1 00:00:10,375 --> 00:00:14,291 زلاند غربی، 1985 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,416 ♪ مرد شاه بلوط ♪ 3 00:00:21,500 --> 00:00:23,083 ♪ بیا داخل ♪ 4 00:00:23,166 --> 00:00:25,416 ♪ مرد شاه بلوط ♪ 5 00:00:25,500 --> 00:00:27,416 ♪ بیا داخل ♪ 6 00:00:27,500 --> 00:00:30,208 ♪ آیا مقداری شاه بلوط دارید ♪ 7 00:00:30,291 --> 00:00:32,750 ♪ تو کیفت واسه من؟ ♪ 8 00:00:33,291 --> 00:00:35,750 ♪ شاه بلوط به صورت رایگان ♪ 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,083 جرقه نزن آن را مانند آسترید سوراخ کنید. 10 00:00:42,750 --> 00:00:44,083 فقط دوباره تلاش کن 11 00:00:45,125 --> 00:00:47,166 چند تا بسازیم؟ 12 00:00:47,250 --> 00:00:50,208 ما می توانیم یک خانواده کامل از اینها بسازیم و آنها را در یک دایره قرار دهید. 13 00:00:53,083 --> 00:00:54,083 رزا؟ 14 00:00:54,750 --> 00:00:56,541 میشه یه دقیقه بیای اینجا؟ 15 00:01:07,333 --> 00:01:08,666 اوم... 16 00:01:10,875 --> 00:01:11,958 ما، اوه... 17 00:01:13,541 --> 00:01:16,750 در مورد نگهداری از دوقلوها صحبت کرد. 18 00:01:17,625 --> 00:01:22,125 توکه و آسترید روزهای بسیار سختی را پشت سر گذاشته اند، و آنها به یک خانه خوب نیاز دارند. 19 00:01:22,833 --> 00:01:26,375 و من و بابا فکر می کنیم باید اینجا با ما باشد 20 00:01:29,083 --> 00:01:31,375 - برای همیشه؟ - بله. 21 00:01:31,458 --> 00:01:33,666 اگه ایرادی نداره عزیزم 22 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 بله. 23 00:01:37,375 --> 00:01:38,375 مطمئنی؟ 24 00:01:39,833 --> 00:01:41,083 بله. 25 00:01:44,833 --> 00:01:48,791 بیا رزا نمی خوای تا به من کمک کند تا خبر عالی را به دوقلوها بگویم؟ 26 00:02:22,000 --> 00:02:23,583 سه روز گذشت 27 00:02:23,666 --> 00:02:26,375 از زمان پلیس کپنهاگ ردیابی عاملان، 28 00:02:26,458 --> 00:02:28,833 که اعتقاد بر این است که مرده اند به دست خودشان. 29 00:02:28,916 --> 00:02:32,958 هیچ مدرکی برای پیشنهاد یافت نشد که عاملان آن دخیل بوده اند 30 00:02:33,041 --> 00:02:35,958 در قتل پاییز گذشته دختر رزا هارتانگ. 31 00:02:36,041 --> 00:02:38,041 بنابراین، این مورد بررسی می شود همانطور که حل شد، 32 00:02:38,125 --> 00:02:41,458 و در یک نشست خبری بسته خواهد شد امروز در مقر پلیس. 33 00:02:41,541 --> 00:02:45,000 سرنوشت سیاسی روزا هارتانگ، وزیر امور اجتماعی... 34 00:02:46,916 --> 00:02:48,125 فوگل اینجاست 35 00:02:49,708 --> 00:02:51,375 آیا باید از او بخواهم که برود یا... 36 00:02:53,041 --> 00:02:54,041 من دارم میام 37 00:03:01,500 --> 00:03:03,875 در مورد خالی کردن اتاق کریستین. 38 00:03:06,000 --> 00:03:07,833 - من واقعا فکر می کنم ... -امروز انجامش میدیم 39 00:03:20,666 --> 00:03:24,083 - ما می رویم. برویم - من نمیام من دوچرخه می زنم 40 00:03:25,625 --> 00:03:28,291 نه، شما دوچرخه سواری نمی کنید. ما توافق کرده ایم که من شما را رانندگی کنم 41 00:03:28,375 --> 00:03:31,708 - وقتی میخوای... - نه، دیگر نه. و می دانید چرا. 42 00:03:32,791 --> 00:03:36,416 من با اتو و ویکتور می روم. و هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. ببینمت 43 00:03:38,541 --> 00:03:40,041 مدتی طول می کشد تا او... 44 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 من صبر می کنم. 45 00:04:00,875 --> 00:04:03,500 آیا می‌توانیم... بعداً صحبت کنیم؟ 46 00:04:04,041 --> 00:04:07,583 نه واقعا. نخست وزیر می خواهم با شما به صورت آنلاین ملاقات کنم. 47 00:04:08,375 --> 00:04:10,291 موقعیت ما خیلی قوی نیست 48 00:04:10,375 --> 00:04:11,708 بعد از اینکه از Steen پشتیبان گرفتید. 49 00:04:12,458 --> 00:04:13,458 پس... 50 00:04:14,083 --> 00:04:15,833 باید دریابیم که چه کار کنیم. 51 00:04:20,791 --> 00:04:24,166 خواب عجیبی دیدم. 52 00:04:25,791 --> 00:04:26,791 باشه 53 00:04:27,250 --> 00:04:28,250 من... 54 00:04:28,833 --> 00:04:31,250 فکر می‌کنم این یک رویا بود، اما مطمئن نیستم. 55 00:04:32,625 --> 00:04:34,250 شاید آنقدرها هم مهم نباشد. 56 00:04:35,708 --> 00:04:37,250 اما این جلسه مهم است. 57 00:04:38,416 --> 00:04:41,041 ما از این مشکل عبور خواهیم کرد، باشه؟ مثل همیشه. 58 00:05:21,958 --> 00:05:25,958 مرد شاه بلوط 59 00:05:30,708 --> 00:05:32,458 جمعه، 23 اکتبر 60 00:05:32,541 --> 00:05:34,791 من دارم میرم به سمینار پزشکی قانونی در یوتلند. 61 00:05:34,875 --> 00:05:37,333 - پس از آن، چند هفته مرخصی. - آره 62 00:05:37,416 --> 00:05:39,875 بیرون رفتن خوبه و بعد از این همه آرامش 63 00:05:39,958 --> 00:05:41,583 آره باشه 64 00:05:42,375 --> 00:05:45,041 شرم آور است هس در طول راه خونسردی خود را از دست داد. 65 00:05:45,666 --> 00:05:48,458 - الان به لاهه برگشته یا چی؟ - من نمی دانم. 66 00:05:48,958 --> 00:05:51,750 سعی کردم بهش زنگ بزنم اما، اوه، او بر نمی دارد. 67 00:05:51,833 --> 00:05:52,833 اوه 68 00:05:53,791 --> 00:05:56,625 - اما گفتند شما با هم خیلی خوب بودید. - آره 69 00:05:57,125 --> 00:06:01,375 این همه مخالفت و نه چندان محتوایی در تمام نظریه های او فکر نمی کنی؟ 70 00:06:05,875 --> 00:06:07,916 ببین او دلیلی برای شکایت داشت. 71 00:06:08,000 --> 00:06:10,291 هیچ نشانه ای وجود نداشت اسکانس و راننده 72 00:06:10,375 --> 00:06:12,166 به زنان مقتول علاقه داشتند، 73 00:06:12,250 --> 00:06:14,750 غیر از اعضای بدن در فریزر پیدا شد، 74 00:06:14,833 --> 00:06:16,708 که می توانست در آنجا کاشته شود. 75 00:06:16,791 --> 00:06:20,250 و ما شاه بلوط پیدا نکردیم با اثر انگشت کریستین یا. 76 00:06:20,791 --> 00:06:23,291 خوب، پس شما فکر می کنید نایلندر تحقیقات خیلی زود بسته شد؟ 77 00:06:23,375 --> 00:06:25,666 نه، نه. اما... اما نمی توانیم به طور قطعی بگوییم 78 00:06:25,750 --> 00:06:29,500 که شاه بلوط ها آمدند از Skans و راننده. 79 00:06:30,500 --> 00:06:33,041 می توانید صبر کنید تا من در تعطیلات باشم قبل از اینکه دوباره پرونده را باز کنید؟ 80 00:06:38,750 --> 00:06:39,750 چه خبر؟ 81 00:06:40,291 --> 00:06:41,458 همین... 82 00:06:41,541 --> 00:06:43,458 - اون دختر منه - اوه 83 00:06:43,541 --> 00:06:45,166 آره و دوستش 84 00:06:45,250 --> 00:06:47,708 - اوهوم - کمی پیچیده است. 85 00:06:47,791 --> 00:06:49,916 او در خانه پدربزرگش زندگی می کند، بنابراین، اوه... 86 00:06:50,791 --> 00:06:51,791 هی! 87 00:06:54,000 --> 00:06:55,083 هی عزیزم 88 00:06:56,541 --> 00:06:58,083 سلام! هی دخترا 89 00:06:59,083 --> 00:07:00,083 سلام! 90 00:07:00,125 --> 00:07:01,541 - مم... -خوشحالم که میبینمت. 91 00:07:01,625 --> 00:07:03,125 - هی، فیونا! - سلام 92 00:07:03,208 --> 00:07:05,750 شما عالی به نظر می رسید. اما، اوه، واقعا ترسناک است. 93 00:07:06,291 --> 00:07:09,166 - من و فیونا داریم ارائه می کنیم. - میدونم اونجا میام 94 00:07:09,250 --> 00:07:12,583 من مشتاقانه منتظرم. و دارم میارم کدو تنبل و میدونی چیه؟ 95 00:07:12,666 --> 00:07:15,291 بعدش میتونی با من بیای خونه 96 00:07:15,375 --> 00:07:16,958 آخرین روز کار من است. 97 00:07:18,375 --> 00:07:19,655 - چی میگی؟ - تو کی هستی؟ 98 00:07:20,125 --> 00:07:23,000 - اسم من سیمون است. - آره، اون سایمونه. ما با هم کار می کنیم. 99 00:07:23,083 --> 00:07:26,416 - یا عادت داشت. مامانت داره شغل عوض میکنه - آره دقیقا. 100 00:07:26,500 --> 00:07:28,041 پس ما زمان بیشتری خواهیم داشت، درست است؟ 101 00:07:28,125 --> 00:07:29,541 حالا شما دوتا کجا میری؟ 102 00:07:29,625 --> 00:07:31,583 - یک مهمانی هالووین - اوه! 103 00:07:31,666 --> 00:07:34,708 اوه، و تو نمی ترسی؟ نمیدونی قراره چی بشه؟ 104 00:07:34,791 --> 00:07:37,583 مردگان را از قبر بیدار می کنی، و آنها بالا خواهند آمد 105 00:07:37,666 --> 00:07:39,226 و تو را برای شام بخورم... 106 00:07:39,250 --> 00:07:42,125 ...با پنکیک و مربا! 107 00:07:42,208 --> 00:07:43,625 کدو تنبل! 108 00:07:50,750 --> 00:07:54,583 پس ... کارت ورود به پارکینگ. 109 00:07:55,500 --> 00:07:57,583 به ورزشگاه و ... 110 00:07:58,666 --> 00:07:59,750 کلیدهای قفسه 111 00:07:59,833 --> 00:08:01,833 - برای کنفرانس مطبوعاتی می مانید؟ - نه 112 00:08:01,916 --> 00:08:02,916 کلید ماشین؟ 113 00:08:03,500 --> 00:08:06,375 ما اسامی را منتشر می کنیم از بندیکت اسکانس و یعقوب رسولی 114 00:08:06,458 --> 00:08:08,208 - به عنوان عاملان - باشه 115 00:08:09,000 --> 00:08:10,791 - فعلا ممنون - متشکرم تولین. 116 00:08:10,875 --> 00:08:14,833 در پایان سکسکه های جزئی وجود داشت، اما من فکر می کنم شما همه چیز را درست تنظیم کردید. 117 00:08:14,916 --> 00:08:17,208 و برای متخصصان فناوری اطلاعات موفق باشید. 118 00:08:17,291 --> 00:08:18,458 با تشکر 119 00:08:18,541 --> 00:08:22,375 این پزشک قانونی است که می پرسد آیا برای کنفرانس مطبوعاتی به اطلاعات بیشتری نیاز دارید. 120 00:08:22,875 --> 00:08:24,833 - آره، دوست دارم. - باشه 121 00:08:26,208 --> 00:08:27,500 اونجا موفق باشی 122 00:08:29,708 --> 00:08:31,000 - تولین؟ - بله. 123 00:08:31,083 --> 00:08:33,791 من برای شما و هس یک ایمیل فرستادم با عکس هایی که خواستی 124 00:08:33,875 --> 00:08:34,708 - عکس ها؟ - بله. 125 00:08:34,791 --> 00:08:37,333 آنها در یک لیست فهرست شده اند در یک ایمیل برای شما 126 00:08:37,416 --> 00:08:39,125 - کدوم عکس؟ - یادت نمیاد؟ 127 00:08:39,208 --> 00:08:40,500 شما فهرستی از جرایم را خواستید 128 00:08:40,583 --> 00:08:42,708 - لینوس بیکر علاقه مند بود. - اوه! درسته 129 00:08:42,791 --> 00:08:45,708 ببین ببخشید که نگفتم اما امروز آخرین روز من است 130 00:08:46,208 --> 00:08:48,833 - پس... اما من یکی به تو مدیونم، درسته؟ - آره 131 00:08:48,916 --> 00:08:49,996 - من یکی به تو مدیونم. - حداقل 132 00:08:53,750 --> 00:08:56,166 - اوه، بگذار من آن را بگیرم. - ممنون 133 00:08:56,250 --> 00:08:57,250 پس... 134 00:08:58,958 --> 00:09:00,875 - موفق باشی - متشکرم، ابیلدگارد. 135 00:09:00,958 --> 00:09:02,166 - میبینمت - میبینمت 136 00:09:06,875 --> 00:09:10,791 مرد تحت تعقیب دستگیر شد - هانس هنریک هاوگه - تحت تعقیب برای خشونت و پدوفیلیا 137 00:09:18,833 --> 00:09:22,333 خوب، خوب. خوب کار کردی، وقتی شروع کردی. 138 00:09:22,875 --> 00:09:24,541 کمی وقت اضافه داشتم 139 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 - می خوای من الان امضا کنم یا... - اوه، من مدارک ندارم. 140 00:09:29,000 --> 00:09:32,250 نمی توانید آنها را چاپ کنید؟ الان میخوام از شر آپارتمان خلاص بشم 141 00:09:32,333 --> 00:09:34,958 بله، اما اول، شما نیاز دارید من فکر می کنم یک توافق نامه فهرست بندی 142 00:09:35,041 --> 00:09:37,375 برات میفرستم وقتی از ریسوان گرفتم. 143 00:09:40,125 --> 00:09:43,041 - تلفن شما زنگ می زند. - آره، فقط بذار زنگ بخوره. 144 00:09:43,125 --> 00:09:44,750 گوشی مارک هس 145 00:09:44,833 --> 00:09:47,000 بله فقط یک ثانیه اینجا رئیس است. 146 00:09:55,500 --> 00:09:57,708 هس - هی، من هستم. 147 00:09:57,791 --> 00:09:59,833 ام... خبر خوبی دارم. 148 00:09:59,916 --> 00:10:02,833 آنها هاگ را پیدا کردند و او دستگیر شد. 149 00:10:04,208 --> 00:10:06,166 -آره میدونم - باشه. 150 00:10:06,250 --> 00:10:08,500 - یا... من، اوم... - بریم رفیق. 151 00:10:09,833 --> 00:10:12,708 من امروز می روم، و من با ابیلدگارد صحبت کردم، 152 00:10:12,791 --> 00:10:15,333 که به من گفت که او را پیدا کردند در پمپ بنزین 153 00:10:15,416 --> 00:10:18,291 پس، اوه... پس کار شما درست شد، یا... 154 00:10:18,375 --> 00:10:20,375 - آره. - برمیگردی لاهه یا... 155 00:10:20,458 --> 00:10:24,291 من در حال حاضر به بخارست می روم. یک مورد آن پایین وجود دارد، بنابراین، اوم... 156 00:10:25,291 --> 00:10:27,041 من هم ممکن است. 157 00:10:28,125 --> 00:10:31,666 باشه من هم امروز آخرین روزم را داشتم پس کمی ... 158 00:10:31,750 --> 00:10:34,500 - درست است. تبریک می گویم. - آره، ممنون. 159 00:10:37,125 --> 00:10:38,541 اما، اوه... 160 00:10:42,375 --> 00:10:46,250 آره، خوب، اوه، مواظب خودت باش، باشه؟ خداحافظ 161 00:10:46,333 --> 00:10:48,000 به لی سلام کن 162 00:10:51,666 --> 00:10:54,833 و اگر کسی بیاید و آدرس شما را می پرسد؟ 163 00:10:54,916 --> 00:10:56,208 هیچ کس نخواهد. 164 00:11:03,708 --> 00:11:06,083 رزا هارتانگ به عنوان وزیر اجتماعی برمی گردد 165 00:11:07,916 --> 00:11:11,333 اما تو او را گرفتی؟ مرد شاه بلوط؟ 166 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 اوه... 167 00:11:13,291 --> 00:11:15,625 - آره - پسرم فکر می کند تو یک قهرمان هستی. 168 00:11:17,500 --> 00:11:20,791 نه، من قهرمان نیستم. بیشتر شبیه برعکس 169 00:11:34,083 --> 00:11:35,875 آره، من به فرودگاه می روم. 170 00:11:35,958 --> 00:11:37,583 - ترمینال 2، لطفا. - حتما 171 00:11:40,208 --> 00:11:43,083 از کمک شما متشکرم. 172 00:11:43,166 --> 00:11:44,766 -خوش اومدی - اوه! 173 00:11:44,791 --> 00:11:46,833 - این مقدار زیادی کدو تنبل برای تراشیدن بود. - سلام! 174 00:11:47,458 --> 00:11:49,250 - سلام نایا. - سلام. سلام! 175 00:11:49,333 --> 00:11:51,541 - سلام! سلام و خوش آمدید. - آره، ممنون 176 00:11:51,625 --> 00:11:52,625 - سلام. - سلام 177 00:11:52,666 --> 00:11:55,583 - سلام. متاسفم بابت ... -خب... 178 00:11:55,666 --> 00:11:57,166 - آره - نگران این نباش. 179 00:11:57,250 --> 00:11:58,625 - آره - آخرین روزت چطور بود؟ 180 00:11:58,708 --> 00:12:00,750 - بود، اوه... خوب بود. آره - مم-هم 181 00:12:00,833 --> 00:12:01,750 - خوب - بو! 182 00:12:01,833 --> 00:12:04,875 - نه! - اوه، تو خیلی ترسناکی. 183 00:12:04,958 --> 00:12:07,791 برای من درست کردی؟ خیلی خوبه! 184 00:12:08,291 --> 00:12:09,416 متشکرم. 185 00:12:09,500 --> 00:12:11,416 ببین چی آوردم برای تو و فیونا. 186 00:12:13,041 --> 00:12:13,875 کدو تنبل. 187 00:12:13,958 --> 00:12:16,458 چرا آنها را حک نکردی مثل بقیه؟ 188 00:12:17,125 --> 00:12:19,208 خوب، من فکر می کردم که ما این کار را اینجا انجام می دهیم. 189 00:12:19,708 --> 00:12:22,750 آه، نگرانش نباش هیچ کس متوجه نخواهد شد. 190 00:12:24,083 --> 00:12:26,291 بیا او مشتاقانه منتظر این بود. 191 00:12:30,041 --> 00:12:35,208 Rejsende med SAS rute SK224 til Bukarest bedes gå til gate B12. 192 00:12:35,291 --> 00:12:37,541 من بلیط را دریافت نکردم ممکن است دوباره آن را پست کنید؟ 193 00:12:37,625 --> 00:12:40,000 البته. من آن را به پست کاری شما ارسال می کنم. 194 00:12:40,875 --> 00:12:43,791 - به هر حال، من برای بخارست متاسفم. - نه نه خوب است. 195 00:12:43,875 --> 00:12:45,916 بخارست است... خوب است. 196 00:12:46,000 --> 00:12:47,520 - اونجا میبینمت - اوه، زنبور. سیائو. 197 00:12:52,833 --> 00:12:54,875 اطلاعیه به همه مسافران. 198 00:12:54,958 --> 00:12:58,916 به دلایل امنیتی و دلایلی خطر سرقت باید چمدان 199 00:12:59,000 --> 00:13:01,916 و سایر دارایی های شخصی بدون مراقبت رها نشوید. 200 00:13:02,583 --> 00:13:05,000 چمدان چپ برداشته خواهد شد توسط مقامات. 201 00:13:05,583 --> 00:13:06,416 چمدان... 202 00:13:06,500 --> 00:13:10,500 LINUS BEKKER - موارد دلخواه 203 00:13:16,625 --> 00:13:18,208 توجه همه مسافران... 204 00:13:26,958 --> 00:13:29,208 مادر 205 00:13:33,458 --> 00:13:37,375 در دانمارک در سال 2008، ما 400000 کدو تنبل تولید کردیم. 206 00:13:37,458 --> 00:13:40,208 و امروز، این عدد بسیار بالای 800000 است، 207 00:13:40,291 --> 00:13:42,375 بنابراین هالووین احتمالاً برای ماندن آمده است. 208 00:13:44,375 --> 00:13:45,625 متشکرم، لی. 209 00:13:45,708 --> 00:13:49,083 و دختران آماده شده اند یه چیز خیلی خیلی خوشمزه 210 00:13:49,166 --> 00:13:50,875 که می توانید در پاییز بپزید. 211 00:13:51,500 --> 00:13:53,583 - ما کباب کردیم... - شاه بلوط 212 00:13:53,666 --> 00:13:54,809 آره 213 00:13:54,833 --> 00:13:57,833 شما بیشتر از خوش آمدید تا بالا بیاید و مزه بخورد 214 00:13:57,916 --> 00:14:01,583 در حالی که لی و فیونا همه چیز را به شما می گویند آنها در مورد شاه بلوط یاد گرفته اند. 215 00:14:08,625 --> 00:14:09,916 دختر 216 00:14:12,500 --> 00:14:13,958 پسر 217 00:14:14,041 --> 00:14:16,000 مقابل دیوار 218 00:14:16,083 --> 00:14:17,791 قفل شکسته 219 00:14:19,708 --> 00:14:23,000 ماریوس ال. 220 00:14:36,083 --> 00:14:40,583 توجه مسافران بخارست با SAS SK 224... 221 00:14:41,291 --> 00:14:42,708 پرواز در حال حاضر سوار می شود. 222 00:14:44,833 --> 00:14:49,541 راجنسد با SAS SK224 تا بخارست. Flyet border nu. 223 00:14:49,625 --> 00:14:50,958 Flyet boarder nu. 224 00:14:51,875 --> 00:14:54,250 و چه چیز دیگری را به خاطر بسپاریم؟ 225 00:14:54,333 --> 00:14:56,083 برای انتخاب نوع مناسب شاه بلوط، 226 00:14:56,166 --> 00:14:58,267 - اونی که بهش میگن... - ... شاه بلوط شیرین. 227 00:14:58,291 --> 00:14:59,291 آره 228 00:15:01,916 --> 00:15:03,125 متشکرم. 229 00:15:03,750 --> 00:15:08,208 چون هیچ دو شاه بلوطی شبیه هم نیستند. انواع مختلفی وجود دارد. 230 00:15:08,291 --> 00:15:11,833 آنها در مکان های مختلف رشد می کنند، و همه آنها متفاوت به نظر می رسند. 231 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 و پرنده ای به من گفت ... 232 00:15:13,708 --> 00:15:16,291 - که مقداری چیز اضافی وجود دارد ... - ببخشید 233 00:15:16,375 --> 00:15:18,708 وقتی می گویید انواع مختلف، 234 00:15:19,958 --> 00:15:21,250 منظورت دقیقا چیه 235 00:15:23,833 --> 00:15:25,958 دو جنس مختلف وجود دارد. 236 00:15:26,541 --> 00:15:31,458 شاه بلوط اسب و شاه بلوط شیرین. و هر جنس دارای زیرگونه های زیادی است. 237 00:15:31,541 --> 00:15:34,583 همه آنها متفاوت به نظر می رسند، بسته به جایی که رشد می کنند. 238 00:15:34,666 --> 00:15:36,041 - درسته؟ - ممم 239 00:15:36,125 --> 00:15:38,166 - ممم - ممنون 240 00:15:38,875 --> 00:15:40,750 لی، میشه یه لحظه بیای اینجا؟ 241 00:15:44,541 --> 00:15:48,416 - چه بلایی سرت اومده؟ -لطفا فعلا دعوا راه نده. 242 00:15:48,916 --> 00:15:51,500 باید تصمیمت رو بگیری چه اینجا باشی چه آنجا 243 00:15:51,583 --> 00:15:54,250 -آره میدونم! - فکر می کنی لی چه احساسی دارد؟ 244 00:15:54,333 --> 00:15:56,708 تو فکر نمیکنی من همیشه به او فکر می کنم؟ 245 00:15:58,375 --> 00:16:00,625 من دائماً به او فکر می‌کنم که غمگین است. 246 00:16:00,708 --> 00:16:04,791 فکر میکنم تقصیر منه من به این فکر می کنم که چگونه یک مامان بدبخت هستم، 247 00:16:04,875 --> 00:16:07,208 چون او ترجیح می دهد زندگی کند جای دیگری، باشه؟ 248 00:16:10,750 --> 00:16:13,041 - سلام، لی. - هی عزیزم 249 00:16:13,750 --> 00:16:16,375 - بیا اینجا - هوم 250 00:16:16,458 --> 00:16:18,166 سلام. گوش کن 251 00:16:20,333 --> 00:16:21,875 من خیلی به شما افتخار می کنم. 252 00:16:22,583 --> 00:16:23,583 دلم برات تنگ شده 253 00:16:25,291 --> 00:16:26,416 و دوستت دارم 254 00:16:26,916 --> 00:16:27,916 باشه؟ 255 00:16:28,375 --> 00:16:29,791 الان باید برم 256 00:16:30,833 --> 00:16:33,958 چون یه مقدار کار هست واقعا باید تمومش کنم 257 00:16:34,041 --> 00:16:35,750 اما تو بهترین چیزی هستی که من دارم 258 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 بهترین. 259 00:16:46,125 --> 00:16:49,166 این در مورد پرونده قتل قدیمی است بیکر بیشترین علاقه را به آن نشان داد 260 00:16:49,250 --> 00:16:50,958 وقتی به آرشیو هک شد 261 00:16:51,041 --> 00:16:54,666 من نمی توانم مورد واقعی را ببینم، فقط می توانم تصاویر را ببینید و من دوست دارم آن را بخوانم. 262 00:16:54,750 --> 00:16:57,333 چیزی نیست در مورد پرونده در بایگانی. 263 00:16:57,416 --> 00:16:58,750 این فقط عکس است. 264 00:16:58,833 --> 00:17:01,708 اما می توانم ببینم مربوط به سال 87 و از مون است. 265 00:17:01,791 --> 00:17:04,333 پس چیزی در نوشتن وجود ندارد؟ شما نمی توانید ببینید قاتل کی بود، 266 00:17:04,416 --> 00:17:07,125 - یا چه کسی در آن خانه زندگی می کرد ... - مام، نه، فعلاً نه. 267 00:17:07,208 --> 00:17:10,666 کارآگاه اصلی جان برینک بود، از پلیس مون. 268 00:17:10,750 --> 00:17:13,625 - دوباره بیایی؟ بازم اسمش چی بود؟ - جان برینک. 269 00:17:14,125 --> 00:17:16,750 فکر کنم هنوز هست یک ایستگاه محلی آن پایین 270 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 و آدرسش چیه 271 00:17:19,708 --> 00:17:22,125 Vadbro Torv 12، در Stege. 272 00:17:23,125 --> 00:17:25,125 - شماره 12؟ - بله، شماره 12. 273 00:17:26,125 --> 00:17:29,083 باشه و فقط یک چیز دیگر. آیا تولین این را دیده است؟ 274 00:17:29,166 --> 00:17:30,333 من فکر نمی کنم. 275 00:17:30,416 --> 00:17:33,791 امروز آخرین روز او بود، من فکر می کنم او چیزهای دیگری در ذهن داشت. 276 00:17:33,875 --> 00:17:35,916 آره باشه با تشکر 277 00:17:42,458 --> 00:17:43,625 آیا شما آماده اید؟ 278 00:17:44,541 --> 00:17:46,041 او یک دقیقه دیگر روشن می شود. 279 00:17:51,291 --> 00:17:54,625 و من اینجا چند خطی برایت نوشتم در صورت گیر افتادن 280 00:17:55,166 --> 00:17:57,000 - فقط یادت باشه در مورد چی صحبت کردیم. - مم 281 00:17:57,083 --> 00:17:59,333 - بگویید «بله» و «ممنون خانم». باشه؟ - بله. 282 00:17:59,875 --> 00:18:02,541 - من... فهمیدم. - عالیه خوب اوه! حالا او اینجاست. 283 00:18:03,083 --> 00:18:05,750 - هی، رزا. خوشحالم که شما را می بینم. - سلام 284 00:18:05,833 --> 00:18:06,916 حالت چطوره؟ 285 00:18:07,916 --> 00:18:10,791 خب دقیقا اینطور نبود آغازی که آرزویش را داشتم 286 00:18:10,875 --> 00:18:12,541 اما، اوه... اما الان است، اوه... 287 00:18:13,416 --> 00:18:15,541 زمان آن است که دوباره به آینده نگاه کنیم و به جلو نگاه کنیم. 288 00:18:15,625 --> 00:18:19,708 اگر چیزی هست فقط به من اطلاع دهید من می توانم انجام دهم. همه می خواهند به شما کمک کنند. 289 00:18:19,791 --> 00:18:20,916 متشکرم. 290 00:18:21,000 --> 00:18:24,875 خوب، من چند روز در خانه خواهم بود، و بعدش خوب میشه 291 00:18:24,958 --> 00:18:28,875 خب، ما هم در این مورد بحث کردیم، و... و من با شما موافقم. 292 00:18:28,958 --> 00:18:31,625 من همچنین فکر می کنم این ایده خوبی است که استراحت کنید. 293 00:18:31,708 --> 00:18:34,625 آره، من با وگل موافق بودم که من قبل از دوشنبه نخواهم بود 294 00:18:34,708 --> 00:18:38,208 اوه، ما به شما پیشنهاد می کنیم در خانه بمانید برای سه ماه آینده. 295 00:18:39,791 --> 00:18:42,750 سپس هر دوی ما می توانیم به آن فکر کنیم، و... 296 00:18:42,833 --> 00:18:44,666 ما خواهیم دید که چه احساسی داریم. 297 00:18:45,541 --> 00:18:47,791 اوه... در مورد مذاکرات چطور؟ 298 00:18:47,875 --> 00:18:51,208 همه مواردی که بحث کردیم برای بودجه ملی؟ این خوب نیست. 299 00:18:51,791 --> 00:18:54,666 نگران نباش. ما راه حل خوبی پیدا خواهیم کرد. 300 00:18:56,458 --> 00:18:57,958 خب، همانطور که گفتم، اوه، 301 00:18:58,041 --> 00:19:00,500 - مهمترین چیز این است که ... - اوه، پس می توانید از من استفاده کنید 302 00:19:00,583 --> 00:19:02,666 وقتی نیاز به همدردی دارید و چند رای دیگر، 303 00:19:02,750 --> 00:19:05,833 اما الان کمی سخت شده ام، و بنابراین من باید بروم؟ 304 00:19:05,916 --> 00:19:07,833 اینطوری باید بگیرم؟ 305 00:19:12,916 --> 00:19:16,291 نه، اوه... نه، متاسفم. من ... من ... 306 00:19:17,375 --> 00:19:19,083 کاملاً خوب است، رزا. 307 00:19:19,708 --> 00:19:21,625 یک دقیقه دیگر جلسه دیگری دارم. 308 00:19:22,333 --> 00:19:23,333 اوه... 309 00:19:23,833 --> 00:19:27,708 - پس باید بدانم که آیا ما برنامه ای داریم یا خیر. - بله، داریم. 310 00:19:28,583 --> 00:19:31,791 عالیه خب پس از وگل بپرس تا بعداً حرکت کنید، 311 00:19:31,875 --> 00:19:35,833 و ما به تشریفات رسیدگی خواهیم کرد و یک استراتژی برای مطبوعات طراحی کنید. 312 00:19:35,916 --> 00:19:37,333 مواظب خودت باش، رزا. 313 00:19:40,250 --> 00:19:43,750 من میرم داخل و همه چیز رو حل میکنم 314 00:19:43,833 --> 00:19:47,416 و در سه ماه، رزا، تو خیلی خیلی قوی تر میشی 315 00:20:09,333 --> 00:20:11,333 شاید شما دو نفر صحبت کنید. 316 00:20:15,000 --> 00:20:16,583 اگر می توانم به شما کمک کنم به من اطلاع دهید. 317 00:20:41,416 --> 00:20:43,083 آیا باید شروع کنیم؟ 318 00:20:43,666 --> 00:20:45,416 - با اتاق کریستین؟ - آره 319 00:20:47,666 --> 00:20:50,000 من میرم پمپ بنزین برای گرفتن تریلر 320 00:20:50,083 --> 00:20:52,291 نه، نه، لازم نیست. من از آن مراقبت کردم. 321 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 باشه 322 00:20:56,625 --> 00:20:58,041 خب پس من برم بیارم... 323 00:20:59,166 --> 00:21:01,541 مقداری از آن کیسه های پلاستیکی را تهیه کنید. 324 00:21:07,250 --> 00:21:08,833 گم شده 325 00:21:53,750 --> 00:21:54,750 استین؟ 326 00:22:04,625 --> 00:22:05,708 عزیزم؟ 327 00:22:54,416 --> 00:22:55,916 کسی اونجا هست؟ 328 00:23:18,000 --> 00:23:20,750 همه چیز درست است. باید تمرین کنید. 329 00:23:46,041 --> 00:23:47,666 داری عصبیم میکنی 330 00:23:47,750 --> 00:23:50,250 ووگل گفت قبول کردی در خانه می ماندی 331 00:23:50,750 --> 00:23:54,000 اما ... اما من به کمک شما نیاز دارم. چیزی هست که باید بررسی کنم 332 00:23:54,083 --> 00:23:57,541 ما به ثبت نام دسترسی داریم برای حذف و پرونده های پرورشی، درست است؟ 333 00:23:57,625 --> 00:23:58,625 بله اما... چرا... 334 00:23:58,666 --> 00:23:59,833 رزا؟ 335 00:23:59,916 --> 00:24:03,041 اینجا چیکار میکنی؟ من تازه ترتیب دادم همه چیز با نخست وزیر 336 00:24:03,125 --> 00:24:06,750 -اوه...بعدا توضیح میدم. من نیاز دارم... -بیا بریم بیرون تو نباید اینجا باشی 337 00:24:06,833 --> 00:24:09,916 - نه، متوجه نشدی. من باید ... - من، رزا. من انجام می دهم. 338 00:24:10,500 --> 00:24:14,250 حرفه شما در حال فروپاشی است. من هر کاری از دستم بر بیاید برای نجاتش انجام می دهم. 339 00:24:14,750 --> 00:24:17,583 به نظر می رسد که شما انجام می دهید هر کاری می توانید برای ما خراب کنید. 340 00:24:18,166 --> 00:24:19,500 برای ما؟ 341 00:24:19,583 --> 00:24:21,416 منظورم این است که با کاری که می توانید انجام دهید، 342 00:24:21,500 --> 00:24:23,625 و همدردی که داری در میان رای دهندگان ... 343 00:24:23,708 --> 00:24:25,083 شما می توانید تمام راه را بروید 344 00:24:25,875 --> 00:24:29,000 - با هم می توانیم تا آخر راه برویم. - دست از سرم بردار. 345 00:24:35,750 --> 00:24:37,666 گنز؟ گنز؟ 346 00:24:38,416 --> 00:24:40,226 - نه، لطفا. الان نه. - میدونم 347 00:24:40,250 --> 00:24:42,375 - من در راه یوتلند هستم. - مهم است. 348 00:24:42,458 --> 00:24:44,250 - سعی کردم تو رو بگیرم. - در مورد چی؟ 349 00:24:44,333 --> 00:24:45,375 - بیکر؟ - نه نه نه 350 00:24:45,458 --> 00:24:49,083 آن شاه بلوط ها کنار قربانیان با اثر انگشت کریستین، 351 00:24:49,166 --> 00:24:51,166 آیا آنها یک نوع هستند که در باغ هارتانگ رشد می کنند؟ 352 00:24:51,250 --> 00:24:54,208 آره آنها شاه بلوط اسب هستند. ما مدتها پیش آن را تأسیس کردیم. 353 00:24:54,291 --> 00:24:56,916 به همین دلیل به این نتیجه رسیدیم مردان شاه بلوط باید می آمدند 354 00:24:57,000 --> 00:25:00,583 - از جایگاه کوچک کریستین در کنار جاده. - اما آیا این یک نوع است؟ 355 00:25:01,291 --> 00:25:03,875 -در مورد چی حرف میزنی؟ - در گزارش باید گفته شود 356 00:25:03,958 --> 00:25:06,000 در مورد معاینه شاه بلوط 357 00:25:06,541 --> 00:25:08,291 احتمالا. این من نبودم که آن را نوشتم. 358 00:25:08,375 --> 00:25:10,855 یک گیاه شناس جنگل بود از دانشگاه کشاورزی 359 00:25:10,916 --> 00:25:12,250 آیا می توانید آن را برای من پیدا کنید؟ 360 00:25:14,791 --> 00:25:16,625 فقط چون تو هستی، باشه؟ 361 00:25:19,333 --> 00:25:21,291 اوه، فقط یک ثانیه خب اوم... 362 00:25:21,375 --> 00:25:25,125 خوب شاه بلوط هایی که پیدا شد در باغ هارتانگ 363 00:25:25,208 --> 00:25:28,833 - Aesculus hippocastanum نامیده می شوند - آره 364 00:25:30,041 --> 00:25:33,208 و آنهایی که از اولین صحنه جنایت، یعنی صحنه جرم لورا کیار، 365 00:25:33,291 --> 00:25:36,041 Aesculus hippocastanum... نامیده می شوند 366 00:25:36,125 --> 00:25:37,458 جدید. 367 00:25:39,666 --> 00:25:41,375 - نووم؟ آیا می توانم ببینم؟ - اونجا 368 00:25:41,458 --> 00:25:43,666 من آن را نمی فهمم. هیچ معنایی ندارد. 369 00:25:43,750 --> 00:25:45,791 اما آنها یک گونه متفاوت هستند. 370 00:25:45,875 --> 00:25:46,708 -خب... -ولی سعی کن... 371 00:25:46,791 --> 00:25:49,625 - در مورد دیگر مردان شاه بلوط چطور؟ - آن سجر-لاسن. 372 00:25:49,708 --> 00:25:50,875 جسی کویوم. 373 00:25:50,958 --> 00:25:54,833 Aesculus hippocastanum novum. آ-ها! 374 00:25:55,833 --> 00:25:57,875 باشه 375 00:25:58,708 --> 00:26:00,625 اما آیا این واقعا چیزی را تغییر می دهد؟ 376 00:26:01,791 --> 00:26:05,083 این بدان معنی است که احتمالاً نمی تواند باشد مردان شاه بلوط کریستین 377 00:26:05,166 --> 00:26:06,666 ما در صحنه جرم پیدا کردیم 378 00:26:07,250 --> 00:26:10,500 می تواند. او می توانست از موارد دیگر استفاده کند شاه بلوط از آنهایی که از خانه اش است. 379 00:26:11,375 --> 00:26:13,833 فکر کنم باید با نایلندر صحبت کنی در روز دوشنبه 380 00:26:13,916 --> 00:26:16,875 نایلندر فکر می کند که پرونده حل شده است. و شما این را می دانید. 381 00:26:17,666 --> 00:26:20,434 - من نمی توانم کمکی کنم. من در راه یوتلند هستم. - لطفا خیلی طول نمیکشه 382 00:26:20,458 --> 00:26:22,083 - لطفا - فعلا نمیتونم 383 00:26:22,166 --> 00:26:23,875 خوب، خوب. سپس من، اوه ... 384 00:26:23,958 --> 00:26:26,125 بعد یکی دیگه رو پیدا میکنم چه کسی می تواند به من کمک کند 385 00:26:26,791 --> 00:26:29,208 چون این یعنی که کریستین می تواند زنده باشد. 386 00:26:30,916 --> 00:26:33,041 لطفا بس کن! اوه، و صبر کن، و بعد... 387 00:26:34,541 --> 00:26:38,250 و بعد به من بگو به نظر شما چه کاری باید انجام دهیم 388 00:26:42,708 --> 00:26:44,083 پلیس مون، این اریک است. 389 00:26:44,166 --> 00:26:47,250 - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ - این دوباره مارک هس است. آیا برینک آنجاست؟ 390 00:26:47,333 --> 00:26:51,416 نه، او هنوز در جلسه است. تو داری میری باید دوشنبه دوباره امتحان کنید. 391 00:27:20,583 --> 00:27:22,333 پلیس 392 00:27:31,750 --> 00:27:32,958 آیا می توانید در را باز کنید؟ 393 00:27:37,000 --> 00:27:39,208 هس یک دقیقه پیش زنگ زدم 394 00:27:39,291 --> 00:27:42,583 -اگه بتونی منو پیدا کنی... -خوش اومدی یا میتونی دوباره زنگ بزنی. 395 00:27:42,666 --> 00:27:44,000 با تشکر 396 00:27:45,666 --> 00:27:47,426 - بله؟ - آره، باید با جان برینک صحبت کنم. 397 00:27:47,458 --> 00:27:51,291 - خوب، او هنوز در جلسه است. -پس باید بهش بگی مهمه. 398 00:27:51,375 --> 00:27:54,500 متاسفانه رئیس سرپرست برینک آن روز را ترک کرده است. 399 00:27:54,583 --> 00:27:57,041 - این در مورد چیست؟ - این ... یک مورد قدیمی است. 400 00:27:57,708 --> 00:27:59,875 اگر قدیمی است، احتمالا می تواند تا دوشنبه صبر کند. 401 00:27:59,958 --> 00:28:02,333 در غیر این صورت، می توانید اریک را از اینجا دریافت کنید برای کمک به شما ببینمت 402 00:28:02,416 --> 00:28:04,083 آره آخر هفته خوبی داشته باشید، برینک. 403 00:28:05,333 --> 00:28:07,041 آره آره نه نه نه... 404 00:28:09,250 --> 00:28:11,541 گوش کن، من دنبال مجرم می گردم 405 00:28:11,625 --> 00:28:12,625 بسیار خوب. 406 00:28:13,125 --> 00:28:16,416 فکر کنم در سال 87 با او آشنا شدید وقتی یکی از همکارانت کشته شد 407 00:28:45,625 --> 00:28:46,875 آره 408 00:28:48,000 --> 00:28:51,458 ایستگاه از رئیس ما تماس گرفت، ماریوس لارسن. 409 00:28:53,625 --> 00:28:57,541 او آنجا رفته بود چون برخی حیوانات از مزرعه فرار کرده بودند. 410 00:28:58,958 --> 00:29:00,250 برو جلو، بشین. 411 00:29:10,291 --> 00:29:12,541 آره لعنتی، من هرگز آن روز را فراموش نمی کنم. 412 00:29:13,333 --> 00:29:17,041 من تازه 29 ساله شده بودم هنوز پشت گوشم خیس بود. 413 00:29:18,208 --> 00:29:22,166 وقتی به مزرعه Ørum رسیدیم برای کمک به ماریوس... 414 00:29:22,250 --> 00:29:23,833 - اورم؟ - بله. 415 00:29:23,916 --> 00:29:27,416 این نام پدر خانواده بود. اونی که مزرعه رو اداره میکنه 416 00:29:28,916 --> 00:29:31,125 حس من اینه که او خیلی خوب کار نمی کرد، بنابراین، اوه... 417 00:29:31,750 --> 00:29:35,416 احتمالاً به همین دلیل همسر تصمیم گرفت آنها باید تعدادی از بچه های خوانده را بپذیرند. 418 00:29:36,625 --> 00:29:38,250 هر بچه با چک آمد. 419 00:29:41,375 --> 00:29:43,291 و همه می دانستند که ... 420 00:29:43,791 --> 00:29:46,833 اوروم و همسرش احتمالاً بهترین واجد شرایط نبودند، اما ... 421 00:29:47,500 --> 00:29:51,708 از طرفی زیاد بود هوای تازه، مزارع، حیوانات، 422 00:29:51,791 --> 00:29:55,375 و بنابراین، اوه... بنابراین ما فکر کردیم زندگی بهتری برای بچه ها خواهد بود 423 00:29:55,458 --> 00:29:57,333 از اونی که داشتند 424 00:29:58,333 --> 00:30:00,750 چه کسانی... آن دو جوان چه کسانی هستند؟ 425 00:30:00,833 --> 00:30:04,208 آنها بچه های نوجوان خود Ørum هستند. 426 00:30:05,250 --> 00:30:08,041 ما زن را در دستشویی پیدا کردیم که کشته شد. 427 00:30:09,541 --> 00:30:12,041 و ماریوس را در زیرزمین پیدا کردم. 428 00:30:12,625 --> 00:30:14,875 - هنوز گرم است. - و مجرم؟ 429 00:30:15,500 --> 00:30:18,333 خب اول فکر کردیم اوروم فرار کرده بود، 430 00:30:18,416 --> 00:30:20,875 اما بعد جسدش را در گودال مارن پیدا کردیم... 431 00:30:21,916 --> 00:30:22,916 پشت مزرعه 432 00:30:23,375 --> 00:30:26,000 با تفنگ ساچمه ای به خودش شلیک کرده بود 433 00:30:31,375 --> 00:30:33,833 اما شما از کجا می دانید او مجرم بود؟ 434 00:30:34,458 --> 00:30:39,250 هم دو بچه نوجوان او و هم خوک با همان تفنگ ساچمه ای تیراندازی شده بود. 435 00:30:40,083 --> 00:30:42,500 ما حدس زدیم که او ممکن است گرفته باشد، اوه... 436 00:30:43,083 --> 00:30:44,541 یک حمله گناه 437 00:30:45,791 --> 00:30:46,791 برای چی؟ 438 00:30:50,208 --> 00:30:51,208 در مورد، اوه ... 439 00:30:52,083 --> 00:30:53,375 کاری که آنها انجام دادند 440 00:30:57,875 --> 00:31:00,208 و با بچه های رضاعی خود چه کردند. 441 00:31:00,291 --> 00:31:01,291 دوقلوها 442 00:31:02,166 --> 00:31:04,125 ما آنها را در زیرزمین پیدا کردیم. 443 00:31:04,916 --> 00:31:06,166 یک پسر و یک دختر. 444 00:31:08,833 --> 00:31:10,500 قبلاً در مورد آنها شنیده بودم، 445 00:31:10,583 --> 00:31:13,125 چون در یک کلاس بودند به عنوان دختر خواهرم 446 00:31:13,208 --> 00:31:16,250 اما هیچ یک از ما نمی دانستیم که آنها، اوه... 447 00:31:17,041 --> 00:31:18,583 در سیاه چال زندگی می کردند 448 00:31:20,916 --> 00:31:23,000 و بعد کمد را پیدا کردیم با... 449 00:31:23,083 --> 00:31:24,833 بسیاری از نوارهای ویدئویی که ... 450 00:31:25,833 --> 00:31:27,500 نشان داد که چه اتفاقی افتاده است. 451 00:31:35,250 --> 00:31:37,375 - بچه های بیچاره - آره 452 00:31:39,375 --> 00:31:44,083 به وضوح می توانید بشنوید برادرش برای مادرشان فریاد می زند 453 00:31:44,166 --> 00:31:46,291 تا او را مجبور به دخالت کند، اما... 454 00:31:47,416 --> 00:31:48,416 اما او این کار را نکرد؟ 455 00:31:50,166 --> 00:31:51,625 او بود که فیلمبرداری می کرد. 456 00:31:54,125 --> 00:31:55,125 و بعد... 457 00:31:57,500 --> 00:32:00,125 آنها پسر را در اتاقی حبس کردند 458 00:32:00,208 --> 00:32:03,500 و از او خواست که بسازد یکی از مردان شاه بلوطش 459 00:32:04,875 --> 00:32:05,875 و همینطور هم کرد. 460 00:32:06,416 --> 00:32:07,416 هر بار 461 00:32:08,500 --> 00:32:11,750 تمام زیرزمین پر بود از آن مردان شاه بلوط لعنتی 462 00:32:35,041 --> 00:32:37,916 - چرا عکس پسر نیست؟ - نیست؟ 463 00:32:38,583 --> 00:32:39,583 خیر 464 00:32:42,166 --> 00:32:43,166 من آن را نمی فهمم. 465 00:32:44,000 --> 00:32:47,250 باشه من... باید بدانم هر آنچه در مورد آن پسر می دانید 466 00:32:48,083 --> 00:32:49,666 - بله. - اسمش چیه؟ 467 00:32:49,750 --> 00:32:54,291 توکه خواهر آسترید نام داشت. نام خانوادگی آنها برینگ بود. 468 00:32:54,375 --> 00:32:55,875 توکه و آسترید برینگ 469 00:32:56,833 --> 00:32:59,500 الان کجا هستند؟ آیا می دانید؟ من دوست دارم با آنها صحبت کنم. 470 00:33:02,125 --> 00:33:03,125 خب... 471 00:33:04,041 --> 00:33:06,666 بیش از 30 سال پیش است. 472 00:33:07,791 --> 00:33:09,166 چرا الان آن را مطرح می کنید؟ 473 00:33:11,750 --> 00:33:15,500 چون فکر نمی‌کنم اینطور باشد اوروم که در آن زمان گروهبان شما را کشت. 474 00:33:17,916 --> 00:33:20,000 یا خانواده خودش. 475 00:33:24,708 --> 00:33:25,708 پسره؟ 476 00:33:27,625 --> 00:33:28,916 تو جدی نیستی 477 00:33:30,625 --> 00:33:32,750 اما او نمی تواند بزرگتر باشد از 11 یا 12. 478 00:33:39,250 --> 00:33:41,625 معنی ندارد. پرونده باید آنجا باشد. 479 00:33:41,708 --> 00:33:46,125 نام والدین خوانده پترسن بود، آنها در Kirkevej 35، در Odsherred زندگی می کردند. 480 00:33:46,208 --> 00:33:49,041 اوم، اسم پدرش پول بود، نام مامان کرستن بود. 481 00:33:49,125 --> 00:33:51,833 - و آنها چند دوقلو را تحت مراقبت خود گرفتند. - اما... 482 00:33:52,583 --> 00:33:56,583 قضیه دقیقا چیه؟ آیا شماره شناسایی دارید؟ 483 00:33:56,666 --> 00:33:59,125 چیزی که بتوانم اجرا کنم از طریق سیستم به طوری که ... 484 00:34:00,250 --> 00:34:01,958 اوه... 485 00:34:02,041 --> 00:34:07,625 یک دختر رضاعی هم داشتند. 76-12-26-8122. 486 00:34:07,708 --> 00:34:08,958 ...8122... 487 00:34:10,708 --> 00:34:13,125 - این شماره شناسایی شماست. - آره فقط آن را وارد کنید. 488 00:34:14,541 --> 00:34:17,333 پسری بود و ... و خواهرش با او بود. 489 00:34:17,416 --> 00:34:20,291 اما تو اسم نداری، یا چیزی که بتوانم... 490 00:34:20,375 --> 00:34:22,708 نه، آنها فقط چند ماه آنجا بودند. 491 00:34:25,833 --> 00:34:27,083 باشه بله. 492 00:34:27,166 --> 00:34:29,291 یه چیزی هست 1985. 493 00:34:29,791 --> 00:34:32,500 برینگ، آسترید. و برادر دوقلو... 494 00:34:36,375 --> 00:34:37,416 توکه 495 00:34:38,791 --> 00:34:41,833 دو ماه آنجا بودند قبل از ارسال آنها 496 00:34:42,458 --> 00:34:44,541 به کجا فرستاده شدند؟ من باید... 497 00:34:44,625 --> 00:34:46,916 چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ فقط... اجازه بده. 498 00:34:48,916 --> 00:34:50,416 من باید آنها را پیدا کنم. 499 00:35:11,458 --> 00:35:12,666 چه خبره رزا؟ 500 00:35:12,750 --> 00:35:14,583 آیا کاری هست که بخواهید انجام دهم؟ 501 00:35:14,666 --> 00:35:16,750 مجازات روزها در بسته است 502 00:35:16,833 --> 00:35:19,416 غفلت، سوء استفاده جنسی 503 00:35:19,500 --> 00:35:23,208 رزا، متاسفم، مال نخست وزیر رئیس بخش می خواهد شما را ببیند. 504 00:35:55,333 --> 00:35:59,041 اگر می خواهید بدانید امشب بیایید 505 00:36:01,250 --> 00:36:07,583 چه اتفاقی برای دختر شما افتاده است 506 00:36:17,833 --> 00:36:21,791 کجا؟ 507 00:36:28,083 --> 00:36:31,583 آنها بچه های تازه متولد شده بودند در ورودی بیمارستان ملی. 508 00:36:31,666 --> 00:36:35,291 ما کمی در مورد آسترید برینگ داریم. اقدام به خودکشی، سوء مصرف مواد مخدر. 509 00:36:36,500 --> 00:36:40,416 فقط یک سال پیش، او آزاد شد از یک بیمارستان روانی 510 00:36:40,500 --> 00:36:42,541 و از آن زمان هیچ آدرسی ثبت نشده است. 511 00:36:42,625 --> 00:36:44,125 و پسر چطور؟ 512 00:36:44,708 --> 00:36:47,541 توکه برینگ این خیلی عجیب است. هیچی نیست 513 00:36:48,250 --> 00:36:50,916 او از 18 سالگی آدرسی نداشته است. 514 00:36:51,500 --> 00:36:53,166 اوه، چه خبره، هس؟ 515 00:36:54,750 --> 00:36:56,958 - ابیلدگارد، می آیی؟ - بله. 516 00:36:57,041 --> 00:37:00,916 و اکنون، دیگر نمی توانم به شما کمک کنم. من باید بروم. 517 00:37:01,000 --> 00:37:02,360 - ما یک نشست خبری داریم. - باشه. 518 00:37:02,416 --> 00:37:05,958 فقط نام دیگری را به من بدهید خانواده های رضاعی که با آنها زندگی می کردند. 519 00:37:06,041 --> 00:37:09,041 شاید برخی از آنها هنوز با آنها در ارتباط هستند. 520 00:37:10,250 --> 00:37:11,291 باشه. 521 00:37:12,000 --> 00:37:15,250 اوم، اولین خانواده رضاعی پس از دو ماه آنها را رد کرد. 522 00:37:15,750 --> 00:37:18,041 و سپس به آکر شاه بلوط رفتند. 523 00:37:18,125 --> 00:37:20,833 - و سپس... - دست نگه دار چرا رد شدند؟ 524 00:37:21,666 --> 00:37:23,083 نمی گوید. 525 00:37:24,250 --> 00:37:26,583 - و اکنون، من واقعاً باید بروم. - آره باشه 526 00:37:26,666 --> 00:37:28,583 نام خانواده اول را به من بدهید. 527 00:37:29,333 --> 00:37:30,333 پترسن 528 00:37:30,750 --> 00:37:32,416 پول و کرستن پترسن. 529 00:37:32,500 --> 00:37:34,583 و آنها قبلاً یک دختر خوانده داشتند. 530 00:37:34,666 --> 00:37:35,791 رزا. 531 00:37:38,541 --> 00:37:39,541 رزا؟ 532 00:37:42,375 --> 00:37:43,375 آیا ممکن است ... 533 00:37:49,208 --> 00:37:51,500 Abildgård، شما نیاز دارید حالا با رزا هارتانگ تماس بگیرم 534 00:37:51,583 --> 00:37:54,916 بپرسید که آیا نام خانوادگی او پیترسن است یا خیر و اگر با دوقلوها زندگی می کرد. 535 00:37:55,416 --> 00:37:57,250 بله. بله، من در آن هستم. 536 00:37:59,291 --> 00:38:02,250 میترسم چیزی پیدا نکنیم در توکه برینگ 537 00:38:04,916 --> 00:38:08,291 دختر خواهرت چطور؟ شما گفت او در همان کلاس با آنها بود. 538 00:38:08,375 --> 00:38:09,375 آره 539 00:38:10,250 --> 00:38:11,583 بیا از خواهرم بپرسیم 540 00:38:13,833 --> 00:38:17,750 نه، نمی دانم کجاست. نه. شما باید تلفن همراه او را امتحان کنید. 541 00:38:18,583 --> 00:38:20,166 خوب، پس، وزارت را امتحان کنید. 542 00:38:21,041 --> 00:38:22,125 باشه 543 00:38:34,875 --> 00:38:35,875 بله؟ 544 00:38:36,958 --> 00:38:37,958 سلام. 545 00:38:38,833 --> 00:38:40,291 ببخشید مزاحمتون شدم 546 00:38:41,291 --> 00:38:42,958 اسم من استین هارتانگ است. 547 00:38:45,583 --> 00:38:46,958 این دختر من است، 548 00:38:47,916 --> 00:38:49,541 که سال گذشته ناپدید شد 549 00:38:49,625 --> 00:38:50,708 آیا این دختر را دیده اید؟ 550 00:38:50,791 --> 00:38:52,083 اوم... 551 00:38:53,666 --> 00:38:56,000 فکر کردم شاید داشته باشی چیزی دیده یا... 552 00:38:56,958 --> 00:38:58,083 فقط یه چیزی 553 00:38:59,333 --> 00:39:01,666 او در راه بود خانه از تمرین آن روز. 554 00:39:02,833 --> 00:39:06,416 و یک بادگیر قرمز به تن داشت، و شلوار جین آبی 555 00:39:06,500 --> 00:39:07,500 آه 556 00:39:08,375 --> 00:39:09,416 پس... 557 00:39:10,041 --> 00:39:11,041 بله. 558 00:39:11,583 --> 00:39:12,625 صبر کن... یک لحظه صبر کن. 559 00:39:13,375 --> 00:39:14,958 من تو را قبلا دیده ام 560 00:39:15,041 --> 00:39:16,958 - اوه... - لعنتی کجا دیدمت؟ 561 00:39:17,041 --> 00:39:19,416 اوه... من هم تو را دیده ام. 562 00:39:20,541 --> 00:39:25,791 دیروز زنگمو زدی و دقیقاً همین سوالات را از من پرسید. 563 00:39:28,375 --> 00:39:29,375 خیلی متاسفم 564 00:39:30,166 --> 00:39:32,166 شاید شما فقط باید به خانه بروید. 565 00:39:33,750 --> 00:39:35,833 -به نظرت برم خونه؟ - آره 566 00:39:37,416 --> 00:39:39,000 فکر میکنی من اینجا باشم 567 00:39:39,875 --> 00:39:41,916 اگر جایی داشتم که بتوانم آنجا باشم؟ 568 00:39:44,375 --> 00:39:45,375 شما اینطور فکر می کنید؟ 569 00:39:46,916 --> 00:39:49,875 از این بابت متاسفم. تقصیر تو نیست متاسفم 570 00:39:50,791 --> 00:39:53,125 نه... چرا تو را به خانه نمی برم؟ 571 00:39:58,333 --> 00:40:00,083 من میرم کلید ماشین رو بیارم 572 00:40:14,458 --> 00:40:15,500 رزا؟ 573 00:40:16,708 --> 00:40:18,500 بابا؟ بابا؟ 574 00:40:19,041 --> 00:40:20,208 هی، رفیق 575 00:40:20,291 --> 00:40:21,291 - سلام - سلام. 576 00:40:21,750 --> 00:40:23,875 - مامان کجاست؟ - من نمی دانم. 577 00:40:23,958 --> 00:40:26,666 تمام روز سعی کردم به او برسم. ماشین رفته 578 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 این چیه؟ 579 00:40:35,541 --> 00:40:39,333 من آن را در اتاق نشیمن پیدا کردم. و در ورودی کاملا باز بود. 580 00:40:44,291 --> 00:40:45,708 بابا چیزی شده؟ 581 00:41:10,833 --> 00:41:13,666 اکنون شما آماده اید برای رفتن و بازی دوباره، عزیزم. 582 00:41:17,000 --> 00:41:18,041 چه اشکالی دارد؟ 583 00:41:21,833 --> 00:41:23,708 این فقط توکه است... 584 00:41:24,833 --> 00:41:26,166 توکه چطور؟ 585 00:41:30,958 --> 00:41:34,625 ببین، اگر چیزی اشتباه است، شما باید به من بگویید باشه؟ 586 00:41:36,083 --> 00:41:38,375 آیا او با شما کاری کرده است؟ 587 00:41:39,708 --> 00:41:41,416 خوب، خوب، او چه کار کرد؟ 588 00:41:53,458 --> 00:41:55,625 شما کاملا مطمئن هستید این چه اتفاقی افتاد؟ 589 00:41:56,958 --> 00:42:00,416 عزیزم خیلی مهمه که در این مورد دروغ نمی گویید 590 00:42:01,958 --> 00:42:03,375 بیا اینجا 591 00:42:17,000 --> 00:42:19,958 ببینید، ما کاملاً درک می کنیم تصمیم شما. 592 00:42:20,041 --> 00:42:22,541 - ممنون - دخترت چطوره؟ 593 00:42:22,625 --> 00:42:24,375 او در این شرایط خوب است. 594 00:42:24,458 --> 00:42:25,916 - خوشبختانه - آره 595 00:42:26,000 --> 00:42:30,625 - میدونی کجا دارن میرن؟ - من فکر می کنم. حالشون خوب میشه 596 00:42:31,208 --> 00:42:32,458 ممنون میشم کمک کنید 597 00:42:33,708 --> 00:42:35,500 با تشکر 598 00:43:01,041 --> 00:43:04,833 شماره پنهان شده: تلفن را خاموش کنید و آن را رها کنید 599 00:43:08,875 --> 00:43:11,125 خاموش 600 00:43:20,833 --> 00:43:23,666 بنابراین، آیا شما فکر می کنید او می تواند یک فهرست کلاس پیدا کند 601 00:43:23,750 --> 00:43:25,458 از آن زمان؟ 602 00:43:25,541 --> 00:43:27,333 - یوهان، بیا، لعنتی. - آره! 603 00:43:27,416 --> 00:43:30,291 - میدونی کل روز نداریم. -آره میام! 604 00:43:30,375 --> 00:43:34,208 فقط باید کباب را خاموش می کردم. بچه ها و کوچولوها می آیند. 605 00:43:34,291 --> 00:43:37,791 آره اولین باره کوچولوها "ترفند یا توییت" می کنند، 606 00:43:37,875 --> 00:43:39,208 یا هر اسمی که هست 607 00:43:39,291 --> 00:43:41,458 خوب، کیک میل دارید؟ 608 00:43:41,541 --> 00:43:42,750 نه، ممنون 609 00:43:42,833 --> 00:43:43,958 مم-هم. 610 00:43:44,041 --> 00:43:47,083 اوه، آیا این درست است دخترت هم کلاس بود 611 00:43:47,166 --> 00:43:50,416 - به عنوان توکه و آسترید برینگ؟ - آره، آره، دختر منه، ایبن. 612 00:43:50,500 --> 00:43:51,958 اوه، داستان وحشتناکی بود. 613 00:43:52,041 --> 00:43:54,583 همه بچه ها واقعا متاثر شدند توسط آن در آن زمان 614 00:43:54,666 --> 00:43:56,416 اما اکنون، ایبن در نروژ زندگی می‌کند. 615 00:43:56,500 --> 00:43:58,208 - او در یک هتل کار می کند. - آره 616 00:43:58,291 --> 00:44:01,333 پس فقط پسرها امشب می آیند با بچه هایشان 617 00:44:01,416 --> 00:44:04,541 باشه جان چیزی در موردش گفت چند سال پیش یک دیدار مجدد وجود داشت، 618 00:44:04,625 --> 00:44:05,750 - برای دانش آموزان سابق؟ - بله؟ 619 00:44:05,833 --> 00:44:06,708 - آره، یوهان. - بله؟ 620 00:44:06,791 --> 00:44:09,166 ما به فهرست کلاس ایبن نیاز داریم، و اوه... 621 00:44:10,041 --> 00:44:12,791 - یک لیست تماس، بنابراین ... - آره اما مطمئنم که دارمش 622 00:44:12,875 --> 00:44:14,750 چون ما همه چیزهای ایبن را ذخیره می کنیم. 623 00:44:14,833 --> 00:44:16,500 -پس بهت نشون میدم... - باشه آره 624 00:44:16,583 --> 00:44:17,750 -این پایین... - آره 625 00:44:17,833 --> 00:44:19,833 باید یه جایی اینجا باشه 626 00:44:19,916 --> 00:44:21,875 آه، نه، لعنتی. 627 00:44:22,583 --> 00:44:25,583 جیز، این فقط مجلات و چیزهای دیگر است. 628 00:44:26,375 --> 00:44:27,583 آه! 629 00:44:28,708 --> 00:44:30,916 الان پیداش نمیکنم البته 630 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 آه، خدایا 631 00:44:34,083 --> 00:44:35,958 - یوهان، بلند شو. - من نمی دانم آیا ایبن آن را دارد، 632 00:44:36,041 --> 00:44:38,750 یا اگر آن را در اتاق زیر شیروانی قرار دهیم یا در گاراژ... 633 00:44:38,833 --> 00:44:41,541 - وقتی بازسازی کردیم -خب... بذار یه نگاهی بندازم. 634 00:44:41,625 --> 00:44:44,833 - جان، زور نزن. - گفتی فهرست کلاس را داری. 635 00:44:44,916 --> 00:44:47,458 - بله، اما... - باشه؟ و بعد من... 636 00:44:47,541 --> 00:44:49,291 اما ما اینجا هستیم و اینجا نیست. 637 00:44:49,375 --> 00:44:51,625 و ما رانندگی کردیم تمام راه اینجا برای آن، خوب؟ 638 00:44:51,708 --> 00:44:54,291 - پس... - درست است، اما هر دوی شما خوش آمدید 639 00:44:54,375 --> 00:44:56,434 - برای شام ماندن - اوه! چه چیزی داریم؟ 640 00:44:56,458 --> 00:44:59,791 ما در حال خوردن شکم خوک هستیم، اما نه با آلو امسال. 641 00:44:59,875 --> 00:45:02,434 - افراد داخل عکس چه کسانی هستند؟ - فقط گیاهان باغ. 642 00:45:02,458 --> 00:45:05,458 - به اینجا نگاه کن... آره. - اون عکس کیه؟ 643 00:45:05,541 --> 00:45:08,083 اوه، این ایبن است. و کلاسش 644 00:45:09,083 --> 00:45:11,000 و توکه همانجاست. 645 00:45:11,708 --> 00:45:13,666 - در جشن فارغ التحصیلی بود... - اون... 646 00:45:13,750 --> 00:45:15,958 - ... در مدرسه Møllevang. - این نمی تواند درست باشد. 647 00:45:17,458 --> 00:45:18,583 اوست. 648 00:45:18,666 --> 00:45:20,375 - به وضوح یادم هست... - اون توکه؟ 649 00:45:20,458 --> 00:45:22,351 - آره - من آن را به وضوح به یاد دارم. 650 00:45:22,375 --> 00:45:25,166 ایبن خیلی گیج شده بود که او در مهمانی حاضر شد. 651 00:45:25,750 --> 00:45:27,958 او چندین سال قبل کلاس را ترک کرده بود. 652 00:45:30,208 --> 00:45:32,791 من فکر می کنم او فقط حدود یک ساعت ماند. 653 00:45:32,875 --> 00:45:34,041 هیچ کس چیزی نگفت. 654 00:45:36,625 --> 00:45:41,916 همه به آن بچه ها احساس می کردند، همه چیز آنها زندگی در Ørum را پشت سر گذاشتند. 655 00:45:42,000 --> 00:45:46,500 ♪ مرد شاه بلوط ♪ 656 00:45:46,583 --> 00:45:51,625 ♪ بیا داخل آیا مقداری شاه بلوط دارید ♪ 657 00:45:51,708 --> 00:45:54,541 ♪ برای من امروز؟ ♪ 658 00:45:59,208 --> 00:46:01,059 بیایید شروع کنیم. من نمیدانم... 659 00:46:01,083 --> 00:46:02,934 - ... چقدر اطلاعات برنامه ریزی می کنید ... - بله. متاسفم 660 00:46:02,958 --> 00:46:05,291 اوه، فقط یک ثانیه آره؟ 661 00:46:05,375 --> 00:46:08,583 من واقعا فکر می کنم شما باید ذکر کنید چیزهایی با خط زیر 662 00:46:08,666 --> 00:46:11,416 - نایلندر، یک تماس مهم داری. - الان نه، ابیلدگارد. 663 00:46:11,500 --> 00:46:13,791 - من کنفرانس مطبوعاتی دارم. - باید اینو بگیری 664 00:46:13,875 --> 00:46:16,708 - اگر این کار را نکنی پشیمان می شوی. - اونا منتظرن 665 00:46:16,791 --> 00:46:18,791 - نایلندر - حالا، شما با دقت گوش کنید. 666 00:46:18,875 --> 00:46:21,583 هس - Genz را در دست بگیرید و همین الان این کار را انجام دهید! 667 00:46:21,666 --> 00:46:22,750 فهمیدی؟ 668 00:46:24,500 --> 00:46:27,375 ما در را می شکنیم. دور پشت برو 669 00:46:44,250 --> 00:46:46,083 پلیس 670 00:46:51,916 --> 00:46:52,916 لعنتی! 671 00:46:53,958 --> 00:46:54,791 نایلندر. 672 00:46:54,875 --> 00:46:56,875 چه خبر؟ آیا او را دارید؟ 673 00:46:56,958 --> 00:46:58,583 نه، او رفت. 674 00:46:59,333 --> 00:47:01,166 - کجا؟ - هیچ کس نمی داند. 675 00:47:01,250 --> 00:47:04,250 او و تولین چند ساعت پیش رفتند. 676 00:47:04,333 --> 00:47:05,416 - تولین؟ - آره. 677 00:47:05,500 --> 00:47:09,041 کارکنان می گویند که جلسه ای داشته اند. موبایلش را در سطل زباله پیدا کردند. 678 00:47:09,125 --> 00:47:10,541 شش تماس از دست رفته 679 00:47:12,416 --> 00:47:16,583 لعنتی! تولین هیچ فایده ای برای Genz ندارد. بررسی کنید که آیا او را رها کرده است یا خیر. 680 00:47:16,666 --> 00:47:18,250 خانه او را بررسی کنید فقط او را پیدا کنید! 681 00:47:33,125 --> 00:47:35,541 - باید همین اطراف باشه. - اینجا؟ 682 00:47:37,458 --> 00:47:40,708 ما قبلاً در سراسر مون بوده ایم. 683 00:47:41,875 --> 00:47:44,708 گیاه شناس گفت وجود دارد سه مکان که در آن امکان پذیر است 684 00:47:44,791 --> 00:47:47,541 - برای پیدا کردن همان شاه بلوط. - و ما سه جا بوده ایم. 685 00:47:52,458 --> 00:47:53,791 من باید به یوتلند بروم. 686 00:47:53,875 --> 00:47:57,416 - می توانم تو را در ایستگاه Vordingborg رها کنم. - آیا می توانیم از راه دیگری برگردیم؟ 687 00:47:58,208 --> 00:48:01,000 - نه، این یک مسیر انحرافی بزرگ است. - بیا امتحان کنیم. 688 00:48:19,791 --> 00:48:22,750 مواظب باشید آن را نشکنید. این مدرک است، درست است؟ 689 00:48:23,250 --> 00:48:24,250 آره 690 00:48:26,208 --> 00:48:27,625 اسلحه شما آنجاست 691 00:48:28,125 --> 00:48:30,625 اوه، درست، آره باید به یاد داشته باشید که آن را قفل کنید. 692 00:48:32,875 --> 00:48:36,250 - متاسفم که وقت شما را تلف کردم. - درسته. 693 00:48:36,791 --> 00:48:39,666 به هر حال داشتم این سمت را می رفتم. 694 00:48:40,583 --> 00:48:41,666 آره تقریبا 695 00:48:47,625 --> 00:48:50,750 ملاقات با او لذت بخش بود، در واقع. دختر شما، یعنی. 696 00:48:50,833 --> 00:48:53,375 - منظورم این است که او دختر بزرگی به نظر می رسد. - اوه، آره 697 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 مهمانی چطور بود؟ 698 00:48:59,750 --> 00:49:01,875 به نظرم خوب پیش رفت 699 00:49:01,958 --> 00:49:04,083 فکر کن؟ منظورت چیه؟ تو اونجا نبودی؟ 700 00:49:04,166 --> 00:49:05,375 نه من رفتم 701 00:49:06,000 --> 00:49:08,500 - من اینجام، درسته؟ - اما هنوز هم می توانی با او جبران کنی. 702 00:49:09,416 --> 00:49:11,541 چون میخوای باشی یک مادر خوب، درست است؟ 703 00:49:13,333 --> 00:49:16,750 یک مادر خوب؟ لعنتی مادر خوب چیست؟ 704 00:49:17,750 --> 00:49:20,958 کسی که آن بچه ها را بفهمد گرانبهاترین چیزی هستند که داریم 705 00:49:21,041 --> 00:49:24,166 - و ما باید به خوبی از آنها مراقبت کنیم. - آره، اما پدر هم باید. 706 00:49:25,125 --> 00:49:26,291 گوشی منو دیدی؟ 707 00:49:26,375 --> 00:49:30,000 - آخرین باری که دیدم در دفتر شما بود. - با مامان فرق میکنه. 708 00:49:30,083 --> 00:49:32,083 در نهایت این کار اوست 709 00:49:32,166 --> 00:49:35,708 - مطمئن شوید که حال کودک خوب است. - لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟ 710 00:49:36,291 --> 00:49:39,166 این فقط مسئولیت مادر نیست که حال کودک خوب است 711 00:49:40,000 --> 00:49:42,166 بخشی از مسئولیت کار کردن و پول درآوردن است. 712 00:49:43,416 --> 00:49:46,791 نه. برای کودک، این غریزه اولیه است. 713 00:49:46,875 --> 00:49:51,250 کودک می تواند بدون پدر انجام دهد. این است مادری که کودک به آن وابسته می شود. 714 00:49:51,333 --> 00:49:55,583 درسته؟ او باید در کنار فرزندش باشد. در غیر این صورت، همه چیز بی معنی است. 715 00:49:55,666 --> 00:49:57,291 البته، او باید آنجا باشد، 716 00:49:57,375 --> 00:50:00,208 اما یک مادر خوب هم می داند وقتی فرزندش به او نیاز دارد، 717 00:50:00,291 --> 00:50:01,500 و سپس، او آنجاست. 718 00:50:02,666 --> 00:50:03,666 باشه 719 00:50:07,208 --> 00:50:09,250 او حداقل پدربزرگش آکسل را دارد. 720 00:50:16,208 --> 00:50:18,208 از کجا میدونی اسمش آکسل هست؟ 721 00:50:20,583 --> 00:50:22,375 چ... چون به من گفتی. 722 00:50:25,666 --> 00:50:27,000 آیا می توانم گوشی شما را قرض بگیرم؟ 723 00:50:27,833 --> 00:50:29,708 اوه، اوه... من مطمئن نیستم کجاست. 724 00:50:30,708 --> 00:50:32,375 - هی، بس کن، بس کن. - چرا؟ 725 00:50:32,458 --> 00:50:34,166 ماشین را متوقف کنید. توقف کنید. ماشین را متوقف کنید! 726 00:50:34,250 --> 00:50:35,583 صبر کن صبر کن 727 00:51:03,875 --> 00:51:05,375 نایا ما عجله داریم 728 00:51:07,791 --> 00:51:09,125 کیف را بیاور 729 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 بیا اینجا 730 00:51:37,458 --> 00:51:38,791 خیلی خوب میتونه باشه 731 00:51:40,333 --> 00:51:41,333 آره 732 00:51:51,416 --> 00:51:52,875 نمیرفتی خونه لو؟ 733 00:51:52,958 --> 00:51:56,375 آره فقط باید ببینم اونجا چیه پنج دقیقه طول می کشد. 734 00:51:57,125 --> 00:51:59,541 - اینجا یک مزرعه است. - درسته 735 00:52:05,958 --> 00:52:07,125 اگر واقعاً می خواهید. 736 00:52:13,875 --> 00:52:15,083 سپس بیایید آن را انجام دهیم.