1
00:00:31,893 --> 00:00:36,691
Eu tenho andado,
falando, andando, tudo bem?

2
00:01:17,974 --> 00:01:20,080
OK.

3
00:01:20,183 --> 00:01:23,876
Não consigo encontrar isso.

4
00:01:23,980 --> 00:01:26,741
Rua Estadual.

5
00:01:32,539 --> 00:01:35,888
Ok, essa é a State Street.

6
00:01:39,926 --> 00:01:41,584
Hum.

7
00:01:41,687 --> 00:01:45,174
Eu acho que você meio que precisa da minha
permissão para tirar minha foto.

8
00:01:45,277 --> 00:01:46,622
Está certo?

9
00:01:46,727 --> 00:01:48,176
Sim.

10
00:01:48,280 --> 00:01:50,258
Eles são usados para fins limitados,
sem fins lucrativos e educação.

11
00:01:50,282 --> 00:01:53,043
Eu acho que você deveria
verifique a lei sobre isso.

12
00:01:53,146 --> 00:01:54,976
Isso é em Van Ness.

13
00:01:55,080 --> 00:01:56,280
O que é?

14
00:01:56,357 --> 00:01:57,358
A faculdade de direito.

15
00:01:57,462 --> 00:01:59,670
Bem entre aquelas duas árvores.

16
00:01:59,774 --> 00:02:01,328
Esses dois edifícios?

17
00:02:01,431 --> 00:02:03,168
Sim, se você descer
lá e quebre a direita.

18
00:02:03,192 --> 00:02:04,552
Bem ao lado
o edifício verde?

19
00:02:04,641 --> 00:02:05,470
- Sim.
- Sim.

20
00:02:05,573 --> 00:02:06,505
Sim.

21
00:02:06,609 --> 00:02:07,644
Obrigado.

22
00:02:07,748 --> 00:02:08,818
De nada.

23
00:02:09,990 --> 00:02:11,648
Uau.

24
00:02:11,752 --> 00:02:15,169
Uh, deixe-me adivinhar, por limitado,
sem fins lucrativos ou uso educacional?

25
00:02:15,273 --> 00:02:16,791
Não, isso é para mim.

26
00:02:16,895 --> 00:02:19,449
Uso pessoal.

27
00:02:19,553 --> 00:02:23,108
Bem, o que você é
estudando, Sr. Peter Parker?

28
00:02:23,212 --> 00:02:25,041
É Dennis.

29
00:02:25,145 --> 00:02:26,525
E estou estudando
ser engenheiro.

30
00:02:26,629 --> 00:02:28,941
Eu também trabalho para
jornal da escola.

31
00:02:29,045 --> 00:02:30,633
Eu sou Ana.

32
00:02:30,736 --> 00:02:32,945
Tudo bem, futura advogada Anna.

33
00:02:33,049 --> 00:02:34,119
Sorria para mim bem rápido.

34
00:02:34,223 --> 00:02:35,423
Deixe-me pegar mais um.

35
00:02:35,465 --> 00:02:36,915
Cara, deixe-me pegar dois.

36
00:02:41,299 --> 00:02:42,852
Sorria, querido.

37
00:04:13,701 --> 00:04:16,394
Não esqueça que temos
aquela coisa com o parceiro

38
00:04:16,497 --> 00:04:17,601
amanhã à noite.

39
00:04:17,704 --> 00:04:19,535
Tudo pronto?

40
00:04:19,637 --> 00:04:22,952
Querida, eu te mandei um
lembrete de calendário, claramente

41
00:04:23,055 --> 00:04:24,255
que você não verificou.

42
00:04:24,332 --> 00:04:26,335
Como os convites
Eu te enviei, certo?

43
00:04:26,438 --> 00:04:27,853
Você quer dizer aqueles sobre sexo?

44
00:04:27,957 --> 00:04:29,234
Exatamente.

45
00:04:29,338 --> 00:04:30,856
Bem, eu respondi ao meu.

46
00:04:30,960 --> 00:04:33,894
Você respondeu com
um meme falando sobre,

47
00:04:33,997 --> 00:04:35,240
Eu gosto disso para você.

48
00:04:35,344 --> 00:04:37,794
eu fiz
assim para você.

49
00:04:37,898 --> 00:04:40,280
Vamos, amor, você sabe que eu só
tem toneladas e toneladas de trabalho

50
00:04:40,383 --> 00:04:42,178
e eu estou meio
estressado em fazer

51
00:04:42,282 --> 00:04:44,318
uma boa impressão amanhã.

52
00:04:44,422 --> 00:04:46,078
Sim, também estou estressado.

53
00:04:46,182 --> 00:04:48,633
Então, já que nos estressamos juntos,
deixe-me aliviar esse estresse.

54
00:04:48,736 --> 00:04:50,635
Não.
Não faça isso.

55
00:04:50,738 --> 00:04:51,946
- Ah, aqui está.
- Não.

56
00:04:52,050 --> 00:04:53,500
Não, aqui está.

57
00:04:53,603 --> 00:04:55,063
Você está prestes a me dar
algum fato científico aleatório

58
00:04:55,087 --> 00:04:56,824
que claramente apenas o
meninos aprenderam na escola.

59
00:04:56,848 --> 00:04:58,436
Mas estudos mostraram que...

60
00:04:58,539 --> 00:05:02,129
Que os orgasmos liberam
400 vezes mais prolactina.

61
00:05:02,232 --> 00:05:03,820
Sim.
E isso te cansa...

62
00:05:03,924 --> 00:05:04,890
Isso deixa você cansado.

63
00:05:04,994 --> 00:05:06,582
E descansado e com sono...

64
00:05:06,685 --> 00:05:07,790
Isso te deixa descansado e
sonolento e todas as coisas.

65
00:05:07,893 --> 00:05:08,860
Você sabe.

66
00:05:08,963 --> 00:05:09,723
Você sabe.

67
00:05:09,826 --> 00:05:10,931
Então vamos...
- Ouça, querido.

68
00:05:11,034 --> 00:05:12,484
O que?

69
00:05:12,588 --> 00:05:14,117
Deixe-me superar isso
festa amanhã à noite...

70
00:05:14,141 --> 00:05:15,729
Hein?

71
00:05:15,832 --> 00:05:18,904
E eu prometo a você, eu
e você é a cidade de Libra, ok?

72
00:05:19,008 --> 00:05:20,354
OK?

73
00:05:20,457 --> 00:05:23,046
Mas até então, mamãe
tenho que dormir.

74
00:05:23,150 --> 00:05:24,350
Você mo...

75
00:05:24,393 --> 00:05:27,741
Estou tão cansado.

76
00:05:27,844 --> 00:05:29,501
Mas meu pau ainda está duro.

77
00:05:29,605 --> 00:05:30,709
Tudo bem, querido.

78
00:05:30,813 --> 00:05:32,013
Irá para a cama.

79
00:05:36,336 --> 00:05:37,682
Tudo bem, vá.

80
00:05:37,784 --> 00:05:40,098
Ei, D, você mandou uma mensagem
me suas fotos de fantasia?

81
00:05:40,201 --> 00:05:41,133
Ah, sim, cara.

82
00:05:41,237 --> 00:05:42,652
Eu esqueci.

83
00:05:42,756 --> 00:05:43,860
Eu mandei uma mensagem, mas eu
esqueci de pressionar Enviar.

84
00:05:43,964 --> 00:05:45,690
Você sabe como seria.

85
00:05:45,793 --> 00:05:47,530
Você sabe, eu estou realmente
começando a sentir que você não

86
00:05:47,554 --> 00:05:49,141
leve essa liga a sério, cara.

87
00:05:49,245 --> 00:05:51,109
Aqui vamos nós.

88
00:05:51,212 --> 00:05:52,593
Mano, do que você está falando?

89
00:05:52,697 --> 00:05:54,122
Eu tenho tomado isso
sério desde que primeiro

90
00:05:54,146 --> 00:05:55,389
começaram a trabalhar juntos.

91
00:05:55,493 --> 00:05:56,918
Você realmente quer
tem essa conversa?

92
00:05:56,942 --> 00:05:58,219
Eu não.

93
00:05:58,323 --> 00:06:00,290
Cara, o que rastejou
na sua bunda, mano?

94
00:06:00,394 --> 00:06:01,602
Provavelmente Vera.

95
00:06:01,706 --> 00:06:03,535
Ei, deixe minha esposa
fora disso, cara.

96
00:06:03,639 --> 00:06:05,030
Você está falando sobre o seu
bunda ou essa conversa?

97
00:06:05,054 --> 00:06:06,618
Olha, só estou dizendo,
somos todos casados,

98
00:06:06,642 --> 00:06:09,196
mas encontramos tempo para
comprometam-se a cagar juntos.

99
00:06:09,299 --> 00:06:11,301
Ei, ei, diga a verdade, cara.

100
00:06:11,405 --> 00:06:13,062
Quanto tempo faz?

101
00:06:13,165 --> 00:06:14,201
Quanto tempo se passou desde o quê?

102
00:06:14,304 --> 00:06:15,547
Desde que Vera te deu uma bunda.

103
00:06:15,651 --> 00:06:17,238
Está tudo bem.
É um espaço seguro.

104
00:06:17,342 --> 00:06:18,378
Tudo bem.

105
00:06:18,481 --> 00:06:19,965
Você pode dizer isso.

106
00:06:22,692 --> 00:06:25,074
Cara, tem sido sobre
três meses, pessoal.

107
00:06:25,177 --> 00:06:27,041
Veja, você é um homem de sorte.

108
00:06:27,145 --> 00:06:28,905
- Tenho sorte?
- Claro que sim.

109
00:06:29,009 --> 00:06:30,562
Você e Anna ainda podem fazer tudo

110
00:06:30,666 --> 00:06:33,047
a merda emocionante, o
viagens exóticas porra,

111
00:06:33,151 --> 00:06:34,635
e a varanda fodendo.

112
00:06:34,739 --> 00:06:35,808
Sim.

113
00:06:35,912 --> 00:06:37,407
Tipo, se você é real
animado, como você pode

114
00:06:37,431 --> 00:06:38,812
acertá-lo no banho do Starbucks...

115
00:06:38,915 --> 00:06:43,713
Ela não vai
até deixe-me dar uma olhada.

116
00:06:43,817 --> 00:06:45,439
Eu não posso chupá-la
peitinho ou nada, cara.

117
00:06:45,543 --> 00:06:47,061
Tudo bem.

118
00:06:47,165 --> 00:06:49,245
Eu não vejo por que vocês
não tenho a mesma coisa.

119
00:06:49,270 --> 00:06:50,340
Ei, ei!

120
00:06:50,444 --> 00:06:51,825
- Eu... eu...
- Ei.

121
00:06:51,928 --> 00:06:53,482
Ei, você está fodendo
brincando comigo, cara?

122
00:06:53,585 --> 00:06:55,380
Ei, não diga não
merda assim para ele.

123
00:06:55,484 --> 00:06:56,795
Não há força na vagina.

124
00:06:56,899 --> 00:06:57,933
Sinta-se sobre-humano.

125
00:06:58,038 --> 00:06:59,557
Aqui, assista alguns
pornografia ou algo assim.

126
00:06:59,659 --> 00:07:00,948
Dê uma surra nele com
esse maldito taco de sinuca.

127
00:07:00,972 --> 00:07:02,560
Eu não dou a mínima
foda-se o quão grande ele é.

128
00:07:02,663 --> 00:07:03,630
Aqui, cara, observe
alguma pornografia ou algo assim.

129
00:07:03,733 --> 00:07:05,183
Acalmar.
Merda.

130
00:07:05,286 --> 00:07:06,736
Meu erro.

131
00:07:06,840 --> 00:07:08,428
Apenas valorize estes
momentos, certo?

132
00:07:08,531 --> 00:07:10,360
Então, quando você tiver filhos,
essa merda é um embrulho.

133
00:07:10,464 --> 00:07:11,672
Hum-hmm.

134
00:07:11,776 --> 00:07:13,167
E o cooch se torna
terra de ninguém.

135
00:07:13,191 --> 00:07:14,399
Não, essa merda é ruim.

136
00:07:14,503 --> 00:07:15,711
Tipo, deserto do Saara seco, mano.

137
00:07:15,814 --> 00:07:17,609
Não é nada.
Nada lá fora.

138
00:07:17,713 --> 00:07:19,035
Bem, nós não
realmente até falei

139
00:07:19,059 --> 00:07:20,612
sobre crianças, para ser honesto.
- Bom.

140
00:07:20,716 --> 00:07:22,418
Não traga essa merda
também, porque quando

141
00:07:22,442 --> 00:07:24,789
ela sente aquela coceira...

142
00:07:24,892 --> 00:07:26,238
É o fim de tudo.

143
00:07:26,342 --> 00:07:27,205
Acabou.

144
00:07:27,308 --> 00:07:30,346
Você é um homem de sorte.

145
00:07:30,450 --> 00:07:33,107
E poderia ser assim.

146
00:07:33,211 --> 00:07:34,523
Se você diz isso.

147
00:07:34,626 --> 00:07:35,627
Espere, cara.

148
00:07:35,731 --> 00:07:37,180
Mantenha-o voltado para você.

149
00:07:37,284 --> 00:07:39,089
Você já deixou sua garota
te levar no saque?

150
00:07:39,113 --> 00:07:40,313
Vamos, cara.

151
00:07:47,397 --> 00:07:48,502
Você parece nervoso, querido.

152
00:07:48,606 --> 00:07:50,193
- Sim.
- Eu não me importo.

153
00:07:50,297 --> 00:07:51,516
É uma grande noite, hein, não é?

154
00:07:51,540 --> 00:07:52,541
- Sim.
- Então, amor...

155
00:07:52,644 --> 00:07:53,542
- O quê?
- Faça-me um favor?

156
00:07:53,645 --> 00:07:54,715
O que é isso?

157
00:07:54,819 --> 00:07:56,027
Nenhuma de suas piadas ruins.

158
00:07:56,130 --> 00:07:57,200
Nenhuma das minhas piadas ruins?

159
00:07:57,304 --> 00:07:58,616
O que há de errado com minhas piadas?

160
00:07:58,719 --> 00:08:00,341
Você conhece suas piadas
um pouco matizado.

161
00:08:00,445 --> 00:08:01,860
Minhas piadas têm um pouco de nuances?

162
00:08:01,964 --> 00:08:03,310
Sim.

163
00:08:03,413 --> 00:08:04,613
Eu sou hilário, no entanto.

164
00:08:04,656 --> 00:08:07,072
Sim, em casa
sem audiência.

165
00:08:07,176 --> 00:08:09,834
Ok, amor, eu vou
vá falar com os parceiros.

166
00:08:09,937 --> 00:08:10,731
Tudo bem.

167
00:08:10,835 --> 00:08:11,870
Vou falar com essas cervejas.

168
00:08:11,974 --> 00:08:13,174
OK.

169
00:08:16,426 --> 00:08:17,876
Ana!
Oh meu Deus.

170
00:08:17,980 --> 00:08:19,602
Estávamos falando sobre você.

171
00:08:19,706 --> 00:08:20,741
Todas as coisas boas, espero.

172
00:08:20,845 --> 00:08:22,156
Você impressionou até agora.

173
00:08:22,260 --> 00:08:23,813
Oh, bem, felicidades por isso.

174
00:08:23,917 --> 00:08:26,782
eu estava tomando um
veja o caso Holborn,

175
00:08:26,885 --> 00:08:28,266
e talvez valha a pena sugerir

176
00:08:28,369 --> 00:08:30,268
que eles movam a Londres
escritórios para Frankfurt.

177
00:08:30,371 --> 00:08:33,443
Dizem que a Alemanha vai
estar oferecendo ainda mais impostos

178
00:08:33,547 --> 00:08:35,962
concessões para fintech.

179
00:08:36,067 --> 00:08:37,861
Nem mesmo no
conta, e ela é

180
00:08:37,965 --> 00:08:40,760
usando a iniciativa para expandir
sua competência para nossa empresa.

181
00:08:40,865 --> 00:08:43,488
Você vai
longe, mocinha.

182
00:08:43,592 --> 00:08:45,973
Ei.
E aí, primo?

183
00:08:46,077 --> 00:08:47,181
Você é uma gangue?

184
00:08:47,285 --> 00:08:48,562
Você sabe disso.

185
00:08:48,665 --> 00:08:51,289
O que
você está reivindicando?

186
00:08:51,392 --> 00:08:53,222
Você deve ser a outra metade de Anna.

187
00:08:53,325 --> 00:08:54,326
Sim.

188
00:08:54,430 --> 00:08:56,363
Sim, é quem eu sou, Dennis.

189
00:08:56,466 --> 00:08:57,666
Certo, prazer em conhecê-lo.

190
00:08:57,744 --> 00:08:59,262
Prazer em conhecê-lo.

191
00:08:59,366 --> 00:09:01,102
Acabei de perceber, isso é
sua primeira festa de empresa.

192
00:09:01,126 --> 00:09:02,403
Sim.

193
00:09:02,507 --> 00:09:04,060
Você sabe o que você
tem que fazer, certo?

194
00:09:04,164 --> 00:09:06,097
Não envergonhe minha velha Anna.

195
00:09:06,200 --> 00:09:07,443
Não, cara...

196
00:09:07,547 --> 00:09:08,824
O quê?

197
00:09:08,927 --> 00:09:10,207
Você tem que pular na piscina.

198
00:09:10,239 --> 00:09:11,585
Quem?

199
00:09:11,689 --> 00:09:14,657
Bem, quero dizer, é
você ou Anna.

200
00:09:14,761 --> 00:09:15,762
Cara, saia daqui.

201
00:09:15,865 --> 00:09:16,935
Eu sei que você está jogando.

202
00:09:17,039 --> 00:09:18,279
Eu nem estou ouvindo isso.

203
00:09:18,316 --> 00:09:19,524
Não, não, não, estou falando sério.

204
00:09:19,628 --> 00:09:21,181
É como um
iniciação, sabe?

205
00:09:21,284 --> 00:09:25,012
O parceiro de um novo funcionário
tem que mostrar seu apoio.

206
00:09:25,116 --> 00:09:28,153
Ninguém está fazendo
nada disso.

207
00:09:28,257 --> 00:09:30,570
Ei, Ken, o que
você tem que fazer aqui

208
00:09:30,673 --> 00:09:32,226
na sua primeira festa de empresa?

209
00:09:32,330 --> 00:09:33,227
Pule na piscina.

210
00:09:33,331 --> 00:09:34,884
Tornei minha esposa sócia.

211
00:09:34,988 --> 00:09:37,300
O que?

212
00:09:37,404 --> 00:09:38,604
Você vê.

213
00:09:38,681 --> 00:09:40,165
É o que você tem que fazer, cara.

214
00:09:40,269 --> 00:09:43,444
Quero dizer, se você realmente
quero apoiar Anna.

215
00:09:43,548 --> 00:09:44,653
Estou aqui para apoiá-la.

216
00:09:44,756 --> 00:09:46,240
Esse é o ponto principal.
- OK.

217
00:09:46,344 --> 00:09:47,563
E você não a quer
procurando por atualizações, não é?

218
00:09:47,587 --> 00:09:48,898
Vamos.

219
00:09:49,002 --> 00:09:50,969
Agora não é ninguém
atualizando melhor do que eu.

220
00:09:51,073 --> 00:09:52,661
Bem, é hora
para entrar naquela piscina.

221
00:10:07,054 --> 00:10:08,254
Ah Merda.

222
00:10:14,027 --> 00:10:17,340
Aquele era o seu marido
acabou de pular na piscina?

223
00:10:19,757 --> 00:10:21,310
Uh, é isso?

224
00:10:21,413 --> 00:10:23,657
É meu... eu não sei,
Eu não uso óculos.

225
00:10:23,761 --> 00:10:24,961
eu...

226
00:10:25,763 --> 00:10:27,074
Esse é o seu marido.

227
00:10:27,557 --> 00:10:28,766
OK.

228
00:10:28,869 --> 00:10:30,389
Desculpe, senhor, isso é
o amor da minha vida.

229
00:10:34,219 --> 00:10:36,404
Sério, você
não poderia simplesmente se comportar.

230
00:10:36,428 --> 00:10:37,464
Você tinha que me envergonhar.

231
00:10:37,567 --> 00:10:38,914
Em minha defesa...

232
00:10:39,017 --> 00:10:41,192
Lá
não há defesa, Dennis.

233
00:10:45,886 --> 00:10:46,922
Ah, eu gosto disso.

234
00:10:47,025 --> 00:10:48,406
Coloque sua mão
seu quadril para mim?

235
00:10:48,509 --> 00:10:49,787
Sim, bem aí.

236
00:10:49,890 --> 00:10:51,133
Sim, acho que está tudo acabado.

237
00:10:51,236 --> 00:10:52,652
Eu estraguei isso
todo o caminho para cima.

238
00:10:52,755 --> 00:10:54,101
Por que?

239
00:10:54,205 --> 00:10:55,765
Eu humilhei o
merda dela, cara.

240
00:10:55,862 --> 00:10:58,071
Oh, mano, você terminou
10 vezes pior, mano.

241
00:10:58,174 --> 00:11:00,176
Fácil para você dizer,
você está fazendo seu hobby.

242
00:11:00,280 --> 00:11:02,396
Olha, cara, só estou dizendo,
se ela quisesse se divorciar de você,

243
00:11:02,420 --> 00:11:04,733
ela teria feito
há muito tempo, mano.

244
00:11:04,836 --> 00:11:06,596
Então estou paranóico?

245
00:11:06,700 --> 00:11:09,530
Mais uma vez, você humilha a merda
fora dela diariamente.

246
00:11:09,634 --> 00:11:10,428
Doloroso, cara.

247
00:11:10,531 --> 00:11:12,154
Doloroso.

248
00:11:12,257 --> 00:11:13,718
Olha, você se lembra disso
vez que você mandou a avó dela

249
00:11:13,742 --> 00:11:15,329
uma foto de pau por acidente?

250
00:11:15,433 --> 00:11:17,583
Sim, eu me arrependo até hoje
porque ela continua me mandando mensagens.

251
00:11:17,607 --> 00:11:19,264
Uh-huh.

252
00:11:19,368 --> 00:11:20,586
E da outra vez que você
queria impressioná-la, então você

253
00:11:20,610 --> 00:11:22,129
competiu em um concurso de nacho?

254
00:11:22,233 --> 00:11:23,613
Ah, sim, esqueci disso.

255
00:11:23,717 --> 00:11:24,787
Sim, mas não o fizemos.

256
00:11:24,891 --> 00:11:25,857
Você é intolerante à lactose, cara.

257
00:11:25,961 --> 00:11:27,341
Você cagou em si mesmo.

258
00:11:28,826 --> 00:11:30,793
Com licença.
De qualquer forma, eu apenas peidei.

259
00:11:30,897 --> 00:11:32,864
Olha, cara, eu digo
tudo isso para dizer,

260
00:11:32,968 --> 00:11:35,246
seu relacionamento é muito
mais forte do que você pensa.

261
00:11:35,349 --> 00:11:36,913
Então você acha que eu deveria
fazer as pazes com ela?

262
00:11:36,937 --> 00:11:38,525
- Isso é tão fofo.
- Obrigado.

263
00:11:38,628 --> 00:11:39,595
Ok, bem, espere.

264
00:11:39,699 --> 00:11:40,941
Resistir.

265
00:11:41,045 --> 00:11:42,287
O que você tem em mente?

266
00:11:42,391 --> 00:11:45,497
Como flores,
doce, você sabe.

267
00:11:45,601 --> 00:11:47,258
Vaia.

268
00:11:47,361 --> 00:11:49,018
Isso é tão básico, cara.

269
00:11:49,122 --> 00:11:52,435
Você quer ser um pouco
mais aventureiro.

270
00:11:52,539 --> 00:11:54,334
Experimente algo mais espontâneo.

271
00:11:54,437 --> 00:11:57,924
Mas você não espontaneamente
foda-se essa merda, cara.

272
00:11:58,027 --> 00:11:59,649
Como posso fazer isso?

273
00:11:59,753 --> 00:12:01,755
Você faz isso todos os dias.

274
00:12:01,859 --> 00:12:03,205
Vire-se para mim?

275
00:12:03,308 --> 00:12:04,620
Sim.

276
00:12:12,283 --> 00:12:13,594
Ah, meu Deus.

277
00:12:17,978 --> 00:12:19,600
Ai, ai.

278
00:12:19,704 --> 00:12:20,774
Isso é muito apertado.
Muito apertado.

279
00:12:20,878 --> 00:12:21,948
Muito apertado.

280
00:12:22,051 --> 00:12:24,571
- Ei, amor.
- Ei, abelha ocupada.

281
00:12:24,674 --> 00:12:26,538
Você vai
O banho de Connie hoje à noite?

282
00:12:26,642 --> 00:12:28,437
Sim.
Sim.

283
00:12:28,540 --> 00:12:29,507
Sim, isso é mais tarde hoje.

284
00:12:29,610 --> 00:12:30,991
Merda.

285
00:12:31,095 --> 00:12:31,958
Eu conheço aquela rainha
do convite do calendário

286
00:12:32,061 --> 00:12:33,511
não esqueci de alguma merda.

287
00:12:33,614 --> 00:12:36,445
Não, é só
Foram duas longas semanas, ok?

288
00:12:36,548 --> 00:12:37,618
Sim, mas estarei lá.

289
00:12:37,722 --> 00:12:39,206
Você vai estar lá?

290
00:12:39,310 --> 00:12:41,184
Se você está me pedindo para
comemorar o fato de que há

291
00:12:41,208 --> 00:12:43,763
um pequeno parasita que está sugando
cada nutriente essencial fora

292
00:12:43,866 --> 00:12:45,868
do corpo dela, então
tudo bem, acho que vou.

293
00:12:45,972 --> 00:12:48,112
Mas isso é um pouco fofo demais.

294
00:12:48,215 --> 00:12:49,734
Olá?

295
00:12:49,838 --> 00:12:51,184
Ava, o que você está fazendo?

296
00:12:51,287 --> 00:12:52,944
No meio de uma sessão de fotos.

297
00:12:53,048 --> 00:12:56,568
Mas a questão é: será que
existem bons homens?

298
00:12:56,672 --> 00:12:58,122
Tudo bem, garota, tchau.

299
00:12:58,225 --> 00:12:59,330
Você já desperdiçou o suficiente
das minhas horas faturáveis.

300
00:12:59,433 --> 00:13:01,228
Falo com você mais tarde.

301
00:13:01,332 --> 00:13:02,532
Hum-mm.

302
00:13:02,574 --> 00:13:03,990
Inverter isso um pouco?

303
00:13:04,093 --> 00:13:05,163
Ok, Tom, vamos?

304
00:13:05,267 --> 00:13:06,164
Estamos prontos?

305
00:13:15,311 --> 00:13:17,900
eu acho estranho
Mônica está aqui.

306
00:13:18,004 --> 00:13:19,971
Garota, não comece.

307
00:13:20,075 --> 00:13:22,122
Só estou dizendo que ela namorou
Marido de Connie na faculdade.

308
00:13:22,146 --> 00:13:23,803
Vamos, eles
não namorei exatamente.

309
00:13:23,906 --> 00:13:25,425
Exatamente.

310
00:13:25,528 --> 00:13:28,497
Você está estourando tudo
aberto para meu homem na faculdade

311
00:13:28,600 --> 00:13:30,879
e agora você está abraçando
eu no meu chá de bebê?

312
00:13:30,982 --> 00:13:33,019
Quer dizer, eu nunca poderia.

313
00:13:33,122 --> 00:13:36,091
Espere, você não dormiu
com Robert na faculdade também?

314
00:13:36,194 --> 00:13:36,954
Cadela.

315
00:13:37,057 --> 00:13:39,197
Isso não é sobre mim, ok?

316
00:13:39,301 --> 00:13:41,786
- Fique no assunto.
- OK.

317
00:13:41,890 --> 00:13:43,339
Estou ouvindo algumas coisas.

318
00:13:43,443 --> 00:13:44,858
Não sei.

319
00:13:44,962 --> 00:13:45,963
Eu não sei se ele
realmente queria isso

320
00:13:46,066 --> 00:13:47,688
ou Connie meio que o coagiu.

321
00:13:47,792 --> 00:13:49,701
Estou ouvindo que ela fez alguma coisa
como com um baster de peru.

322
00:13:49,725 --> 00:13:50,933
Eu não sei o que aconteceu.

323
00:13:51,037 --> 00:13:53,004
Mas estou preocupado.
Estou preocupado.

324
00:13:53,108 --> 00:13:54,385
Quero dizer, ela está linda.

325
00:13:54,488 --> 00:13:56,214
Ela parece
muito, muito fofo.

326
00:13:59,873 --> 00:14:01,633
Buzzá!

327
00:14:01,737 --> 00:14:03,083
Vamos, querido!

328
00:14:10,297 --> 00:14:12,644
Vamos!

329
00:14:12,748 --> 00:14:13,611
E aí, amor?

330
00:14:13,714 --> 00:14:15,613
Você está bem?

331
00:14:15,716 --> 00:14:16,648
Sim, sim.

332
00:14:16,752 --> 00:14:18,374
Estou bem.

333
00:14:18,478 --> 00:14:19,824
Quem está jogando?

334
00:14:19,928 --> 00:14:21,653
Jacksonville e Búfalo.

335
00:14:21,757 --> 00:14:22,654
E nós vencemos.

336
00:14:22,758 --> 00:14:23,966
Quero dizer, sim.

337
00:14:24,070 --> 00:14:25,270
Você... você está bem?

338
00:14:25,312 --> 00:14:26,244
Fale comigo.

339
00:14:26,348 --> 00:14:28,695
O que está errado?

340
00:14:31,387 --> 00:14:33,493
Acho que quero ter um filho.

341
00:14:35,046 --> 00:14:37,807
eu acho
Eu quero ter um bebê.

342
00:14:37,911 --> 00:14:39,154
Você acha?

343
00:14:39,257 --> 00:14:41,811
Eu sei que quero que tenhamos um filho.

344
00:14:41,915 --> 00:14:44,745
Mas eu pensei que você ia
esperar até se tornar sócio?

345
00:14:44,849 --> 00:14:46,195
Bem, mudei de ideia.

346
00:14:46,299 --> 00:14:48,128
Bem, e quanto
nosso plano de cinco anos?

347
00:14:48,232 --> 00:14:49,474
Eu também mudei de ideia.

348
00:14:49,578 --> 00:14:50,969
Como vamos
viver nossa melhor vida?

349
00:14:50,993 --> 00:14:52,546
- Objeção!
- Anulado.

350
00:14:52,650 --> 00:14:54,352
eu sabia que não deveria
te dei aquela estupidez

351
00:14:54,376 --> 00:14:57,413
Caixa de DVD de Boston Legal.

352
00:14:59,105 --> 00:15:00,969
É tão maldito
chá de bebê, não foi?

353
00:15:01,072 --> 00:15:02,280
Bem, quero dizer...

354
00:15:02,384 --> 00:15:04,110
- Eu sabia disso.
- Um pouco.

355
00:15:04,213 --> 00:15:06,043
Mas sou um pensador livre.

356
00:15:06,146 --> 00:15:07,837
Você teria
ter estado lá.

357
00:15:07,941 --> 00:15:09,141
Você também teria febre.

358
00:15:09,218 --> 00:15:10,599
Quero dizer, uma enxaqueca total,
ok?

359
00:15:10,702 --> 00:15:12,601
E ela estava brilhando.

360
00:15:12,704 --> 00:15:15,915
Todos ficaram felizes em ver
ela, para ver sua barriga gorda,

361
00:15:16,018 --> 00:15:17,709
seus lindos dedinhos de salsicha.

362
00:15:17,813 --> 00:15:18,848
Foi tão fofo.

363
00:15:18,952 --> 00:15:20,160
Droga, febre do bebê.

364
00:15:20,264 --> 00:15:21,196
Eu sabia.

365
00:15:21,299 --> 00:15:22,231
Você alcançou
a febre do bebê.

366
00:15:22,335 --> 00:15:23,784
Eu... eu não sei, querido.

367
00:15:23,888 --> 00:15:25,752
Eu sinto que é
mais profundo do que isso, ok?

368
00:15:25,855 --> 00:15:27,478
Eu... eu não sei.
É...

369
00:15:27,581 --> 00:15:28,686
O que mais poderia ser?

370
00:15:28,789 --> 00:15:29,721
Tipo, estamos felizes.

371
00:15:29,825 --> 00:15:31,378
O que mais precisamos?

372
00:15:31,482 --> 00:15:34,588
Eu só sinto vontade de ter
um bebê vai acrescentar algo

373
00:15:34,692 --> 00:15:36,280
incrível para nossas vidas.

374
00:15:36,383 --> 00:15:38,006
Nossa vida não é incrível agora?

375
00:15:38,109 --> 00:15:40,974
Sim, nossa vida é incrível,
querido, mas como marido e

376
00:15:41,078 --> 00:15:42,493
esposa, certo?

377
00:15:42,596 --> 00:15:45,013
Vamos lá, o plano
é eventualmente ir

378
00:15:45,116 --> 00:15:48,085
de marido e mulher,
passar para a próxima fase.

379
00:15:48,188 --> 00:15:51,088
Eu sinto que no meu coração
que a hora é agora, querido.

380
00:15:51,191 --> 00:15:53,469
Vai ser emocionante,
você não acha?

381
00:15:53,573 --> 00:15:54,436
Eu quero ter um bebê.

382
00:15:54,539 --> 00:15:55,471
Ah, ótimo.

383
00:15:55,575 --> 00:15:57,232
Mas... mas...

384
00:15:57,335 --> 00:15:58,992
Mas?

385
00:15:59,096 --> 00:16:02,064
Eu apenas sinto que temos
muito mais coisas para fazer.

386
00:16:02,168 --> 00:16:03,824
Temos que realmente viver nossa vida.

387
00:16:03,928 --> 00:16:06,655
Tipo, eu tenho tantos outros
coisas que quero fazer com você.

388
00:16:06,758 --> 00:16:08,208
Ok, querido, tipo o quê?

389
00:16:08,312 --> 00:16:10,210
Tipo, romântico
passeios na praia.

390
00:16:10,314 --> 00:16:13,317
Você sabe que eu sou como... como eu quero
para tocar violino para você,

391
00:16:13,420 --> 00:16:14,620
você sabe?

392
00:16:14,697 --> 00:16:16,665
Eu quero saltar de paraquedas, merda
assim, sabe?

393
00:16:16,768 --> 00:16:20,048
Denis, você não
quero fazer nada disso.

394
00:16:20,151 --> 00:16:21,394
Tudo bem, você está certo.

395
00:16:21,497 --> 00:16:23,154
Eu nem faço merdas assim.

396
00:16:23,258 --> 00:16:25,294
Quer dizer, mas de verdade, eu
quero fazer algumas coisas.

397
00:16:25,398 --> 00:16:29,436
Ei, escute, você
fique com minha orelha, ok?

398
00:16:29,540 --> 00:16:32,957
Então, em algum real,
que tipo de coisas

399
00:16:33,061 --> 00:16:34,590
você sente que quer
para eliminar sua lista

400
00:16:34,614 --> 00:16:36,512
antes de ter um bebê?

401
00:16:36,616 --> 00:16:37,479
Viagens exóticas com você.

402
00:16:37,582 --> 00:16:38,859
OK.

403
00:16:38,963 --> 00:16:39,964
Você sabe, nós vamos
em um iate, você sabe

404
00:16:40,068 --> 00:16:41,724
a vibração do mega iate assim.

405
00:16:41,828 --> 00:16:45,625
Você sabe, sexo a três e essas coisas.

406
00:16:45,728 --> 00:16:46,695
O que?

407
00:16:46,798 --> 00:16:47,834
O que foi... revise.

408
00:16:47,937 --> 00:16:48,800
Qual foi o último?

409
00:16:48,904 --> 00:16:50,699
Sexo a três.

410
00:16:50,802 --> 00:16:52,045
Três... tipo, 1, 2, 3?

411
00:16:55,704 --> 00:16:56,912
Um, dois, três?

412
00:16:57,016 --> 00:16:58,983
Sexo a três,
você é engraçado.

413
00:16:59,087 --> 00:17:00,088
Isso não é engraçado.

414
00:17:00,191 --> 00:17:01,391
Isso é hilário.

415
00:17:01,468 --> 00:17:03,022
Querida, você nunca,
já mencionado

416
00:17:03,125 --> 00:17:04,325
trio em sua vida.

417
00:17:04,402 --> 00:17:05,507
O que você está falando?

418
00:17:05,609 --> 00:17:06,818
Isso é nojento.

419
00:17:06,922 --> 00:17:10,236
Eca.

420
00:17:10,339 --> 00:17:12,824
Ah, você é
me dando uma cara séria.

421
00:17:12,928 --> 00:17:13,894
Você é de verdade?

422
00:17:13,998 --> 00:17:15,198
- Homem.
- Oh.

423
00:17:15,241 --> 00:17:16,621
Ah, querido.
Querida, venha aqui.

424
00:17:16,724 --> 00:17:18,898
Venha aqui.
Não... não vá embora bravo.

425
00:17:19,002 --> 00:17:20,348
Vamos, me mande uma mensagem.

426
00:17:20,453 --> 00:17:21,775
Envie-me um convite
para sexo, querido.

427
00:17:21,799 --> 00:17:22,999
Vamos.

428
00:17:23,041 --> 00:17:24,422
Porra,
Eu estava tão perto.

429
00:17:24,526 --> 00:17:25,630
♪ Preciso de um centavo para encontrar

430
00:17:25,733 --> 00:17:27,529
Um bebê?
Merda.

431
00:17:27,632 --> 00:17:29,255
Eu disse a você.

432
00:17:29,358 --> 00:17:31,233
Aquele maldito chá de bebê
deu febre ao bebê, Mike.

433
00:17:31,257 --> 00:17:32,361
- Eu te disse.
- Eu te disse.

434
00:17:32,465 --> 00:17:33,914
Não tenho tempo para isso.

435
00:17:34,018 --> 00:17:34,881
Quer dizer, eu quero um bebê,
mas não agora.

436
00:17:34,984 --> 00:17:36,055
Eu tenho outras coisas...

437
00:17:36,158 --> 00:17:37,194
Eu quero viver minha melhor vida.

438
00:17:37,297 --> 00:17:38,497
- Eu te disse.
- Eu te disse.

439
00:17:38,540 --> 00:17:40,645
Vocês também me contaram, cara.

440
00:17:40,749 --> 00:17:42,406
Essa merda é louca.
- Mano.

441
00:17:42,509 --> 00:17:44,108
Claro, nós dissemos a você
isso iria acontecer.

442
00:17:44,132 --> 00:17:45,443
Cara, isso sempre acontece.

443
00:17:45,547 --> 00:17:48,860
Ei, agora, o que
concessões que você pediu?

444
00:17:48,964 --> 00:17:50,862
- Concessões?
- Sim, senhor.

445
00:17:50,966 --> 00:17:52,174
Ela quer a sua massa de bebê.

446
00:17:52,278 --> 00:17:53,624
Nast... seu desagradável
pra caramba, cara.

447
00:17:53,727 --> 00:17:54,935
Não tenho tempo para isso.

448
00:17:55,039 --> 00:17:56,868
Que concessões
você pediu?

449
00:17:56,972 --> 00:18:01,149
Quer dizer, bem, eu pedi
mais viagens exóticas, mais sexo,

450
00:18:01,252 --> 00:18:03,599
você sabe, nós vamos
assista pornografia aqui e ali.

451
00:18:03,703 --> 00:18:04,600
Vaia!

452
00:18:04,704 --> 00:18:05,981
Vaia.

453
00:18:06,085 --> 00:18:07,051
Olha, quando Vera
queria nosso primeiro filho,

454
00:18:07,155 --> 00:18:08,949
Eu tenho uma mesa de sinuca, cara.

455
00:18:09,053 --> 00:18:10,468
Sim, esta é uma bela mesa de sinuca.

456
00:18:10,572 --> 00:18:11,538
Com certeza.

457
00:18:11,642 --> 00:18:13,126
Foram necessárias duas crianças para chegar à caverna do homem.

458
00:18:13,230 --> 00:18:16,371
Olha, seu bebê
massa tem valor, torção.

459
00:18:16,474 --> 00:18:19,063
Tire algo disso.

460
00:18:19,167 --> 00:18:20,064
Cara, eu pedi um trio.

461
00:18:22,998 --> 00:18:23,964
OK.

462
00:18:24,068 --> 00:18:24,965
Prossiga.

463
00:18:25,069 --> 00:18:26,070
Prossiga.

464
00:18:26,174 --> 00:18:27,244
Eu pedi a ela um trio.

465
00:18:27,347 --> 00:18:29,004
- Ok, e o que ela disse?
- Ela riu.

466
00:18:29,108 --> 00:18:30,523
Ah, cara.

467
00:18:30,626 --> 00:18:33,181
Mano, você precisa trancar isso,

468
00:18:33,284 --> 00:18:34,320
tipo, imediatamente com isso.

469
00:18:34,423 --> 00:18:36,011
Isso é clank, clank.

470
00:18:36,115 --> 00:18:37,747
Isso tem que acontecer assim...
isso é como o unicórnio de todos

471
00:18:37,771 --> 00:18:39,463
pede um homem casado.

472
00:18:39,566 --> 00:18:41,982
É melhor do que, tipo, um
mesa de sinuca e um homem das cavernas?

473
00:18:42,086 --> 00:18:43,398
Cara, foda-se essa mesa de sinuca.

474
00:18:43,501 --> 00:18:46,090
Sexo com sua esposa
e outra desagradável...

475
00:18:46,194 --> 00:18:48,057
- Sujo.
- Garota idiota?

476
00:18:48,161 --> 00:18:50,025
Cara, essa é a flexibilidade definitiva.

477
00:18:50,129 --> 00:18:51,889
Então devo pedir
um trio de novo?

478
00:18:51,992 --> 00:18:52,890
Inferno, sim.

479
00:18:52,993 --> 00:18:55,789
Sim, cara!

480
00:20:03,926 --> 00:20:05,997
Lá vai meu bebê.

481
00:20:06,101 --> 00:20:07,516
Ei, amor.

482
00:20:07,620 --> 00:20:08,690
O que?

483
00:20:08,793 --> 00:20:09,691
O que é isso?

484
00:20:09,794 --> 00:20:11,451
Oh, estamos interpretando?

485
00:20:11,555 --> 00:20:13,740
Você Olivia Pope e eu sou o
pessoa que ela está tentando sair?

486
00:20:13,764 --> 00:20:15,455
- Por favor, sente-se, senhor.
- Bem aqui?

487
00:20:15,559 --> 00:20:16,663
Hum-hmm.

488
00:20:16,767 --> 00:20:18,596
Onde você consegue isso
Pasta dos anos 80?

489
00:20:18,700 --> 00:20:20,357
Eles nem mesmo os fazem, não...

490
00:20:20,460 --> 00:20:21,737
ah, você está levando isso a sério.

491
00:20:21,841 --> 00:20:24,015
O que é isso?

492
00:20:24,119 --> 00:20:27,295
Isso é um contrato.

493
00:20:27,398 --> 00:20:28,468
Um contrato?

494
00:20:28,572 --> 00:20:29,780
Para que?

495
00:20:29,883 --> 00:20:31,443
Bem, somos dois
partes que aparentemente

496
00:20:31,540 --> 00:20:33,024
quero coisas diferentes.

497
00:20:33,128 --> 00:20:34,163
Eu quero um bebê.

498
00:20:34,267 --> 00:20:35,613
Você quer um trio.

499
00:20:35,717 --> 00:20:38,064
Então eu tenho apenas um
poucas concessões.

500
00:20:38,167 --> 00:20:40,284
Espere um minuto, você está tentando
tirar os Jaguares?

501
00:20:40,308 --> 00:20:41,619
Não, você não pode fazer isso.

502
00:20:41,723 --> 00:20:42,482
Não, não, não.

503
00:20:42,586 --> 00:20:43,621
Não, não, não, não, não, não.

504
00:20:43,725 --> 00:20:45,313
Não estou tirando nada.

505
00:20:45,416 --> 00:20:47,453
Veja, o contrato simplesmente
descreve uma lista de tarefas

506
00:20:47,556 --> 00:20:49,362
que eu gostaria de ver
feito pela casa.

507
00:20:49,386 --> 00:20:53,079
Agora, é claro, qualquer desvio
da referida lista, então, sim, isso

508
00:20:53,182 --> 00:20:54,563
tira não
só o trio,

509
00:20:54,667 --> 00:20:57,394
mas seu precioso futebol
durante um ano inteiro.

510
00:20:57,497 --> 00:20:59,292
Mas existe um trio, certo?

511
00:20:59,396 --> 00:21:00,845
Haverá um trio.

512
00:21:00,949 --> 00:21:03,538
Senhor, eu sugeriria
você direciona sua atenção

513
00:21:03,641 --> 00:21:05,540
para a lista de tarefas
que eu preciso para facilitar

514
00:21:05,643 --> 00:21:07,369
disse trio.
- Cadê?

515
00:21:07,473 --> 00:21:08,673
Que parte estou olhando?

516
00:21:08,750 --> 00:21:11,477
Bem, nós temos
guias de A a C.

517
00:21:11,580 --> 00:21:14,031
"Limpe as calhas."

518
00:21:14,134 --> 00:21:15,974
Querida, eu sinto que você está
folheando e não lendo.

519
00:21:16,033 --> 00:21:17,233
"Corte a grama."

520
00:21:20,002 --> 00:21:21,659
"E ore diariamente."
Eu entendi.

521
00:21:21,763 --> 00:21:23,040
Onde eu assino?

522
00:21:23,143 --> 00:21:24,880
Eu sugeriria fortemente
você leu a cláusula, querido.

523
00:21:24,904 --> 00:21:26,261
Deixe-me olhar... deixe
eu olho mais uma vez.

524
00:21:26,285 --> 00:21:27,485
Deixe-me ver.

525
00:21:27,527 --> 00:21:29,115
Isso é desnatação.
Isso é... não.

526
00:21:29,218 --> 00:21:30,219
Não, eu posso ler rápido.

527
00:21:30,323 --> 00:21:31,359
OK.

528
00:21:31,462 --> 00:21:32,843
É como um curto-circuito.

529
00:21:32,946 --> 00:21:34,545
- Eu também fui para a escola.
- Ok, você está jogando.

530
00:21:34,569 --> 00:21:35,769
Aqui.
Multar.

531
00:21:35,811 --> 00:21:36,916
Vá em frente.

532
00:21:37,019 --> 00:21:38,445
Preciso que você... sim, última página.
Assine aqui.

533
00:21:38,469 --> 00:21:39,505
Inicial aí.

534
00:21:39,608 --> 00:21:40,808
E assinatura lá.

535
00:21:43,923 --> 00:21:44,958
Ei.

536
00:21:45,062 --> 00:21:48,099
Vamos começar a foder.

537
00:21:48,203 --> 00:21:49,929
Vamos, querido.

538
00:21:54,899 --> 00:21:56,936
Eles estão atirando?

539
00:21:57,039 --> 00:21:57,971
O que?

540
00:21:58,075 --> 00:21:59,525
O que?

541
00:21:59,628 --> 00:22:00,940
Oh.

542
00:22:04,081 --> 00:22:05,289
O que é aquilo?

543
00:22:05,393 --> 00:22:07,256
O que é esse barulho?

544
00:22:07,360 --> 00:22:09,535
É muito cedo.

545
00:22:09,638 --> 00:22:10,838
Ah!

546
00:22:14,954 --> 00:22:17,819
Dênis!

547
00:22:20,269 --> 00:22:21,857
Ah, e aí, docinho?

548
00:22:21,961 --> 00:22:23,583
O que você está fazendo?

549
00:22:23,687 --> 00:22:26,655
Item número 3, reconstrução
os armários da cozinha.

550
00:22:29,313 --> 00:22:30,694
O que?

551
00:22:32,592 --> 00:22:34,018
O que?
Foi isso que você me pediu para fazer.

552
00:22:34,042 --> 00:22:35,502
Estou fazendo o que
digo no contrato.

553
00:22:35,526 --> 00:22:37,114
Agora, deixe-me em paz.

554
00:22:37,217 --> 00:22:39,806
Olha, eu sei o que
disse, eu escrevi a lista, ok?

555
00:22:42,775 --> 00:22:43,975
Dênis!

556
00:22:46,848 --> 00:22:48,608
Por que você está fazendo isso agora?

557
00:22:48,712 --> 00:22:50,783
Por que você está fazendo isso tão cedo?

558
00:22:50,886 --> 00:22:52,888
Porque se eu bater
tudo isso agora,

559
00:22:52,992 --> 00:22:54,787
Eu posso ter tudo
feito em algumas semanas.

560
00:23:08,145 --> 00:23:09,042
♪ Ei, ei

561
00:23:09,146 --> 00:23:10,009
♪ Vamos

562
00:23:10,112 --> 00:23:11,217
♪ Ei

563
00:23:11,320 --> 00:23:12,874
♪ Ei, ei, ei, ei, ei

564
00:23:12,977 --> 00:23:14,177
♪ Vamos

565
00:23:14,254 --> 00:23:15,186
♪ Ei, ei, ei

566
00:23:15,290 --> 00:23:16,256
♪ Vamos

567
00:23:16,360 --> 00:23:17,361
♪ Ei

568
00:23:17,465 --> 00:23:18,776
♪ Ei, ei, ei, ei

569
00:23:18,880 --> 00:23:20,433
♪ Uh-oh
♪ Vamos

570
00:23:20,537 --> 00:23:21,952
♪ Levante as mãos
♪ Vamos

571
00:23:22,055 --> 00:23:23,712
♪ Levante as mãos
♪ Vamos

572
00:23:23,816 --> 00:23:25,404
♪ Levante as mãos
♪ Vamos

573
00:23:25,507 --> 00:23:26,957
♪ Levante as mãos
♪ Vamos

574
00:23:27,060 --> 00:23:28,545
♪ Levante as mãos
♪ Vamos

575
00:23:28,648 --> 00:23:29,994
♪ Levante as mãos
♪ Vamos

576
00:23:30,098 --> 00:23:31,513
♪ Levante as mãos
♪ Vamos

577
00:23:31,617 --> 00:23:32,817
♪ Levante as mãos

578
00:23:32,894 --> 00:23:34,827
♪ Vamos

579
00:23:51,464 --> 00:23:52,396
♪ Vamos

580
00:23:52,500 --> 00:23:53,570
♪ Levante as mãos

581
00:23:53,673 --> 00:23:54,985
♪ Vamos, levante as mãos

582
00:23:59,058 --> 00:24:01,094
A merda entrou no meu olho.

583
00:24:01,198 --> 00:24:02,061
Entrou no meu olho.

584
00:24:02,164 --> 00:24:03,096
Ah!

585
00:24:03,200 --> 00:24:04,201
Merda.

586
00:24:08,481 --> 00:24:09,448
Uau!

587
00:24:09,551 --> 00:24:10,751
Uau.

588
00:24:26,154 --> 00:24:27,354
Ah, garoto.

589
00:24:47,486 --> 00:24:49,039
Porra.

590
00:24:53,112 --> 00:24:54,182
Isso é perfeito.

591
00:24:54,285 --> 00:24:55,908
OK.

592
00:24:56,011 --> 00:24:58,265
Nem é preciso dizer o quão ocupado
nosso próximo trimestre será.

593
00:24:58,289 --> 00:25:00,637
O caso Coleman Tabaco
ao virar da esquina, e todos os olhos

594
00:25:00,740 --> 00:25:03,398
estão sobre nós como
Conta Tomomoto.

595
00:25:03,502 --> 00:25:05,400
Temos uma equipe muito boa, pai.

596
00:25:05,504 --> 00:25:08,058
Advogados muito competentes
sob minha liderança

597
00:25:08,161 --> 00:25:09,853
isso realmente vai subir
para a ocasião.

598
00:25:09,956 --> 00:25:11,751
Eu não poderia concordar mais com você.

599
00:25:11,855 --> 00:25:15,134
É por isso que vou deixar Anna
liderar a conta Tomomoto.

600
00:25:15,237 --> 00:25:17,239
Ana, pai?

601
00:25:17,343 --> 00:25:19,621
Mas eu cuidei pessoalmente
a conta Tomomoto

602
00:25:19,725 --> 00:25:20,760
nos últimos cinco anos.

603
00:25:20,864 --> 00:25:22,521
E você tem sido ótimo.

604
00:25:22,624 --> 00:25:24,764
Mas eu preciso que você
concentre-se em Coleman

605
00:25:24,868 --> 00:25:27,422
e outros de alto perfil
casos que temos chegando.

606
00:25:27,526 --> 00:25:29,010
Mas Ana?

607
00:25:29,113 --> 00:25:31,530
É altamente capaz
ativo para esta empresa.

608
00:25:31,633 --> 00:25:33,808
E eu sou mais do que
confiante em suas habilidades.

609
00:25:33,911 --> 00:25:36,811
Anna, eu falei
com Nyoka Tomomoto,

610
00:25:36,914 --> 00:25:38,640
e ela está muito animada
para falar com você.

611
00:25:38,744 --> 00:25:41,022
Então me faça um grande,
gordo, favor pessoal.

612
00:25:41,125 --> 00:25:42,402
Sim, senhor.

613
00:25:42,506 --> 00:25:44,059
- Bata neles até a morte.
- Você entendeu.

614
00:25:44,163 --> 00:25:45,854
Obrigado.
Estou ansioso por isso.

615
00:25:45,958 --> 00:25:47,407
Obrigado.

616
00:25:47,511 --> 00:25:50,341
Se não houver perguntas,
isso bastará para mim, Brad.

617
00:25:50,445 --> 00:25:52,067
Não, senhor.

618
00:25:52,171 --> 00:25:53,586
Boa sorte, Ana.

619
00:25:53,690 --> 00:25:56,624
Mas sabemos que você está
vai ser ótimo.

620
00:25:56,727 --> 00:25:58,936
Ah, acho que deveríamos
repassar algumas coisas.

621
00:25:59,040 --> 00:26:00,351
Conheço esse cliente muito bem.

622
00:26:00,455 --> 00:26:01,870
Eu não poderia concordar mais.

623
00:26:06,634 --> 00:26:09,533
Obrigado.
Obrigado, senhor.

624
00:26:27,171 --> 00:26:27,965
Ei, mano.

625
00:26:28,069 --> 00:26:29,795
Não vimos você, tipo...

626
00:26:29,898 --> 00:26:35,490
Um mês, 10 dias,
13 horas e 27 segundos.

627
00:26:35,594 --> 00:26:36,629
Certo.

628
00:26:55,027 --> 00:26:56,407
Ha!

629
00:26:59,272 --> 00:27:00,619
Eu fiz isso.
- Fez o quê?

630
00:27:00,722 --> 00:27:01,999
Ah, uau.

631
00:27:02,103 --> 00:27:03,794
Caramba, garoto!

632
00:27:03,898 --> 00:27:05,209
Você não está tomando banho, cara.

633
00:27:05,313 --> 00:27:07,660
Você cheira a chitlins
e bolas suadas, cara.

634
00:27:07,764 --> 00:27:09,731
- Sim, é ruim, mano.
- Foda-se.

635
00:27:09,835 --> 00:27:11,630
- Não, besteira.
- Merda, touro.

636
00:27:14,633 --> 00:27:16,013
Eu serei amaldiçoado.
- Meu Deus.

637
00:27:16,117 --> 00:27:17,152
Preste respeito.

638
00:27:17,256 --> 00:27:18,257
Tudo bem, espere.

639
00:27:18,360 --> 00:27:19,638
- Preste respeito.
- Por favor.

640
00:27:19,741 --> 00:27:21,021
- Como você fez isso?
- Vamos.

641
00:27:21,122 --> 00:27:22,192
Ensine-nos.

642
00:27:22,295 --> 00:27:23,193
Vocês não merecem...

643
00:27:23,296 --> 00:27:24,504
Por favor, nos ensine, cara.

644
00:27:24,608 --> 00:27:25,471
Você pode pegar meu
garota para fazer isso também?

645
00:27:25,574 --> 00:27:26,817
Vocês não merecem...

646
00:27:26,921 --> 00:27:28,370
Você pode pegar meu
garota para fazer isso também?

647
00:27:28,474 --> 00:27:29,578
- Eu também quero.
- Vamos.

648
00:27:29,682 --> 00:27:30,683
Vamos.
- Trio.

649
00:27:30,787 --> 00:27:31,987
Eu odeio... eu odeio minha vida.

650
00:27:32,029 --> 00:27:33,652
- Eu quero um trio.
- O que?

651
00:27:33,755 --> 00:27:35,181
- Eu quero um trio.
- Vamos, o que você quer?

652
00:27:35,205 --> 00:27:36,631
- Eu quero um trio.
- Eu também quero um.

653
00:27:36,655 --> 00:27:37,966
- Ah ♪
- Trio ♪

654
00:27:38,070 --> 00:27:39,426
- Vocês merecem...
- ♪ Ah, sexo a três

655
00:27:39,450 --> 00:27:40,348
- ♪ Sim, sim
- Sim ♪

656
00:27:40,451 --> 00:27:41,349
♪ Sim, sexo a três

657
00:27:41,452 --> 00:27:42,453
Vocês merecem...

658
00:27:42,557 --> 00:27:43,765
♪ Sexo a três

659
00:27:43,869 --> 00:27:44,870
♪ Sim, sim
sim, sexo a três ♪

660
00:27:44,973 --> 00:27:46,388
Vocês não merecem não...

661
00:27:46,492 --> 00:27:48,149
♪ Ei, eu quero um trio

662
00:27:48,252 --> 00:27:49,816
- ♪ Queremos o trio
- ♪ Eu quero um trio

663
00:27:49,840 --> 00:27:51,300
- ♪ Queremos um trio
- ♪ Eu quero um...

664
00:27:51,324 --> 00:27:52,291
♪ Eu quero um...

665
00:27:52,394 --> 00:27:53,223
♪ Queremos um trio

666
00:27:53,326 --> 00:27:54,526
Levantem-se.

667
00:27:54,569 --> 00:27:55,984
Um trio.

668
00:27:56,088 --> 00:27:58,021
Não acredito que ele terminou
aquela maldita lista.

669
00:27:58,124 --> 00:27:59,885
Eu tenho que dar isso a ele.

670
00:27:59,988 --> 00:28:03,716
Um homem com vagina no
a mente pode mover montanhas.

671
00:28:03,820 --> 00:28:06,236
E aparentemente, tijolos,
madeira serrada e telha.

672
00:28:06,339 --> 00:28:09,066
Ei, não é o
pior coisa, garota.

673
00:28:09,170 --> 00:28:09,964
O que?

674
00:28:10,067 --> 00:28:11,620
Você queria um bebê, certo?

675
00:28:11,724 --> 00:28:13,174
Isso é o principal.

676
00:28:13,277 --> 00:28:14,106
Quero dizer, sim.

677
00:28:14,209 --> 00:28:15,521
OK.

678
00:28:15,624 --> 00:28:17,212
Então é isso que
vai acontecer, ok?

679
00:28:17,316 --> 00:28:19,870
No final do dia, ele está
vou regar sua buceta

680
00:28:19,974 --> 00:28:21,078
com milhões de nadadores.

681
00:28:21,182 --> 00:28:22,839
Ah, ah, ah, ouça.
Ouvir.

682
00:28:22,942 --> 00:28:24,471
E então você vai
saia um pouco

683
00:28:24,495 --> 00:28:26,025
disso quem vai
pareço com vocês dois

684
00:28:26,049 --> 00:28:29,190
e drenar seu
banco para sempre.

685
00:28:29,293 --> 00:28:30,685
Na verdade, estou ansioso
para a perpetuidade.

686
00:28:30,709 --> 00:28:32,158
Hum-hmm.

687
00:28:32,262 --> 00:28:33,366
É o trio
que eu tenho perguntas.

688
00:28:33,470 --> 00:28:34,402
Oh.

689
00:28:34,505 --> 00:28:35,403
Oh sim.

690
00:28:35,506 --> 00:28:37,888
Ménage à trois é incrível.

691
00:28:37,992 --> 00:28:40,132
Bem, bem,
bem, na verdade, não.

692
00:28:40,235 --> 00:28:42,790
Depende de quem
as outras duas pessoas são.

693
00:28:42,893 --> 00:28:45,482
E eu sinto muito porque
você com o traseiro maluco do Dennis.

694
00:28:45,585 --> 00:28:47,139
Ei.

695
00:28:47,242 --> 00:28:49,282
Qualquer mulher adoraria um
trio comigo e meu homem.

696
00:28:49,348 --> 00:28:50,867
Hum, isso é fofo.

697
00:28:50,970 --> 00:28:53,283
Você esperando
seu maluco, cara.

698
00:28:53,386 --> 00:28:55,216
ah, ah!

699
00:28:55,319 --> 00:28:57,425
Ah, ah.

700
00:28:57,528 --> 00:28:59,082
Você quer ver um dos meus?

701
00:28:59,185 --> 00:29:00,611
Não, eu realmente gostaria
apenas colocar nossos pijamas

702
00:29:00,635 --> 00:29:01,878
e continuar nossa noite de meninas.

703
00:29:01,981 --> 00:29:04,397
E por que você tem
uma gravação disso?

704
00:29:04,501 --> 00:29:05,701
Memórias preciosas.

705
00:29:05,744 --> 00:29:07,193
Ah, espere.

706
00:29:07,297 --> 00:29:09,609
E deixe-me dar-lhe um pouco
um conselho muito bom, ok?

707
00:29:09,713 --> 00:29:10,714
OK.

708
00:29:10,818 --> 00:29:12,233
Você está pronto para isso?

709
00:29:12,336 --> 00:29:13,762
Você nunca fica bom
conselho, mas continue.

710
00:29:13,786 --> 00:29:15,167
Você é um odiador.

711
00:29:15,270 --> 00:29:17,272
Ouça, isso é importante, Anna.

712
00:29:17,376 --> 00:29:19,240
Não deixe ele escolher.

713
00:29:19,343 --> 00:29:20,448
Muito importante.

714
00:29:20,551 --> 00:29:21,932
Ok, espere, eu afirmei

715
00:29:22,036 --> 00:29:23,727
no contrato
que eu escolho.

716
00:29:23,831 --> 00:29:25,084
Mas, tipo, por quê?
Isso é... isso é uma coisa?

717
00:29:25,108 --> 00:29:26,523
Bom. Sim. Oh.
Ah, amor!

718
00:29:26,626 --> 00:29:27,558
Ah, amor!

719
00:29:27,662 --> 00:29:28,697
Aqui.

720
00:29:28,801 --> 00:29:30,001
Estou com medo.

721
00:29:34,358 --> 00:29:35,601
Estou prestes a...

722
00:29:35,704 --> 00:29:39,260
Ah!

723
00:29:39,363 --> 00:29:41,262
Segure sua boca.
Isso é desagradável.

724
00:29:41,365 --> 00:29:42,711
Hum-mm.
- Garota.

725
00:29:42,815 --> 00:29:44,058
Eu não gostei disso.

726
00:29:44,161 --> 00:29:46,336
Isso foi como um
jogo bêbado de Twister.

727
00:29:46,439 --> 00:29:48,510
Mas você sabe quando
as meninas estão no comando,

728
00:29:48,614 --> 00:29:50,512
ah, parece muito melhor.

729
00:29:50,616 --> 00:29:51,548
Ah!

730
00:29:51,651 --> 00:29:52,583
Ah, sim.

731
00:29:52,687 --> 00:29:53,887
Ah, sim, você quer ver?

732
00:29:53,964 --> 00:29:55,172
Ok, você tem que ver este.

733
00:29:55,276 --> 00:29:56,484
Não, estou bem.

734
00:29:56,587 --> 00:29:57,806
Apenas... apenas... apenas diga
me por que as mulheres são melhores.

735
00:29:57,830 --> 00:29:59,556
Apenas explique.

736
00:29:59,659 --> 00:30:00,947
Bem, você sabe, porque,
bem, nós sabemos como fazer as coisas.

737
00:30:00,971 --> 00:30:02,317
As mulheres gostam, nós entendemos.

738
00:30:02,421 --> 00:30:04,457
Você sabe de tudo isso,
e gosto.

739
00:30:04,561 --> 00:30:05,804
Ah, isso?

740
00:30:05,907 --> 00:30:07,160
É isso que seus homens estão fazendo?

741
00:30:07,184 --> 00:30:08,703
- Estou mentindo?
- Ah, coitado.

742
00:30:08,807 --> 00:30:10,878
Não é assim
nós definimos sexo bom.

743
00:30:10,981 --> 00:30:14,813
Veja, você sabe, uma senhora.

744
00:30:14,916 --> 00:30:19,956
Quem conhece o corpo de uma mulher
melhor que uma mulher?

745
00:30:20,059 --> 00:30:22,613
Ooh, eu sei, o ginecologista dela.

746
00:30:22,717 --> 00:30:24,063
- Vadia.
- O que?

747
00:30:24,167 --> 00:30:25,385
Meu ginecologista me conhece.
- Ok, ouça, ouça.

748
00:30:25,409 --> 00:30:26,479
Ana, olha.

749
00:30:26,583 --> 00:30:28,102
Eu vou te contar a verdade.

750
00:30:28,205 --> 00:30:30,035
Você pode deixar Dennis
controle isso se quiser,

751
00:30:30,138 --> 00:30:31,760
mas é assim
deixando uma criança

752
00:30:31,864 --> 00:30:35,626
pintar com purê
batatas, bagunçadas, arrependidas,

753
00:30:35,730 --> 00:30:39,492
e uma vadia nada excitante.

754
00:30:39,596 --> 00:30:40,908
Ok, conselho seguido.

755
00:30:41,011 --> 00:30:42,817
Tudo bem, mas você vai
tem que provar isso para mim

756
00:30:42,841 --> 00:30:44,428
que você sabe o que
você está falando.

757
00:30:44,532 --> 00:30:46,914
Quantas mulheres você tem
realmente fez um trio com?

758
00:30:47,017 --> 00:30:48,297
Muitos e muitos.

759
00:30:48,329 --> 00:30:49,769
Ah, muitos e muitos?

760
00:30:49,848 --> 00:30:51,128
Muitos e muitos.

761
00:30:51,159 --> 00:30:52,126
Cargas e cargas.

762
00:30:52,229 --> 00:30:53,644
Um dos melhores sexos de todos os tempos.

763
00:30:53,748 --> 00:30:55,992
Ah, garota,
- Garota, eca.

764
00:30:56,095 --> 00:30:58,063
Estou lhe dizendo, mm,
eles não têm nada de errado

765
00:30:58,166 --> 00:30:59,616
com um pouco de mastigação no tapete.

766
00:31:00,997 --> 00:31:01,860
Realmente?

767
00:31:01,963 --> 00:31:02,999
Sim.

768
00:31:03,102 --> 00:31:04,034
Ok, deixe-me mostrar isso.

769
00:31:04,138 --> 00:31:05,656
Essa garota.
Uau!

770
00:31:05,760 --> 00:31:07,210
Deixe-me ver.

771
00:31:07,313 --> 00:31:09,902
Deixe-me ver o que você
falando sobre, porque... oh.

772
00:31:10,006 --> 00:31:12,111
E não bata
até você tentar.

773
00:31:15,218 --> 00:31:16,875
Sim.
Ah, e olhe para isso.

774
00:31:16,978 --> 00:31:17,910
Olha, olha, olha.
Ela está prestes a fazer isso.

775
00:31:18,014 --> 00:31:18,911
Ela vai esguichar.

776
00:31:26,091 --> 00:31:27,747
- Bebê!
- Ah Merda.

777
00:31:27,851 --> 00:31:28,783
Querida!

778
00:31:28,887 --> 00:31:30,233
Ah!

779
00:31:30,336 --> 00:31:32,960
Nós vamos ter o
melhor trio de todos os tempos.

780
00:31:33,063 --> 00:31:34,133
Alguma vez, alguma vez?

781
00:31:34,237 --> 00:31:36,342
As coisas que acabei de aprender.

782
00:31:36,446 --> 00:31:39,207
Ok, agora eu tenho
algumas condições.

783
00:31:39,311 --> 00:31:40,691
Condições, aqui está.

784
00:31:40,795 --> 00:31:42,245
Você me conhece.

785
00:31:42,348 --> 00:31:43,108
Uau, sim!

786
00:31:44,419 --> 00:31:46,732
♪ Pode ser minha confiança

787
00:31:46,835 --> 00:31:48,734
♪ É óbvio

788
00:31:48,837 --> 00:31:51,668
Você está nervoso?

789
00:31:51,771 --> 00:31:52,980
Muito mesmo.

790
00:31:53,083 --> 00:31:55,603
Não tropece.

791
00:31:55,706 --> 00:31:58,744
O que você acha dela?

792
00:31:58,847 --> 00:32:00,953
Ah, vestido preto?

793
00:32:06,545 --> 00:32:08,754
Não diria não.

794
00:32:08,857 --> 00:32:09,755
Oh não.

795
00:32:09,858 --> 00:32:11,205
Não, não, não, não, não, não.

796
00:32:11,308 --> 00:32:12,527
Ela me pegou... ela
me pegou olhando.

797
00:32:12,551 --> 00:32:13,483
Isso é bom.

798
00:32:13,586 --> 00:32:15,485
Ela sorriu, você é bom.

799
00:32:15,588 --> 00:32:16,935
- Sim?
- Sim.

800
00:32:17,038 --> 00:32:18,350
Acho que vou dizer alguma coisa.

801
00:32:18,453 --> 00:32:19,844
Querido, o que você está fazendo?

802
00:32:19,868 --> 00:32:21,456
Não. Espere.
Sente-se, sente-se, sente-se, sente-se.

803
00:32:21,560 --> 00:32:22,595
Ah, sim, esqueci.

804
00:32:22,699 --> 00:32:24,114
Eu esqueci.

805
00:32:24,218 --> 00:32:26,599
O contrato afirma
que você pode escolher.

806
00:32:26,703 --> 00:32:27,903
Sim, eu posso escolher.

807
00:32:27,980 --> 00:32:29,671
Sim, você pode escolher.

808
00:32:29,775 --> 00:32:30,994
ok, vá em frente.

809
00:32:31,018 --> 00:32:32,467
Vá em frente.
Vá em frente.

810
00:32:32,571 --> 00:32:34,573
Basta perguntar
ela em quem ela votou.

811
00:32:34,676 --> 00:32:35,876
Tudo bem.

812
00:32:38,508 --> 00:32:39,708
Estou bem.

813
00:32:39,750 --> 00:32:41,028
♪ Pode ser minha confiança

814
00:32:41,131 --> 00:32:43,962
♪ É óbvio

815
00:32:44,065 --> 00:32:45,342
Olá.

816
00:32:45,446 --> 00:32:47,137
Olá.

817
00:32:47,241 --> 00:32:50,451
Minha esposa e eu gostaríamos
para você vir conversar conosco.

818
00:32:50,554 --> 00:32:51,754
Essa é sua esposa?

819
00:32:51,831 --> 00:32:53,523
Sim.

820
00:32:53,626 --> 00:32:55,525
Ela é linda.

821
00:32:55,628 --> 00:32:57,251
Por que você não vai
dizer olá para ela?

822
00:33:00,323 --> 00:33:01,523
OK.

823
00:33:04,844 --> 00:33:05,811
Obrigado.

824
00:33:05,914 --> 00:33:06,846
Já volto.

825
00:33:06,950 --> 00:33:07,847
Obrigado.

826
00:33:07,951 --> 00:33:09,159
Obrigado.

827
00:33:12,059 --> 00:33:15,372
Você é tão lindo.

828
00:33:15,476 --> 00:33:16,891
Obrigado.
Você também.

829
00:33:16,995 --> 00:33:18,582
Obrigado.

830
00:33:18,686 --> 00:33:23,484
Você sabe, meu namorado era
deveria me pegar, mas...

831
00:33:23,587 --> 00:33:25,175
Mas?

832
00:33:25,279 --> 00:33:26,521
Você quer vir ficar conosco.

833
00:33:26,625 --> 00:33:28,489
Por que você não?

834
00:33:28,592 --> 00:33:30,939
Ok, então vocês estão tentando
para se divertir, certo?

835
00:33:31,043 --> 00:33:31,975
- Hum-hmm.
- Quero dizer...

836
00:33:32,079 --> 00:33:33,735
- Quero dizer, sim.
- Sim?

837
00:33:33,839 --> 00:33:34,874
OK.

838
00:33:34,978 --> 00:33:36,048
Bem, estou triste.

839
00:33:36,152 --> 00:33:37,118
Vamos fazê-lo.

840
00:33:37,222 --> 00:33:39,879
- Tem certeza que?
- Estou certo.

841
00:33:39,983 --> 00:33:41,674
Ótimo.

842
00:33:41,778 --> 00:33:42,779
Vamos fazê-lo.

843
00:33:45,368 --> 00:33:46,568
OK.

844
00:33:46,645 --> 00:33:50,373
Então já volto.

845
00:33:50,476 --> 00:33:52,789
♪ eu vou descobrir

846
00:33:52,892 --> 00:33:54,101
Por aqui.

847
00:33:54,204 --> 00:33:56,379
Lugar legal.

848
00:33:56,482 --> 00:33:57,682
Obrigado.

849
00:33:57,759 --> 00:33:59,658
Belo vestido.

850
00:34:01,763 --> 00:34:03,386
Obrigado.

851
00:34:03,489 --> 00:34:06,285
Vai ficar ainda melhor
se você tirar essa coisa.

852
00:34:06,389 --> 00:34:08,080
Denis.

853
00:34:08,184 --> 00:34:09,563
Sim.

854
00:34:09,668 --> 00:34:10,565
Mas sim.

855
00:34:10,668 --> 00:34:12,014
Posso tomar uma bebida?

856
00:34:12,119 --> 00:34:13,085
Você com certeza pode.

857
00:34:13,188 --> 00:34:14,775
O que você gostaria?

858
00:34:18,021 --> 00:34:18,953
Uísque.

859
00:34:19,056 --> 00:34:20,333
Uísque?

860
00:34:20,437 --> 00:34:23,509
Oh, eu vejo que tipo
da cidade em que você está.

861
00:34:23,612 --> 00:34:24,821
Sim.

862
00:34:24,924 --> 00:34:28,065
Mas eu não posso ficar também
tarde, porém, porque eu

863
00:34:28,168 --> 00:34:29,757
tem aula pela manhã.

864
00:34:29,860 --> 00:34:30,757
Ah, de verdade?

865
00:34:30,860 --> 00:34:31,828
Você vai para a universidade?

866
00:34:31,931 --> 00:34:32,862
Vá porcos.

867
00:34:32,967 --> 00:34:34,589
Não.

868
00:34:34,693 --> 00:34:36,971
O quê, sua escola de enfermagem?

869
00:34:37,074 --> 00:34:39,110
Cosmetologia?

870
00:34:39,215 --> 00:34:40,319
Comissária de bordo?

871
00:34:40,422 --> 00:34:42,321
Vá, tigres.
Eu sou um veterano.

872
00:34:42,425 --> 00:34:43,711
Eu estudo na Millville High.

873
00:34:43,735 --> 00:34:44,935
- Uau.
- Não.

874
00:34:44,978 --> 00:34:45,980
Que diabos?

875
00:34:46,083 --> 00:34:47,982
Mel.

876
00:34:48,085 --> 00:34:50,916
Este é um processo produtivo
encontro de mentoria.

877
00:34:51,018 --> 00:34:52,366
Coloque isso de volta aí.

878
00:34:52,469 --> 00:34:53,159
Não.

879
00:34:53,263 --> 00:34:54,643
Tenho 18 anos, bobo.

880
00:34:54,746 --> 00:34:55,817
Nós podemos fazer isso
em, tipo, 30 minutos.

881
00:34:55,920 --> 00:34:57,267
Vamos.
- Não, estou bem.

882
00:34:57,371 --> 00:34:59,269
Eu não quero ir para a cadeia.

883
00:34:59,373 --> 00:35:01,789
Você sabe, você pega o Uber
feito em, tipo, 30 minutos.

884
00:35:01,892 --> 00:35:03,584
Você estará no Uber.

885
00:35:03,687 --> 00:35:07,105
Apresse-se e leve você de volta para casa,
para que você possa voltar para a escola.

886
00:35:15,285 --> 00:35:18,495
Ah, você daria uma olhada nisso?
O Uber já está aqui.

887
00:35:18,599 --> 00:35:20,256
Deixe-me tirar você daqui.

888
00:35:23,190 --> 00:35:24,398
O que?
- Isso não é um Uber.

889
00:35:24,501 --> 00:35:25,916
Esse é meu pai.
- Seu pai?

890
00:35:26,020 --> 00:35:27,608
O que você quer dizer?
- Meu pai.

891
00:35:27,711 --> 00:35:29,334
Ei.

892
00:35:29,437 --> 00:35:32,820
Eu estive rastreando seu telefone
a noite toda procurando por você.

893
00:35:32,923 --> 00:35:34,925
E você, você é um homem morto.

894
00:35:35,029 --> 00:35:36,686
Não, não, não.

895
00:35:36,789 --> 00:35:38,215
Papai, papai, você sabe o que
seu oficial de condicional disse.

896
00:35:38,239 --> 00:35:39,689
Liberdade condicional?

897
00:35:39,792 --> 00:35:41,529
Ok, ele está mal
joelho, mas você precisa ir.

898
00:35:41,553 --> 00:35:43,762
- Estou indo.
- Não, não, não, não, não.

899
00:35:45,833 --> 00:35:47,033
Papai!

900
00:35:53,737 --> 00:35:54,704
O que é isso?

901
00:35:54,807 --> 00:35:56,395
- Papai.
- Papai?

902
00:35:56,499 --> 00:35:57,699
Sim.

903
00:36:06,578 --> 00:36:08,218
Você sabe, ontem à noite
realmente não foi isso...

904
00:36:08,304 --> 00:36:14,102
Não, nem uma única palavra
sobre a noite passada.

905
00:36:14,206 --> 00:36:15,173
Mas você tem que pensar...

906
00:36:15,276 --> 00:36:17,244
Zip.

907
00:36:17,347 --> 00:36:18,624
Você não vai me dar...

908
00:36:18,728 --> 00:36:19,928
Zip.

909
00:36:19,970 --> 00:36:20,833
Se isso acontecesse...

910
00:36:20,937 --> 00:36:23,250
Bop, bop, bop.

911
00:36:23,353 --> 00:36:24,699
Peter Piper escolhe um...

912
00:36:24,803 --> 00:36:26,003
Você está tentando.

913
00:36:26,080 --> 00:36:27,633
Você está tentando.

914
00:36:27,737 --> 00:36:28,738
Se você me bater...

915
00:36:28,841 --> 00:36:30,041
Estes não são folheados pagos.

916
00:36:30,118 --> 00:36:31,741
Acabei de colocá-los.

917
00:36:31,844 --> 00:36:34,088
É melhor você estar feliz
isso é leite de amêndoa.

918
00:36:34,192 --> 00:36:37,195
É melhor que seja porque você
sei que sou intolerante à lactose.

919
00:36:37,298 --> 00:36:38,498
Ou é intolerância à lactose?

920
00:36:44,374 --> 00:36:45,651
Tem certeza que isso não é demais?

921
00:36:47,101 --> 00:36:49,379
Vejo você, Jantar Suave.

922
00:36:49,483 --> 00:36:50,794
Não sei.

923
00:36:50,898 --> 00:36:52,900
Eu apenas sinto que tomo
pedidos em uma churrascaria.

924
00:36:53,003 --> 00:36:54,488
Eu não estou vestido demais?

925
00:36:54,591 --> 00:36:55,948
Bem, querido, o que são
deveríamos usar, hein?

926
00:36:55,972 --> 00:36:57,284
Temos que abraçar a cultura.

927
00:36:57,387 --> 00:36:58,699
Você nos quer de camiseta?

928
00:36:58,802 --> 00:37:00,002
Alguns fatos de treino?

929
00:37:00,045 --> 00:37:02,185
Mas isso parece
como uma roupa infantil.

930
00:37:02,289 --> 00:37:03,600
Não.
Querida, vamos lá.

931
00:37:03,704 --> 00:37:05,499
Confie em mim, você está incrível.

932
00:37:05,602 --> 00:37:08,709
Quando tudo chegar
juntos, a coisa toda...

933
00:37:08,812 --> 00:37:10,158
sim.
Vamos.

934
00:37:10,262 --> 00:37:11,194
Levante o peito.

935
00:37:11,298 --> 00:37:12,782
Aí está, querido.

936
00:37:12,885 --> 00:37:15,336
E me traga um bife,
porterhouse, médio bem,

937
00:37:15,440 --> 00:37:16,648
e uma batata assada.

938
00:37:19,547 --> 00:37:24,587
Não, as calças não
fazer sua bunda parecer gorda.

939
00:37:38,325 --> 00:37:39,533
Oh, merda, querido.

940
00:37:41,983 --> 00:37:43,364
Ah Merda.
- Vamos, agora.

941
00:37:43,468 --> 00:37:45,366
Não faça isso.
Não faça isso.

942
00:37:45,470 --> 00:37:46,712
Nós o encerramos agora há pouco.

943
00:37:46,816 --> 00:37:47,920
Vamos.

944
00:37:48,024 --> 00:37:48,921
Por que vocês não estão vestidos?

945
00:37:50,613 --> 00:37:52,280
Vocês não estão brincando com isso?
- Para que servem os rostos?

946
00:37:52,304 --> 00:37:53,374
Parecemos bem.

947
00:37:53,478 --> 00:37:54,927
Não faça isso.
Não faça isso.

948
00:37:55,031 --> 00:37:55,928
Poderíamos estar.

949
00:38:16,017 --> 00:38:17,916
Bem-vindo.

950
00:38:18,019 --> 00:38:19,538
Oi.

951
00:38:19,642 --> 00:38:20,539
Eu sou Ana.

952
00:38:20,643 --> 00:38:21,851
Este é meu marido, Dennis.

953
00:38:21,954 --> 00:38:23,853
Oh.
Maria.

954
00:38:23,956 --> 00:38:25,544
Grande D.

955
00:38:25,648 --> 00:38:26,442
Ah.

956
00:38:26,545 --> 00:38:27,374
Você tem um aperto de mão forte.

957
00:38:27,477 --> 00:38:29,272
Você sente isso?

958
00:38:29,376 --> 00:38:31,309
Você deve estar muito
útil em casa.

959
00:38:31,412 --> 00:38:33,103
Eu faço muitas coisas
com estas mãos.

960
00:38:33,207 --> 00:38:34,242
Eu... sim.

961
00:38:34,346 --> 00:38:36,383
Mas você sabe o que estou dizendo.

962
00:38:36,486 --> 00:38:41,077
Geralmente com o nosso primeiro
temporizadores, gostamos de formar pares.

963
00:38:43,390 --> 00:38:45,875
Você tem corpo de dançarina.

964
00:38:45,978 --> 00:38:47,842
Você já dançou antes?

965
00:38:47,946 --> 00:38:48,843
Este corpo?

966
00:38:48,947 --> 00:38:50,224
Meu corpo?

967
00:38:50,328 --> 00:38:51,812
Cara, eu fiz uma aula
em, tipo, faculdade.

968
00:38:51,915 --> 00:38:53,469
Não é nada.

969
00:38:53,572 --> 00:38:54,849
Então você vai dançar comigo?

970
00:38:54,953 --> 00:38:56,472
Sim.

971
00:38:56,575 --> 00:38:58,888
E eu vou emparelhar você com um
dos meus dançarinos experientes.

972
00:38:58,991 --> 00:39:00,268
- Oh sim?
- Sim.

973
00:39:00,372 --> 00:39:01,339
Estou animado.

974
00:39:04,100 --> 00:39:06,482
vou te dar cinco minutos
antes de pedir um trio.

975
00:39:06,585 --> 00:39:08,104
Mas depois das cinco, estou bem?
Hum-hmm.

976
00:39:08,207 --> 00:39:09,174
Tudo bem.

977
00:39:09,277 --> 00:39:11,003
Seis.

978
00:39:11,107 --> 00:39:14,282
Abuelita.

979
00:39:37,271 --> 00:39:38,755
Dance com Abuelita.

980
00:39:38,859 --> 00:39:43,001
Assista Anna e eu, mas
tente não dançar tão quente.

981
00:39:43,104 --> 00:39:44,036
Estou bem.

982
00:39:44,140 --> 00:39:45,175
Não, não, não.

983
00:39:45,279 --> 00:39:47,730
Salsa é uma dança complicada.

984
00:39:47,833 --> 00:39:51,734
Ela é uma dançarina experiente,
mas um pouco velho e delicado.

985
00:39:51,837 --> 00:39:53,598
Ah Merda.

986
00:39:53,701 --> 00:39:56,394
Eu não sou nenhum cavalo florido, então você

987
00:39:56,497 --> 00:39:59,189
pode dançar tão quente quanto quiser.

988
00:39:59,293 --> 00:40:00,536
Estou bem.

989
00:40:00,639 --> 00:40:01,858
Eu não... eu não
preciso aprender.

990
00:40:01,882 --> 00:40:02,883
- Sim, bebê.
- Não, eu não...

991
00:40:02,986 --> 00:40:04,194
Estou bem.

992
00:40:20,556 --> 00:40:21,756
Venha, querido.

993
00:40:47,893 --> 00:40:51,690
Dança salsa é... é
uma dança que te obriga

994
00:40:51,794 --> 00:40:54,762
para explorar sua sensualidade.

995
00:40:54,866 --> 00:40:57,109
Isso é definitivamente
o que viemos fazer.

996
00:40:57,213 --> 00:41:01,493
Então eu ajudarei vocês dois.

997
00:41:01,597 --> 00:41:02,797
Eu gostaria muito disso.

998
00:41:11,538 --> 00:41:12,849
- Ajuda.
- Ah Merda.

999
00:41:12,953 --> 00:41:14,402
Meu tornozelo.

1000
00:41:14,506 --> 00:41:16,439
- Ajude-me a levantar.
- Meu tornozelo.

1001
00:41:16,543 --> 00:41:18,096
- Ajuda.
- Meu tornozelo.

1002
00:41:18,199 --> 00:41:19,131
Merda.

1003
00:41:19,235 --> 00:41:20,857
Ah, meu tornozelo.

1004
00:41:20,961 --> 00:41:22,238
Meu tornozelo.

1005
00:41:22,341 --> 00:41:23,791
Meu tornozelo.

1006
00:41:23,895 --> 00:41:24,723
Meu tornozelo.

1007
00:41:24,827 --> 00:41:26,518
Te odeio.

1008
00:41:26,622 --> 00:41:28,278
Te odeio.

1009
00:41:28,382 --> 00:41:31,592
Você ficará bem.

1010
00:41:31,696 --> 00:41:34,561
Ela provavelmente vai precisar
um quadril novo e tudo.

1011
00:41:34,664 --> 00:41:36,114
Espero que ela tenha feito o seguro.

1012
00:41:36,217 --> 00:41:38,116
Ela deveria ser boa, no entanto.

1013
00:41:38,219 --> 00:41:39,497
O que?

1014
00:41:39,600 --> 00:41:41,982
Você tirou um
dos meus melhores dançarinos.

1015
00:41:42,085 --> 00:41:43,431
Conte-me sobre isso.

1016
00:41:43,535 --> 00:41:45,364
Você é péssimo em dançar.

1017
00:41:45,468 --> 00:41:46,469
Esse foi o todo
ponto de vir.

1018
00:41:46,573 --> 00:41:48,057
Você deveria me ensinar.

1019
00:41:48,160 --> 00:41:50,266
Você também deve conhecer você
são banidos da minha aula.

1020
00:41:50,369 --> 00:41:51,336
Banido?

1021
00:41:51,439 --> 00:41:54,477
Em que tipo de horário você está?

1022
00:41:54,581 --> 00:41:55,823
Querido, ela acabou de nos banir.

1023
00:41:55,927 --> 00:41:56,928
Ouvi.

1024
00:41:57,031 --> 00:41:57,998
Ouvi.

1025
00:41:58,101 --> 00:41:59,301
Isso é loucura.

1026
00:41:59,344 --> 00:42:01,173
Tipo, acabamos de receber... ela
vai banir nós dois?

1027
00:42:01,277 --> 00:42:02,278
Tipo, isso é loucura.

1028
00:42:03,486 --> 00:42:09,319
Não, ela é bem-vinda a qualquer hora.

1029
00:42:09,423 --> 00:42:10,389
Sim, ela quer você.

1030
00:42:10,493 --> 00:42:11,746
Você pelo menos conseguiu o número dela?

1031
00:42:11,770 --> 00:42:12,989
- Hum?
- Você conseguiu o número dela?

1032
00:42:13,013 --> 00:42:14,255
O que aconteceu?

1033
00:42:14,359 --> 00:42:16,164
Foram aqueles movimentos de dança
mesmo parte da lição?

1034
00:42:16,188 --> 00:42:18,328
Bem, eu não
acho que os movimentos

1035
00:42:18,432 --> 00:42:22,263
você estava fingindo ser vovó
também foram aprovados pela AARP.

1036
00:42:22,367 --> 00:42:23,886
- Isso não é engraçado.
- eu ri.

1037
00:42:23,989 --> 00:42:25,829
- Não, você não deveria.
- Você não acha engraçado?

1038
00:42:25,853 --> 00:42:27,199
Não.
Estou banido.

1039
00:42:27,303 --> 00:42:28,591
Ela disse que você pode ficar.
O que devo fazer?

1040
00:42:28,615 --> 00:42:29,857
Não sei.

1041
00:42:29,961 --> 00:42:30,927
Mas da próxima vez, talvez
levante do núcleo.

1042
00:42:31,031 --> 00:42:32,231
Está tudo no centro, querido.

1043
00:42:32,308 --> 00:42:33,596
Vamos porque nós
não tenho trio.

1044
00:42:33,620 --> 00:42:35,138
OK.
Espere. Espere.

1045
00:42:35,242 --> 00:42:36,762
Você vai até lá,
e você tem um assento.

1046
00:42:36,830 --> 00:42:38,350
Vou ficar e terminar minha lição.
- Ficar?

1047
00:42:38,452 --> 00:42:40,672
Sim, obrigado por ter vindo
e... e apoiando, mas...

1048
00:42:40,696 --> 00:42:42,136
- Isso é uma coisa nossa.
- Eu sei, querido.

1049
00:42:42,214 --> 00:42:44,113
Vá pegar seu chapéu.
Vá pegar seu chapéu.

1050
00:42:44,216 --> 00:42:46,253
vou trabalhar
trazendo você de volta para a aula.

1051
00:42:46,356 --> 00:42:47,737
OK.
Sente-se.

1052
00:42:47,841 --> 00:42:49,221
Olé!

1053
00:42:49,325 --> 00:42:52,224
OK.
OK.

1054
00:42:52,328 --> 00:42:53,260
OK.

1055
00:42:53,363 --> 00:42:54,563
Não transe com ela sem mim.

1056
00:43:04,443 --> 00:43:06,825
Olá, Ana.
Você viu Sherry?

1057
00:43:06,929 --> 00:43:08,849
Ela deveria ter
aquele breve pronto para mim,

1058
00:43:08,931 --> 00:43:11,968
e eu continuo recebendo
enviado para o correio de voz.

1059
00:43:12,072 --> 00:43:13,694
Aquela garota, não.

1060
00:43:13,798 --> 00:43:15,016
Mas se eu a ver, eu vou
definitivamente envie-a para você.

1061
00:43:15,040 --> 00:43:16,317
Oh.

1062
00:43:16,421 --> 00:43:18,216
E por falar nisso, eu só
quero que você saiba,

1063
00:43:18,319 --> 00:43:21,564
Eu realmente sinto muito que você
foi retirado da conta.

1064
00:43:21,668 --> 00:43:24,602
A conta Tomomoto?

1065
00:43:24,705 --> 00:43:27,156
Você não sabia?

1066
00:43:27,259 --> 00:43:28,951
Você sabe o que?
Esqueça que eu disse alguma coisa.

1067
00:43:29,054 --> 00:43:30,124
Você não ouviu isso de mim.

1068
00:43:30,228 --> 00:43:31,428
Não.

1069
00:43:33,093 --> 00:43:34,293
Que porra é essa?

1070
00:43:45,450 --> 00:43:46,416
Ana.

1071
00:43:46,520 --> 00:43:47,832
Posso te ajudar em alguma coisa?

1072
00:43:47,935 --> 00:43:49,135
eu sou

1073
00:43:49,212 --> 00:43:51,387
Não está mais liderando
a conta Tomomoto?

1074
00:43:51,490 --> 00:43:53,389
Isso mesmo.

1075
00:43:53,492 --> 00:43:55,643
Havia algo errado
com o trabalho que fiz nele?

1076
00:43:55,667 --> 00:43:58,566
De jeito nenhum.

1077
00:43:58,670 --> 00:44:00,154
O ponto de corrida de Brad.

1078
00:44:00,258 --> 00:44:03,261
E ele pensou que seria melhor
se ele mesmo fizesse isso.

1079
00:44:03,364 --> 00:44:04,296
Brad?

1080
00:44:04,400 --> 00:44:06,195
Sim.

1081
00:44:06,298 --> 00:44:08,162
Brad teve um fim
relacionamento com Tomomoto

1082
00:44:08,266 --> 00:44:09,474
desde que ele trabalhou para mim.

1083
00:44:09,577 --> 00:44:12,442
Então Brad consegue o que quer?

1084
00:44:12,546 --> 00:44:13,512
Desculpe.

1085
00:44:13,616 --> 00:44:15,169
Eu não deveria ter dito isso.

1086
00:44:15,273 --> 00:44:19,829
Não, esse é um pensamento óbvio
você tem direito a ter.

1087
00:44:19,933 --> 00:44:22,590
Brad disse que perguntou a você
para se conectar com ele para que ele

1088
00:44:22,694 --> 00:44:27,492
poderia deixá-lo atualizado
algumas coisas, mas você recusou.

1089
00:44:27,595 --> 00:44:28,424
Ele também mencionou...

1090
00:44:28,527 --> 00:44:29,425
não importa.

1091
00:44:29,528 --> 00:44:30,737
Com licença.

1092
00:44:33,015 --> 00:44:34,706
Vamos voltar ao trabalho.

1093
00:44:34,810 --> 00:44:37,605
O que você me diz, 140 mil
na conta pequena?

1094
00:44:55,347 --> 00:44:56,314
Oi.

1095
00:44:56,417 --> 00:44:57,453
Olá, Ana.

1096
00:44:57,556 --> 00:44:58,756
Xerez.

1097
00:45:02,423 --> 00:45:04,529
Você não tem um breve
isso é devido à edição?

1098
00:45:04,632 --> 00:45:06,255
- Sim, eu só estava...
- Ah, você estava?

1099
00:45:06,358 --> 00:45:08,015
Você só vai
vá clickity clique?

1100
00:45:11,225 --> 00:45:12,468
Como estão as coisas?

1101
00:45:12,571 --> 00:45:15,402
Por que você me removeu
da conta Tomomoto?

1102
00:45:15,505 --> 00:45:18,923
Bem, esse cliente
requer um toque especial.

1103
00:45:19,026 --> 00:45:21,580
Um toque especial que
você não acha que eu tenho?

1104
00:45:21,684 --> 00:45:23,721
Não, aquele que requer um advogado

1105
00:45:23,824 --> 00:45:25,412
estar focado profissionalmente.

1106
00:45:25,515 --> 00:45:27,932
Veja, eu tentei me encontrar com
você sobre as necessidades do cliente.

1107
00:45:28,035 --> 00:45:29,519
E você optou por não fazer isso.

1108
00:45:29,623 --> 00:45:32,522
Uh, com razão, Brad.

1109
00:45:32,626 --> 00:45:35,456
Você está sentado aqui pregando
para mim sobre profissionalismo.

1110
00:45:35,560 --> 00:45:37,873
E eu acabei de pegar você
aqui com a secretária do Ed.

1111
00:45:37,976 --> 00:45:41,980
E caramba,
minha boca está aberta.

1112
00:45:42,084 --> 00:45:43,085
Pegue um ambientador.

1113
00:45:43,188 --> 00:45:44,388
Isso fede.

1114
00:45:46,571 --> 00:45:48,262
Olhar.

1115
00:45:48,366 --> 00:45:51,956
Anna, precisamos de advogados por perto
aqui para focar no laser, ok?

1116
00:45:52,059 --> 00:45:54,303
Você não pode ser pego em
os detalhes insignificantes

1117
00:45:54,406 --> 00:45:55,994
e o pequeno
pessoas em sua vida

1118
00:45:56,098 --> 00:45:58,790
que gostam de pular em piscinas.

1119
00:45:58,894 --> 00:46:00,585
OK.

1120
00:46:00,688 --> 00:46:02,932
Em primeiro lugar, meu casamento é
não é um detalhe insignificante

1121
00:46:03,036 --> 00:46:04,416
na minha vida pessoal.

1122
00:46:04,520 --> 00:46:06,660
E o que eu faço com isso
fora deste escritório

1123
00:46:06,764 --> 00:46:08,351
não tem influência
meu desempenho no trabalho

1124
00:46:08,455 --> 00:46:11,113
e definitivamente deveria ter
zero juros para você.

1125
00:46:11,216 --> 00:46:14,150
Olha Anna, é importante
que você sabe que eu estou removendo

1126
00:46:14,254 --> 00:46:16,670
você desta conta
não tinha absolutamente nada

1127
00:46:16,774 --> 00:46:18,879
a ver com você e isso...

1128
00:46:18,983 --> 00:46:20,374
aquele pequeno gremlin
que gosta de se molhar.

1129
00:46:20,398 --> 00:46:21,330
Qual o nome dele?

1130
00:46:21,433 --> 00:46:22,365
Denis?

1131
00:46:22,469 --> 00:46:23,401
Esse é o cara.

1132
00:46:23,504 --> 00:46:24,885
Sim.

1133
00:46:24,989 --> 00:46:28,302
Esse cara, Brad,
é meu marido, ok?

1134
00:46:28,406 --> 00:46:30,442
Você continua contando
você mesmo, querido.

1135
00:46:30,546 --> 00:46:31,746
Uau.

1136
00:46:31,789 --> 00:46:33,307
Vou continuar dizendo isso a mim mesmo.

1137
00:46:33,411 --> 00:46:37,346
E você talvez queira manter
nosso nome da sua boca.

1138
00:46:37,449 --> 00:46:38,968
Brad, você está tão incomodado.

1139
00:46:39,072 --> 00:46:40,556
O que diabos são
você está falando?

1140
00:46:40,659 --> 00:46:42,558
Sim, eu sinto que você está
incomodado porque estou

1141
00:46:42,661 --> 00:46:45,112
a única mulher neste prédio
com quem você não tem chance.

1142
00:46:45,216 --> 00:46:47,218
Eu sou casado e
apaixonada por um homem

1143
00:46:47,321 --> 00:46:48,840
quem me ama de volta
a tal ponto que eu

1144
00:46:48,944 --> 00:46:51,636
nem veja o pervertido.

1145
00:46:51,739 --> 00:46:53,017
Não se iluda.

1146
00:46:53,120 --> 00:46:55,882
Eu tive significativamente melhor.

1147
00:46:55,985 --> 00:46:57,815
Oh.
Sim, ok.

1148
00:46:57,918 --> 00:46:59,782
Bem, de acordo com
Lacey em contabilidade,

1149
00:46:59,886 --> 00:47:01,577
todo mundo já viu isso, Brad.

1150
00:47:01,680 --> 00:47:02,647
Hum-hmm.

1151
00:47:02,750 --> 00:47:04,476
Todo mundo já teve um pouco de Brad.

1152
00:47:04,580 --> 00:47:07,755
E por pouco, quero dizer pouco
porque eu vi as fotos.

1153
00:47:07,859 --> 00:47:09,896
Não estou impressionado, Peewee.

1154
00:47:13,796 --> 00:47:14,728
♪ Sim

1155
00:47:14,832 --> 00:47:16,247
Espere.

1156
00:47:16,350 --> 00:47:17,880
Então você está me dizendo
ela tinha 18 anos, R. Kelly?

1157
00:47:17,904 --> 00:47:19,491
Cara, e no ensino médio.

1158
00:47:19,595 --> 00:47:21,252
Sim.

1159
00:47:21,355 --> 00:47:23,575
Você fez a coisa certa
tirá-la de lá,
embora.

1160
00:47:23,599 --> 00:47:24,876
Diga isso para minha porta.

1161
00:47:24,980 --> 00:47:26,540
Não, você deveria ter
chamou a polícia.

1162
00:47:26,636 --> 00:47:28,086
O cara estava em seu terceiro ataque.

1163
00:47:28,190 --> 00:47:29,225
Eu posso entender onde
ele estava vindo.

1164
00:47:29,329 --> 00:47:31,503
Ah, espere.
Então ele está bem?

1165
00:47:31,607 --> 00:47:34,161
Ele me passou isso.

1166
00:47:34,265 --> 00:47:37,337
Mano, por que tem uma pelada
cara de tatuagem no seu telefone?

1167
00:47:37,440 --> 00:47:39,891
Esse é o brinquedo dele na prisão
ele disse que eu o lembro.

1168
00:47:39,995 --> 00:47:41,962
Diga menos.
Diga menos. Diga menos.

1169
00:47:42,066 --> 00:47:43,446
Não, não é nada.

1170
00:47:43,550 --> 00:47:46,484
Isso apenas o mantém afastado
minha bunda, literalmente.

1171
00:47:46,587 --> 00:47:47,787
Tudo bem.

1172
00:47:47,830 --> 00:47:48,831
♪ Primeira coisa que aprendi

1173
00:47:48,935 --> 00:47:50,384
♪ Como não ser perseguido

1174
00:47:50,488 --> 00:47:51,420
O que é isso?

1175
00:47:51,523 --> 00:47:53,560
Molly.

1176
00:47:53,663 --> 00:47:55,010
Para que preciso da Molly?

1177
00:47:55,113 --> 00:47:56,470
Cachorro, vamos lá, cara.
Pare com essa merda, cara.

1178
00:47:56,494 --> 00:47:57,357
Vocês param com essa merda.

1179
00:47:57,460 --> 00:47:58,427
Estou cansado disso.

1180
00:47:58,530 --> 00:47:59,462
Ouça, as mulheres adoram Molly.

1181
00:47:59,566 --> 00:48:01,085
Tudo bem?

1182
00:48:01,188 --> 00:48:03,639
Mas faça o que fizer, faça
não coma antes de tomá-lo.

1183
00:48:03,742 --> 00:48:05,686
É algo sobre eles
pequenas pílulas que são, tipo,

1184
00:48:05,710 --> 00:48:08,678
laxante para bebês nele ou
alguma coisa.

1185
00:48:08,782 --> 00:48:09,714
Ah, isso também.

1186
00:48:09,817 --> 00:48:10,715
O que?

1187
00:48:10,818 --> 00:48:12,648
Isso é... espere, cara.

1188
00:48:12,751 --> 00:48:15,271
Esse é o endereço deste clube
meu primo estava me contando.

1189
00:48:18,067 --> 00:48:19,310
- OK.
- Oh sim.

1190
00:48:19,413 --> 00:48:20,518
Todo mundo lá tem 21 anos ou mais.

1191
00:48:20,621 --> 00:48:22,244
Eles fazem identificações.

1192
00:48:22,347 --> 00:48:25,592
E eles são todos jovens e gostosos
como sua esposa, cachorro.

1193
00:48:25,695 --> 00:48:27,939
- O que?
- Huh? O que?

1194
00:48:29,561 --> 00:48:31,874
Não sei se Ana
vai ficar com isso.

1195
00:48:31,978 --> 00:48:34,256
Ah, estou com isso.

1196
00:48:34,359 --> 00:48:35,291
Sim, querido.

1197
00:48:35,395 --> 00:48:37,742
Eu estou com isso.

1198
00:48:37,845 --> 00:48:39,675
Então estamos realmente fazendo isso, hein?

1199
00:48:39,778 --> 00:48:40,779
Oh sim.

1200
00:48:40,883 --> 00:48:42,229
Nós lá gostamos de roupas de banho.

1201
00:48:42,333 --> 00:48:43,713
Não estamos usando algum tipo de linha.

1202
00:48:43,817 --> 00:48:44,680
Você parece uma tia.

1203
00:48:44,783 --> 00:48:45,681
Sim, eu entrei...

1204
00:48:45,784 --> 00:48:47,131
Não use isso...

1205
00:48:47,234 --> 00:48:48,580
É dar, tia.

1206
00:48:48,684 --> 00:48:50,134
Sim.

1207
00:48:50,237 --> 00:48:51,905
Você precisa começar a procurar
em seus memes melhor.

1208
00:48:51,929 --> 00:48:52,930
Sim, você tem que vir
com algumas palavras novas.

1209
00:48:53,033 --> 00:48:54,034
Dê-me algumas palavras novas, querido.

1210
00:48:54,138 --> 00:48:55,760
- Está tudo pronto.
- E aí?

1211
00:48:55,863 --> 00:48:57,063
- É...
- O que houve?

1212
00:48:57,106 --> 00:48:57,969
Não, está tudo pronto.

1213
00:48:58,073 --> 00:48:59,177
E aí?

1214
00:48:59,281 --> 00:49:00,499
É só... apenas diga que está tudo pronto.

1215
00:49:00,523 --> 00:49:01,803
- Está tudo pronto.
- Você está pensando demais.

1216
00:49:01,869 --> 00:49:03,699
- Está tudo pronto.
- Está tudo pronto.

1217
00:49:03,802 --> 00:49:05,002
Oh meu Deus.

1218
00:49:05,045 --> 00:49:06,540
Você esteve no tribunal
muito tempo, tipo...

1219
00:49:06,564 --> 00:49:07,875
Sim.

1220
00:49:07,979 --> 00:49:13,979
♪ H-O-E-S I-N
ESTA CASA ♪

1221
00:49:14,192 --> 00:49:15,987
♪ Onde estão as putas?
♪ Traga-os para fora

1222
00:49:16,091 --> 00:49:16,919
♪ Sim, vá em frente

1223
00:49:17,023 --> 00:49:18,223
♪ Faça saltar

1224
00:49:18,265 --> 00:49:19,680
♪ Faça-os enviar o dinheiro

1225
00:49:19,784 --> 00:49:21,855
♪ Disponível em sua conta

1226
00:49:21,959 --> 00:49:27,959
♪ H-O-E-S I-N
ESTA CASA ♪

1227
00:49:28,344 --> 00:49:30,001
♪ Onde estão as putas?
♪ Traga-os para fora

1228
00:49:30,105 --> 00:49:31,071
♪ Sim, vá em frente

1229
00:49:31,175 --> 00:49:32,375
♪ Faça saltar

1230
00:49:32,417 --> 00:49:33,798
♪ Faça-os enviar o dinheiro

1231
00:49:33,901 --> 00:49:35,903
♪ Disponível em sua conta

1232
00:49:36,007 --> 00:49:37,215
♪ Espere um minuto

1233
00:49:37,319 --> 00:49:38,389
♪ Fazendo devagar
à distância ♪

1234
00:49:38,492 --> 00:49:39,692
♪ Agora a tripulação de Tóquio está à deriva

1235
00:49:39,735 --> 00:49:41,116
♪ Shorty pegou inhame

1236
00:49:41,219 --> 00:49:42,738
♪ Eu não me importo se
é da mãe dela ♪

1237
00:49:42,841 --> 00:49:43,842
♪ Ou ela esteve
bombeando seringas ♪

1238
00:49:43,946 --> 00:49:45,499
♪ Grite para o cirurgião

1239
00:49:45,603 --> 00:49:46,638
♪ Sim, ela trouxe ela
corpo para atrair o chefe ♪

1240
00:49:46,742 --> 00:49:48,399
♪ E está funcionando

1241
00:49:48,502 --> 00:49:49,928
♪ Eles oferecem pessoalmente,
muito quando ela está mexendo ♪

1242
00:49:49,952 --> 00:49:50,918
♪ Treme como se ela estivesse
muito nervoso ♪

1243
00:49:51,022 --> 00:49:52,265
♪ Se você se casou

1244
00:49:52,368 --> 00:49:53,991
♪ Ela vai
causar um distúrbio ♪

1245
00:49:54,094 --> 00:49:55,164
♪ Porque sua esposa
não sou uma verdadeira aberração ♪

1246
00:49:55,268 --> 00:49:56,200
♪ Você trouxe seu anel

1247
00:49:56,303 --> 00:49:57,718
♪ Nego, você dorme

1248
00:49:57,822 --> 00:49:58,685
♪ Ela jogou isso
coisa como um QB ♪

1249
00:49:58,788 --> 00:50:00,135
♪ Armadilha de três passos

1250
00:50:00,238 --> 00:50:01,638
♪ Mãe Wi-fi,
mamãe precisa daquele WAP ♪

1251
00:50:01,688 --> 00:50:03,045
♪ Acabei de pegar o Mercedes
para a loja de detalhes ♪

1252
00:50:03,069 --> 00:50:04,139
♪ Meu nome traz
as mulheres saem ♪

1253
00:50:04,242 --> 00:50:05,519
♪ Temos alguns

1254
00:50:05,623 --> 00:50:10,559
♪ H-O-E-S I-N
ESTA CASA ♪

1255
00:50:10,662 --> 00:50:12,595
♪ Onde estão as putas?
♪ Traga-os para fora

1256
00:50:12,699 --> 00:50:13,562
♪ Sim, vá em frente

1257
00:50:13,665 --> 00:50:14,735
♪ Faça saltar

1258
00:50:14,839 --> 00:50:16,151
♪ Faça-os enviar o dinheiro

1259
00:50:16,254 --> 00:50:17,773
♪ Disponível em sua conta

1260
00:50:17,876 --> 00:50:18,808
♪ Eu peguei o R-E-A-L...

1261
00:50:32,167 --> 00:50:33,409
Para onde estamos indo?

1262
00:50:34,617 --> 00:50:35,722
Ah, tudo bem?

1263
00:50:35,825 --> 00:50:37,034
Diga menos.

1264
00:50:39,070 --> 00:50:40,796
♪ eu disse que moro
vida de grande jogador ♪

1265
00:50:40,899 --> 00:50:42,349
♪ Ela disse que é
aquele bebê é seu? ♪

1266
00:50:42,453 --> 00:50:44,248
♪ Eu chamo isso de ter uma bolsa

1267
00:50:44,351 --> 00:50:46,471
♪ Então apareça e me envie
um pouco de massa porque é algum ♪

1268
00:50:46,560 --> 00:50:52,560
♪ H-O-E-S I-N
ESTA CASA ♪

1269
00:50:53,257 --> 00:50:54,879
♪ Onde estão as putas?
♪ Traga-os para fora

1270
00:50:54,982 --> 00:50:55,845
♪ Sim, vá em frente

1271
00:50:55,949 --> 00:50:57,019
♪ Faça saltar

1272
00:50:57,123 --> 00:50:58,434
♪ Faça-os enviar o dinheiro

1273
00:50:58,538 --> 00:51:01,575
♪ Disponível em sua conta

1274
00:51:01,679 --> 00:51:03,060
Isso é bom, certo?

1275
00:51:03,163 --> 00:51:08,686
♪ H-O-E-S I-N
ESTA CASA ♪

1276
00:51:08,789 --> 00:51:10,791
♪ Onde estão as putas?
♪ Traga-os para fora

1277
00:51:10,895 --> 00:51:11,827
♪ Sim, vá em frente

1278
00:51:11,930 --> 00:51:12,897
♪ Faça saltar

1279
00:51:13,000 --> 00:51:14,312
♪ Faça-os enviar o dinheiro

1280
00:51:14,416 --> 00:51:16,280
♪ Disponível em sua conta

1281
00:51:16,383 --> 00:51:17,488
♪ Espere um minuto

1282
00:51:17,591 --> 00:51:18,937
♪ Faça isso devagar à distância

1283
00:51:19,041 --> 00:51:19,869
♪ Agora a tripulação de Tóquio está à deriva

1284
00:51:19,973 --> 00:51:21,354
♪ Shorty pegou inhame

1285
00:51:21,457 --> 00:51:22,883
♪ Eu não me importo se
é da mãe dela ♪

1286
00:51:22,907 --> 00:51:23,908
♪ Ou ela estava cutucando seringas

1287
00:51:24,011 --> 00:51:25,427
♪ Grita para o cirurgião

1288
00:51:25,530 --> 00:51:26,600
♪ Sim, ela trouxe ela
corpo para atrair o chefe ♪

1289
00:51:26,704 --> 00:51:27,636
♪ E está funcionando

1290
00:51:27,739 --> 00:51:28,740
♪ Eles oferecem bolsas

1291
00:51:28,844 --> 00:51:30,044
♪ Perdida quando ela está mexendo

1292
00:51:30,087 --> 00:51:31,374
♪ Treme como se ela estivesse
aparentemente nervoso ♪

1293
00:51:31,398 --> 00:51:32,598
♪ Se você se casou

1294
00:51:32,641 --> 00:51:34,032
♪ Ela vai
causar um distúrbio ♪

1295
00:51:34,056 --> 00:51:35,092
♪ Porque sua esposa
não sou uma verdadeira aberração ♪

1296
00:51:36,507 --> 00:51:38,336
- Ele estará aqui a qualquer momento.
- OK.

1297
00:51:38,440 --> 00:51:40,166
E em um caminhão grande.

1298
00:51:40,269 --> 00:51:41,615
Caminhão grande.

1299
00:51:41,719 --> 00:51:43,100
Vamos, agora.

1300
00:51:45,826 --> 00:51:47,026
Ah, aí vem ele.

1301
00:51:47,104 --> 00:51:48,484
Aí vem ele.

1302
00:51:48,588 --> 00:51:50,037
Aí vem ele.

1303
00:51:52,695 --> 00:51:54,041
Sim.

1304
00:51:54,145 --> 00:51:55,042
É ele.

1305
00:51:55,146 --> 00:51:56,492
É ele.

1306
00:51:56,596 --> 00:51:58,632
Sim, garoto.
- Cavalgar para Dennis?

1307
00:51:58,736 --> 00:51:59,840
Eu sou Dennis?

1308
00:51:59,944 --> 00:52:00,945
- Sim, bebê.
- Olá, meu nome é Dennis.

1309
00:52:01,048 --> 00:52:02,774
Eu sou Dennis.
Vamos.

1310
00:52:02,878 --> 00:52:04,500
Eu sou Dennis.
Eu sou Dennis.

1311
00:52:04,604 --> 00:52:05,812
Vamos, agora.

1312
00:52:05,915 --> 00:52:06,778
Vamos.

1313
00:52:06,882 --> 00:52:07,779
Abrir a porta.

1314
00:52:07,883 --> 00:52:09,747
É Dennis.

1315
00:52:14,441 --> 00:52:16,167
Por que ele está no meu carro?

1316
00:52:16,271 --> 00:52:18,652
Ah, Dennis, não!

1317
00:52:22,035 --> 00:52:23,235
Nós não somos assim.

1318
00:52:23,312 --> 00:52:24,382
Nós nem somos assim.

1319
00:52:24,486 --> 00:52:25,556
Não... não nos julgue.

1320
00:52:25,659 --> 00:52:27,558
Não nos julgue por esse pouco...

1321
00:52:27,661 --> 00:52:28,662
não nos julgue.

1322
00:52:28,766 --> 00:52:29,767
Agora entre lá.

1323
00:52:31,734 --> 00:52:32,735
Vocês já sabem.

1324
00:52:32,839 --> 00:52:34,668
Vocês estão tão bêbados.

1325
00:52:34,772 --> 00:52:36,532
Ah, acabou, querido.

1326
00:52:36,636 --> 00:52:38,085
Acabou.

1327
00:52:38,189 --> 00:52:39,639
Acabou.
Vamos cavalgar.

1328
00:52:39,742 --> 00:52:40,778
Vamos cavalgar.

1329
00:52:40,881 --> 00:52:43,850
Vamos cavalgar.

1330
00:52:43,953 --> 00:52:45,748
♪ Vamos falar sobre sexo, querido

1331
00:52:48,855 --> 00:52:50,995
♪ Vou deitar você
para baixo como um bebê ♪

1332
00:52:51,098 --> 00:52:52,997
♪ Antes mesmo de você
tire a roupa, querido ♪

1333
00:52:53,100 --> 00:52:54,136
♪ Sim

1334
00:52:54,240 --> 00:52:55,172
♪ Eu já tinha todos eles

1335
00:52:55,275 --> 00:52:56,828
Legal.

1336
00:52:56,932 --> 00:52:58,451
Você está gostando da vista?

1337
00:52:58,554 --> 00:53:00,073
Sim.
♪ Homem fresco

1338
00:53:00,177 --> 00:53:01,499
♪ Não é o que está atrás
o segundo ano ♪

1339
00:53:01,523 --> 00:53:03,283
♪ Sala cheia de quadrados

1340
00:53:03,387 --> 00:53:04,284
♪ estou pisando neles
como se fossem pisos de cerâmica ♪

1341
00:53:04,388 --> 00:53:05,699
♪ No lugar

1342
00:53:05,803 --> 00:53:07,056
♪ Nada muda
mas o uniforme ♪

1343
00:53:07,080 --> 00:53:08,392
♪ Tenho o charme mais suave

1344
00:53:08,495 --> 00:53:09,496
♪ Leve-os, faça-os
traga a tripulação junto ♪

1345
00:53:09,600 --> 00:53:11,015
♪ Ela vai direto ao assunto
toda vez ♪

1346
00:53:11,118 --> 00:53:12,189
♪ O traje de aniversário dela aparece

1347
00:53:17,228 --> 00:53:18,428
Ok.
Sim.

1348
00:53:18,471 --> 00:53:19,671
Sim.
- Você tem zíper?

1349
00:53:19,748 --> 00:53:20,438
Sim.

1350
00:53:20,542 --> 00:53:21,957
Deixe-me ver seu zíper.

1351
00:53:22,060 --> 00:53:23,027
OK.

1352
00:53:23,130 --> 00:53:24,580
Vamos apenas... vamos subir.

1353
00:53:31,553 --> 00:53:32,753
Querida.

1354
00:53:34,901 --> 00:53:36,592
Traga um pouco engarrafado
águas em seu caminho para cima.

1355
00:53:36,696 --> 00:53:37,896
Huh?

1356
00:53:37,938 --> 00:53:39,043
Traga um pouco engarrafado
água no seu caminho para cima.

1357
00:53:39,146 --> 00:53:40,113
- Água engarrafada?
- Sim.

1358
00:53:40,217 --> 00:53:41,114
Diga menos.

1359
00:53:48,535 --> 00:53:50,296
Sim.

1360
00:53:50,399 --> 00:53:51,599
Isso mesmo.

1361
00:53:55,370 --> 00:53:56,992
Ah Merda.

1362
00:53:57,095 --> 00:54:01,238
Ouça, faça o que fizer, faça
não coma antes de tomá-lo.

1363
00:54:01,341 --> 00:54:02,653
Algo sobre
aquelas pequenas pílulas

1364
00:54:02,756 --> 00:54:04,009
tenho, tipo, laxante para bebês
nele ou alguma merda.

1365
00:54:05,172 --> 00:54:06,001
Oh não.

1366
00:54:06,104 --> 00:54:08,762
Oh não.

1367
00:54:37,032 --> 00:54:38,232
Sem chance.

1368
00:54:41,278 --> 00:54:43,314
Oh.

1369
00:54:43,418 --> 00:54:46,144
Aí está ele.

1370
00:54:46,248 --> 00:54:50,010
Nós pensamos que isso iria
ser um pouco diferente.

1371
00:54:51,633 --> 00:54:57,633
Eu também. Eu também. Que porra?

1372
00:54:58,364 --> 00:54:59,844
Deixe-me saber se você
encontre o brinco.

1373
00:54:59,882 --> 00:55:00,642
Sim.

1374
00:55:00,745 --> 00:55:02,091
Vou ficar de olho nisso.

1375
00:55:02,195 --> 00:55:04,128
Sim, então você pode
venha até minha loja.

1376
00:55:04,231 --> 00:55:05,647
Primeira massagem em mim.

1377
00:55:05,750 --> 00:55:08,408
Obrigado.

1378
00:55:08,512 --> 00:55:09,868
Tudo bem, senhoras, me avisem
quando você chegar em casa seguro.

1379
00:55:09,892 --> 00:55:10,824
OK.
Sim.

1380
00:55:10,928 --> 00:55:12,792
Tchau, Dennis.

1381
00:55:12,895 --> 00:55:14,449
Tchau, filho da puta.

1382
00:55:18,522 --> 00:55:20,524
O que ela quis dizer com
passou na sua loja?

1383
00:55:24,424 --> 00:55:29,326
Olha, eu prometo que
vai compensar você.

1384
00:55:33,364 --> 00:55:35,262
Vou até configurar o próximo.

1385
00:55:35,366 --> 00:55:36,988
Nós vamos conseguir, tipo... ooh.

1386
00:55:37,092 --> 00:55:38,507
Eu sei que você gosta de uma mulher que...

1387
00:55:38,611 --> 00:55:40,095
droga, eu tenho que fazer xixi.

1388
00:55:42,511 --> 00:55:44,237
Oh não.
Uau. Uau.

1389
00:55:44,341 --> 00:55:46,032
O que é esse cheiro?

1390
00:55:46,135 --> 00:55:47,240
Denis?

1391
00:55:47,344 --> 00:55:48,966
O que você comeu?

1392
00:56:00,115 --> 00:56:01,323
O que?

1393
00:56:01,427 --> 00:56:03,429
Uma lésbica casada.

1394
00:56:03,532 --> 00:56:05,396
Enquanto vivo e respiro.

1395
00:56:05,500 --> 00:56:07,236
Ontem à noite não
faça de mim uma lésbica, vadia.

1396
00:56:07,260 --> 00:56:08,330
- Hum-hmm.
- OK?

1397
00:56:08,434 --> 00:56:09,634
E você fez muito pior.

1398
00:56:09,711 --> 00:56:11,195
Isto é verdade.
Sim.

1399
00:56:11,298 --> 00:56:13,024
Sim.
Isto é muito verdade.

1400
00:56:13,128 --> 00:56:15,406
Mas estou chocado e pasmo.

1401
00:56:15,510 --> 00:56:17,788
E Molly, vadia?

1402
00:56:17,891 --> 00:56:19,099
Molly.

1403
00:56:19,203 --> 00:56:21,999
Por que nunca a conheci antes?

1404
00:56:22,102 --> 00:56:23,034
Quero dizer, a Molly...

1405
00:56:23,138 --> 00:56:24,104
Estava molly-ing.

1406
00:56:26,244 --> 00:56:27,176
O que eu te digo?

1407
00:56:27,280 --> 00:56:28,315
O que eu te disse?

1408
00:56:28,419 --> 00:56:29,619
Ah, minha garota.

1409
00:56:29,662 --> 00:56:32,423
Foi tão... ah,
foi tão libertador.

1410
00:56:32,527 --> 00:56:36,772
Quero dizer, apenas... ah, cada
movimento sensorial, apenas

1411
00:56:36,876 --> 00:56:37,497
mamilos formigando.

1412
00:56:37,601 --> 00:56:38,464
Garota, tudo.

1413
00:56:38,567 --> 00:56:40,258
Tudo.

1414
00:56:40,362 --> 00:56:42,053
Ok, e quanto a Dennis?

1415
00:56:42,157 --> 00:56:44,677
Ele gostou?

1416
00:56:44,780 --> 00:56:47,473
- Uh, Dennis, ele ficou doente.
- Oh.

1417
00:56:47,576 --> 00:56:48,543
Sim, ele não poderia...
ele não poderia se juntar a nós.

1418
00:56:48,646 --> 00:56:49,854
Oh.
Pobre amor.

1419
00:56:49,958 --> 00:56:50,786
Isso é muito ruim.

1420
00:56:50,890 --> 00:56:52,281
Deixe-me descobrir
você do lado de Dennis.

1421
00:56:52,305 --> 00:56:54,790
Eu estou... eu não estou do lado dele,

1422
00:56:54,894 --> 00:56:56,999
mas o trio foi ideia dele.

1423
00:56:57,103 --> 00:57:00,347
Bem, tecnicamente,
no tribunal de justiça,

1424
00:57:00,451 --> 00:57:01,348
foi um trio.

1425
00:57:01,452 --> 00:57:02,695
Foram três...

1426
00:57:02,798 --> 00:57:06,284
Sh... cale a boca
advogado, ok?

1427
00:57:06,388 --> 00:57:08,873
eu sei que vou precisar
para compensar ele, mas...

1428
00:57:08,977 --> 00:57:09,805
Mas?

1429
00:57:09,909 --> 00:57:11,635
Mas o que?

1430
00:57:11,738 --> 00:57:13,015
Eu tenho que ser honesto.

1431
00:57:13,119 --> 00:57:15,190
Estou feliz por não termos
faça um trio.

1432
00:57:15,293 --> 00:57:16,640
Ah, garota.

1433
00:57:16,743 --> 00:57:18,100
Você definitivamente
está perto de mim há muito tempo.

1434
00:57:18,124 --> 00:57:19,988
Isso é quase tortuoso.
- Não, não, não, não.

1435
00:57:20,091 --> 00:57:21,127
Não me entenda mal, ok?

1436
00:57:21,230 --> 00:57:23,163
Foi uma experiência linda.

1437
00:57:23,267 --> 00:57:27,927
Mas a única coisa que eu
quero do meu homem é um bebê.

1438
00:57:28,030 --> 00:57:29,342
OK.

1439
00:57:29,446 --> 00:57:30,646
Eu entendo isso.

1440
00:57:30,723 --> 00:57:32,690
Isso é fofo, mas
você está sendo egoísta.

1441
00:57:32,794 --> 00:57:33,864
Não.

1442
00:57:33,967 --> 00:57:35,521
Ok, três tentativas
em um trio,

1443
00:57:35,624 --> 00:57:37,592
e o único que consegue
os dedos dos pés enrolados, é você?

1444
00:57:37,695 --> 00:57:39,973
O homem se inscreveu
para um trio, amor.

1445
00:57:40,077 --> 00:57:40,871
E?

1446
00:57:40,974 --> 00:57:43,460
Então dê a ele um maldito trio.

1447
00:57:43,563 --> 00:57:44,668
eu não quero
dê a ele um trio.

1448
00:57:44,771 --> 00:57:46,255
OK.
Tudo bem.

1449
00:57:46,359 --> 00:57:48,016
Eu quero um bebê.

1450
00:57:48,119 --> 00:57:49,994
Você vai mexer
e ser uma lésbica casada

1451
00:57:50,018 --> 00:57:52,883
ou lamber por tempo suficiente
para se tornar um vilão.

1452
00:57:52,986 --> 00:57:54,471
Hum-hmm.

1453
00:57:54,574 --> 00:57:56,138
Não você me amaldiçoando com
minha própria história de vilão.

1454
00:57:56,162 --> 00:57:57,439
Sim.

1455
00:57:57,543 --> 00:57:58,865
Você não se preocupe
sobre mim aqui.

1456
00:57:58,889 --> 00:58:00,142
Pegue aquele sorvete
seu cabelo.

1457
00:58:01,961 --> 00:58:02,858
Você é tão desagradável!

1458
00:58:08,070 --> 00:58:10,521
Ei, querido.

1459
00:58:10,625 --> 00:58:12,385
vou tentar não
atrapalhar seu trabalho.

1460
00:58:12,489 --> 00:58:13,689
Mas você é.

1461
00:58:16,803 --> 00:58:19,012
Você ainda está com raiva.

1462
00:58:19,116 --> 00:58:20,842
Acho que precisamos conversar.

1463
00:58:20,945 --> 00:58:23,327
Ah, nós?

1464
00:58:23,430 --> 00:58:25,847
As coisas se foram
longe demais, sabe?

1465
00:58:25,950 --> 00:58:28,746
Eu sinto que deveríamos apenas...

1466
00:58:28,850 --> 00:58:31,542
não sei, comece
de volta desde o início.

1467
00:58:31,646 --> 00:58:33,751
Sim?
Anna antes do trio?

1468
00:58:37,168 --> 00:58:38,618
Isso não é justo.

1469
00:58:38,722 --> 00:58:40,322
Mas isso é realmente
o que aconteceu, certo?

1470
00:58:40,413 --> 00:58:42,864
Quero dizer, você tem que experimentar
o momento da sua vida

1471
00:58:42,967 --> 00:58:44,037
sozinho.

1472
00:58:44,141 --> 00:58:46,005
Você fez, não eu.

1473
00:58:46,108 --> 00:58:48,628
Estou mentindo?

1474
00:58:48,732 --> 00:58:49,932
Não, você não está mentindo.

1475
00:58:49,974 --> 00:58:52,736
Mas pelo que me lembro,
você estava muito ocupado

1476
00:58:52,839 --> 00:58:54,185
fazendo outra coisa.

1477
00:58:57,913 --> 00:59:00,088
Então, o que realmente está em sua mente?

1478
00:59:00,191 --> 00:59:01,676
Você está descendo
da Molly?

1479
00:59:01,779 --> 00:59:03,781
Porque eu ouvi
sobre essas coisas.

1480
00:59:03,885 --> 00:59:05,448
Eu não faço isso, mas
Eu ouvi falar deles.

1481
00:59:05,472 --> 00:59:07,026
Não sei, Denis.

1482
00:59:07,129 --> 00:59:09,314
Talvez tenha algo a ver
com o desejo de ter um filho,

1483
00:59:09,338 --> 00:59:10,581
você sabe, como conversamos?

1484
00:59:10,685 --> 00:59:13,722
Começando uma família,
como falamos.

1485
00:59:13,826 --> 00:59:15,690
Então todo mundo fica
o que eles querem?

1486
00:59:15,793 --> 00:59:17,174
Ah, então você não quer um filho?

1487
00:59:17,277 --> 00:59:18,693
Eu nunca disse isso.

1488
00:59:18,796 --> 00:59:20,671
Mas fazer um trio
é mais importante para você.

1489
00:59:20,695 --> 00:59:22,189
Anna, parando de colocar
palavras na minha boca.

1490
00:59:22,213 --> 00:59:23,801
Eu também não digo isso.

1491
00:59:23,905 --> 00:59:27,184
Para que eu fique claro, um
trio é o que você realmente,

1492
00:59:27,287 --> 00:59:30,670
realmente, realmente, realmente,
realmente quero e preciso que aconteça

1493
00:59:30,774 --> 00:59:32,223
antes de termos um bebê?

1494
00:59:32,327 --> 00:59:33,293
Eu preciso de um trio.

1495
00:59:33,397 --> 00:59:34,225
Sim.

1496
00:59:34,329 --> 00:59:35,399
Quero dizer...

1497
00:59:35,502 --> 00:59:36,538
Ok.

1498
00:59:36,642 --> 00:59:37,860
Quero dizer, é disso que os homens precisam.

1499
00:59:37,884 --> 00:59:39,127
Precisamos de mais de um.

1500
00:59:39,230 --> 00:59:41,405
É só na América
que isso aconteça.

1501
00:59:41,508 --> 00:59:43,062
Feito e pronto, querido.

1502
00:59:43,165 --> 00:59:44,097
Tudo bem.

1503
00:59:44,201 --> 00:59:45,271
Eu vou ouvir.

1504
00:59:45,374 --> 00:59:46,272
Já é hora de você ouvir.

1505
00:59:46,375 --> 00:59:47,376
Ah, espere.

1506
00:59:47,480 --> 00:59:49,378
Você espera e observa o que eu faço.

1507
00:59:49,482 --> 00:59:50,725
Honre o seu homem.

1508
00:59:50,828 --> 00:59:52,450
É como o quinto,
sexto mandamento.

1509
00:59:52,554 --> 00:59:53,874
No meio, como
quinto e meio.

1510
00:59:53,969 --> 00:59:55,937
Oh, essa é a nova Bíblia.

1511
01:00:08,087 --> 01:00:09,287
Posso te ajudar?

1512
01:00:09,329 --> 01:00:11,642
Desculpe.

1513
01:00:11,746 --> 01:00:12,678
Posso entrar?

1514
01:00:12,781 --> 01:00:13,817
Por favor, não.

1515
01:00:13,920 --> 01:00:15,508
Por que você não gosta de mim, Anna?

1516
01:00:15,612 --> 01:00:18,545
Quer dizer, sou charmoso,
rico, bonito...

1517
01:00:18,649 --> 01:00:21,548
arrogante, mimado, mulherengo.

1518
01:00:21,652 --> 01:00:24,241
eu ia
digamos adoravelmente humilde.

1519
01:00:24,344 --> 01:00:25,967
Você é um idiota.

1520
01:00:26,070 --> 01:00:28,521
Ah, vamos lá.

1521
01:00:28,625 --> 01:00:29,660
Eu sinto muito.

1522
01:00:29,764 --> 01:00:31,386
Você é um idiota pequeno.

1523
01:00:31,489 --> 01:00:34,734
Olha, acabei de entrar aqui
para lhe fazer uma pergunta.

1524
01:00:34,838 --> 01:00:36,736
O que você quer, Brad?

1525
01:00:36,840 --> 01:00:39,187
Por que você não gosta de mim?

1526
01:00:39,290 --> 01:00:41,154
O que você quer, Brad?

1527
01:00:41,258 --> 01:00:42,458
Geralmente sexo.

1528
01:00:42,500 --> 01:00:44,710
Ok, isso é assédio sexual.

1529
01:00:44,813 --> 01:00:46,194
Ah, pare com isso.

1530
01:00:46,297 --> 01:00:50,612
Eu não quis dizer com você,
a menos, é claro...

1531
01:00:50,716 --> 01:00:52,396
Ok, basta pegar o
foda-se fora do meu escritório.

1532
01:00:52,476 --> 01:00:53,408
Vamos.

1533
01:00:53,511 --> 01:00:54,711
Ir.

1534
01:00:54,789 --> 01:00:56,825
Vocês novatos,
vocês são todos iguais.

1535
01:01:00,380 --> 01:01:01,865
Verificação de chuva?

1536
01:01:01,968 --> 01:01:03,168
Oh.

1537
01:01:03,245 --> 01:01:07,802
E não se esqueça de quem
nome está nesses cheques.

1538
01:01:07,905 --> 01:01:11,115
Você tem certeza que você
não vai me deixar esquecer?

1539
01:01:11,219 --> 01:01:12,151
Eu não vou.

1540
01:01:12,254 --> 01:01:13,454
Foda-se cara.

1541
01:01:17,190 --> 01:01:19,606
Quem iria querer
fazer sexo com Brad?

1542
01:01:30,272 --> 01:01:33,103
Ei, Eva, qual era o nome de
aquele site que você me contou?

1543
01:01:41,042 --> 01:01:42,077
O que diabos há de errado com você?

1544
01:01:42,181 --> 01:01:43,113
Você é de verdade?

1545
01:01:43,216 --> 01:01:44,045
Uau.

1546
01:01:44,148 --> 01:01:45,771
O que há de errado com você, Denis?

1547
01:01:45,874 --> 01:01:47,945
O que está acontecendo?
Qual é o problema?

1548
01:01:48,049 --> 01:01:49,405
Que diabos você me pegou
fazendo um ménage à trois com um homem?

1549
01:01:49,429 --> 01:01:50,741
OK.

1550
01:01:50,845 --> 01:01:53,088
Você queria um trio,
então preparei um para nós.

1551
01:01:53,192 --> 01:01:54,432
Sim, você configurou um para você.

1552
01:01:54,469 --> 01:01:55,746
Isso é um trem.

1553
01:01:55,850 --> 01:01:56,678
Bem, eu pensei
era isso que você queria.

1554
01:01:56,782 --> 01:01:58,369
Isso nem é legal.

1555
01:01:58,473 --> 01:02:01,234
Você não quer ter um
debate jurídico comigo, querido.

1556
01:02:01,338 --> 01:02:02,788
Ah, você vai
vai lá comigo?

1557
01:02:02,891 --> 01:02:03,927
Quer dizer, estou indo para lá.

1558
01:02:04,030 --> 01:02:07,102
Você assinou na linha pontilhada.

1559
01:02:07,206 --> 01:02:09,001
Quem é você?

1560
01:02:09,104 --> 01:02:10,934
Oh.

1561
01:02:11,037 --> 01:02:14,351
Olha, Steven estará lá
amanhã às 8:00, ok?

1562
01:02:14,454 --> 01:02:15,386
Para o nosso encontro.

1563
01:02:15,490 --> 01:02:16,836
Eu não vou.

1564
01:02:16,940 --> 01:02:18,503
Bem, você se inscreveu
a linha pontilhada, querido.

1565
01:02:18,527 --> 01:02:19,884
Há escolhas e
consequências para tudo

1566
01:02:19,908 --> 01:02:23,153
na vida, então faça sua escolha.

1567
01:02:23,256 --> 01:02:24,786
eu não acredito
você vai fazer isso.

1568
01:02:24,810 --> 01:02:25,811
Sim, veremos.

1569
01:02:25,914 --> 01:02:27,122
Você está apenas brincando.

1570
01:02:27,226 --> 01:02:28,779
Você... eu nem estou
vai viajar.

1571
01:02:28,883 --> 01:02:30,125
Apenas isso.

1572
01:02:34,405 --> 01:02:38,375
Então agora, quantos
advogados você viu?

1573
01:02:38,478 --> 01:02:39,721
Nenhum.

1574
01:02:39,825 --> 01:02:40,929
Meu amigo disse que você
foi o mais barato...

1575
01:02:41,033 --> 01:02:42,586
Quero dizer, o melhor.

1576
01:02:42,689 --> 01:02:44,105
Você veio ao homem certo.

1577
01:02:44,208 --> 01:02:46,348
Agora, deixe-me ver se entendi.

1578
01:02:46,452 --> 01:02:49,766
Você diz que sua esposa tem
tem assediado sexualmente você?

1579
01:02:49,869 --> 01:02:50,939
O que?

1580
01:02:51,043 --> 01:02:52,078
Não.

1581
01:02:52,182 --> 01:02:53,908
Eu só preciso do meu
posição fortalecida.

1582
01:02:54,011 --> 01:02:57,049
A cláusula 17 mexeu com meu
masculinidade, e eu não posso ter isso.

1583
01:02:57,152 --> 01:02:58,844
Ah, trio
com outra parte.

1584
01:02:58,947 --> 01:02:59,983
Eu peguei isso.

1585
01:03:00,086 --> 01:03:02,468
Sim, sexo a três com um homem.

1586
01:03:02,571 --> 01:03:04,021
Complicado, complicado, complicado.

1587
01:03:04,125 --> 01:03:07,473
Agora, o contrato não
especificar se o terceiro

1588
01:03:07,576 --> 01:03:10,096
era um homem ou uma mulher.

1589
01:03:12,547 --> 01:03:15,412
Então não há nada que eu possa fazer?

1590
01:03:15,515 --> 01:03:17,966
Bem, você pode decidir se
você quer estar no topo,

1591
01:03:18,070 --> 01:03:19,312
ou no fundo, ou...

1592
01:03:19,416 --> 01:03:20,520
Não, de verdade.

1593
01:03:20,624 --> 01:03:21,659
Não há nada que eu possa fazer?
- Oh.

1594
01:03:21,763 --> 01:03:22,591
Ah, isso.

1595
01:03:22,695 --> 01:03:24,283
Oh sim.

1596
01:03:24,386 --> 01:03:25,950
Agora... agora, posso redigir um
alteração do contrato.

1597
01:03:25,974 --> 01:03:30,185
Mas se ela já está
decidi pelo Sr...

1598
01:03:30,289 --> 01:03:31,221
Stevens.

1599
01:03:31,324 --> 01:03:32,774
Você sabe, para entregar a carne,

1600
01:03:32,878 --> 01:03:34,396
você sabe, esconda o salame...

1601
01:03:34,500 --> 01:03:35,700
Hein?

1602
01:03:35,742 --> 01:03:36,778
- Coloque a salsicha...
- Tudo bem.

1603
01:03:36,882 --> 01:03:37,779
Tudo bem.
Acalmar.

1604
01:03:37,883 --> 01:03:39,229
Isso é demais para mim.

1605
01:03:41,921 --> 01:03:43,785
Merda.

1606
01:03:43,889 --> 01:03:46,132
Mas posso fazer algo.

1607
01:03:46,236 --> 01:03:48,065
Ah, então há
algo que você pode fazer.

1608
01:03:48,169 --> 01:03:49,032
Perfeito.

1609
01:03:53,553 --> 01:03:55,003
Eu imagino.

1610
01:03:55,107 --> 01:03:57,903
Parece o primeiro
máquina de escrever já inventada.

1611
01:03:58,006 --> 01:03:59,352
Oh. Oh. Oh.

1612
01:03:59,456 --> 01:04:00,656
Eu cometi um erro de digitação.

1613
01:04:03,598 --> 01:04:05,324
Estou sem papel.

1614
01:04:05,427 --> 01:04:06,773
Ester.

1615
01:04:06,877 --> 01:04:08,258
Por que você está me ligando?

1616
01:04:08,361 --> 01:04:09,683
Você sabe que é difícil
para eu entrar aqui.

1617
01:04:09,707 --> 01:04:11,088
Oh.

1618
01:04:11,192 --> 01:04:13,332
Se não for Twinkle Toes.

1619
01:04:13,435 --> 01:04:14,885
Ah Merda.

1620
01:04:14,989 --> 01:04:18,095
Eu deveria chutar você
com meu pé bom.

1621
01:04:18,199 --> 01:04:19,303
Oh.

1622
01:04:19,407 --> 01:04:22,444
Então você é quem
quebrei o pé da minha irmã.

1623
01:04:22,548 --> 01:04:23,652
Hum-hmm.

1624
01:04:23,756 --> 01:04:25,137
Essa é sua irmã?

1625
01:04:25,240 --> 01:04:26,863
- Estou indo para o meu intervalo.
- Espere.

1626
01:04:26,966 --> 01:04:28,174
Espere.
Espere.

1627
01:04:28,278 --> 01:04:30,245
Agora, agora, você não pode
vê como estamos ocupados?

1628
01:04:30,349 --> 01:04:32,085
Por que você não pode almoçar
quebrar quando as coisas se acalmarem?

1629
01:04:32,109 --> 01:04:34,249
Estou fazendo minha pausa para o almoço agora.

1630
01:04:34,353 --> 01:04:35,553
Seu idiota.

1631
01:04:38,081 --> 01:04:39,289
Deixe-me pegar você lá fora.

1632
01:04:39,392 --> 01:04:40,359
Olá.

1633
01:04:40,462 --> 01:04:41,843
Deixe-me pegar você
no estacionamento

1634
01:04:41,947 --> 01:04:43,569
muito porque eu tenho certeza
pegar você com o meu

1635
01:04:45,778 --> 01:04:47,745
Que porra?

1636
01:04:47,849 --> 01:04:50,058
Você terá que desculpar minha irmã.

1637
01:04:50,162 --> 01:04:51,898
Você sabe, ela não
ter um osso profissional

1638
01:04:51,922 --> 01:04:54,028
em seu velho corpo enrugado.

1639
01:04:54,131 --> 01:04:56,064
Eu simplesmente voltarei
mais tarde e pegue as coisas.

1640
01:05:05,936 --> 01:05:07,420
Então deixe-me ver se entendi.

1641
01:05:07,524 --> 01:05:10,734
Ela montou um trio
para você e um cara?

1642
01:05:10,837 --> 01:05:12,460
Espere.
O que Frank disse?

1643
01:05:12,563 --> 01:05:14,255
Frank está escrevendo
a alteração agora.

1644
01:05:14,358 --> 01:05:16,843
Você acha que sua esposa advogada
está prestes a fazer isso?

1645
01:05:16,947 --> 01:05:17,983
Pthhpth.

1646
01:05:18,086 --> 01:05:19,122
Vou descobrir hoje à noite.

1647
01:05:19,225 --> 01:05:20,778
Essa é uma ideia horrível, mano.

1648
01:05:20,882 --> 01:05:22,860
Você não pode deixá-lo sair
assim, porém, quero dizer,

1649
01:05:22,884 --> 01:05:23,850
a menos que ele goste desse tipo de...

1650
01:05:23,954 --> 01:05:25,335
Cara, o que...

1651
01:05:25,438 --> 01:05:26,933
por que vocês estão sempre ligados
esse tipo de tempo, mano?

1652
01:05:26,957 --> 01:05:28,821
Olha, obviamente, ela está blefando.

1653
01:05:28,925 --> 01:05:30,271
Não sei.

1654
01:05:30,374 --> 01:05:33,032
Você sabe, algumas mulheres são
naquela ação cara-cara.

1655
01:05:33,136 --> 01:05:34,378
Mas estou com Z, cara.

1656
01:05:34,482 --> 01:05:35,414
Chame-a de blefe.

1657
01:05:35,517 --> 01:05:38,900
Que outra escolha ele tem?

1658
01:05:39,004 --> 01:05:41,489
Homem, eu perco futebol.

1659
01:05:44,043 --> 01:05:45,596
Sim, você não pode perder futebol.

1660
01:05:45,700 --> 01:05:47,012
Mano.

1661
01:05:47,115 --> 01:05:48,782
Ouça, ele tem que
tomar uma posição em algum lugar.

1662
01:05:48,806 --> 01:05:51,775
Ok, mas tenho certeza que ele não
quero morrer naquela colina.

1663
01:05:51,878 --> 01:05:53,570
Mais como Brokeback Mountain.

1664
01:05:55,365 --> 01:05:57,481
Eu sabia que nunca deveria ter
vim até vocês sem nenhum conselho.

1665
01:05:57,505 --> 01:05:59,679
Não, não, você sabe
por que você veio até nós.

1666
01:05:59,783 --> 01:06:01,888
Eu gostaria de saber como desistir de você.

1667
01:06:01,992 --> 01:06:03,304
Então por que você não faz isso?

1668
01:06:03,407 --> 01:06:05,996
Por que você simplesmente não me deixa em paz?

1669
01:06:06,100 --> 01:06:06,997
O que é aquilo?

1670
01:06:07,101 --> 01:06:08,301
O que vocês estão fazendo?

1671
01:06:08,378 --> 01:06:10,242
Isso é "O Segredo de Brokeback Mountain"?
- Não.

1672
01:06:10,345 --> 01:06:12,140
Falando nisso, você pegou meu Blu-ray?

1673
01:06:12,244 --> 01:06:14,364
Primeiro de tudo, ouça, é
um filme lindo e foda.

1674
01:06:14,418 --> 01:06:15,868
Comovente pra caralho, mano.

1675
01:06:15,972 --> 01:06:18,043
Vocês pegam isso
bromance longe demais.

1676
01:06:18,146 --> 01:06:20,090
De todos os filmes, vocês
poderia assistir, é isso que

1677
01:06:20,114 --> 01:06:21,736
vocês querem assistir?
- Que tal isso?

1678
01:06:21,839 --> 01:06:24,079
Isso irá prepará-lo para o
trio que você está prestes a ter.

1679
01:06:26,741 --> 01:06:29,778
Um trio com um cara?

1680
01:06:29,882 --> 01:06:31,470
Não.

1681
01:06:31,573 --> 01:06:34,300
Garota, você precisa do seu próprio
reality show neste momento.

1682
01:06:34,404 --> 01:06:37,234
Bem, ele disse que
queria um trio.

1683
01:06:37,338 --> 01:06:40,375
1, 2, 3.

1684
01:06:40,479 --> 01:06:41,679
Todos sabemos que você está blefando.

1685
01:06:45,794 --> 01:06:47,382
Certo?

1686
01:06:47,486 --> 01:06:48,383
Ana Ana Nicole.

1687
01:06:48,487 --> 01:06:49,384
Uau.

1688
01:06:49,488 --> 01:06:50,592
Todos os meus nomes.

1689
01:06:50,696 --> 01:06:52,905
Ok, eu não sou o
maior fã de Dennis,

1690
01:06:53,009 --> 01:06:55,045
mas você não pode perguntar
ele faça isso.

1691
01:06:55,149 --> 01:06:57,634
Mas isso é apenas o
coisa, meu querido amigo.

1692
01:06:57,737 --> 01:06:58,842
Ele não vai.

1693
01:06:58,945 --> 01:07:00,602
Então você está chamando o blefe dele?

1694
01:07:00,706 --> 01:07:02,294
Exatamente.

1695
01:07:02,397 --> 01:07:03,985
Ele nunca irá
acabar com isso.

1696
01:07:04,089 --> 01:07:05,331
Dennis e outro homem?

1697
01:07:05,435 --> 01:07:06,367
Não.

1698
01:07:09,577 --> 01:07:10,509
E se ele fizer isso?

1699
01:07:10,612 --> 01:07:11,812
Ah, ele não vai.

1700
01:07:14,513 --> 01:07:17,033
Eu posso não ter
o melhor conselho, ok?

1701
01:07:17,136 --> 01:07:20,070
Mas garota, eu não acho
esta é uma boa ideia.

1702
01:07:20,174 --> 01:07:22,417
eu não tenho um bom
sentindo sobre isso.

1703
01:07:22,521 --> 01:07:23,453
Você tem razão.

1704
01:07:23,556 --> 01:07:24,419
Eu sei.

1705
01:07:24,523 --> 01:07:27,077
Você não dá os melhores conselhos.

1706
01:07:27,181 --> 01:07:28,882
Eu vou deixar você ficar com isso
um porque você não é

1707
01:07:28,906 --> 01:07:30,218
pensando direito.

1708
01:07:30,322 --> 01:07:32,703
Garota, não brinque
e perder seu homem

1709
01:07:32,807 --> 01:07:36,397
tentando provar um ponto.

1710
01:07:36,500 --> 01:07:37,700
Estamos bem.

1711
01:07:37,777 --> 01:07:38,675
Eu entendi.

1712
01:07:38,778 --> 01:07:39,848
Hum-hmm.

1713
01:07:39,952 --> 01:07:41,152
Você me liga chorando.

1714
01:07:46,959 --> 01:07:48,159
Feliz?

1715
01:07:50,790 --> 01:07:52,344
Não, cara, de jeito nenhum.

1716
01:07:52,447 --> 01:07:53,976
Você disse que estava indo
escrever de uma maneira que

1717
01:07:54,000 --> 01:07:55,209
foi difícil para ela recusar.

1718
01:07:55,312 --> 01:07:56,831
Que porra é essa?

1719
01:07:56,934 --> 01:07:59,454
Ela teria que ter um coração
de pedra para rejeitar isso.

1720
01:07:59,558 --> 01:08:01,422
Você leu o que
você acabou de escrever?

1721
01:08:01,525 --> 01:08:05,288
Isso diz, querida Anna, por favor,
por favor, por favor, três por favor,

1722
01:08:05,391 --> 01:08:08,049
você pode deixar meu cliente
ter mais envolvimento

1723
01:08:08,153 --> 01:08:09,257
no processo de trio?

1724
01:08:09,361 --> 01:08:11,052
Ele supostamente não quer...

1725
01:08:11,156 --> 01:08:13,054
supostamente não quero
desossar outro cara?

1726
01:08:13,158 --> 01:08:15,160
Muito obrigado.

1727
01:08:15,263 --> 01:08:17,576
Frank Mann.
Advogado.

1728
01:08:17,679 --> 01:08:20,889
O que...

1729
01:08:20,993 --> 01:08:23,754
se mendigar fosse um caminho legal,
Eu poderia ter feito isso sozinho.

1730
01:08:23,858 --> 01:08:29,858
Então você quer que eu coloque isso
linguagem jurídica mais robusta?

1731
01:08:31,935 --> 01:08:34,040
Sim.

1732
01:08:34,144 --> 01:08:35,835
Ester.

1733
01:08:35,939 --> 01:08:38,321
Traga meu dicionário de sinônimos e papel.

1734
01:08:38,424 --> 01:08:40,667
Cara, não tenho tempo para isso.

1735
01:08:40,770 --> 01:08:43,359
Antes de você ir, podemos...

1736
01:08:43,464 --> 01:08:46,018
podemos discutir a taxa?

1737
01:08:46,122 --> 01:08:47,053
A taxa?

1738
01:08:47,157 --> 01:08:48,537
Quanto devo a você?

1739
01:08:48,640 --> 01:08:49,917
20.

1740
01:08:50,022 --> 01:08:50,988
20?

1741
01:08:51,091 --> 01:08:52,680
Você... cara, você está fumando pedras?

1742
01:08:52,783 --> 01:08:53,680
Quem é...

1743
01:08:53,783 --> 01:08:55,372
15.

1744
01:08:55,475 --> 01:08:58,548
15 para este Papai Noel
Carta idiota do Noel?

1745
01:08:58,651 --> 01:08:59,549
Você é louco, cara.

1746
01:08:59,652 --> 01:09:01,515
Ok, ok, 10, mas é isso.

1747
01:09:01,620 --> 01:09:03,380
Não sou beneficiário de assistência social.

1748
01:09:03,484 --> 01:09:04,684
10?

1749
01:09:04,761 --> 01:09:06,796
Você aceita cartão de crédito?

1750
01:09:06,901 --> 01:09:08,144
Eu prefiro dinheiro.

1751
01:09:08,247 --> 01:09:09,741
Cara, eu não carrego...
Eu não sou um rapper.

1752
01:09:09,765 --> 01:09:11,319
Eu não me importo com isso
algum dinheiro comigo.

1753
01:09:11,423 --> 01:09:12,389
Strippers fazem.

1754
01:09:12,493 --> 01:09:13,528
Só estou ligando para o povo.

1755
01:09:13,631 --> 01:09:14,871
Não tenho tempo para isso, cara.

1756
01:09:14,943 --> 01:09:18,084
Ok, cinco, mas é isso.

1757
01:09:18,188 --> 01:09:19,500
Cinco?

1758
01:09:19,603 --> 01:09:20,363
Tudo bem.

1759
01:09:20,466 --> 01:09:21,363
Vou correr para o banco.

1760
01:09:21,466 --> 01:09:22,881
Já volto.

1761
01:09:22,986 --> 01:09:23,814
Aí está você.

1762
01:09:23,917 --> 01:09:25,644
Eu vejo isso aí.

1763
01:09:25,747 --> 01:09:26,747
Sim.

1764
01:09:26,852 --> 01:09:28,094
Ah, $ 5.

1765
01:09:28,198 --> 01:09:29,578
Oh.
Sim.

1766
01:09:29,682 --> 01:09:30,511
Aqui.
Aqui.

1767
01:09:30,613 --> 01:09:31,649
Te peguei.

1768
01:09:31,752 --> 01:09:34,238
Aqui você vai.

1769
01:09:34,341 --> 01:09:35,412
Faça a sua coisa.

1770
01:09:35,515 --> 01:09:37,276
- Você quer um recibo?
- Não.

1771
01:09:37,380 --> 01:09:39,002
Eu estou tão bem.
Fique com o troco.

1772
01:09:39,104 --> 01:09:40,831
Nunca mais me ligue.

1773
01:09:40,935 --> 01:09:41,798
Ester.

1774
01:09:43,558 --> 01:09:45,319
♪ Veja pilhas de centenas
♪ Prestes a jogá-lo

1775
01:09:45,421 --> 01:09:46,872
♪ Não fique brincando, querido
♪ Mostre

1776
01:09:46,975 --> 01:09:48,322
♪ Você é uma aberração
♪ Sim, eu sei disso

1777
01:09:48,425 --> 01:09:49,461
♪ Sim, eu sei disso
♪ Sim

1778
01:09:49,564 --> 01:09:50,772
♪ Veja, meu pessoal pegou o mastro

1779
01:09:50,876 --> 01:09:52,156
♪ E ele não é
até no show ♪

1780
01:09:52,221 --> 01:09:53,810
♪ Pregando, vou estragar tudo

1781
01:09:53,912 --> 01:09:55,950
Este lugar era definitivamente
não nos acordos.

1782
01:09:56,053 --> 01:10:00,161
Não, mas é um bom lugar para
encontrar o que procuramos.

1783
01:10:00,265 --> 01:10:02,094
Esforço de última hora, hein?

1784
01:10:02,198 --> 01:10:04,027
- Agradeço por ter vindo.
- Hum-hmm.

1785
01:10:04,130 --> 01:10:05,166
E eu tive que tentar.

1786
01:10:05,270 --> 01:10:07,030
Eu precisei.

1787
01:10:07,133 --> 01:10:08,134
Oh.

1788
01:10:08,238 --> 01:10:09,481
Oh.
- Aqui vamos nós.

1789
01:10:09,584 --> 01:10:10,975
- Eles são agressivos.
- Ah, meu Deus.

1790
01:10:10,999 --> 01:10:12,208
Sente-se.
Sente-se.

1791
01:10:12,311 --> 01:10:13,623
Apenas sente-se.
Sente-se.

1792
01:10:13,726 --> 01:10:15,014
Querida, há dinheiro
preso no meu sapato.

1793
01:10:15,038 --> 01:10:16,039
Pegue.
Pegue.

1794
01:10:16,142 --> 01:10:17,342
Pegue-o sorrateiramente.

1795
01:10:20,802 --> 01:10:22,425
Oi.

1796
01:10:22,528 --> 01:10:23,564
Oh.

1797
01:10:23,667 --> 01:10:24,565
Oi.

1798
01:10:24,668 --> 01:10:25,980
E aí?

1799
01:10:26,083 --> 01:10:27,015
Ah, você está certo.

1800
01:10:27,119 --> 01:10:28,319
Você está certo.

1801
01:10:28,362 --> 01:10:31,019
Este é o lugar perfeito.

1802
01:10:31,123 --> 01:10:33,919
Ei, cara, sem desrespeito, mas
você não está no tipo de tempo

1803
01:10:34,022 --> 01:10:37,060
nós estamos, então você pode ir
em frente e apenas siga em frente.

1804
01:10:37,163 --> 01:10:38,889
São os anéis de mamilo?

1805
01:10:38,993 --> 01:10:41,237
Não, é o pênis.

1806
01:10:41,340 --> 01:10:42,652
Nós não fazemos isso.

1807
01:10:42,755 --> 01:10:44,136
Não estamos balançando.

1808
01:10:44,240 --> 01:10:45,493
É só... este é o
só pau na sala.

1809
01:10:45,517 --> 01:10:48,485
Não vou embora em dois minutos.

1810
01:10:48,589 --> 01:10:50,176
Você não precisa.
Você pode relaxar.

1811
01:10:50,280 --> 01:10:51,108
Você pode continuar.

1812
01:10:51,212 --> 01:10:53,076
Ir em frente.

1813
01:10:53,179 --> 01:10:56,735
Então, o que diabos está acontecendo?

1814
01:10:56,838 --> 01:10:59,807
Eu não sei, mas ele ainda está
lá, e ele não se moveu.

1815
01:10:59,910 --> 01:11:01,110
Sim, ele ainda está lá.

1816
01:11:03,638 --> 01:11:05,916
Vocês gostam dos burritos daqui?

1817
01:11:06,020 --> 01:11:07,228
Ah, eles são bons?

1818
01:11:07,332 --> 01:11:08,619
Ei, deveríamos tentar um.
- Não, bebê.

1819
01:11:08,643 --> 01:11:09,644
Você é intolerante à lactose.

1820
01:11:09,748 --> 01:11:10,645
Oh sim.

1821
01:11:10,749 --> 01:11:14,028
Sim, sou lac... não consigo.

1822
01:11:14,131 --> 01:11:15,029
Você também?

1823
01:11:15,132 --> 01:11:16,030
Sim, cara.

1824
01:11:16,133 --> 01:11:17,825
Eu sou lactose.

1825
01:11:17,928 --> 01:11:23,693
Vou contar a vocês uma coisa, se eu
coma uma única fatia de queijo,

1826
01:11:23,796 --> 01:11:25,936
Eu sopro anéis de vedação.

1827
01:11:26,040 --> 01:11:26,903
Ufa.

1828
01:11:27,006 --> 01:11:28,594
Ufa.

1829
01:11:28,698 --> 01:11:31,114
Nunca use palavras
que começam com O novamente, sempre.

1830
01:11:31,217 --> 01:11:32,564
Sim.

1831
01:11:32,667 --> 01:11:34,151
Está explodindo
dos dois lados, querido.

1832
01:11:34,255 --> 01:11:36,292
Você acabou de cagar
você mesmo agora?

1833
01:11:36,395 --> 01:11:37,672
Uau.

1834
01:11:37,776 --> 01:11:38,604
Ok, adeus.

1835
01:11:38,708 --> 01:11:40,296
Graças a Deus.

1836
01:11:40,399 --> 01:11:42,359
Ei, eu admito, querido, nós
ainda teve um começo difícil,

1837
01:11:42,436 --> 01:11:43,636
mas é difícil a partir daqui.

1838
01:11:45,024 --> 01:11:47,095
Você tem razão.

1839
01:11:47,199 --> 01:11:49,684
Querida... dois por dois.

1840
01:11:52,825 --> 01:11:55,345
O inferno é esse filho da puta...

1841
01:11:55,449 --> 01:11:58,210
ele tem aquele preto
Lutador mexicano...

1842
01:11:58,314 --> 01:11:59,556
ei.

1843
01:11:59,660 --> 01:12:01,040
Olha, cara, antes
você até começa,

1844
01:12:01,144 --> 01:12:02,248
você nem precisa começar.

1845
01:12:02,352 --> 01:12:06,839
Olá, Dennis.

1846
01:12:06,943 --> 01:12:08,634
Você me conhece.
-Franco.

1847
01:12:09,877 --> 01:12:11,568
Cara, que diabos
você se deu bem, cara?

1848
01:12:11,672 --> 01:12:13,259
Esse é o meu advogado, cara.

1849
01:12:13,363 --> 01:12:17,885
Frank Mann, advogado.

1850
01:12:17,988 --> 01:12:19,680
Gimpy é seu advogado?

1851
01:12:19,783 --> 01:12:20,646
Oh sim.

1852
01:12:20,750 --> 01:12:22,165
Sim.

1853
01:12:22,268 --> 01:12:27,066
eu tenho representado
Dennis está aqui com algum contrato.

1854
01:12:27,170 --> 01:12:30,415
-Sh. Shh. Shh. Shh.
- Oh. Oh.

1855
01:12:30,518 --> 01:12:33,038
Bem, conte, Gimpy Esquire.

1856
01:12:34,384 --> 01:12:35,730
Ah, olhe a hora.

1857
01:12:35,834 --> 01:12:37,456
- Não, não, não, não.
- O que?

1858
01:12:37,560 --> 01:12:39,285
Você fica.
Você fica.

1859
01:12:39,389 --> 01:12:40,494
Você para de falar.

1860
01:12:40,597 --> 01:12:41,426
Não é assim
namoro rápido vai.

1861
01:12:41,529 --> 01:12:42,737
Continuar.

1862
01:12:42,841 --> 01:12:46,085
Agora, você sabe que estou vinculado

1863
01:12:46,189 --> 01:12:48,778
por privilégio cliente-advogado.

1864
01:12:48,881 --> 01:12:50,918
Eu simplesmente não posso te contar
o que você quiser.

1865
01:12:51,021 --> 01:12:52,701
O que ele está tentando
dizer é que eu fiz ele fazer

1866
01:12:52,747 --> 01:12:55,163
uma alteração ao contrato.

1867
01:12:55,267 --> 01:12:56,889
Por que?

1868
01:12:56,993 --> 01:13:00,237
Você sabe por que, porque você
tentou manipular uma brecha.

1869
01:13:00,341 --> 01:13:01,446
Tudo que fiz foi usar a linguagem

1870
01:13:01,549 --> 01:13:02,964
no contrato, Dennis.

1871
01:13:03,068 --> 01:13:04,828
Não, você tentou
manipular uma brecha.

1872
01:13:04,932 --> 01:13:07,141
E isso é infantil,
e sem consideração,

1873
01:13:07,244 --> 01:13:08,245
e desrespeitoso.

1874
01:13:08,349 --> 01:13:09,661
Oh.

1875
01:13:09,764 --> 01:13:11,017
É isso que estamos fazendo
na frente da empresa?

1876
01:13:11,041 --> 01:13:13,319
Como seu advogado, não acho

1877
01:13:13,423 --> 01:13:16,219
você deveria pronunciar outra palavra.

1878
01:13:16,322 --> 01:13:17,427
Eu não vou
não diga mais nada.

1879
01:13:17,531 --> 01:13:19,049
Sim.

1880
01:13:19,153 --> 01:13:20,406
Eu não vou dizer nada
senão porque ela está viajando.

1881
01:13:20,430 --> 01:13:21,638
Eu também posso fazer barulho.

1882
01:13:21,742 --> 01:13:23,329
Como sua esposa, eu gostaria
sugiro que você

1883
01:13:23,433 --> 01:13:27,368
ouça seu advogado, seu
advogado profissional e manco.

1884
01:13:27,472 --> 01:13:28,300
Vejo você amanhã à noite.

1885
01:13:28,404 --> 01:13:29,604
Aonde você vai?

1886
01:13:29,681 --> 01:13:30,785
Ei, querido, querido, querido.
- Tchau, Marcos.

1887
01:13:30,889 --> 01:13:31,924
Desculpe, isso não deu certo.

1888
01:13:32,028 --> 01:13:33,029
Bebê.

1889
01:13:33,132 --> 01:13:34,202
Ei, vou te ligar...

1890
01:13:34,306 --> 01:13:35,203
Vou te chamar de Gimpy...

1891
01:13:35,307 --> 01:13:36,273
Frank, seja lá o que for.

1892
01:13:36,377 --> 01:13:37,577
Ei, querido.

1893
01:13:41,175 --> 01:13:42,072
Olá, Frank.

1894
01:13:42,176 --> 01:13:44,420
Ei, amigo.

1895
01:13:44,523 --> 01:13:48,320
Você pensa... tendo
burritos hoje?

1896
01:13:48,424 --> 01:13:49,624
52.

1897
01:14:06,062 --> 01:14:07,262
Que diabos?

1898
01:14:17,936 --> 01:14:19,136
Que porra é essa?

1899
01:14:51,521 --> 01:14:54,006
Você está bonita.

1900
01:14:54,110 --> 01:14:55,310
Você ataca.

1901
01:15:03,671 --> 01:15:05,017
Chocolate escuro.

1902
01:15:05,121 --> 01:15:06,432
Veja isso.

1903
01:15:06,536 --> 01:15:08,158
Oh, eu gosto de um pouco de chocolate.

1904
01:15:08,262 --> 01:15:09,781
Olhe para você.
Como você está?

1905
01:15:09,884 --> 01:15:10,816
Olá.

1906
01:15:10,920 --> 01:15:12,438
Sim, Johnny Gill
ficaria orgulhoso.

1907
01:15:12,542 --> 01:15:13,923
Meu, meu, meu.

1908
01:15:14,026 --> 01:15:16,201
Steven.

1909
01:15:16,304 --> 01:15:18,479
OK.
Denis, certo?

1910
01:15:18,583 --> 01:15:21,827
Big D. Big D é um nome popular.

1911
01:15:21,931 --> 01:15:24,081
Ei, cara, não olhe para mim assim
isso porque esta noite... ouça.

1912
01:15:24,105 --> 01:15:25,305
Não, ouça.

1913
01:15:25,348 --> 01:15:26,694
Você tem que limpar sua mente, cara.

1914
01:15:26,798 --> 01:15:29,663
Não se esqueça do
não homo, a turma da pose.

1915
01:15:29,766 --> 01:15:31,423
Esta noite você tem que
prepare sua mente,

1916
01:15:31,527 --> 01:15:37,527
seu corpo, e sua esposa para
se envolver com outro homem.

1917
01:15:39,949 --> 01:15:41,778
Agora, veja, normalmente quando
Eu faço coisas assim,

1918
01:15:41,882 --> 01:15:43,929
Eu quero acertar
para isso, algo rígido e duro

1919
01:15:43,953 --> 01:15:47,750
como uma bala, você
sabe, uísque bourbon.

1920
01:15:47,853 --> 01:15:51,201
Mas resolvi trazer uma bela
em vez disso, uma pequena garrafa de vinho.

1921
01:15:55,412 --> 01:15:56,897
Boa escolha.

1922
01:15:57,000 --> 01:15:58,277
Obrigado.

1923
01:15:58,381 --> 01:16:00,935
Falando em escolhas,
além dessa escolha aqui...

1924
01:16:01,039 --> 01:16:02,385
Hum-hmm.

1925
01:16:02,488 --> 01:16:03,351
Cheira a frango.

1926
01:16:03,455 --> 01:16:04,490
Isso é frango?

1927
01:16:04,594 --> 01:16:05,526
Na verdade, é.

1928
01:16:05,630 --> 01:16:06,976
Isso é.

1929
01:16:07,079 --> 01:16:11,428
Aposto que é suculento,
suculento, macio,

1930
01:16:11,532 --> 01:16:13,983
e simplesmente cai
o osso, não é?

1931
01:16:14,086 --> 01:16:15,501
Sim.

1932
01:16:15,605 --> 01:16:17,503
Você sabe, mas antes
fica muito estranho,

1933
01:16:17,607 --> 01:16:21,818
vamos chupar alguns
a carne da sua esposa, cara.

1934
01:16:21,922 --> 01:16:23,122
Eu também sou um homem de seios.

1935
01:16:28,860 --> 01:16:30,068
Vamos, cara.

1936
01:16:30,171 --> 01:16:31,241
Não há como
você pode fazer isso.

1937
01:16:31,345 --> 01:16:32,553
Isso é uma loucura.

1938
01:16:32,657 --> 01:16:34,097
Não tem como você
posso fazer isso, cachorro.

1939
01:16:34,175 --> 01:16:35,935
Eu apenas gritei com você
bunda durante todo o jogo.

1940
01:16:35,970 --> 01:16:37,430
Cara, gritou comigo?
Cara, vá em frente e atire.

1941
01:16:37,454 --> 01:16:38,811
Você quer fazer isso em dobro
ou nada nesta foto?

1942
01:16:38,835 --> 01:16:40,433
Apenas vá em frente.
Apenas vá em frente e atire.

1943
01:16:40,457 --> 01:16:41,697
O dobro ou nada na tacada.

1944
01:16:41,735 --> 01:16:43,081
Ei. Ei.
Que porra é essa, ei?

1945
01:16:44,945 --> 01:16:47,672
Seus idiotas estão simplesmente indo
sentar aqui e deixar seu garoto

1946
01:16:47,775 --> 01:16:48,975
arruinar seu casamento?

1947
01:16:49,018 --> 01:16:51,158
Olha, ele é um
cara crescido, ok?

1948
01:16:51,261 --> 01:16:52,504
Ele fez sua escolha.

1949
01:16:52,608 --> 01:16:53,678
Agora, sua garota,
ela está ali.

1950
01:16:53,781 --> 01:16:54,886
E isso é culpa dela.

1951
01:16:54,989 --> 01:16:55,680
Eu sei.

1952
01:16:55,783 --> 01:16:57,026
E foi estúpido como o inferno.

1953
01:16:57,129 --> 01:16:58,234
Ok, então por que não
você conta a ela?

1954
01:16:58,337 --> 01:17:00,098
- Eu fiz.
- OK.

1955
01:17:00,201 --> 01:17:01,306
E por que não
ela escuta você?

1956
01:17:01,409 --> 01:17:02,609
Eu dou conselhos horríveis.

1957
01:17:02,652 --> 01:17:03,549
Ela nunca me escuta.

1958
01:17:03,653 --> 01:17:04,861
Não, isso é verdade.

1959
01:17:04,965 --> 01:17:05,931
Você dá um pouco
conselho de merda.

1960
01:17:06,035 --> 01:17:07,623
OK.
Você sabe o que?

1961
01:17:07,726 --> 01:17:08,589
Você se lembra disso
vez que você disse a Jackie ela

1962
01:17:08,693 --> 01:17:10,418
deveria terminar com Harold?

1963
01:17:10,522 --> 01:17:12,258
Sim, ele estava fumando maconha
dia e jogando videogame.

1964
01:17:12,282 --> 01:17:14,526
E ele é, tipo, um
desenvolvedor de jogos bilionário agora.

1965
01:17:14,630 --> 01:17:16,310
Ela é regional
gerente de uma loja de calçados.

1966
01:17:16,390 --> 01:17:17,633
Loja de sapatos.

1967
01:17:17,736 --> 01:17:20,187
Bert e Ernie, podemos ir agora?

1968
01:17:20,290 --> 01:17:22,051
- Vindo para estragar o dia.
- Ei.

1969
01:17:22,154 --> 01:17:23,569
Ei.
Você me deve dinheiro, mano.

1970
01:17:23,673 --> 01:17:24,926
Eu chutei sua bunda.
- Mano, vamos lá.

1971
01:17:24,950 --> 01:17:28,160
Isso é besteira, cara.

1972
01:17:32,130 --> 01:17:33,890
Sim, eu sabia que era uma merda.

1973
01:17:33,994 --> 01:17:39,137
Eu poderia chupar isso por horas
com você, mulher assim.

1974
01:17:39,240 --> 01:17:41,518
Hum, mm, mm.

1975
01:17:41,622 --> 01:17:45,108
Então Anna, você é advogada.

1976
01:17:45,212 --> 01:17:47,490
Sim, corporativo.

1977
01:17:47,593 --> 01:17:49,216
Huh.
Interessante.

1978
01:17:49,319 --> 01:17:50,217
Sim.

1979
01:17:50,320 --> 01:17:53,013
E Big D, engenheiro, hein?

1980
01:17:53,116 --> 01:17:54,600
Engenheiro e mecânico.

1981
01:17:54,704 --> 01:17:56,361
OK.
Tudo bem.

1982
01:17:56,464 --> 01:17:58,812
Legal.
Como Tony Stark, hein?

1983
01:17:58,915 --> 01:18:00,410
- Algo assim.
- Algo assim.

1984
01:18:00,434 --> 01:18:01,849
Sim.

1985
01:18:01,953 --> 01:18:03,655
Então Steven, conte-nos uma
um pouco sobre você.

1986
01:18:03,679 --> 01:18:05,094
Claro.

1987
01:18:05,197 --> 01:18:06,485
Sim, conte-nos sobre
você sendo um gigolô.

1988
01:18:08,684 --> 01:18:09,995
Uau.

1989
01:18:10,099 --> 01:18:11,663
nunca ouvi esse termo
há muito tempo, cara.

1990
01:18:11,687 --> 01:18:12,964
Sinto muito.

1991
01:18:13,067 --> 01:18:15,104
Não, não, não.
Ele simplesmente me aceitou de volta, sabe?

1992
01:18:15,207 --> 01:18:16,761
Esse é o meu favorito
Música de R. Kelly, cara.

1993
01:18:16,864 --> 01:18:18,417
- Sinto muito.
- Não, não, não.

1994
01:18:18,521 --> 01:18:20,395
Está tudo bem porque é difícil
para um homem heterossexual,

1995
01:18:20,419 --> 01:18:23,319
você sabe, ver sua esposa com
outro homem pela primeira vez

1996
01:18:23,422 --> 01:18:26,702
e estar com outro
homem pela primeira vez.

1997
01:18:26,805 --> 01:18:28,980
Você sabe, isso é...
isso é muito difícil.

1998
01:18:29,083 --> 01:18:30,775
Ou não, ou não,
porque você ainda pode

1999
01:18:30,878 --> 01:18:33,260
ter um heterossexual
trio sem os dois homens

2000
01:18:33,363 --> 01:18:36,746
fazendo sexo
interação, sabe?

2001
01:18:36,850 --> 01:18:38,437
Mas ainda é difícil
para se preparar para isso,

2002
01:18:38,541 --> 01:18:43,442
para ele ver sua esposa
chupando o pau de outro homem.

2003
01:18:43,546 --> 01:18:46,687
Então vem com muito
receios, sabe?

2004
01:18:46,791 --> 01:18:50,933
Mas para responder ao seu
pergunta, não, eu sou um sexo

2005
01:18:51,036 --> 01:18:53,521
treinador e curador holístico.

2006
01:18:53,625 --> 01:18:55,006
OK.
OK.

2007
01:18:55,109 --> 01:18:56,110
OK.

2008
01:18:56,214 --> 01:18:57,905
Agora, isso... isso
parece interessante.

2009
01:18:58,009 --> 01:19:00,632
Parece um longo
maneira de dizer gigolô.

2010
01:19:00,736 --> 01:19:02,013
Você vê?
Você vê?

2011
01:19:02,116 --> 01:19:03,497
Os chakras não estão alinhados.

2012
01:19:03,600 --> 01:19:05,154
A energia está desligada.

2013
01:19:05,257 --> 01:19:08,951
Esse emaranhado não é
emaranhado, então eu vou...

2014
01:19:09,054 --> 01:19:10,652
eu vou levantar
sair daqui porque eu

2015
01:19:10,676 --> 01:19:11,876
não quero nenhum problema.

2016
01:19:11,919 --> 01:19:13,369
Tudo bem?

2017
01:19:13,472 --> 01:19:15,440
Steven.

2018
01:19:15,543 --> 01:19:18,650
Por favor, precisamos de você.

2019
01:19:18,754 --> 01:19:19,962
Este homem não aguenta.

2020
01:19:20,065 --> 01:19:21,318
Eu não quero estar
no meio de vocês, ok?

2021
01:19:21,342 --> 01:19:22,941
- Mas Steven, por favor.
- Não, olhe. Olhar. Olhar.

2022
01:19:22,965 --> 01:19:24,518
Olhar.
- Por favor, fique.

2023
01:19:24,621 --> 01:19:26,762
Nós realmente precisamos de você
para ficar, por favor.

2024
01:19:26,865 --> 01:19:29,626
É difícil dizer
não para você, Chocolate.

2025
01:19:29,730 --> 01:19:32,698
Tudo bem.

2026
01:19:32,802 --> 01:19:33,838
Onde é seu quarto?

2027
01:19:47,541 --> 01:19:49,681
Ele não está respondendo.

2028
01:19:49,785 --> 01:19:51,269
Não, ele também não está atendendo.

2029
01:19:51,372 --> 01:19:52,304
Ligue para Ana.

2030
01:19:54,272 --> 01:19:55,066
Cadela.

2031
01:19:55,169 --> 01:19:56,826
Ela também não está respondendo.

2032
01:19:58,690 --> 01:19:59,967
Caramba, mulher.

2033
01:20:00,071 --> 01:20:01,496
Você é um motorista de fuga
em sua vida passada?

2034
01:20:01,520 --> 01:20:02,763
Acalmar.

2035
01:20:02,867 --> 01:20:03,833
- Você não pode dirigir assim.
- Por que?

2036
01:20:03,937 --> 01:20:05,041
Porque...

2037
01:20:05,145 --> 01:20:06,363
Você vai ficar doente com o carro?

2038
01:20:06,387 --> 01:20:07,587
Eu não.

2039
01:20:09,874 --> 01:20:12,738
Ah, inferno... ah, não, não, não.

2040
01:20:15,051 --> 01:20:16,639
Aguentar.

2041
01:20:16,742 --> 01:20:18,020
Aguentar.

2042
01:20:36,970 --> 01:20:37,936
Ele está beijando você?

2043
01:20:38,040 --> 01:20:42,527
Querida, apenas preste atenção.

2044
01:20:42,630 --> 01:20:43,942
Preciso de tempo para este ano.

2045
01:20:44,046 --> 01:20:46,013
Ei, mano.
Ele é selvagem.

2046
01:20:48,257 --> 01:20:52,192
Esse cara ficou nu
pés na porra da minha cama?

2047
01:20:52,295 --> 01:20:55,195
Boa energia.

2048
01:20:55,298 --> 01:20:56,506
Boa energia.

2049
01:20:56,610 --> 01:20:59,268
Energia.

2050
01:20:59,371 --> 01:21:01,373
Vamos, campeão.
- Vamos o quê?

2051
01:21:01,477 --> 01:21:02,823
- Querida.
- Porra, não.

2052
01:21:02,927 --> 01:21:04,687
Junto?
Quer fazer isso juntos?

2053
01:21:04,790 --> 01:21:05,722
Não, porra, não podemos.

2054
01:21:05,826 --> 01:21:06,827
Vamos.

2055
01:21:06,931 --> 01:21:08,208
- Deus.
- Vamos, querido.

2056
01:21:08,311 --> 01:21:09,243
Boa energia.

2057
01:21:09,347 --> 01:21:10,693
Não há energia, minha bunda.

2058
01:21:10,796 --> 01:21:12,350
Você pode ficar com aquele cara.
Eu estou...

2059
01:21:12,453 --> 01:21:13,247
Não.
Vamos.

2060
01:21:13,351 --> 01:21:14,386
Não.

2061
01:21:14,490 --> 01:21:16,423
Boa energia.

2062
01:21:16,526 --> 01:21:18,390
Esse cara é louco.

2063
01:21:26,088 --> 01:21:28,745
Você sabe, Marvin
Gaye acertou.

2064
01:21:28,849 --> 01:21:30,049
Cura sexual.

2065
01:21:41,862 --> 01:21:44,382
Uau.

2066
01:21:44,485 --> 01:21:46,039
Olá, Eva.

2067
01:21:46,142 --> 01:21:47,488
Espero que você esteja feliz, cara.

2068
01:21:47,592 --> 01:21:48,949
- Com licença, meu jovem?
- Com licença, meu jovem?

2069
01:21:48,973 --> 01:21:50,388
Você sabe o que está acontecendo.

2070
01:21:50,491 --> 01:21:52,055
Nosso amigo está fodendo
o casamento está arruinado, cara.

2071
01:21:52,079 --> 01:21:53,425
Duvido muito disso.

2072
01:21:53,529 --> 01:21:55,220
Se você tirou as calças

2073
01:21:55,324 --> 01:21:58,361
o que eu sei que você puxou
fora, ela está arruinada.

2074
01:21:58,465 --> 01:22:00,881
Eu pensei que você soubesse
Eu não retiro.

2075
01:22:00,985 --> 01:22:01,986
Mas não, não, não.
Ouvir.

2076
01:22:02,089 --> 01:22:03,642
Ouvir.
Ouvir.

2077
01:22:04,712 --> 01:22:07,301
Vê isso?
- Isso é nojento.

2078
01:22:07,405 --> 01:22:11,167
Só precisava de uma conversa estimulante,
um pouco de ação de pistola inicial,

2079
01:22:11,271 --> 01:22:13,100
uma pequena bateria na parte de trás.

2080
01:22:13,204 --> 01:22:15,585
Falando em colocar
coisas em nossas costas,

2081
01:22:15,689 --> 01:22:16,621
posso pegar uma carona com você?

2082
01:22:16,724 --> 01:22:18,623
Preciso de uma pequena carona para casa.

2083
01:22:18,726 --> 01:22:20,763
Bem, você sabe que eu dirijo stick.

2084
01:22:20,866 --> 01:22:22,741
Bem, você vai
precisa de todas as seis marchas para isso.

2085
01:22:22,765 --> 01:22:23,835
É disso que estou falando.

2086
01:22:23,939 --> 01:22:25,216
Ei.
Resistir. Resistir.

2087
01:22:25,319 --> 01:22:27,943
Sra. Stick, e nós?
- Oh.

2088
01:22:28,046 --> 01:22:30,290
Uber.
Uber.

2089
01:22:30,393 --> 01:22:33,465
Ah, você está apenas indo
nos deixar por um pau?

2090
01:22:33,569 --> 01:22:34,501
Descubra.

2091
01:22:34,604 --> 01:22:35,467
Coloque o cinto de segurança.

2092
01:22:35,571 --> 01:22:37,297
Ela tem seis filhos, mano.

2093
01:22:37,400 --> 01:22:39,575
O buraco é assim, mano.

2094
01:22:39,678 --> 01:22:41,266
Assim.

2095
01:22:41,370 --> 01:22:43,682
Vai ser assim
depois que ela se sentou naquela merda.

2096
01:22:44,856 --> 01:22:45,788
Cura sexual.

2097
01:22:45,891 --> 01:22:47,100
Eu deveria sair.

2098
01:22:47,203 --> 01:22:48,584
Está ficando gentil
de estranho para mim.

2099
01:22:48,687 --> 01:22:49,688
É alto.

2100
01:22:49,792 --> 01:22:51,138
Alto como a merda.

2101
01:22:51,242 --> 01:22:52,944
É como... é como
ouvindo seus pais

2102
01:22:52,968 --> 01:22:54,168
porra, mano.

2103
01:22:54,210 --> 01:22:55,660
Você ouviu seu
pais foderam antes?

2104
01:22:55,763 --> 01:22:56,833
Todas as noites quando eu tinha sete anos.

2105
01:22:56,937 --> 01:22:57,903
Por que?

2106
01:22:58,007 --> 01:22:59,905
Meus pais eram malucos, cara.

2107
01:23:00,009 --> 01:23:01,631
Tipo... Ok.

2108
01:23:01,735 --> 01:23:03,357
Merda desagradável também.

2109
01:23:10,847 --> 01:23:12,815
Ei.

2110
01:23:12,918 --> 01:23:15,473
Sinto cheiro de panquecas especiais.

2111
01:23:15,576 --> 01:23:17,751
Eu não sei como você conseguiu
a força e a energia.

2112
01:23:17,854 --> 01:23:19,856
O que você faz, querido?

2113
01:23:19,960 --> 01:23:21,824
Ah, ei.

2114
01:23:21,927 --> 01:23:23,619
- Ei.
- Amor, onde você está?

2115
01:23:23,722 --> 01:23:24,930
Bebê?

2116
01:23:25,034 --> 01:23:25,966
Onde você está?

2117
01:23:26,070 --> 01:23:27,485
Onde está meu bebê?

2118
01:23:29,280 --> 01:23:30,626
Lá vai meu bebê.

2119
01:23:30,729 --> 01:23:31,696
Aqui está meu bebê.

2120
01:23:31,799 --> 01:23:37,667
Te amo sempre e para sempre.

2121
01:23:37,771 --> 01:23:38,971
Você sabe o que?

2122
01:23:39,014 --> 01:23:40,214
Ei, foda-se o trabalho.

2123
01:23:40,256 --> 01:23:41,568
Vamos sair e sair.

2124
01:23:41,671 --> 01:23:43,063
E por que não apenas
relaxe aqui, mate aula,

2125
01:23:43,087 --> 01:23:45,020
e foder em todos os lugares?

2126
01:23:48,023 --> 01:23:49,503
Só preciso de cinco minutos.
- Vamos.

2127
01:23:49,576 --> 01:23:51,216
Você teve mais de cinco
minutos ontem à noite.

2128
01:23:51,267 --> 01:23:52,648
OK.
Eu amo meu... OK.

2129
01:23:52,751 --> 01:23:54,132
Esta é boa?

2130
01:23:56,617 --> 01:23:57,480
Que diabos?

2131
01:23:57,584 --> 01:23:58,585
Aguentar.

2132
01:23:58,688 --> 01:24:00,483
Aguentar.

2133
01:24:00,587 --> 01:24:01,909
Apenas me dê um
segundo na porta.

2134
01:24:01,933 --> 01:24:03,003
Ir.
Ir.

2135
01:24:03,107 --> 01:24:04,177
Ir.
Livre-se dessa pessoa.

2136
01:24:04,280 --> 01:24:05,316
Suba as escadas e vá para a cama.

2137
01:24:05,419 --> 01:24:06,834
Vou levar esses travesseiros.

2138
01:24:06,938 --> 01:24:08,298
Você sabe que eu gosto
estar bem em cima.

2139
01:24:10,976 --> 01:24:12,047
Abra, Dennis.

2140
01:24:12,150 --> 01:24:14,566
Finalmente consegui essa alteração.

2141
01:24:25,646 --> 01:24:26,846
O que temos aqui?

2142
01:24:32,032 --> 01:24:33,654
Sim, está tudo perfeito.

2143
01:24:33,758 --> 01:24:38,901
Estou tão feliz em ouvir isso.

2144
01:24:39,004 --> 01:24:40,040
Mas não vou precisar disso, cara.

2145
01:24:40,144 --> 01:24:41,344
Estou bem.
Estamos bem.

2146
01:24:41,421 --> 01:24:42,698
Estou bem.
Ela é boa.

2147
01:24:42,801 --> 01:24:45,701
Estamos bem.

2148
01:24:45,804 --> 01:24:46,667
Sim, ela está feliz.

2149
01:24:46,771 --> 01:24:47,971
Estou feliz.

2150
01:24:48,013 --> 01:24:49,325
Não há necessidade de um contrato.

2151
01:24:49,429 --> 01:24:51,016
Este é o perfeito
relacionamento,

2152
01:24:51,120 --> 01:24:53,881
então você pode fugir.

2153
01:24:53,985 --> 01:24:55,193
Multar.

2154
01:24:55,297 --> 01:24:58,127
Acho que estou feliz em ouvir isso.

2155
01:24:58,231 --> 01:25:00,716
Sim.

2156
01:25:00,819 --> 01:25:01,751
Sim, cara.

2157
01:25:01,855 --> 01:25:03,408
Eu agradeço.

2158
01:25:03,512 --> 01:25:08,793
Olha, você sabe, o amor é
uma coisa muito rara, Denny.

2159
01:25:08,896 --> 01:25:10,450
Quer dizer, nem sempre é...

2160
01:25:10,553 --> 01:25:13,487
nunca é um garoto típico que conhece
coisa de menina, não para a maioria de nós.

2161
01:25:13,591 --> 01:25:14,791
Uh-huh.

2162
01:25:14,833 --> 01:25:16,570
Quero dizer, às vezes,
você sabe... você tem sorte

2163
01:25:16,594 --> 01:25:19,079
ter alguém que
tem o coração para realmente

2164
01:25:19,183 --> 01:25:21,185
dar-lhe o amor verdadeiro.

2165
01:25:21,288 --> 01:25:27,288
Então, quando você o perde, é
uma dor pior que a morte.

2166
01:25:28,157 --> 01:25:29,089
Droga.

2167
01:25:29,193 --> 01:25:32,127
Você perdeu alguém, cara?

2168
01:25:32,230 --> 01:25:34,198
Maria.

2169
01:25:34,301 --> 01:25:36,510
Ela era uma em um milhão.

2170
01:25:36,614 --> 01:25:39,548
Ela cuidou de mim e da mãe.

2171
01:25:44,000 --> 01:25:48,384
Foi uma honra levar
cuidar dela até o fim.

2172
01:25:48,488 --> 01:25:49,558
Droga.

2173
01:25:49,661 --> 01:25:51,767
Lamento ouvir
sobre isso, Frank.

2174
01:25:51,870 --> 01:25:52,940
Eu realmente estou.

2175
01:25:53,044 --> 01:25:57,082
Mas eu aprecio você, no entanto.

2176
01:25:57,186 --> 01:26:00,085
Você tem um em um milhão.

2177
01:26:00,189 --> 01:26:01,604
Sim.

2178
01:26:01,708 --> 01:26:03,375
Você passou por... você
passou por fundas.

2179
01:26:03,399 --> 01:26:04,790
Você passou por flechas.
Você passou por pênis.

2180
01:26:04,814 --> 01:26:06,014
Não, eu não fiz.
Não.

2181
01:26:06,091 --> 01:26:07,310
Esse é o seu tipo de merda.
- OK.

2182
01:26:07,334 --> 01:26:08,370
Sem julgamento.
Sem julgamento.

2183
01:26:08,473 --> 01:26:14,065
Mas você fez tudo por amor.

2184
01:26:14,169 --> 01:26:17,965
Isso tem que contar
por alguma coisa.

2185
01:26:18,069 --> 01:26:19,139
Claro que sim.

2186
01:26:19,243 --> 01:26:20,623
Mas eu agradeço você, Frank.

2187
01:26:20,727 --> 01:26:22,083
Apenas... ei, quando você
saia, certifique-se de

2188
01:26:22,107 --> 01:26:23,074
tranque a porta para mim, cara.

2189
01:26:23,178 --> 01:26:24,144
Eu te amo.

2190
01:26:24,248 --> 01:26:26,250
Você pode manter o depósito.

2191
01:26:35,604 --> 01:26:37,744
Só a chiquita
Eu esperava ver.

2192
01:26:41,196 --> 01:26:43,128
Você pensa que é tão
especial, não é?

2193
01:26:43,232 --> 01:26:45,269
Bom demais para nós, meros mortais?

2194
01:26:45,372 --> 01:26:47,892
Você acha que o sol nasce
daquele idiota idiota.

2195
01:26:47,995 --> 01:26:49,445
Eu não entendo.

2196
01:26:49,549 --> 01:26:50,905
Sério, eu não estou no
disposição para suas besteiras, ok?

2197
01:26:50,929 --> 01:26:52,129
Oh.

2198
01:26:52,172 --> 01:26:53,898
Talvez eu pudesse conseguir
você está de bom humor,

2199
01:26:54,001 --> 01:26:57,833
você sabe, com um pouco de sábio
óleos e um pacote de nervuras...

2200
01:26:57,936 --> 01:26:58,868
O que você está fazendo?

2201
01:26:58,972 --> 01:26:59,869
O que você está fazendo?

2202
01:27:01,146 --> 01:27:02,631
Você está tão demitido.

2203
01:27:02,734 --> 01:27:04,609
Não aja como se você
nunca foi queimado lá,

2204
01:27:04,633 --> 01:27:07,049
você rasteja.

2205
01:27:07,152 --> 01:27:08,084
Pai.

2206
01:27:08,188 --> 01:27:10,190
Pai.
Ela acabou de me agredir.

2207
01:27:10,294 --> 01:27:12,019
Eu estava procurando por você, filho.

2208
01:27:12,123 --> 01:27:15,437
Tenho reclamações formais de
Sherry, Lori, Emma na folha de pagamento,

2209
01:27:15,540 --> 01:27:16,886
e Carmen no transporte.

2210
01:27:16,990 --> 01:27:18,267
Uau.
Realmente?

2211
01:27:18,371 --> 01:27:19,441
Carmem?

2212
01:27:19,544 --> 01:27:21,028
Eu sei que ela está num andador, mas...

2213
01:27:21,132 --> 01:27:22,409
Isso é o suficiente.

2214
01:27:22,513 --> 01:27:23,824
Vamos, pai.

2215
01:27:23,928 --> 01:27:25,608
Nós vamos abordar
essas alegações.

2216
01:27:25,654 --> 01:27:27,587
E então eu quero você, filho,
para limpar sua mesa.

2217
01:27:27,690 --> 01:27:29,209
O que?

2218
01:27:29,313 --> 01:27:30,713
Terminar o que
você está fazendo, Anna.

2219
01:27:30,797 --> 01:27:32,523
E voltar para
trabalhe para mim, ok?

2220
01:27:32,626 --> 01:27:34,318
Claro.
Claro, senhor.

2221
01:27:34,421 --> 01:27:35,621
Sim claro.

2222
01:27:38,943 --> 01:27:41,635
Filho.

2223
01:27:41,739 --> 01:27:43,258
Vamos, pessoal.

2224
01:27:43,361 --> 01:27:44,561
Pessoal?

2225
01:27:49,264 --> 01:27:50,575
Carmem?

2226
01:27:50,679 --> 01:27:51,879
Bebê.

2227
01:27:57,272 --> 01:27:58,480
Boa sorte.

2228
01:28:05,728 --> 01:28:07,385
E nós damos as boas-vindas
nossos mais novos parceiros

2229
01:28:07,489 --> 01:28:09,939
da empresa, Anna Ana Nicole.

2230
01:29:38,373 --> 01:29:39,573
Ah Merda.

2231
01:29:47,968 --> 01:29:49,168
Você está bem, querido?

2232
01:29:52,801 --> 01:29:54,630
Hum-hmm.

2233
01:29:54,734 --> 01:29:55,934
Ei.

2234
01:29:58,254 --> 01:29:59,635
Ei.

2235
01:29:59,739 --> 01:30:01,534
Sim.

2236
01:30:01,637 --> 01:30:04,295
Meu pau funciona.

2237
01:30:04,399 --> 01:30:06,780
Meu pau funciona.

2238
01:30:24,971 --> 01:30:27,318
eu sempre encontro
maneiras interessantes de abordar

2239
01:30:27,422 --> 01:30:28,388
filha de alguém.

2240
01:30:28,492 --> 01:30:29,354
Você sabe o que estou dizendo?

2241
01:30:32,392 --> 01:30:34,429
Você sabe, algo como...

2242
01:30:34,532 --> 01:30:37,259
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2243
01:30:37,362 --> 01:30:40,296
♪ Sobre coisas em Bottega,
Prada e Saint Laurent ♪

2244
01:30:40,400 --> 01:30:43,092
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2245
01:30:43,196 --> 01:30:44,473
♪ De bruços no meu colo

2246
01:30:44,577 --> 01:30:45,933
♪ Única hora que ela dorme
com a língua ♪

2247
01:30:45,957 --> 01:30:48,719
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2248
01:30:48,822 --> 01:30:50,514
♪ Ela se abaixou para segurar a alça

2249
01:30:50,617 --> 01:30:51,722
♪ Quando eu deslizo com
pela favela ♪

2250
01:30:51,825 --> 01:30:53,206
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2251
01:30:53,309 --> 01:30:54,759
♪ Sim

2252
01:30:54,863 --> 01:30:57,382
♪ Então vou ser um jogador
até eu encontrar um para mim ♪

2253
01:30:57,486 --> 01:30:59,074
♪ Sim
♪ Para ser amado

2254
01:30:59,177 --> 01:31:00,282
♪ Para ser amado

2255
01:31:00,385 --> 01:31:01,283
♪ Nós acendemos como Príncipe Hakeem

2256
01:31:01,386 --> 01:31:02,586
♪ Envie-me pelas minhas bolas

2257
01:31:02,629 --> 01:31:04,044
♪ Sentado dentro da minha caminhonete

2258
01:31:04,148 --> 01:31:05,677
♪ Batendo em algo
eu isso é inédito ♪

2259
01:31:05,701 --> 01:31:06,668
♪ Nada doce
então volte e ♪

2260
01:31:06,771 --> 01:31:08,359
♪ Me dê 50, garoto

2261
01:31:08,463 --> 01:31:09,533
♪ Como os mais jovens
eu, casal maluco ♪

2262
01:31:09,636 --> 01:31:10,603
♪ Wifey e a enxada principal

2263
01:31:10,706 --> 01:31:11,776
♪ É um jogo?

2264
01:31:11,880 --> 01:31:12,950
♪ Não

2265
01:31:13,053 --> 01:31:14,341
♪ sou transparente
como um arco-íris ♪

2266
01:31:14,365 --> 01:31:15,780
♪ Eles amam minha confiança

2267
01:31:15,884 --> 01:31:17,275
♪ Os objetivos que eu
realizaram grandes realizações ♪

2268
01:31:17,299 --> 01:31:18,714
♪ Meus ex-namorados procurando um encerramento

2269
01:31:18,818 --> 01:31:20,060
♪ Eu disse a ela para comprar uma peruca

2270
01:31:20,164 --> 01:31:21,614
♪ Eu provavelmente
foi o imperador ♪

2271
01:31:21,717 --> 01:31:23,616
♪ Quando?
♪ Na minha vida anterior

2272
01:31:23,719 --> 01:31:25,145
♪ Milhões de dólares
para a assinatura ♪

2273
01:31:25,169 --> 01:31:26,964
♪ eu estive em
seu ♪

2274
01:31:27,067 --> 01:31:29,104
♪ Para aquelas noites tempestuosas
♪ Me deixou de fora

2275
01:31:29,207 --> 01:31:30,312
♪ Agora meu coração está gelado

2276
01:31:30,415 --> 01:31:31,831
♪ E meus pensamentos invisíveis

2277
01:31:31,934 --> 01:31:33,626
♪ Estou evitando a prisão
mais assentos federais ♪

2278
01:31:33,729 --> 01:31:35,593
♪ Para frente e para trás
de H-Town para Los Angeles ♪

2279
01:31:35,697 --> 01:31:37,492
♪Trevor Ariza

2280
01:31:37,595 --> 01:31:39,217
♪ Pessoas negativas, eu desprezo

2281
01:31:39,321 --> 01:31:41,461
♪ Shorty me disse que eu sou
nunca vou te deixar ♪

2282
01:31:41,565 --> 01:31:42,635
♪ Espero que ela esteja rindo

2283
01:31:42,738 --> 01:31:44,775
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2284
01:31:44,878 --> 01:31:47,225
♪ Sobre coisas em Bottega,
Prada e Saint Laurent ♪

2285
01:31:47,329 --> 01:31:49,504
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2286
01:31:49,607 --> 01:31:51,954
♪ Sim, de bruços no meu colo

2287
01:31:52,058 --> 01:31:53,449
♪ Só na hora que ela dorme
com a língua ♪

2288
01:31:53,473 --> 01:31:55,958
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2289
01:31:56,062 --> 01:31:57,581
♪ Ela está disposta a
segure a alça ♪

2290
01:31:57,684 --> 01:31:58,789
♪ Quando eu deslizo com
pelas favelas ♪

2291
01:31:58,892 --> 01:32:00,860
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2292
01:32:00,963 --> 01:32:02,206
♪ Sim

2293
01:32:02,309 --> 01:32:04,484
♪ Então vou ser um jogador
até eu encontrar um para mim ♪

2294
01:32:04,588 --> 01:32:05,968
♪ Olha, eu preciso de uma garota

2295
01:32:06,072 --> 01:32:07,694
♪ Isso não é constantemente
no chão ♪

2296
01:32:07,798 --> 01:32:09,718
♪ Tocar duas vezes com tudo incluído
negócios de outras pessoas ♪

2297
01:32:09,765 --> 01:32:11,491
♪ Em vez disso, ela conseguiu uma LLC

2298
01:32:11,595 --> 01:32:12,596
♪ Só esse tanto de papel

2299
01:32:12,699 --> 01:32:14,114
♪ Sou eu

2300
01:32:14,218 --> 01:32:15,858
♪ E seu jogo mental
seja sempre consistente ♪

2301
01:32:15,944 --> 01:32:17,584
♪ Ela mantém o
e a bolsa ♪

2302
01:32:17,670 --> 01:32:18,888
♪ Suas botas de cano alto
combine com o casaco Fendi ♪

2303
01:32:18,912 --> 01:32:20,189
♪ Eu quero puxar o cabelo dela

2304
01:32:20,293 --> 01:32:21,294
♪ Mas primeiro vamos fumar

2305
01:32:21,397 --> 01:32:22,744
♪ Então ela me deu desleixo

2306
01:32:22,847 --> 01:32:23,917
♪ Enquanto eu torço essa droga

2307
01:32:24,021 --> 01:32:25,643
♪ Então eu fiz o box stream

2308
01:32:25,747 --> 01:32:27,093
♪ Controle remoto Fire Stick

2309
01:32:27,196 --> 01:32:28,991
♪ Pule, então eu vou,
mas o baixinho entende ♪

2310
01:32:29,095 --> 01:32:31,131
♪ Por quê?
♪ Ela sabe que eu me movo diferente

2311
01:32:31,235 --> 01:32:33,075
♪ Veja, eu tenho 99 problemas
isso não inclui mulheres ♪

2312
01:32:33,099 --> 01:32:34,549
♪ Eu tenho que assistir você
♪ eu chuto

2313
01:32:34,652 --> 01:32:35,852
♪ Mantemos uma boa distância

2314
01:32:35,895 --> 01:32:37,275
♪ Pássaros da mesma pena

2315
01:32:37,379 --> 01:32:39,036
♪ E muitos destes
pombos manos ♪

2316
01:32:39,139 --> 01:32:41,521
♪ Quem não é... quem não é
realmente hoje em dia? ♪

2317
01:32:41,625 --> 01:32:42,591
♪ Aja como se fosse um cachorro

2318
01:32:42,695 --> 01:32:44,110
♪ Mas eles realmente se desviam

2319
01:32:44,213 --> 01:32:45,881
♪ Estou lá fora tentando
sentir esses lugares ♪

2320
01:32:45,905 --> 01:32:46,940
♪ Então volte para casa

2321
01:32:47,044 --> 01:32:48,770
♪ Então eu não preciso de uma garota

2322
01:32:48,873 --> 01:32:49,978
♪ Isso vai ser
explodindo meu telefone ♪

2323
01:32:50,081 --> 01:32:52,187
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2324
01:32:52,290 --> 01:32:54,707
♪ Sobre coisas em Bottega,
Prada e Saint Laurent ♪

2325
01:32:54,810 --> 01:32:57,744
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2326
01:32:57,848 --> 01:32:59,159
♪ De bruços no meu colo

2327
01:32:59,263 --> 01:33:00,654
♪ Só na hora que ela dorme
com a língua ♪

2328
01:33:00,678 --> 01:33:03,785
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2329
01:33:03,888 --> 01:33:05,510
♪ Ela está disposta a
segure a alça ♪

2330
01:33:05,614 --> 01:33:06,719
♪ Quando eu deslizo com
pelas favelas ♪

2331
01:33:06,822 --> 01:33:09,031
♪ Eu preciso de um centavo para brigar

2332
01:33:09,135 --> 01:33:15,135
♪ Então vou ser um jogador
até eu encontrar um para mim ♪

2333
01:33:15,935 --> 01:33:20,871
Você sabe, eu realmente não pago
atenção quando um jogador fala.

2334
01:33:20,974 --> 01:33:22,631
Balance a cabeça se você entender.

2335
01:33:28,016 --> 01:33:29,258
Sim.

2336
01:33:29,362 --> 01:33:31,606
Essa é uma boa garota.

2337
01:33:31,709 --> 01:33:35,679
♪ Então vou ser um jogador
até eu encontrar um para mim ♪