1
00:02:11,623 --> 00:02:15,779
Pamoja na jamii bado kutikiswa
kutoka kwa mkasa wa mwaka jana wa Slater's Quarry,</i>

2
00:02:16,223 --> 00:02:18,474
hapa Boreham, ni maumivu mapya ya moyo.

3
00:02:18,524 --> 00:02:22,147
Kama utafutaji wa wanawake waliopotea
inakwenda mwisho wa siku yake ya pili,

4
00:02:22,425 --> 00:02:26,683
matumaini yanafifia kwa mpwa wa Seneta Kaplan,
Juno, na marafiki zake watano.

5
00:02:27,726 --> 00:02:30,509
Nyuma yangu tu naona
moja ya timu za uokoaji pangoni

6
00:02:30,559 --> 00:02:31,743
wakitoka kwenye mapango.

7
00:02:31,793 --> 00:02:32,843
- Bahati nzuri, wavulana.
- Asante.

8
00:02:32,893 --> 00:02:34,543
<i>Chimney kinabana sana.
Nyote muwe waangalifu mle ndani.</i>

9
00:02:34,593 --> 00:02:37,647
- Itafanya.
- Bwana, kuna dalili zozote za wanawake waliopotea?

10
00:02:38,727 --> 00:02:43,452
Unafikiri utawapata wakiwa hai?
Je, hii inalinganishwa vipi na Machimbo ya Slater?

11
00:02:45,762 --> 00:02:47,246
Inatosha sasa.
Sogeza nyuma.

12
00:02:47,296 --> 00:02:49,380
Unafikiri ulijibu
haraka vya kutosha wakati huu?

13
00:02:49,430 --> 00:02:51,291
- Greg, acha!
- Greg!

14
00:02:54,197 --> 00:02:56,180
Tutarejea baada ya saa 4.

15
00:02:56,230 --> 00:02:58,524
- Pata usingizi.
- Wewe pia, bosi.

16
00:02:59,398 --> 00:03:03,515
- Halo, unataka kushiriki begi la kulala?
- Ni cologne gani hiyo unayovaa?

17
00:03:03,565 --> 00:03:06,816
Ndio, masaa 6 ya jasho na uchafu
na aina nyingine zote za shit.

18
00:03:06,866 --> 00:03:08,523
Nadhani nitapita.

19
00:03:09,200 --> 00:03:10,824
Lynch? Kuna nini?

20
00:03:13,834 --> 00:03:14,924
Je!

21
00:03:16,835 --> 00:03:17,993
Wapi?

22
00:03:22,202 --> 00:03:26,688
Angalia, pata mbwa wa kufuatilia huko nje.
Angalia kama unaweza kupata alikotoka.

23
00:03:27,537 --> 00:03:29,434
Ndio, sawa, na ...

24
00:03:30,404 --> 00:03:34,628
Wacha tuifunge hii.
Sawa, niko njiani kuelekea hospitali.

25
00:03:55,776 --> 00:03:58,426
- Kweli, Dokta, yukoje?
- Anapumzika.

26
00:03:58,476 --> 00:04:01,327
- Tulilazimika kumtuliza.
- Nimekosa wasichana watano

27
00:04:01,377 --> 00:04:03,594
na unaweka mtu mmoja
nani anajua walale wapi?

28
00:04:03,644 --> 00:04:05,403
Alikuwa hysterical.

29
00:04:06,410 --> 00:04:09,499
Isitoshe, yeye hana kumbukumbu
ya siku mbili zilizopita.

30
00:04:09,611 --> 00:04:12,507
Chochote kilichompata, amekificha.

31
00:04:13,112 --> 00:04:16,304
- Majeraha?
- Ni mikato na michubuko midogo tu.

32
00:04:16,446 --> 00:04:19,264
Lakini nguo zake
walikuwa wametapakaa kabisa damu.

33
00:04:19,314 --> 00:04:21,471
- Kwa hivyo sio damu yake?
- Hapana.

34
00:04:22,147 --> 00:04:25,798
Lakini amekuwa kwenye vita, sawa,
kwa sababu akihukumu kwa kucha zake,

35
00:04:25,848 --> 00:04:28,835
alikuna vipande vikubwa
kutoka kwa mtu.

36
00:04:28,948 --> 00:04:33,809
Pima nguo zake, pata aina ya damu.
Pata aina ya damu ya wasichana wengine watano.

37
00:04:36,617 --> 00:04:39,205
Sawa, hebu tuone unachoweza kufanya.

38
00:04:46,318 --> 00:04:47,783
Habari, Sarah.

39
00:04:52,253 --> 00:04:55,545
Mimi ni Jenna Rios
kutoka Idara ya Sheriff ya Kaunti ya Hyde.

40
00:04:58,388 --> 00:05:00,284
Huyu ni Sherifu Vaines.

41
00:05:03,054 --> 00:05:06,041
- Unajisikiaje?
- Niko wapi?

42
00:05:07,423 --> 00:05:10,250
Uko salama.
Uko katika hospitali ya Hyde County.

43
00:05:12,290 --> 00:05:15,277
Tumekuwa tukikutafuta
na marafiki zako.

44
00:05:15,623 --> 00:05:20,449
Siku mbili zilizopita
nyote mlianza safari ya pango

45
00:05:20,558 --> 00:05:22,522
na hukurudi tena.

46
00:05:23,692 --> 00:05:26,985
Tumekuwa tukifuata
mpango wako wa ndege wa Boreham Cavern

47
00:05:27,226 --> 00:05:31,745
lakini hatukupata chochote.
Unaweza kutuambia nini kilikupata?

48
00:05:34,894 --> 00:05:38,346
sijui. Siwezi kukumbuka chochote.

49
00:05:43,996 --> 00:05:45,186
Sarah...

50
00:05:47,135 --> 00:05:49,706
marafiki zako bado hawapo.

51
00:05:50,698 --> 00:05:53,026
Na tunakuhitaji utusaidie kuzipata.

52
00:05:55,631 --> 00:05:57,721
- Beth.
- Beth.

53
00:05:59,232 --> 00:06:01,095
Ni nini kilimpata Beth?

54
00:06:03,966 --> 00:06:05,827
Unaweza kukumbuka nini?

55
00:06:10,267 --> 00:06:11,856
Vipi kuhusu Juno?

56
00:06:14,901 --> 00:06:16,093
Jessie.

57
00:06:17,802 --> 00:06:20,096
- Jessie yuko wapi?
- Binti yako?

58
00:06:24,471 --> 00:06:26,958
Sarah, Sarah,

59
00:06:28,504 --> 00:06:31,094
Nahitaji unisikilize kwa makini.

60
00:06:33,305 --> 00:06:35,633
Binti yako hayupo hapa, Sarah.

61
00:06:36,873 --> 00:06:38,133
Alikufa.

62
00:06:39,006 --> 00:06:41,561
- Mwaka mmoja uliopita, huko Scotland.
- Hapana.

63
00:06:43,907 --> 00:06:45,957
Ninajua jinsi hii lazima iwe ngumu kwako,

64
00:06:46,007 --> 00:06:49,834
- lakini lazima ujaribu ...
- Hapana, hapana. Hapana! Hapana.

65
00:06:51,908 --> 00:06:53,134
Njoo.

66
00:07:36,751 --> 00:07:39,179
Hii inaonekana kama mwisho wa njia.

67
00:07:41,985 --> 00:07:44,846
- Hiyo ni nini?
- Kwamba kuna Chapel Mine.

68
00:07:51,487 --> 00:07:53,610
Cuffs, njoo hapa, njoo hapa.

69
00:07:55,287 --> 00:07:56,945
Nenda ukawatafute, kijana.

70
00:08:07,989 --> 00:08:12,714
Moja ya siku hizi nitakuja hapa
na nisaidie baadhi ya mambo haya.

71
00:08:14,925 --> 00:08:17,979
Umepata nini, kijana? Umepata nini?

72
00:08:25,960 --> 00:08:27,118
Kofi?

73
00:08:40,230 --> 00:08:41,559
Shit mtakatifu!

74
00:08:54,032 --> 00:08:55,482
- Sherifu.
- Dan.

75
00:08:55,532 --> 00:08:58,117
Weka chini ya kofia yako,
lakini tukampata mmoja wa wasichana hao.

76
00:08:58,167 --> 00:09:00,117
Mbwa alichukua harufu yake
karibu na Chapel Mine ya zamani.

77
00:09:00,167 --> 00:09:02,132
- Huo ni upande wa pili wa kaunti.
- Najua.

78
00:09:03,135 --> 00:09:04,259
Jeez.

79
00:09:04,800 --> 00:09:06,684
Usiniambie tumekuwa tukitafuta
mahali pabaya.

80
00:09:06,734 --> 00:09:08,985
Sikiliza, sitaki kuhama
circus nzima ya mungu.

81
00:09:09,035 --> 00:09:13,086
Ninataka tu watu kadhaa wa kujitolea
kuchukua mahali ambapo mbwa aliacha.

82
00:09:13,136 --> 00:09:15,225
Sawa, tupe saa moja.

83
00:09:18,604 --> 00:09:20,693
Cath, Greg, inuka na uangaze.

84
00:09:21,471 --> 00:09:23,956
Damu kwenye nguo za Sarah Carter, A-chanya.

85
00:09:24,838 --> 00:09:26,859
Juno Kaplan ni A-chanya.

86
00:09:27,705 --> 00:09:31,156
Kwa hiyo? Mimi nina A-chanya.
Nusu ya jimbo ni A-chanya.

87
00:09:31,272 --> 00:09:33,134
- Je, anaweza kutembea?
- Hakika.

88
00:09:33,606 --> 00:09:35,223
Subiri, subiri, hauko serious
nitamtoa nje...

89
00:09:35,273 --> 00:09:38,260
Rios, mvalishe na umpeleke kwenye gari.

90
00:11:10,825 --> 00:11:13,175
Mjukuu wangu alikuwa akifanya kazi huko chini.

91
00:11:13,225 --> 00:11:16,943
Wakati mmoja, yeye na marafiki zake wawili
ikaingia katika mfumo mpya wa pango.

92
00:11:16,993 --> 00:11:18,355
Kubwa kweli.

93
00:11:19,860 --> 00:11:23,478
Wakubwa wa kampuni walidhani kunapaswa kuwepo
baadhi ya chaguzi tajiri kuwa nazo,

94
00:11:23,527 --> 00:11:27,321
hivyo wakamrudisha babu yangu chini
kuwa na mwonekano mzuri.

95
00:11:27,761 --> 00:11:29,486
Harudi tena.

96
00:11:30,794 --> 00:11:34,417
Watu waliona kuwa lazima wamevunja
safi kupitia kuzimu.

97
00:11:35,695 --> 00:11:37,818
Shetani alikasirika sana.

98
00:11:38,630 --> 00:11:42,887
Kwa hivyo unaniambia kuwa kuna
mfumo wa pango usiojulikana huko chini?

99
00:11:44,598 --> 00:11:45,722
Baridi.

100
00:11:46,964 --> 00:11:49,292
Kuna ramani ya migodi hapa.

101
00:11:49,965 --> 00:11:53,115
Ikiwa mapango hayajafunuliwa,
hata hatujui tuanzie wapi.

102
00:11:53,165 --> 00:11:54,687
Mlete msichana.

103
00:11:55,633 --> 00:11:58,791
Njoo, Dan,
ndiye peke yake amekuwa huko chini.

104
00:11:59,767 --> 00:12:03,650
Tunachopaswa kufanya ni kupata nod kutoka kwake,
kushoto au kulia. Hupunguza utafutaji.

105
00:12:03,700 --> 00:12:06,252
Kuna mlima umejaa mapango
na fuck-wakati wote.

106
00:12:06,302 --> 00:12:08,993
Inaweza kurudi nyuma kwenye nyaya za lifti.

107
00:12:10,136 --> 00:12:13,320
Unapanga kwenda chini huko,
kwa nini usishuke huko kimtindo?

108
00:12:13,370 --> 00:12:16,992
- Nini, shit hii ya zamani bado inafanya kazi?
- Sonny, wacha nikuambie,

109
00:12:17,571 --> 00:12:21,896
hii ndoo ya zamani itafanya kazi
muda mrefu baada ya hiyo MP3 yako.

110
00:12:22,305 --> 00:12:26,324
- Vyovyote vile.
- Sawa, Ed, fanya hivyo.

111
00:12:30,273 --> 00:12:33,464
samahani,
lakini Mama hana budi kuwasaidia watu usiku wa leo.

112
00:12:33,974 --> 00:12:37,925
Chica, wakati Bibi anakuambia
kwenda kulala, kwenda kulala, sawa?

113
00:12:38,841 --> 00:12:42,293
Mpenzi, nakupenda.

114
00:12:44,209 --> 00:12:46,933
Sawa, mtoto, nitakuona kesho, sawa?

115
00:12:49,377 --> 00:12:53,272
Rios, jipatie kitted na upate kitita chake.
Tunashuka.

116
00:13:01,112 --> 00:13:04,042
Sawa, Sarah, najua hii ni ngumu,

117
00:13:04,946 --> 00:13:08,171
lakini ukifanya hivi,
inaweza kusaidia kukimbia kumbukumbu yako.

118
00:13:09,547 --> 00:13:13,533
Marafiki zako bado wanaweza kuwa hai.
Inabidi utusaidie kuzipata.

119
00:13:25,284 --> 00:13:27,578
Hujambo, Sarah, hii inaweza kukufaa.

120
00:13:30,618 --> 00:13:35,171
Unataka kupoteza chuma hicho kizito.
Mlipuko wa bunduki chini kungekuwa kama baruti.

121
00:13:35,885 --> 00:13:39,507
- Njoo, nitawaweka kwenye gari.
- Bunduki yangu inakaa nami.

122
00:13:44,287 --> 00:13:46,370
Hii ni kesi ya watu waliopotea.

123
00:13:46,420 --> 00:13:49,941
Unafikiri nini jamani
utapata huko chini?

124
00:14:11,258 --> 00:14:12,416
Mama.

125
00:14:13,159 --> 00:14:15,123
Kweli, wacha tuendelee.

126
00:14:25,328 --> 00:14:26,554
Njoo.

127
00:14:32,230 --> 00:14:35,057
- Nyote mko tayari kupanda?
- Ndio, wacha tuifanye.

128
00:15:37,341 --> 00:15:38,431
Lo!

129
00:16:34,619 --> 00:16:35,777
Yesu.

130
00:16:48,056 --> 00:16:50,350
Subiri, subiri sekunde moja.

131
00:16:57,224 --> 00:16:58,847
Hapa, kunywa hii.

132
00:17:01,291 --> 00:17:04,311
Yuko sawa. Acha nijali kuhusu yeye.

133
00:17:06,792 --> 00:17:09,688
Njoo, Dan,
twende kwenye pango la mungu.

134
00:17:10,860 --> 00:17:14,549
Sikiliza. Hapa chini, mimi hupiga risasi.

135
00:17:15,526 --> 00:17:17,252
Je, hilo linaeleweka?

136
00:17:18,227 --> 00:17:19,749
Sauti na wazi.

137
00:17:21,260 --> 00:17:22,520
Twende zetu.

138
00:18:07,270 --> 00:18:09,496
Inapaswa kuwa ngazi huko chini.

139
00:18:11,605 --> 00:18:14,034
Ni kwa muda gani nimekufundisha?

140
00:18:16,305 --> 00:18:18,269
Nuru yako ni maisha yako.

141
00:18:20,639 --> 00:18:21,695
Habari.

142
00:18:23,607 --> 00:18:26,866
Sawa.
Sawa, lazima tushuke ngazi nyingine.

143
00:18:28,174 --> 00:18:29,298
Greg.

144
00:18:40,710 --> 00:18:43,072
Lazima uwe unanitania.

145
00:19:09,149 --> 00:19:10,510
Je, ni sawa?

146
00:19:10,648 --> 00:19:14,009
Unajua ni nini kizuri?
Migodi ya kisasa ina vifaa vya chuma.

147
00:19:15,383 --> 00:19:18,573
- Wachimbaji wanapendelea hizi za zamani za mbao.
- Kwa nini hivyo?

148
00:19:19,084 --> 00:19:23,206
Za chuma hazikupi onyo lolote
wakati wanakaribia kwenda.

149
00:19:31,219 --> 00:19:32,548
Baada yako.

150
00:19:42,487 --> 00:19:45,338
Sawa, tunapaswa kugonga mfumo wa pango
mahali fulani hapa.

151
00:19:45,388 --> 00:19:48,080
- Greg, songa mbele.
- Umeipata.

152
00:19:50,923 --> 00:19:54,409
Na Cath, unafuata. Naibu.

153
00:20:04,726 --> 00:20:06,587
Nadhani nimeipata.

154
00:20:10,560 --> 00:20:12,421
Kuzimu ni nini hiyo?

155
00:20:13,928 --> 00:20:15,551
Ni GPPony ya shimo.

156
00:20:18,729 --> 00:20:20,454
Daima ni ishara nzuri.

157
00:20:39,199 --> 00:20:42,651
Iangalie. Hii ni nzuri.

158
00:21:05,637 --> 00:21:07,828
Greg, T.l.

159
00:21:10,671 --> 00:21:16,222
Jambo, hujambo. Usi... Usiguse chochote.
Mahali hapa pana maelfu ya miaka.

160
00:21:18,304 --> 00:21:21,095
- Kweli, wewe ni moto.
- Ondoka.

161
00:21:21,969 --> 00:21:25,988
Sarah, unatambua chochote?

162
00:21:48,766 --> 00:21:49,889
Je!

163
00:22:28,159 --> 00:22:31,053
Ni sawa. ni sawa, ameshtuka tu.

164
00:22:41,691 --> 00:22:43,314
Amana za kalsiamu.

165
00:22:45,991 --> 00:22:49,249
- Wacha tuendelee.
- Ni sawa, njoo. Njoo.

166
00:23:04,021 --> 00:23:05,043
Njoo.

167
00:23:14,753 --> 00:23:18,271
- Njoo, Sheriff, unaweza kuifanya.
- Mimi si mzee bado.

168
00:23:25,384 --> 00:23:26,712
Njia gani?

169
00:23:29,317 --> 00:23:31,042
Unatambua hili?

170
00:23:34,250 --> 00:23:36,009
Cath, sikiliza.

171
00:24:28,908 --> 00:24:32,666
- Chochote?
- Sijui. Nadhani nasikia kitu.

172
00:25:12,334 --> 00:25:13,492
Yesu!

173
00:25:13,735 --> 00:25:15,460
- Ah, Mungu wangu!
- Shit!

174
00:25:15,834 --> 00:25:17,798
Kumbe! Sarah. Niangalie.

175
00:25:20,133 --> 00:25:24,117
- Anasonga.
- Hapana. Hakuna joto la mwili. haiwezekani.

176
00:25:37,464 --> 00:25:38,655
Naibu.

177
00:25:40,197 --> 00:25:41,684
- Sawa.
- Sarah.

178
00:25:48,896 --> 00:25:50,689
Amechinjwa.

179
00:25:52,163 --> 00:25:55,591
Wasichana sita walishuka kwenye pango hili.
Mmoja akatoka.

180
00:25:56,329 --> 00:25:58,112
Kufunikwa kwa damu ya marafiki zake.

181
00:25:58,162 --> 00:26:01,244
Sasa, niambie
nini kilitokea hapa chini.

182
00:26:01,294 --> 00:26:03,310
Subiri kidogo. Unafikiri
alikuwa na kitu cha kufanya na hii?

183
00:26:03,360 --> 00:26:04,943
- Hii ni fujo!
- Dan, toa timu yako kutoka kwa uso wangu.

184
00:26:04,993 --> 00:26:06,510
- Mwanaume, umemshusha ...
- Ondoka nyuma yangu!

185
00:26:06,560 --> 00:26:08,047
Greg! Ihifadhi.

186
00:26:10,159 --> 00:26:14,176
Nilidhani alikuwa mwathirika hapa.
Unasemaje sasa, yeye ni mtuhumiwa?

187
00:26:14,226 --> 00:26:16,276
Nadhani anajua kitu.

188
00:26:16,326 --> 00:26:20,674
Bado nilikosa wasichana hapa chini,
kwa hivyo tuweke umakini wetu.

189
00:26:20,724 --> 00:26:21,909
Sikupaswa kamwe kukuruhusu
mlete hapa.

190
00:26:21,959 --> 00:26:25,175
- Sikupaswa kamwe kukuruhusu!
- Dan, nadhani alipitia hapa.

191
00:26:25,225 --> 00:26:27,948
Sawa, Greg, chukua hatua. Chukua hatua!

192
00:26:29,357 --> 00:26:32,606
- Huu ni ujinga mtupu.
- Naibu, umtunze.

193
00:26:32,656 --> 00:26:35,278
Ni sawa. Njoo, utakuwa ...

194
00:26:58,418 --> 00:27:00,938
Sarah, ni nini?

195
00:27:05,951 --> 00:27:09,640
Nadhani kuna kitu hapa chini.
Tulishambuliwa.

196
00:27:11,051 --> 00:27:12,276
Kwa nini?

197
00:27:12,550 --> 00:27:15,599
Hakuna kitu hapa chini
ambayo ingeweza kufanya hivi kwa mtu.

198
00:27:15,649 --> 00:27:17,839
Sarah, unaweza kukumbuka nini?

199
00:27:21,315 --> 00:27:22,473
Sarah?

200
00:27:24,048 --> 00:27:25,944
Hatupaswi kukaa hapa.

201
00:27:26,715 --> 00:27:30,143
Inabidi ujaribu na kufikiria kwa busara.
Unaogopa.

202
00:27:30,247 --> 00:27:32,676
Akili yako inakuchezea.

203
00:27:33,214 --> 00:27:34,542
Nimemaliza.

204
00:27:34,913 --> 00:27:39,164
Ni kama utambazaji wa futi 50 na baadhi
maeneo ya tight, na kisha inafungua nje.

205
00:27:39,213 --> 00:27:42,641
Sawa, nakili hiyo.
Sheriff, pata timu yako pamoja.

206
00:27:42,946 --> 00:27:46,839
Greg, tunapitia.
Waangalie kwa upande mwingine.

207
00:27:48,911 --> 00:27:50,897
Sawa, Rios, nenda kwanza.

208
00:27:51,244 --> 00:27:55,728
Nataka wewe mbele yake. Yeye si
kutoka machoni pangu kuanzia sasa.

209
00:28:53,601 --> 00:28:56,224
Haya, uko karibu kufika. Njoo.

210
00:28:57,968 --> 00:28:59,692
Habari! Lo, njoo.

211
00:28:59,867 --> 00:29:02,281
Unahitaji kupumua na mimi sasa.
Unahitaji kupumua, sawa?

212
00:29:07,766 --> 00:29:10,161
Haya, endelea kusonga huko juu.

213
00:29:14,964 --> 00:29:17,450
Sogeza mbele, unapunguza kasi.

214
00:29:25,130 --> 00:29:27,649
Kwa nini umeacha? Sogeza mbele!

215
00:29:30,563 --> 00:29:32,753
Unajisikiaje? Sawa?
Haya, haya, haya.

216
00:29:36,329 --> 00:29:37,445
Sarah... Sarah...

217
00:29:37,495 --> 00:29:38,584
Rios!

218
00:29:40,595 --> 00:29:41,751
Sarah!

219
00:29:42,561 --> 00:29:45,149
- Sarah!
- Kwa ajili ya Kristo, Rios.

220
00:29:47,626 --> 00:29:49,952
Alipitia njia gani? Njia gani?

221
00:29:52,726 --> 00:29:54,882
- Shit!
- Ni sawa. ni sawa.

222
00:30:10,857 --> 00:30:13,751
Yule mwanamke ni psyche ya kutisha, Dan. Yesu.

223
00:30:15,189 --> 00:30:16,372
- Uko sawa?
- Niko sawa.

224
00:30:16,422 --> 00:30:19,771
- Niangalie. Inahisije?
- Unataka kumbusu bora?

225
00:30:19,821 --> 00:30:21,909
- Yuko sawa.
- Wapi Vaines?

226
00:30:22,054 --> 00:30:26,038
- Aliondoka baada ya Sarah.
- Kumbe! Hana hata redio.

227
00:30:27,720 --> 00:30:30,070
Dakika tano kwenye masega haya ya asali,
wote wawili watapotea.

228
00:30:30,120 --> 00:30:32,303
Sawa, nisikilize, nisikilize.

229
00:30:32,352 --> 00:30:34,336
Tunapaswa kuwakamata
kabla hawajafika mbele sana.

230
00:30:34,386 --> 00:30:38,178
Wakati huu, tunashikamana.
Unaelewa? Sawa, twende.

231
00:30:38,952 --> 00:30:40,439
Ndio, njoo.

232
00:31:18,779 --> 00:31:19,869
Sawa.

233
00:31:21,346 --> 00:31:23,329
Sawa, kuna mwamba unaoanguka hapa,

234
00:31:23,379 --> 00:31:26,365
ambayo, kama unavyojua,
inamaanisha paa haina msimamo,

235
00:31:27,411 --> 00:31:29,930
hivyo tunapaswa kukanyaga kwa makini. Rios?

236
00:31:30,578 --> 00:31:33,199
Unashikamana nami, sawa? Twende zetu.

237
00:34:23,885 --> 00:34:27,972
- Cath, unaweza kunisikia?
- Chukua rahisi, hiyo ni ya mwisho.

238
00:34:32,250 --> 00:34:33,736
Cath, ingia.

239
00:34:34,617 --> 00:34:36,274
Cath, sema nami.

240
00:34:46,747 --> 00:34:49,471
- Dan, uko hapo?
- Niko hapa, niko hapa.

241
00:34:50,213 --> 00:34:52,110
niko hapa. Je, umeumia?

242
00:34:53,714 --> 00:34:57,496
Nimekwama kwenye mwamba wa mwamba.
Na ninahitaji kitu cha kusaidia miamba.

243
00:34:57,546 --> 00:35:00,297
Vema, sawa.
Usiogope, usiogope.

244
00:35:00,347 --> 00:35:02,969
Nisikilize. nitakupata. Sawa?

245
00:35:03,479 --> 00:35:06,770
Tutafanya kazi mwisho huu, sawa?
Wewe nisikilize.

246
00:35:07,311 --> 00:35:09,639
Kaa vizuri, tutakufikia.

247
00:35:11,211 --> 00:35:12,232
Sawa.

248
00:35:14,777 --> 00:35:17,070
Yesu. Njoo hapa, njoo.

249
00:35:18,443 --> 00:35:19,668
Njoo.

250
00:35:21,076 --> 00:35:23,471
Njoo, njoo, njoo. Yesu!

251
00:35:24,675 --> 00:35:25,731
Dan.

252
00:35:27,841 --> 00:35:29,464
Njoo. Haya!

253
00:35:32,142 --> 00:35:35,467
- Kumbe! Fucking trigger-furaha Wamarekani.
- Dan.

254
00:35:35,640 --> 00:35:38,357
Jibu tu wanalolipata
kwa chochote ni bunduki!

255
00:35:38,407 --> 00:35:39,824
Dan, usiruhusu akusikie hivi.

256
00:35:39,874 --> 00:35:43,223
Kuna tani mbaya ya kifusi kati yetu.
Hakuweza kusikia tamasha la kufoka la rock.

257
00:35:43,273 --> 00:35:44,328
Dan.

258
00:35:53,605 --> 00:35:54,592
Sawa.

259
00:36:04,536 --> 00:36:06,863
Sawa. Sawa, Cath.

260
00:36:08,269 --> 00:36:09,325
Ndiyo?

261
00:36:12,602 --> 00:36:16,155
- Hatuwezi kukufikia.
- Kweli, huwezi kuichimba au kuifuta?

262
00:36:19,301 --> 00:36:21,729
Unajua hatuwezi.
Ni hatari sana.

263
00:36:22,932 --> 00:36:24,738
Itabidi
jifanyie kazi bure.

264
00:36:24,789 --> 00:36:27,034
Siwezi, Dan, itaniponda.
Ninakuhitaji hapa.

265
00:36:34,397 --> 00:36:37,451
Sawa, nitatafuta njia nyingine
karibu na wewe.

266
00:36:39,531 --> 00:36:41,619
- Sawa.
- Nitakuja kwako.

267
00:36:45,096 --> 00:36:46,220
Ninaogopa, Dan.

268
00:36:47,929 --> 00:36:52,084
Hiyo ni nzuri, ndio? Hofu hukuweka macho,
inakuweka hai, ni ...

269
00:36:55,627 --> 00:36:59,056
Ninakuahidi, sitaacha hadi nifike kwako.

270
00:37:00,161 --> 00:37:01,183
Najua.

271
00:37:02,628 --> 00:37:06,885
- Labda ninapaswa kukaa naye.
- Unajua hatuwezi kumsaidia hapa.

272
00:37:13,959 --> 00:37:15,125
Wewe shikilia hapo, mwenzangu.

273
00:37:16,725 --> 00:37:19,245
- Hakuna wasiwasi.
- Sawa, Cath.

274
00:37:21,357 --> 00:37:22,344
Je, wewe ni kavu?

275
00:37:24,624 --> 00:37:26,849
- Ndio.
- Kwa hivyo utaweka joto.

276
00:37:28,090 --> 00:37:31,949
Wewe endelea kunywa.
Unashikamana na kuchimba visima, sawa?

277
00:37:33,056 --> 00:37:34,145
Sawa.

278
00:37:35,122 --> 00:37:39,345
Itabidi tuondoke sasa.
Kwa hivyo labda utapoteza ishara.

279
00:37:40,821 --> 00:37:42,478
Unakaa chanya.

280
00:37:44,521 --> 00:37:46,382
- Sawa.
- Sawa.

281
00:37:48,855 --> 00:37:52,475
Tunaenda mbali.
Unakaa kwenye kituo cha kwanza.

282
00:37:53,819 --> 00:37:56,249
Sawa. Nitakuwa kwenye channel one.

283
00:37:58,719 --> 00:38:00,240
Umepata nafasi yako sasa.

284
00:39:36,838 --> 00:39:37,928
Shit!

285
00:39:41,204 --> 00:39:42,293
Kumbe!

286
00:40:00,000 --> 00:40:01,487
jamani nini?

287
00:40:25,397 --> 00:40:27,792
- Je, hii ni mifupa ya wanyama?
- Yesu.

288
00:40:45,694 --> 00:40:47,157
Dan! Dan!

289
00:41:06,391 --> 00:41:08,539
Tuko hapa, asubuhi baada ya usiku uliopita.

290
00:41:08,589 --> 00:41:11,440
- Hapa tunaenda. Angalia uso huu.
- Ndio.

291
00:41:11,490 --> 00:41:13,040
Amka, wanawake.

292
00:41:13,090 --> 00:41:14,213
Najisikia kama nguruwe.

293
00:41:15,523 --> 00:41:17,472
- Sasa kuna maji.
- Sio nzuri.

294
00:41:17,522 --> 00:41:20,671
- Sote tuko tayari kwa siku hii kubwa na ya kusisimua?
- Ndio.

295
00:41:20,721 --> 00:41:22,514
Huyo ni Juno.

296
00:41:24,655 --> 00:41:27,583
Nitaamini hilo nikiiona, sawa?

297
00:41:28,387 --> 00:41:29,504
Unaendeleaje?

298
00:41:29,554 --> 00:41:31,540
- Ndio, ninahisi vizuri.
- Nzuri.

299
00:41:35,120 --> 00:41:37,136
-Kurekodi kwa...
- Kwa National Geographic.

300
00:41:37,186 --> 00:41:38,843
Kwa National Geographic.

301
00:41:39,019 --> 00:41:41,069
- Kwa mara nyingine tena ...
- Inarekodi safari yetu ...

302
00:41:41,118 --> 00:41:44,468
- Kwa Boreham kuchoka Pango.
- Unafikiri Sarah anaendeleaje?

303
00:41:44,518 --> 00:41:49,036
Unafikiri yuko tayari kwa hili?
Namaanisha, alionekana kidogo tu ...

304
00:41:49,185 --> 00:41:50,910
Umekata kamera?

305
00:41:54,983 --> 00:41:58,967
- Sarah?
- Weka kwa, kama, dakika mbili!

306
00:42:00,082 --> 00:42:02,013
- Hiyo iko wapi?
- Sijui.

307
00:42:02,849 --> 00:42:06,765
- Holly! Je, unaweza kuchukua mapumziko?
- Ninataka tu kuchukua risasi chache zaidi.

308
00:42:06,815 --> 00:42:08,798
Pango hili ni baridi zaidi kuliko nilivyofikiria.

309
00:42:08,848 --> 00:42:11,141
- Hii haikuwa kwenye kitabu.
- Nzuri.

310
00:42:11,547 --> 00:42:15,067
Labda jelly custard ya mwisho
halikuwa wazo zuri sana.

311
00:42:15,813 --> 00:42:19,242
- Ni kiasi gani zaidi, unafikiri?
- Asante sana.

312
00:42:19,678 --> 00:42:21,642
- Una uhakika?
- Ndio, nina hakika.

313
00:42:22,913 --> 00:42:24,275
Sawa, wavulana?

314
00:42:29,711 --> 00:42:31,368
Je, unasikia hivyo?

315
00:42:35,911 --> 00:42:37,272
Je, ndivyo hivyo?

316
00:42:39,943 --> 00:42:42,871
Wanyama waliokufa, mamia yao.

317
00:42:43,209 --> 00:42:44,792
- Hiyo hapa.
- Hii sio nzuri, wavulana.

318
00:42:44,842 --> 00:42:48,293
- Je, tunaweza kutoka hapa? Njia gani?
- Hapa ndipo mahali.

319
00:42:48,507 --> 00:42:52,091
- Njoo. sijui.
- Unamaanisha nini hujui?

320
00:42:52,141 --> 00:42:55,096
Hakuna upepo! Inaweza kuwa
mojawapo ya vichuguu hivi! Chukua chaguo lako!

321
00:42:56,606 --> 00:42:57,757
Shika!

322
00:42:57,807 --> 00:42:59,929
- Habari!
- Tafadhali!

323
00:43:00,039 --> 00:43:02,265
Je, kuna mtu yeyote hapo?

324
00:43:03,173 --> 00:43:04,365
Hujambo?

325
00:43:05,705 --> 00:43:07,566
jamani ni nini hiyo?

326
00:43:13,806 --> 00:43:16,234
Greg! Greg!

327
00:43:23,103 --> 00:43:25,124
Greg! Greg, uko wapi?

328
00:44:08,663 --> 00:44:09,718
Dan!

329
00:44:11,262 --> 00:44:12,249
Rios, wewe hapo?

330
00:44:12,463 --> 00:44:15,720
Dan, niko hapa! Uko wapi?

331
00:44:18,960 --> 00:44:21,083
Dan! Uko wapi?

332
00:44:26,794 --> 00:44:27,849
Dan!

333
00:44:47,890 --> 00:44:48,980
Rios!

334
00:44:51,722 --> 00:44:52,812
Rios!

335
00:44:57,823 --> 00:45:00,876
Rios! Uko wapi?
Nijulishe ulipo!

336
00:45:01,422 --> 00:45:03,045
Siwezi kukusikia!

337
00:45:05,587 --> 00:45:06,745
Sarah.

338
00:45:59,147 --> 00:46:00,735
Unamwacha afe.

339
00:46:13,677 --> 00:46:15,868
Kitu gani hicho kilikuwa?

340
00:46:16,343 --> 00:46:19,794
Usijali.
Ni akili yako tu kukuchezea.

341
00:47:26,533 --> 00:47:28,928
Dan? Greg?

342
00:47:34,432 --> 00:47:36,056
Dan, ni wewe?

343
00:47:38,798 --> 00:47:40,590
Je, unaweza kunisikia, Dan?

344
00:49:37,046 --> 00:49:38,204
Sarah.

345
00:49:40,312 --> 00:49:41,368
Mimi...

346
00:49:43,712 --> 00:49:45,095
Samahani sikukuamini.

347
00:49:45,145 --> 00:49:48,766
Wao ni vipofu. Wanafuatilia sauti.
Una sauti zaidi.

348
00:50:55,201 --> 00:50:56,858
- Greg! Greg!
- Cath!

349
00:51:04,767 --> 00:51:06,627
Wapi wengine wote?

350
00:51:07,532 --> 00:51:09,120
Tuligawanyika.

351
00:51:10,199 --> 00:51:12,415
- Je, mambo haya ni nini?
- Sijui. sijui.

352
00:51:12,465 --> 00:51:15,428
- Nataka tochi yangu ya fucking.
- Shit. Pole. Hapa.

353
00:51:19,431 --> 00:51:22,825
Je, hii ni sawa? Sawa? Sawa. Sawa.

354
00:51:27,862 --> 00:51:29,883
Kimbia. Kimbia! Kimbia!

355
00:52:12,023 --> 00:52:13,180
Yesu!

356
00:52:15,256 --> 00:52:16,311
Dan!

357
00:52:21,755 --> 00:52:23,412
Yesu Kristo, Dan.

358
00:52:34,920 --> 00:52:37,575
Fuck. Kumbe!

359
00:53:23,480 --> 00:53:24,966
Upo hapo?

360
00:53:25,546 --> 00:53:27,134
Je, unaweza kunisikia?

361
00:53:27,712 --> 00:53:29,869
Je, unaweza kunisikia?
Je, kuna mtu yeyote huko nje?

362
00:53:30,143 --> 00:53:31,428
Ingia! Mtu yeyote?

363
00:53:31,478 --> 00:53:32,669
Juu! Juu!

364
00:53:33,211 --> 00:53:34,232
Juu!

365
00:53:40,810 --> 00:53:43,466
- Dan amekufa.
- Zima. Zima!

366
00:53:44,575 --> 00:53:46,199
Ingia. Mtu yeyote?

367
00:53:52,808 --> 00:53:55,101
Upo hapo? Je, unaweza kunisikia?

368
00:53:56,707 --> 00:53:58,622
Njoo, unaweza kuchukua hii?
Je, unaweza kunisikia?

369
00:54:06,405 --> 00:54:08,062
Dan? Dan, ingia.

370
00:54:08,638 --> 00:54:10,602
Dan, ni Cath. Ingia ndani.

371
00:54:11,338 --> 00:54:13,995
- Dan amekufa.
- Dan. Ingia ndani, Dan.

372
00:54:15,871 --> 00:54:19,520
- Vaines alikuwa na redio yake, Cath.
- Hatujui hilo. Sisi... Hakuwa wazi.

373
00:54:19,570 --> 00:54:23,396
- Dan? Dan, ingia. Dan?
- Nipe hiyo. Nipe. Nipe hiyo.

374
00:54:25,236 --> 00:54:26,859
Nilimuacha pale.

375
00:54:27,970 --> 00:54:30,486
Wale... Hayo mambo ya kutisha yalitushambulia
na nikamuacha pale.

376
00:54:30,536 --> 00:54:32,752
Hapana. Hapana, aliahidi kwamba angerudi.
Aliahidi atarudi.

377
00:54:32,802 --> 00:54:34,823
Nilimsikia akipiga kelele, Cath.

378
00:54:36,901 --> 00:54:38,627
Nilimsikia akipiga kelele.

379
00:54:41,033 --> 00:54:42,895
Ameenda, Cath, sawa?

380
00:54:45,300 --> 00:54:47,195
Hapana.

381
00:54:53,099 --> 00:54:55,290
Sitaishiwa na wewe.

382
00:54:58,497 --> 00:55:01,187
Hata jaribu, nami nitakuua mwenyewe.

383
00:55:04,630 --> 00:55:07,321
Tunapaswa kuhama. Kaa kimya. Njoo.

384
00:55:22,061 --> 00:55:23,219
Yesu.

385
00:55:26,828 --> 00:55:28,348
- Kumbe.
- Kumbe.

386
00:55:30,393 --> 00:55:31,483
Kumbe!

387
00:55:32,795 --> 00:55:35,281
- Itabidi kuruka.
- Ni mbali sana.

388
00:55:38,761 --> 00:55:40,622
Mtumie kupata hela.

389
00:55:45,727 --> 00:55:46,749
Nenda.

390
00:55:47,195 --> 00:55:48,778
- Kumbe!
- Hatuna chaguo.

391
00:55:48,828 --> 00:55:50,316
Kumbe! Kumbe!

392
00:55:50,928 --> 00:55:51,950
Nenda!

393
00:55:58,362 --> 00:56:00,326
Sawa, songa mbele!

394
00:57:33,398 --> 00:57:34,556
Greg!

395
00:57:35,098 --> 00:57:37,085
Greg!

396
00:57:41,998 --> 00:57:43,326
Greg!

397
00:58:27,467 --> 00:58:30,090
Nilioshwa na maji mara ya mwisho.

398
00:58:31,167 --> 00:58:34,255
Siwezi kwenda huko.

399
00:58:35,301 --> 00:58:38,196
Maji yanatiririka. Kuna njia ya kupitia.

400
00:58:42,167 --> 00:58:45,857
Hapana, hapana. Subiri. Subiri, tafadhali.
Subiri. Tafadhali. Subiri!

401
01:00:23,104 --> 01:00:26,497
Sarah. Sarah. Sarah! Sarah!

402
01:00:30,670 --> 01:00:31,760
Mungu.

403
01:00:33,103 --> 01:00:36,157
Hapana, hapana, hapana. Sarah!

404
01:00:42,036 --> 01:00:45,397
- Njoo. Njoo.
- Sawa.

405
01:00:59,604 --> 01:01:01,655
- Inasimama hapa?
- Ni mwisho.

406
01:01:01,705 --> 01:01:03,601
Hakuna njia ya kupita?

407
01:01:04,571 --> 01:01:06,559
- Hapana.
- Kumbe!

408
01:01:12,205 --> 01:01:13,692
Maji ya kuchezea.

409
01:02:00,640 --> 01:02:02,127
Habari, mtoto wa kike.

410
01:02:03,672 --> 01:02:06,397
Hiya. ni Mama.

411
01:02:10,606 --> 01:02:13,229
Ni...nilitaka tu kukufahamisha...

412
01:02:15,740 --> 01:02:17,329
Kwamba nakupenda.

413
01:02:21,039 --> 01:02:22,900
Nataka uwe mwema.

414
01:02:24,872 --> 01:02:26,132
Na fadhili.

415
01:02:27,641 --> 01:02:29,002
Na kujali.

416
01:02:30,841 --> 01:02:33,134
Nataka uwe mtu mzuri.

417
01:02:36,908 --> 01:02:38,872
Wewe ni maalum sana, mtoto.

418
01:02:53,707 --> 01:02:55,434
Binti yangu amekufa.

419
01:02:57,941 --> 01:02:59,133
Najua.

420
01:03:04,742 --> 01:03:08,999
Yote uliyosema hivi punde,
unamwambia usoni. Bado hatujafa.

421
01:03:10,575 --> 01:03:12,664
Njoo. Tutaendelea kusonga mbele.

422
01:04:41,777 --> 01:04:42,867
Juno!

423
01:04:46,479 --> 01:04:49,237
Juno, niko hapa kukusaidia.

424
01:04:50,545 --> 01:04:53,202
Toeni nje. Unanisikia?

425
01:04:54,645 --> 01:04:56,404
Niko hapa na Sarah.

426
01:08:14,385 --> 01:08:15,542
Sarah!

427
01:09:45,654 --> 01:09:46,880
Mungu.

428
01:09:47,887 --> 01:09:49,748
jamani hii ni nini?

429
01:09:51,454 --> 01:09:52,919
sijui.

430
01:10:20,755 --> 01:10:23,240
Sasa natamani nirudi majini.

431
01:11:59,690 --> 01:12:01,552
Mambo gani haya?

432
01:12:03,791 --> 01:12:04,948
Kifo.

433
01:12:23,058 --> 01:12:26,112
Rafiki zako, wote wamekufa?

434
01:12:27,392 --> 01:12:28,481
Ndiyo.

435
01:12:33,891 --> 01:12:36,108
Je! umepataje shimo hili la kuzimu?

436
01:12:36,158 --> 01:12:39,610
Juno alituleta hapa.
Alitaka sisi sote tugundue.

437
01:12:41,925 --> 01:12:44,650
Alisema alitaka kuiita jina langu.

438
01:12:45,526 --> 01:12:47,490
- Kwa nini?
- Hatia.

439
01:12:50,559 --> 01:12:53,149
Ni nini kilitokea kati yenu?

440
01:12:54,059 --> 01:12:55,420
Mume wangu.

441
01:12:56,392 --> 01:12:58,822
Alikuwa na uhusiano wa kimapenzi na mume wangu.

442
01:12:59,726 --> 01:13:01,519
Nini kilimpata?

443
01:13:07,293 --> 01:13:09,484
Ilikuwa tu Juno na mimi tuliondoka.

444
01:13:10,493 --> 01:13:15,420
Mambo hayo yalikuwa yanatujia,
hivyo nilimuumiza ili niweze kuondoka.

445
01:13:18,393 --> 01:13:20,619
Alimwacha rafiki yangu Beth akifa.

446
01:13:22,593 --> 01:13:23,751
Peke yako.

447
01:13:25,326 --> 01:13:28,756
Nilipompata Beth,
Ilinibidi nimuondoe kwenye masaibu yake.

448
01:13:36,594 --> 01:13:38,183
Hifadhi tochi yako.

449
01:14:34,429 --> 01:14:36,222
Hapana, Juno, subiri! Subiri!

450
01:14:36,895 --> 01:14:39,188
Tulikuja kukutoa! Juno.

451
01:14:39,662 --> 01:14:43,023
Sarah aliturudisha hapa chini.
Aliturudisha.

452
01:14:43,729 --> 01:14:46,192
Juno. Sarah ni rafiki yako.

453
01:14:59,162 --> 01:15:02,250
- Kwa hivyo wewe ni chama cha uokoaji?
- Sisi ndio tumebaki.

454
01:15:04,197 --> 01:15:07,446
- Njoo. Tunapaswa kutoka hapa.
- Sawa, nisikilize.

455
01:15:07,496 --> 01:15:10,482
Sikiliza. Mambo hayo huwinda juu ya ardhi.

456
01:15:11,329 --> 01:15:15,246
Nadhani najua wanakwenda njia gani.
Lazima wawe na njia ya uso.

457
01:15:15,296 --> 01:15:16,647
Kwa hiyo, twende.

458
01:15:16,697 --> 01:15:19,853
Subiri kidogo, ili iweje?
Tunaenda wapi wanalisha?

459
01:15:21,262 --> 01:15:22,314
Je, unanitania?

460
01:15:22,364 --> 01:15:26,054
Je, unataka kuishi?
Ukimya ndio silaha yako bora.

461
01:15:26,730 --> 01:15:29,081
- Nifuate.
- Tunafuata maji.

462
01:15:29,131 --> 01:15:31,948
Siendi katika maji ya mungu.
Juno anajua njia ya kutoka.

463
01:15:31,998 --> 01:15:33,981
Kwa hivyo mbona bado uko hapa?

464
01:15:34,031 --> 01:15:37,357
Kwa sababu mwanga wangu ulikufa, sikuwa na vifaa,

465
01:15:37,630 --> 01:15:41,113
na mshirika wangu wa kupanda akaweka chaguo
kupitia mguu wangu na kunikimbilia ...

466
01:15:41,163 --> 01:15:43,855
Hakuna wakati wa hii, Mungu alaaniwe!

467
01:15:43,963 --> 01:15:46,381
Tunataka kutoka hapa tukiwa hai,
tunafuata Juno.

468
01:15:46,431 --> 01:15:47,952
Hakuna njia mbaya.

469
01:15:48,331 --> 01:15:52,157
Mungu alaaniwe! Nimekuletea
kwenye shimo hili la kuzimu, ninakutoa nje.

470
01:15:53,831 --> 01:15:55,852
- Subiri!
- Je! sio nzuri.

471
01:15:56,398 --> 01:15:58,260
- Mkuu!
- Nyamaza, Rios.

472
01:16:01,298 --> 01:16:02,660
Tusogee.

473
01:16:24,966 --> 01:16:26,225
Njoo.

474
01:16:45,033 --> 01:16:46,225
Ni...

475
01:16:49,000 --> 01:16:51,191
Itabidi kwenda faili moja.

476
01:17:09,033 --> 01:17:10,758
Kueneza uzito wako.

477
01:17:25,001 --> 01:17:26,522
Weka kwa uthabiti.

478
01:17:34,334 --> 01:17:35,697
Rahisi, rahisi.

479
01:17:39,334 --> 01:17:41,583
Kwa kweli tunapaswa kufanya hivi mmoja mmoja.

480
01:17:41,633 --> 01:17:44,751
Ulimkimbia,
lakini haujaniishia,

481
01:17:44,801 --> 01:17:46,526
basi twende.

482
01:18:13,401 --> 01:18:14,491
Shit!

483
01:18:32,470 --> 01:18:35,228
- Nisaidie!
- Nipe mfuko.

484
01:18:39,636 --> 01:18:41,963
Juno, nisaidie, tafadhali! Juno!

485
01:18:54,137 --> 01:18:55,862
Mkono wangu! Nivute juu!

486
01:19:00,536 --> 01:19:02,000
Chukua chaguo langu.

487
01:19:04,137 --> 01:19:05,687
Sawa. Sawa.

488
01:19:05,737 --> 01:19:08,620
- Kata.
- Je! Kata nini?

489
01:19:08,670 --> 01:19:10,554
Kata, la sivyo wote wawili watakufa!

490
01:19:10,604 --> 01:19:12,363
Jamani kata tu!

491
01:19:16,870 --> 01:19:19,299
- Fanya hivi sasa!
- Subiri! Subiri!

492
01:19:37,604 --> 01:19:38,762
Haraka!

493
01:19:52,871 --> 01:19:54,029
Haraka!

494
01:20:09,940 --> 01:20:11,301
Fuck. Sawa.

495
01:20:12,372 --> 01:20:13,859
Tunapaswa kuhama.

496
01:20:23,206 --> 01:20:24,602
Tunapaswa kwenda.

497
01:20:28,439 --> 01:20:29,529
Rios.

498
01:20:33,373 --> 01:20:34,531
Sarah.

499
01:20:36,941 --> 01:20:38,199
Twende zetu.

500
01:23:59,113 --> 01:24:00,736
Njoo. Haya!

501
01:25:05,980 --> 01:25:08,035
- Siwezi...
- Hapana.

502
01:25:13,115 --> 01:25:14,772
samahani sana.

503
01:25:17,714 --> 01:25:19,575
- Samahani.
- Ni sawa.

504
01:25:20,348 --> 01:25:21,676
Ni sawa.

505
01:25:36,082 --> 01:25:37,240
Sarah.

506
01:25:40,349 --> 01:25:42,370
Sarah, hatuwezi kukaa hapa.

507
01:25:47,583 --> 01:25:51,068
Sarah. Inabidi tutoke hapa sasa.

508
01:26:02,616 --> 01:26:03,774
Sarah.

509
01:26:05,116 --> 01:26:06,308
Tafadhali.

510
01:28:30,620 --> 01:28:31,607
Njoo.