1
00:04:06,760 --> 00:04:08,717
আচ্ছা, বাড়িটা একটা ডাম্প,
2
00:04:08,960 --> 00:04:10,633
কিন্তু কি একটি আশ্চর্যজনক দৃশ্য.
3
00:04:20,680 --> 00:04:22,034
ওহ.
4
00:04:22,760 --> 00:04:25,275
ওয়েল, আমাদের এটা প্রয়োজন হবে না.
5
00:04:45,040 --> 00:04:48,397
না, আমরা গ্রিডে নেই।
জেনারেটর আছে।
6
00:04:49,840 --> 00:04:51,194
ঠিক আছে।
7
00:05:38,920 --> 00:05:40,434
কিছু?
8
00:05:43,080 --> 00:05:44,434
না.
9
00:06:33,480 --> 00:06:35,278
ওহ...
10
00:06:37,080 --> 00:06:40,118
ওহ, আপনি গরীব জিনিস.
11
00:06:47,880 --> 00:06:49,792
সেখানে আপনি যান.
12
00:07:40,000 --> 00:07:42,356
তারা প্রচুর রেখে গেছে
জেনারেটরের জন্য জ্বালানী।
13
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
ভাল.
14
00:08:17,320 --> 00:08:19,880
তুমি ঠিক ছিলে, স্কট,
এই জায়গা অবিশ্বাস্য.
15
00:08:20,040 --> 00:08:22,953
হ্যাঁ।
16
00:08:39,200 --> 00:08:41,874
আমি... আমি কিছুই অনুভব করি না.
17
00:10:10,960 --> 00:10:12,189
পারফেক্ট।
18
00:10:32,000 --> 00:10:33,639
লিয়াম
19
00:10:35,360 --> 00:10:37,079
-লিয়াম !
- কি?
20
00:10:38,440 --> 00:10:39,640
আপনি রগ আপ করতে হবে চলুন
21
00:10:39,760 --> 00:10:41,440
কিছু ধরণের কিল সুইচ
জেনারেটরের জন্য।
22
00:10:41,760 --> 00:10:42,989
কেন?
23
00:10:43,800 --> 00:10:46,554
আমি এটা তুলে নিচ্ছি
চৌম্বক ক্ষেত্র
24
00:10:46,760 --> 00:10:48,956
হ্যাঁ, ঠিক আছে। শুধু যাক
আমি প্রথমে এটি শেষ করি।
25
00:10:49,120 --> 00:10:50,520
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
26
00:10:50,720 --> 00:10:52,393
এটা তোমার মত নয়
করতে পারিনি।
27
00:11:21,560 --> 00:11:23,040
নেওয়া ভালো পদক্ষেপ
টেবিল, স্কট.
28
00:11:23,064 --> 00:11:24,719
তুমি জানো আমি কিভাবে ভালোবাসি
দাঁড়িয়ে খাওয়া
29
00:11:24,920 --> 00:11:26,354
আপনি কি সম্পর্কে অভিযোগ করছেন?
30
00:11:26,560 --> 00:11:29,439
এই ফ্লাইট কেস একটি করা
পুরোপুরি ভাল ডাইনিং টেবিল।
31
00:11:29,640 --> 00:11:31,677
ব্যাচেলর স্পট.
32
00:11:31,920 --> 00:11:35,152
হ্যাঁ, ভাল, অন্তত এখন আমরা
একটি সঠিক নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র আছে।
33
00:11:35,520 --> 00:11:38,513
আমি অসুস্থ এবং কাজ করে ক্লান্ত
একটি কফি টেবিলের উপর hunched.
34
00:11:38,800 --> 00:11:40,359
তুমি কি এগুলো খাও না?
35
00:11:40,800 --> 00:11:42,473
উহ, না।
36
00:11:45,000 --> 00:11:48,198
তাই রাতের খাবারের সময় ছিল
যে তারা বন্ধ, তাই না?
37
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
হ্যাঁ। তাদের সব জিনিসপত্র রেখে গেছে।
38
00:11:49,800 --> 00:11:51,837
প্যাকও করেনি
শিশুর জন্য কিছু।
39
00:11:52,000 --> 00:11:53,639
ওয়েল, অবশ্যই তারা না.
40
00:11:53,960 --> 00:11:56,634
তারা সম্ভবত এটা হবে চিন্তা
তাদের দাবি আরও বিশ্বাসযোগ্য করুন।
41
00:11:57,760 --> 00:11:59,274
কি?
42
00:11:59,840 --> 00:12:01,672
দেখুন, হলি, আমার অভিজ্ঞতায়
43
00:12:01,880 --> 00:12:05,032
এই পরিস্থিতিতে অধিকাংশ
সৌম্য হতে চালু আউট
44
00:12:05,040 --> 00:12:07,794
এটা হয় গোলমাল পাইপ,
ঘরের পতন,
45
00:12:08,200 --> 00:12:09,793
ওষুধ খেতে ভুলে যাওয়া।
46
00:12:09,960 --> 00:12:11,519
হ্যাঁ!
47
00:12:12,320 --> 00:12:15,518
হ্যাঁ, কিছু মানুষ
খোলা মন রাখতে পছন্দ করেন।
48
00:12:16,000 --> 00:12:18,037
ওহ, আমার মন খোলা আছে।
49
00:12:18,240 --> 00:12:21,472
যতক্ষণ এটা বৈজ্ঞানিক
ডেটা আমরা সংগ্রহ করছি।
50
00:12:23,320 --> 00:12:26,119
আরে, হলি, আসতে চান এবং
সত্যিই চমৎকার কিছু দেখতে?
51
00:12:26,640 --> 00:12:28,154
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
52
00:12:31,520 --> 00:12:35,878
আমাদের সেন্সর এটি ক্যাপচার
আমাদের শেষ তদন্তে।
53
00:12:55,040 --> 00:12:56,633
ঠিক আছে, স্কট.
54
00:12:56,880 --> 00:12:58,951
আপনার বিজ্ঞান কেমন করে
যে এক ব্যাখ্যা?
55
00:12:59,160 --> 00:13:00,799
আমি জানি না
56
00:13:08,160 --> 00:13:11,073
সেতুর নিচে...
লেকের চারপাশে...
57
00:13:11,280 --> 00:13:14,398
পাথরের মাঝে...
জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে...
58
00:13:15,040 --> 00:13:18,431
উপরে... স্পুক... হিল...
59
00:13:20,960 --> 00:13:22,314
বউ!
60
00:13:24,800 --> 00:13:25,916
ডাউন স্পুক হিল।
61
00:13:26,240 --> 00:13:28,360
জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে, মাঝে
পাথর, লেকের চারপাশে,
62
00:13:28,440 --> 00:13:30,716
ব্রিজের নিচে, ওভার
প্রাচীর, গাছের উপরে...
63
00:13:58,520 --> 00:14:03,436
- ঠিক আছে, তাই মজা আছে, আমার ধারণা?
- ঠিক আছে।
64
00:14:03,640 --> 00:14:06,633
খাওয়া এবং ঘুমাতে ভুলবেন না।
ঠিক আছে?
65
00:14:06,830 --> 00:14:07,830
শুভ রাত্রি।
66
00:14:07,840 --> 00:14:09,080
তোমাকেও শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা।
67
00:14:09,160 --> 00:14:10,913
তাদের আমার জন্য একটি চুম্বন দিন.
68
00:14:11,160 --> 00:14:12,560
আমি আপনাকে রিং করব
সকালে, ঠিক আছে?
69
00:14:12,584 --> 00:14:14,337
- ঠিক আছে, বাই।
- বাই-বাই।
70
00:17:52,680 --> 00:17:54,751
- সকাল, হলি।
- মিম।
71
00:18:03,680 --> 00:18:05,672
আপনি আসতে চান এবং
এই দিকে তাকান?
72
00:18:13,440 --> 00:18:14,840
কিছু ছিটকে গেছে
আমাদের মোশন ক্যামেরা
73
00:18:14,920 --> 00:18:17,037
3 এ হলওয়েতে
আজ সকালে AM.
74
00:18:23,440 --> 00:18:24,715
আপনি কি মনে করেন?
75
00:18:25,600 --> 00:18:27,159
আমি জানি না
76
00:18:30,720 --> 00:18:32,279
অদ্ভুত।
77
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
শুধু এখানে.
78
00:18:40,800 --> 00:18:42,439
হ্যাঁ, একটা ছোট ফাঁক আছে...
79
00:18:42,760 --> 00:18:44,558
আমি আমার মুখে বাতাস অনুভব করতে পারি।
80
00:18:44,840 --> 00:18:47,150
- কিছু না। কিছুই নেই।
- এটা ঠিক আছে!
81
00:18:47,360 --> 00:18:50,319
ক্যামেরা একটি ট্রেস হবে না
বাতাস বা তাপমাত্রা পরিবর্তন।
82
00:18:50,680 --> 00:18:52,558
এটা এমনকি প্রতিক্রিয়া হবে না
কিছু পাস না হলে
83
00:18:52,760 --> 00:18:54,558
তিনটির মাধ্যমে
সেন্সর উপর beams.
84
00:18:54,560 --> 00:18:55,560
এটা এখানে. এটা এখানে.
85
00:18:55,791 --> 00:18:56,791
ঠিক আপনার সামনে।
86
00:18:56,800 --> 00:18:57,916
আমি এটা পেয়েছি. আমি এটা পেয়েছি.
87
00:18:59,480 --> 00:19:01,392
আপনার প্যান্ট রাখুন.
88
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
আপনি কি রেকর্ড করছেন?
89
00:19:09,440 --> 00:19:10,920
হ্যাঁ, এখন রেকর্ডিং।
90
00:19:11,840 --> 00:19:16,959
আইডি, ঠিক আছে, তাই এই
সামনের বেডরুম...
91
00:19:16,960 --> 00:19:22,433
আমি লিয়াম অ্যান্ড্রুস, এখানে হলির সাথে
ম্যাথিউস এবং স্কট ক্যামেরন।
92
00:19:22,680 --> 00:19:24,273
ঠিক আছে, হলি।
93
00:19:32,240 --> 00:19:34,118
কেউ আছে?
আর এখানে আমাদের সাথে?
94
00:19:53,240 --> 00:19:57,120
এখানে অন্য কেউ থাকলে
আমাদের সাথে, আপনি কি আমাদের একটি চিহ্ন দিতে পারেন?
95
00:20:25,880 --> 00:20:27,792
আমি কিছুই পাচ্ছি না
এই ঘর থেকে
96
00:20:29,560 --> 00:20:31,438
আমরা একটি থাকা উচিত
অন্য একটি তাকান?
97
00:20:31,680 --> 00:20:33,160
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
98
00:20:57,080 --> 00:20:59,117
কেউ আছে?
আর এখানে আমাদের সাথে?
99
00:21:03,640 --> 00:21:05,518
এখানে অন্য কেউ থাকলে,
100
00:21:06,440 --> 00:21:07,715
আমাদের ভয় করতে হবে না।
101
00:21:12,760 --> 00:21:14,513
আমরা শুধু তোমাকে বুঝতে চাই।
102
00:21:23,680 --> 00:21:25,512
এটা কোন ব্যাপার না. প্রারম্ভিক দিন.
103
00:21:36,520 --> 00:21:38,079
- লিয়াম।
- হ্যা?
104
00:21:38,560 --> 00:21:40,791
জন্য সূত্র কি
কণা স্থানচ্যুতি
105
00:21:41,000 --> 00:21:42,639
স্থায়ী তরঙ্গে?
106
00:21:43,200 --> 00:21:45,954
এটা ১ ওভারের সমান
শাব্দ প্রতিবন্ধকতা,
107
00:21:46,200 --> 00:21:48,032
অনুচ্ছেদের উপর নির্ভর করে...
108
00:21:48,880 --> 00:21:51,679
আমি মনে করতে পারছি না. শুধু গুগল
কণা স্থানচ্যুতি।
109
00:21:51,880 --> 00:21:53,917
ওহ হ্যাঁ, ধন্যবাদ.
110
00:21:54,920 --> 00:21:56,673
আপনি কি nerds
কথা বলছি?
111
00:21:56,680 --> 00:21:58,512
স্কট এর সর্বশেষ আবেশ.
112
00:21:58,760 --> 00:22:01,514
এটা কোন আবেশ নয়,
এটা একটা তত্ত্ব!
113
00:22:01,960 --> 00:22:03,838
কি ধরনের তত্ত্ব?
114
00:22:06,560 --> 00:22:10,679
যদি আত্মিক সত্তা বিদ্যমান থাকে, হলি,
115
00:22:10,880 --> 00:22:13,190
তারা পদার্থ তৈরি করতে হবে.
116
00:22:13,680 --> 00:22:15,592
অন্যথায় আপনি তাদের দেখতে পারেন না.
117
00:22:15,800 --> 00:22:21,717
এখন, আমরা জানি যে কম ফ্রিকোয়েন্সি
শব্দ তরঙ্গ পদার্থকে স্থানচ্যুত করতে পারে,
118
00:22:21,920 --> 00:22:25,709
তাই তাত্ত্বিকভাবে, দ্বারা
ইনফ্রাসাউন্ড তরঙ্গ ব্যবহার করে
119
00:22:25,920 --> 00:22:29,311
আমরা তাদের ভেঙে দিতে পারি
কণা গঠন।
120
00:22:29,600 --> 00:22:32,399
ঠিক। দুঃখিত আমি জিজ্ঞাসা.
121
00:22:33,600 --> 00:22:35,512
স্কট একটি ঘোস্টবাস্টার হতে চায়.
122
00:22:35,800 --> 00:22:39,476
তারা ফাঁদ পাচ্ছিল
তাদের, যা অযৌক্তিক।
123
00:22:40,000 --> 00:22:43,630
আপনি আরো ভাগ্য ফাঁদ পেতে চাই
পাখির খাঁচায় হিলিয়াম।
124
00:24:00,120 --> 00:24:04,592
যদি এখানে অন্য কেউ থাকে,
আপনাকে আমাদের ভয় করতে হবে না
125
00:25:02,840 --> 00:25:04,320
সবাই ঠিক আছে?
126
00:25:05,520 --> 00:25:07,557
- 3 AM
- মিনিটে
127
00:25:07,760 --> 00:25:09,035
হ্যাঁ।
128
00:25:11,200 --> 00:25:13,112
কিছু অন্যরকম লাগছে।
129
00:25:14,720 --> 00:25:16,200
দরজা খোলা রেখেছ?
130
00:25:17,360 --> 00:25:18,714
না, আমি করিনি।
131
00:26:16,080 --> 00:26:17,355
কিছু?
132
00:26:18,000 --> 00:26:19,514
না.
133
00:27:02,640 --> 00:27:05,917
না, এখন পর্যন্ত তেমন কিছু নেই
অন্য কারণের জন্য নিচে রাখা যাবে না,
134
00:27:06,080 --> 00:27:09,630
কোলাহলপূর্ণ ফ্লোরবোর্ড, একটি দমকা হাওয়া
বাতাসের, কিন্তু আমি তোমাকে বলেছিলাম,
135
00:27:09,640 --> 00:27:12,599
আমি শপথ করতে পারিনি
100 শতাংশ নিশ্চিত হওয়া।
136
00:27:15,080 --> 00:27:17,117
ওয়েল, আমি শুধু অনুভব
আরও কিছু দিন
137
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
এবং আমরা আপনাকে কিছু পেতে পারি
নির্দিষ্ট এক উপায় বা অন্য।
138
00:27:20,960 --> 00:27:24,317
চমত্কার! ধন্যবাদ
হ্যাঁ, আমরা শীঘ্রই কথা বলব।
139
00:27:24,680 --> 00:27:26,120
বীমা কোম্পানির
আমাদের জন্য খুশি
140
00:27:26,320 --> 00:27:27,680
অন্যের উপর থাকার জন্য
দিন দুয়েক
141
00:27:27,800 --> 00:27:29,792
গত রাতে কোন সিসমিক অ্যাকশন নেই।
142
00:27:30,000 --> 00:27:32,959
আমি সিসমোলজি রিপোর্ট ঠিক পেয়েছি
এখানে যদি আপনি এটি দেখতে চান.
143
00:27:33,560 --> 00:27:35,552
তখন নিশ্চয়ই বাতাস ছিল।
144
00:27:35,760 --> 00:27:38,594
হ্যাঁ, শেষ কবে ছিল
বাতাস এমন একটা ঘর কাঁপিয়ে দিল?
145
00:27:38,840 --> 00:27:40,274
শেষ রাতে।
146
00:27:42,760 --> 00:27:45,480
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
147
00:27:45,720 --> 00:27:47,552
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আমি বললাম ভালো আছি।
148
00:27:57,400 --> 00:28:00,359
- 3 AM, ঠিক গত রাতের মত।
- হুম।
149
00:28:03,720 --> 00:28:04,960
আমরা হলওয়ের বায়ুরোধী জানি,
150
00:28:05,160 --> 00:28:06,200
তাই কোনো খসড়া নেই
151
00:28:06,224 --> 00:28:08,304
বা যে ভালো কিছু
ক্যামেরার সাথে ঝামেলা করতে পারে।
152
00:28:09,120 --> 00:28:12,238
আচ্ছা, আমরা রাখব
সবকিছু নথিভুক্ত করা।
153
00:28:12,240 --> 00:28:13,640
আসুন একটি খোলা মন রাখা যাক.
154
00:28:13,840 --> 00:28:16,150
মনে রাখবেন, আমরা শুধু
তথ্যে আগ্রহী।
155
00:28:16,400 --> 00:28:18,312
হলি ! ওহ, দুঃখিত। সেখানে আপনি আছেন।
156
00:28:18,520 --> 00:28:20,113
আমি তোমাকে চাই
কিছু স্থিরচিত্র নিন।
157
00:28:20,320 --> 00:28:23,552
চারপাশের এলাকায় মনোনিবেশ করুন
সামনের দরজা এবং হলওয়ে।
158
00:28:23,800 --> 00:28:25,280
আপনি দুবার চেক করতে পারেন
ক্যামেরা
159
00:28:25,480 --> 00:28:27,199
একটি কটাক্ষপাত আছে
সংবেদনশীলতা সেটিংস।
160
00:28:27,400 --> 00:28:29,312
আমি কোনো বাদ দিতে চাই
ত্রুটির সম্ভাবনা।
161
00:28:29,560 --> 00:28:31,836
আমি আরেকটি পাস করব
থার্মাল ইমেজার সহ।
162
00:28:32,000 --> 00:28:33,639
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
163
00:29:35,240 --> 00:29:36,754
কিছু?
164
00:29:38,040 --> 00:29:39,838
না.
165
00:30:04,000 --> 00:30:06,196
আমাকে বলতে হবে, যখন বাতাস...
166
00:30:06,200 --> 00:30:07,077
হ্যাঁ, হ্যাঁ...
167
00:30:07,080 --> 00:30:09,197
গত রাতে বাড়ির পাশে আঘাত
এটা আমার থেকে জাহান্নাম ভয় পায়.
168
00:30:09,200 --> 00:30:10,720
আমাকে প্রশ্ন করতে হয়েছিল
আমি এখানে কি করছি।
169
00:30:10,744 --> 00:30:13,513
আচ্ছা, আপনি এখানে বিজ্ঞানের জন্য এসেছেন...
এবং অ্যাডভেঞ্চার।
170
00:30:13,520 --> 00:30:15,352
এটা অবশ্যই না
টাকার জন্য
171
00:30:18,400 --> 00:30:21,120
আমি এই মত জিনিসপত্র অনুমান
সব সময় আপনি এটা ব্যবহার করা হবে.
172
00:30:23,040 --> 00:30:24,759
না। আসলেই না।
173
00:30:25,040 --> 00:30:26,793
এটা এখনও আমাকে ভয় পায়.
174
00:30:27,000 --> 00:30:29,071
তাই আপনি যেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং
একটি ভুতুড়ে বাড়িতে থাকুন?
175
00:30:30,320 --> 00:30:32,357
ভাল, এটা একটু ভিন্ন.
এটার মত...
176
00:30:33,400 --> 00:30:36,996
কেউ যে... আমি করি না
জানি, উড়তে ভয় পায়
177
00:30:37,000 --> 00:30:38,514
এবং তারা একটি প্লেনে উঠে...
178
00:30:38,720 --> 00:30:41,110
তাই এটা তাদের মত
তাদের ভয়ের মুখোমুখি।
179
00:30:43,120 --> 00:30:44,759
এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?
180
00:30:46,000 --> 00:30:47,639
আশা করি আমরা দেখতে পাব।
181
00:32:03,000 --> 00:32:04,559
আমি কফি লাগাব।
182
00:32:14,400 --> 00:32:16,756
আমি জানি না আপনি কিভাবে পারেন
এই সময়ে কফি পান করুন।
183
00:32:16,960 --> 00:32:18,360
এটা আমাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখবে।
184
00:32:19,400 --> 00:32:24,077
আপনি সবসময় খুব সুন্দর, লিয়াম.
এটা স্বাভাবিক নয়।
185
00:32:28,600 --> 00:32:30,080
এটা প্রায় সময়.
186
00:32:56,480 --> 00:32:58,756
জেনারেটর।
187
00:33:04,400 --> 00:33:05,675
এটা ভাল.
188
00:33:13,240 --> 00:33:14,959
3 AM.
189
00:34:07,720 --> 00:34:09,234
হলি?
190
00:34:11,760 --> 00:34:12,910
হলি?
191
00:34:13,400 --> 00:34:14,914
একজন মানুষ আছে...
192
00:34:16,040 --> 00:34:17,633
কাউকে দেখতে পাচ্ছো?
193
00:34:17,840 --> 00:34:19,194
হ্যাঁ।
194
00:34:19,840 --> 00:34:21,638
- কোথায়?
- সে...
195
00:34:24,040 --> 00:34:25,997
সে ঠিকই দাঁড়িয়ে আছে
আমার সামনে
196
00:34:41,720 --> 00:34:43,359
সে দরজার কাছে।
197
00:34:49,280 --> 00:34:50,430
এটা কি?!
198
00:34:51,960 --> 00:34:53,394
সে সরাসরি আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
199
00:34:59,920 --> 00:35:01,434
সে হলওয়েতে আছে।
200
00:35:20,160 --> 00:35:22,152
আমি এখনও একটি পাচ্ছি
পড়া, কিন্তু খুব কম।
201
00:35:26,320 --> 00:35:28,676
না, না, এখন কিছুই নেই।
202
00:35:29,600 --> 00:35:31,080
যে সন্ত্রস্ত ছিল!
203
00:35:32,880 --> 00:35:34,599
এখন চলে গেছে।
204
00:35:35,160 --> 00:35:36,992
না, কিছু অন্যরকম লাগছে।
205
00:35:37,840 --> 00:35:39,559
আমি একটি পড়া পাচ্ছি না.
206
00:35:40,280 --> 00:35:42,556
না, বাতাস অন্যরকম লাগছে।
207
00:35:44,720 --> 00:35:47,713
বাতাস কেমন আলাদা লাগছে?
208
00:35:47,720 --> 00:35:49,712
আমার সাথে এমন কথা বলবেন না
আমি একটি শিশু, স্কট.
209
00:35:49,720 --> 00:35:51,552
আমি কথা বলছি না
আপনি কিছু পছন্দ করেন।
210
00:35:52,280 --> 00:35:54,954
হলি, আপনি শুধু নিক্ষেপ করতে পারবেন না
অস্পষ্ট পর্যবেক্ষণ আউট
211
00:35:55,160 --> 00:35:58,232
বাতাস কেমন অনুভব করে এবং
আমি কার্টহুইল করতে আশা করি।
212
00:35:58,240 --> 00:36:00,311
আমাদের যা দরকার তা হল তথ্য।
213
00:36:04,400 --> 00:36:05,675
ভাল এক.
214
00:36:05,880 --> 00:36:07,075
আমি কি বললাম?
215
00:36:56,600 --> 00:36:58,319
এখনও শুধু বাতাস হতে পারে.
216
00:36:58,560 --> 00:37:00,199
আপনি আমাদের সাথে মজা করছেন, তাই না?
217
00:37:00,440 --> 00:37:03,194
আপনি একটি দরজা পেতে দেখেননি
আগে বাতাস দ্বারা খোলা?
218
00:37:03,400 --> 00:37:06,279
আমি বলি কিছুই করে না
তোমার কাছে কিছু মানে?
219
00:37:06,480 --> 00:37:08,676
আমি এইমাত্র একজন মানুষের এই দৈত্য দেখেছি
220
00:37:08,880 --> 00:37:11,031
মাধ্যমে তার পথ চূর্ণ
গত রাতে বাড়ি।
221
00:37:12,440 --> 00:37:13,560
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তাহলে
222
00:37:13,760 --> 00:37:15,353
আপনি এখনও কেন
আমাকে এখানে থাকতে দিতে?
223
00:37:15,560 --> 00:37:18,200
আমি বিশ্বাস করি আপনি কি বিশ্বাস করেন.
আমি সেখানে ছিলাম।
224
00:37:18,400 --> 00:37:19,959
কিন্তু আমরা দেখাতে পারছি না
এই যে কারো কাছে।
225
00:37:20,160 --> 00:37:22,675
আমরা একটি দরজা আছে
খোলার এবং একটি হালকা দোলনা.
226
00:37:22,680 --> 00:37:24,194
সেই ক্যামেরাগুলো প্রতিক্রিয়া জানায়
কিছু
227
00:37:24,400 --> 00:37:26,312
সামনে কিছু সরে গেল
যারা সেন্সর.
228
00:37:26,520 --> 00:37:28,398
হ্যাঁ, কিন্তু তাই কি?
229
00:37:28,640 --> 00:37:32,111
দেখুন, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে করতে হবে
এখানে শয়তানের উকিল খেলুন।
230
00:37:32,320 --> 00:37:35,313
কিছুই আমরা বন্দী করেছি
আসলে কিছু প্রমাণ করে।
231
00:37:35,640 --> 00:37:37,233
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি আশা করেন?
232
00:37:37,680 --> 00:37:39,797
আপনি ভূত মনে করেন
শুধু আসা যাচ্ছে
233
00:37:40,000 --> 00:37:42,037
ক্যামেরা এবং দিতে
আমাদের একটু ঢেউ?
234
00:37:42,280 --> 00:37:43,509
যে সাহায্য করবে.
235
00:37:44,240 --> 00:37:45,674
না, আমি সিরিয়াস।
236
00:37:46,760 --> 00:37:49,753
আমি ক্যাপচার করতে চাই
চূড়ান্ত কিছু
237
00:37:50,560 --> 00:37:53,200
অস্তিত্ব প্রমাণ করতে
প্যারানরমাল এর
238
00:37:54,240 --> 00:37:56,630
হ্যাঁ, ঠিক আছে... শুধু হবে
আপনি কি চান সাবধান।
239
00:38:02,400 --> 00:38:03,754
তাহলে এখন কি?
240
00:38:04,400 --> 00:38:07,199
আমরা শুধু ডকুমেন্টিং রাখা
সবকিছু
241
00:38:07,400 --> 00:38:08,516
কি?
242
00:38:08,760 --> 00:38:12,117
না, আমরা এখানে থাকতে পারব না, আমরা
শুধু নথিপত্র রাখা যাবে না!
243
00:38:12,320 --> 00:38:14,391
এই সত্তা না
আমাদের এখানে থাকতে চান।
244
00:38:14,640 --> 00:38:16,996
এটা আমাদের ক্ষতি করতে পারে না.
245
00:38:18,160 --> 00:38:21,710
আমি কখনই একটি জুড়ে আসিনি
বৈজ্ঞানিকভাবে বিশ্বাসযোগ্য
246
00:38:21,920 --> 00:38:26,233
কারো দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ক্ষেত্রে...
এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি।
247
00:38:26,520 --> 00:38:30,719
আমাদের ভয় দেখানো সবচেয়ে খারাপ কাজ।
এটি একটি রোলার কোস্টারের মতো।
248
00:38:30,920 --> 00:38:34,118
অবশ্যই, এটা আপনাকে ভয় পায়, কিন্তু
এটাই এর রোমাঞ্চ।
249
00:38:34,320 --> 00:38:37,358
এবং যে একটি কারণ না
কেন আমরা এটি করতে পছন্দ করি?
250
00:38:38,200 --> 00:38:40,157
আচ্ছা, আমি পছন্দ করি না
রোলার কোস্টার
251
00:38:54,600 --> 00:38:56,398
আমাদের সাথে এখানে কেউ আছে?
252
00:39:04,480 --> 00:39:07,359
এখানে যদি কেউ থাকে
আপনি আমাদের একটি চিহ্ন দিতে পারেন?
253
00:39:16,880 --> 00:39:18,473
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.
254
00:39:42,640 --> 00:39:44,950
কি? এটা কি?
255
00:39:45,400 --> 00:39:47,153
আপনি যে পাচ্ছেন?
256
00:39:47,880 --> 00:39:49,234
কি ভুল?
257
00:39:53,320 --> 00:39:55,232
তাপমাত্রা কমেছে...
এটা...
258
00:39:56,680 --> 00:39:58,558
এটা জমে যাচ্ছে...
259
00:40:00,200 --> 00:40:02,192
- তোমার ঠান্ডা লাগছে না?
- না।
260
00:40:08,240 --> 00:40:09,959
ঠাণ্ডা হচ্ছে।
261
00:40:11,000 --> 00:40:12,480
পড়ছেন তো
তার উপর কিছু?
262
00:40:12,720 --> 00:40:14,313
না। ঝিকিমিকি নয়।
263
00:40:15,520 --> 00:40:17,193
তুমি কে?
264
00:40:18,960 --> 00:40:20,553
আপনার নাম বলুন।
265
00:40:20,960 --> 00:40:22,917
কি ভুল, হলি?
266
00:40:26,640 --> 00:40:28,472
আমরা চাই না
আপনার কোনো ক্ষতি হতে পারে।
267
00:40:28,680 --> 00:40:30,478
আমরা শুধু চাই
আপনি কে জানেন
268
00:40:46,600 --> 00:40:47,636
ঈশ্বর
269
00:40:47,880 --> 00:40:49,473
তুমি কি দেখছ?
270
00:40:49,960 --> 00:40:51,314
কি?
271
00:40:52,400 --> 00:40:53,800
এটা একটা কুয়াশা.
272
00:40:55,520 --> 00:40:57,318
এটা একটা ছায়ার মত।
273
00:41:07,040 --> 00:41:08,918
- আমি কি এর কিছু পেতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
274
00:41:16,760 --> 00:41:19,832
একই আছে
এখানে অনুভূতি...
275
00:41:20,600 --> 00:41:23,798
এটা ঠান্ডা... এটা...
276
00:41:24,120 --> 00:41:25,713
এটা দুঃখজনক...
277
00:41:26,000 --> 00:41:27,753
আপনি কি নিশ্চিত যে
জিনিস কাজ করছে?
278
00:41:28,000 --> 00:41:30,356
আমি একটা ফ্রেশ ব্যাটারি রাখলাম
এই সকালে
279
00:41:30,560 --> 00:41:32,358
ঈশ্বর
280
00:41:35,480 --> 00:41:39,599
সত্যিই নিঃশ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে...
এটা একটা...
281
00:41:39,800 --> 00:41:41,598
একটি অন্ধকার...
282
00:41:41,800 --> 00:41:43,359
এটা আমার ফুসফুসে ভারী।
283
00:41:43,960 --> 00:41:46,031
কেউ কি এখানে?!
284
00:42:12,640 --> 00:42:14,313
এটা খুব অদ্ভুত.
285
00:42:23,640 --> 00:42:25,597
আমি কিভাবে জানি না
এটা ব্যাখ্যা করুন কিন্তু এটা...
286
00:42:27,920 --> 00:42:29,912
এটা অনুভূতি মত
দরজায় থামে।
287
00:42:52,680 --> 00:42:55,639
না, একটি নির্দিষ্ট আছে
এখানে লাইন এবং এটা শুধু...
288
00:42:56,240 --> 00:42:57,594
এটা শুধু থামে.
289
00:43:07,880 --> 00:43:09,314
আবার কর।
290
00:43:12,600 --> 00:43:14,159
- তুমি কি এটা পেয়েছ?
- হ্যাঁ।
291
00:43:16,640 --> 00:43:18,040
আবার কর।
292
00:43:19,920 --> 00:43:21,718
ওহ-হো-হো!
293
00:43:22,920 --> 00:43:24,718
ওহ ঈশ্বর।
294
00:43:25,840 --> 00:43:28,833
এই জিনিস স্পষ্টভাবে যোগাযোগ করতে পারেন
এর শারীরিক পরিবেশের সাথে।
295
00:43:29,040 --> 00:43:30,394
স্পষ্টতই।
296
00:43:30,720 --> 00:43:32,791
আজ রাতে আমি চাই
হলওয়ে কুয়াশা.
297
00:43:34,040 --> 00:43:36,714
দেখা যাক আমরা পারি কিনা
এটি একটি চাক্ষুষ পেতে.
298
00:44:00,520 --> 00:44:02,079
প্রায় সময়।
299
00:44:44,000 --> 00:44:45,593
কিছু পান?
300
00:44:46,720 --> 00:44:48,518
চলে গেছে।
301
00:44:51,840 --> 00:44:53,513
কি হচ্ছে?
302
00:46:39,720 --> 00:46:41,200
কি ভুল?!
303
00:46:41,920 --> 00:46:43,479
- কি হয়েছে?
- আমি জানি না।
304
00:46:44,000 --> 00:46:45,559
হলি, এটা কি?
305
00:46:46,560 --> 00:46:48,791
সে ঠিক... সে
ঠিক আমার সামনে।
306
00:46:49,920 --> 00:46:51,752
সে আমার সামনেই।
307
00:46:52,800 --> 00:46:54,359
আমি নড়তে পারছি না।
308
00:46:54,960 --> 00:46:56,553
হলি...
309
00:46:59,240 --> 00:47:00,674
আমার হাত ধর।
310
00:47:06,000 --> 00:47:08,117
চলো। আমার হাত ধর।
311
00:47:25,480 --> 00:47:26,880
শুনুন।
312
00:48:02,880 --> 00:48:04,917
ওয়েল, আমরা স্পষ্টভাবে পেয়েছিলাম
গত রাতে কিছু
313
00:48:05,400 --> 00:48:07,596
যাই হোক না কেন তা ভেঙ্গে গেছে
আমাদের একটি ক্যামেরা।
314
00:48:10,560 --> 00:48:12,199
হ্যাঁ, ভাল, এটা
পরবর্তী ধাপ...
315
00:48:13,800 --> 00:48:16,599
হ্যাঁ, আমি এটা বুঝতে পেরেছি। দেখ,
আমি নিশ্চিত আমরা এটা করতে পারি।
316
00:48:16,800 --> 00:48:18,359
ঠিক আছে।
317
00:48:18,560 --> 00:48:20,472
আপনি বলতে পারেন না এটা ছিল
বাতাস দ্বারা ভেঙে গেছে।
318
00:48:31,320 --> 00:48:32,913
কিছু দেখছি, হলি?
319
00:48:34,640 --> 00:48:36,233
না.
320
00:48:45,600 --> 00:48:46,880
এই জিনিস আমাদের এখানে চায় না.
321
00:48:46,904 --> 00:48:49,753
আমি বলি আমরা এখান থেকে নরক পেতে.
প্যাক আপ এবং জাহান্নাম পেতে.
322
00:48:49,960 --> 00:48:52,600
তিনি ঠিক বলেছেন, এটা আমাদের চায় না
এখানে এবং এই জিনিস বিপজ্জনক.
323
00:48:52,800 --> 00:48:53,800
আমরা কি দয়া করে যেতে পারি?
324
00:48:53,960 --> 00:48:57,715
কিন্তু এই ঠিক কি
আমরা অনুসন্ধান করেছি।
325
00:48:57,720 --> 00:49:00,758
কেন আমি ছেড়ে যেতে চাই
মিনিট আমরা আসলে কিছু খুঁজে?
326
00:49:01,320 --> 00:49:04,552
এটা কি আমাদের অ্যাসাইনমেন্ট সম্পর্কে
বা আপনার পরীক্ষা?
327
00:49:04,760 --> 00:49:07,673
ওহ, চল, লিয়াম. আপনি
শুধু ছেড়ে যেতে পারে না।
328
00:49:11,400 --> 00:49:14,279
এটা আমার ট্রাক. আমি যাই, আমরা সবাই যাই।
329
00:49:14,520 --> 00:49:16,113
আমি না.
330
00:49:18,000 --> 00:49:21,630
আর এক রাত। যে
আমি সব জিজ্ঞাসা করছি.
331
00:49:22,880 --> 00:49:24,240
আমরা কি আছে তাকান
এখানে এসেছে, লিয়াম
332
00:49:24,480 --> 00:49:27,279
কেউ কখনও নথিভুক্ত করা হয় না
আগে এই মত কিছু
333
00:49:27,520 --> 00:49:29,113
এই জিনিস না
আমাদের কাউকে আঘাত করা।
334
00:49:29,360 --> 00:49:33,752
এটা ভীতিকর, নিশ্চিত, কিন্তু হচ্ছে
ভয়ে তোমাকে মেরে ফেলবে না, তাই না?
335
00:49:33,960 --> 00:49:35,917
এটি চেষ্টা করে একটি দেয়াল ভেঙেছে
হলি এ পেতে.
336
00:49:36,160 --> 00:49:38,959
হ্যাঁ, কিন্তু ক্ষতি করেনি
তার যদিও, এটা কি, হলি?
337
00:49:40,240 --> 00:49:41,640
না.
338
00:49:42,360 --> 00:49:44,033
আমাদের যাওয়া উচিত।
339
00:50:18,280 --> 00:50:19,760
ওয়েল, তিনি ঠিক
এই রুম সম্পর্কে
340
00:50:19,960 --> 00:50:22,634
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ভূত পারে না
এখানে আসুন, যাই হোক না কেন।
341
00:51:06,200 --> 00:51:07,634
এই স্ক্রু.
342
00:51:17,640 --> 00:51:18,960
তুমি ঘুমাতে পারোনি?
343
00:51:19,160 --> 00:51:21,038
আমি শুধু গরম করছি
চকলেট, আপনি একটি চান?
344
00:51:21,240 --> 00:51:23,311
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
345
00:51:29,760 --> 00:51:31,991
আমি আপনাকে বিস্মিত
এখনও ঘুমাতে পারে।
346
00:51:32,840 --> 00:51:35,116
আমি সবসময় বাতাস পছন্দ করেছি.
347
00:51:35,360 --> 00:51:37,317
আমি এটা খুব আরামদায়ক খুঁজে.
348
00:51:37,520 --> 00:51:38,520
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
349
00:51:38,640 --> 00:51:40,233
সাবধান, যে গরম.
350
00:51:49,160 --> 00:51:51,516
- আপনি কিছু চান?
- না, ধন্যবাদ।
351
00:52:04,760 --> 00:52:06,479
হুহ.
352
00:52:30,200 --> 00:52:33,318
এর সহগ কি
কাচের জন্য ক্ষতিপূরণ?
353
00:52:37,040 --> 00:52:38,918
হলি, ওখান থেকে সরে এসো...
354
00:52:40,360 --> 00:52:41,555
কি হচ্ছে?
355
00:53:24,480 --> 00:53:25,550
সে আমার সামনে।
356
00:53:25,800 --> 00:53:27,200
আপনি আমাদের কাছে কি চান?!
357
00:53:27,640 --> 00:53:29,393
আমরা এখানে আপনার ক্ষতি করতে আসিনি।
358
00:53:30,200 --> 00:53:31,280
আপনি কি চান শুধু আমাদের বলুন.
359
00:53:37,200 --> 00:53:38,873
-এইভাবে!
- ফিরে যাও!
360
00:53:40,000 --> 00:53:41,639
এইভাবে!
361
00:54:25,080 --> 00:54:26,673
এটা এখানে আসবে না।
362
00:54:30,400 --> 00:54:33,074
আরে না...
363
00:54:33,560 --> 00:54:36,314
এটা ভাল না. ভালো না।
364
00:54:48,600 --> 00:54:50,114
স্থির থাকুন।
365
00:54:56,400 --> 00:54:58,198
- আহ!
- দুঃখিত!
366
00:55:01,640 --> 00:55:03,438
ওউ।
367
00:55:06,920 --> 00:55:09,310
আমি গ্লাস পেয়ে যাচ্ছি
কয়েকদিন ধরে আমার চুলের বাইরে।
368
00:55:11,600 --> 00:55:15,480
এই রুম সম্পর্কে কি যে
এটা এখানে আসা থেকে বন্ধ?
369
00:55:17,080 --> 00:55:19,959
আমরা সবাই এখন একমত, যদিও, তাই না?
যাবার সময় হয়েছে।
370
00:55:21,120 --> 00:55:23,280
ক্লায়েন্ট হলে আমার কিছু যায় আসে না
এই কিছু বিশ্বাস বা না.
371
00:55:23,360 --> 00:55:25,560
এখানে যা আছে তা চায় না
আমাদের চারপাশে এবং বেশ খোলামেলাভাবে
372
00:55:25,584 --> 00:55:27,780
আমি যে সঙ্গে ঠিক আছি.
373
00:55:29,920 --> 00:55:32,879
তাই আমরা যথেষ্ট আছে
রেকর্ড করা হয়েছে, হ্যাঁ?
374
00:55:34,240 --> 00:55:38,473
- স্কট?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি।
375
00:55:38,680 --> 00:55:40,592
তো... প্যাক আপ করে চলে যাবেন?
376
00:55:47,360 --> 00:55:49,431
আমি চেষ্টা করে এটা পরিত্রাণ পেতে চাই.
377
00:55:49,640 --> 00:55:52,678
- কি?
- সত্যি?
378
00:55:53,480 --> 00:55:54,914
তুমি কি চাও আমি ক্লিনজিং করি?
379
00:55:55,160 --> 00:55:57,436
না, আমরা এটা করতে যাচ্ছি
সঠিকভাবে, বৈজ্ঞানিকভাবে।
380
00:55:58,000 --> 00:55:59,593
শব্দ স্থানচ্যুতি ব্যবহার করে।
381
00:55:59,600 --> 00:56:01,956
ওহ ভুলে যাও। আমরা আছে
এখান থেকে যাও, স্কট.
382
00:56:04,720 --> 00:56:06,871
কি রকম ভূত
শিকারী আমরা
383
00:56:06,880 --> 00:56:09,600
যদি আমরা মিনিট চালাই আমরা
আমাদের প্রথম ভূত খুঁজে?
384
00:56:10,840 --> 00:56:13,639
এই আমরা চাই ঠিক কি.
385
00:56:14,080 --> 00:56:17,835
এই কি করতে আমাদের সুযোগ
অন্য কেউ কখনও করেনি।
386
00:56:17,840 --> 00:56:20,040
আমরা যদি এর থেকে পরিত্রাণ পেতে চাই
আমাদের এটা সঠিকভাবে করতে হবে।
387
00:56:20,064 --> 00:56:21,633
এটা ঠিকভাবে করা হবে!
388
00:56:21,640 --> 00:56:22,756
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
389
00:56:24,680 --> 00:56:26,911
আসুন, আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়...
390
00:56:30,640 --> 00:56:33,792
মানুষ পারফর্ম করেছে
এটি শত শত বছর ধরে।
391
00:56:34,720 --> 00:56:36,677
আমার যন্ত্রপাতি আপনার গাড়িতে আছে.
392
00:56:36,920 --> 00:56:38,400
আমারও তাই।
393
00:56:40,800 --> 00:56:42,393
ঠিক আছে।
394
00:59:24,960 --> 00:59:26,280
কি হয়েছে?
395
01:00:15,840 --> 01:00:17,840
তাই আপনি কি যাচ্ছেন
যখন কাজ করে না তখন করবেন?
396
01:00:18,000 --> 01:00:21,152
এই সামান্য সৌন্দর্য উত্পাদন
গভীরতম খাদ সংকেত
397
01:00:21,360 --> 01:00:22,430
যে টাকা কিনতে পারেন.
398
01:00:22,680 --> 01:00:26,594
এই কাজের প্রতি আমার আস্থা বেশি
আমি তোমার জাদুবিদ্যার চেয়ে
399
01:00:27,080 --> 01:00:29,595
আপনি শুধু যাচ্ছেন
এটিকে আরও বেশি জ্বালাতন করুন।
400
01:00:30,200 --> 01:00:31,839
তাহলে কি?
401
01:00:34,080 --> 01:00:37,869
ওহ, আসুন, আপনি করেছেন
মজা করতে হবে!
402
01:00:38,040 --> 01:00:40,271
জেনারেটরের গ্যাস শেষ।
403
01:00:41,800 --> 01:00:45,430
তাই আপনি জেনারেটর রিফুয়েল করবেন
এবং আমি এটি সেট আপ করব।
404
01:00:47,440 --> 01:00:49,750
যীশু। ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
405
01:00:50,680 --> 01:00:52,160
হ্যাঁ!
406
01:00:56,640 --> 01:00:58,233
- সে তোমার সামনে!
- হু!
407
01:01:12,080 --> 01:01:13,514
কি হচ্ছে?
408
01:01:13,760 --> 01:01:15,479
আমি মনে করি এটা কাজ করছে.
409
01:01:19,320 --> 01:01:20,800
স্কট !
410
01:01:26,240 --> 01:01:27,594
লিয়াম !
411
01:02:04,680 --> 01:02:06,592
স্কট ! আমাদের এখন চলে যেতে হবে!
412
01:02:23,640 --> 01:02:25,120
অপেক্ষা করুন!
413
01:02:25,320 --> 01:02:27,676
এটার জন্য অপেক্ষা করুন!
414
01:03:31,480 --> 01:03:33,039
আপনি কি মনে করেন, হলি?
415
01:03:36,440 --> 01:03:37,999
আমি মনে করি এটা চলে গেছে.
416
01:03:48,360 --> 01:03:51,319
উহ... ওহ, একেবারেই।
একটি বাঁশি হিসাবে পরিষ্কার.
417
01:03:53,240 --> 01:03:55,960
আমি এতদূর যেতে হবে না
বলা সহজ হয়েছে।
418
01:04:01,080 --> 01:04:03,549
তারা একটি নিতে মারা যাচ্ছে
ফুটেজ তাকান।
419
01:04:04,120 --> 01:04:05,634
ভাল.
420
01:04:10,600 --> 01:04:12,512
ওয়েল, হলি, আমরা এটা করেছি।
421
01:04:27,120 --> 01:04:28,679
ঠান্ডা।
422
01:04:29,000 --> 01:04:30,559
এটা অদ্ভুত.
423
01:04:42,960 --> 01:04:44,189
স্কট !
424
01:05:14,760 --> 01:05:17,480
হলি, আমাদের পাওয়া উচিত
কিছু ফটোগ্রাফ।
425
01:05:17,720 --> 01:05:19,074
হ্যাঁ।
426
01:05:22,680 --> 01:05:25,320
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা
সেখানে যেতে হবে।
427
01:05:30,600 --> 01:05:32,080
আমি যাব।
428
01:05:55,560 --> 01:05:57,074
স্কট?!
429
01:05:57,560 --> 01:05:59,040
স্কট !
430
01:06:03,320 --> 01:06:05,676
স্কট? তুমি ঠিক আছো তো?
431
01:06:10,360 --> 01:06:12,158
এখানে নিচে একটা ঘর আছে।
432
01:06:15,400 --> 01:06:16,914
এটা কি ছিল?
433
01:06:17,560 --> 01:06:19,199
নীচে এসো।
434
01:06:52,400 --> 01:06:53,993
এটা কি হল?
435
01:06:56,560 --> 01:06:58,358
তারা স্ক্র্যাচ চিহ্ন মত চেহারা.
436
01:06:59,000 --> 01:07:02,232
একেবারে মৃত।
437
01:07:03,640 --> 01:07:05,438
ছিঃ!
438
01:07:05,720 --> 01:07:07,313
এই জিনিস পাগল যাচ্ছে.
439
01:07:13,360 --> 01:07:15,397
আমাদের সাথে এখানে কিছু আছে.
440
01:07:16,240 --> 01:07:17,754
সেখানে।
441
01:07:53,600 --> 01:07:55,239
আমি... আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
442
01:07:55,440 --> 01:07:57,318
হলি?
443
01:07:59,480 --> 01:08:00,550
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
444
01:08:03,200 --> 01:08:04,714
আমাকে এখান থেকে বের হতে হবে।
445
01:08:12,160 --> 01:08:13,913
চলো, যাই।
446
01:08:15,160 --> 01:08:16,640
লিয়াম !
447
01:08:41,200 --> 01:08:42,873
তিনি তাকে সেখানে মরতে রেখে গেছেন।
448
01:08:47,560 --> 01:08:49,392
সেই লম্বা মানুষ, সে শুধু...
449
01:08:50,240 --> 01:08:51,674
তাকে মরতে রেখেছি।
450
01:09:06,400 --> 01:09:08,756
হাই, আমি হলি. ভিতরে আসুন।
451
01:09:15,480 --> 01:09:17,995
- এটা শেষ রুম.
- এইভাবে নিচে, তাই না?
452
01:09:18,200 --> 01:09:19,270
হ্যাঁ
453
01:09:19,480 --> 01:09:21,517
এবং আমরা পেয়েছিলাম পরে
সত্তা থেকে মুক্তি,
454
01:09:21,760 --> 01:09:24,320
লিয়াম সর্দি লক্ষ্য করেছে
সেখানে দেয়ালে দাগ।
455
01:09:24,560 --> 01:09:27,279
তাই আমি গিয়েছিলাম এবং আমি এই উন্মোচন.
456
01:09:27,280 --> 01:09:29,237
সব ধরনের আছে
দরজায় আঁচড়ের দাগ।
457
01:09:29,440 --> 01:09:31,272
মনে হচ্ছে সে ছিল
সেখানে তালাবদ্ধ।
458
01:09:32,360 --> 01:09:34,795
তাহলে এখন কি হবে?
459
01:09:38,480 --> 01:09:40,278
- শরীরটা নেই।
- কি?
460
01:09:40,480 --> 01:09:42,472
- এটা নেই মানে কি?!
- চলে গেছে।
461
01:09:48,360 --> 01:09:49,880
তাই, তোমরা সবাই নেমে গেছ
বেসমেন্টে
462
01:09:50,091 --> 01:09:51,931
এবং আপনি যেখানে
ভাবলেন মহিলাকে দেখেছেন?
463
01:09:51,955 --> 01:09:53,233
আমরা একজন মহিলাকে দেখেছি।
464
01:09:53,240 --> 01:09:54,719
কেউ কি হয়েছে
নিচে থেকে সেখানে?
465
01:09:54,720 --> 01:09:57,360
আমরা সবাই তাকে দেখেছি, সে
মমি করা হয়েছিল।
466
01:09:57,560 --> 01:09:59,313
আর চেয়ারে বসা?
467
01:10:12,280 --> 01:10:13,919
তুমি ঠিক আছো, হলি?
468
01:10:18,840 --> 01:10:20,877
হলি !
469
01:10:48,440 --> 01:10:50,193
না... আমরা ভুল করেছি।
470
01:10:52,480 --> 01:10:56,190
আত্মা আমরা, আমরা এটি পরিত্রাণ
কিন্তু এটা আমাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছিল,
471
01:10:56,640 --> 01:10:58,950
এবং সে কারণেই এটি
আমাদের এখানে চায়নি।
472
01:10:59,400 --> 01:11:01,153
আপনি কি বলতে চাইছেন, আমাদের রক্ষা করুন?!
473
01:11:01,400 --> 01:11:03,198
কি থেকে আমাদের রক্ষা করবেন?
474
01:11:06,560 --> 01:11:07,835
তার কাছ থেকে।
475
01:11:28,320 --> 01:11:29,754
যাও!
476
01:11:33,080 --> 01:11:35,037
-লিয়াম !
-হলি !
477
01:11:47,440 --> 01:11:50,274
লিয়াম ! সাহায্য!
478
01:11:57,000 --> 01:11:58,957
আমি পারব না! আমি পারব না!
479
01:12:06,720 --> 01:12:09,394
আমি তোমাকে পেয়েছি! আমি তোমাকে পেয়েছি!
এসো!
480
01:12:10,680 --> 01:12:13,115
এসো! এসো, হলি!
481
01:12:42,560 --> 01:12:45,394
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!
482
01:12:55,080 --> 01:12:56,719
সাহায্য!