 00:48:26,337
[يغلق الباب]

851
00:48:44,089 --> 00:48:46,557
بالتأكيد أتمنى أن أكون واحدًا منهم.

852
00:48:46,591 --> 00:48:48,426
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك.

853
00:48:48,459 --> 00:48:50,095
كل ما يمكنك فعله هو الجلوس هنا

854
00:48:50,128 --> 00:48:53,231
وسماع تلك النغمة لعبت
ومشاهدتهم وهم يغادرون

855
00:48:53,264 --> 00:48:56,067
وأتساءل عما إذا كانوا ذاهبون
ليعود.

856
00:48:56,101 --> 00:48:58,970
أنت تتحدث عن الحب.
أنا أتحدث عن الأبقار.

857
00:49:03,174 --> 00:49:05,576
أعتقد أنه إذا سألت إذا...

858
00:49:05,610 --> 00:49:08,513
أي منكم قد سمع من أي وقت مضى
من عصابة دولين,

859
00:49:08,546 --> 00:49:10,982
الجواب سيكون لا.

860
00:49:11,016 --> 00:49:13,684
ولكن إذا كنت تعتقد الناس
أنت تفعل شيئا نبيلا

861
00:49:13,718 --> 00:49:16,487
عن طريق التدريع أكثر
عصابة يائسة من الخارجين عن القانون

862
00:49:16,521 --> 00:49:18,089
التي ضربت أوكلاهوما على الإطلاق،

863
00:49:18,123 --> 00:49:19,991
أنت مخطئ تماما.

864
00:49:20,025 --> 00:49:22,727
أعلم أنها تبدو مثيرة بالنسبة لك

865
00:49:22,760 --> 00:49:24,762
بسبب الأشياء الجريئة
لقد فعلوا--

866
00:49:24,795 --> 00:49:27,532
كرمهم أثناء وجودهم هنا.

867
00:49:27,565 --> 00:49:30,368
لكن هذا لا يجعلهم
يستحق الدفاع.

868
00:49:30,401 --> 00:49:32,437
سوف يجلبون لك
نفس النوع من المتاعب

869
00:49:32,470 --> 00:49:34,139
لقد جلبوا أشخاصًا آخرين،

870
00:49:34,172 --> 00:49:37,008
ونفس النوع
سوف يجلبون على أنفسهم.

871
00:49:37,042 --> 00:49:40,711
تذكر،
نحن القانون سوف نضربهم

872
00:49:40,745 --> 00:49:43,281
لأن الحق
في جانبنا.

873
00:49:43,314 --> 00:49:45,416
وهذا يجعل
فرق كبير.

874
00:49:52,190 --> 00:49:54,759
دعنا نذهب.

875
00:49:54,792 --> 00:49:57,095
هيا الجميع.
المشروبات في المنزل.

876
00:49:57,128 --> 00:50:00,365
[الناس يصرخون
في الإثارة]

877
00:50:03,834 --> 00:50:06,271
سوف نحصل على بعض الخيول
ومحاولة التقاط أثرهم.

878
00:50:06,304 --> 00:50:08,106
لا يمكن أن يكونوا كذلك
بعيدا جدا عنا.

879
00:50:08,139 --> 00:50:11,209
يمكنك البقاء هنا في الفندق
ويتظاهر بأنه مشتري الأرض.

880
00:50:11,242 --> 00:50:13,511
العيش في النسر الذهبي
وشاهد ما يمكنك اكتشافه.

881
00:50:13,544 --> 00:50:15,413
حظ سعيد.

882
00:50:47,145 --> 00:50:49,780
أصمد! أصمد!

883
00:51:07,898 --> 00:51:11,169
فلنطلق النار على أنفسنا جميعًا،
قتل عمليا، لماذا؟

884
00:51:11,202 --> 00:51:12,437
البنسات.

885
00:51:12,470 --> 00:51:14,272
ربما هذا سوف يكون كافيا بالنسبة لك.

886
00:51:14,305 --> 00:51:15,806
خذ كل شيء.

887
00:51:21,379 --> 00:51:23,148
يجب أن يكون هؤلاء الزملاء قد زحفوا
في حفرة في الأرض

888
00:51:23,181 --> 00:51:24,682
وسحبت الحفرة
في بعدهم.

889
00:51:24,715 --> 00:51:26,451
يجب أن يكون شخص ما قد رآهم.

890
00:51:26,484 --> 00:51:28,319
المشكلة هي المزارعين
ومربي الماشية سواء

891
00:51:28,353 --> 00:51:30,255
أصدقاء دولين
أو خائف جدًا من التحدث.

892
00:51:30,288 --> 00:51:32,757
نأمل أن الحشد دولين
متعب مثلي.

893
00:51:32,790 --> 00:51:34,259
لا يزال لدينا بضع ساعات
قبل حلول الظلام.

894
00:51:34,292 --> 00:51:35,760
من الأفضل أن ننفصل هنا

895
00:51:35,793 --> 00:51:38,529
ماسترسون، أنت وليف تأخذ
الطريق إلى اليمين.

896
00:51:38,563 --> 00:51:40,431
الباقون يتجهون شرقا.

897
00:51:40,465 --> 00:51:42,833
توقف عند كل بيت تأتي إليه
وشاهد ما يمكنك اكتشافه.

898
00:51:42,867 --> 00:51:44,502
سنلتقي جميعا
في باوني غدا.

899
00:51:44,535 --> 00:51:46,537
جيد.

900
00:52:01,452 --> 00:52:03,188
[السعال]

901
00:52:03,221 --> 00:52:04,555
يسمي تلك الأشياء "القهوة".

902
00:52:04,589 --> 00:52:06,791
تلك ليست قهوة.
هذا مجرد قطران رقيق.

903
00:52:06,824 --> 00:52:08,826
تمرير الشعاع.
مرة أخرى؟

904
00:52:08,859 --> 00:52:12,663
نعم مرة أخرى.

905
00:52:12,697 --> 00:52:15,200
تولسا، أعطني بعض
منهم البطاطس، هل يمكنك؟

906
00:52:17,935 --> 00:52:21,572
[خطى]

907
00:52:40,725 --> 00:52:42,360
مساء.

908
00:52:42,393 --> 00:52:44,862
لم يتبق لدينا غرف.
نحن جميعا ممتلئون.

909
00:52:44,895 --> 00:52:46,264
أنا لست بعد الغرفة.

910
00:52:46,297 --> 00:52:48,266
لقد فات الأوان
لتناول العشاء أيضا،

911
00:52:48,299 --> 00:52:49,834
لقد أكلت.

912
00:52:49,867 --> 00:52:52,203
أنا في طريقي إلى باوني.

913
00:52:52,237 --> 00:52:53,871
أعتقد أنني سلكت الطريق الخطأ.

914
00:52:53,904 --> 00:52:55,973
أعتقد أنك فعلت.

915
00:52:56,006 --> 00:52:57,508
في أي طريق أذهب؟

916
00:52:57,542 --> 00:52:59,277
ارجع إلى الشوك،
انعطف يمينًا.

917
00:52:59,310 --> 00:53:01,579
إنها أسرع طريقة.

918
00:53:01,612 --> 00:53:05,583
ًشكراً جزيلا.
طاب مساؤك.

919
00:53:05,616 --> 00:53:07,752
[الديوك بندقية]

920
00:53:15,526 --> 00:53:16,827
سوف أتذكر هذا، دولين.

921
00:53:16,861 --> 00:53:18,596
قال أحدهم ذات مرة،
"لا يوجد رجل سيء بما فيه الكفاية

922
00:53:18,629 --> 00:53:21,632
ليتم إطلاق النار عليه في الظهر".

923
00:53:25,603 --> 00:53:27,738
ابتعد عن طريقي.

924
00:53:27,772 --> 00:53:28,939
اتركه وشأنه.
سأحصل عليه.

925
00:53:28,973 --> 00:53:30,741
بالتأكيد، أطلق النار على تلك الشارة الواحدة،

926
00:53:30,775 --> 00:53:32,443
وسيكون لديك مائة أخرى
يأتي الحق بالنسبة لك.

927
00:53:32,477 --> 00:53:33,644
ستفعل كما أقول.

928
00:53:33,678 --> 00:53:34,945
إذا كان هذا هو الطريق
تريد ذلك--

929
00:54:09,013 --> 00:54:10,648
[الهمهمات]

930
00:54:12,617 --> 00:54:14,319
[الهمهمات]

931
00:54:24,495 --> 00:54:25,796
بيل، هذا يكفي.

932
00:54:25,830 --> 00:54:27,732
بيل، هذا يكفي!

933
00:55:11,409 --> 00:55:13,978
لا يمكنك قتالي، بيل الكبير.

934
00:55:14,011 --> 00:55:16,814
أنا قليل جدًا.

935
00:55:16,847 --> 00:55:20,685
ربما ستسمح لي بالتحدث معك

936
00:55:20,718 --> 00:55:24,054
الأولاد يعرفون ما الأمر ،
لكنهم لا يستطيعون المساعدة.

937
00:55:24,088 --> 00:55:25,990
لقد كنت تقودنا بشدة.

938
00:55:26,023 --> 00:55:29,827
لقد كنت تغتنم الفرص
لن تأخذها من قبل--

939
00:55:29,860 --> 00:55:31,862
التمسك
تلك البنوك النثرية

940
00:55:31,896 --> 00:55:33,531
لن تنظر حتى

941
00:55:33,564 --> 00:55:36,133
فقط لتشغل نفسك.

942
00:55:36,166 --> 00:55:39,036
الآن، الأولاد بحاجة إلى التغيير،
بيل. هم--

943
00:55:39,069 --> 00:55:42,907
إنهم بحاجة إلى تغيير سيء،
أو أنهم سوف يذهبون إلى الجحيم.

944
00:55:42,940 --> 00:55:44,108
[تنهدات]

945
00:55:44,141 --> 00:55:45,710
لماذا لا تنظر إلى نفسك

946
00:55:45,743 --> 00:55:49,079
الطريقة التي كان البقية منا
أراك؟

947
00:55:49,113 --> 00:55:50,481
لماذا، أنت--

948
00:55:50,515 --> 00:55:52,116
لقد كنت تتجادل مع رجل،

949
00:55:52,149 --> 00:55:54,585
ومن ثم تقوم بضربه
إذا كان عليك ذلك.

950
00:55:54,619 --> 00:55:58,022
لكن-- عذرًا، الآن أنت فقط
تغلب على دماغه

951
00:55:58,055 --> 00:56:01,559
وأنت لا تفعل ذلك حتى
حاول التحدث معه.

952
00:56:01,592 --> 00:56:03,594
أنت ستصبح سيء، بيل.
أنت...

953
00:56:03,628 --> 00:56:06,163
ستصبح حامضًا مثل الخل،
وأنت...

954
00:56:06,196 --> 00:56:10,034
أنت تجعل البقية منا
بهذه الطريقة أيضا.

955
00:56:10,067 --> 00:56:11,602
عندما يحدث ذلك،

956
00:56:11,636 --> 00:56:15,606
شخص ما سوف يتألم بما فيه الكفاية
لارتكاب خطأ.

957
00:56:15,640 --> 00:56:16,974
والأخطاء هي التي تضع حدا

958
00:56:17,007 --> 00:56:20,745
إلى جيمس بويز
وعصابة دالتون.

959
00:56:20,778 --> 00:56:22,580
[ضحكة مكتومة]
كما تعلمون، أنا--

960
00:56:22,613 --> 00:56:25,149
أتذكر في تلك المدرسة
ذهبت إلى، مرة أخرى في ولاية بنسلفانيا،

961
00:56:25,182 --> 00:56:27,084
لقد كنت--
كنت أقرأ--

962
00:56:27,117 --> 00:56:29,153
أوه، كان شيئا
الذي قيل في التوقيع

963
00:56:29,186 --> 00:56:31,956
من الإعلان
الاستقلال.

964
00:56:31,989 --> 00:56:35,092
قال العجوز بن فرانكلين، أم...

965
00:56:35,125 --> 00:56:36,494
نعم--

966
00:56:36,527 --> 00:56:39,597
"يجب علينا جميعًا أن نتكاتف معًا

967
00:56:39,630 --> 00:56:45,035
أو بالتأكيد سنفعل
جميعها معلقة بشكل منفصل."

968
00:56:45,069 --> 00:56:46,704
الآن هذا يناسبنا...

969
00:56:46,737 --> 00:56:48,839
تماما كما يناسبهم.

970
00:56:57,181 --> 00:56:59,817
أنت تتكلم كثيرا يا أستاذ.

971
00:57:05,890 --> 00:57:07,692
حسنًا يا أولاد،
ابدأ التعبئة.

972
00:57:07,725 --> 00:57:09,026
يا رجل، أنت الآن تتحدث.
إلى أين نتجه--

973
00:57:09,059 --> 00:57:10,595
تكساس؟
أوه لا.

974
00:57:10,628 --> 00:57:11,996
المكان الذي يوجد فيه هيوز
سوف يتوقع منا الأقل

975
00:57:12,029 --> 00:57:13,498
لتظهر مرة أخرى.

976
00:57:13,531 --> 00:57:14,999
نحن نضاعف مسارنا
العودة إلى إينغلس

977
00:57:15,032 --> 00:57:17,735
لالتقاط الإمدادات الطازجة
وربما قليلا من المرح.

978
00:57:17,768 --> 00:57:19,637
عندما نصل إلى هناك،
المشروبات علي.

979
00:57:19,670 --> 00:57:20,838
يبي!
انطلق.

980
00:57:20,871 --> 00:57:23,140
وأنت أيضاً يا ريد باك.

981
00:57:30,047 --> 00:57:32,783
أوه، بيردي، قم بطهي الكثير
من شرائح اللحم والبيض هذا الصباح

982
00:57:32,817 --> 00:57:34,585
وطبق كبير من الفطائر.

983
00:57:34,619 --> 00:57:36,754
وقم بإعداد ستة--
لا، اجعلها سبعة مواضع

984
00:57:36,787 --> 00:57:38,122
في غرفة الطعام الخاصة.

985
00:57:38,155 --> 00:57:39,557
سوف آكل معهم.

986
00:57:39,590 --> 00:57:41,191
نعم سيدتي.

987
00:57:43,227 --> 00:57:44,795
صباح الخير، سيدة برايس.

988
00:57:44,829 --> 00:57:45,996
صباح.

989
00:57:46,030 --> 00:57:47,665
الخروج لشراء ما يصل
بعض المزيد من المزارع؟

990
00:57:47,698 --> 00:57:49,967
أتوقع أن يغلق
الصفقة اليوم.

991
00:57:50,000 --> 00:57:52,903
سيكون ذلك لطيفًا.

992
00:57:52,937 --> 00:57:56,240
[أزيز]

993
00:58:07,017 --> 00:58:10,254
ليس هناك الكثير من الضيوف
في الفندق الآن.

994
00:58:10,287 --> 00:58:11,822
ليس كثيرا.

995
00:58:11,856 --> 00:58:13,023
يأتون، يذهبون.

996
00:58:13,057 --> 00:58:14,692
همم.

997
00:58:14,725 --> 00:58:17,094
حسنا...وداعا.

998
00:58:17,127 --> 00:58:18,896
الوداع.

999
00:58:23,734 --> 00:58:26,571
[يغلق الباب]

1000
00:58:26,604 --> 00:58:27,772
من كان ذلك؟

1001
00:58:27,805 --> 00:58:29,273
مجرد مشتري ارض .

1002
00:58:29,306 --> 00:58:31,976
رجل وسيم المظهر,
ألا تعتقد ذلك؟

1003
00:58:32,009 --> 00:58:33,544
أنت لم تتألق
إلى أي غرباء

1004
00:58:33,578 --> 00:58:35,279
منذ أن كنت بعيدا
في العمل، أليس كذلك؟

1005
00:58:35,312 --> 00:58:37,982
ألا تريد أن تعرف،
عزيزتي؟

1006
00:58:38,015 --> 00:58:40,951
[رجل يدندن]

1007
00:58:40,985 --> 00:58:43,220
صباح، آل.

1008
00:58:43,253 --> 00:58:44,855
مثقل؟
إيه؟

1009
00:58:44,889 --> 00:58:46,757
هل أنت مثقل؟
نعم، نحن جميعا على استعداد.

1010
00:58:46,791 --> 00:58:49,927
[يمسح الحلق]

1011
00:58:49,960 --> 00:58:53,030
يبدو أن هناك الكثير من الدراجين
جئت إلى هنا الليلة الماضية، في وقت متأخر.

1012
00:58:53,063 --> 00:58:55,866
إيه؟
أقول، جاء الكثير من الدراجين
في الليلة الماضية، في وقت متأخر.

1013
00:58:55,900 --> 00:58:57,935
أوه نعم.
الكثير منهم.

1014
00:58:57,968 --> 00:59:00,671
نعم يا سيدي. رعاة الماشية,
ركوب من ولاية تكساس.

1015
00:59:00,705 --> 00:59:01,872
هل تعرفهم؟

1016
00:59:01,906 --> 00:59:03,073
[أعلى]
هل تعرفهم؟

1017
00:59:03,107 --> 00:59:05,876
ليس عليك الصراخ.

1018
00:59:05,910 --> 00:59:08,979
لقد كانوا هنا من قبل.
أنا أعرفهم.

1019
00:59:09,013 --> 00:59:11,215
أوه نعم ...

1020
00:59:11,248 --> 00:59:14,151
نفس المجموعة التي كانت هنا
قبل بضعة أسابيع.

1021
00:59:14,184 --> 00:59:16,921
أنا أفعل ذلك الآن.

1022
00:59:16,954 --> 00:59:20,257
هنا، تعال معنا.

1023
00:59:20,290 --> 00:59:22,893
نعم، يمكنك الصعود على متن الطائرة
في أي وقت تكون جاهزًا.

1024
00:59:27,131 --> 00:59:29,299
قف.

1025
00:59:30,901 --> 00:59:32,036
[يتمتم]

1026
00:59:39,109 --> 00:59:40,645
مهلا، آل.

1027
00:59:40,678 --> 00:59:41,979
هاه؟

1028
00:59:42,012 --> 00:59:43,881
جهّز هذا الفريق
وخيولنا الأخرى.

1029
00:59:43,914 --> 00:59:45,382
سوف نغادر هنا
في غضون ساعات قليلة.

1030
00:59:45,415 --> 00:59:48,285
وهذا ما أفعله الآن.

1031
01:00:00,698 --> 01:00:02,299
يكفي نكش هنا
لتستمر حتى الشتاء.

1032
01:00:02,332 --> 01:00:04,835
هذا كل شيء.
لم يبق حبة في المتجر.

1033
01:00:04,869 --> 01:00:07,938
ريد باك، أنت وتولسا
البدء في السرج.

1034
01:00:07,972 --> 01:00:09,674
بيتر كريك,
عندما ننتهي هنا

1035
01:00:09,707 --> 01:00:12,009
اذهب وقدم المساعدة لأركنساس
بالبنادق والذخيرة

1036
01:00:12,042 --> 01:00:14,011
لقد تم تخزينها مؤقتًا في الفندق.

1037
01:00:14,044 --> 01:00:15,913
ربما يمكنك أن تأخذ دقيقة
لنقول وداعا لروز،

1038
01:00:15,946 --> 01:00:17,147
ولكن ليس أكثر.

1039
01:00:17,181 --> 01:00:18,949
شكرًا.

1040
01:00:26,757 --> 01:00:28,192
[الخور المر]
مهلا، ما الأمر؟

1041
01:00:28,225 --> 01:00:29,860
أنا مطارد!
القانون؟

1042
01:00:29,894 --> 01:00:31,395
أوه، لا، أسوأ! أسوأ!

1043
01:00:31,428 --> 01:00:33,363
[امرأة]
ياهو!

1044
01:00:33,397 --> 01:00:35,866
ياهو!

1045
01:00:35,900 --> 01:00:39,169
ياهو!

1046
01:00:39,203 --> 01:00:41,839
[صفير]

1047
01:00:41,872 --> 01:00:43,173
مرحبًا يا رفاق.

1048
01:00:43,207 --> 01:00:45,175
يا! لقد رصدتك
على مفترق الجنوب.

1049
01:00:45,209 --> 01:00:46,376
ألم تسمعني
يصرخ عليك؟

1050
01:00:46,410 --> 01:00:48,879
أوه، ولا كلمة واحدة، آني.

1051
01:00:48,913 --> 01:00:51,682
أنا كاتل آني، السيد دولين.
لقد كنت أريد مقابلتك.

1052
01:00:51,716 --> 01:00:54,885
أنا أخطط للانضمام
مع الزي الخاص بك.

1053
01:00:54,919 --> 01:00:57,021
يمكنك تغيير خططك.
أنصحك بالعودة إلى المنزل،

1054
01:00:57,054 --> 01:00:59,356
ننسى أنك قابلت بيل الصغير
أو أي واحد منا.

1055
01:00:59,389 --> 01:01:01,158
لكن يا سيد دولين،
أستطيع القتال مثل الرجل.

1056
01:01:01,191 --> 01:01:03,393
رؤية أي شخص على الطريق؟
لا شيء، بيل.

1057
01:01:03,427 --> 01:01:06,931
[رجل] هيا يا أولاد!
لا شيء سوى هذين بيكر
وسفن الشحن هانلي.

1058
01:01:09,967 --> 01:01:12,102
سفن الشحن بيكر وهانلي؟

1059
01:01:12,136 --> 01:01:13,838
إنهم لا يمرون من هنا
بعد الآن.

1060
01:01:13,871 --> 01:01:16,106
لقد غيروا طريقهم
قبل اسبوع.

1061
01:01:16,140 --> 01:01:19,309
حسناً، الجميع في الداخل.

1062
01:01:31,088 --> 01:01:32,256
هيوز.

1063
01:01:32,289 --> 01:01:34,124
عرفت ذلك.
عرفت ذلك!

1064
01:01:34,158 --> 01:01:37,728
لقد قمنا بتغطيتك يا دولين.
لا يمكنك الابتعاد.

1065
01:01:37,762 --> 01:01:39,096
اخرجوا واحدًا تلو الآخر،
مع رفع يديك،

1066
01:01:39,129 --> 01:01:40,831
ولن يتأذى أحد.

1067
01:01:40,865 --> 01:01:43,433
تماما كما قلت--
محاصرين مثل الفئران.
اسكت!

1068
01:01:43,467 --> 01:01:47,037
[هيوز]
أنا أعطيك فرصة أخيرة
لحياتك، بيل دولين.

1069
01:01:50,440 --> 01:01:52,276
هو لا يعطيك
لا فرصة لك!

1070
01:01:52,309 --> 01:01:55,179
[طلقات نارية]

1071
01:01:55,212 --> 01:01:57,047
القط البري الصغير المجنون--
حبسها هناك.

1072
01:01:57,081 --> 01:01:58,248
لا تدعها تصبح
جزء من هذا.

1073
01:01:58,282 --> 01:01:59,984
أوه، اسمحوا لي أن أذهب!
أستطيع القتال مثل الرجل!

1074
01:02:00,017 --> 01:02:03,821
ضعني أرضا! دعني أذهب!
دعني أذهب! اسمحوا لي أن القتال!

1075
01:02:03,854 --> 01:02:05,856
أستطيع القتال مثل الرجل!
دعني أخرج!

1076
01:02:12,129 --> 01:02:13,263
[ارتداد الرصاصة]

1077
01:02:20,537 --> 01:02:22,506
أوه، سيتم القبض عليهم!
كلهم في الإسطبل.

1078
01:02:22,539 --> 01:02:24,474
الكل باستثناء واحد.

1079
01:02:40,925 --> 01:02:42,359
أركنساس!

1080
01:02:42,392 --> 01:02:44,094
قف للخلف.

1081
01:02:45,595 --> 01:02:47,431
هذا ما أحصل عليه
للنوم في الداخل.

1082
01:02:47,464 --> 01:02:49,233
ما الذي تصرخين بشأنه؟
أعطيتك غرفتي

1083
01:02:49,266 --> 01:02:52,136
أفضل غرفة
هذا الجانب من مدينة كانساس سيتي.

1084
01:02:52,169 --> 01:02:53,337
[لهاث]

1085
01:02:53,370 --> 01:02:54,504
كان الأفضل.

1086
01:03:00,277 --> 01:03:03,113
سرج الخيول.

1087
01:03:19,429 --> 01:03:20,597
هل تأذيت بشدة؟

1088
01:03:20,630 --> 01:03:23,934
فقط طعن في الكتف.

1089
01:03:23,968 --> 01:03:25,569
ليس لدينا فرصة.
أنا خارج.

1090
01:03:25,602 --> 01:03:28,138
لا تكن أحمق!

1091
01:03:42,552 --> 01:03:45,822
[صراخ]
هاها!

1092
01:04:05,309 --> 01:04:07,577
أبقِهم مشغولين
حتى لا يتمكنوا من الإسراع بنا.

1093
01:04:13,283 --> 01:04:15,485
أنا قلقة عليهم الأولاد
في الاسطبل.

1094
01:04:15,519 --> 01:04:17,888
إذا تمكنا من الحصول على بعض فقط
من هذه الأسلحة والذخائر

1095
01:04:17,922 --> 01:04:19,089
لهم.

1096
01:04:19,123 --> 01:04:20,424
الرجل لن يصمد لثانيتين

1097
01:04:20,457 --> 01:04:21,625
عبور ذلك الشارع.

1098
01:04:21,658 --> 01:04:23,060
[إطلاق نار في الخارج]

1099
01:04:23,093 --> 01:04:25,295
ربما ليس رجلا.

1100
01:04:25,329 --> 01:04:26,563
[ميليسا]
روز!

1101
01:04:41,711 --> 01:04:45,215
[طلقات نارية]

1102
01:04:47,384 --> 01:04:49,653
تلك المرأة الحمقاء!

1103
01:04:57,161 --> 01:05:00,230
بيل الكبير! ينظر!

1104
01:05:09,173 --> 01:05:11,008
هنا.

1105
01:05:11,041 --> 01:05:13,477
أوه، دعهم يأتون الآن.

1106
01:05:13,510 --> 01:05:16,046
الخور المر!

1107
01:05:19,149 --> 01:05:21,351
ليتل بيل، أنت وريد باك
اخرج من هنا

1108
01:05:21,385 --> 01:05:24,454
مع روز وبيتر كريك.

1109
01:05:24,488 --> 01:05:27,057
يمكنك صنع
ذلك. عليك أن تفعل ذلك.

1110
01:05:27,091 --> 01:05:28,925
[طلقات نارية]

1111
01:05:31,561 --> 01:05:34,498
ماذا عن أركنساس؟

1112
01:05:34,531 --> 01:05:36,266
انطلق.

1113
01:05:58,355 --> 01:06:00,724
إنهم يأخذون فترة راحة،
من خلال الجزء الخلفي من الحظيرة.

1114
01:06:00,757 --> 01:06:03,327
توماس، اسكبه في ذلك الفندق.
أخرج ذلك الرجل من هناك!

1115
01:06:03,360 --> 01:06:05,695
بيكلي، جيف، هيا!

1116
01:06:18,275 --> 01:06:20,310
هذا يكفي!

1117
01:06:21,578 --> 01:06:23,213
[طلقة نارية]

1118
01:06:50,440 --> 01:06:52,742
[آني]
هيا! دعني أخرج!

1119
01:06:52,776 --> 01:06:55,645
[ضجيجا وقصفا]

1120
01:06:55,679 --> 01:06:57,181
هيا، اسمحوا لي أن أخرج!

1121
01:06:57,214 --> 01:06:58,448
افتح! تعال!
أعطني البندقية.

1122
01:06:58,482 --> 01:06:59,649
سأريكم أي نوع--

1123
01:06:59,683 --> 01:07:01,618
دعني أذهب،
أنت كبير الرأس!

1124
01:07:01,651 --> 01:07:04,054
لا تضع--
أبعد يديك عني!

1125
01:07:04,088 --> 01:07:05,655
لا تضع
كفوفك القذرة علي!

1126
01:07:05,689 --> 01:07:08,024
ولماذا لا تقاتل
مثل الرجل؟ اتركني!

1127
01:07:09,826 --> 01:07:12,762
حسناً، تفضل--
الاستيلاء عليه!

1128
01:07:12,796 --> 01:07:14,798
أنت امرأة ذكية،
السيدة برايس.

1129
01:07:14,831 --> 01:07:16,533
لو لم تكن قد خدعته
في الاستسلام،

1130
01:07:16,566 --> 01:07:18,602
نحن بالتأكيد سنفعل ذلك
في مهب فندقك

1131
01:07:18,635 --> 01:07:20,204
تنظيف خارج الإقليم.

1132
01:07:20,237 --> 01:07:22,406
ولكن يا ميليسا، اعتقدت
كان ذلك بسبب الحب.

1133
01:07:22,439 --> 01:07:24,141
نعم، حب فندقها.

1134
01:07:24,174 --> 01:07:25,775
[ضحك]

1135
01:07:39,389 --> 01:07:40,657
إلى متى نستمر في هذا؟

1136
01:07:40,690 --> 01:07:42,526
إنهم علينا
في كل مرة نتوقف.

1137
01:07:42,559 --> 01:07:45,229
بيل، بيتر كريك
يجب أن أحصل على بعض الراحة.

1138
01:07:45,262 --> 01:07:46,630
أليس هناك في مكان ما
يمكننا أن نأخذه؟

1139
01:07:46,663 --> 01:07:48,098
هل يمكنه الركوب؟
عليه أن يفعل ذلك.

1140
01:07:48,132 --> 01:07:50,534
نعم يستطيع الركوب.

1141
01:07:50,567 --> 01:07:53,803
سوف نتوجه إلى مطعم إنديان جون
المقصورة على الحجز.

1142
01:08:05,215 --> 01:08:08,285
هذا ليس مكانًا آمنًا
للتوقف، دولين.

1143
01:08:08,318 --> 01:08:10,654
ربما سنحصل على بعض التحذير،
إذا جاءوا على الحجز.

1144
01:08:10,687 --> 01:08:12,322
أقول لك أننا يجب أن نستمر.

1145
01:08:12,356 --> 01:08:14,424
لا يمكن تحريكه الآن.

1146
01:08:14,458 --> 01:08:15,892
حسناً، اه--
يمكننا السفر--

1147
01:08:15,925 --> 01:08:19,363
أنت وأنا وبيل الصغير.

1148
01:08:19,396 --> 01:08:21,298
وتتركهم؟
بالتأكيد. ولم لا؟

1149
01:08:21,331 --> 01:08:22,532
علينا أن نتحرك بسرعة.

1150
01:08:22,566 --> 01:08:24,301
امرأة ورجل مريض
سوف يبطئنا.

1151
01:08:24,334 --> 01:08:27,204
وماذا في ذلك؟
لقد حصلنا على رقابنا
لرعاية.

1152
01:08:27,237 --> 01:08:29,439
ثم من الأفضل أن تنظر
بعد لك.

1153
01:08:29,473 --> 01:08:32,142
ماذا تقصد؟
يمكنك الذهاب.

1154
01:08:32,176 --> 01:08:33,843
وحيد؟
وحيد.

1155
01:08:33,877 --> 01:08:36,913
أوه، الآن. انظر هنا، دولين--
سأعطيك عشر ثوان.

1156
01:08:36,946 --> 01:08:38,348
ولكن علينا أن نذهب معا.

1157
01:08:38,382 --> 01:08:40,317
لنفترض أنني سأركض
في تلك المارشالات؟

1158
01:08:40,350 --> 01:08:42,519
ثلاثة منا يمكن أن يوقفوهم،
ولكن رجل واحد ليس لديه فرصة.

1159
01:08:42,552 --> 01:08:43,887
سوف يحصلون علي.
بالتأكيد، سوف يحصلون عليك.

1160
01:08:43,920 --> 01:08:45,489
كان يجب أن تفكر
من ذلك من قبل.

1161
01:08:45,522 --> 01:08:46,756
انتقل الآن.

1162
01:08:46,790 --> 01:08:49,459
الآن، استمع يا دولين، أنا--

1163
01:09:02,939 --> 01:09:06,476
[ تراجع دقات الحوافر ]

1164
01:09:15,719 --> 01:09:17,754
روز...
نعم؟

1165
01:09:17,787 --> 01:09:20,557
أنت تعلم أنه لا يمكنك العودة أبدًا
إلى إينغلس مرة أخرى.

1166
01:09:20,590 --> 01:09:22,892
ولا يمكنك البقاء
معنا سواء.

1167
01:09:22,926 --> 01:09:25,929
لماذا لا يا بيل؟
لقد جئت إلى هذا الحد.

1168
01:09:25,962 --> 01:09:28,898
سيكون الأمر أكثر أمانًا بالنسبة لك،
وبالنسبة له أيضا.

1169
01:09:33,770 --> 01:09:35,772
غدا،
خذ السيدة إلى السكك الحديدية.

1170
01:09:35,805 --> 01:09:37,507
نعم.

1171
01:09:41,245 --> 01:09:44,248
اذهب إلى دودج سيتي.
بمجرد أن يتمكن من السفر،

1172
01:09:44,281 --> 01:09:46,583
سوف يقابلك بيتر كريك
هناك.

1173
01:09:46,616 --> 01:09:48,218
إنها أفضل طريقة.

1174
01:09:48,252 --> 01:09:50,854
[طلقات نارية]

1175
01:09:58,528 --> 01:10:00,897
القوة تبتعد عنا.

1176
01:10:00,930 --> 01:10:02,599
نعم، وذلك بفضل ريد باك.

1177
01:10:02,632 --> 01:10:05,535
[طلقات نارية]

1178
01:10:08,338 --> 01:10:10,307
لقد كان ريد باك على حق.

1179
01:10:10,340 --> 01:10:12,576
هذا المكان ليس آمنا.

1180
01:10:12,609 --> 01:10:13,777
دعنا نذهب.

1181
01:10:13,810 --> 01:10:16,946
لا يمكنك الركوب.
لا تستطيع الركوب؟

1182
01:10:16,980 --> 01:10:18,348
لماذا، أستطيع الركوب بشكل أفضل
من أي شخص--

1183
01:10:18,382 --> 01:10:20,750
أوه، بيتر كريك.

1184
01:10:20,784 --> 01:10:22,519
سأقابلك
في مدينة دودج، عزيزتي.

1185
01:10:22,552 --> 01:10:25,589
احتفظ ببعض الشمبانيا على الجليد.
سنكون هناك للاحتفال.

1186
01:10:27,857 --> 01:10:29,959
هيا أيها البطيئون.

1187
01:11:29,819 --> 01:11:31,355
كنت تعلم أن هذا كان يحدث
أن يحدث

1188
01:11:31,388 --> 01:11:35,091
عندما أرسلت روز
حتى دودج سيتي.

1189
01:11:35,124 --> 01:11:38,728
سأكتب لها رسالة.

1190
01:11:38,762 --> 01:11:41,465
ماذا الآن يا بيل الكبير؟

1191
01:11:41,498 --> 01:11:43,667
أنا أفكر في مكان
طريق طويل من هنا--

1192
01:11:43,700 --> 01:11:46,336
المزرعة التي كنت أملكها--

1193
01:11:46,370 --> 01:11:48,872
منزل جيد، وتربة جيدة--

1194
01:11:48,905 --> 01:11:51,040
أعتقد أن الأعشاب الضارة
والفئران حزمة لديها

1195
01:11:51,074 --> 01:11:53,843
استحوذت عليه الآن،
لكن...

1196
01:11:53,877 --> 01:11:56,646
سوف تكون آمنة
لفترة قصيرة.

1197
01:12:33,450 --> 01:12:35,485
[صفير الرجل]

1198
01:12:35,519 --> 01:12:36,853
أنظر إليهم.

1199
01:12:36,886 --> 01:12:38,488
يجب أن يكون هناك المئات منهم!

1200
01:12:44,027 --> 01:12:46,496
نعم، الق نظرة جيدة.

1201
01:12:46,530 --> 01:12:48,765
إنها آخر جولة للخيول الكبيرة
سترى في هذه الأجزاء.

1202
01:12:56,072 --> 01:12:57,674
ربما يركضون نحو الشمال

1203
01:12:57,707 --> 01:13:00,410
إلى تلك المنطقة المنزلية الجديدة
إنهم يفتحون.

1204
01:13:00,444 --> 01:13:01,845
سوف يشتريها المزارعون بسرعة.

1205
01:13:01,878 --> 01:13:05,582
لا يمكنك الزراعة
بدون حيوانات جيدة.

1206
01:13:05,615 --> 01:13:08,151
كما تعلمون،
الزراعة ليست حياة سيئة،

1207
01:13:08,184 --> 01:13:09,753
بمجرد الحصول على تعليق منه.

1208
01:13:09,786 --> 01:13:11,821
أوه لا.

1209
01:13:11,855 --> 01:13:14,057
لا بد لي من ذلك
الكثير من التعليم.

1210
01:13:14,090 --> 01:13:16,760
حصلت على الكثير من الخيال.

1211
01:13:16,793 --> 01:13:19,729
أنا أحب الإثارة
من البرية.

1212
01:13:19,763 --> 01:13:21,798
أعتقد أنني سأتوجه
بالنسبة للدولة الحدودية العالية

1213
01:13:21,831 --> 01:13:23,166
في مونتانا.

1214
01:13:23,199 --> 01:13:25,602
أصبحت متحضرًا جدًا هنا
بالنسبة لك، هاه؟

1215
01:13:25,635 --> 01:13:27,804
متحضر؟

1216
01:13:27,837 --> 01:13:30,640
هل تدرك يا بيل الكبير
أن الرجال مثلك ومثلي

1217
01:13:30,674 --> 01:13:32,542
أصبحت عفا عليها الزمن--

1218
01:13:32,576 --> 01:13:34,077
عفا عليها الزمن؟

1219
01:13:34,110 --> 01:13:36,546
لماذا، أوكلاهوما تحصل على
متحضر جدا

1220
01:13:36,580 --> 01:13:38,482
قبل أن تعرفه،
سيكون مخالفًا للقانون

1221
01:13:38,515 --> 01:13:39,716
لحمل بندقية.

1222
01:13:39,749 --> 01:13:41,651
[ضحكة مكتومة]

1223
01:13:41,685 --> 01:13:43,186
هل تعتقد أنه ينبغي لنا
ليكون moseyin 'على طول

1224
01:13:43,219 --> 01:13:45,154
قبل أن نصطدم
واحد من هؤلاء المشاغب؟

1225
01:13:45,188 --> 01:13:46,990
ربما كذلك.

1226
01:13:47,023 --> 01:13:48,625
أنا أفعل ذلك
أرى شارة

1227
01:13:48,658 --> 01:13:50,159
على كل رجل أقابله.

1228
01:14:00,670 --> 01:14:02,205
هل أنت متأكد أن هذا مكانك؟

1229
01:14:02,238 --> 01:14:04,173
نعم.

1230
01:14:05,975 --> 01:14:08,778
[يطرق الباب]

1231
01:14:10,013 --> 01:14:12,181
[يطرق]

1232
01:14:17,554 --> 01:14:20,657
حسنا، هذا هو.

1233
01:14:20,690 --> 01:14:22,692
حسنا، تلك الفئران التي قلتها
تولى مكانك

1234
01:14:22,726 --> 01:14:25,194
بالتأكيد تعرف كيفية الاحتفاظ بها
لطيفة ونظيفة.

1235
01:14:28,164 --> 01:14:31,200
[التثاؤب]
يا رجل هل أنا متعب!

1236
01:14:32,536 --> 01:14:33,703
حسنًا، من تولى الأمر

1237
01:14:33,737 --> 01:14:35,639
سوف يضعنا
ليلا.

1238
01:14:39,609 --> 01:14:42,746
لا يبدو الأمر كذلك
أي شخص في المنزل.

1239
01:14:42,779 --> 01:14:44,814
كل شيء على ما يرام معي.

1240
01:14:46,716 --> 01:14:49,152
بيل، دعنا نقفل الباب الأمامي
والذهاب إلى النوم.

1241
01:14:49,185 --> 01:14:52,221
إذا عاد أحد
يمكنهم إيقاظنا.

1242
01:15:02,231 --> 01:15:04,734
بالتأكيد ستشعر بالارتياح عند النوم
في سرير حقيقي من أجل التغيير.

1243
01:15:04,768 --> 01:15:05,935
تعال. نحن ذاهبون.

1244
01:15:05,969 --> 01:15:07,671
ذاهب؟
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

1245
01:15:07,704 --> 01:15:09,739
نحن نسير على الطريق.
أوه، بيل، أنت مقام.

1246
01:15:09,773 --> 01:15:12,141
أنا متعبة جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى
تسلق على متن حصاني.

1247
01:15:12,175 --> 01:15:13,610
زوجتي لا تزال تعيش هنا.

1248
01:15:13,643 --> 01:15:15,111
زوجتك؟
حسنًا، هذا أفضل.

1249
01:15:15,144 --> 01:15:16,980
إنها لن تستدعي القانون.

1250
01:15:17,013 --> 01:15:19,783
هيا،
نحن نخرج من هنا.

1251
01:15:19,816 --> 01:15:21,785
[ايلين]
بيل.

1252
01:15:27,624 --> 01:15:29,926
كيف حالك يا سيدة دايلي؟

1253
01:15:29,959 --> 01:15:31,928
التقينا من قبل.

1254
01:15:31,961 --> 01:15:34,197
أوه، نعم، أتذكر.

1255
01:15:34,230 --> 01:15:36,566
لدي غرفة لك،
إذا كنت ترغب في الاغتسال.

1256
01:15:36,600 --> 01:15:39,569
لماذا، شكرا لك، سيدتي.

1257
01:15:39,603 --> 01:15:41,638
ويمكنك استخدام تلك الغرفة.

1258
01:15:41,671 --> 01:15:46,075
ستجد ملابس جديدة،
الطريقة التي تركتهم بها.

1259
01:15:46,109 --> 01:15:49,913
وإذا كنت جائعا،
سأصلح لك شيئا.

1260
01:15:49,946 --> 01:15:51,615
سأعتني بالخيول.

1261
01:15:51,648 --> 01:15:52,882
نعم.

1262
01:16:06,129 --> 01:16:09,032
لقد كنت وحيدا جدا، بيل.

1263
01:16:09,065 --> 01:16:10,634
لكنني كنت أعلم أنك ستعود.

1264
01:16:10,667 --> 01:16:13,036
لم أكن أعرف أحدا
سيكون هنا.

1265
01:16:13,069 --> 01:16:14,871
لم أغادر قط.

1266
01:16:14,904 --> 01:16:16,372
حاولت عائلتي
ليأخذوني معهم

1267
01:16:16,405 --> 01:16:19,776
عندما غادروا كلايفيل،
لكن--

1268
01:16:19,809 --> 01:16:23,880
لكنني لم أستطع الذهاب.

1269
01:16:23,913 --> 01:16:26,315
[ينتحب]
اوه بيل.

1270
01:16:28,117 --> 01:16:31,220
فاتورة.

1271
01:16:31,254 --> 01:16:33,322
اوه بيل.

1272
01:16:36,726 --> 01:16:39,062
الكثير من الكتابة، إيلين.

1273
01:16:39,095 --> 01:16:40,964
كل أسبوع كتبت لك.

1274
01:16:40,997 --> 01:16:44,033
ولكن، بالطبع،
لم أتمكن من إرسالها بالبريد الإلكتروني.

1275
01:16:44,067 --> 01:16:47,837
بيل، عندما تغادر هذه المرة،
سأذهب معك.

1276
01:16:47,871 --> 01:16:49,105
هذا كلام مجنون.

1277
01:16:49,138 --> 01:16:51,407
أنا رجل مطارد
مع السعر على رأسي.

1278
01:16:51,440 --> 01:16:53,176
لا يعني ذلك
أي شيء لك؟

1279
01:16:53,209 --> 01:16:56,345
أنا زوجتك،
وأينما ذهبت، سأذهب.

1280
01:16:57,714 --> 01:16:59,949
لو كان هناك مكان فقط--

1281
01:16:59,983 --> 01:17:01,417
في مكان ما،
حيث لن يجدوك أبدًا--

1282
01:17:01,450 --> 01:17:02,919
حيث يمكنك البدء من جديد.

1283
01:17:04,721 --> 01:17:06,055
هناك مكان--

1284
01:17:06,089 --> 01:17:09,325
شريط من الأرض
بين تكساس وكانساس.

1285
01:17:09,358 --> 01:17:11,060
لن تطالب بها أي دولة.

1286
01:17:11,094 --> 01:17:12,962
هنا--

1287
01:17:14,163 --> 01:17:15,665
"الأرض الحرام"
يسمونه.

1288
01:17:15,699 --> 01:17:17,166
ليس لديهم قوانين هناك.

1289
01:17:17,200 --> 01:17:20,870
هذا شريط بعرض 35 ميلاً
وطوله 110 ميلا.

1290
01:17:20,904 --> 01:17:22,672
يمكن للرجل أن يغير اسمه

1291
01:17:22,706 --> 01:17:25,074
ولا أحد يهتم من هو
أو ما كان عليه.

1292
01:17:25,108 --> 01:17:26,876
حسنًا، فلنذهب إلى هناك الآن،
معًا.

1293
01:17:26,910 --> 01:17:28,845
لن تكون آمنة.
الكثير من الأراضي المفتوحة

1294
01:17:28,878 --> 01:17:30,747
للعبور.

1295
01:17:33,216 --> 01:17:35,051
هناك قطيع كبير من الخيول

1296
01:17:35,084 --> 01:17:36,252
القادمة بهذه الطريقة
من الجنوب

1297
01:17:36,285 --> 01:17:38,187
في غضون أيام قليلة.

1298
01:17:38,221 --> 01:17:40,056
يمكنني العمل بطريقتي
في جميع أنحاء البلاد
كواحد من المشاغب.

1299
01:17:40,089 --> 01:17:41,958
ماذا عني؟

1300
01:17:41,991 --> 01:17:44,427
أنت وبيل الصغير سوف تتبعاننا
مع حمولة عربة من الإمدادات.

1301
01:17:44,460 --> 01:17:47,430
ثم عندما نكون قريبين
الحدود، سأنضم إليكم.

1302
01:17:47,463 --> 01:17:51,134
يمكننا أن نقطع بقية الطريق
معًا.

1303
01:17:51,167 --> 01:17:53,770
سوف ننجح يا بيل
أعلم أننا سنفعل.

1304
01:17:53,803 --> 01:17:55,138
بالتأكيد. لن يفكر أحد

1305
01:17:55,171 --> 01:17:56,840
مزارع مع زوجته
وعربة مغطاة

1306
01:17:56,873 --> 01:17:58,341
يمكن أن يكون بيل دولين.

1307
01:17:58,374 --> 01:18:01,110
سوف نسمي أنفسنا، اه، باري.

1308
01:18:02,511 --> 01:18:04,347
منذ هذه اللحظة،
سوف ننسى

1309
01:18:04,380 --> 01:18:07,083
كل ما حدث
في الماضي.

1310
01:18:07,116 --> 01:18:09,285
سيكون آل باري أناسًا طيبين.

1311
01:18:09,318 --> 01:18:11,755
ويمكنك بدء عمل تجاري،
أو--

1312
01:18:11,788 --> 01:18:15,091
أو ربما سيكون لدينا
مزرعة أخرى.

1313
01:18:15,124 --> 01:18:17,426
أعتقد أنني أود ذلك أفضل.

1314
01:18:17,460 --> 01:18:19,162
ومن الآن فصاعدا،

1315
01:18:19,195 --> 01:18:21,330
اسم Doolin سوف يذهب
أن تكون مثل شيء ما

1316
01:18:21,364 --> 01:18:24,433
التي لم نسمع عنها من قبل.

1317
01:18:39,148 --> 01:18:40,349
شكرًا لك.

1318
01:18:40,383 --> 01:18:42,485
كلكم محملين
السيدة دايلي.

1319
01:18:42,518 --> 01:18:45,121
الآن، دعونا نرى...

1320
01:18:45,154 --> 01:18:48,524
نعم، سيكون ذلك 97.45 دولارًا.

1321
01:18:48,557 --> 01:18:51,194
يتضمن ذلك
فاتورتك القديمة البالغة 52 دولارًا.

1322
01:18:51,227 --> 01:18:53,396
ربما كنت ترغب في الدفع
قليلا على الحساب؟

1323
01:18:53,429 --> 01:18:54,864
سأدفع ثمن كل ذلك.

1324
01:18:54,898 --> 01:18:57,033
أوه، لا بد أنك حصلت على الذهب.

1325
01:18:57,066 --> 01:18:59,535
أو ربما سمعت أخيرا
من زوجك هذا

1326
01:18:59,568 --> 01:19:01,504
فعلتُ.
في واقع الأمر،

1327
01:19:01,537 --> 01:19:03,239
انا ذاهب للانضمام إليه
في كولورادو.

1328
01:19:03,272 --> 01:19:05,274
لقد وجد منجماً هناك.

1329
01:19:05,308 --> 01:19:08,277
أوه، لهذا السبب
جميع الأحكام.
مم-هممم.

1330
01:19:08,311 --> 01:19:09,779
لقد أذهلني دائمًا كرجل

1331
01:19:09,813 --> 01:19:11,447
من سيكون أكثر في المنزل
في سرج

1332
01:19:11,480 --> 01:19:14,483
مما كانت عليه في منجم
أو حتى في المزرعة

1333
01:19:16,886 --> 01:19:18,321
هذا صحيح.

1334
01:19:18,354 --> 01:19:20,924
لم يتم قطعه
للزراعة.

1335
01:19:27,563 --> 01:19:29,465
لقد دفعت نقدا!
نعم.

1336
01:19:29,498 --> 01:19:31,100
أرسلها الزوج لها.

1337
01:19:31,134 --> 01:19:33,937
لم أتمكن أبدًا من معرفة كيف
يمكن للرجل أن يهرب بهذه السرعة

1338
01:19:33,970 --> 01:19:36,439
وترك زوجة جميلة
مثل هذا.

1339
01:19:36,472 --> 01:19:38,241
رجل وسيم طويل القامة مثل هذا.

1340
01:19:38,274 --> 01:19:39,575
أنت الآن،
لن يفاجئني ذلك قليلاً

1341
01:19:39,608 --> 01:19:41,244
إذا كانت هناك امرأة أخرى
لم يكن بعده.

1342
01:19:41,277 --> 01:19:43,312
لقد غادر بالتأكيد
كما لو كان شخص ما يلاحقه.

1343
01:19:43,346 --> 01:19:46,349
بهذه الطريقة الجذابة
كان عليه أن يتحدث--

1344
01:19:46,382 --> 01:19:48,952
تستخدم لتجعلك تشعر
نوع من لطيف.

1345
01:19:48,985 --> 01:19:51,520
لماذا يا مودي!

1346
01:19:55,591 --> 01:19:58,895
سيدي، أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
بضع كلمات معك.

1347
01:19:58,928 --> 01:20:01,130
بالتأكيد. بالتأكيد.

1348
01:20:06,102 --> 01:20:08,271
حسنا، العربة كلها محملة.

1349
01:20:08,304 --> 01:20:11,007
إنه لأمر مخز أننا يجب أن نغادر
كل هذا الأثاث الجميل.

1350
01:20:11,040 --> 01:20:13,342
حسنًا، يمكنك دائمًا الشراء
أثاث جديد، ليتل بيل.

1351
01:20:13,376 --> 01:20:15,011
نعم.

1352
01:20:15,044 --> 01:20:16,379
أنت متأكد أنك لن تذهب
لتغيير رأيك

1353
01:20:16,412 --> 01:20:17,580
وتأتي على طول الطريق
إلى الشريط معنا؟

1354
01:20:17,613 --> 01:20:19,582
أوه لا.
أظل أرى نفسي

1355
01:20:19,615 --> 01:20:21,450
بعيدًا في مونتانا.

1356
01:20:21,484 --> 01:20:23,052
أتمنى فقط أن يكون الأمر كذلك
بعيدا بما فيه الكفاية.

1357
01:20:23,086 --> 01:20:24,253
[كلاهما يضحك]

1358
01:20:24,287 --> 01:20:26,923
[يطرق الباب]

1359
01:20:38,501 --> 01:20:41,070
يوم جيد يا سيدتي.
كيف حالك؟

1360
01:20:41,104 --> 01:20:42,605
هل رجل المكان موجود؟

1361
01:20:42,638 --> 01:20:44,273
لا، ليس كذلك.

1362
01:20:44,307 --> 01:20:47,143
نحن القائمون على التعداد.
نحن نحاول معرفة ذلك

1363
01:20:47,176 --> 01:20:48,912
كم من الناس لديهم
انتقل إلى أوكلاهوما

1364
01:20:48,945 --> 01:20:50,479
منذ فتح المنطقة.

1365
01:20:50,513 --> 01:20:52,081
هل يمكننا الدخول؟

1366
01:20:52,115 --> 01:20:54,150
بالطبع.
شكرًا لك.

1367
01:20:59,322 --> 01:21:02,025
الخاص بك، اه - اسمك؟

1368
01:21:02,058 --> 01:21:04,127
ديلي.
اه يعني اسمك كامل

1369
01:21:04,160 --> 01:21:06,062
الين.

1370
01:21:06,095 --> 01:21:08,664
لا، لا، أعني، الخاص بك...
اسم زوجك.

1371
01:21:08,697 --> 01:21:10,399
فاتورة.

1372
01:21:10,433 --> 01:21:11,600
فاتورة؟

1373
01:21:14,570 --> 01:21:16,940
يعني اه...وليام.

1374
01:21:18,441 --> 01:21:19,608
أي أطفال؟

1375
01:21:21,244 --> 01:21:22,411
لا.

1376
01:21:22,445 --> 01:21:24,647
أين زوجك الآن؟

1377
01:21:24,680 --> 01:21:27,350
إنه في... كولورادو.

1378
01:21:27,383 --> 01:21:30,586
أي جزء من كولورادو؟

1379
01:21:30,619 --> 01:21:32,421
بالقرب من سنتر سيتي.

1380
01:21:32,455 --> 01:21:34,623
تقصد سنترال سيتي
أليس كذلك؟

1381
01:21:34,657 --> 01:21:37,693
أوه، نعم، نعم،
هذا ما أعنيه.

1382
01:21:37,726 --> 01:21:39,595
الآن...

1383
01:21:44,733 --> 01:21:46,402
شكرا جزيلا لك،
السيدة دايلي.

1384
01:21:46,435 --> 01:21:48,004
نأمل أننا لم يزعجك
كثيرا.

1385
01:21:48,037 --> 01:21:49,205
مُطْلَقاً.

1386
01:21:49,238 --> 01:21:51,240
يوم جيد.
يوم جيد.

1387
01:21:59,548 --> 01:22:00,716
[تراجع دقات الحوافر]

1388
01:22:00,749 --> 01:22:03,186
ما الأمر؟

1389
01:22:03,219 --> 01:22:05,354
القائمون على التعداد--
إنهم مشاة الولايات المتحدة.

1390
01:22:05,388 --> 01:22:06,689
المشيرون؟

1391
01:22:06,722 --> 01:22:08,191
سوف يضعون شخصًا ما
لمشاهدة هذه المزرعة.

1392
01:22:08,224 --> 01:22:09,725
لن تخرج من هنا أبداً.

1393
01:22:09,758 --> 01:22:11,327
علينا الركوب الآن.

1394
01:22:11,360 --> 01:22:12,962
أنا أعرف مكانا.

1395
01:22:12,996 --> 01:22:14,163
أوه، جيد.
سوف سرج الخيول.

1396
01:22:14,197 --> 01:22:15,531
حسناً، ماذا عن العربة؟

1397
01:22:15,564 --> 01:22:18,401
لا يمكننا أن نأخذ العربة.
انها بطيئة جدا.

1398
01:22:19,568 --> 01:22:21,670
يمكنك البقاء هنا.

1399
01:23:03,346 --> 01:23:05,181
كان حدسنا على حق.

1400
01:23:05,214 --> 01:23:07,283
هذا هو المكان الذي فقدنا فيه دولين
منذ عام مضى،

1401
01:23:07,316 --> 01:23:09,618
وأنا متأكد من أن هذا هو
حيث نحن ذاهبون للعثور عليه.

1402
01:23:28,404 --> 01:23:30,173
[صراخ رعاة البقر
وصفير]

1403
01:23:30,206 --> 01:23:31,440
[رعاة البقر]
ياه!

1404
01:23:31,474 --> 01:23:33,609
هاه! هاه! ياه!

1405
01:23:33,642 --> 01:23:35,744
ياه! ووو! ووو!

1406
01:23:45,221 --> 01:23:46,622
ليتل بيل,
ماذا تفعل هنا؟

1407
01:23:46,655 --> 01:23:48,157
أنا سعيد لأنني لحقت بك

1408
01:23:48,191 --> 01:23:49,625
قبل أن تقترب أكثر
إلى كلايفيل.

1409
01:23:49,658 --> 01:23:51,227
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ.

1410
01:23:51,260 --> 01:23:53,296
ركب بعض المشيرين
في مزرعتك.
ماذا؟

1411
01:23:53,329 --> 01:23:55,331
لقد أخرجت زوجتك من هناك.
إنها في الكنيسة.

1412
01:23:55,364 --> 01:23:56,765
انا ذاهب للداخل.
أوه، لا يمكنك ذلك.

1413
01:23:56,799 --> 01:23:58,734
حمولة سيارة كاملة من النواب
ركب في.

1414
01:23:58,767 --> 01:24:00,436
لا أستطيع أن أتركها هناك.
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

1415
01:24:00,469 --> 01:24:02,105
لقد حصلوا على كل طريق مغطاة.

1416
01:24:02,138 --> 01:24:03,806
أينما تظهر،
سيكونون جاهزين لك.

1417
01:24:03,839 --> 01:24:05,841
اسمع، أنا آخذ إيلين
إلى الشريط.

1418
01:24:05,874 --> 01:24:08,244
لقد ذهبنا إلى هذا الحد.
سنحصل على فرصتنا.

1419
01:24:08,277 --> 01:24:09,578
ولكن كيف حالك
للوصول إلى المدينة؟

1420
01:24:09,612 --> 01:24:10,779
شاهدني.

1421
01:24:10,813 --> 01:24:12,281
عندما أصل إلى الأمام
من القطيع،

1422
01:24:12,315 --> 01:24:13,649
اشحنهم من الخلف،
أفرغ بندقيتك.

1423
01:24:13,682 --> 01:24:15,751
أريد التدافع.
تدافع؟

1424
01:24:15,784 --> 01:24:18,354
نعم، سأقودهم إلى اليمين
إلى المدينة، وسوف يتبعونك.

1425
01:24:18,387 --> 01:24:20,623
حظا سعيدا، بيل الكبير.
ربما سوف أراك في وقت ما.

1426
01:24:20,656 --> 01:24:22,791
بالتأكيد، بالتأكيد.
سأعمل في مونتانا.

1427
01:24:22,825 --> 01:24:25,361
وسأقرأ عنك
في الأوراق.

1428
01:25:19,482 --> 01:25:21,350
[صراخ]

1429
01:25:27,890 --> 01:25:29,325
[صراخ]

1430
01:26:06,962 --> 01:26:10,899
[صراخ]

1431
01:26:42,465 --> 01:26:44,933
[صهيل الحصان]

1432
01:27:05,954 --> 01:27:07,556
بيل!

1433
01:27:10,659 --> 01:27:12,795
لماذا، أنت ترتعش.

1434
01:27:12,828 --> 01:27:15,531
كنت عصبيا. أنا--

1435
01:27:15,564 --> 01:27:17,700
يهرب
دائما مثل هذا؟

1436
01:27:17,733 --> 01:27:20,002
عادة.
لا تخافوا.

1437
01:27:20,035 --> 01:27:21,604
أنا لست كذلك.

1438
01:27:21,637 --> 01:27:24,473
انها مجرد ذلك
كل هذا جديد جدًا بالنسبة لي.

1439
01:27:24,507 --> 01:27:26,842
ولكن يمكنني أن أعتاد على ذلك، بيل.
أنا سوف.

1440
01:27:26,875 --> 01:27:29,945
بالتأكيد، أنا أعلم أنك سوف.
من الأفضل أن نخرج من هنا

1441
01:27:29,978 --> 01:27:33,015
قبل هذه الإثارة
يموت.

1442
01:27:36,719 --> 01:27:39,021
[صوت الشماس]
لقد ماتت يا بيل

1443
01:27:39,054 --> 01:27:43,392
وأنا لا أريد ابنتي
متزوجة من رجل ميت.

1444
01:27:43,426 --> 01:27:46,562
اخرج من حياتها.

1445
01:27:46,595 --> 01:27:48,997
أترك القرار
عليك أن تفعل ذلك، بيل.

1446
01:27:54,002 --> 01:27:55,371
أين حصانك؟

1447
01:27:55,404 --> 01:27:57,039
في الجانب.

1448
01:27:57,072 --> 01:27:59,308
إلين، لدي فكرة أفضل.

1449
01:27:59,342 --> 01:28:00,776
اركب حصانك
وركوب بأسرع ما يمكن

1450
01:28:00,809 --> 01:28:02,010
إلى منزل والدك.

1451
01:28:02,044 --> 01:28:03,446
ابق هناك،
وسوف أنضم إليكم.

1452
01:28:03,479 --> 01:28:05,714
لا يا بيل.
انا ذاهب معك.

1453
01:28:05,748 --> 01:28:07,716
بالتأكيد، بالتأكيد،
أنت ذاهب معي.

1454
01:28:07,750 --> 01:28:09,552
لكن أولاً، افعل كما أقول.

1455
01:28:09,585 --> 01:28:11,820
من الأفضل أن ننفصل
والسفر بمفردك في الوقت الحالي.

1456
01:28:11,854 --> 01:28:14,357
صدقني،
إنها الطريقة الوحيدة.

1457
01:28:14,390 --> 01:28:16,425
حسنًا يا بيل.

1458
01:28:24,400 --> 01:28:26,034
أسرع الآن.
أنا سوف.

1459
01:28:32,475 --> 01:28:34,042
[يغلق الباب]

1460
01:28:48,457 --> 01:28:51,794
[ تراجع دقات الحوافر ]

1461
01:28:54,397 --> 01:28:57,666
[هيوز]
استدر يا دولين.

1462
01:28:59,134 --> 01:29:02,571
ارفعوا أيديكم
ويستدير.

1463
01:29:04,873 --> 01:29:07,943
استسلم يا دولين.

1464
01:29:07,976 --> 01:29:10,078
رجالي في كل مكان حولك.

1465
01:29:15,618 --> 01:29:18,086
قلت، استدر!

1466
01:29:21,189 --> 01:29:24,527
[طلقات نارية]

1467
01:29:30,833 --> 01:29:33,569
وهكذا انتهت عصابة دولين.

1468
01:29:33,602 --> 01:29:36,939
كانت المسارات التي ركبوها
من اختيارهم.

1469
01:29:36,972 --> 01:29:39,642
"لكلهم
التي تأخذ إلى السيف

1470
01:29:39,675 --> 01:29:42,144
سوف يهلك
بالسيف".