1 00:01:15,125 --> 00:01:16,833 من معلم کلاس هستم... 2 00:01:16,916 --> 00:01:17,916 دوشنبه، 19 اکتبر 3 00:01:17,958 --> 00:01:19,958 - فکر می کنم باید... - می فهمم. 4 00:01:20,041 --> 00:01:22,833 لی پیش پدربزرگش می ماند برای چند روز، 5 00:01:22,916 --> 00:01:25,291 بنابراین اگر امروز باید باشد، او خواهد بود که می آید 6 00:01:25,375 --> 00:01:28,166 من تماس گرفتم به روانشناس مدرسه نیز. 7 00:01:28,250 --> 00:01:30,000 روانشناس مدرسه؟ چرا؟ 8 00:01:30,583 --> 00:01:32,750 فکر کردم فقط دعوای بعضی دخترا 9 00:01:32,833 --> 00:01:34,750 این چیزی است که باید بفهمیم، 10 00:01:34,833 --> 00:01:37,625 و چرا همه از گروه دختران می آید. 11 00:01:37,708 --> 00:01:40,833 - آره - پس خیلی خوبه که بیای. 12 00:01:40,916 --> 00:01:44,916 - بله، البته. من واقعاً دوست دارم. - خوب. بعداً می بینمت. 13 00:02:12,625 --> 00:02:14,250 برای دیدن آپارتمان اینجا هستید؟ 14 00:02:14,333 --> 00:02:16,583 واقعا زیباست همش تازه رنگ شده 15 00:02:16,666 --> 00:02:18,791 من فکر می کنم شما شخص اشتباهی دارید. 16 00:02:18,875 --> 00:02:20,875 میدونی هس خونه هست؟ 17 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 من هیچ نظری ندارم. برو داخل. او هرگز آن را قفل نمی کند. 18 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 باشه 19 00:02:28,791 --> 00:02:31,833 می گوید ندارد هر چیزی ارزش دزدیدن داشته باشد اما... 20 00:02:34,083 --> 00:02:36,083 این چه جهنمی است؟ 21 00:02:40,333 --> 00:02:43,375 - چه خبر؟ - تازه تمامش را سفید کردی. 22 00:02:44,416 --> 00:02:47,291 اوه، آره اما به هر حال به دو کت نیاز دارد، درست است؟ 23 00:02:49,416 --> 00:02:51,500 بابا ما باید بریم مونوپولی بازی کنیم. 24 00:02:52,166 --> 00:02:53,583 آره بریم رفیق 25 00:02:56,250 --> 00:02:57,458 - سلام. - سلام 26 00:02:59,333 --> 00:03:03,041 چه خبر است؟ جواب نمیدی، شما در جلسه توجیهی صبح نبودید 27 00:03:04,041 --> 00:03:05,666 نه. خبری هست؟ 28 00:03:05,750 --> 00:03:08,291 آزمایشات پزشکی قانونی چیزی نشان نداد 29 00:03:08,375 --> 00:03:13,416 و بخش فناوری اطلاعات ما هنوز نمی تواند پیدا کند آدرس IP برای خبرنگار ناشناس. 30 00:03:13,500 --> 00:03:16,666 و نمی توانند بگویند که متن را همراه با فیلم جنسی ارسال کرده است. 31 00:03:16,750 --> 00:03:19,041 - آیا سرنخی از کلبه آخر هفته دارید؟ - هیچی 32 00:03:19,125 --> 00:03:21,583 مرتکب باید داشته باشد ما را در Bellahøj کشف کرد 33 00:03:21,666 --> 00:03:25,083 و باید می دانست که جسی کویوم این کار را می کند هر از گاهی خانه را قرض بگیرید 34 00:03:25,166 --> 00:03:27,708 پس تمام چیزی که داریم همین است مجسمه شاه بلوطی که پیدا شد 35 00:03:27,791 --> 00:03:29,958 با اثر انگشت دختر هارتانگ. 36 00:03:30,916 --> 00:03:33,458 بله، و به همین دلیل است باید باهاش مصاحبه کنیم 37 00:03:34,708 --> 00:03:36,291 - رزا هارتانگ؟ - گوش کن 38 00:03:36,875 --> 00:03:39,666 همه چیز در مورد او است. و از همان ابتدا درست بوده است. 39 00:03:39,750 --> 00:03:43,375 - ما مجاز به مصاحبه با هارتانگ نیستیم. - باشه، باید اینو ببینی. نگاهی بیندازید. 40 00:03:43,458 --> 00:03:45,000 من تازه این ویدیو را پیدا کردم. 41 00:03:45,875 --> 00:03:48,958 نه...الان نه. نایلندر می خواهد چند کلمه در مورد ریکز بگویم. 42 00:03:49,041 --> 00:03:52,166 فیلم پلیس از محل کریستین یک سال پیش ناپدید شد. 43 00:03:52,250 --> 00:03:54,000 نگاه کن من تازه متوجه شدم 44 00:03:54,500 --> 00:03:55,791 کنار کیف مدرسه اش. 45 00:03:58,666 --> 00:03:59,791 یک مرد شاه بلوط. 46 00:04:12,791 --> 00:04:15,375 ما می خواهیم باید دوباره نایلندر را هل داد. 47 00:04:16,083 --> 00:04:17,083 بله. 48 00:04:55,708 --> 00:04:59,416 مرد شاه بلوط 49 00:05:04,041 --> 00:05:06,125 با 22 سال سابقه خدمت 50 00:05:06,708 --> 00:05:09,666 ریکز به همان اندازه بود بخشی از کلانتری 51 00:05:10,166 --> 00:05:13,208 به عنوان پایه ها این ساختمان ها روی آن نشسته اند. 52 00:05:14,625 --> 00:05:19,208 همه ما تحت تاثیر قرار گرفته ایم با از دست دادن مارتین و کل این پرونده. 53 00:05:22,416 --> 00:05:26,166 اما ما این را مدیون او هستیم، و سایر قربانیان و بستگان آنها 54 00:05:26,750 --> 00:05:29,916 برای پیدا کردن و توقف عاملی که پشت این کار است. 55 00:05:31,583 --> 00:05:33,958 از شما می خواهم یک دقیقه سکوت کنید 56 00:05:35,083 --> 00:05:37,708 به افتخار همکارمان 57 00:05:38,583 --> 00:05:39,583 و دوست... 58 00:05:40,958 --> 00:05:42,000 مارتین ریکز. 59 00:05:49,666 --> 00:05:51,875 چهار قربانی، و یکی از آنها مال خودمان است. 60 00:05:51,958 --> 00:05:54,666 و از آنچه جمع می کنم، وزیر بعدی است 61 00:05:55,208 --> 00:05:57,291 او توسط محافظان محاصره شده است. 62 00:05:57,375 --> 00:05:59,791 - همه اقدامات احتیاطی ... - و شوهرش در تلویزیون؟ 63 00:05:59,875 --> 00:06:01,666 مطبوعات ما را از هم جدا می کنند. 64 00:06:02,291 --> 00:06:04,583 عدالت سراسر من است به دلیل آن چاپ ها 65 00:06:04,666 --> 00:06:06,375 اثر انگشت برای همیشه ماندگار است. 66 00:06:08,166 --> 00:06:11,750 - هی، هی، هی! رها کن رها کن! - سلام! بس کن یانسن! 67 00:06:12,416 --> 00:06:13,625 - یانسن! - بس کن! 68 00:06:13,708 --> 00:06:15,541 - بس کن - این تقصیر توست. 69 00:06:16,125 --> 00:06:18,833 ریکز مرده به خاطر ایده های خوبت لعنتی 70 00:06:18,916 --> 00:06:20,000 بس کن! 71 00:06:20,541 --> 00:06:22,958 من خودم بودم که آن عملیات را چراغ سبز نشان داد. 72 00:06:23,041 --> 00:06:25,708 اگر نیاز دارید از دست کسی عصبانی شوید، من هستم آرام باش 73 00:06:33,041 --> 00:06:34,583 برو خونه و استراحت کن 74 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 آره 75 00:06:37,875 --> 00:06:38,875 آره 76 00:06:39,666 --> 00:06:41,208 نایلندر. 77 00:06:41,291 --> 00:06:42,291 بله. فقط یک ثانیه 78 00:06:42,333 --> 00:06:45,875 در اطراف بایستید و خیره شوید. ما یک پرونده برای حل کردن داریم. به آن برسید. 79 00:06:46,500 --> 00:06:49,083 بله، من کاملاً خوب می دانم آنچه شما دو می خواهید 80 00:06:49,750 --> 00:06:51,583 برو از رزا هارتانگ سوال کن 81 00:06:52,375 --> 00:06:54,750 من به وزارت گفتم شما می آیید. 82 00:06:55,833 --> 00:06:58,041 او چند تهدید دریافت کرده است. 83 00:06:59,291 --> 00:07:02,458 متاسفم، اما سرویس های مخفی می خواست همه چیز را ساکت نگه دارد 84 00:07:02,541 --> 00:07:04,833 برخی گزارش ها وجود دارد. آن ها را بیاور، باشه؟ 85 00:07:13,166 --> 00:07:15,500 داستان استین در سراسر شبکه های اجتماعی است. 86 00:07:16,000 --> 00:07:18,708 من همین الان گوشی را در آوردم با مشاور نخست وزیر 87 00:07:18,791 --> 00:07:21,125 و آنها ما را می خواهند برای ارسال یک بیانیه مطبوعاتی 88 00:07:21,208 --> 00:07:25,000 که در آن ابراز اطمینان می کنید یافته های تحقیقات پلیس 89 00:07:25,083 --> 00:07:29,250 اما استین درست می گوید. ابهامات جدیدی در این پرونده به وجود آمده است. 90 00:07:29,833 --> 00:07:32,375 ما باید تعطیل کنیم گمانه زنی در مطبوعات، 91 00:07:32,458 --> 00:07:34,309 - برای جلوگیری از قرار دادن دولت ... - رزا؟ 92 00:07:34,333 --> 00:07:36,059 و وزیر دادگستری تحت هر شرایطی دیگر... 93 00:07:36,083 --> 00:07:38,500 - پلیس آمده است. - ... فشار. رزا... 94 00:07:39,958 --> 00:07:42,458 میخوای برگردی روی میز مذاکره، درست است؟ 95 00:07:43,041 --> 00:07:45,875 اوه، من... الان نمی توانم تصمیمی بگیرم. 96 00:07:46,500 --> 00:07:48,125 بگذارید اول با پلیس صحبت کنم. 97 00:07:50,583 --> 00:07:52,416 این سه زن هستند. 98 00:07:54,541 --> 00:07:57,958 لورا کیار، آن سجر-لاسن و جسی کویوم. 99 00:07:58,541 --> 00:08:01,666 بله، من آنها را از رسانه ها می شناسم. 100 00:08:01,750 --> 00:08:03,791 - مم - اما من هرگز آنها را ندیده ام. 101 00:08:03,875 --> 00:08:07,666 هر سه زن بودند به صورت ناشناس توسط مجرم گزارش شده است 102 00:08:07,750 --> 00:08:11,208 یا به خاطر سهل انگاری یا سوء استفاده از فرزندان خود 103 00:08:11,291 --> 00:08:15,416 علیرغم گزارش ها، سوء استفاده هرگز توسط مقامات فاش نشد. 104 00:08:15,500 --> 00:08:18,958 چون تو وزیری از امور اجتماعی و آثار کریستین، 105 00:08:19,041 --> 00:08:23,416 ما به انگیزه مجرم اعتقاد داریم در درجه اول هدف قرار دادن شماست. 106 00:08:23,500 --> 00:08:24,833 فکر میکنه تقصیر منه؟ 107 00:08:25,416 --> 00:08:26,583 احتمالا، بله. 108 00:08:26,666 --> 00:08:28,875 و ممکن است همان شخص باشد 109 00:08:28,958 --> 00:08:31,625 چه کسی پشت این تهدیدات است شما اخیرا دریافت کرده اید 110 00:08:33,208 --> 00:08:36,875 اما آیا نظری دارید چه کسی ممکن است شما را قاتل خطاب کند؟ 111 00:08:37,541 --> 00:08:40,208 سرویس مخفی از من همین سوال را پرسید، اما نه 112 00:08:40,291 --> 00:08:42,916 - من هیچ نظری ندارم. - کاملا مطمئنی؟ 113 00:08:43,875 --> 00:08:49,000 ممکنه با کسی اختلاف داشته باشی چه کسی، اوه... چه کسی ممکن است... چه کسی می خواهد انتقام بگیرد؟ 114 00:08:49,083 --> 00:08:52,583 نه، نمی دانم چه کسی ممکن است باشد. من هیچ دشمن شخصی ندارم، 115 00:08:52,666 --> 00:08:56,500 اما من به اجبار قبلی فشار آورده ام قرار دادن کودکانی که رشد نمی کنند 116 00:08:56,583 --> 00:08:59,500 بنابراین بله، امکان پذیر است که برخی از والدین احساس ناامیدی می کنند. 117 00:08:59,583 --> 00:09:02,875 آیا موارد خاصی وجود دارد می توانید فکر کنید؟ 118 00:09:04,916 --> 00:09:08,416 نه. من از آن نوع آدم ها نیستم که در مورد آن فکر می کند 119 00:09:08,500 --> 00:09:10,416 بچه ها همیشه اول هستند. 120 00:09:10,958 --> 00:09:13,791 همانطور که می دانید، من خودم یک بار به والدین رضاعی نیاز داشتم. 121 00:09:13,875 --> 00:09:16,541 - پس من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم. - در مورد آن به ما بگویید. 122 00:09:18,916 --> 00:09:21,875 بله. من فرزند خوانده ام تک فرزند 123 00:09:21,958 --> 00:09:25,875 من پدر و مادرم را نمی شناسم، و هر دو والدین رضاعی من مرده اند. 124 00:09:25,958 --> 00:09:27,625 اما دوران کودکی خوبی داشتم. 125 00:09:29,708 --> 00:09:33,125 اما این مردان شاه بلوط، آنها باید معنایی داشته باشند 126 00:09:33,916 --> 00:09:37,041 می‌توانید فکر کنید چرا کسی با شما روبرو می شود؟ 127 00:09:37,125 --> 00:09:39,000 هیچ چیز غیر از آنچه قبلاً می دانید. 128 00:09:39,083 --> 00:09:42,041 - کریستین آن مجسمه ها را می ساخت ... - نه، این موضوع نیست. 129 00:09:42,125 --> 00:09:43,833 این ... باید چیز دیگری باشد. 130 00:09:43,916 --> 00:09:48,000 این... نوعی است با امضای عجیب 131 00:09:48,083 --> 00:09:51,000 مثل کسی که شما را می شناسد و می خواهد چیزی به شما بگوید 132 00:09:52,291 --> 00:09:53,291 دوباره امتحان کنید. 133 00:09:53,666 --> 00:09:55,986 چه برسه به قبل، وقتی که بودی... 134 00:09:56,875 --> 00:09:58,458 وقتی جوان بودی یا... 135 00:10:00,416 --> 00:10:02,916 چه خبر وقتی کریستین یک سال پیش ناپدید شد؟ 136 00:10:05,583 --> 00:10:06,583 خیر 137 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 من... 138 00:10:08,666 --> 00:10:10,166 نمی دانم چه می تواند باشد. 139 00:10:17,500 --> 00:10:19,625 - ممنون -یعنی نمیتونی ادامه بدی؟ 140 00:10:19,708 --> 00:10:20,958 نه، ما برمی گردیم. 141 00:10:21,041 --> 00:10:25,541 اما ما واقعاً دوست داریم همه را اجباری ببینیم مواردی که در دوران تصدی شما ایجاد شده است. 142 00:10:26,125 --> 00:10:27,125 البته. 143 00:10:28,333 --> 00:10:30,166 یک سوال هم از شما دارم. 144 00:10:32,291 --> 00:10:34,958 به نظر شما وجود دارد آیا احتمال زنده بودن او وجود دارد؟ 145 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 کریستین؟ 146 00:10:37,041 --> 00:10:38,666 نه، میترسم نه. 147 00:10:39,166 --> 00:10:41,166 اما البته ما درک می کنیم 148 00:10:41,250 --> 00:10:43,791 چرا شوهرت عمومی شد و گفت چه کرد 149 00:10:45,750 --> 00:10:48,208 اما اثر انگشت... سه بار. 150 00:10:48,958 --> 00:10:52,041 - به نظر می رسد ... - اگر مجرم بخواهد به شما برسد، 151 00:10:52,125 --> 00:10:56,083 آن وقت بدترین کار این خواهد بود به شما و خانواده تان امید کاذب بدهد. 152 00:10:57,625 --> 00:10:59,583 اما مطمئن نیستی؟ 153 00:11:01,250 --> 00:11:02,708 ممکن است شانسی وجود داشته باشد؟ 154 00:11:08,500 --> 00:11:10,375 ببینید آیا می توانید به چیزی فکر کنید. 155 00:11:11,333 --> 00:11:12,333 با تشکر 156 00:11:20,750 --> 00:11:23,583 در اینجا انبوهی از چاپ است از جدیدترین موارد قرار دادن 157 00:11:23,666 --> 00:11:25,500 و وزارتخانه می گوید که بیشتر خواهد بود. 158 00:11:25,583 --> 00:11:27,500 به دنبال موارد باشید شامل خشم شدید 159 00:11:27,583 --> 00:11:29,625 - در نظام یا وزیر. - بله. 160 00:11:29,708 --> 00:11:33,041 خوب این موارد تنها پیشرو ما در حال حاضر هستند. 161 00:11:33,125 --> 00:11:35,583 من باید برم به مشاوره والدین در مدرسه، 162 00:11:35,666 --> 00:11:37,291 اما من حدود یک ساعت دیگر برگشتم 163 00:11:41,541 --> 00:11:45,333 منظور مرد شاه بلوط در ویدیو باید باشد اون مهاجم کریستین 164 00:11:45,416 --> 00:11:47,791 همان مردی است که ما به دنبالش هستیم و... 165 00:11:47,875 --> 00:11:50,291 و روزا هارتانگ باید رابط باشد. 166 00:11:50,375 --> 00:11:52,166 بله، اما ما هیچ مدرکی نداریم 167 00:11:52,250 --> 00:11:54,791 که کشتارها به هم مرتبط هستند به پرونده کریستین 168 00:12:09,375 --> 00:12:11,041 آیا می توانم دوباره ویدیو را ببینم؟ 169 00:12:11,125 --> 00:12:13,125 - بله. - کد زمانی چیست؟ 170 00:12:13,625 --> 00:12:14,750 01:28. 171 00:12:18,583 --> 00:12:20,708 شبیه بقیه است. 172 00:12:20,791 --> 00:12:24,583 منظورم این است که او می توانست آن را انجام دهد و بعد از کیفش افتاد؟ 173 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 به این نگاه کن 174 00:12:57,125 --> 00:12:58,625 آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟ 175 00:13:02,416 --> 00:13:04,000 دوباره پخشش کن به عقب برگرد. 176 00:13:05,791 --> 00:13:07,583 گنز، یک دقیقه وقت داری؟ 177 00:13:07,666 --> 00:13:10,000 نه وقت ندارم نایلندر 24/7 با من است. 178 00:13:10,083 --> 00:13:14,000 لطفا این را بگذارید و تا آخر بروید. کد زمانی 02:48. 179 00:13:16,416 --> 00:13:18,750 خوب همه، پنج تا بگیرید، باشه؟ 180 00:13:19,625 --> 00:13:22,416 اگر جلو بروید و روی کد زمان توقف کنید... 181 00:13:22,500 --> 00:13:23,500 آره 182 00:13:24,333 --> 00:13:26,000 - ساعت 02:48. - مم-هم 183 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 چه ... 184 00:13:35,833 --> 00:13:37,791 - این لینوس بیکر نیست؟ - دقیقا. 185 00:13:38,333 --> 00:13:41,125 آیا زمان دقیق آن را می دانید این ویدیو ساخته شده است؟ 186 00:13:42,000 --> 00:13:44,125 - آیا آن را در آرشیو خود دارید؟ - آره 187 00:13:44,208 --> 00:13:48,541 بر اساس این گزارش، خانه بیکر پس از یک نکته ناشناس جستجو شد. 188 00:13:48,625 --> 00:13:49,625 - آره - آره 189 00:13:49,666 --> 00:13:53,208 و تماس برقرار شد از یک تلفن همراه اعتباری ثبت نشده 190 00:13:53,291 --> 00:13:55,833 - آره - اما آیا بیشتر از این پیدا کردی؟ 191 00:13:55,916 --> 00:13:58,708 اوه، خوب، نه ما خیلی متمرکز بودیم روی... 192 00:13:58,791 --> 00:14:02,666 خوب، روی قمه و، اوه، در تمایلات انحرافی لینوس بیکر. 193 00:14:02,750 --> 00:14:05,708 او آرشیو پلیس را هک کرده بود برای دیدن عکس های سردخانه 194 00:14:05,791 --> 00:14:09,166 اما او فقط زمانی اعتراف کرد یانسن با قمه با او روبرو شد. 195 00:14:09,791 --> 00:14:12,666 اوه... آره. من اینطور فکر می کنم. 196 00:14:12,750 --> 00:14:16,791 در ساعت 6:07 بعد از ظهر، لینوس بیکر آنجا می ایستد. 197 00:14:16,875 --> 00:14:18,083 در ساعت 06:07. 198 00:14:24,708 --> 00:14:25,833 چه می گوید؟ 199 00:14:27,041 --> 00:14:28,833 این... همان زمان است. 200 00:14:29,333 --> 00:14:33,541 این همان زمانی است که بکر ادعا می کند که او رانندگی کرده است اطراف با بدن هارتانگ در شمال. 201 00:14:34,833 --> 00:14:36,916 اوه... برای از بین بردن حال خوب نیست، 202 00:14:37,000 --> 00:14:39,333 اما لینوس بیکر هنوز هم می توانست او را بکشد 203 00:14:39,416 --> 00:14:42,166 - قبل یا بعد از ایستادن او در آنجا. - آره 204 00:14:42,250 --> 00:14:44,500 چرا اعتراف کن به قتلی که مرتکب نشده است؟ 205 00:14:47,041 --> 00:14:48,583 خب باید ازش بپرسیم 206 00:14:50,000 --> 00:14:50,833 آره 207 00:14:50,916 --> 00:14:53,000 به نظر شما نایلندر با آن موافقت خواهد کرد؟ 208 00:14:58,166 --> 00:15:02,666 من از لیو خواستم همه جاهای اجباری را بدهد موارد، و او من را در خانه ملاقات خواهد کرد 209 00:15:02,750 --> 00:15:04,708 بعد از ملاقات من در پناهگاه زنان 210 00:15:04,791 --> 00:15:07,291 تا بتوانیم آنها را با هم بچینیم. 211 00:15:07,375 --> 00:15:10,750 و جلسه در وزارت دارایی در مورد مذاکرات شکست خورده؟ 212 00:15:11,250 --> 00:15:13,083 بله، من آن را لغو کردم. 213 00:15:14,458 --> 00:15:18,166 من پیش نویس شما را برای مطبوعات خواندم، اما ما آن را آزاد نمی کنیم. 214 00:15:18,250 --> 00:15:20,291 من با استین موافقم 215 00:15:20,375 --> 00:15:24,541 رزا، من استین را دوست دارم، اما از بیرون، کاری که او انجام می دهد کمی دیوانه به نظر می رسد. 216 00:15:25,416 --> 00:15:29,041 اگر از او حمایت می کنید، باید به شما بگویم به عنوان مشاور و دوست شما، 217 00:15:29,125 --> 00:15:32,000 که شما نخست وزیر را به خطر می اندازید برکناری شما از دفتر 218 00:15:32,083 --> 00:15:34,083 هیچ چیز مهم تر از دختر من نیست. 219 00:15:37,250 --> 00:15:38,250 با تشکر 220 00:15:40,458 --> 00:15:42,791 - مواظبش باش - بله، البته. 221 00:15:44,000 --> 00:15:48,083 آه، جیکوب، دو ثانیه. کامپیوترم را ترک کردم، اما لیو در راه است. 222 00:15:48,166 --> 00:15:50,208 - بله، خوب است. - ممنون 223 00:16:06,916 --> 00:16:09,125 خوب، من فکر می کنم ما ... 224 00:16:10,458 --> 00:16:13,625 بابا منتظره، پس الان میریم. 225 00:16:13,708 --> 00:16:16,000 باشه؟ متشکرم. 226 00:16:18,291 --> 00:16:21,000 خداحافظ توبیاس ببینمت 227 00:16:29,958 --> 00:16:30,791 بله؟ 228 00:16:30,875 --> 00:16:33,583 خیلی اتفاق می افتد با پلیس و محافظان. 229 00:16:33,666 --> 00:16:36,000 - فکر می کنم باید صبر کنیم. - صبر نکرد. 230 00:16:36,750 --> 00:16:39,083 او به ما فرصت نداد. پس چرا باید؟ 231 00:16:40,708 --> 00:16:42,291 فقط همانطور که توافق کردیم انجام دهید. 232 00:16:52,958 --> 00:16:54,916 در مورد یکی از پارسال چطور؟ 233 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 - ممم... - به پایین تر نگاه کن 234 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 نه... 235 00:16:59,375 --> 00:17:01,291 - نه اینطور نیست... - اون یکی نیست. 236 00:17:01,375 --> 00:17:02,375 چطور ... 237 00:17:02,416 --> 00:17:03,583 - هی - سلام 238 00:17:04,291 --> 00:17:06,458 - خبرنگاران هنوز بیرون هستند؟ - نه 239 00:17:06,541 --> 00:17:09,541 اما آنها قبلاً در مدرسه بوده اند، من می ترسم. 240 00:17:09,625 --> 00:17:10,958 این تقصیر توست لعنتی 241 00:17:11,041 --> 00:17:12,625 - دوباره شروع کردی. - آره 242 00:17:13,583 --> 00:17:14,833 آره 243 00:17:14,916 --> 00:17:17,833 من، اوه... سعی کردم توضیح بدهم چرا ما کاری را که انجام می دهیم انجام می دهیم 244 00:17:17,916 --> 00:17:19,416 اما او در تلاش برای درک است. 245 00:17:20,125 --> 00:17:23,083 خب من میرم دفتر تلفن من از روی قلاب زنگ می زند. 246 00:17:23,166 --> 00:17:26,708 من بیش از صد ایمیل دریافت کرده ام از افرادی که مصاحبه را دیده اند. 247 00:17:26,791 --> 00:17:27,625 چیکار میکنی؟ 248 00:17:27,708 --> 00:17:30,041 پلیس پرسید برای همه موارد قرار دادن اجباری، 249 00:17:30,125 --> 00:17:32,791 بنابراین فکر کردم که از آنها نیز عبور کنیم. 250 00:17:32,875 --> 00:17:34,333 رزا، من فقط به چیزی فکر کردم. 251 00:17:34,416 --> 00:17:37,958 آیا آن مورد وحشتناک را به یاد دارید، اوه، با اون... اون دکتر بود؟ 252 00:17:38,541 --> 00:17:41,125 او یک بچه را برداشت و به رسانه ها رفت. 253 00:17:41,833 --> 00:17:43,250 اون پرستار نبود؟ 254 00:17:43,875 --> 00:17:47,083 من اینطور فکر می کنم. او رشته تحصیلی خود را انجام داد اتهامات علیه مقامات 255 00:17:48,166 --> 00:17:51,625 بله، من دنبال پرونده او هستم، ولی اسمش یادم نیست 256 00:17:51,708 --> 00:17:55,000 بود... بعد از سفر شما به بروکسل بود. 257 00:17:56,875 --> 00:17:58,583 لیو، سعی می کنی به دو سال قبل برگردی؟ 258 00:17:59,583 --> 00:18:03,083 در طول زمستان بود. شاید ژانویه یا فوریه. 259 00:18:07,500 --> 00:18:09,083 نگه دارید. اون یکی رو نگاه کن 260 00:18:13,916 --> 00:18:16,208 یانسن، فکر کنم باید بری خونه 261 00:18:20,791 --> 00:18:22,708 هس یا تولین را دیده ای؟ 262 00:18:23,916 --> 00:18:25,000 نه. در مورد چیست؟ 263 00:18:25,500 --> 00:18:28,375 منشی وزیر رزا هارتانگ است. 264 00:18:28,458 --> 00:18:30,875 آنها از یک مورد خاص مطلع شده اند. 265 00:18:30,958 --> 00:18:32,083 اجازه بده من تماس بگیرم 266 00:18:34,708 --> 00:18:35,708 متشکرم. 267 00:18:36,791 --> 00:18:38,375 کارآگاه تیم جانسن 268 00:18:39,166 --> 00:18:41,333 نمی دانم کجا هستند. اما شما می توانید با من صحبت کنید. 269 00:19:07,333 --> 00:19:09,750 میشه بهش بگی متاسفم که نمی توانم آنجا باشم؟ 270 00:19:09,833 --> 00:19:13,125 آنها نخواستند ببینند پدربزرگ و مادربزرگ، اما والدین. 271 00:19:13,208 --> 00:19:15,541 - آره. - لی می خواهد با شما صحبت کند. 272 00:19:15,625 --> 00:19:18,750 - هی عزیزم سلام! - مامان، الان باید بیای. 273 00:19:18,833 --> 00:19:21,083 من می دانم. من... خیلی متاسفم، نمی توانم. 274 00:19:21,166 --> 00:19:23,833 اما، اوه... اما پدربزرگ آنجا با شماست، 275 00:19:23,916 --> 00:19:26,791 و اوم... و شما با هم متوجه خواهید شد 276 00:19:26,875 --> 00:19:28,875 دلم برات تنگ شده مامان! 277 00:19:28,958 --> 00:19:30,625 - عزیزم؟ - دوباره من هستم. 278 00:19:31,166 --> 00:19:33,125 باید بریم جلسه اکنون شروع می شود. 279 00:19:34,291 --> 00:19:35,833 تولین، وقت آن است. 280 00:19:38,250 --> 00:19:41,458 - سلام، من ویلند هستم، پزشک ارشد. هس 281 00:19:42,500 --> 00:19:43,500 او منتظر است. 282 00:19:43,833 --> 00:19:45,541 - سلام - بله. دنبالم کن لطفا 283 00:19:45,625 --> 00:19:46,791 - ممنون - ممنون 284 00:19:47,291 --> 00:19:49,583 بیماران ما این کار را نمی کنند دسترسی به اخبار، 285 00:19:49,666 --> 00:19:51,791 و البته نه به پرونده های قتل. 286 00:19:52,291 --> 00:19:56,125 اگر می‌خواهید با لینوس بیکر صحبت کنید، شما فقط می توانید در مورد پرونده او صحبت کنید. 287 00:19:56,208 --> 00:19:58,250 - مال هیچکس دیگه نیست فهمیده شد؟ - بله. 288 00:20:06,500 --> 00:20:09,791 اوه ... من ... نمی دانم جسد کجاست. 289 00:20:09,875 --> 00:20:11,166 بیشتر یادم نمیاد 290 00:20:11,250 --> 00:20:13,833 - از آنچه قبلاً به شما گفته ام. - این در مورد آن نیست. 291 00:20:16,000 --> 00:20:21,583 لینوس، ابتدا مایلیم در مورد آن بیشتر بشنویم، اوه ... آرشیو عکسی که هک کردی 292 00:20:23,291 --> 00:20:26,291 آرشیو پلیس با عکس های صحنه جنایت از اجساد. 293 00:20:28,583 --> 00:20:29,958 می توانید در مورد آن به ما بگویید؟ 294 00:20:31,625 --> 00:20:32,625 اوه... 295 00:20:33,291 --> 00:20:34,291 چه ... اوه ... 296 00:20:34,750 --> 00:20:36,708 من... می دانستم کاری که کردم غیرقانونی است. 297 00:20:39,333 --> 00:20:42,458 اگرچه در ابتدا، فکر می کردم برای من خوب هستند. 298 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 عکس ها 299 00:20:45,708 --> 00:20:48,375 اما... اما این فقط من را ساخت به یک چیز فکر کن 300 00:20:49,083 --> 00:20:51,791 چی یادت میاد از روز با کریستین؟ 301 00:20:53,291 --> 00:20:55,083 من... یادم میاد که... 302 00:20:55,791 --> 00:20:57,750 من... به هوای تازه نیاز داشتم. 303 00:20:59,000 --> 00:21:00,291 بنابراین من برای رانندگی رفتم. 304 00:21:00,375 --> 00:21:02,250 رفتی رانندگی در روز قتل؟ 305 00:21:04,666 --> 00:21:06,541 یادت میاد بعدش چی شد؟ 306 00:21:09,791 --> 00:21:12,333 فقط در نگاه اجمالی من... سیاه شدم، 307 00:21:13,125 --> 00:21:14,875 به خاطر داروی من 308 00:21:15,375 --> 00:21:18,583 اما یادت هست برای ... کریستین هارتانگ را دنبال می کنید؟ 309 00:21:20,500 --> 00:21:21,541 نه واقعا. 310 00:21:21,625 --> 00:21:25,083 من... اما مکان و دوچرخه اش را به یاد دارم. 311 00:21:25,166 --> 00:21:28,166 - هوم - اما اگر او را به یاد نمی آوری، 312 00:21:28,250 --> 00:21:31,208 پس از کجا می دانید که به او حمله کردی و او را کشت؟ 313 00:21:32,166 --> 00:21:33,500 به من گفتند. 314 00:21:34,625 --> 00:21:37,500 آنها به من کمک کردند تا به یاد بیاورم چیزهای دیگر نیز 315 00:21:37,583 --> 00:21:40,041 کی بهت گفته؟ کارآگاهان؟ 316 00:21:41,625 --> 00:21:43,125 - بله. - آره؟ 317 00:21:44,333 --> 00:21:46,458 زیر کفش ها خاک پیدا کردند 318 00:21:46,541 --> 00:21:49,750 - و خون روی قمه ای که استفاده کردم. - آره... 319 00:21:49,833 --> 00:21:52,541 بله، ما همه شواهد را می دانیم. اما این به ما علاقه ای ندارد. 320 00:21:52,625 --> 00:21:54,208 آنچه به ما علاقه دارد ... 321 00:21:55,208 --> 00:21:56,041 آیا شما ... 322 00:21:56,125 --> 00:21:59,208 ابتدا گفتی که این کار را نکردی. 323 00:21:59,291 --> 00:22:00,291 - درسته؟ - بله. 324 00:22:00,333 --> 00:22:02,791 بله. به نظر شما چرا؟ 325 00:22:05,916 --> 00:22:06,916 همین، اوه... 326 00:22:08,041 --> 00:22:10,708 دکترها می گویند بیماری من اینگونه عمل می کند. 327 00:22:11,291 --> 00:22:13,500 که من... واقعیت را به هم می زنم. 328 00:22:14,166 --> 00:22:15,166 لینوس 329 00:22:16,750 --> 00:22:19,666 لینوس، به خصوص نزدیک بودی؟ به کسی در آن زمان؟ 330 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 کسی که به طور تصادفی ملاقات کردید؟ 331 00:22:23,708 --> 00:22:26,291 کسی که ممکن است به او اعتماد کرده باشید؟ شاید کسی آنلاین باشد؟ 332 00:22:26,375 --> 00:22:29,458 من فکر نمی کنم میفهمم چی میخوای من... 333 00:22:29,541 --> 00:22:32,500 من دوست دارم ... دوست دارم الان به سلولم برگردم. 334 00:22:32,583 --> 00:22:34,875 - آرام باش - نکن... عصبی نباش لینوس. 335 00:22:34,958 --> 00:22:36,625 - عصبی نباش - بشین 336 00:22:38,500 --> 00:22:39,875 ما تقریباً تمام شده ایم. 337 00:22:47,208 --> 00:22:48,333 اگر به ما کمک کنید ... 338 00:22:49,208 --> 00:22:50,541 اگر سخت فکر کنی... 339 00:22:53,500 --> 00:22:56,750 من فکر می کنم ما می توانیم بفهمیم چه اتفاقی برای کریستین هارتونگ افتاد 340 00:23:01,083 --> 00:23:02,833 - تو اینطور فکر می کنی؟ - بله، دارم. 341 00:23:03,458 --> 00:23:07,291 گفتی دور و برت رانندگی کردی در شمال با بدن کریستین. 342 00:23:07,958 --> 00:23:11,416 اما این درست نیست. چون شما همانجا ایستاده اید. 343 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 نگاه کن 344 00:23:13,083 --> 00:23:15,291 نگاه کن شما همانجا ایستاده اید 345 00:23:16,291 --> 00:23:17,500 جایی که او ناپدید شد. 346 00:23:18,541 --> 00:23:21,250 میدونی فکر کنم شنیدی در مورد کریستین در اخبار 347 00:23:21,333 --> 00:23:22,916 و سپس به محل جنایت رفتید 348 00:23:23,000 --> 00:23:25,166 چون دوست داری این نوع چیزها، درست است؟ 349 00:23:26,375 --> 00:23:27,375 لینوس؟ 350 00:23:43,375 --> 00:23:45,291 فقط آنچه را که می خواهید بدانید بپرسید. 351 00:23:48,958 --> 00:23:50,041 منظورت چیه؟ 352 00:23:50,750 --> 00:23:51,875 ممم 353 00:23:52,875 --> 00:23:55,333 چرا به جنایت اعتراف کردم من متعهد نشدم؟ 354 00:23:56,666 --> 00:23:59,958 -چرا اعتراف کردی؟ - اوه، بیا. بیا! 355 00:24:00,041 --> 00:24:02,375 -چرا اعتراف کردی؟ - متوجه نشدی؟ 356 00:24:02,458 --> 00:24:04,791 احمق هستی؟ میدونم چرا اینجایی 357 00:24:07,625 --> 00:24:08,666 چرا ما اینجا هستیم؟ 358 00:24:17,250 --> 00:24:18,916 ♪ مرد شاه بلوط ♪ 359 00:24:20,125 --> 00:24:22,208 - ♪ بیا داخل ♪ - از کجا می دانی؟ 360 00:24:22,291 --> 00:24:24,211 - ♪ مرد شاه بلوط ♪ - از کجا می دانی؟ 361 00:24:24,250 --> 00:24:26,250 من هم مثل شما دوتا نادان بودم 362 00:24:27,083 --> 00:24:29,541 بعد پیدا کردی یک قمه خون آلود در گاراژ من 363 00:24:31,208 --> 00:24:33,125 سپس، فهمیدم که بخشی از نقشه او هستم. 364 00:24:33,750 --> 00:24:35,958 - من انتخاب شدم - انتخاب توسط چه کسی؟ 365 00:24:36,041 --> 00:24:37,208 توسط چه کسی انتخاب شدی؟ 366 00:24:39,958 --> 00:24:42,500 او... آنها را کجا می گذارد؟ شاه بلوط ها؟ 367 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 آیا او آنها را به مردان کوچک تبدیل می کند؟ 368 00:24:45,083 --> 00:24:46,791 آیا برخی از آنها بال های کوچکی دارند؟ 369 00:24:46,875 --> 00:24:48,750 - کریستین کجاست؟ - مهم نیست. 370 00:24:48,833 --> 00:24:51,333 - با او چه کرد؟ این مهم است. - مهم نیست. 371 00:24:51,416 --> 00:24:53,958 - بگو کجاست. - اوه، اون باهاش ​​خیلی خوش گذشت. 372 00:24:54,041 --> 00:24:55,041 من می توانم تضمین کنم. 373 00:24:55,958 --> 00:24:57,500 - اون کجاست؟ - هی، هی! 374 00:24:57,583 --> 00:24:59,750 - هیس! هیس! - به من بگو کجاست، لعنتی! 375 00:24:59,833 --> 00:25:01,250 - بگو کجاست! - رها کن! 376 00:25:01,333 --> 00:25:02,666 - حالا ولش کن! - بگو! 377 00:25:02,750 --> 00:25:04,875 بگو کجاست! 378 00:25:04,958 --> 00:25:07,833 او... به من حمله کرد. کارآگاه به من حمله کرد. 379 00:25:18,375 --> 00:25:20,041 از این بابت متاسفم. 380 00:25:22,000 --> 00:25:23,416 من خیلی به آنجا برگشتم. 381 00:25:26,208 --> 00:25:29,375 نایلندر چندین بار تماس گرفته است. حتما یه اتفاقی افتاده 382 00:25:29,458 --> 00:25:32,416 لینوس بیکر چگونه می تواند بداند مجرم کیست 383 00:25:33,208 --> 00:25:36,333 Bekker راه خود را هک می کند به آرشیو پلیس 384 00:25:36,416 --> 00:25:38,176 با عکس از صحنه های مختلف جنایی، درست است؟ 385 00:25:38,208 --> 00:25:39,208 آره 386 00:25:39,541 --> 00:25:41,500 اگر چیزی در آرشیو ببیند چه می شود 387 00:25:41,583 --> 00:25:44,041 که او تشخیص داد از پرونده کریستین هارتونگ؟ 388 00:25:46,208 --> 00:25:47,875 من فوراً به گنز زنگ می زنم. 389 00:25:49,708 --> 00:25:51,458 سلام، چه خبر؟ بیکر چه گفت؟ 390 00:25:51,541 --> 00:25:55,916 بعدا بهت میگم اوم، ما نیاز داریم عکس‌هایی که Bekker در بایگانی پیدا کرد 391 00:25:56,000 --> 00:25:59,291 و فهرستی از جنایات او بیشتر به ASAP علاقه مند بود. 392 00:25:59,375 --> 00:26:01,833 مطمئنا، اما باید تماس بگیرید خود افراد IT. 393 00:26:01,916 --> 00:26:04,583 من در حال حرکت به سمت محل هستم یانسن با ما تماس گرفت. 394 00:26:05,083 --> 00:26:06,083 یانسن؟ 395 00:26:06,125 --> 00:26:07,708 - او با شما تماس نگرفت؟ - نه 396 00:26:07,791 --> 00:26:10,416 بله، ما یک راهنمایی دریافت کردیم از منشی رزا هارتانگ. 397 00:26:10,916 --> 00:26:12,916 آنها فکر می کنند که عاملان را پیدا کرده اند. 398 00:26:26,750 --> 00:26:29,041 - یانسن کجاست؟ - در آپارتمان 399 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 کنار ورودی. 400 00:26:30,708 --> 00:26:31,708 با تشکر 401 00:26:33,875 --> 00:26:36,458 انعام دریافت کردیم از منشی هارتانگ. 402 00:26:36,541 --> 00:26:40,166 یاد زنی افتادند که داشت فرزندش به دلیل سهل انگاری حذف شد. 403 00:26:40,250 --> 00:26:41,250 اینجا... 404 00:26:41,333 --> 00:26:42,958 این یک ریخته گری متروکه است، 405 00:26:43,041 --> 00:26:45,458 جایی که کلبه باربر قدیمی به عنوان مسکن مورد استفاده قرار گرفت. 406 00:26:45,541 --> 00:26:49,166 به Benedikte Skans اجاره داده شده است، یک پرستار 28 ساله 407 00:26:50,708 --> 00:26:54,750 او دچار روان پریشی نفاس شد و این کودک توسط مقامات خارج شد. 408 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 اندکی بعد، کودک بر اثر عفونت ریه فوت کرد. 409 00:26:57,625 --> 00:27:00,958 او در مراقبت های روانی محبوس بود، و اخیرا مرخص شده است. 410 00:27:01,041 --> 00:27:03,250 او به شغل قبلی خود به عنوان پرستار بازگشت، 411 00:27:03,333 --> 00:27:05,625 و به این مکان نقل مکان کرد با دوست پسرش 412 00:27:09,500 --> 00:27:12,500 اما همانطور که می بینید، آنها آنچه را که اتفاق افتاده را فراموش نکرده اند. 413 00:27:29,083 --> 00:27:31,500 حدس من Skans است و دوست پسرش با هم در آن بودند. 414 00:27:31,583 --> 00:27:33,103 بالاخره نوبت شماست، ای فاحشه منزجر کننده 415 00:27:33,166 --> 00:27:36,041 - الان کجا هستند؟ - اسکانس ساعت دو بیمارستان را ترک کرد. 416 00:27:36,125 --> 00:27:37,458 از آن زمان هیچ کس او را ندیده است. 417 00:27:37,541 --> 00:27:39,250 - کدوم بخش بود؟ - اطفال 418 00:27:39,333 --> 00:27:42,250 - میدونیم دوست پسر کیه؟ - داریم رویش کار می کنیم. 419 00:27:42,333 --> 00:27:46,166 آنها ازدواج نکرده اند، بنابراین این مورد در مورد است کودک حذف شده به نام او است. 420 00:27:46,250 --> 00:27:48,125 اما، یانسن، آیا ما فکر می کنیم که آنها هستند؟ 421 00:27:48,208 --> 00:27:50,916 که آنها عقب هستند آزار و اذیت هارتانگ ها، 422 00:27:51,000 --> 00:27:52,958 قتل زنان و کشتن ریکس؟ 423 00:27:53,041 --> 00:27:55,708 - من فکر می کنم آنها هستند. - ما مطمئن نیستیم. 424 00:27:57,000 --> 00:27:59,309 اما او به عنوان پرستار در بخش کار می کرد ... 425 00:27:59,333 --> 00:28:02,333 ... جایی که او قطعا ملاقات می کرد حداقل دو نفر از قربانیان 426 00:28:02,416 --> 00:28:03,416 نایلندر. 427 00:28:04,833 --> 00:28:07,833 حتما باید بازخواست شوند اما... 428 00:28:08,375 --> 00:28:09,666 پیدا کردن آنها آسان نخواهد بود 429 00:28:09,750 --> 00:28:12,541 حالا که به همه دنیا گفتی ما به دنبال آنها هستیم 430 00:28:12,625 --> 00:28:13,625 باشه 431 00:28:13,958 --> 00:28:15,838 یانسن، چه چیزی در مورد دوست پسر داریم؟ 432 00:28:15,875 --> 00:28:20,125 این چه جهنمی است؟ من یک پزشک ارشد در خط دارم 433 00:28:20,208 --> 00:28:23,833 به من گفتن که سوال کردی لینوس بیکر بدون اینکه من بدانم. 434 00:28:23,916 --> 00:28:27,125 و تو به او حمله کردی، هس. و اینکه نگهبانان مجبور شدند شما را از هم جدا کنند. 435 00:28:27,208 --> 00:28:28,333 چه اتفاقی می افتد؟ 436 00:28:28,916 --> 00:28:29,750 خب؟ 437 00:28:38,875 --> 00:28:40,708 بله. بله، او است. 438 00:28:41,208 --> 00:28:44,250 - فکر می کنی دقیقا چیکار کرده؟ - تماسی داشتی؟ 439 00:28:44,333 --> 00:28:46,500 - آیا او با شما تماس گرفته یا تهدید کرده است؟ - نه 440 00:28:46,583 --> 00:28:49,625 چیزی پیدا کردی که نشان می دهد که ... 441 00:28:50,833 --> 00:28:51,666 لیو، چیه؟ 442 00:28:51,750 --> 00:28:53,833 من به شما می گویم، این بد است. ما نیاز داریم... 443 00:28:55,625 --> 00:28:59,000 پلیس مشخص کرده است هویت دوست پسر پرستار 444 00:29:21,125 --> 00:29:23,833 - سلام عزیزم فکر کردم این بود... - گوستاو کجاست؟ 445 00:29:24,416 --> 00:29:26,916 - با راننده نرفت، نه؟ - آره. 446 00:29:27,000 --> 00:29:29,375 آنها برای تمرین تنیس رانندگی کردند ده دقیقه پیش. 447 00:29:29,458 --> 00:29:31,666 او اجازه ندارد دوچرخه سواری کند، می دانید، پس... 448 00:29:31,750 --> 00:29:33,416 رزا؟ چه خبر است؟ 449 00:29:35,083 --> 00:29:37,250 - رزا؟ - ام... باید پیداش کنی. 450 00:29:37,833 --> 00:29:40,916 پلیس می گوید راننده من دوست پسر آن پرستار است. 451 00:29:46,875 --> 00:29:49,625 پلیس ماشین من را ردیابی کرده است و در راه هستند. 452 00:29:49,708 --> 00:29:53,500 - کجایی؟ - دو دقیقه دیگر آنجا خواهم بود. 453 00:29:53,583 --> 00:29:55,250 میبینم کجاست دارم گوشیشو دنبال میکنم 454 00:29:55,833 --> 00:29:56,916 عجله کن 455 00:30:02,250 --> 00:30:03,125 او را می بینی؟ 456 00:30:08,375 --> 00:30:09,375 گوستاو؟ 457 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 گوستاو؟ 458 00:30:12,208 --> 00:30:14,166 می تونی... می شنوی، استین؟ استین؟ 459 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 گوستاو! 460 00:30:22,541 --> 00:30:24,666 گوستاو! 461 00:30:26,625 --> 00:30:27,708 گوستاو! 462 00:30:29,750 --> 00:30:30,916 گوستاو! 463 00:30:49,666 --> 00:30:53,583 و شاهدانی داریم که دیدند یک ون خاکستری دور از محل. 464 00:30:53,666 --> 00:30:55,333 ما باید جستجوی آن را شروع کنیم. 465 00:30:57,166 --> 00:30:58,375 اوه... 466 00:31:04,875 --> 00:31:08,166 ماشین وزیر را پیدا کردند. ما با سؤال شروع می کنیم 467 00:31:08,250 --> 00:31:10,333 خانواده و محل کار آنها 468 00:31:10,416 --> 00:31:13,166 نایلندر جستجو را هماهنگ می کند با سرویس های مخفی 469 00:31:13,875 --> 00:31:15,875 من، اوه... من باید این را بگیرم. 470 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 سلام اکسل چه خبر؟ 471 00:31:17,958 --> 00:31:20,541 - جلسه خوب پیش رفت؟ - نه، اصلاً خوب نشد. 472 00:31:20,625 --> 00:31:23,625 - اشتباه بود که شما آنجا نبودید. - منظورت چیه؟ 473 00:31:23,708 --> 00:31:27,708 او شکست. الان نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. او هنوز بیدار است. 474 00:31:28,208 --> 00:31:31,666 بیا و فردا او را به مدرسه ببر و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 475 00:31:31,750 --> 00:31:34,166 خیلی خب؟ خداحافظ. 476 00:31:49,416 --> 00:31:53,000 سه شنبه، 20 اکتبر 477 00:32:18,833 --> 00:32:23,541 خوب، پس او، ام... او نکرده است در مورد مکان هایی که قبلا می رفت صحبت کرد؟ 478 00:32:23,625 --> 00:32:25,958 با دوستان یا خانواده؟ 479 00:32:26,041 --> 00:32:31,416 نه. تو همین الان از من پرسیدی. من... او تازه وارد است. حتی نمیدونستم دوست دختر داره 480 00:32:34,083 --> 00:32:36,791 واقعا متاسفم ما باید سوالات خود را تکرار کنیم، 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,791 اما ما به دنبال هر چیزی هستیم 482 00:32:38,875 --> 00:32:40,666 این می تواند کوچکترین چیز باشد. 483 00:32:40,750 --> 00:32:42,583 چیزی که راننده شما گفت، 484 00:32:42,666 --> 00:32:46,083 یا برخی ... جزئیاتی که در مورد او متوجه شدید. 485 00:32:46,166 --> 00:32:48,291 هر چیزی که می تواند به ما کمک کند 486 00:32:48,375 --> 00:32:50,458 - مکان را پیدا کنید ... - رزا قبلا جواب داده بود! 487 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 آره 488 00:32:52,791 --> 00:32:54,671 من هنوز نگرفتم چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد 489 00:32:55,708 --> 00:32:57,083 آیا شما مردم را غربال نمی کنید؟ 490 00:32:57,625 --> 00:33:00,916 - ما اونایی نیستیم... -اگه کریستین رو هم ببرن چی؟ 491 00:33:02,208 --> 00:33:03,708 اگر آنها همان هستند؟ 492 00:33:03,791 --> 00:33:07,500 من می ترسم ما هنوز چیز زیادی در مورد آن نمی دانیم. 493 00:33:07,583 --> 00:33:11,583 اما گفتن مهم است که ما هویت آنها را می دانیم. 494 00:33:13,041 --> 00:33:15,750 فرزند آنها بر اثر عفونت ریه درگذشت 495 00:33:15,833 --> 00:33:18,541 کمی پس از حذف اجباری، 496 00:33:19,666 --> 00:33:21,833 و آنها احساس می کنند این تقصیر شماست. 497 00:33:30,041 --> 00:33:32,375 ما در حال جستجوی وانت نقره ای هستیم. 498 00:33:32,458 --> 00:33:36,583 چند شاهد آن را دیدند با سرعت زیاد صحنه جرم را ترک کنید. 499 00:33:36,666 --> 00:33:39,041 همه پل ها و جاده های بزرگتر مسدود شده اند. 500 00:33:39,125 --> 00:33:44,166 و ما مراقب فرودگاه ها هستیم، ایستگاه‌های قطار و کشتی‌ها. 501 00:33:45,333 --> 00:33:47,500 در حال حاضر، آنها دو گزینه دارند. 502 00:33:48,791 --> 00:33:52,083 آنها می توانند پنهان شوند یا تسلیم شوند. 503 00:33:55,625 --> 00:33:59,625 اگر پنهان شوند، ما از همه منابع برای یافتن آنها استفاده خواهیم کرد. 504 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 و ما یک گروه ضربت داریم آماده حرکت در هر زمان. 505 00:34:05,291 --> 00:34:08,041 شما هم همین را گفتید وقتی کریستین ناپدید شد 506 00:34:18,041 --> 00:34:21,125 من میخواهم پسرم برگردد و دخترم 507 00:34:22,250 --> 00:34:23,583 بچه هایم را پیدا کن 508 00:34:26,458 --> 00:34:29,541 خوب، به نگهبان خانگی برسید. اکنون به پرسنل بیشتری نیاز داریم. 509 00:34:29,625 --> 00:34:32,833 12 ساعت گذشته است. ما چیزی از آدم ربا نشنیده ایم. 510 00:34:32,916 --> 00:34:33,916 آره 511 00:34:36,375 --> 00:34:37,455 - سلام شما دوتا! - سلام 512 00:34:37,500 --> 00:34:39,625 - آیا در حال حاضر به مدرسه می روید؟ - سلام مامان 513 00:34:39,708 --> 00:34:42,083 - آره - سلام! من در حال رفتن به سمت شما بچه ها بودم. 514 00:34:42,166 --> 00:34:44,333 - با صبحانه - لازم نیست الان باشه نایا. 515 00:34:44,916 --> 00:34:46,250 من خبر را شنیدم. 516 00:34:46,750 --> 00:34:47,750 آره 517 00:34:48,291 --> 00:34:52,500 اما، اوه، بیا، اوه... بیایید رانندگی کنیم. بیا برو داخل. 518 00:35:00,041 --> 00:35:05,166 بنابراین، چه کسی به دنبال نان گرانولا است یا مقداری شیرینی؟ 519 00:35:05,750 --> 00:35:06,791 ها؟ 520 00:35:09,000 --> 00:35:12,250 عزیزم خیلی متاسفم من در جلسه مدرسه نبودم. 521 00:35:12,875 --> 00:35:14,375 من باید آنجا بودم. 522 00:35:15,583 --> 00:35:18,333 کار من در حال انجام است زمان بیشتر از حد انتظار 523 00:35:18,875 --> 00:35:20,291 ممم 524 00:35:20,375 --> 00:35:23,083 و من می دانم تو این روزها خیلی خوشحال نیستی 525 00:35:23,625 --> 00:35:26,750 اما فقط برای مدت کوتاهی است. به زودی به خانه برمی گردم، 526 00:35:26,833 --> 00:35:29,458 و بعد با هم خواهیم بود همیشه - چون ... 527 00:35:29,541 --> 00:35:31,166 من ترجیح می دهم با پدربزرگ زندگی کنم. 528 00:35:34,416 --> 00:35:35,708 شما ترجیح می دهید با پدربزرگ زندگی کنید؟ 529 00:35:39,666 --> 00:35:43,791 او هرگز عصبانی نیست. و او همیشه شمع روشن می کند و ما Go Fish بازی می کنیم! 530 00:35:45,666 --> 00:35:47,166 من در خانه او خوشحال تر هستم. 531 00:35:59,166 --> 00:36:03,166 آره، اما تو شاد بودن از همه بیشتره چیز مهمی در کل دنیا 532 00:36:08,458 --> 00:36:12,333 چه می شود اگر من امشب پیش شما بیایم، و بعد بیشتر صحبت کنیم؟ 533 00:36:13,875 --> 00:36:16,666 من فکر می کنم واقعا ایده خوبی است، لی. 534 00:36:18,333 --> 00:36:19,333 آیا این یک معامله است؟ 535 00:36:23,791 --> 00:36:24,791 خوب 536 00:36:33,083 --> 00:36:34,708 هنوز هیچ اثری وجود ندارد 537 00:36:34,791 --> 00:36:37,000 نشان می دهد که کجا می توانستند بروند با پسر؟ 538 00:36:37,083 --> 00:36:37,916 هنوز نه. 539 00:36:38,000 --> 00:36:40,500 ما یک اتاق پیدا کردیم ساخته شده تا کودک را در بند نگه دارد. 540 00:36:40,583 --> 00:36:41,983 جستجو در سراسر کشور برای گوستاو هارتونگ 541 00:36:42,041 --> 00:36:44,309 در مورد iPad چطور یا کامپیوتر از آپارتمان اسکانز؟ 542 00:36:44,333 --> 00:36:47,791 ما در حال انجام آن هستیم، اما زمان می برد برای ایجاد مجدد فایل های حذف شده در لپ تاپ. 543 00:36:47,875 --> 00:36:49,791 پس ما چه داریم؟ بیا! 544 00:36:50,500 --> 00:36:54,291 با بخش روانی چک کردم در روسکیلد اسکان روزگار سختی داشت. 545 00:36:54,375 --> 00:36:56,250 - اما... - رسولی چی داریم؟ 546 00:36:56,750 --> 00:36:59,791 سرباز سابق دو تور به عنوان راننده در افغانستان. 547 00:36:59,875 --> 00:37:01,000 رکوردش خوبه 548 00:37:01,083 --> 00:37:02,958 اما برخی از همکاران فکر می کنند او داشت می لرزید 549 00:37:03,041 --> 00:37:05,791 - چه، PTSD، یا... - قطعا این یک احتمال است. 550 00:37:05,875 --> 00:37:08,833 و با توجه به غم و اندوه آنها رفتند، ممکن است هر کاری انجام دهند. 551 00:37:09,416 --> 00:37:11,791 همه چیز به آنها اشاره می کند کشتن آن زنان 552 00:37:11,875 --> 00:37:15,416 نه، نه، اینطور نیست. در اینجا باید روی واقعیت ها تمرکز کنیم. 553 00:37:15,500 --> 00:37:18,416 آنها روزا هارتانگ را تهدید کردند، و پسر را بردند. 554 00:37:18,500 --> 00:37:23,333 اما، جنز، شما مدرکی برای آن پیدا نکردید نقشه قتل در محل سکونت آنها، آیا شما؟ 555 00:37:23,416 --> 00:37:26,458 نه، هنوز نه. بدون DNA، اثر انگشت یا مردان شاه بلوط. 556 00:37:26,541 --> 00:37:29,458 ببینید، اسکانز با او درگیر شده است چندین بار مقامات 557 00:37:29,541 --> 00:37:31,541 و این یک نقل قول دقیق است از دفتر خاطراتش 558 00:37:31,625 --> 00:37:35,916 او "مامان بهتری از آنهاست لعنتی هایی که باید بچه هایشان را نگه دارند." 559 00:37:36,000 --> 00:37:37,833 این یک چیز لعنتی را ثابت نمی کند. 560 00:37:38,333 --> 00:37:40,791 نایلندر، باید با لینوس بیکر صحبت کنیم. 561 00:37:40,875 --> 00:37:42,875 - بسه با بیکر. هیس بس کن - نه، نمی کنم. 562 00:37:44,208 --> 00:37:46,625 اولویت اصلی ما یافتن آن پسر است. 563 00:37:48,208 --> 00:37:50,250 تولین، من باید با شما صحبت کنم. 564 00:37:51,416 --> 00:37:52,833 آره 565 00:37:55,916 --> 00:37:58,958 ببینید، در حال بازدید از Bekker شاید کمی تکانشی بود 566 00:37:59,041 --> 00:38:00,434 - اما... -میدونم هس میخواست بره. 567 00:38:00,458 --> 00:38:03,333 - من می خواهم در مورد آن صحبت کنم ... - نه، هس نبود. من بودم 568 00:38:06,291 --> 00:38:08,041 من همین الان با رئیس سابقش صحبت کردم. 569 00:38:08,125 --> 00:38:12,250 و او به من گفت که سابقه طولانی دارد عدم تعادل روانی 570 00:38:13,291 --> 00:38:14,291 باشه 571 00:38:14,916 --> 00:38:17,666 اوه... می دانم همسرش در آتش سوزی مرده است. 572 00:38:17,750 --> 00:38:20,208 اما من نمی بینم که چه چیزی، اوم... 573 00:38:20,291 --> 00:38:22,208 دختر سه ماهه شان هم همینطور. 574 00:38:29,416 --> 00:38:32,083 خوب، اما این بدان معنا نیست که او اشتباه می کند. 575 00:38:35,625 --> 00:38:38,958 من شما دو نفر را از هم جدا می کنم. شما مجلس و رسولی را بگیرید. 576 00:38:39,750 --> 00:38:42,083 اسکان و خانه مشترک آنها در ریخته گری متروکه 577 00:38:42,166 --> 00:38:44,833 بررسی کنید که آیا چیزی را از دست داده اید در اتاقی که برای گوستاو درست کردند. 578 00:38:44,916 --> 00:38:47,250 - برو - آره 579 00:39:13,125 --> 00:39:13,958 باشه 580 00:39:14,041 --> 00:39:16,125 ما می مانیم تا اوضاع آرام شود. 581 00:39:20,875 --> 00:39:23,458 باید بهش غذا بدیم عزیزم 582 00:39:24,125 --> 00:39:25,958 از امروز صبح چیزی نخورده است. 583 00:39:32,250 --> 00:39:33,708 ما نباید او را می بردیم. 584 00:39:35,250 --> 00:39:37,850 باید این ایده را کنار می گذاشتیم وقتی فهمیدند ما کجا زندگی می کنیم. 585 00:39:39,000 --> 00:39:40,875 شاید فقط باید او را پس بدهیم؟ 586 00:39:42,708 --> 00:39:46,166 و همه چیز را به آنها بگویید. که ما فقط می خواست مثل ما احساس کند. 587 00:39:49,791 --> 00:39:50,791 آره 588 00:39:51,833 --> 00:39:54,333 زمان آن رسیده که او احساس کند چیزی که ما پشت سر گذاشتیم 589 00:39:58,375 --> 00:40:00,500 چه جهنمی؟ چیکار میکنی؟ 590 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 چاقو را به من بده! 591 00:40:03,583 --> 00:40:05,000 بس کن 592 00:40:08,875 --> 00:40:10,833 - ولم کن! - لعنتی؟ 593 00:40:10,916 --> 00:40:12,375 بیا! 594 00:40:12,458 --> 00:40:14,833 - او با این کار کنار نمی آید. - اون فقط یه پسره 595 00:40:17,750 --> 00:40:19,083 من طرف شما هستم 596 00:40:23,333 --> 00:40:24,750 منم دلم براش تنگ شده 597 00:40:27,250 --> 00:40:29,166 هر روز دلم براش تنگ میشه 598 00:40:32,875 --> 00:40:34,166 آره بیا 599 00:40:55,666 --> 00:41:00,041 و او هرگز به مکانی اشاره نکرده است او با خانواده یا دوستان می رفت یا ... 600 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 - ام... - ام... 601 00:41:02,500 --> 00:41:06,916 من واقعاً با او صحبت نکردم، اما اینجاست برنامه او در تاریخ هایی که خواسته اید. 602 00:41:07,000 --> 00:41:10,416 به هیچ وجه از جاش خارج نشد شیوه ای که از او در رسانه ها به تصویر کشیده شده است. 603 00:41:10,500 --> 00:41:13,416 البته بیشتر اینطور بود رزا و ووگل که با او سروکار داشتند. 604 00:41:14,333 --> 00:41:15,333 و این درست است؟ 605 00:41:15,375 --> 00:41:17,750 معمولا فوگل ماشین را رزرو می کند، اما بله درست است 606 00:41:17,833 --> 00:41:22,708 پس قطعا می توانید رسولی را تایید کنید برای وزیر در 14 رانندگی می کرد؟ 607 00:41:23,541 --> 00:41:24,750 عصر، در این زمان؟ 608 00:41:25,625 --> 00:41:26,625 آره 609 00:41:26,708 --> 00:41:29,666 - از کجا می توانم فوگل را پیدا کنم؟ - دفترش آنجاست. 610 00:41:51,791 --> 00:41:54,291 گم شده کریستین هارتانگ هنوز زنده است؟ 611 00:42:37,291 --> 00:42:39,416 چی؟ آیا او در دفتر من است؟ 612 00:42:46,625 --> 00:42:47,625 سلام. 613 00:42:48,625 --> 00:42:50,625 - رسولی رو پیدا کردی؟ - هنوز نه، نه. 614 00:42:51,875 --> 00:42:53,083 و چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 615 00:42:53,166 --> 00:42:55,541 چند وقت است که وزیر را می شناسید؟ 616 00:42:58,541 --> 00:43:02,791 من و رزا با هم به دبیرستان رفتیم، و با هم علوم سیاسی خواندیم. 617 00:43:02,875 --> 00:43:04,601 - شما مدت زیادی است که همدیگر را می شناسید. - بله. 618 00:43:04,625 --> 00:43:06,458 از طریق مطالعات و روابط ... 619 00:43:07,291 --> 00:43:09,958 - تشکیل خانواده ... - هنوز تشکیل خانواده ندادم. 620 00:43:10,041 --> 00:43:11,041 من می بینم. 621 00:43:11,666 --> 00:43:14,958 اما بله، من این لذت را داشته ام بخشی از او بودن 622 00:43:15,041 --> 00:43:16,833 - مم؟ - و البته استین. 623 00:43:16,916 --> 00:43:19,291 - و شما هم کریستین را می شناختید؟ - بله، البته. 624 00:43:21,083 --> 00:43:22,750 چه ... این در مورد چیست؟ 625 00:43:24,625 --> 00:43:26,166 طبق این برنامه، 626 00:43:27,125 --> 00:43:32,375 رسولی مشغول کار بود عصر روز 14 تا دیر وقت. 627 00:43:32,458 --> 00:43:36,208 آیا می توانید این را تایید کنید؟ یا ممکن است شب را به او مرخصی دادی؟ 628 00:43:36,291 --> 00:43:39,541 روز 14، من فکر می کنم روزا قرار بود شرکت کند یک جایزه 629 00:43:40,041 --> 00:43:42,458 سپس این رویداد لغو شد. پس... 630 00:43:43,416 --> 00:43:44,416 آره 631 00:43:44,875 --> 00:43:48,166 ببینید، رسولی خاطرنشان کرد که اون شب کار میکرد 632 00:43:49,500 --> 00:43:53,416 شاید فراموش کرده باشید به او بگویید، پس او در الماس سیاه منتظر بود؟ 633 00:43:55,083 --> 00:43:58,791 ایده ای نیست. یعنی کی میتونه اعتماد کنه چیزی که او یادداشت کرده است؟ 634 00:43:59,791 --> 00:44:02,500 -نباید دنبالش بشی؟ - اون شب کجا بودی؟ 635 00:44:03,458 --> 00:44:05,375 یا شب ششم مهر؟ 636 00:44:07,041 --> 00:44:09,166 یا دوازدهم، حدود ساعت شش بعد از ظهر؟ 637 00:44:10,791 --> 00:44:11,791 شما در مورد آن صحبت می کنید 638 00:44:11,833 --> 00:44:13,375 - زمان قتل ها - من هستم؟ 639 00:44:15,875 --> 00:44:17,000 من خوشحالم که به آن پاسخ می دهم 640 00:44:17,083 --> 00:44:19,833 طی یک مصاحبه رسمی با حضور وکیلم 641 00:44:26,291 --> 00:44:27,833 هس - این Genz است. 642 00:44:27,916 --> 00:44:30,416 وزیر می پرسد اگر خبری هست 643 00:44:31,125 --> 00:44:34,166 - رفتار آنها طوری است که انگار من یک مظنون هستم. - مظنون؟ 644 00:44:34,250 --> 00:44:35,541 من در راه هستم. 645 00:44:39,375 --> 00:44:40,541 من باید بروم. 646 00:45:03,750 --> 00:45:04,583 چه خبر؟ 647 00:45:04,666 --> 00:45:07,208 - با گنز صحبت کردی؟ -نه چرا؟ 648 00:45:07,291 --> 00:45:10,583 او ون خاکستری را ردیابی کرده است که اسکانس و رسولی رانندگی می کنند. 649 00:45:10,666 --> 00:45:11,750 یک اجاره. 650 00:45:11,833 --> 00:45:14,125 - کجا؟ - جایی در گریبسکوف. 651 00:45:14,208 --> 00:45:15,833 من الان در راه هستم. 652 00:45:15,916 --> 00:45:17,833 جانسن و گروه ضربت در آن هستند. 653 00:45:17,916 --> 00:45:21,291 - باشه من فورا آنجا خواهم بود. -ولی گوش کن چیزی جمع نمی شود. 654 00:45:21,375 --> 00:45:26,041 من برنامه کاری رسولی را بررسی کردم، و من فکر می کنم او ممکن است یک حقایق داشته باشد. 655 00:45:26,125 --> 00:45:28,708 فکر کنم داشت کار میکرد شبی که جسی کویوم به قتل رسید. 656 00:45:28,791 --> 00:45:30,583 باشه. من باید بعداً در مورد آن بشنوم. 657 00:45:30,666 --> 00:45:32,500 من الان به گریبسکوف می روم. 658 00:45:41,208 --> 00:45:42,208 سلام؟ 659 00:45:55,541 --> 00:45:57,875 سلام؟ 660 00:46:09,041 --> 00:46:10,500 این پلیس است! 661 00:46:14,708 --> 00:46:16,041 کسی اینجا هست؟ 662 00:46:49,791 --> 00:46:51,500 بچه ها... 663 00:46:56,416 --> 00:46:57,916 این بیرون آشوب است. 664 00:47:14,708 --> 00:47:16,500 در سد راه... 665 00:47:17,083 --> 00:47:18,458 آهسته وارد شوید. 666 00:47:19,833 --> 00:47:21,041 کجا؟ 667 00:47:21,625 --> 00:47:23,166 خیلی تنگ میشه. 668 00:47:40,875 --> 00:47:42,500 به یک خدمه گرد و غبار نیاز داریم. 669 00:47:43,083 --> 00:47:44,666 آره، برای چاپ گردگیری می کنیم. 670 00:47:45,291 --> 00:47:46,333 - باشه، بگیر... - یانسن؟ 671 00:47:46,416 --> 00:47:47,791 - آره؟ - پسر کجاست؟ 672 00:47:47,875 --> 00:47:49,208 با آمبولانس. 673 00:47:49,291 --> 00:47:51,625 او خوب به نظر می رسد، اما اکنون او را بررسی می کنند. 674 00:47:54,500 --> 00:47:57,125 - پزشکی قانونی چه می گوید؟ - او هنوز نیامده است. 675 00:47:57,208 --> 00:48:00,875 اما وقتی به اینجا رسیدیم هنوز گرم بودند، بنابراین چند ساعت پیش اتفاق افتاد. 676 00:48:01,375 --> 00:48:05,375 به نظر می رسد زن دیوانه شده است. اول، او از چاقو برای دوست پسرش استفاده کرد، 677 00:48:05,458 --> 00:48:07,125 و بعد خودش گلویش را برید. 678 00:48:07,208 --> 00:48:08,791 آیا نشانه ای از شخص دیگری وجود دارد؟ 679 00:48:09,333 --> 00:48:11,458 - ما هم تاریک شدیم. - بله. 680 00:48:11,541 --> 00:48:12,875 صحنه امن است؟ 681 00:48:14,875 --> 00:48:16,791 خوب، ما باید جنگل را جستجو کنیم. 682 00:48:16,875 --> 00:48:18,583 اوه، سگ ها را صدا کن 683 00:48:18,666 --> 00:48:20,541 - شما دوتا، اونطرف. هس چرا؟ 684 00:48:20,625 --> 00:48:22,458 - ابیلدگارد، با من بیا. - چه نیازی داری؟ 685 00:48:22,541 --> 00:48:23,708 اینجا چراغ قوه. 686 00:50:59,916 --> 00:51:00,916 تولین است. 687 00:51:01,833 --> 00:51:05,250 من به پزشکی قانونی نیاز دارم در اسکانز و محل سکونت دوست پسر. 688 00:51:21,166 --> 00:51:25,541 شما یک پست صوتی جدید دارید. اولین پست صوتی جدید. 689 00:51:25,625 --> 00:51:27,666 هس، این نایلندر است. 690 00:51:27,750 --> 00:51:29,916 به نظر می رسد اسکان و رسولی پشت آن هستند. 691 00:51:30,000 --> 00:51:32,083 من تحقیقات را متوقف می کنم در جنگل. 692 00:51:32,166 --> 00:51:35,875 گوستاو هارتانگ به بیمارستان رفته است. غیر از اینکه گرسنه است، حالش خوب است. 693 00:51:35,958 --> 00:51:38,875 رزا، میشه یه عکس بذاریم لطفا 694 00:51:39,500 --> 00:51:41,860 یک جلسه توجیهی وجود دارد در ایستگاه آنجا می بینمت. 695 00:51:41,916 --> 00:51:44,708 - رزا! - دیگر پست صوتی جدیدی وجود ندارد. 696 00:51:44,791 --> 00:51:49,250 منوی اصلی. دوباره گوش کنید، یکی را فشار دهید. برای گزینه های بیشتر... 697 00:52:04,750 --> 00:52:07,000 مطمئنی نمی توانستی حرف آنها را بشنوی؟ 698 00:52:07,083 --> 00:52:10,333 قبلا بهت گفتم می توانستم بشنوم آنها دعوا می کنند، اما نه برای چه. 699 00:52:10,416 --> 00:52:13,958 گوستاو، می فهمم. فقط برای اطمینان کامل... 700 00:52:14,041 --> 00:52:17,291 - تو نشنیدی حرفشونو... - نه، در مورد کریستین صحبت نکردند. 701 00:52:18,833 --> 00:52:20,000 گوستاو خوب است؟ 702 00:52:20,083 --> 00:52:23,291 بله. خوب، ما امیدواریم. 703 00:52:23,875 --> 00:52:25,750 خبری از کریستین هست؟ 704 00:52:25,833 --> 00:52:27,541 نه متاسفانه نه 705 00:52:28,041 --> 00:52:30,666 پس... پس، چه چیزی را فهمیدی؟ 706 00:52:31,375 --> 00:52:34,416 متاسفم رزا اما ما چیزی پیدا نکردیم 707 00:52:34,500 --> 00:52:37,208 این نشان می دهد که کریستین زنده است. 708 00:52:37,291 --> 00:52:40,958 - اثر انگشتش چطور؟ - و مردان شاه بلوط؟ در مورد آن ها چطور؟ 709 00:52:41,041 --> 00:52:42,958 بهترین حدس من این است که ... 710 00:52:43,458 --> 00:52:46,916 حتما آنها را خریده اند در غرفه کریستین تا به شما آسیب برساند. 711 00:52:47,625 --> 00:52:50,083 - اما، همانطور که گفتم، من ... - اما این نمی تواند درست باشد. 712 00:52:50,166 --> 00:52:51,916 تو هستی... شاید اشتباه می کنی. 713 00:52:55,000 --> 00:52:58,625 امروز ما کشف کردیم در اموال مجرمان 714 00:52:58,708 --> 00:53:00,208 که قضیه را حل می کند 715 00:53:00,291 --> 00:53:04,041 هیچ چیز این را نشان نمی دهد آنها با کریستین کاری داشتند. 716 00:53:11,083 --> 00:53:12,083 آره 717 00:53:32,916 --> 00:53:35,333 امیدوارم که، اوه... من می توانم به زودی بروم. 718 00:53:35,416 --> 00:53:38,208 شما نیازی به عجله ندارید. او قبلاً خواب است. 719 00:53:38,291 --> 00:53:40,666 او نمی خواست به هر حال امشب در مورد آن صحبت کنم. 720 00:53:40,750 --> 00:53:42,666 - اون نمیخواد بره خونه؟ - نه. 721 00:53:42,750 --> 00:53:46,875 او در مورد چیزی که می خواست صحبت می کرد تا اینجا با من بمانی، پس... 722 00:53:46,958 --> 00:53:49,041 - باشه، اما... - نمی دانم چه کار کنم. 723 00:53:49,541 --> 00:53:53,000 بله، ما باید در مورد آن صحبت کنیم. به محض اینکه بتونم رانندگی میکنم 724 00:53:53,083 --> 00:53:55,125 کار خیلی خوبیه 725 00:53:56,916 --> 00:53:58,916 همین الان که سرد است از آن لذت ببرید. 726 00:54:01,083 --> 00:54:03,291 تولین، به ما نمی‌پیوندی؟ 727 00:54:05,291 --> 00:54:06,166 آره 728 00:54:06,250 --> 00:54:07,375 خوب 729 00:54:07,458 --> 00:54:08,500 نایلندر! 730 00:54:09,291 --> 00:54:12,791 نایلندر، چرا ایستادی؟ تحقیق در جنگل؟ 731 00:54:12,875 --> 00:54:14,875 وقت ندارم کنفرانس مطبوعاتی دارم... 732 00:54:14,958 --> 00:54:18,833 ببینید، آسیب شناس نمی تواند با اطمینان بگوید که اسکانز خودش را کشت. 733 00:54:20,125 --> 00:54:21,517 دوست پسر ممکنه عذری داشته باشه... 734 00:54:21,541 --> 00:54:24,708 - پیامم را نگرفتی؟ هس؟ - ... برای قتل کویوم و ریک. 735 00:54:24,791 --> 00:54:26,871 - پیامم را نگرفتی؟ - باید این را بررسی کنیم. 736 00:54:26,916 --> 00:54:29,166 گوش کن، آنها این کار را نکردند. آنها این کار را نکردند. 737 00:54:29,750 --> 00:54:31,250 یکی داره با ما بازی میکنه 738 00:54:31,333 --> 00:54:33,916 یکی از ما می خواهد که باور کنیم ما پرونده را شکسته ایم 739 00:54:34,000 --> 00:54:36,166 باید دوباره با لینوس بیکر صحبت کنیم. 740 00:54:37,166 --> 00:54:40,250 - اگر در این مورد اشتباه می کنید، اگر ... - هیس، اشتباه نمی کنم. 741 00:54:40,750 --> 00:54:42,416 تولین، لطفا به او کمک کنید. 742 00:54:43,416 --> 00:54:46,041 -هیس یه نگاه به این بنداز... - باشه، باید... 743 00:54:46,125 --> 00:54:48,500 - باید دوباره بیکر را زیر سوال ببریم. - هی، تو... 744 00:54:48,583 --> 00:54:50,666 - باید بررسی کنیم که آیا ... - بینی شما خونریزی می کند. 745 00:54:57,125 --> 00:54:59,875 من این را در ریخته گری پیدا کردم. در یک فریزر. 746 00:55:17,958 --> 00:55:19,208 چرا این قبلا پیدا نشد؟ 747 00:55:21,250 --> 00:55:22,708 محل قفل بود؟ 748 00:55:23,916 --> 00:55:26,041 - شرکت ... کسی می توانست این را بکارد؟ - آرام باش 749 00:55:26,125 --> 00:55:28,291 -آرام... - این چیزی را ثابت نمی کند، و شما آن را می دانید. 750 00:55:28,375 --> 00:55:29,875 چیزی را ثابت نمی کند. 751 00:55:29,958 --> 00:55:33,500 اگر اکنون دیگر به دنبال او نباشیم، خطر می کنیم... 752 00:55:33,583 --> 00:55:35,333 - بیا... بیا اینجا. بیا اینجا - ما ریسک می کنیم ... 753 00:55:35,416 --> 00:55:36,833 باید ولش کنی باشه؟ 754 00:55:37,666 --> 00:55:38,750 ما او را ناامید می‌کردیم.