1
00:00:08,100 --> 00:00:09,900
(ലിയാൻ ജിങ്ക്യ)

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,530
(യുവാൻ ഷെനർ)

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,830
(കുയി യോങ്‌കിംഗ്)

4
00:00:20,830 --> 00:00:21,930
(കിം ജിൻ യംഗ്)

5
00:00:28,830 --> 00:00:32,030
(കുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക)

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
(ഈ നാടകം അതേ പേരിലുള്ള യഥാർത്ഥ കൃതിയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല)

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,800
(ബാലനടന്മാരും മൃഗങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണവും എല്ലാം നിലവിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു
പ്ലോട്ട് ആവശ്യങ്ങൾ കാരണം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന രംഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു)

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,730
(ശ്രീമതി)

9
00:00:40,000 --> 00:00:41,670
ഹലോ

10
00:00:42,130 --> 00:00:44,170
ഇന്നാണോ?

11
00:00:44,170 --> 00:00:46,170
വൃത്തിയാക്കൽ ദിവസം

12
00:00:46,170 --> 00:00:49,130
അതെ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാകും

13
00:00:49,130 --> 00:00:50,570
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

14
00:00:50,570 --> 00:00:52,130
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ...

15
00:00:52,130 --> 00:00:53,870
സഹോദരിമാർ

16
00:00:54,470 --> 00:00:57,930
മകളെ കുറിച്ചുള്ള വേവലാതി മാത്രം മതി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തലവേദനയാകാൻ

17
00:00:57,930 --> 00:01:00,600
എൻ്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടതാണോ?

18
00:01:01,270 --> 00:01:04,269
ഗർഭത്തിൻറെ ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

19
00:01:04,269 --> 00:01:07,030
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകണോ?

20
00:01:07,030 --> 00:01:08,430
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

21
00:01:08,430 --> 00:01:10,170
ഭാഗ്യവശാൽ അവൾ ശക്തയാണ്

22
00:01:10,170 --> 00:01:13,570
അവളുടെ അവസ്ഥ കൂടുതൽ സുസ്ഥിരമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും, സ്ത്രീ.

23
00:01:13,570 --> 00:01:14,930
ശരി

24
00:01:14,930 --> 00:01:16,830
സഹോദരി, നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

25
00:01:21,170 --> 00:01:22,430
കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

26
00:01:23,270 --> 00:01:24,930
ഒന്നു കൂടി പോകാനുണ്ട്

27
00:01:27,400 --> 00:01:31,430
(കുട്ടികളെ തിരികെയെത്തുക EP8. അവസാന റിട്ടേൺ)

28
00:01:40,900 --> 00:01:42,500
എന്താണ് വൃത്തിയാക്കേണ്ടത്

29
00:01:42,500 --> 00:01:43,830
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

30
00:01:46,130 --> 00:01:48,200
മുമ്പ് ചില കുഴപ്പങ്ങൾ സംഭവിച്ചു

31
00:01:48,200 --> 00:01:49,930
അതെല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും

32
00:01:50,900 --> 00:01:52,600
ശരിയാകും

33
00:02:00,530 --> 00:02:02,000
ഹലോ

34
00:02:03,000 --> 00:02:04,500
നീ എന്നെ കാണിക്കുകയാണോ?

35
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

36
00:02:20,400 --> 00:02:21,600
മോശമല്ല

37
00:02:54,170 --> 00:02:57,000
രക്ഷിതാക്കളേ, ജീവനക്കാരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക

38
00:02:57,000 --> 00:02:59,400
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുക

39
00:02:59,400 --> 00:03:01,330
വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക

40
00:03:01,330 --> 00:03:04,130
- രക്ഷിതാക്കളേ, ജീവനക്കാരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
- ആദ്യം നമുക്ക് അവിടെ പോകാം

41
00:03:04,130 --> 00:03:06,600
-ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുക
- ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും

42
00:03:16,430 --> 00:03:19,900
(ദിവസേനയുള്ള പച്ച നിറത്തിലുള്ള ഭക്ഷണ ചേരുവകൾ)

43
00:03:29,400 --> 00:03:30,670
പിൻവാതിലിൽ എത്തുക

44
00:03:35,270 --> 00:03:37,370
ഓ, ഇത് ശരിക്കും കഠിനമായ ജോലിയാണ്

45
00:03:37,370 --> 00:03:38,700
സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

46
00:03:38,700 --> 00:03:41,270
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം. ദയവായി തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക.

47
00:03:46,670 --> 00:03:48,030
ശരി ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

48
00:03:48,829 --> 00:03:50,329
ദയവായി ഈ വഴി

49
00:03:48,829 --> 00:03:52,100
(ദിവസേനയുള്ള പച്ച നിറത്തിലുള്ള ഭക്ഷണ ചേരുവകൾ)

50
00:03:56,130 --> 00:03:57,800
വേഗം തുറക്കൂ

51
00:04:00,270 --> 00:04:02,030
അത് തുറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

52
00:04:10,130 --> 00:04:11,330
സുഖമാണോ

53
00:04:19,829 --> 00:04:21,300
കിം സെ-ഹീയെ കണ്ടെത്തണം

54
00:04:21,300 --> 00:04:23,000
തിരിച്ചുവരവ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

55
00:04:23,430 --> 00:04:25,300
-എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക
-ശരി

56
00:04:43,430 --> 00:04:45,400
- ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ...

57
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
ആ ഭ്രാന്തൻ

58
00:04:49,430 --> 00:04:50,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്

59
00:04:50,500 --> 00:04:53,470
വലിയ വലിപ്പത്തിലേക്ക് കടക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ്... ഇതാണ് കക്കൂസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി

60
00:04:53,470 --> 00:04:55,500
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

61
00:04:55,500 --> 00:04:57,200
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്പർശിക്കുന്നത്?
- നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കുട്ടി?

62
00:05:03,970 --> 00:05:05,230
ഹലോ

63
00:05:05,230 --> 00:05:06,500
ഒരു തീ കടം വാങ്ങുക

64
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
നാശം

65
00:05:38,500 --> 00:05:40,230
(തോക്ക് വിതരണം)

66
00:05:40,030 --> 00:05:41,200
നിങ്ങൾ "തോക്ക് വിതരണം" ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

67
00:05:42,030 --> 00:05:44,330
(തോക്കുകളുടെയും വെടിക്കോപ്പുകളുടെയും പ്രവേശനത്തിൻ്റെയും പുറത്തുകടന്നതിൻ്റെയും വിശദാംശങ്ങൾ)

68
00:05:44,330 --> 00:05:46,400
(യൂണിൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ, ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ)

69
00:05:46,370 --> 00:05:47,630
നാശം

70
00:05:54,730 --> 00:05:55,930
ഇത് എവിടെയാണ്…

71
00:05:59,570 --> 00:06:01,870
ഹേയ്, ഇത് ഞങ്ങളാണ്

72
00:06:03,570 --> 00:06:05,770
എൻ്റെ സഹോദരി ഷുവാൻ, അമ്മാവൻ

73
00:06:10,030 --> 00:06:11,530
അത്ര മനോഹരം

74
00:06:11,530 --> 00:06:12,570
അൻ പ്രഭു

75
00:06:12,570 --> 00:06:14,570
ഞാൻ കുട്ടികളെ കാണിക്കുന്നു

76
00:06:14,570 --> 00:06:15,570
വൂ ടെ-സിക്ക്

77
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
മ്ലേച്ഛമായ

78
00:06:43,170 --> 00:06:44,170
നാശം

79
00:06:45,370 --> 00:06:46,900
സു മേ, ക്ഷമിക്കണം.

80
00:06:46,900 --> 00:06:48,830
കർത്താവേ, ദുർഗന്ധമുള്ള കുട്ടി

81
00:07:05,200 --> 00:07:07,000
അത്ര മനോഹരം

82
00:07:07,000 --> 00:07:08,430
അമ്മാവൻ

83
00:07:08,430 --> 00:07:10,270
(രഹസ്യതാ കരാർ)

84
00:07:10,270 --> 00:07:11,770
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ഭർത്താവേ?

85
00:07:17,570 --> 00:07:20,730
ഇപ്പോൾ മുതൽ നീങ്ങാൻ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക

86
00:07:20,730 --> 00:07:22,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിനടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

87
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

88
00:07:25,000 --> 00:07:26,270
ദയവായി വേഗം പുറത്തുകടക്കുക

89
00:07:36,330 --> 00:07:38,170
എന്തായാലും ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും

90
00:07:38,170 --> 00:07:39,330
നിങ്ങൾക്കറിയാം

91
00:07:53,530 --> 00:07:54,930
എനിക്കും അറിയാം

92
00:08:21,600 --> 00:08:24,070
അതെ, ഞാൻ, ലിയു ഹാൻജി, സമ്മതിക്കുന്നു

93
00:08:24,070 --> 00:08:28,530
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ് ദത്തെടുത്ത ലിയു ഹുയൂണിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു നശിപ്പിച്ചു

94
00:08:28,530 --> 00:08:29,870
കുയി ചെങ്‌ചെങ്ങിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു

95
00:08:29,870 --> 00:08:32,929
ഷാവോ യാല ഉപേക്ഷിച്ച് നശിപ്പിക്കുക

96
00:08:32,929 --> 00:08:35,070
തിരിച്ചുവരവിന് എന്തെങ്കിലും കാരണങ്ങളുണ്ടോ? നിരവധിയുണ്ട്.

97
00:08:35,070 --> 00:08:37,330
കാരണം കുട്ടിക്ക് ധാരാളം മുഖക്കുരു ഉണ്ട്

98
00:08:37,330 --> 00:08:39,200
മുഖക്കുരുവും ജനിതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

99
00:08:39,200 --> 00:08:41,070
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചിരുന്നു

100
00:08:42,730 --> 00:08:43,970
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്

101
00:08:44,600 --> 00:08:48,170
എനിക്ക് ഒരു പോരായ്മ തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

102
00:08:48,170 --> 00:08:51,100
ഇടയ്ക്കിടെ ജലദോഷവും പനിയും

103
00:08:52,030 --> 00:08:54,800
അവളെ വളർത്താൻ എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്

104
00:08:54,800 --> 00:08:56,370
നമ്മൾ മാറേണ്ടതിനാൽ

105
00:08:56,370 --> 00:08:58,730
ഇത്തവണ നല്ല ജാതകമുള്ള കുട്ടിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

106
00:08:58,730 --> 00:09:00,200
ചാർട്ടുകൾ നോക്കാനും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും, അല്ലേ?

107
00:09:02,930 --> 00:09:04,100
ഞാൻ…

108
00:09:05,500 --> 00:09:07,170
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല

109
00:09:07,970 --> 00:09:11,230
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി വളരെ രോഗിയാണ്

110
00:09:14,100 --> 00:09:16,200
ആദ്യം വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ അത് സാധാരണമായിരുന്നു

111
00:09:16,730 --> 00:09:19,470
എന്നാൽ അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗം പിടിപെട്ടു

112
00:09:20,230 --> 00:09:22,130
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്ന മരുന്നുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും

113
00:09:24,900 --> 00:09:27,200
കുറച്ച് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എടുത്താൽ മതി, സുഖം പ്രാപിക്കും എന്ന് കേട്ടു.

114
00:09:28,070 --> 00:09:29,600
എന്നാൽ ചോദിക്കുന്ന വില 1 ബില്യൺ യുവാൻ ആണ്

115
00:09:31,030 --> 00:09:33,930
ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യം മനസ്സിൽ വരുന്നത് എന്താണ്?

116
00:09:34,700 --> 00:09:36,800
യൂൻജോയ്ക്ക് ഞാൻ കൊടുത്ത വില

117
00:09:37,670 --> 00:09:40,230
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആദ്യം വന്നത് വിലയാണ്

118
00:09:41,030 --> 00:09:42,770
ആ പണം

119
00:09:44,300 --> 00:09:47,530
കൂടാതെ ചികിത്സാ ഫീസ് 1 ബില്യൺ, ആകെ എത്രയാണ്?

120
00:09:48,570 --> 00:09:53,300
ഇതുപോലെ ആദ്യം നമ്പറുകൾ കണക്കാക്കുന്ന എനിക്ക്

121
00:09:54,400 --> 00:09:55,830
നല്ല അസുഖം തോന്നുന്നു

122
00:09:57,730 --> 00:09:59,430
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്ന പ്രക്രിയയിൽ

123
00:10:00,270 --> 00:10:02,170
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ ചിലവായാലും അനുഭവിക്കും

124
00:10:03,500 --> 00:10:05,670
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല

125
00:10:05,670 --> 00:10:11,100
വിലയേറിയ ഹൃദയസ്പർശിയായ നിമിഷങ്ങൾ

126
00:10:12,430 --> 00:10:13,530
എന്നെ

127
00:10:14,930 --> 00:10:17,330
Eunjo വളർത്തുന്ന പ്രക്രിയയിൽ

128
00:10:19,770 --> 00:10:21,600
അത്തരം ഒരുപാട് നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

129
00:10:24,000 --> 00:10:25,170
പക്ഷെ ഞാൻ...

130
00:10:28,630 --> 00:10:31,500
ഏകദേശം 1 ബില്ല്യൺ എന്ന് കേട്ട ശേഷം, ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

131
00:10:32,930 --> 00:10:34,600
പക്ഷെ ഇനി ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല

132
00:10:35,370 --> 00:10:36,700
നന്നായി ആലോചിച്ച ശേഷം

133
00:10:39,230 --> 00:10:41,100
ഞാൻ യൂൻജോയുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി

134
00:10:45,730 --> 00:10:47,170
അത് എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

135
00:10:47,170 --> 00:10:48,770
അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കണം

136
00:10:49,970 --> 00:10:51,200
നമുക്ക് പോകാം

137
00:10:59,830 --> 00:11:01,700
വരുന്നു...

138
00:11:01,700 --> 00:11:03,570
ഒടുവിൽ അവൾ ഇവിടെ എത്തി...

139
00:11:08,300 --> 00:11:09,730
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

140
00:11:09,730 --> 00:11:11,700
അതാണോ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

141
00:11:11,700 --> 00:11:13,400
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതാണ് അവസാനത്തേത്

142
00:11:13,400 --> 00:11:15,070
കുറഞ്ഞത് ശരിയായി വിട പറയുക.

143
00:11:15,070 --> 00:11:16,830
എന്തൊരു വിടവാങ്ങൽ

144
00:11:16,830 --> 00:11:19,300
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് എനിക്ക് തോന്നും
ഇത് മതിയായ അസുഖകരവും അസുഖകരവുമാണ്

145
00:11:19,300 --> 00:11:21,970
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ശരിക്കും?

146
00:11:21,970 --> 00:11:23,870
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

147
00:11:25,300 --> 00:11:29,130
ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്?

148
00:11:29,130 --> 00:11:30,700
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആദ്യം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

149
00:11:31,400 --> 00:11:32,470
എന്ത്?

150
00:11:32,470 --> 00:11:34,230
ഈ കുറ്റബോധം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പങ്കുവെക്കാം

151
00:11:40,400 --> 00:11:41,870
ഇന്ന് എല്ലാവരും

152
00:11:41,870 --> 00:11:44,870
എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

153
00:11:44,870 --> 00:11:46,970
ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

154
00:11:46,970 --> 00:11:49,230
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, റിട്ടേൺ റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

155
00:11:49,230 --> 00:11:51,730
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് പരിഹാസ്യമാണോ?

156
00:11:51,730 --> 00:11:53,200
റിട്ടേൺ റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

157
00:11:53,200 --> 00:11:55,730
നമുക്കും ക്യാൻസൽ ചെയ്യണം...

158
00:11:58,770 --> 00:12:00,670
അവ ആരംഭിക്കാനുള്ള വസ്തുക്കൾ മാത്രമാണ്

159
00:12:00,670 --> 00:12:02,530
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയത്

160
00:12:02,530 --> 00:12:05,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ മുതിർന്നവരായി കണക്കാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

161
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
എന്നാൽ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടും?

162
00:12:07,600 --> 00:12:09,430
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

163
00:12:13,800 --> 00:12:16,570
അതൊരു വലിയ കാര്യമായി കരുതേണ്ടതില്ല

164
00:12:16,570 --> 00:12:18,030
പേടിക്കേണ്ട

165
00:12:21,400 --> 00:12:22,330
വരൂ

166
00:12:23,130 --> 00:12:26,400
മൃഗങ്ങളെപ്പോലും അവയുടെ ഉപയോഗ മൂല്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

167
00:12:26,400 --> 00:12:28,930
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ, വന്യമൃഗങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു

168
00:12:28,930 --> 00:12:30,800
മനുഷ്യരുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ

169
00:12:31,470 --> 00:12:34,300
വീട്ടില് കൊണ്ടുപോയി വളര് ത്തണമെങ്കില് തീര് ച്ചയായും ഉപകാരപ്പെടണം.

170
00:12:35,500 --> 00:12:37,370
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായി ചിന്തിക്കരുത്

171
00:12:37,370 --> 00:12:39,670
അതിൻ്റെ ഉപയോഗ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അത് അറുക്കാം.

172
00:12:40,300 --> 00:12:42,170
ഇന്ന് മുതൽ തുടങ്ങാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

173
00:12:42,170 --> 00:12:44,970
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യം ഭംഗിയായി അവസാനിപ്പിക്കുക

174
00:12:44,970 --> 00:12:46,930
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളുടെയും സഹകരണം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്

175
00:12:47,670 --> 00:12:48,700
കൊല്ലുക

176
00:12:49,970 --> 00:12:51,070
കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുക

177
00:12:52,070 --> 00:12:53,300
നിഷ്ക്രിയത്വം മൂലമുള്ള മരണം

178
00:12:54,700 --> 00:12:56,300
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

179
00:12:56,300 --> 00:12:57,970
ഇതെല്ലാം ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണ്

180
00:12:59,200 --> 00:13:02,230
ഞങ്ങൾ ഒരേ കപ്പലിൽ കയറി

181
00:13:07,600 --> 00:13:08,830
ഇത് ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്താണ്

182
00:13:08,830 --> 00:13:11,500
വ്യാപാരം സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കിംവദന്തികളും

183
00:13:11,500 --> 00:13:13,830
ഇവിടെ അപ്രത്യക്ഷമാകും

184
00:13:13,830 --> 00:13:15,430
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

185
00:13:16,200 --> 00:13:17,900
കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ...

186
00:13:17,900 --> 00:13:21,070
എൻ്റെ മക്കളെയും കൊല്ലും

187
00:13:22,800 --> 00:13:24,130
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

188
00:13:24,130 --> 00:13:25,330
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

189
00:13:25,330 --> 00:13:27,600
ഇത് ശരിയല്ലേ? ഇത് പരിഹാസ്യമാണോ?

190
00:13:29,570 --> 00:13:30,870
ഞാൻ പോകട്ടെ

191
00:13:30,870 --> 00:13:32,070
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

192
00:13:32,070 --> 00:13:33,270
ഞാൻ പോകട്ടെ

193
00:13:33,270 --> 00:13:35,030
-അമ്മ
-യൂഞ്ജോ

194
00:13:35,030 --> 00:13:36,000
എൻസു

195
00:13:41,730 --> 00:13:43,030
ഒന്നും ചെയ്യരുത്

196
00:13:43,030 --> 00:13:44,200
ദയവായി

197
00:13:47,230 --> 00:13:50,270
പിന്നീട് ഡോ. കിം സെ-ഹീയുമായി

198
00:13:50,270 --> 00:13:53,570
രോഗശാന്തി ക്യാമ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് തുടക്കമാകും

199
00:13:53,570 --> 00:13:56,930
ദയവായി എല്ലാവരും ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ഒത്തുകൂടുക

200
00:13:58,100 --> 00:13:59,700
ക്യാമ്പ് ഫയറിൽ പോയി വരൂ.

201
00:14:34,330 --> 00:14:37,700
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും?

202
00:14:38,530 --> 00:14:41,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ള കുട്ടികളാകാൻ കഴിയും?

203
00:14:41,000 --> 00:14:43,130
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് പങ്കുവെക്കാം

204
00:14:43,130 --> 00:14:44,330
ആരാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

205
00:14:44,330 --> 00:14:45,670
ആദ്യം തന്നെ പറയട്ടെ

206
00:14:49,170 --> 00:14:54,370
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

207
00:14:54,370 --> 00:14:57,200
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹം തോന്നിയത്?

208
00:14:58,900 --> 00:15:00,770
ഞാൻ നന്നായി പിച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ

209
00:15:01,770 --> 00:15:04,270
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും

210
00:15:04,270 --> 00:15:07,630
അവർ സന്തോഷവതിയായി കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രചോദിതരാകും

211
00:15:07,630 --> 00:15:09,470
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

212
00:15:09,470 --> 00:15:13,530
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

213
00:15:13,530 --> 00:15:14,970
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും സാരമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

214
00:15:14,970 --> 00:15:18,130
അവരെല്ലാം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും

215
00:15:18,130 --> 00:15:22,800
ഞാൻ ഒരു മുൻ പ്രൊഫഷണൽ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്

216
00:15:22,800 --> 00:15:25,230
പരിശീലിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഒടുവിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ടീമിൽ ചേർന്നു

217
00:15:26,370 --> 00:15:29,100
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് എനിക്ക് രണ്ടാം സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നാം സൈന്യത്തിലേക്ക് പ്രമോഷൻ നൽകണമെന്ന്

218
00:15:29,100 --> 00:15:31,770
കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല ഇത്

219
00:15:31,770 --> 00:15:33,470
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

220
00:15:34,600 --> 00:15:38,070
കഴിവുള്ള കളിക്കാർക്കൊപ്പം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

221
00:15:39,100 --> 00:15:41,830
അങ്ങനെ ഒരു ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനാകാനുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

222
00:15:42,570 --> 00:15:44,830
ഡാക്‌സുവാൻ, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

223
00:15:44,830 --> 00:15:47,130
സത്യത്തിൽ ഞാനിതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

224
00:15:48,570 --> 00:15:50,800
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

225
00:15:51,930 --> 00:15:55,300
ഞാൻ പന്ത് പരിശീലിക്കുമ്പോൾ
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ കൂട്ടുകാർക്ക് വേണ്ടി ഫോട്ടോ എടുക്കും.

226
00:15:56,300 --> 00:15:58,130
അക്കാലത്ത് അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

227
00:15:58,130 --> 00:15:59,670
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നം

228
00:15:59,670 --> 00:16:01,900
അവരെല്ലാം തങ്ങളുടെ മക്കളെ പ്രമുഖ ലീഗുകളിലേക്ക് അയക്കുകയാണ്.

229
00:16:02,600 --> 00:16:04,570
അങ്ങനെ

230
00:16:04,570 --> 00:16:06,230
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം

231
00:16:09,500 --> 00:16:10,870
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കുട്ടി

232
00:16:31,200 --> 00:16:32,430
ഇത് എന്താണ്

233
00:16:33,430 --> 00:16:35,100
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല

234
00:16:36,500 --> 00:16:38,270
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയിട്ടില്ല

235
00:16:39,530 --> 00:16:40,870
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

236
00:16:41,770 --> 00:16:43,070
എന്നാൽ…

237
00:16:43,830 --> 00:16:46,600
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുട്ടി ജനിക്കും

238
00:16:46,600 --> 00:16:48,800
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

239
00:16:48,800 --> 00:16:51,170
അമ്മ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങി

240
00:16:51,170 --> 00:16:54,200
കുട്ടികളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ എൻ്റെ മുട്ടകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

241
00:16:54,200 --> 00:16:56,530
എന്നാൽ അവളുടെ സ്വന്തം കൂടെ ചെയ്യുക

242
00:16:59,670 --> 00:17:01,000
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

243
00:17:01,630 --> 00:17:04,130
ലാബിൽ അവ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം ...

244
00:17:04,869 --> 00:17:06,569
ഇല്ല

245
00:17:08,130 --> 00:17:10,300
ആയിരക്കണക്കിന് അമ്മയുടെ മുട്ടകളുണ്ട്

246
00:17:10,300 --> 00:17:14,230
അമ്മ ജനിതകപരമായി ഉയർന്ന പുരുഷ ബീജം ശേഖരിക്കുന്നു

247
00:17:14,230 --> 00:17:17,599
മികച്ച കുട്ടികളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുട്ടകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുക

248
00:17:18,530 --> 00:17:21,599
എണ്ണമറ്റ വാടക അമ്മമാരെ ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചത്

249
00:17:21,599 --> 00:17:23,130
എന്നിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക

250
00:17:24,700 --> 00:17:26,400
എന്നിട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക

251
00:17:26,829 --> 00:17:28,900
വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചു

252
00:17:28,900 --> 00:17:33,230
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്

253
00:17:34,200 --> 00:17:35,670
ഒപ്പം ആ സ്ത്രീയുടെ മക്കളും...

254
00:17:35,670 --> 00:17:37,470
കാത്തിരിക്കൂ, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

255
00:17:43,070 --> 00:17:45,270
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ സഹോദരിമാരെ...

256
00:17:46,430 --> 00:17:47,930
ഇല്ല

257
00:17:48,830 --> 00:17:50,130
ആ സ്ത്രീ

258
00:17:53,130 --> 00:17:55,370
എൻ്റെ കുട്ടിയെ സൃഷ്ടിച്ചില്ല

259
00:17:56,830 --> 00:18:01,730
പക്ഷേ അയാൾ എന്നെയും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും ചതിക്കാൻ ധൈര്യത്തോടെ ശ്രമിച്ചു

260
00:18:01,730 --> 00:18:06,470
സ്വന്തം കുട്ടിയെ സൃഷ്ടിക്കണോ?

261
00:18:10,430 --> 00:18:12,630
അവൾ ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്

262
00:18:16,230 --> 00:18:18,800
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല. ശപിക്കുക.

263
00:18:22,930 --> 00:18:25,730
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?

264
00:18:29,800 --> 00:18:31,070
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

265
00:18:31,570 --> 00:18:32,930
എന്താ കുഴപ്പം

266
00:18:34,900 --> 00:18:36,100
ബ്രാറ്റ്

267
00:18:39,230 --> 00:18:40,630
മ്ലേച്ഛമായ

268
00:18:40,630 --> 00:18:41,630
ഹലോ

269
00:18:42,500 --> 00:18:43,930
അവൻ അടിച്ചോ?

270
00:18:52,470 --> 00:18:56,530
എല്ലാവരും ഏറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

271
00:19:01,100 --> 00:19:04,330
കളി ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്

272
00:19:10,500 --> 00:19:14,000
അതിജീവന ഗെയിം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക

273
00:19:14,700 --> 00:19:15,970
അമ്മ

274
00:19:20,800 --> 00:19:22,130
അമ്മ

275
00:19:23,600 --> 00:19:25,400
നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്

276
00:19:25,400 --> 00:19:28,670
കൊല്ലപ്പെടാത്തിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാം.

277
00:19:28,670 --> 00:19:30,870
- തോക്കിൽ അടിയേറ്റാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും
- അച്ഛൻ

278
00:19:30,870 --> 00:19:33,370
- വെടിയേൽക്കാതിരിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക, രക്ഷപ്പെടാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക
- ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

279
00:19:33,370 --> 00:19:35,370
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
-അമ്മേ...

280
00:19:35,370 --> 00:19:38,400
അതിജീവിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

281
00:19:39,300 --> 00:19:40,330
ശരിയാണ്

282
00:19:40,330 --> 00:19:42,970
മറ്റൊരു നിയമമുണ്ട്

283
00:19:42,970 --> 00:19:44,200
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

284
00:19:44,200 --> 00:19:47,370
ഒരിക്കലും "അമ്മയെയോ അച്ഛനെയോ" എന്ന് വിളിക്കരുത്

285
00:19:51,530 --> 00:19:54,900
തോക്ക് പിടിച്ചവൻ വെടിവെച്ചില്ലെങ്കിൽ മരിക്കും.

286
00:19:58,000 --> 00:20:00,630
ഓടരുത്. നിന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

287
00:20:00,630 --> 00:20:02,270
അച്ഛൻ

288
00:20:02,270 --> 00:20:05,400
കളി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു

289
00:20:05,400 --> 00:20:07,100
തയ്യാറാക്കുക

290
00:20:07,100 --> 00:20:08,900
ആരംഭിക്കുക

291
00:20:08,900 --> 00:20:10,170
ചെയ്യരുത്

292
00:20:10,170 --> 00:20:11,430
അഞ്ച്

293
00:20:11,430 --> 00:20:13,030
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും

294
00:20:13,030 --> 00:20:14,000
അമ്മ

295
00:20:14,000 --> 00:20:15,330
നാല്

296
00:20:18,870 --> 00:20:20,300
മൂന്ന്

297
00:20:21,070 --> 00:20:21,970
അമ്മ

298
00:20:21,970 --> 00:20:23,500
-രണ്ട്
-ക്ഷമിക്കണം

299
00:20:24,370 --> 00:20:25,470
ഒന്ന്

300
00:20:40,000 --> 00:20:42,170
ഡാക്‌സുവാൻ

301
00:20:45,900 --> 00:20:47,500
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

302
00:20:47,500 --> 00:20:49,070
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

303
00:20:53,600 --> 00:20:55,130
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

304
00:20:56,330 --> 00:20:59,100
യൂൻ ജോയെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സ്വാർത്ഥ അമ്മയായി അവൾ മാറും

305
00:21:04,970 --> 00:21:08,800
യൂൻജോ ഇവിടെയുണ്ട്

306
00:21:11,470 --> 00:21:13,500
നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചാൽ മതിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു

307
00:21:14,570 --> 00:21:16,870
അവൻ നമ്മുടെ പൂർവികരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും

308
00:21:43,370 --> 00:21:47,600
യുൻജോ…

309
00:21:48,370 --> 00:21:51,300
-യൂഞ്ജോ
-ഇല്ല...

310
00:21:53,800 --> 00:21:55,500
നീ പറഞ്ഞില്ലേ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെന്ന്.

311
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലേ?

312
00:22:06,970 --> 00:22:08,170
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

313
00:22:09,030 --> 00:22:10,930
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

314
00:22:10,930 --> 00:22:12,570
എന്നെ കൊല്ലൂ

315
00:22:13,170 --> 00:22:15,200
യൂൻജോ എൻ്റെ മകളാണ്

316
00:22:15,200 --> 00:22:16,770
എൻ്റെ മകൾ

317
00:22:22,330 --> 00:22:23,870
അമ്മ

318
00:22:24,700 --> 00:22:26,500
ഭാര്യ

319
00:22:28,800 --> 00:22:30,400
എൻസു

320
00:22:31,770 --> 00:22:35,600
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം

321
00:22:36,230 --> 00:22:38,230
അമ്മ…

322
00:22:38,230 --> 00:22:40,130
ക്ഷമിക്കണം

323
00:22:41,630 --> 00:22:44,030
ഒരു നല്ല അമ്മയാകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

324
00:22:44,030 --> 00:22:46,800
അമ്മ…

325
00:22:48,900 --> 00:22:50,830
അല്ല ഭാര്യ

326
00:22:50,830 --> 00:22:54,130
ഉണരൂ...

327
00:22:58,230 --> 00:22:59,400
ഭാര്യ

328
00:23:02,370 --> 00:23:04,030
കിം വോ ഹ്യൂനെ പിടിക്കൂ

329
00:24:09,300 --> 00:24:10,570
അത്ര മനോഹരം

330
00:24:50,130 --> 00:24:52,200
ഞാൻ കാണിക്കുന്നു...

331
00:25:03,430 --> 00:25:04,630
അത്ര മനോഹരം

332
00:25:08,270 --> 00:25:09,600
നിർത്തുക

333
00:25:10,270 --> 00:25:11,500
ഞാൻ കാണിക്കുന്നു

334
00:25:20,970 --> 00:25:22,730
നിർത്തുക

335
00:26:10,430 --> 00:26:11,970
എന്താണ് അമ്മ

336
00:26:13,830 --> 00:26:15,300
അമ്മ

337
00:26:16,970 --> 00:26:18,430
ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ ഫോൺ വെക്കൂ.

338
00:26:18,430 --> 00:26:20,070
പ്രയോജനമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി

339
00:26:25,870 --> 00:26:27,700
എന്താണ് അമ്മ

340
00:26:28,170 --> 00:26:30,070
എന്നാൽ സെ-ഹീ

341
00:26:30,070 --> 00:26:32,230
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല

342
00:26:38,570 --> 00:26:41,270
എന്നെപ്പോലെയുള്ള അമ്മമാർ ലോകത്തുണ്ട്

343
00:26:42,230 --> 00:26:45,370
തീർച്ചയായും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകും

344
00:26:45,370 --> 00:26:47,500
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരമ്മയുടെ കൈകളിൽ മരിക്കുക

345
00:27:09,400 --> 00:27:10,770
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്

346
00:27:10,770 --> 00:27:12,570
മിസ് കിം സെ-ഹീയും അവളുടെ സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങളും

347
00:27:12,570 --> 00:27:14,800
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി തടവിലാക്കിയതായി സംശയിക്കുന്നു

348
00:27:14,800 --> 00:27:18,830
കൊലപാതകം, കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണ, ഉപേക്ഷിക്കൽ, മൃതദേഹങ്ങൾ വികൃതമാക്കൽ

349
00:27:17,970 --> 00:27:19,270
(പോലീസ് സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് ടീം)

350
00:27:18,830 --> 00:27:22,330
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, മനുഷ്യക്കടത്ത് എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തിയാണ് അറസ്റ്റ്

351
00:27:22,330 --> 00:27:26,000
ദയവായി ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെച്ച് കീഴടങ്ങുക. ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

352
00:27:26,600 --> 00:27:28,870
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെച്ച് കീഴടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

353
00:27:33,000 --> 00:27:34,570
ദയവായി തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക

354
00:27:35,270 --> 00:27:37,170
ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെച്ച് ഉടൻ കീഴടങ്ങുക

355
00:27:37,170 --> 00:27:39,070
വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ്

356
00:27:39,070 --> 00:27:42,100
- നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, പോലീസ് വെടിവയ്ക്കും.
-പ്രതിനിധി

357
00:27:42,100 --> 00:27:43,700
നീ വേഗം പോകണം

358
00:27:44,800 --> 00:27:46,070
(പോലീസ് മേധാവി)

359
00:27:46,070 --> 00:27:48,470
(പോലീസ് മേധാവി ജിയോൺ ജെ-ഡൂ)

360
00:27:52,670 --> 00:27:54,170
നാശം

361
00:27:55,170 --> 00:27:57,030
(ചെയർമാൻ)

362
00:28:02,730 --> 00:28:03,670
ഹലോ

363
00:28:03,670 --> 00:28:05,030
ഡയറക്ടർ

364
00:28:05,030 --> 00:28:07,370
ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

365
00:28:07,370 --> 00:28:09,300
ഇവിടെ ആരെയും അയക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

366
00:28:09,300 --> 00:28:11,500
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

367
00:28:11,500 --> 00:28:13,330
പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല

368
00:28:13,330 --> 00:28:15,500
ശരിക്കും... വ്യക്തമാക്കൂ

369
00:28:16,070 --> 00:28:18,800
ക്രിമിനലുകളെ പിടികൂടാനുള്ള നീക്കത്തിലാണ് പോലീസ്

370
00:28:18,800 --> 00:28:20,300
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

371
00:28:27,370 --> 00:28:28,770
നീ പോകണം

372
00:28:32,730 --> 00:28:34,030
ഇവിടെ വളരെ സുഖകരമാണ്

373
00:28:37,630 --> 00:28:39,430
(കിം സെ-ഹീ)

374
00:28:40,730 --> 00:28:41,930
സ്ത്രീ

375
00:28:44,430 --> 00:28:47,530
(കിം സെ-ഹീ)

376
00:28:50,700 --> 00:28:54,470
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

377
00:28:57,230 --> 00:28:59,200
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം

378
00:29:05,030 --> 00:29:07,630
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

379
00:29:09,630 --> 00:29:11,370
എൻ്റെ മരിയ

380
00:29:13,630 --> 00:29:15,800
ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെച്ച് ഉടൻ കീഴടങ്ങുക

381
00:29:15,800 --> 00:29:17,800
വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ്

382
00:29:17,800 --> 00:29:21,000
ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെച്ച് കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ പോലീസ് വെടിയുതിർക്കും.

383
00:29:27,370 --> 00:29:28,730
ഹലോ

384
00:29:28,730 --> 00:29:31,300
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

385
00:29:31,830 --> 00:29:33,030
വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളവരായിരിക്കുക

386
00:29:33,030 --> 00:29:35,000
അതെ, തീർച്ചയായും

387
00:29:35,000 --> 00:29:36,700
ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ

388
00:29:36,700 --> 00:29:38,300
വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളതായിരിക്കണം

389
00:29:44,200 --> 00:29:46,170
വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ്

390
00:29:46,170 --> 00:29:49,430
ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെച്ച് കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ പോലീസ് വെടിയുതിർക്കും.

391
00:29:56,100 --> 00:29:58,570
അങ്കിൾ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

392
00:29:59,500 --> 00:30:00,670
കീഴടങ്ങുക

393
00:30:07,170 --> 00:30:08,630
വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ്

394
00:30:08,630 --> 00:30:11,430
ഇനിയൊരു നീക്കമുണ്ടായാൽ പൊലീസ് വെടിയുതിർക്കും.

395
00:30:11,330 --> 00:30:12,700
(പോലീസ് സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് ടീം)

396
00:30:22,670 --> 00:30:24,000
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

397
00:30:25,970 --> 00:30:29,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എറിയാൻ കഴിയും

398
00:30:47,470 --> 00:30:48,730
വേഗം ചെല്ല്

399
00:31:05,070 --> 00:31:07,100
അമ്മാവൻ…

400
00:31:09,230 --> 00:31:11,830
അമ്മാവൻ…

401
00:31:11,830 --> 00:31:14,600
ഇല്ല

402
00:31:15,630 --> 00:31:17,030
അമ്മാവൻ

403
00:31:26,670 --> 00:31:28,570
അമ്മാവൻ…

404
00:31:29,800 --> 00:31:31,170
അമ്മാവൻ

405
00:31:32,170 --> 00:31:34,030
അല്ല, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

406
00:31:36,630 --> 00:31:37,930
അമ്മാവൻ

407
00:31:55,400 --> 00:31:57,230
(കിം സെ-ഹീ)

408
00:31:58,970 --> 00:32:00,230
ഹലോ

409
00:32:00,230 --> 00:32:02,470
സ്ത്രീ സഹോദരിമാർ

410
00:32:03,730 --> 00:32:05,330
ഇപ്പോൾ…

411
00:32:05,330 --> 00:32:07,870
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായതായി തോന്നുന്നു

412
00:32:08,630 --> 00:32:11,400
പോലീസ് മേധാവി എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

413
00:32:11,400 --> 00:32:13,030
എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ?

414
00:32:13,030 --> 00:32:17,330
ഇപ്പോൾ പോലീസ് പറയുന്നത് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്നാണ്

415
00:32:17,870 --> 00:32:21,370
എന്നിട്ട് മിണ്ടാതെ മരിക്കുക

416
00:32:22,300 --> 00:32:24,400
അപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെടില്ല

417
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
(കിം സെ-ഹീ)

418
00:33:01,700 --> 00:33:03,600
(ചുംബനം ടീ റൂം)

419
00:33:09,630 --> 00:33:11,400
ഹലോ കിസ് ടീ റൂം

420
00:33:12,100 --> 00:33:13,400
അമ്മ

421
00:33:14,670 --> 00:33:16,230
നിങ്ങൾ ആരാണ്

422
00:33:16,230 --> 00:33:18,170
അമ്മ

423
00:33:18,170 --> 00:33:20,730
ഞാൻ ഷിക്സി

424
00:33:23,470 --> 00:33:25,330
ഷിക്സി എന്നു പേരുള്ള എത്രയോ പേരുണ്ട്

425
00:33:26,570 --> 00:33:29,170
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഏത് ഷിക്സിയാണ്?

426
00:33:29,170 --> 00:33:31,670
അൻ സേ ഹീ, കിം സേ ഹീ, അല്ലെങ്കിൽ ചോയി സേ ഹീ

427
00:33:34,100 --> 00:33:35,600
കിം സേ-ഹീ

428
00:33:37,330 --> 00:33:39,300
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?

429
00:33:39,300 --> 00:33:41,200
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ?

430
00:33:41,200 --> 00:33:43,330
ഞാനല്ല...

431
00:33:44,730 --> 00:33:46,300
ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ ഫോൺ വെക്കൂ.

432
00:33:46,300 --> 00:33:48,100
പ്രയോജനമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി

433
00:33:53,130 --> 00:33:54,200
(ചുംബനം ടീ റൂം)

434
00:33:58,500 --> 00:34:01,200
നാശം, നിങ്ങൾ ചായ മുറിയിലെ തെണ്ടിയോട് പരാതി പറയുകയാണോ?

435
00:34:01,200 --> 00:34:03,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ പേര് ജിൻ ഷിക്സി എന്ന് അറിയാമോ?

436
00:34:03,430 --> 00:34:05,170
മഠാധിപതി എന്നോട് പറഞ്ഞു

437
00:34:12,670 --> 00:34:13,870
അമ്മ

438
00:34:14,929 --> 00:34:16,170
അതെ

439
00:34:27,400 --> 00:34:29,070
അമ്മ

440
00:34:29,070 --> 00:34:30,500
നിങ്ങളോട്

441
00:34:30,500 --> 00:34:31,530
ഷിക്സി

442
00:34:31,530 --> 00:34:33,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ഷിക്സി എന്ന് അറിയാമോ?

443
00:34:33,400 --> 00:34:34,600
അറിയില്ല

444
00:34:35,030 --> 00:34:37,600
അമ്മ അത് സൂചിപ്പിച്ചു

445
00:34:37,600 --> 00:34:40,270
എൻ്റെ മുൻ സഹപ്രവർത്തകയായ മിസ് പാർക്ക്, അല്ലേ?

446
00:34:40,830 --> 00:34:44,199
ഒരു ധനികനെ കണ്ടു മനസ്സ് മാറ്റിയവൻ

447
00:34:45,400 --> 00:34:47,469
അവളുടെ പേര് ഷി സി

448
00:34:49,030 --> 00:34:51,469
എനിക്കും അവളെ പോലെ ആകണം

449
00:34:51,469 --> 00:34:53,530
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് ഷിക്സി എന്ന് പേരിട്ടത്

450
00:34:53,530 --> 00:34:56,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വിളിക്കാറുണ്ട്. ഒരു പക്ഷെ എനിക്കും അവളെപ്പോലെയാകാം.

451
00:34:57,630 --> 00:34:59,270
എന്നാൽ സെ-ഹീ

452
00:34:59,270 --> 00:35:01,500
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല

453
00:35:05,170 --> 00:35:07,470
എൻ്റെ ജീവിതവും വഴിമാറാൻ പോകുന്നു

454
00:35:10,230 --> 00:35:12,770
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും

455
00:35:12,770 --> 00:35:15,900
നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കണം. അമ്മേ, പോകൂ.

456
00:35:18,500 --> 00:35:19,830
അമ്മ

457
00:35:22,670 --> 00:35:24,730
-അമ്മ
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

458
00:35:42,970 --> 00:35:45,700
ഇതെല്ലാം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു

459
00:35:45,700 --> 00:35:48,170
ഞാൻ…

460
00:35:48,170 --> 00:35:50,400
പക്ഷേ, ഈ നിലയിലെത്താൻ കഠിനാധ്വാനം വേണ്ടിവന്നു

461
00:36:11,430 --> 00:36:14,830
ആ ആളുകൾക്ക് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

462
00:36:14,830 --> 00:36:17,600
ഇത് എന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

463
00:36:25,570 --> 00:36:27,500
അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

464
00:36:31,670 --> 00:36:33,000
മകൾ

465
00:36:34,000 --> 00:36:36,100
എൻ്റെ മകൾ

466
00:36:36,100 --> 00:36:37,530
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

467
00:36:38,630 --> 00:36:40,870
ഇത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

468
00:36:45,300 --> 00:36:47,030
നീ വെറുതെ...

469
00:36:48,230 --> 00:36:51,570
നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു കുട്ടിയെ സൃഷ്ടിക്കുക

470
00:37:19,900 --> 00:37:22,670
നിങ്ങൾ പരിപൂർണ്ണ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

471
00:37:24,200 --> 00:37:26,500
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല

472
00:37:28,500 --> 00:37:30,930
ആരോഗ്യമുള്ള മാതാപിതാക്കളുള്ള കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്

473
00:37:30,930 --> 00:37:33,070
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

474
00:37:33,070 --> 00:37:35,730
മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹത്തോടെ വളർന്നു

475
00:37:35,730 --> 00:37:38,130
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

476
00:37:38,130 --> 00:37:40,630
തിളങ്ങുന്ന ഒരു വ്യക്തി

477
00:37:40,630 --> 00:37:43,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക

478
00:37:43,000 --> 00:37:45,170
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

479
00:37:46,730 --> 00:37:49,170
രൂക്ഷമായ ഗന്ധം

480
00:37:49,170 --> 00:37:50,630
ഇല്ല

481
00:37:50,630 --> 00:37:52,070
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

482
00:37:54,530 --> 00:37:57,670
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുന്ന അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ്

483
00:37:57,670 --> 00:38:00,000
അസഹനീയമായ ഗന്ധം അസഹനീയമാണ്

484
00:38:00,000 --> 00:38:01,730
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല

485
00:38:01,730 --> 00:38:03,930
ഇല്ല...

486
00:38:05,300 --> 00:38:08,230
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ലേ?

487
00:38:08,230 --> 00:38:12,800
സ്നേഹം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അവരെ നോക്കൂ

488
00:38:12,800 --> 00:38:15,000
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തില്ല?

489
00:38:17,230 --> 00:38:19,000
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

490
00:38:19,000 --> 00:38:21,770
എന്നെ കുറച്ചെങ്കിലും കൈവിട്ടുപോയതിൽ നീ ഖേദിക്കും

491
00:38:22,830 --> 00:38:24,670
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

492
00:38:26,330 --> 00:38:28,500
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

493
00:38:30,430 --> 00:38:33,430
നീ ഇത്രയും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ആളാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണമായിരുന്നു

494
00:38:33,430 --> 00:38:35,500
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യില്ല

495
00:38:36,600 --> 00:38:39,100
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി വെറുക്കുകയും ചെയ്യാം

496
00:38:40,270 --> 00:38:42,030
കാതലായ വെറുപ്പ്

497
00:38:44,030 --> 00:38:46,930
നിങ്ങളിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു നേരിയ വെളിച്ചം പോലും ഉള്ളതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

498
00:38:56,930 --> 00:38:58,370
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു

499
00:39:01,100 --> 00:39:02,730
പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു

500
00:39:08,830 --> 00:39:13,970
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് എസ്എച്ച് മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷനിൽ പരിശോധന നടത്തിയത്.

501
00:39:13,000 --> 00:39:14,770
(നിയമവിരുദ്ധമായ ദത്തെടുക്കൽ ബിസിനസ്സ്, കിം സെ-ഹീ മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ തിരച്ചിലിലാണ്)

502
00:39:13,970 --> 00:39:18,470
അന്തരിച്ച പ്രതിനിധി കിം സെ-ഹീയെക്കുറിച്ച്
നിയമവിരുദ്ധമായ വിൽപ്പനയും ദത്തെടുക്കലും നടത്തുന്ന ഒരു ക്രിമിനൽ സംഘടന

503
00:39:18,470 --> 00:39:20,600
വെളിപ്പെടുത്തലിനുശേഷം "കിം സേ-ഹീ അഴിമതി" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

504
00:39:20,600 --> 00:39:22,730
രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക വൃത്തങ്ങൾ ഭീതിയിലാണ്

505
00:39:22,730 --> 00:39:26,470
പുറം ലോകം വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സംശയങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വെളിപ്പെടുമോ?

506
00:39:28,570 --> 00:39:30,200
വരൂ, അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ അഴിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കൂ.

507
00:39:30,200 --> 00:39:31,870
വേഗം നീങ്ങുക

508
00:39:35,700 --> 00:39:37,200
ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

509
00:39:37,200 --> 00:39:39,200
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്

510
00:39:39,200 --> 00:39:40,530
അവനെ വേഗം അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

511
00:39:42,630 --> 00:39:44,300
ചലനം അനുവദിക്കില്ല

512
00:39:47,130 --> 00:39:48,900
അനങ്ങരുത്

513
00:40:00,500 --> 00:40:03,530
(സർവകലാശാല പ്രവേശനത്തിനുള്ള യോഗ്യതാ പരീക്ഷ)

514
00:40:03,530 --> 00:40:06,100
(2 വർഷം കഴിഞ്ഞ്)

515
00:40:06,100 --> 00:40:07,870
(വീണ്ടും പാടൂ അജ്ഞാത ഗായകൻ യുദ്ധം)

516
00:40:09,630 --> 00:40:11,270
(വീണ്ടും പാടൂ അജ്ഞാത ഗായകൻ യുദ്ധം)

517
00:40:12,270 --> 00:40:13,670
സഹോദരി സു മേ

518
00:40:15,030 --> 00:40:16,970
അമ്മ

519
00:40:16,970 --> 00:40:18,430
ഷി യു

520
00:40:18,430 --> 00:40:19,600
എൻ്റെ മകൾ

521
00:40:19,600 --> 00:40:21,400
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു?

522
00:40:21,400 --> 00:40:22,830
-ഇല്ല. ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
-എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്

523
00:40:22,830 --> 00:40:24,300
കണക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

524
00:40:24,300 --> 00:40:26,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനിയും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

525
00:40:26,300 --> 00:40:27,370
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം

526
00:40:27,370 --> 00:40:28,630
നമുക്ക് പോകാം

527
00:40:34,400 --> 00:40:36,230
(വീണ്ടും പാടൂ അജ്ഞാത ഗായകൻ യുദ്ധം)

528
00:40:36,470 --> 00:40:37,570
യൂന

529
00:40:37,570 --> 00:40:41,100
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിലോ പാടുന്നതിലോ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഒരേ സമയം പാടുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.

530
00:40:41,100 --> 00:40:43,970
ഞാൻ പലതവണ ഓഡിഷൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

531
00:40:43,970 --> 00:40:45,530
ഞാനും വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്

532
00:40:45,530 --> 00:40:47,930
ഷി യു, ഇത്തവണ ഞാൻ നന്നായി പെരുമാറും, ശരി?

533
00:40:47,930 --> 00:40:50,500
തീർച്ചയായും നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്

534
00:40:50,500 --> 00:40:52,800
തീർച്ചയായും നീ എൻ്റെ മകളാണ്

535
00:40:53,600 --> 00:40:56,600
ഷി യു, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ അയച്ചതിന് ശേഷം,

536
00:40:56,600 --> 00:40:58,000
ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകുന്നത് നല്ലതായിരിക്കുമോ?

537
00:40:58,000 --> 00:40:58,870
ശരിക്കും?

538
00:40:58,870 --> 00:41:00,930
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? എനിക്കും പോകണം

539
00:41:00,930 --> 00:41:06,370
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം കളിക്കാൻ പോകുന്നു

540
00:41:06,370 --> 00:41:09,230
പിന്നെ ചേച്ചിയെ കാത്തിരിക്കണോ?

541
00:41:10,230 --> 00:41:11,300
ശരി

542
00:41:12,030 --> 00:41:14,700
ശരി, നിങ്ങൾ ഓഡിഷൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാം.

543
00:41:14,700 --> 00:41:16,070
ശരി

544
00:41:24,970 --> 00:41:26,030
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

545
00:41:26,030 --> 00:41:28,400
അങ്കിൾ, ജയിൽ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

546
00:41:28,400 --> 00:41:31,600
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നത്?

547
00:41:33,330 --> 00:41:35,230
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് അവിടെ നിർത്തുക

548
00:41:35,230 --> 00:41:36,570
അടുത്തിടെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

549
00:41:36,570 --> 00:41:38,300
അവിടെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

550
00:41:38,300 --> 00:41:40,630
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ, അവയെല്ലാം ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

551
00:41:42,530 --> 00:41:45,670
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു?

552
00:41:45,670 --> 00:41:49,130
പഠനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ...

553
00:41:49,670 --> 00:41:51,230
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് വായിക്കുന്നത് തുടരാനാകും?

554
00:41:52,030 --> 00:41:53,930
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനും ലുവോയെ നോക്കാനും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുക

555
00:41:55,070 --> 00:41:56,700
അടുത്തിടെ നടന്ന രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

556
00:41:57,470 --> 00:41:58,800
അടുത്തിടെ...

557
00:42:00,530 --> 00:42:03,030
ഇലക്ട്രോണിക് ഗെയിം കൺസോളുകൾ വളരെ രസകരമാണ്

558
00:42:03,530 --> 00:42:06,870
അമ്മാവനൊപ്പം കളിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ ഒരുപാട് ഗെയിം സിനിമകൾ വാങ്ങി.

559
00:42:06,870 --> 00:42:10,370
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അമ്മാവൻ ജയിൽ മോചിതനായപ്പോൾ...

560
00:42:11,000 --> 00:42:13,870
ഇത് രണ്ടിന് മൂന്ന് ആയിരിക്കണം ...

561
00:42:13,870 --> 00:42:16,170
ഒരുപക്ഷേ നാലാം പതിപ്പ് ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

562
00:42:22,670 --> 00:42:26,400
മറ്റ് കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

563
00:42:26,400 --> 00:42:28,470
തീർച്ചയായും

564
00:42:28,470 --> 00:42:31,330
നാളെ സഹോദരൻ സിയോക്-സൂവിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തു.

565
00:42:35,800 --> 00:42:37,900
ഞാനും കൂടെ വന്നാൽ നന്നായിരുന്നു

566
00:42:37,900 --> 00:42:39,170
അടുത്ത തവണ

567
00:42:39,170 --> 00:42:40,930
അടുത്ത തവണ ഒരുമിച്ച് പോകണം

568
00:42:40,930 --> 00:42:41,930
ടിക്ക്

569
00:42:42,870 --> 00:42:45,370
ബോക്സിൽ ടിക്ക് ചെയ്യുക...

570
00:42:45,370 --> 00:42:46,770
ടിക്ക്

571
00:42:48,400 --> 00:42:49,770
നല്ലത്

572
00:43:02,700 --> 00:43:05,600
സഹോദരൻ സിയോക്-സൂ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

573
00:43:07,300 --> 00:43:09,300
ഞങ്ങൾ കരാർ പിന്തുടരുന്നു

574
00:43:10,870 --> 00:43:12,630
ഇവിടെ വന്നു

575
00:43:19,300 --> 00:43:21,330
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, സിയോക്-സൂ ഹ്യൂങ്

576
00:43:59,600 --> 00:44:01,000
എടുക്കുക

577
00:44:01,770 --> 00:44:03,400
അയച്ചു...

578
00:44:03,400 --> 00:44:04,900
വൗ ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു

579
00:44:04,900 --> 00:44:06,330
ഇത് എട്ട് പേർക്കുള്ളതാണ്

580
00:44:07,600 --> 00:44:09,070
മാംസം ധാരാളം ഉണ്ടെങ്കിലും

581
00:44:09,070 --> 00:44:12,100
എന്നാൽ ഒരു ഹൗസ് വാമിംഗ് പാർട്ടിക്ക്, വിഭവങ്ങൾ കുറച്ച് കുറവാണെന്ന് തോന്നി.

582
00:44:12,100 --> 00:44:14,970
അതെല്ലാം മാംസമാണ്. ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

583
00:44:14,970 --> 00:44:15,830
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

584
00:44:15,830 --> 00:44:18,770
എന്നിരുന്നാലും, വിഭവങ്ങൾ അൽപ്പം ചെറുതാണ്

585
00:44:18,770 --> 00:44:22,000
കുറച്ച് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

586
00:44:25,000 --> 00:44:26,130
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ഛർദ്ദിച്ചു

587
00:44:26,130 --> 00:44:27,700
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസിൻ്റെ "പാവോ" എന്ന വാക്ക് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് തോന്നും...

588
00:44:27,700 --> 00:44:29,230
എനിക്ക് മതി

589
00:44:29,230 --> 00:44:31,270
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫ്രൈ ചെയ്ത ചിക്കൻ മണക്കുന്നു

590
00:44:31,270 --> 00:44:34,300
ഷി യു വളരെ ഗംഭീരനാണ്. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

591
00:44:36,230 --> 00:44:38,300
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-എൻ്റെ സഹോദരി ഷുവാൻ

592
00:44:38,300 --> 00:44:39,370
എന്ത്?

593
00:44:39,370 --> 00:44:41,400
നന്ദി. നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും എനിക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ?

594
00:44:41,970 --> 00:44:44,170
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

595
00:44:45,330 --> 00:44:46,500
ചിക്കൻ കാലുകൾ ആർക്കാണ് നൽകേണ്ടത്?

596
00:44:46,500 --> 00:44:47,400
തരൂ

597
00:44:47,400 --> 00:44:50,130
ശരി, ഷി യുവിന് കൊടുക്കൂ...

598
00:44:50,130 --> 00:44:51,600
എൻ്റെ സഹോദരി ഷുവാൻ

599
00:44:51,600 --> 00:44:53,900
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ചിക്കൻ ഡ്രംസ്റ്റിക്സും കഴിക്കാം

600
00:44:53,900 --> 00:44:55,200
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഇളയത്

601
00:44:56,200 --> 00:44:58,400
അതുകൊണ്ട് സൗന്ദര്യം ഇതാണ്

602
00:44:58,400 --> 00:44:59,630
ഇവയും കാലുകളാണ്

603
00:45:00,700 --> 00:45:02,470
ഇത് വളരെ ഉണങ്ങിയ മാംസം പോലെ തോന്നുന്നു.

604
00:45:02,970 --> 00:45:04,670
ഞാൻ കാണിക്കുന്ന മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ ചിറകുകൾ നൽകുന്നു ...

605
00:45:04,670 --> 00:45:07,900
എൻ്റെ സഹോദരി ഷുവാൻ, ഇവിടുത്തെ രാത്രി കാഴ്ച വളരെ മനോഹരമാണ്.

606
00:45:07,900 --> 00:45:09,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?

607
00:45:09,970 --> 00:45:10,930
ശരി

608
00:45:11,330 --> 00:45:12,970
ശരി, എനിക്ക് ലുവോയെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം

609
00:45:12,970 --> 00:45:15,430
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്

610
00:45:43,730 --> 00:45:47,270
("തിരിച്ചുവരുന്ന കുട്ടികൾ" എന്നതിലേക്കുള്ള പോസ്റ്റ്‌സ്‌ക്രിപ്റ്റ്)

611
00:45:48,230 --> 00:45:49,700
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു

612
00:45:51,000 --> 00:45:52,700
പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു

613
00:46:03,170 --> 00:46:04,600
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

614
00:46:05,300 --> 00:46:06,970
അമ്മ

615
00:46:55,730 --> 00:46:57,730
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ

616
00:47:15,030 --> 00:47:19,000
("റിട്ടേൺ ചിൽഡ്രൻ" ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാഴ്ചക്കാർക്കും നന്ദി)

617
00:47:31,870 --> 00:47:40,730
"ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഒരു രാത്രി"

618
00:47:46,030 --> 00:47:54,800
"നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തിയ രീതി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു"

619
00:48:00,100 --> 00:48:04,770
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല"

620
00:48:06,600 --> 00:48:11,370
"നീ എനിക്ക് ഒരു കാരണവും തരാൻ പോകുന്നില്ല"

621
00:48:12,070 --> 00:48:17,400
"എൻ്റെ കൈ വിടൂ"

622
00:48:18,570 --> 00:48:23,970
"എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ"

623
00:48:26,700 --> 00:48:32,770
"അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന്"

624
00:48:33,500 --> 00:48:39,600
"ഒരിക്കൽ എന്നെ നോക്കി എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ച കൈ"