1 00:00:29,374 --> 00:00:31,877 WRIGLEY-VELD THUIS BIJ DE CHICAGO-WELPEN 2 00:00:35,254 --> 00:00:36,964 - Kom op. - begin. 3 00:00:51,103 --> 00:00:52,897 Ga zitten, maatje! 4 00:00:54,857 --> 00:00:56,984 Wauw, dat was goed. 5 00:01:01,405 --> 00:01:02,615 Ga je de hele dag zo zijn? 6 00:01:02,698 --> 00:01:03,824 Ik weet het niet. Jij? 7 00:01:03,908 --> 00:01:05,201 - Ik weet het niet. - Het hangt van jou af. 8 00:01:05,284 --> 00:01:06,410 - Ik heb geen ruimte. - Ik ook niet. 9 00:01:06,494 --> 00:01:07,702 hij zit naast mij... 10 00:01:07,786 --> 00:01:08,954 als een knop, gebarsten. 11 00:01:09,037 --> 00:01:10,455 Wilt u even ontspannen, alstublieft? 12 00:01:10,539 --> 00:01:12,207 - Ik ben ontspannen. - Kijk hoe het met mij gaat. 13 00:01:12,290 --> 00:01:14,292 - Waarom sta je daar? - Waarom denk je? 14 00:01:14,376 --> 00:01:15,669 Waarom heb je mij hiervoor wakker gemaakt? 15 00:01:15,752 --> 00:01:17,295 Om een ​​mooie dag door te brengen. 16 00:01:17,379 --> 00:01:19,798 Om te zweten in de zon als een hoer uit Tijuana. 17 00:01:19,881 --> 00:01:21,758 Koude frisdrank! 18 00:01:22,717 --> 00:01:23,969 Neem een ​​frisdrankje! 19 00:01:27,097 --> 00:01:29,557 Naar rechts. Geef het door. 20 00:01:29,641 --> 00:01:31,977 Dikke kerel, ga hier zitten. 21 00:01:32,060 --> 00:01:33,561 - Onmiddellijk. - Doe het goed. 22 00:01:33,645 --> 00:01:35,814 Mosterd, ketchup, kruiden. 23 00:01:35,897 --> 00:01:37,315 Laat me het daarna niet meer vragen. 24 00:01:37,399 --> 00:01:39,067 Het was alsof we naar Cercul de Crenvur�ti gingen. 25 00:01:39,150 --> 00:01:41,318 - We gaan. - Waarom doe je dan de moeite? 26 00:01:41,735 --> 00:01:44,989 Ga je gang, alsjeblieft. Bewaar de rest! 27 00:01:45,739 --> 00:01:48,617 Wil je een traktatie? Je kunt het nemen. 28 00:01:48,701 --> 00:01:49,785 Wilt u er een, meneer? 29 00:01:49,952 --> 00:01:51,161 - Nee, dank je. - Neem er een. 30 00:01:51,245 --> 00:01:52,496 - Nee, dank je. - Kom op, neem het. 31 00:01:52,580 --> 00:01:53,664 - Ik wil niet. - Sorry, meneer. 32 00:01:53,747 --> 00:01:54,832 Geef er een aan de dame. 33 00:01:54,915 --> 00:01:56,208 - Nee, dank je. - Deel het niet. 34 00:01:56,292 --> 00:01:58,043 - Neem een ​​hele. - Bedankt, je bent aardig. 35 00:01:58,127 --> 00:01:59,628 - Neem het. - Oké, geef me een kans. 36 00:01:59,795 --> 00:02:02,464 Iemand heeft het hem moeilijk gemaakt. De sterke man kan ze niet allemaal opeten. 37 00:02:02,548 --> 00:02:04,466 - Heb je al gegeten? - Crenvur�t? 38 00:02:04,550 --> 00:02:06,927 - Bij een wedstrijd. - Ik denk het wel. 39 00:02:07,011 --> 00:02:08,137 - Oké. - Bedankt. 40 00:02:08,220 --> 00:02:10,222 - Eet smakelijk. - Bedankt. 41 00:02:10,431 --> 00:02:12,348 - Verhuizen? - Nee. 42 00:02:12,515 --> 00:02:15,143 Met saus is het veel lekkerder. 43 00:02:15,727 --> 00:02:17,687 Grapje. Twee alstublieft. 44 00:02:22,900 --> 00:02:24,527 - Proost! - Bedankt. 45 00:02:25,486 --> 00:02:26,821 Wij zullen het delen. 46 00:02:27,614 --> 00:02:30,783 Succes. Ik vind het leuk. 47 00:02:31,576 --> 00:02:32,744 Hoe goed. 48 00:02:32,827 --> 00:02:34,329 Heeft u een probleem? Ik probeer te eten. 49 00:02:34,579 --> 00:02:36,331 Ik probeer naar de wedstrijd te kijken en te eten. 50 00:02:36,414 --> 00:02:38,374 - Ik snap het. - Nee, Johnny. 51 00:02:54,848 --> 00:02:58,101 - Wil je iets drinken? - Nee. 52 00:02:58,310 --> 00:02:59,978 Ik ben met iemand. 53 00:03:00,062 --> 00:03:02,314 De man met zijn shirt in zijn broek gestopt En de geit? 54 00:03:02,397 --> 00:03:04,983 is hij je broer. Dus hij is niet je broer. 55 00:03:05,275 --> 00:03:06,610 - Wie is het? - Hij is mijn broer niet. 56 00:03:06,693 --> 00:03:08,528 wie is het? Je maakt me boos. ik ben jaloers 57 00:03:08,612 --> 00:03:10,072 - Wie ben jij? - Ik weet het niet. Ik maakte een grapje. 58 00:03:10,155 --> 00:03:12,115 De man met de rijken... Is hij het vriendje? 59 00:03:12,407 --> 00:03:15,577 - Ik, ik... - Wil je met hem trouwen? 60 00:03:15,869 --> 00:03:17,661 - Hoe? - Ik weet dat je erover hebt nagedacht. 61 00:03:17,745 --> 00:03:20,247 De eerste keer dat je hem zag je zei waarschijnlijk: 62 00:03:20,331 --> 00:03:23,709 ‘Misschien trouw ik met de man met het shirt in je broek? Zelfs geen woord." 63 00:03:23,793 --> 00:03:25,378 Toen je kuste, zei je: 64 00:03:25,461 --> 00:03:27,838 'Ik heb gedronken. Ik kus hem op de man met het shirt in zijn broek." 65 00:03:28,214 --> 00:03:30,383 - Als je niet met hem gaat trouwen... - Ja. 66 00:03:30,549 --> 00:03:32,134 ...en het is niet "voor altijd", 67 00:03:32,301 --> 00:03:35,096 je hebt niets te verliezen als je mijn aanbod accepteert. 68 00:03:35,262 --> 00:03:36,931 - Ik ga weg. - Oké. Ik ook. 69 00:03:37,098 --> 00:03:39,225 - Oké. - Op een ijsbrekerbijeenkomst? 70 00:03:39,308 --> 00:03:41,018 - Nee, dat denk ik niet... - Ik luister. 71 00:03:41,185 --> 00:03:43,062 Als u niet beschikbaar wilt blijven... 72 00:03:43,145 --> 00:03:45,356 met "Hij is niet de uitverkorene, maar hij voelt zich op zijn gemak", je hebt alleen 73 00:03:45,439 --> 00:03:46,982 Maar misschien geef ik ze... 74 00:03:47,066 --> 00:03:49,567 "vrij ontsnappen van saaie liefde" 75 00:03:49,651 --> 00:03:51,069 - Je bent gek. - Nee, hij is niet gek. 76 00:03:51,152 --> 00:03:52,946 Sommigen zeggen: "Het is gek"... 77 00:03:53,029 --> 00:03:54,531 En dan zeg ik: "Dat is briljant." 78 00:03:54,698 --> 00:03:56,342 Wat deden ze? met de persoon die het vuur heeft uitgevonden? 79 00:03:56,366 --> 00:03:59,285 Ze verbrandden de heks en warmden zich vervolgens op Ze aten hun lekkernijen. 80 00:03:59,369 --> 00:04:01,162 waar gaan we heen? Het moet geen vreemde plek zijn. 81 00:04:01,246 --> 00:04:02,848 - Ik maak geen goede indruk op vergaderingen. - Nee. 82 00:04:02,872 --> 00:04:04,582 Ik breng liever tijd samen door. 83 00:04:04,666 --> 00:04:05,946 - Als we geen plezier hebben, ga ik weg. - Ja. 84 00:04:06,000 --> 00:04:08,378 Het is geen verplichting. We zitten een tijdje samen. 85 00:04:08,461 --> 00:04:10,505 - Zo zal het niet zijn. - Maar dat is niet zeker. 86 00:06:19,421 --> 00:06:21,757 Welkom bij de rondleiding Drie broers per coach. 87 00:06:21,840 --> 00:06:23,842 DE DRIE FRA�I TOUR PER BUS Waar gaat het over? 88 00:06:23,926 --> 00:06:25,469 Ik ben broer nummer twee. 89 00:06:25,553 --> 00:06:27,596 Er zijn voldoende zitplaatsen voorin. 90 00:06:27,680 --> 00:06:31,100 Ik beweeg niet. Ik heb deze gewoonte niet. Ik ben blij dat je hier bent. 91 00:06:31,183 --> 00:06:34,644 Een paar regels: spring niet uit de bus. 92 00:06:34,727 --> 00:06:36,020 Het is niet leuk. 93 00:06:36,104 --> 00:06:40,024 en gooi geen dingen naar voetgangers, dan als het de moeite waard is. 94 00:06:40,149 --> 00:06:43,111 Vandaag zijn we niet aan het werk, maar op vakantie. 95 00:06:43,194 --> 00:06:45,363 En als je niet kunt ontspannen in de leuke bus, 96 00:06:45,446 --> 00:06:47,031 waar kan je dan 97 00:06:47,115 --> 00:06:50,994 Ik deel de fooi met de serveerster, Shondra. Ik zou het trottoir niet opnieuw willen bekleden. 98 00:06:51,077 --> 00:06:54,455 Het was een vreemde tijd, geloof me. 99 00:06:54,539 --> 00:06:56,791 Ik was ook klant. Lang geleden. 100 00:06:56,958 --> 00:06:58,918 Laten we ontspannen! 101 00:07:00,295 --> 00:07:02,672 Een keer vraag ik het je. Met overtuiging. 102 00:07:02,755 --> 00:07:05,966 Laat me mezelf niet herhalen. Wil je Chicago zien? 103 00:07:06,300 --> 00:07:07,634 Ben je klaar? 104 00:07:08,343 --> 00:07:11,221 Dat is wat ik wil dat je doet! Shondra, geef haar een zweep. 105 00:07:11,346 --> 00:07:14,266 Laten we het bloed in beweging brengen, laten we ontspannen! 106 00:07:14,433 --> 00:07:15,809 Het volgende is een van... 107 00:07:15,893 --> 00:07:18,896 de enige gebouwen die het overleefden na de brand van 1871 108 00:07:18,979 --> 00:07:22,608 Watertoren en pompstation uit Chicago. 109 00:07:23,817 --> 00:07:26,361 Fijne feestdagen! Marilyn Dean-galerij. 110 00:07:27,279 --> 00:07:29,448 De kunstenaar raakte geïnspireerd van een neoklassieke beweging. 111 00:07:29,531 --> 00:07:30,657 Nee. 112 00:07:30,741 --> 00:07:33,410 Maar hij wilde nadenken een neiging tot abstractie. 113 00:07:33,493 --> 00:07:34,620 Oké, tot ziens. 114 00:07:34,703 --> 00:07:36,705 - Hoeveel kost het? - 35.000 dollar. 115 00:07:37,247 --> 00:07:40,958 Prettige Feestdagen! Marilyn Dean-galerij. 116 00:07:41,042 --> 00:07:43,502 - Excuseer mij even. - Zeker. Wij zijn welkom. 117 00:07:44,629 --> 00:07:45,922 - Christoffel? - Ja schat. 118 00:07:46,005 --> 00:07:47,256 - Goed. - Goed. 119 00:07:48,007 --> 00:07:51,636 - Kerstmis was een paar maanden geleden. - Herinner me er niet aan. Ik mis hem te veel. 120 00:07:52,678 --> 00:07:57,016 Dat weet ik. Maar vandaag is geen feestdag. 121 00:07:57,183 --> 00:07:59,977 Maar mensen vinden het leuk mijn houding aan de telefoon. 122 00:08:00,061 --> 00:08:01,604 Ze houden van mijn energie. 123 00:08:01,812 --> 00:08:05,691 Ik zeg alleen dat ik niet denk dat dat van Marilyn is hij zou graag jouw energie willen. 124 00:08:05,816 --> 00:08:08,611 Ze zei dat ik creatief moest zijn. 125 00:08:08,694 --> 00:08:11,237 Ik weet het. Oké, welke vakantie is de volgende? 126 00:08:11,404 --> 00:08:12,906 4 juli? Wat is het volgende? 127 00:08:13,156 --> 00:08:16,743 Nou, Herdenkingsdag, Vlaggendag... 128 00:08:16,868 --> 00:08:19,621 Sommigen zeggen dat Vaderdag een feestdag is. Ik denk het niet. 129 00:08:19,829 --> 00:08:24,167 Ik begrijp het niet. in die dagen je kunt zeggen: "Fijne feestdagen!" 130 00:08:24,250 --> 00:08:26,503 Anders: "Goedemorgen", "Hallo" of 131 00:08:26,586 --> 00:08:28,630 "Goedenavond, Marilyn Galleries". Oké? 132 00:08:30,465 --> 00:08:31,549 Goed. 133 00:08:33,760 --> 00:08:35,595 - Pardon. - Het is niets. 134 00:08:35,720 --> 00:08:39,474 Dit is een nieuw stuk van Zakrzewska. 135 00:08:39,599 --> 00:08:41,434 Wat denk je? 136 00:08:44,144 --> 00:08:45,980 - Mag ik eerlijk zijn? - Alsjeblieft. 137 00:08:46,605 --> 00:08:49,191 Behalve dat ik dat deed een kunstcursus op de universiteit, 138 00:08:49,358 --> 00:08:53,195 waar ik meer sliep Ik heb geen verstand van kunst... 139 00:08:53,278 --> 00:08:56,949 of de verwerving ervan. Het schilderij �la bijvoorbeeld�. 140 00:08:57,741 --> 00:09:01,829 Wat is het nut van kopen? iets wat ik ook kan doen? 141 00:09:02,705 --> 00:09:05,207 Ik ben het volledig met je eens. 142 00:09:07,626 --> 00:09:09,503 Een tekenleraar vertelde mij ooit: 143 00:09:09,712 --> 00:09:13,173 ‘Koop geen kunst die je niet per se nodig hebt." 144 00:09:13,382 --> 00:09:16,801 Kijk niet naar wie de kunstenaar is of hoeveel het waard is. 145 00:09:16,884 --> 00:09:20,596 Je moet er elke dag mee leven. Kom er elke dag langs. 146 00:09:20,847 --> 00:09:24,392 Je moet het leuk vinden, het waarderen. 147 00:09:24,517 --> 00:09:26,269 Het is alsof je een vriend kiest. 148 00:09:31,649 --> 00:09:33,317 - Hallo, schatje! - Goed. 149 00:09:33,401 --> 00:09:35,319 - Wat ben je aan het doen? - Oké. 150 00:09:35,486 --> 00:09:37,739 - Er gebeurt hier veel. - Ik weet het 151 00:09:37,822 --> 00:09:40,575 - Het is heel spannend. - Ik ben opgelucht. 152 00:09:40,658 --> 00:09:43,536 - Groetjes. Erg koud. - Bak, bak! 153 00:09:43,661 --> 00:09:45,079 - Ja. - Jezus! 154 00:09:45,163 --> 00:09:48,248 Liefje, je moet jezelf voorbereiden. 155 00:09:48,373 --> 00:09:49,875 - Dat zou geweldig zijn. - Bedankt. 156 00:09:49,958 --> 00:09:52,335 Je hebt veel lekkers. Pizza. 157 00:09:52,419 --> 00:09:54,379 - Ja, ik ben er helemaal voor. - Geweldig. 158 00:09:54,463 --> 00:09:58,175 Je hoeft alleen maar te beslissen wat je... 159 00:10:05,807 --> 00:10:07,434 - Gary? - Ja? 160 00:10:07,851 --> 00:10:12,355 - O, kom op! - Je hebt drie messen gepakt. 161 00:10:12,647 --> 00:10:14,691 Mijn vriendin krijgt alles wat ze wil. jij weet dit 162 00:10:14,816 --> 00:10:16,735 De vriendin wilde er twaalf. 163 00:10:18,487 --> 00:10:20,571 Waarom zou je 12 talen willen? 164 00:10:21,322 --> 00:10:23,240 Voor het maken van een arrangement van 12 talen. 165 00:10:23,699 --> 00:10:26,702 Dus niemand eet ze nog? Zijn ze decoratief? 166 00:10:26,911 --> 00:10:30,206 Ja, weergegeven in het midden van de tafel. 167 00:10:30,289 --> 00:10:31,415 je zult lachen 168 00:10:31,499 --> 00:10:33,709 maar ik kan geen vat vullen met drie messen. 169 00:10:33,834 --> 00:10:36,295 Kunt u geen glas gebruiken? 170 00:10:36,378 --> 00:10:37,421 Ik zal niet gebruiken... 171 00:10:37,505 --> 00:10:39,256 dat hadden we kunnen hebben een kleiner decoratiestuk. 172 00:10:39,465 --> 00:10:41,258 Ik gebruik geen glas. 173 00:10:41,425 --> 00:10:42,551 weet jij iets ik heb een idee. 174 00:10:42,635 --> 00:10:45,805 Hoe zit het met het opgeven van het gerecht helemaal? 175 00:10:45,888 --> 00:10:47,765 De kip die mijn mond verbrandde... 176 00:10:47,848 --> 00:10:49,725 zou baat kunnen hebben bij een citroen. 177 00:10:49,809 --> 00:10:54,187 Wij maken beter voedsel in plaats van iets dat een lust voor het oog is. 178 00:10:55,980 --> 00:10:58,274 Wat gebeurt er? wat ben je aan het doen 179 00:10:58,358 --> 00:11:00,902 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb een lange dag gehad. 180 00:11:00,985 --> 00:11:03,154 Ik moet ontspannen. Mijn benen sterven. 181 00:11:03,238 --> 00:11:05,323 - mijn benen doen ook pijn. - Ik ben uitgeput. 182 00:11:05,406 --> 00:11:07,200 Ik heb de hele dag gewerkt Ik heb de markt gemaakt... 183 00:11:07,283 --> 00:11:10,578 Ik heb drie uur lang schoongemaakt en gekookt. 184 00:11:10,662 --> 00:11:12,205 Help mij de tafel te dekken. 185 00:11:13,498 --> 00:11:14,624 - Honing. - Wat is het? 186 00:11:14,707 --> 00:11:17,877 Je hebt het geweldig gedaan. Waarom eindig je niet alleen�, 187 00:11:17,961 --> 00:11:20,463 hebben de tevredenheid van het voltooide werk? 188 00:11:20,547 --> 00:11:22,173 - Dek de tafel. - Luisteren... 189 00:11:22,382 --> 00:11:25,343 Denk je dat toen Michelangelo... 190 00:11:25,425 --> 00:11:27,594 schilderde de Zesde Kapel, zei: 191 00:11:28,053 --> 00:11:30,764 "Jongens, het is mij twee keer gelukt in de eerste vijf 192 00:11:30,848 --> 00:11:32,975 maar help mij hiermee. 193 00:11:33,183 --> 00:11:35,060 Jij zou mij kunnen helpen. Geef mij een penseel. 194 00:11:35,143 --> 00:11:38,272 Neem de penselen En we zullen een grote kapel maken." 195 00:11:38,689 --> 00:11:41,441 Niet. en het resultaat? 196 00:11:41,775 --> 00:11:43,151 Een meesterwerk. 197 00:11:45,279 --> 00:11:49,116 Goed. Het is de Sixtijnse Kapel, niet de Zesde. 198 00:11:49,199 --> 00:11:53,787 En ik durf te wedden dat als Michelangelo het zou vragen Er werden geen twaalf penselen bij hem gebracht, drie. 199 00:11:53,871 --> 00:11:56,415 Dit gesprek put mij uit... 200 00:11:56,540 --> 00:11:59,625 En nu moet ik naar de samenvatting kijken om te zien wat ik verloren heb. 201 00:11:59,709 --> 00:12:01,085 - Gary... - Rust is belangrijk. 202 00:12:01,168 --> 00:12:03,296 - Gary, ga douchen. - Ontspanning is belangrijk. 203 00:12:03,379 --> 00:12:04,422 Dit is precies wat ik niet wil: 204 00:12:04,505 --> 00:12:07,925 om de deurbel te horen, om de deur open te doen en ik moet... 205 00:12:08,050 --> 00:12:09,719 om in de wereld te leven terwijl ik kook. 206 00:12:09,844 --> 00:12:10,887 - Ja. - Oké? 207 00:12:10,970 --> 00:12:14,891 Laten we het doen. Hoe eindigt dit? 208 00:12:14,974 --> 00:12:16,475 - Gary. - Eén is al met pensioen. 209 00:12:16,559 --> 00:12:17,894 Hij komt over 20 minuten. 210 00:12:17,977 --> 00:12:20,396 De douche neemt mij mee meer dan vier minuten? 211 00:12:20,479 --> 00:12:23,357 Ja. Kom op. Perfect! 212 00:12:23,941 --> 00:12:25,943 Ze kwamen. De tafel is niet gedekt, het avondeten is nog niet klaar. 213 00:12:26,068 --> 00:12:27,403 Maak jij ze open? 214 00:12:27,486 --> 00:12:28,988 - Ik moet douchen. - Kunnen we? 215 00:12:29,614 --> 00:12:32,782 - Ik ga. - Gary! 216 00:12:38,705 --> 00:12:41,374 Dat onze families de kans niet hadden 217 00:12:41,458 --> 00:12:46,004 Om elkaar te leren kennen, zeiden we tegen elkaar: welke gelegenheid is beter dan een maaltijd? 218 00:12:46,254 --> 00:12:49,507 Bedankt voor uw komst en eet smakelijk. 219 00:12:49,674 --> 00:12:51,885 - Proost! - Mijn liefste... 220 00:12:52,260 --> 00:12:54,179 - Mevrouw Grobowski, het gaat goed met mij. - Bedankt. 221 00:12:54,304 --> 00:12:57,057 - Veel succes met de kinderen! - Proost! 222 00:12:57,891 --> 00:13:01,978 Ik zie dat je het effectief hebt gebruikt feng shui-boeken... 223 00:13:02,062 --> 00:13:03,896 door mij verzonden 224 00:13:04,063 --> 00:13:06,607 - Deze plek is zo evenwichtig. - Dank je, mama. 225 00:13:06,690 --> 00:13:08,651 Ja, de energie hier is geweldig. 226 00:13:08,734 --> 00:13:09,818 Ja. 227 00:13:09,902 --> 00:13:12,571 De energie zou nog verbazingwekkender kunnen zijn, 228 00:13:12,655 --> 00:13:14,531 als we een pooltafel hadden. 229 00:13:16,033 --> 00:13:18,911 Gary, we hebben dit besproken. 230 00:13:19,495 --> 00:13:21,914 We vragen ons af wanneer we een groter huis zullen hebben. 231 00:13:21,997 --> 00:13:24,041 Dat is behoorlijk groot voor een pooltafel. 232 00:13:24,166 --> 00:13:26,043 - Gary. - We dekken de keukentafel... 233 00:13:26,126 --> 00:13:27,252 in de woonkamer. 234 00:13:27,336 --> 00:13:28,379 - in de woonkamer? - Er is ruimte. 235 00:13:28,545 --> 00:13:31,256 Laten we de keukentafel dekken in de woonkamer? Goed. 236 00:13:31,423 --> 00:13:34,343 en wat doen we daar met haar? 237 00:13:34,551 --> 00:13:36,302 - Ik eet het. - en de meubels in de woonkamer? 238 00:13:36,386 --> 00:13:38,179 - en waar laten we de meubels? - Ik zei... 239 00:13:38,262 --> 00:13:39,597 Wij hadden graag pool gespeeld. 240 00:13:39,681 --> 00:13:41,599 - Er zijn hier geen slaapzalen. - Ik begreep het niet. 241 00:13:41,683 --> 00:13:43,101 We hebben veel dingen. Je kunt gaan... 242 00:13:43,184 --> 00:13:45,812 We vragen ons af wanneer we een groter huis zullen hebben. 243 00:13:46,020 --> 00:13:47,355 Bedankt. 244 00:13:52,276 --> 00:13:55,196 - Het eten is geweldig. - Verrukkelijk. 245 00:13:55,279 --> 00:13:56,364 Ongelooflijk. 246 00:13:56,447 --> 00:13:58,241 - Erg goed. - Attentie, allemaal. 247 00:13:58,324 --> 00:14:01,327 - Grap van de dag! Klop, klop! - Pa, ik ben klaar. 248 00:14:01,411 --> 00:14:02,704 - Wie is het? -Norma Lee. 249 00:14:02,787 --> 00:14:03,955 WHO? 250 00:14:04,038 --> 00:14:06,541 Norma Lee, ik klop niet 251 00:14:06,624 --> 00:14:08,500 maar je zou het graag willen kopen een encyclopedie? 252 00:14:08,792 --> 00:14:10,252 Ik ken ook een grap. 253 00:14:10,377 --> 00:14:12,587 Ik heb ook een grapje voor je. 254 00:14:12,671 --> 00:14:16,174 Wat je krijgt als je koppelt een homo eskimo met een zwarte? 255 00:14:17,217 --> 00:14:20,012 Ik denk dat ik genoeg grappen heb gehoord vanavond. 256 00:14:20,303 --> 00:14:22,347 Bedankt. Laten we gewoon praten. 257 00:14:22,431 --> 00:14:23,515 Goed. 258 00:14:23,598 --> 00:14:26,268 Ik zag het artikel over Drie Broers in Trib. 259 00:14:26,351 --> 00:14:28,645 Je bent klaar voor grote daden. 260 00:14:28,937 --> 00:14:33,859 het doel is om het luchttoerisme te domineren, land en zee vanuit Chicago. 261 00:14:34,067 --> 00:14:37,487 We zitten nog in de beginfase, met bussen. 262 00:14:42,700 --> 00:14:45,661 Maar toen we de infanterie opstelden, 263 00:14:45,745 --> 00:14:48,748 - ...laten we verder gaan met "inktvissen". - Ja. 264 00:14:51,292 --> 00:14:53,669 - Naar de boten. Boten. - O, boten... 265 00:14:53,753 --> 00:14:56,714 Nadat we de wateren hebben veroverd, We brengen luchtsteun binnen... 266 00:14:56,922 --> 00:14:59,759 En dan zullen we bijna alles onder controle hebben. 267 00:15:01,093 --> 00:15:02,762 Dennis, 268 00:15:02,970 --> 00:15:06,724 de manier waarop zijn gezicht oplicht wanneer u uw ambities beschrijft 269 00:15:06,807 --> 00:15:08,601 inspireer mij. 270 00:15:09,101 --> 00:15:12,772 - Bedankt. - Omdat ik het begrijp... 271 00:15:12,855 --> 00:15:15,565 Hoe voelt deze passie? 272 00:15:16,066 --> 00:15:19,444 Om het met anderen te delen, dat is waar het om gaat in het leven. 273 00:15:19,527 --> 00:15:22,781 Ik heb niets met boten en inktvissen... inktvissen? 274 00:15:22,906 --> 00:15:24,032 - Inktvis. - Sorry. 275 00:15:24,115 --> 00:15:27,535 - Ja. - Maar ik voel het voor muziek. 276 00:15:30,705 --> 00:15:34,459 Met mijn a capella band De Tone Rangers. 277 00:15:37,212 --> 00:15:39,839 Hoewel het niet zo agressief is als je droom. 278 00:15:39,923 --> 00:15:44,052 Het is meer een schande. Als muzikaal team. 279 00:15:44,594 --> 00:15:47,805 Een symfonie van mannen. Een mannelijke symfonie. 280 00:15:48,180 --> 00:15:51,475 En het is moeilijk te beschrijven echte magie... 281 00:15:52,101 --> 00:15:55,938 van een groep mannen dat in perfecte harmonie zingt. 282 00:15:56,355 --> 00:15:57,773 Het is transcendent. 283 00:15:58,357 --> 00:16:00,234 Toch is het indrukwekkend. 284 00:16:02,152 --> 00:16:05,489 Ik denk het beste in woorden uitdrukken is... 285 00:16:21,337 --> 00:16:22,964 Maar zelfs dat is niet genoeg. 286 00:16:23,047 --> 00:16:26,259 Zelfs dat is niet genoeg, omdat hij maar een persoon is. 287 00:16:26,342 --> 00:16:29,679 En ik heb het over de hartslag van een groep. 288 00:16:29,929 --> 00:16:31,848 Verdomme, ik zal het je laten zien. 289 00:16:31,931 --> 00:16:33,516 Papa, raakt het je? 290 00:16:33,683 --> 00:16:35,685 - Boem-boem. - Boem-boem. 291 00:16:36,894 --> 00:16:38,646 Mam, de hond. 292 00:16:39,939 --> 00:16:42,733 Oké, mama. En Gary... 293 00:16:42,817 --> 00:16:46,279 naar de drums! Kom op, kom op! En Gary op drums! Kom op! 294 00:16:46,571 --> 00:16:49,407 Gary, kom aan met de drums. 295 00:16:49,574 --> 00:16:53,285 Laten we de trommels laten rollen. 296 00:16:53,660 --> 00:16:57,122 Gary op drums. Gary is bij ons! 297 00:16:57,247 --> 00:16:58,331 - Kom op. - Ik ben niet... 298 00:16:58,540 --> 00:17:00,876 Kom maar op met de drums! 299 00:17:01,001 --> 00:17:02,502 Ik ben niet het drummertype. 300 00:17:02,711 --> 00:17:06,173 Ik luister en geniet liever van al deze pony's. 301 00:17:06,256 --> 00:17:09,593 Dat is uw voorrecht. Het is uw recht om te luisteren. 302 00:17:09,676 --> 00:17:12,012 In de tussentijd moet ik praten met Brooke over iets... 303 00:17:12,095 --> 00:17:15,015 - ...wat de baslijn wordt genoemd. - Oké. 304 00:17:26,650 --> 00:17:27,651 Oké, Carol. 305 00:17:28,694 --> 00:17:30,029 Oké, Brooke. 306 00:17:32,948 --> 00:17:34,366 Ja, Dennis. 307 00:17:36,160 --> 00:17:37,995 - Wees aardig. - Geweldig. 308 00:17:41,540 --> 00:17:43,250 Verplaatsen 309 00:17:43,542 --> 00:17:45,419 en leef altijd je leven 310 00:17:45,544 --> 00:17:48,881 Zonder na te denken over de toekomst 311 00:17:49,006 --> 00:17:50,758 Bewijs 312 00:17:50,841 --> 00:17:52,551 Hoe gaat het met je onderweg 313 00:17:52,635 --> 00:17:55,888 Risico om te verliezen of te winnen 314 00:17:55,971 --> 00:17:57,931 Kijk naar jezelf 315 00:17:58,139 --> 00:17:59,933 Jij bent elke stap die je zet 316 00:18:00,058 --> 00:18:03,019 Jij en met jou is de enige manier 317 00:18:03,144 --> 00:18:04,229 - Schud jezelf af - Schud jezelf af 318 00:18:04,312 --> 00:18:05,396 Schud het van je af 319 00:18:05,480 --> 00:18:07,065 Je bent elke beweging die je maakt 320 00:18:07,148 --> 00:18:10,860 Dat is het verhaal 321 00:18:10,944 --> 00:18:12,237 Hartelijk dank. 322 00:18:12,320 --> 00:18:13,905 - Oké, doei. - Hartelijk dank. 323 00:18:13,988 --> 00:18:15,406 - Het leek mij goed. - Ja, kom op. 324 00:18:15,490 --> 00:18:16,991 - Een gezellige avond. - We hadden plezier. 325 00:18:17,075 --> 00:18:18,910 - We waren blij je te zien. - en nieuw. 326 00:18:18,993 --> 00:18:20,453 - Bedankt, Brookie. - Bedankt. 327 00:18:20,537 --> 00:18:23,122 - Het blijft mijn favoriete liedje. - Ik ben klaar. 328 00:18:23,206 --> 00:18:27,252 Ik hou van je, zusje. En je wilt graag naar een show komen 329 00:18:27,335 --> 00:18:30,337 met The Tone Rangers. Hij zou het leuk vinden. 330 00:18:30,420 --> 00:18:31,856 - Het was leuk je te zien. - Ja. 331 00:18:31,880 --> 00:18:32,923 - Bedankt. - Oké. 332 00:18:33,006 --> 00:18:35,175 - Dag, lieverd. - Oké, mama. 333 00:18:35,259 --> 00:18:37,219 - Spoedig. - Dag, lieverd. Bedankt. 334 00:18:37,302 --> 00:18:38,637 - Spoedig. - Oké, mijn vriend. 335 00:18:38,720 --> 00:18:40,681 Zullen wij u helpen met verzamelen? 336 00:18:40,764 --> 00:18:42,933 - Je bent aardig, maar het lukt ons wel. - Oké. 337 00:18:43,016 --> 00:18:44,643 Bedankt, maar we kunnen het wel aan. 338 00:18:44,726 --> 00:18:46,228 - We voelden ons geweldig. - Geweldig. 339 00:18:46,311 --> 00:18:47,830 - Ik houd van je. - We zijn blij je te zien. 340 00:18:47,854 --> 00:18:49,398 - Welterusten, lieverd. - Bedankt. 341 00:18:49,481 --> 00:18:50,816 Hartelijk dank. 342 00:18:50,899 --> 00:18:51,984 - Oké. - Tot ziens. 343 00:18:52,067 --> 00:18:53,485 - Doei. - Bedankt voor je komst. 344 00:18:53,569 --> 00:18:55,195 Wij houden van je! 345 00:19:01,492 --> 00:19:02,994 Ben je blind, broeder? 346 00:19:05,913 --> 00:19:08,040 O nee! Mijn demo's! 347 00:19:12,253 --> 00:19:14,755 - Ik ga de afwas doen. - Oké. 348 00:19:15,923 --> 00:19:18,426 - Het zou leuk zijn als je me zou kunnen helpen. - Verdomme. 349 00:19:18,509 --> 00:19:19,594 Goed gedaan! 350 00:19:19,760 --> 00:19:22,138 Geen probleem. Laten we ze later wassen. 351 00:19:22,221 --> 00:19:24,015 Ik wil een rondleiding maken. 352 00:19:24,098 --> 00:19:25,600 Ik wil ze later niet wassen. 353 00:19:25,683 --> 00:19:27,268 Kom op, het duurt 15 minuten. 354 00:19:27,351 --> 00:19:30,354 Schat, ik ben uitgeput. Ik wil gewoon een beetje ontspannen. 355 00:19:30,438 --> 00:19:33,815 Om hier te zitten, het eten te verteren... 356 00:19:34,316 --> 00:19:37,193 En om te genieten van een beetje rust. 357 00:19:37,360 --> 00:19:39,988 N.v.t.! 358 00:19:40,071 --> 00:19:42,157 Morgen kunnen we de afwas doen. 359 00:19:42,324 --> 00:19:44,576 Ik hou niet van vinden de keuken is 's ochtends vies. 360 00:19:44,909 --> 00:19:47,454 - Wat maakt het uit? - Voor mij. Oké? Het maakt mij uit! 361 00:19:47,662 --> 00:19:51,333 Ik slaap de hele dag met zorg. ik kook... 362 00:19:51,416 --> 00:19:53,793 Ik werk de hele dag. Het zou leuk zijn als je mij zou willen bedanken... 363 00:19:53,877 --> 00:19:55,337 en jij zou mij helpen met de afwas. 364 00:19:57,672 --> 00:20:00,884 - Oké, ik help je met de afwas. - weet jij iets? 365 00:20:00,967 --> 00:20:02,469 Niet. Kijk, dat is niet wat ik wil. 366 00:20:02,552 --> 00:20:04,638 Je zei dat je wilde dat ik je zou helpen. 367 00:20:04,721 --> 00:20:08,599 - Ik wil dat je ze wilt wassen. - Waarom zou hij de afwas willen doen? 368 00:20:09,183 --> 00:20:11,602 - Waarom? - Zien? Dat is het punt. 369 00:20:12,603 --> 00:20:15,939 Eens kijken of ik het begrijp. Je bent boos 370 00:20:16,023 --> 00:20:17,816 omdat ik geen afwas wil doen? 371 00:20:17,900 --> 00:20:21,278 Nee, omdat je ze niet wilt aanbieden om ze te wassen. 372 00:20:21,528 --> 00:20:23,864 - Ik heb mezelf aangeboden! - Nadat ik het je vroeg! 373 00:20:24,073 --> 00:20:27,701 - En je gedraagt ​​je als een gek. - Het maakt mij niet "gek". 374 00:20:27,785 --> 00:20:29,078 - Ik heb je niet gemaakt. - Nou ja. 375 00:20:29,203 --> 00:20:30,287 Ik heb je niet gemaakt... 376 00:20:30,537 --> 00:20:32,498 - Ik zei dat je je als een gek gedraagt. - Gary, 377 00:20:32,581 --> 00:20:34,917 Ik vroeg je vandaag maar één ding: 378 00:20:35,000 --> 00:20:37,086 breng me 12 lima. Je hebt er drie meegenomen. 379 00:20:37,169 --> 00:20:40,296 Als ik het had geweten dat ik zoveel problemen zal hebben, 380 00:20:40,380 --> 00:20:42,882 24 te hebben gebracht. Of 100. 381 00:20:42,965 --> 00:20:45,426 Graag iedereen aan tafel... 382 00:20:45,510 --> 00:20:46,761 een zak citroenen gehad te hebben. 383 00:20:46,844 --> 00:20:48,137 - Ik zweer het. - Het gaat niet om talen. 384 00:20:48,262 --> 00:20:49,430 Dat is alles waar je het over hebt. 385 00:20:49,514 --> 00:20:51,974 Ik zeg alleen maar dat het leuk zou zijn als je wilt! 386 00:20:52,058 --> 00:20:55,812 En het zou nog leuker zijn als je ze zou doen zonder te hoeven bedelen. 387 00:20:57,980 --> 00:21:01,109 Ik heb iets voor je gedaan vanaf de ochtend��, 388 00:21:01,192 --> 00:21:02,485 zonder mij te smeken. 389 00:21:02,568 --> 00:21:04,862 - O, Gary... - Ik meen het. kom hier 390 00:21:04,946 --> 00:21:06,864 - ik ook. - Ik ook. 391 00:21:06,948 --> 00:21:10,118 Je weet dat ik vandaag heb gewerkt en ik heb de maaltijd bereid, 392 00:21:10,201 --> 00:21:13,578 dus je had kunnen zeggen: 393 00:21:13,662 --> 00:21:16,581 'Ik ga voor Brooke wat bloemen halen.' 394 00:21:16,915 --> 00:21:20,085 Bij de eerste ontmoeting zei je dat ze niet van bloemen houdt, 395 00:21:20,168 --> 00:21:21,545 dat ze geldverspilling zijn. 396 00:21:22,254 --> 00:21:23,672 Alle meisjes houden van bloemen. 397 00:21:23,755 --> 00:21:25,006 Je zei nee. 398 00:21:25,090 --> 00:21:27,259 Betekent dit dat hij ze leuk vindt? 399 00:21:27,342 --> 00:21:30,095 Het gaat niet om... Je begrijpt het niet. 400 00:21:30,178 --> 00:21:32,514 Je begrijpt het niet, Gary. Het gaat niet om talen... 401 00:21:32,597 --> 00:21:34,850 of bloemen of serviesgoed. 402 00:21:34,933 --> 00:21:38,186 Hoeveel toespelingen moet ik maken op het ballet? 403 00:21:38,353 --> 00:21:40,605 Je weet dat ik er niet tegen kan... Kom hier. 404 00:21:40,731 --> 00:21:44,066 We hadden het over ballet. Ik haat hem. 405 00:21:44,191 --> 00:21:46,861 Een stel jongens in het midden die drie uur duurt. 406 00:21:46,944 --> 00:21:48,863 Het lijkt op een middeleeuwse technoshow. 407 00:21:49,029 --> 00:21:50,698 Ik zit daar, zweten 408 00:21:50,781 --> 00:21:52,867 En ik vraag me af wanneer de nachtmerrie zal eindigen. 409 00:21:52,950 --> 00:21:55,536 - Om naar het ballet te gaan. - Dat is niet waar het om gaat, 410 00:21:55,619 --> 00:21:57,788 maar het feit dat je tijd doorbrengt met geliefd zijn, 411 00:21:57,872 --> 00:21:59,874 die van ballet houdt. 412 00:21:59,957 --> 00:22:01,041 Niet als ik bij het ballet ben. 413 00:22:01,125 --> 00:22:02,877 - Verlaat het ballet! - Oké. 414 00:22:03,127 --> 00:22:05,212 Wij gaan nergens samen heen. 415 00:22:06,213 --> 00:22:09,467 - Ik ben net naar Ann Arbor geweest. - In Ann Arbor. 416 00:22:09,675 --> 00:22:12,094 Bij de wedstrijd Michigan-Notre Dame. 417 00:22:12,845 --> 00:22:17,474 Je denkt dat je niet kunt drinken En vermaken de dansende elfjes mij? 418 00:22:17,557 --> 00:22:20,643 Is het leuk voor mij? Ik deed het voor jou. 419 00:22:20,727 --> 00:22:21,811 wat doe je voor mij 420 00:22:21,895 --> 00:22:24,606 Ik stap voor je in de bus elke dag! 421 00:22:24,689 --> 00:22:26,274 - Ja, jij... - Ik ben terug... 422 00:22:26,357 --> 00:22:28,276 als gids, om de beste van de stad te zijn, 423 00:22:28,359 --> 00:22:30,445 om genoeg te verdienen zolang we allebei kunnen leven, 424 00:22:30,570 --> 00:22:32,405 zodat je niet hoeft te werken. 425 00:22:32,489 --> 00:22:34,616 - Ik wil werken! - Ik vraag... 426 00:22:34,699 --> 00:22:36,659 gewoon een beetje waardering. 427 00:22:36,743 --> 00:22:39,370 Zodat ik kan ontspannen als ik thuiskom, 428 00:22:39,454 --> 00:22:43,124 raak mij niet aan En maak me de hele tijd kwaad. 429 00:22:43,208 --> 00:22:46,002 - Denk je dat ik je kwaad maak? - Dat is alles wat je doet! 430 00:22:46,085 --> 00:22:47,378 Je maakt me altijd kwaad! 431 00:22:47,587 --> 00:22:49,671 "De badkamer is ellendig�." "De riem past niet." 432 00:22:49,755 --> 00:22:51,673 "Gary, blijf sporten!" 433 00:22:51,757 --> 00:22:53,759 Niets wat ik doe is goed! 434 00:22:53,926 --> 00:22:56,970 ik wil gewoon om verdomme met rust gelaten te worden! 435 00:23:04,186 --> 00:23:06,355 Zelfs? Is dat wat je wilt, Gary? 436 00:23:06,438 --> 00:23:07,731 - Is dat wat je wilt? - Ja. 437 00:23:07,814 --> 00:23:08,857 - Is dat wat je wilt? - Ja. 438 00:23:08,941 --> 00:23:10,776 Goed. Perfect! Doe wat je wilt. 439 00:23:10,859 --> 00:23:14,196 Laat je sokken overal achter, kleed je als een varken 440 00:23:14,279 --> 00:23:17,699 speel je spel idiotie. Het maakt mij niet uit. Ik ben klaar. 441 00:23:18,158 --> 00:23:20,244 - Kunnen we? - Ik ben klaar! Dat verdien ik niet. 442 00:23:20,327 --> 00:23:24,080 Ik verdien het echt niet. Ik verdien iemand die om mij geeft! 443 00:23:24,163 --> 00:23:28,834 Ik verspil geen seconde meer van mijn leven met een moedwillige klootzak! 444 00:23:29,252 --> 00:23:30,795 Je bent een klootzak! 445 00:24:51,874 --> 00:24:55,252 Addie, het werd mij heel duidelijk vanavond... 446 00:24:55,336 --> 00:24:57,379 hoe weinig hij mij waardeert. 447 00:24:57,630 --> 00:24:59,881 - Wat is er gebeurd? - Dezelfde verhalen. 448 00:25:00,048 --> 00:25:02,216 Ik vroeg hem één ding en hij deed het niet. 449 00:25:02,383 --> 00:25:05,470 Toen klaagde hij dat hij iets moest doen. 450 00:25:05,553 --> 00:25:08,139 Ik had het gevoel dat ik nergens heen kon. 451 00:25:08,306 --> 00:25:09,807 Je had... 452 00:25:09,891 --> 00:25:12,727 En je hebt het juiste gedaan. Je respecteerde jezelf. 453 00:25:12,935 --> 00:25:16,397 Maar dat is niet wat ik wil. Ik wil geen afstand van hem doen. 454 00:25:16,648 --> 00:25:20,652 Ik wil je bedanken. Ik wil dat hij de afwas wil doen... 455 00:25:20,735 --> 00:25:23,404 Ik wil naar het ballet... 456 00:25:23,655 --> 00:25:26,991 En laat mij 12 lim nemen. 457 00:25:28,701 --> 00:25:33,664 Ik wil dat hij om deze relatie geeft genoeg om het te laten gebeuren. 458 00:25:34,164 --> 00:25:35,791 Weet je iets? Hij rijdt op mij. 459 00:25:35,874 --> 00:25:38,335 - Ik kom over 15 minuten naar je toe. - Nee. 460 00:25:38,418 --> 00:25:40,462 Ik wil niemand zien. 461 00:25:40,837 --> 00:25:42,214 Maar ik maak me zorgen om jou. 462 00:25:42,297 --> 00:25:44,466 Ik hoor je tegen de vaat slaan. 463 00:25:44,549 --> 00:25:47,344 Verwijdert geen chloor en rubberen handschoenen 464 00:25:47,427 --> 00:25:50,555 - ...om wraak te nemen op de keuken. - Luister... 465 00:25:51,348 --> 00:25:56,103 Oké... Ik ging een beetje overboord vanavond. 466 00:25:57,354 --> 00:26:01,358 Laten we hopen dat hij dit zal beseffen. 467 00:26:01,483 --> 00:26:04,902 Er moeten enkele wijzigingen worden aangebracht. 468 00:26:05,903 --> 00:26:09,573 Hij zal naar huis komen En hij zal zijn excuses aanbieden. 469 00:26:10,950 --> 00:26:13,744 Dat zal gebeuren. 470 00:26:14,870 --> 00:26:18,040 Ik voel... weet je... ‘Kleed je zoals je wilt. 471 00:26:18,416 --> 00:26:19,583 Doe wat je wilt. 472 00:26:19,667 --> 00:26:21,107 - Ik ben klaar met deze relatie." - Ja. 473 00:26:21,168 --> 00:26:22,920 "Ben je klaar met deze relatie?" 474 00:26:23,003 --> 00:26:24,422 Het is duidelijk dat je lijdt. 475 00:26:24,505 --> 00:26:25,881 - Het heeft invloed op jou. Je bent gewond. - Nee. 476 00:26:26,173 --> 00:26:27,550 Hij hoeft zich niet te schamen. 477 00:26:27,675 --> 00:26:29,260 Kijk naar mij, ik heb geen gebroken hart. 478 00:26:29,385 --> 00:26:30,720 Ik ben gewoon een beetje geschokt. Verrast. 479 00:26:30,803 --> 00:26:33,139 Je bent er kapot van. Wie is de man met wie ze uitgaat? 480 00:26:33,222 --> 00:26:34,807 Ik zal het probleem oplossen. 481 00:26:34,890 --> 00:26:36,809 - Wat? - Controleer je zijn e-mail? 482 00:26:37,058 --> 00:26:38,309 Ik controleer het niet. Nee... 483 00:26:38,393 --> 00:26:40,162 Er is een programma Het registreert welke toetsen u indrukt. 484 00:26:40,186 --> 00:26:42,564 Het kost 20 dollar. Het is gemakkelijk te gebruiken. 485 00:26:42,856 --> 00:26:46,109 Ontdek zijn wachtwoord, controleer zijn e-mail. Ontdek alles over haar. 486 00:26:46,234 --> 00:26:47,861 Zo kwam ik erachter dat Stacy liep 487 00:26:47,944 --> 00:26:49,362 - ...met de Puerto Ricaan. - Oké. 488 00:26:49,487 --> 00:26:52,449 Je gaat te ver. Ik loop met niemand. 489 00:26:52,824 --> 00:26:54,093 We vochten om groenten. 490 00:26:54,117 --> 00:26:55,994 Je hebt waarschijnlijk gelijk. Hij slaapt met niemand. 491 00:26:56,119 --> 00:26:57,746 - Daar gaat het niet om. - Oké. 492 00:26:57,829 --> 00:26:59,539 - Misschien is hij met iemand anders, misschien ook niet. - Dat is het niet. 493 00:26:59,622 --> 00:27:01,624 Ik weet het niet, ik ben Columbo niet. 494 00:27:01,708 --> 00:27:05,545 Wat we weten het is dat hij niet meer bij je wil zijn. 495 00:27:08,465 --> 00:27:11,759 Ik haat het om bot te zijn maar laten we eerlijk zijn: 496 00:27:11,842 --> 00:27:14,136 hij zegt dat hij niet meer bij je wil zijn. Ik geloof het. 497 00:27:15,429 --> 00:27:17,431 Laten we nadenken. En het heeft een plek nodig... 498 00:27:17,514 --> 00:27:19,516 waar terug te keren om zijn gedachten te zuiveren. 499 00:27:19,600 --> 00:27:20,809 Ik heb geen plek nodig. 500 00:27:20,893 --> 00:27:22,287 Je kunt bij mij blijven. Ik luister niet naar je. 501 00:27:22,311 --> 00:27:23,312 Kijk... 502 00:27:23,395 --> 00:27:24,980 - Ik beweeg niet. - Nee... 503 00:27:25,063 --> 00:27:27,063 Ik heb geld in dit huis gestopt. De helft van mijn geld. 504 00:27:27,149 --> 00:27:28,901 Jij beslist niet. 505 00:27:29,610 --> 00:27:31,153 Maar ik ben een eigenaar. 506 00:27:31,862 --> 00:27:32,863 - met haar. - Ja. 507 00:27:32,988 --> 00:27:34,990 Het hangt niet af van wie het bewaart. 508 00:27:35,115 --> 00:27:37,075 Zoek uit met wie hij slaapt, een voordeel hebben. 509 00:27:37,201 --> 00:27:38,535 - Luister naar mij. - Luister naar mij. 510 00:27:38,619 --> 00:27:39,899 - Ik laat een sleutel voor hem achter. - Ik heb het niet nodig. 511 00:27:40,120 --> 00:27:41,497 - Waarom? - Omdat ze... 512 00:27:41,580 --> 00:27:42,830 Ze bewoog. 513 00:27:42,914 --> 00:27:45,374 - Zei ze dat? - Hij gaat verhuizen. 514 00:27:45,458 --> 00:27:48,795 Ik bewaar het huis. Ik ga hier niet vandaan. 515 00:27:48,961 --> 00:27:50,546 Ik laat een sleutel achter. 516 00:29:19,508 --> 00:29:21,718 - Hoe gaat het? - Het is bijna klaar. 517 00:29:21,801 --> 00:29:23,636 - Ja. - Weet je wat ik dacht? 518 00:29:23,720 --> 00:29:24,929 Weet jij wat je moet doen? 519 00:29:25,013 --> 00:29:27,015 Om iemand te vinden die op Brooke lijkt 520 00:29:27,098 --> 00:29:29,475 maar uitdagender, en schiet haar neer. 521 00:29:29,559 --> 00:29:32,145 - Wat is er met jou? - Wat? 522 00:29:33,146 --> 00:29:34,814 - Het dagboek. - Repareer de motor. 523 00:29:34,981 --> 00:29:37,525 - Dat is wat ik doe. - Ik heb het dagboek nodig. 524 00:29:37,609 --> 00:29:39,319 Ik werk niet. 525 00:29:39,402 --> 00:29:43,656 Ik kan niet per kwartaal indienen Ik heb het dagboek nog steeds niet. 526 00:29:43,781 --> 00:29:45,742 Ik heb een bijzondere situatie, Dennis. 527 00:29:45,825 --> 00:29:49,287 Een beetje begrip, alstublieft. 528 00:29:53,999 --> 00:29:56,835 Ik weet dat ze allebei Frans zijn, maar het heeft geen verband. 529 00:29:56,919 --> 00:30:00,756 Manet was eerder. Niet. Monet en Manet zijn heel verschillend. 530 00:30:00,839 --> 00:30:02,132 Ik spreek je tegen. 531 00:30:02,216 --> 00:30:04,593 Meneer, mag ik haar vragen u te bellen? 532 00:30:04,718 --> 00:30:07,304 Ja. Bedankt. Sorry. Brooke! 533 00:30:09,097 --> 00:30:11,516 - Het spijt me zo. - Wat is het? 534 00:30:12,434 --> 00:30:13,644 Kom hier. 535 00:30:14,353 --> 00:30:17,356 Je moeder belde en vertelde me alles. 536 00:30:17,439 --> 00:30:18,815 O Jezus! 537 00:30:21,443 --> 00:30:23,195 Goedemorgen, Marilyn. 538 00:30:24,987 --> 00:30:27,448 'Nee. Ik ga de bloemen water geven. 539 00:30:28,699 --> 00:30:31,619 Ik hoorde dat je een lange nacht hebt gehad. vertel me alles 540 00:30:31,827 --> 00:30:34,997 - Hij kon niet... - Vertel het mij dan niet. Ik heb geen tijd. 541 00:30:35,081 --> 00:30:37,416 Maar haal het er vandaag af. 542 00:30:37,500 --> 00:30:39,669 Er is geen noodzaak. 543 00:30:41,545 --> 00:30:43,005 wie ben ik 544 00:30:43,714 --> 00:30:46,050 - Marilyn Dean. - en waar zijn we? 545 00:30:47,760 --> 00:30:51,681 - In de Marilyn Dean-galerij. - en van wie is het portret? 546 00:30:56,811 --> 00:31:00,355 - Marilyn Dean's. - Ja. 547 00:31:02,482 --> 00:31:05,819 Weet je... Je persoonlijke leven gaat je aan. 548 00:31:06,403 --> 00:31:09,114 Maar het zou een hel zijn. Als je er vreselijk uitziet 549 00:31:09,197 --> 00:31:12,492 Marilyn Dean ziet er verschrikkelijk uit en dat baart mij zorgen. 550 00:31:12,575 --> 00:31:16,788 Als het om mijn zaken gaat, Ik wil niet dat iets zijn aandacht afleidt. 551 00:31:16,913 --> 00:31:21,001 Dus ik wil dat je vandaag vrij neemt verdrietig zijn... 552 00:31:21,876 --> 00:31:25,672 En kom morgen terug klaar om zaken te regelen, 553 00:31:26,006 --> 00:31:27,215 heb je het begrepen? 554 00:32:00,414 --> 00:32:02,082 Hallo Brooke. wat ben je aan het doen 555 00:32:02,957 --> 00:32:04,834 wat ben je verdomme aan het doen 556 00:32:05,168 --> 00:32:09,047 Mijn hele leven wilde ik mijn huis en een pooltafel. 557 00:32:09,130 --> 00:32:10,506 Ik heb eindelijk mijn huis, 558 00:32:10,715 --> 00:32:14,052 maar je hebt mij niet verlaten om een pooltafel te krijgen. 559 00:32:14,677 --> 00:32:18,931 Ik dacht dat ik dat vandaag zou rechtzetten. Het is een fijn gevoel. 560 00:32:19,015 --> 00:32:22,393 Bal vier in het hoekgat. 561 00:32:22,894 --> 00:32:24,103 Mooi. 562 00:32:25,855 --> 00:32:28,232 Het spijt me, ik kan... Doe jij iets voor de speler? 563 00:32:30,902 --> 00:32:33,279 Het is moeilijk om te raken als er iemand zit. Bedankt. 564 00:32:40,285 --> 00:32:41,578 Wauw! 565 00:32:42,537 --> 00:32:47,209 Hij voelt zich bedreigd dat jullie uit elkaar gaan en gedraagt zich opzichtig. 566 00:32:48,001 --> 00:32:51,505 Brooke, mannen Ik ben net als sommige kinderen en... 567 00:32:52,047 --> 00:32:55,675 Het is een stijlfiguur. Het is Brooke. ik hou zoveel van je 568 00:32:55,759 --> 00:33:00,555 Jij bent mijn man. Je weet dit. Je bent geweldig. ik hou van je 569 00:33:00,889 --> 00:33:04,184 Ze testen om te zien waarmee ze weg kunnen komen. 570 00:33:04,267 --> 00:33:06,353 Gary moet drie dingen weten. 571 00:33:06,561 --> 00:33:10,815 Eén: dit gedrag gaat niet over onopgemerkt. Twee: het is niet acceptabel. 572 00:33:10,898 --> 00:33:15,069 Drie: je tolereert het zeker niet. 573 00:33:15,403 --> 00:33:16,570 Ja. 574 00:33:16,654 --> 00:33:19,865 en vergeet niet: wij antwoorden altijd door onze daden. 575 00:33:19,949 --> 00:33:22,576 Wij denken altijd gezond, toch? 576 00:33:23,619 --> 00:33:24,912 Ja. 577 00:33:25,329 --> 00:33:27,581 Ik kan het spel niet afmaken. Ik heb visioenen. 578 00:33:27,665 --> 00:33:31,168 Ik heb wat cakespray nodig, om de hond te wassen... 579 00:33:31,836 --> 00:33:34,547 en nu ik wegga, want dat wil ik niet horen. 580 00:33:34,630 --> 00:33:37,591 Bedankt voor het biljart. Bedankt voor het hapje. 581 00:33:45,932 --> 00:33:48,810 - Ik neem een ​​taxi. - Ik ga met je uit. 582 00:33:59,988 --> 00:34:03,241 Wat, je bent 12? Het is niet gezond. 583 00:34:03,324 --> 00:34:05,410 - Ik bewijs iets. - Wat? 584 00:34:05,493 --> 00:34:08,037 De drie dingen dat je het mij vertelde 585 00:34:08,121 --> 00:34:12,250 Het bleef niet onopgemerkt, het was niet acceptabel... 586 00:34:12,375 --> 00:34:14,918 En het zal niet worden getolereerd. 587 00:34:15,002 --> 00:34:16,962 Dat is niet echt wat ik bedoelde. 588 00:34:20,299 --> 00:34:21,758 Ongelooflijk! 589 00:34:24,887 --> 00:34:26,638 - Ik wist het. - Hallo. 590 00:34:26,805 --> 00:34:29,016 Ik vond mijn shirt op de grond. Bedankt. 591 00:34:31,602 --> 00:34:35,981 - Gary, ben je gekomen om koppels te spelen? - Ja. 592 00:34:36,857 --> 00:34:39,902 Moeten we niet eerst iets bespreken? 593 00:34:40,152 --> 00:34:42,529 Wat? Hoe is het met jouw gemiddelde van 47 dat ons doodt? 594 00:34:42,613 --> 00:34:45,157 Geweldig. Niet. 595 00:34:45,240 --> 00:34:49,494 Nee, hier spelen paren, net als wij tweeën wij zijn geen koppel meer... 596 00:34:49,827 --> 00:34:51,537 omdat jij hebt gekozen 597 00:34:51,621 --> 00:34:55,500 niet constructief deelnemen in onze relatie 598 00:34:55,708 --> 00:34:57,376 wij zijn alleen 599 00:34:57,460 --> 00:35:01,047 Er is dus geen ruimte voor twee personen alleen in het team. 600 00:35:05,510 --> 00:35:07,428 Je ziet er verward uit. 601 00:35:08,513 --> 00:35:12,016 Ik heb geen idee wat er aan de hand is. Ik kwam om te spelen. 602 00:35:13,059 --> 00:35:14,644 Het is geen goed idee 603 00:35:14,727 --> 00:35:17,772 om elkaar heen zijn meer dan nodig. 604 00:35:17,939 --> 00:35:19,606 Overeengekomen. Ga flipperen. 605 00:35:19,731 --> 00:35:22,734 - Nee, je moet gaan. - Oké. 606 00:35:24,152 --> 00:35:29,115 Brooke, als ze een toezegging doet voor het team eert de man hem. 607 00:35:29,991 --> 00:35:33,954 Laat geen emoties en problemen achter persoonlijk om de overwinning in de weg te staan. 608 00:35:34,037 --> 00:35:36,456 Ik heb een toezegging gedaan voor dit elftal. 609 00:35:36,540 --> 00:35:40,043 - Ze willen jou hier ook niet. - Normaal. 610 00:35:40,210 --> 00:35:41,628 Zij zijn mijn vrienden. 611 00:35:41,795 --> 00:35:45,507 - Maar je bent niet goed in popice. - Dat is niet waar het om gaat. 612 00:35:45,674 --> 00:35:48,969 weet jij iets Laten we hen laten beslissen. 613 00:35:49,135 --> 00:35:52,763 Gary, verwar ze niet. Er is geen noodzaak. 614 00:35:53,013 --> 00:35:54,765 - Wat is er, Castro? - Castro? 615 00:35:54,848 --> 00:35:56,600 Laat het team niet stemmen. 616 00:35:56,684 --> 00:35:58,811 - Vraag het ze. - Bedankt. 617 00:35:58,978 --> 00:36:01,230 Hallo allemaal, teamstem. 618 00:36:01,647 --> 00:36:05,109 Stem door uw hand op te steken wanneer u besluit 619 00:36:05,401 --> 00:36:09,405 wie het met Brooke eens is, gelooft haar wat moet ik het team verlaten? 620 00:36:11,490 --> 00:36:12,700 Wat een schok! 621 00:36:31,050 --> 00:36:34,220 Oorlogskameraden. Je zou het eens moeten huren. 622 00:36:36,806 --> 00:36:40,602 Veel succes iedereen, met mevrouw Zero Points op het einde. 623 00:36:42,270 --> 00:36:45,106 - Hé Gary... - Ja. 624 00:36:47,108 --> 00:36:49,944 - Ik heb je shirt nodig. - Kunnen we? 625 00:36:50,653 --> 00:36:53,906 We zullen je moeten vervangen. Wij krijgen 10 punten 626 00:36:53,990 --> 00:36:56,533 als we dat niet allemaal hebben Pin Shakers-uniformen. 627 00:36:57,701 --> 00:36:59,828 - De mijne zegt Gary. - Dat klopt, maar... 628 00:36:59,911 --> 00:37:03,206 We kennen iemand Gary. 629 00:37:03,832 --> 00:37:07,544 Hij is niet zo groot als jij maar goed spelen. 630 00:37:16,762 --> 00:37:20,349 Dan wil ik de manchet terug. 631 00:37:21,850 --> 00:37:23,852 Het is de mijne. 632 00:37:28,231 --> 00:37:30,775 Geef mij die verdomde manchet. Bedankt. 633 00:37:30,858 --> 00:37:32,818 Ik hoop dat je zijn pols breekt. 634 00:37:38,908 --> 00:37:41,035 Zie je wat ik bedoel? 635 00:37:41,118 --> 00:37:42,662 Het was geweldig. 636 00:37:42,745 --> 00:37:45,414 Het is je gelukt om de ex-vriend te verslaan, dat je terug wilt 637 00:37:45,498 --> 00:37:47,500 uit de ploeg. 638 00:37:47,583 --> 00:37:49,543 Om hem precies te brengen waar ik wil. 639 00:37:49,877 --> 00:37:54,215 - Op de parkeerplaats, zonder shirt? - Addie, je begrijpt het niet. 640 00:37:54,382 --> 00:37:57,635 Gary houdt van dit bowlingteam. Nu is hij gewond. 641 00:37:57,718 --> 00:37:59,345 Hij voelt zich dom. 642 00:37:59,470 --> 00:38:02,138 Hij zal naar de stad gaan, hij zal dronken worden 643 00:38:02,263 --> 00:38:04,849 En er zal om gelachen worden. 644 00:38:05,016 --> 00:38:07,477 Hij zal daar zitten en zich alleen voelen 645 00:38:07,560 --> 00:38:10,522 en zielig. En dan zal ik het begrijpen. 646 00:38:11,439 --> 00:38:12,607 Wat? 647 00:38:13,817 --> 00:38:15,819 Dat ze niet zomaar een vriend verloor, 648 00:38:15,902 --> 00:38:18,738 maar dat is zijn leven het valt langzaam uit elkaar. 649 00:38:18,822 --> 00:38:20,657 En misschien was het een geweldig leven. 650 00:38:20,740 --> 00:38:23,535 En misschien was ik dat ook de lijm die het bij elkaar hield. 651 00:38:23,618 --> 00:38:27,997 en als hij haar terug wil, heeft hij geen keus, het moet veranderen. 652 00:38:31,126 --> 00:38:33,253 - Hoe zit dit? - Ik heb de indruk dat ik de hel heb gevonden. 653 00:38:33,336 --> 00:38:35,295 De cnd vii �n baruri nenorocite ca �sta? 654 00:38:35,379 --> 00:38:37,464 Ik ben misschien wel de grootste. 655 00:38:37,548 --> 00:38:39,967 Nieuwe grenzen veroveren. Goed, schat. 656 00:38:40,050 --> 00:38:42,511 Er zit slechte muziek in en $ 15 drankjes, 657 00:38:42,594 --> 00:38:45,723 maar het zit vol met sukkels wat lijkt op bliksem. 658 00:38:45,806 --> 00:38:47,933 Scheid de zwakken van de kudde. 659 00:38:48,016 --> 00:38:49,351 Ik breng je naar de VIP-lounge. 660 00:38:49,435 --> 00:38:51,186 - Nog drankjes? - Oké, LG. 661 00:38:51,270 --> 00:38:53,397 Lupus, om eerlijk te zijn, 662 00:38:53,480 --> 00:38:54,648 het laat mij koud. 663 00:38:54,732 --> 00:38:56,108 Hij zal het hier geweldig vinden. 664 00:38:56,191 --> 00:38:58,277 - Ik vind het hier niet leuk. - Luister naar mij. 665 00:38:58,360 --> 00:38:59,486 Hoe gaat het, Buzz? 666 00:38:59,570 --> 00:39:01,739 terwijl je opgesloten zat twee jaar, 667 00:39:01,822 --> 00:39:03,407 de zaak is veranderd. 668 00:39:07,201 --> 00:39:09,829 Weet je nog dat je een zwerver was? 669 00:39:09,996 --> 00:39:12,290 En ga je op jacht naar voedsel? 670 00:39:12,373 --> 00:39:13,624 Nou, je hebt jezelf getemd. 671 00:39:13,875 --> 00:39:15,418 Je hebt zijn melk 672 00:39:15,501 --> 00:39:18,254 in een zilveren schaaltje, maar nu ben je eruit gegooid. 673 00:39:18,337 --> 00:39:21,507 Het steegje is veranderd. De MTV-generatie. 674 00:39:21,591 --> 00:39:24,510 Technologie, sms'en, TiVo... 675 00:39:24,594 --> 00:39:26,804 De wereld wil sneller informatie. 676 00:39:26,888 --> 00:39:29,849 En ik stuur e-mails om informatie uit te wisselen. 677 00:39:29,932 --> 00:39:32,226 Ze willen geen relaties aangaan, ze willen resultaten. 678 00:39:33,102 --> 00:39:35,313 - Oké. - Ga snel naar het bericht. 679 00:39:35,396 --> 00:39:37,857 Ik wil dat je nu oplet. Het is eenvoudig. 680 00:39:40,400 --> 00:39:41,651 Hallo dames. 681 00:39:41,818 --> 00:39:45,197 Kijk eens wat ik zou willen doen... Laat me je uitkleden... 682 00:39:45,405 --> 00:39:47,365 En wikkel het in transparante folie 683 00:39:47,449 --> 00:39:48,992 van top tot teen. 684 00:39:49,075 --> 00:39:50,160 Om twee gaten te geven. 685 00:39:50,243 --> 00:39:51,912 Eén om te ademen. 686 00:39:52,037 --> 00:39:53,163 - De andere... - Idioot! 687 00:39:53,246 --> 00:39:54,956 Het kan een prachtige avond worden, schat. 688 00:39:55,123 --> 00:39:56,333 Roze is geweldig. Jezus! 689 00:39:56,458 --> 00:39:58,210 Lupus, luister naar mij... 690 00:39:58,293 --> 00:39:59,711 Kijk naar onze drankjes. wil je 691 00:39:59,795 --> 00:40:01,922 - Ik wil niet. - Bedankt namens LG. 692 00:40:02,005 --> 00:40:05,050 hoor je mij, jij bent mijn broer Ik hou van je. Misschien kun je... 693 00:40:05,133 --> 00:40:07,344 gisteravond met iemand naar bed geweest, maar misschien arresteer ik je�. 694 00:40:07,427 --> 00:40:09,346 Waarvoor? Ben ik geweldig? 695 00:40:09,721 --> 00:40:13,265 Kom op, luister. Wil je moppen vertellen? Inspraak! 696 00:40:13,516 --> 00:40:17,478 Maar uiteindelijk zal hij honger krijgen En je zult willen eten. 697 00:40:17,561 --> 00:40:21,232 Grappen kunnen je opvrolijken, maar hij heeft geen honger. 698 00:40:23,067 --> 00:40:24,568 Ik maak een rondleiding. 699 00:40:35,913 --> 00:40:38,791 - Wat ben je aan het doen? - Een ski��. 700 00:40:39,250 --> 00:40:40,459 Waar? 701 00:40:41,544 --> 00:40:43,711 - in de woonkamer. - Nee, in mijn slaapkamer. 702 00:40:43,795 --> 00:40:45,380 Ik zei niets 703 00:40:45,463 --> 00:40:47,715 wanneer, arrogant, jij claimde het bed 704 00:40:47,799 --> 00:40:50,885 Maar je kunt niet naar mijn kamer komen En om een kunstbeurs te openen. 705 00:40:51,302 --> 00:40:53,596 Ze nemen niet veel ruimte in beslag. 706 00:40:53,680 --> 00:40:55,640 Het maakt mij niet uit zelfs niet als het een centimeter in beslag neemt. 707 00:40:55,723 --> 00:40:59,227 dit is mijn territorium zelfs als er geen u�� is. 708 00:40:59,310 --> 00:41:01,604 Ik heb geen geit bij jou geïnstalleerd. 709 00:41:01,771 --> 00:41:04,399 Je hebt een pooltafel in de keuken gezet! 710 00:41:04,482 --> 00:41:06,734 Het is een gemeenschappelijke ruimte, er is ook de plaats van kennis. 711 00:41:06,943 --> 00:41:08,403 - Niet in mijn kamer. - Wat ben je aan het doen? 712 00:41:08,486 --> 00:41:10,196 - in de gemeenschappelijke ruimte. - Gary. 713 00:41:10,280 --> 00:41:12,740 Mensen willen ontspannen in hun kamer. 714 00:41:12,824 --> 00:41:15,535 Gary, het is twee uur in de ochtend. 715 00:41:15,660 --> 00:41:17,953 - Gooi niet met mijn spullen. - Sorry, kleintje. 716 00:41:18,161 --> 00:41:21,290 Zo ben ik als ik alleen ben. Ik heb vreemde uren. 717 00:41:21,373 --> 00:41:23,208 Het is tijd om na te denken over verhuizen. 718 00:41:23,333 --> 00:41:25,377 Waarom heb ik... Ik ga nergens heen. 719 00:41:25,502 --> 00:41:27,546 Gary, langzamer. 720 00:41:27,796 --> 00:41:29,965 Ik vertel hem niet wat hij in jouw kamer moet doen. 721 00:41:30,048 --> 00:41:31,592 krabbelen, dansen, 722 00:41:31,675 --> 00:41:32,968 peperkoekhuisjes maken... 723 00:41:33,051 --> 00:41:34,177 Het maakt mij niet uit. 724 00:41:34,261 --> 00:41:36,972 Maar in mijn kamer wil ik ontspannen, om de samenvatting te zien... 725 00:41:37,055 --> 00:41:39,850 om de volledige ervaring te hebben van surroundgeluid. 726 00:41:40,684 --> 00:41:43,186 - Wat heb je gedaan? - Niet kijken! 727 00:41:43,270 --> 00:41:46,523 - Vertel me niet wat ik wel of niet moet doen. - "Wat niet te doen"? 728 00:41:46,607 --> 00:41:48,858 - leer spreken! - Sorry. 729 00:41:48,941 --> 00:41:52,445 Het spijt me, mijn grootvader niet in de raad van een meisjesschool. 730 00:41:52,528 --> 00:41:55,072 Het sleutelwoord is ‘was’. Hij tikte erop 731 00:41:55,156 --> 00:41:56,657 de Filippijnse student? Niet? 732 00:41:56,741 --> 00:41:58,159 - Ik weet het niet. Ik was er niet. - Oké. 733 00:41:58,242 --> 00:41:59,535 Begin niet met familiezaken. 734 00:41:59,619 --> 00:42:01,638 Alsof je gezin perfect is. Je broer is een viezerik. 735 00:42:01,662 --> 00:42:03,956 Verlaat seksuele gewoonten van mijn familie! 736 00:42:04,040 --> 00:42:05,750 Hoe is het met je zus? 737 00:42:06,792 --> 00:42:09,962 - Mijn zus heeft veel meegemaakt. - Bedden! 738 00:42:11,297 --> 00:42:13,549 Er zijn problemen, maar... Laten we het laten... 739 00:42:13,633 --> 00:42:17,762 Problemen? Hij ging met alle aanvallen naar bed de Arizona Cardinals. 740 00:42:17,929 --> 00:42:20,514 Dit zijn geen problemen. Zij is het probleem! 741 00:42:20,723 --> 00:42:23,558 - Hij was op vakantie! - "op vakantie"... 742 00:42:23,892 --> 00:42:26,519 En laat me niet beginnen over je broer. 743 00:42:26,603 --> 00:42:29,022 Als ik hem nog eens moet horen zingen, 744 00:42:29,105 --> 00:42:30,857 Ik hang mezelf op met mijn tanden. 745 00:42:31,191 --> 00:42:33,944 Kan hij haar niet het koper op haar gezicht geven? 746 00:42:34,069 --> 00:42:36,363 Richard is geen homo. 747 00:42:38,615 --> 00:42:41,660 Oké, meisje, let op mij. 748 00:42:42,243 --> 00:42:45,789 Ik zeg niet dat ze niet gaat trouwen of dat ze geen kinderen zullen krijgen. 749 00:42:45,872 --> 00:42:47,248 Maar op een dag de vrouw 750 00:42:47,332 --> 00:42:49,376 ze zal hem vinden met een man, Majulio, 751 00:42:49,459 --> 00:42:52,212 elkaar met stokken slaan op Yanni's muziek. 752 00:42:52,379 --> 00:42:53,838 Goed. alsjeblieft Je bent een kind. 753 00:42:53,921 --> 00:42:55,422 Ja. 754 00:42:55,506 --> 00:42:57,883 Geniet van je kamer. Ik zal genieten van de mijne! 755 00:42:58,008 --> 00:42:59,051 - Oké. - weet jij iets? 756 00:42:59,134 --> 00:43:01,303 Ik zou misschien kabel kijken deze nacht. 757 00:43:01,387 --> 00:43:02,638 Het zal een lange tijd worden, schatje 758 00:43:02,721 --> 00:43:05,391 En om te slapen, kan ik 's ochtends slapen 759 00:43:53,771 --> 00:43:56,941 Boogie-avonden We zijn hier om te feesten 760 00:43:57,025 --> 00:43:58,151 wat ben je aan het doen 761 00:43:58,401 --> 00:44:00,110 Boogie-avonden Laten we aan de slag gaan 762 00:44:00,193 --> 00:44:01,653 Ricky, jij en je meid gaan... 763 00:44:01,862 --> 00:44:03,780 of ik schop je eruit. 764 00:44:03,947 --> 00:44:05,532 Gary, dit is Brooke's slaapkamer. 765 00:44:05,615 --> 00:44:08,160 het valt niet onder uw jurisdictie. 766 00:44:08,285 --> 00:44:11,204 Maar het zou leuk zijn als je met ons meezingt. 767 00:44:11,288 --> 00:44:12,956 Hij zal het leuk vinden. 768 00:44:13,040 --> 00:44:14,416 ga weg hier... 769 00:44:14,499 --> 00:44:15,792 of breek zijn magische fluitje. 770 00:44:15,876 --> 00:44:17,669 Begrijp je niet wat ik zeg? 771 00:44:17,961 --> 00:44:20,756 Neem de jas En ga onmiddellijk mijn huis uit! 772 00:44:26,344 --> 00:44:29,556 Gary, je kunt iemands stemvork niet afpakken... 773 00:44:29,639 --> 00:44:31,974 tijdens een aangename improvisatie. 774 00:44:32,349 --> 00:44:35,728 - Je kunt het. - Laat me gaan. 775 00:44:35,811 --> 00:44:37,229 Vanaf de pauze. 776 00:44:37,521 --> 00:44:42,276 Feest Dans op het ritme van de muziek 777 00:44:42,359 --> 00:44:45,029 Boogie-avonden Dans 778 00:44:54,580 --> 00:44:56,624 Wat was dat in vredesnaam? 779 00:44:57,833 --> 00:45:00,669 - Wat is er gebeurd? - Doe niet alsof. 780 00:45:00,753 --> 00:45:03,881 Je hebt het dier naar toe gestuurd om mij aan te vallen toen ik dronken en zwak was. 781 00:45:06,007 --> 00:45:08,635 De Tone Rangers... 782 00:45:08,718 --> 00:45:10,261 ze hadden een oefenruimte nodig... 783 00:45:10,386 --> 00:45:13,681 En ik vertelde het aan Richard om in mijn kamer te blijven 784 00:45:13,848 --> 00:45:17,185 Waarin je zei dat ik kan doen wat ik wil. 785 00:45:17,852 --> 00:45:20,313 Wil je spelen? Ik ga! 786 00:45:20,480 --> 00:45:24,192 Ik zal het doen zoals Lionel Richie: de hele nacht. 787 00:45:24,442 --> 00:45:26,277 Ik bel een paar jongens door mijn haar. 788 00:45:26,361 --> 00:45:27,403 Het gaat niet om... 789 00:45:27,487 --> 00:45:29,739 Geen mensen die enkele vechtfiguren kent. 790 00:45:29,823 --> 00:45:33,076 Ik heb het over Polen die geen toekomst hebben. 791 00:45:33,159 --> 00:45:34,327 - Oké. - Oké. 792 00:45:34,410 --> 00:45:36,538 Wij kunnen het leven doen erg onaangenaam hier. 793 00:45:36,621 --> 00:45:37,663 Dat is wat wij gaan doen. 794 00:45:37,746 --> 00:45:39,122 alsjeblieft weet je iets 795 00:45:39,206 --> 00:45:41,792 Je schaamt je gewoon omdat Richard je heeft gecotoneerd. 796 00:45:44,545 --> 00:45:47,631 Het stoorde mij niet. 797 00:45:48,048 --> 00:45:51,760 Hij heeft mij aangevallen toen ik half sliep. 798 00:45:52,094 --> 00:45:53,720 Hoe zie jij de dingen? 799 00:45:53,804 --> 00:45:57,015 Het is verschillend van hemel tot aarde tussen cotonoto zijn... 800 00:45:57,099 --> 00:46:00,936 en zet een elfje om stiekem in zijn nek te springen 801 00:46:01,019 --> 00:46:04,439 Voor je het weet, heb je ruzie. 802 00:46:04,523 --> 00:46:06,650 Ik verwacht niet eens dat je het begrijpt 803 00:46:06,733 --> 00:46:10,486 omdat je niet handelt dan vanuit je ivoren toren. 804 00:46:11,487 --> 00:46:14,824 Het is officieel, je snakte naar adem. 805 00:46:14,949 --> 00:46:17,910 Ik ben een volwassene. Ik ben aan het praten. Hij heeft geen ideeën meer. 806 00:46:18,619 --> 00:46:21,706 Luister, er zijn berichten op voicemail... 807 00:46:21,831 --> 00:46:24,083 over spelletjesavond, die niet meer zal plaatsvinden. 808 00:46:24,166 --> 00:46:27,295 Je zou moeten bellen vertel hen dat het is geannuleerd. 809 00:46:27,753 --> 00:46:29,672 - Waarom heeft hij de avond van de wedstrijd herroepen? - Nou... 810 00:46:29,755 --> 00:46:31,883 Het is onze beurt om gastheer te zijn. Ik zal de gastheer zijn. 811 00:46:31,966 --> 00:46:33,593 - Wil jij de gastheer zijn? - Ja. 812 00:46:33,718 --> 00:46:37,471 Ik voel me niet raar na wat er vandaag is gebeurd. 813 00:46:37,555 --> 00:46:40,766 - Oké. - Je zou je vreemd moeten voelen, 814 00:46:40,850 --> 00:46:43,435 Tonya Harding. Ik zal mijn belofte nakomen. 815 00:46:43,518 --> 00:46:44,769 - Perfect! - Perfect! 816 00:46:44,895 --> 00:46:45,979 - Oké. - Oké. 817 00:46:46,104 --> 00:46:47,981 - Laten we dit doen. - Laten we dit doen. 818 00:46:48,273 --> 00:46:50,400 Laten we de belofte eren. 819 00:46:53,612 --> 00:46:55,488 - Het is geen eten. - en wat als? 820 00:46:55,614 --> 00:46:58,950 De wereld zal over een uur komen. Wat zal hij eten? 821 00:46:59,034 --> 00:47:00,827 Je bent een grote jongen. Kom er overheen. 822 00:47:11,212 --> 00:47:13,965 Perfect! Nou, dat is wat we hebben. 823 00:47:14,381 --> 00:47:17,927 Wij hebben alleen kraanwater, omdat Gary niet winkelde. 824 00:47:18,052 --> 00:47:21,722 en we hebben geen ijs, omdat hij de leidingen niet vulde. 825 00:47:22,222 --> 00:47:24,183 - Fout. Jouw beurt. - Hoe zei je dat je heette? 826 00:47:24,266 --> 00:47:25,267 - Diane. - Diane. 827 00:47:25,517 --> 00:47:26,810 - Heb je iets gezegd? - Ik heb de vijfde. 828 00:47:26,894 --> 00:47:28,312 Maar niet de tweede bal, 829 00:47:28,395 --> 00:47:29,438 dus jij bent aan de beurt. 830 00:47:29,521 --> 00:47:31,201 Je moet de regels volgen. Het is jouw beurt. 831 00:47:31,398 --> 00:47:32,441 - Goed. - Goed. 832 00:47:32,733 --> 00:47:34,944 - Andreas... - Goed. 833 00:47:35,527 --> 00:47:37,529 Hé, hé! 834 00:47:37,613 --> 00:47:40,199 Arnold Benedicts zijn niet welkom in mijn appartement. 835 00:47:40,282 --> 00:47:42,493 - Wie heeft ze uitgenodigd? - Sorry. 836 00:47:42,576 --> 00:47:46,497 Het zijn zeer loyale vrienden En altijd welkom bij mij thuis. 837 00:47:46,580 --> 00:47:49,499 Laten we eens kijken wie nu de meerderheid heeft. 838 00:47:49,624 --> 00:47:50,959 Steek uw handen omhoog. 839 00:47:51,084 --> 00:47:54,921 Wie gelooft dat deze twee verraders Moet hij niet meedoen aan het spel? 840 00:47:55,004 --> 00:47:57,090 En eventueel hun shirts uittrekken als hij weggaat. 841 00:47:57,173 --> 00:47:59,717 De handen. Ik zal het zeggen. wie nog meer? 842 00:48:01,177 --> 00:48:02,679 Johnny Oh, steek je hand op. 843 00:48:02,762 --> 00:48:05,515 Jij, dokter? Nieuw meisje. 844 00:48:05,807 --> 00:48:08,434 wie is het? Hoe heet ze? 845 00:48:08,768 --> 00:48:11,437 - Op het meisje dat bij je is. - Diane. 846 00:48:11,521 --> 00:48:14,023 Je kunt beter je hand opsteken. 847 00:48:14,440 --> 00:48:17,276 - Bedankt. Riggleman... Alsjeblieft. - Wat ben je aan het doen? 848 00:48:17,527 --> 00:48:19,736 Niet. We hebben er acht nodig voor de eindscore. 849 00:48:19,820 --> 00:48:20,904 Je weet dit. Kom op. 850 00:48:20,988 --> 00:48:22,656 Het laat zien aan welke kant je staat. Steek uw hand op. 851 00:48:23,115 --> 00:48:25,951 Je weet aan wiens kant ik sta. Maar we hebben er acht nodig. 852 00:48:26,034 --> 00:48:27,244 Leg je hand neer. 853 00:48:32,624 --> 00:48:33,917 Raak ruches alstublieft niet aan. 854 00:48:34,042 --> 00:48:36,712 ze zijn van mij eet ze dus niet op. Bedankt. 855 00:48:36,795 --> 00:48:38,255 - Gary. - Ze zijn van mij. 856 00:48:38,338 --> 00:48:39,548 - Kom op. - Goed, 857 00:48:39,631 --> 00:48:42,092 - ...vooruitkijkend. Ben je klaar? - Start de timer. 858 00:48:42,300 --> 00:48:44,386 - Ben je klaar? - Ik begin. 859 00:48:44,761 --> 00:48:46,346 - Oké. - Een baksteen. 860 00:48:46,555 --> 00:48:48,181 - Kwadraat. - Doos. 861 00:48:48,306 --> 00:48:50,809 Col�. Een punt in een kolom. 862 00:48:50,892 --> 00:48:52,268 - Een huis. - Basis! 863 00:48:52,393 --> 00:48:55,646 - Voetbal! Honkbal! Sport. Huis. - Een driehoek. Algebra. 864 00:48:55,730 --> 00:48:57,398 - Goed! Het is een huis. - Het is een huis. 865 00:48:57,732 --> 00:48:59,108 - Het is een huis. - Twee woorden. 866 00:48:59,191 --> 00:49:00,735 - Banaan? - haard! 867 00:49:00,860 --> 00:49:03,612 Huis. Fruit. 868 00:49:03,696 --> 00:49:05,197 Restaurant. 869 00:49:05,281 --> 00:49:06,615 - haard. - Rook... 870 00:49:06,699 --> 00:49:08,826 - Huisbezoek. - Huisbezoek. 871 00:49:08,909 --> 00:49:12,079 Huisbezoek! Ik dacht dat het een telefoon was, 872 00:49:12,163 --> 00:49:14,123 - ...dan is mijn kaart mislukt. - Ja! 873 00:49:14,290 --> 00:49:16,083 Je bent geweldig. 874 00:49:16,167 --> 00:49:17,543 Goed, laten we eens kijken hoe je ons brengt. 875 00:49:17,626 --> 00:49:18,669 Volgende overwinning, 876 00:49:18,753 --> 00:49:20,379 dus laten we ons concentreren. 877 00:49:20,463 --> 00:49:22,465 Wij kunnen dit doen. Klap in je hand! 878 00:49:22,548 --> 00:49:24,258 Laten we onze hersenen synchroniseren. 879 00:49:24,632 --> 00:49:26,217 - A�a. Laten we hem laten gaan. - Ik heb je gehoord. 880 00:49:26,301 --> 00:49:27,981 - Denk niet te veel na. Tijdstip. - Klaar? 881 00:49:28,011 --> 00:49:30,346 - Ik heb je gehoord! - Geen complicaties. 882 00:49:30,764 --> 00:49:33,141 - Ben je klaar? Begin. - We smelten onze hersenen. 883 00:49:33,349 --> 00:49:35,060 Sneller. Het hoeft niet mooi te zijn. 884 00:49:35,143 --> 00:49:36,478 - Laten we elkaar gewoon begrijpen. - Schoen. 885 00:49:36,561 --> 00:49:37,979 Schoen! 886 00:49:38,521 --> 00:49:40,750 Joe Jackson op blote voeten. Teken iets anders. Niemand begrijpt ons. 887 00:49:40,774 --> 00:49:42,776 - Schoen. Kleinere schoen? - Babyschoentje? 888 00:49:42,984 --> 00:49:44,819 - Kinderschoenen. - Schoen. 889 00:49:44,903 --> 00:49:46,488 Gallo. 890 00:49:46,571 --> 00:49:47,739 - Kleinere schoen. - Hallo? 891 00:49:47,822 --> 00:49:50,033 - Atletiek. - in de schoen. 892 00:49:51,159 --> 00:49:53,286 - in de schoen. Bul... - Dubbel. 893 00:49:53,369 --> 00:49:55,288 Het is niet meer te zien. Niemand zegt 'schoen'. 894 00:49:55,371 --> 00:49:57,414 Stop met het tonen van de schoen, iets anders tekenen. 895 00:49:57,498 --> 00:50:00,751 Teken iets anders! Dat zou zo moeten zijn! Niemand raadt het! 896 00:50:00,834 --> 00:50:03,962 Je tekende een grote en vervolgens een kleine en niemand wordt gepakt! 897 00:50:04,046 --> 00:50:07,299 Je moet iets anders tekenen. Ik zei ongeveer zeven keer 'schoen'. 898 00:50:07,382 --> 00:50:09,134 Het is een sok, stomkop. 899 00:50:10,177 --> 00:50:11,553 - en je wordt een kunstenaar! - Ja. 900 00:50:11,637 --> 00:50:14,056 en een driejarig kind beter zou tekenen. 901 00:50:14,223 --> 00:50:16,934 Ik heb niet veel talent in een bus zitten 902 00:50:17,059 --> 00:50:19,228 en om de architectuur aan te geven gemaakt door grote mannen. 903 00:50:19,394 --> 00:50:20,437 Sorry, 904 00:50:20,521 --> 00:50:22,439 - ...Ik moet me niet druk maken over jouw kunst. - Nee. 905 00:50:22,523 --> 00:50:24,608 Gek, je bent gek geworden, Picasso. 906 00:50:24,691 --> 00:50:26,276 Het enige dat overblijft is zijn oor afsnijden. 907 00:50:26,360 --> 00:50:27,444 Het is Van Gogh, idioot. 908 00:50:27,528 --> 00:50:29,089 Beledigingen zijn effectiever wanneer ze juist zijn. 909 00:50:29,113 --> 00:50:30,297 Praat mij niet over eerlijkheid! 910 00:50:30,321 --> 00:50:31,447 Ik kan praten over wat ik wil! 911 00:50:31,531 --> 00:50:32,841 Je was niet in staat een sok tekenen. 912 00:50:32,865 --> 00:50:35,827 - Je doet niets goed! - Ze zeiden allemaal "schoen"! 913 00:50:36,285 --> 00:50:40,206 In eerste instantie geloofde ik dat de scheiding tijdelijk is, 914 00:50:40,289 --> 00:50:43,209 dat het iets is dat je kunt oplossen. 915 00:50:43,292 --> 00:50:45,211 Maar na vanavond Ik denk dat het duidelijk is... 916 00:50:45,294 --> 00:50:47,922 dat je niet wilt verzoenen. 917 00:50:48,214 --> 00:50:50,091 - Niet eens dood! - Gary. 918 00:50:50,174 --> 00:50:51,592 - Ik... - Ik begrijp je. 919 00:50:52,426 --> 00:50:55,096 Als vriend en makelaar, 920 00:50:55,346 --> 00:50:56,389 ik ga niet weg 921 00:50:56,514 --> 00:50:58,432 totdat we beslissen wat te doen met het appartement 922 00:50:58,516 --> 00:51:02,644 want duidelijk deze toestand kan niet voortduren. 923 00:51:05,856 --> 00:51:07,023 Gary? 924 00:51:11,236 --> 00:51:14,030 Het enige logische dat komt in me op... 925 00:51:14,656 --> 00:51:17,659 het is aan haar om het appartement te verlaten 926 00:51:17,742 --> 00:51:21,496 En om mij te betalen een soort boete, als compensatie 927 00:51:21,580 --> 00:51:23,790 - ...voor het geleverde werk. - Wat? 928 00:51:23,874 --> 00:51:26,751 Zal ik u compenseren voor het verrichte werk? 929 00:51:27,169 --> 00:51:30,046 - We hebben het samen opgelost. - Ben je gek? 930 00:51:30,213 --> 00:51:31,840 - Ik word er niet gek van. - Ik repareerde... 931 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Je hebt een spons gebruikt... 932 00:51:33,008 --> 00:51:34,551 in de badkamer om te schilderen pluizige klootzakken. 933 00:51:34,634 --> 00:51:36,051 - Heb ik dat gedaan? - Het is niet... 934 00:51:36,135 --> 00:51:37,636 Het wordt "esthetisch" genoemd. 935 00:51:37,845 --> 00:51:42,016 Hij heeft deze plek opgewarmd zodat het niet op een kazerne lijkt. 936 00:51:42,099 --> 00:51:44,143 Ik vertel hem wat dit is In zijn taal: devaluatie. 937 00:51:44,226 --> 00:51:46,228 - Zo heet het. - Je weet niet eens wat het betekent. 938 00:51:46,312 --> 00:51:48,456 Alleen als de volgende koper het heeft niet dezelfde voodoo-smaak. 939 00:51:48,480 --> 00:51:49,773 - Oké. - nog één ding, 940 00:51:49,982 --> 00:51:52,359 het kost om de gaten in de muur te vullen 941 00:51:52,693 --> 00:51:55,988 wat je deed om te weten hoe dat zal zijn. 942 00:51:56,071 --> 00:51:57,114 alsjeblieft 943 00:51:57,198 --> 00:51:58,490 De reparatie kost. 944 00:51:58,574 --> 00:52:00,910 Wat ik deed verhoogt de waarde van het appartement. 945 00:52:00,993 --> 00:52:02,828 Ik voegde eraan toe... Laten we eens kijken. 946 00:52:02,912 --> 00:52:05,372 Het gaat om feiten. Ik heb de tegels in de badkamer gelegd. 947 00:52:05,623 --> 00:52:07,540 - Je zag... - Ik heb de elektrische installatie gedaan. 948 00:52:07,624 --> 00:52:09,417 - Reddingswerk. - Ik heb de installatie gedaan. 949 00:52:09,500 --> 00:52:10,978 - Installatie. - Vastgoedterminologie. 950 00:52:11,002 --> 00:52:12,754 Uw installatie... Dit is zijn installatie. 951 00:52:12,837 --> 00:52:14,172 We hebben twee temperaturen in de badkamer. 952 00:52:14,255 --> 00:52:16,799 Ofwel stoppen we, ofwel bevriezen we. 953 00:52:16,925 --> 00:52:18,384 - Dat is alles wat we hebben. - Het is mijn schuld 954 00:52:18,468 --> 00:52:19,719 Dat de douche niet past? 955 00:52:19,802 --> 00:52:21,554 - Nu is het mijn schuld. - Ik heb een minuutje om te douchen. 956 00:52:21,638 --> 00:52:23,014 - Eén minuut? - Een minuutje warmte? 957 00:52:23,306 --> 00:52:25,266 - Jezus! Eén minuut. - Dat is alles. 958 00:52:25,642 --> 00:52:28,122 Gelukkig ben je niet zwanger met het aanpassen van Chicago-klokken! 959 00:52:28,311 --> 00:52:30,772 - Dit is elementaire logica. - Je hapte naar adem. 960 00:52:30,855 --> 00:52:32,649 Laat me het aan de leeuw uitleggen. 961 00:52:32,732 --> 00:52:35,902 Kleintjes, het zal jullie doden elkaar. 962 00:52:36,861 --> 00:52:39,364 Om echt te zijn, niemand van jullie 963 00:52:39,530 --> 00:52:41,657 kan de hypotheek niet zelf betalen, 964 00:52:41,740 --> 00:52:45,285 wat is zonde omdat de waarde van het gebouw toenam. 965 00:52:45,369 --> 00:52:47,621 Ik word altijd gebeld... 966 00:52:47,704 --> 00:52:49,289 zeggen wat er vrijkomt. 967 00:52:49,373 --> 00:52:53,043 Als makelaar zou verkopen wel zo zijn het laatste wat hij zou suggereren. 968 00:52:53,126 --> 00:52:56,672 Maar als vriend zie ik geen andere oplossing. 969 00:52:56,922 --> 00:52:59,091 Je neemt je helften En tot ziens onderweg. 970 00:52:59,174 --> 00:53:00,759 Tot ziens in jullie levens. 971 00:53:02,761 --> 00:53:07,474 Verkopen is niet het makkelijkste, maar ik denk dat dit het beste is. 972 00:53:08,392 --> 00:53:11,645 En eerlijk gezegd is dit een situatie 973 00:53:11,770 --> 00:53:15,022 waarin hij geen commissie wilde aannemen. 974 00:53:18,526 --> 00:53:21,696 - Geweldig. - Bedankt. 975 00:53:21,862 --> 00:53:23,614 Ik zou graag willen 976 00:53:23,698 --> 00:53:26,575 maar het beleid van het bedrijf zegt dat ik niet mag. 977 00:53:27,660 --> 00:53:29,245 Maar theoretisch gezien zou in deze situatie 978 00:53:29,328 --> 00:53:33,666 omdat we vrienden zijn om je niet mee te willen nemen 979 00:53:33,916 --> 00:53:35,376 maar dat kan niet zo zijn. 980 00:53:35,710 --> 00:53:39,714 Hij wil een rij sleutels zo snel mogelijk. 981 00:53:39,797 --> 00:53:42,466 Laat ze aan mij over. Perfect, kijk ze eens. 982 00:53:42,883 --> 00:53:44,969 Ik neem de hele week mensen mee. Wij storen niet. 983 00:53:45,052 --> 00:53:49,139 Het goede nieuws is dat ze dat wel zouden moeten doen snel gegeven worden. 984 00:53:49,556 --> 00:53:50,765 Goed. 985 00:53:51,850 --> 00:53:53,935 Kan ik je met rust laten? 986 00:53:54,144 --> 00:53:58,106 Ik wil naar Jens. Ik ben blij van de overwinning van vanavond. 987 00:53:58,773 --> 00:53:59,899 Goed. 988 00:54:14,831 --> 00:54:17,167 Als het appartement verkocht wordt, Ik denk dat ik hem ga verliezen. 989 00:54:17,250 --> 00:54:20,794 De avond was zo leuk. Ik ben verrast om dat te horen. 990 00:54:20,878 --> 00:54:23,172 Het is niet constructief. Eerlijk. 991 00:54:23,297 --> 00:54:26,550 Ik heb een nieuw plan nodig, Addie. 992 00:54:28,969 --> 00:54:30,262 Grapje. Ik ben. 993 00:54:30,346 --> 00:54:31,930 Ik bel je. 994 00:54:33,599 --> 00:54:36,685 Als een vriend verdrietig is, vrolijken we hem op. 995 00:54:36,810 --> 00:54:38,479 We hadden een serieuze discussie. 996 00:54:39,313 --> 00:54:40,606 Zing niet. 997 00:54:40,689 --> 00:54:44,276 Als je vrolijk leeft, versla dat dan 998 00:54:44,985 --> 00:54:48,322 Als je vrolijk leeft, versla dat dan 999 00:54:48,572 --> 00:54:52,658 Als hij gelukkig leeft Ze lachen naar elkaar 1000 00:54:54,577 --> 00:54:56,746 Neem je spullen en ga naar huis. 1001 00:54:58,915 --> 00:55:00,416 Het is niet zijn schuld. 1002 00:55:00,500 --> 00:55:03,378 Hij probeert mij op te vrolijken. 1003 00:55:08,466 --> 00:55:12,011 Ik gaf hem een ​​vrije dag of niet verdrietig zijn? 1004 00:55:12,095 --> 00:55:14,639 - Ja, maar... - Vandaag is niet die dag... 1005 00:55:14,722 --> 00:55:17,517 En helaas voor jou, Ik kan het me niet veroorloven er zwak uit te zien. 1006 00:55:17,767 --> 00:55:18,893 alsjeblieft 1007 00:55:19,060 --> 00:55:22,854 Je hebt me zo vaak gewaarschuwd maar je hebt me er niet uit gegooid. 1008 00:55:23,146 --> 00:55:26,983 Wij kennen beide dan het vinden en voorbereiden van iemand anders 1009 00:55:27,067 --> 00:55:29,820 het kost je tijd en geld... 1010 00:55:29,903 --> 00:55:33,115 En je wilt niet verspillen noch het een, noch het ander. 1011 00:55:34,074 --> 00:55:37,244 Ik zal wagen 1012 00:55:37,327 --> 00:55:40,580 maar ik denk niet dat je er een kunt worden Marilyn Dean, 1013 00:55:41,498 --> 00:55:43,875 zonder het te weten hoe om te gaan met mannen. 1014 00:55:44,251 --> 00:55:48,004 luister wat is mijn probleem 1015 00:55:48,296 --> 00:55:51,591 vertel me hoe ik het moet oplossen En wij gaan weer aan het werk. 1016 00:55:54,177 --> 00:55:57,680 Oké, wat is het probleem zo serieus... 1017 00:55:58,305 --> 00:56:02,435 Hoe hij je godslasteringen liet zeggen In de synagoge van Marilyn Dean? 1018 00:56:03,352 --> 00:56:07,022 Het gaat over Gary. Ik heb het uitgemaakt met hem. 1019 00:56:07,940 --> 00:56:12,570 Met de hoop dat als hij mij verliest, zal willen veranderen 1020 00:56:12,653 --> 00:56:14,697 maar weet je... 1021 00:56:15,197 --> 00:56:19,201 Maar uiteindelijk deed ik dat niet dan om het nog meer te verwijderen. 1022 00:56:20,578 --> 00:56:23,622 - Is dat alles? - Ja. 1023 00:56:24,498 --> 00:56:29,461 Mijn liefste, dit is geen surrealisme of kubisme, het wordt getekend door cijfers. 1024 00:56:31,421 --> 00:56:35,341 Ga naar Mischa, mijn schoonheidsspecialiste uit de salon. 1025 00:56:35,550 --> 00:56:38,094 Vraag hem om een ​​Telly Savalas. 1026 00:56:39,220 --> 00:56:40,388 Telly Savalas. 1027 00:56:41,639 --> 00:56:43,475 Van M. Dean. 1028 00:56:44,309 --> 00:56:48,480 Laat het dan aan Gary zien je onberispelijke kleding, 1029 00:56:48,563 --> 00:56:51,941 laat hem je dan zien met een andere man Ik wil het graag schilderen, begrijp je dat? 1030 00:56:53,902 --> 00:56:55,153 Heb je het begrepen? 1031 00:57:14,087 --> 00:57:15,797 Wie houdt van jou, lieverd? 1032 00:57:16,798 --> 00:57:19,927 Indrukwekkend. Drie vuisten in huis. 1033 00:57:20,302 --> 00:57:23,430 Een verbazingwekkende weergave van slagen. 1034 00:57:23,514 --> 00:57:26,058 De menigte staat op de been. De vuist schudde hem. 1035 00:57:26,266 --> 00:57:28,727 Ik denk dat het goed zit op de grond vallen. 1036 00:57:28,852 --> 00:57:31,855 Proost, wachtend op een KO... 1037 00:57:31,939 --> 00:57:34,649 We zijn getuige van een geweldig gevecht. 1038 00:57:34,732 --> 00:57:38,110 Bewijs van een ongelooflijk ritme. 1039 00:57:38,653 --> 00:57:43,449 De buldog terroriseert zijn tegenstander. en valt op de grond. 1040 00:57:43,533 --> 00:57:46,077 Een klap slaat hem tegen de grond. 1041 00:57:52,542 --> 00:57:55,670 Een, twee, drie... 1042 00:57:55,753 --> 00:58:00,383 vier, vijf, zes, zeven, acht... 1043 00:58:01,008 --> 00:58:03,928 negen�, tien. Het is voorbij. 1044 00:58:16,481 --> 00:58:19,401 is Brooke hier 1045 00:58:20,902 --> 00:58:22,153 Ik weet het niet. 1046 00:58:31,371 --> 00:58:33,748 - Brooke! - Ik kom meteen. 1047 00:58:44,633 --> 00:58:46,260 Geweldig. 1048 00:58:54,602 --> 00:58:59,440 - Hoe ken je Brooke? - Nou ja, maar we weten niet waar vandaan! 1049 00:59:01,442 --> 00:59:05,112 - Hallo, Paulus. - Dat zou geweldig zijn. 1050 00:59:05,195 --> 00:59:06,238 Bedankt. 1051 00:59:06,322 --> 00:59:09,700 - Ben je klaar om te gaan? - Ja. 1052 00:59:10,284 --> 00:59:13,912 - Het was een genoegen je te ontmoeten. - Appelmartini's. 1053 00:59:13,995 --> 00:59:15,788 - Kom op. - hier is het geheim. 1054 00:59:15,955 --> 00:59:18,207 - Negeer hem. - Slechts twee, anders vouwt het 1055 00:59:18,333 --> 00:59:19,500 En jij wordt een oppas. 1056 00:59:19,626 --> 00:59:22,754 en rollen spelen. Hij houdt van strandwachten. 1057 00:59:22,879 --> 00:59:25,924 Smeer zinkoxide op je neus. Het zal uit zijn handen komen. 1058 00:59:26,007 --> 00:59:27,175 Er werd gezegd. 1059 00:59:30,178 --> 00:59:31,971 Wil je dat ik stop met rennen? 1060 01:00:03,001 --> 01:00:04,753 Het moeilijkste wat ik doe... 1061 01:00:05,504 --> 01:00:08,590 het is tussen februari en 15 april. 1062 01:00:08,674 --> 01:00:12,010 Dit is wat wij in het veld noemen "kritieke periode". 1063 01:00:13,345 --> 01:00:14,930 Het klinkt fascinerend. 1064 01:00:15,013 --> 01:00:16,430 - Goedeavond. - Goed. 1065 01:00:16,514 --> 01:00:18,099 Ik kan je bieden eerst iets drinken? 1066 01:00:18,474 --> 01:00:22,728 We beginnen met twee appelmartini's, alsjeblieft 1067 01:00:23,312 --> 01:00:27,358 Niet. Ik zal beginnen met een watertje. 1068 01:00:27,692 --> 01:00:29,819 Breng ze toch maar mee. Wat zei ik? 1069 01:00:29,902 --> 01:00:31,070 Ja. 1070 01:00:31,153 --> 01:00:34,281 in ieder geval, je weet het het is niet alleen werk zonder plezier. 1071 01:00:34,532 --> 01:00:37,952 Na 15 april hebben we dat gedaan wat wij, degenen in het veld, 1072 01:00:38,035 --> 01:00:40,663 wij noemen "chefuri". 1073 01:00:41,497 --> 01:00:42,581 Pardon. 1074 01:00:44,667 --> 01:00:47,253 Ik moet antwoorden. Het spijt me. 1075 01:00:47,336 --> 01:00:48,337 Hallo. 1076 01:00:48,420 --> 01:00:50,755 - Nu moest ik bellen? - Wat? 1077 01:00:50,964 --> 01:00:53,425 Wat is er gebeurd? Hoe? Waar? 1078 01:00:53,508 --> 01:00:57,053 - Oké. Perfect - Oké. 1079 01:00:57,137 --> 01:00:59,431 Luister, beweeg niet. waar ben je 1080 01:00:59,514 --> 01:01:01,558 - Ik zit in de keuken. - Wacht? Goed. 1081 01:01:01,641 --> 01:01:03,560 Beweeg niet. 1082 01:01:03,643 --> 01:01:07,564 Het komt goed, lieverd. Ik kom er zo aan. 1083 01:01:07,647 --> 01:01:09,441 - Is alles in orde? - God! 1084 01:01:09,524 --> 01:01:10,984 Ze was mijn beste vriendin. 1085 01:01:11,067 --> 01:01:14,904 Hij heeft net een ongeluk gehad en hij heeft iets op zijn knie. 1086 01:01:14,988 --> 01:01:17,449 - Het is erg kwetsbaar. ik moet gaan - Hoe? 1087 01:01:17,824 --> 01:01:20,201 - Ik kan je met de auto brengen. - Nee, het is prima. 1088 01:01:20,368 --> 01:01:23,078 Ik neem een ​​taxi. Ik voel me heel slecht. 1089 01:01:23,162 --> 01:01:24,705 ik vind je jurk leuk 1090 01:01:25,539 --> 01:01:29,585 Ik vind het fascinerend. Hij las veel boeken. 1091 01:01:29,668 --> 01:01:31,295 Ik weet het zeker. 1092 01:01:31,378 --> 01:01:34,840 Lees veel omdat niemand ze wil niet met hem praten. 1093 01:01:35,049 --> 01:01:38,510 Hij is Andrews vriend. Hij was altijd beleefd. 1094 01:01:38,594 --> 01:01:40,971 Het was de beste optie. Ik had geen tijd. 1095 01:01:41,055 --> 01:01:43,098 weet je iets Beleefd is niet genoeg. 1096 01:01:43,182 --> 01:01:47,186 We moeten iemand vinden wat Gary echt jaloers zal maken. 1097 01:01:47,895 --> 01:01:50,898 mag ik iets zeggen Je lijkt een beetje jaloers, Gary. 1098 01:01:50,981 --> 01:01:52,858 Een computervaardige man? 1099 01:01:52,941 --> 01:01:56,486 Laten we zeggen dat hij de "slurf" van een olifant heeft. 1100 01:01:56,569 --> 01:01:59,155 - Zou dat je storen? - Niet zoveel als jij denkt. 1101 01:01:59,447 --> 01:02:00,948 Mijn denkwijze is geweldig. 1102 01:02:01,032 --> 01:02:03,409 Wat een onzin is dit bij verkoop van het appartement? 1103 01:02:04,368 --> 01:02:06,412 Het is belachelijk. 1104 01:02:06,746 --> 01:02:08,247 Ik wachtte op de toespraak met 1105 01:02:08,331 --> 01:02:10,750 "hoe Gary zijn leven miste". 1106 01:02:10,833 --> 01:02:12,627 - dit is het juiste moment. - Zeg eens. 1107 01:02:12,710 --> 01:02:14,754 - Vertel het me alsjeblieft. - Is het nu? 1108 01:02:14,837 --> 01:02:17,423 Vertel me hoe het ons zal helpen verlies van dit goede... 1109 01:02:17,507 --> 01:02:20,593 Zullen we het water bereiken? 1110 01:02:20,676 --> 01:02:24,388 Kom op, vertel het me. wat is dit 1111 01:02:24,680 --> 01:02:27,849 - Wat is het? - Haal mij niet van bovenaf. 1112 01:02:27,933 --> 01:02:29,810 - Helikopters. - Helikopters. Exact! 1113 01:02:29,893 --> 01:02:31,812 Hoe krijgen we helikopters? 1114 01:02:31,895 --> 01:02:35,232 Dennis, ik heb het niet nodig van deze onzin nu. 1115 01:02:35,565 --> 01:02:37,734 Klagen bij je moeder. 1116 01:02:38,652 --> 01:02:40,570 Ik klaag niet. 1117 01:02:40,654 --> 01:02:43,406 - Maar ik heb geen zin om het te horen. - Er is hier geen plaats voor gevoelens. 1118 01:02:43,532 --> 01:02:47,244 Het gaat over geld en zaken. Goed. Je bent uit elkaar gegaan. 1119 01:02:50,122 --> 01:02:51,832 Je bent uit elkaar gegaan. Goed. 1120 01:02:53,250 --> 01:02:54,751 Weet je, verdrietig... 1121 01:02:56,128 --> 01:03:00,631 Het is triest dat in plaats van $ 1.000 te geven voor de hypotheek elke maand, 1122 01:03:00,714 --> 01:03:03,634 Je gooit het weg voor de huur, dat is triest. 1123 01:03:03,926 --> 01:03:08,556 Je bent uit elkaar gegaan. Je bent in de war, diepbedroefd... 1124 01:03:08,806 --> 01:03:11,976 Zijn hart breekt Ik heb het geld niet, weet je 1125 01:03:12,059 --> 01:03:15,729 op de balans staan en geen geld besparen, 1126 01:03:16,021 --> 01:03:18,858 dus na belasting je kunt ze beleggen. 1127 01:03:19,441 --> 01:03:24,155 Weet je... je bent in de war. 1128 01:03:25,948 --> 01:03:29,493 - Ben je klaar? - Ik heb het reislogboek nodig. 1129 01:03:31,578 --> 01:03:32,704 Ja. 1130 01:03:33,371 --> 01:03:35,999 Ik waardeer de eerlijke discussie. 1131 01:03:36,082 --> 01:03:38,501 Mooie discussie, Dennis. 1132 01:03:38,585 --> 01:03:41,671 Je loopt drie maanden achter. 1133 01:03:41,754 --> 01:03:44,966 De tijdschriften verzekeren ons correcte boekhouding! 1134 01:03:45,216 --> 01:03:47,510 Ik vertel hem wat die dagboeken zijn: een kat! 1135 01:03:47,594 --> 01:03:49,512 Je hebt de bonnen. Doe de bijeenkomsten zelf! 1136 01:03:49,596 --> 01:03:50,680 Ik maak ze! 1137 01:03:50,763 --> 01:03:54,017 En ik vind het niet leuk, omdat het mij ontneemt uit de tijd met de familie. 1138 01:03:54,100 --> 01:03:56,936 Hij kon bij hen blijven In plaats van de boekhouding te doen. 1139 01:03:57,103 --> 01:03:59,189 En dus houd ik mij bezig met belastingen, facturen, 1140 01:03:59,355 --> 01:04:02,567 verhuur, ontslag en onderhoud. 1141 01:04:02,817 --> 01:04:05,819 Wat doe je? 1142 01:04:05,986 --> 01:04:08,780 - Jij doet de rondes. - Ik ben het talent. 1143 01:04:09,198 --> 01:04:11,783 Mensen melden zich een maand van tevoren aan om mij te zien. 1144 01:04:11,867 --> 01:04:16,163 Ik sta in de rij voor de volgende bus om mij te zien! Oké? 1145 01:04:17,539 --> 01:04:22,044 Laat mij dus maar zitten met deze onzin van reislogboeken. 1146 01:04:35,849 --> 01:04:37,850 - Hoe groot is je televisie? - Zwijg! 1147 01:04:37,975 --> 01:04:40,311 Hoe groot is je televisie? Zie jij wat er gebeurt? 1148 01:04:40,394 --> 01:04:42,063 Je hebt een 12-jarige jongen verslagen. 1149 01:04:42,146 --> 01:04:44,982 Het maakt mij niet uit dat je 12 jaar oud bent. Je hebt meer tijd om te spelen. 1150 01:04:45,107 --> 01:04:48,736 Ik leef in de echte wereld met facturen en verantwoordelijkheden. 1151 01:04:49,487 --> 01:04:50,696 Dat is het. 1152 01:04:51,197 --> 01:04:54,659 Je kunt niet de bijnaam Turbat Killer hebben als je altijd klaagt. 1153 01:04:54,742 --> 01:04:56,786 - Brooke? - Hallo, Mike. 1154 01:04:56,869 --> 01:04:58,412 - Goed. - Ga naar binnen. 1155 01:04:58,579 --> 01:04:59,705 Ik kom eraan, mama! 1156 01:04:59,872 --> 01:05:00,915 is je moeder bij je 1157 01:05:00,998 --> 01:05:03,209 Ik hoop dat hij niet ziet wat er gebeurt. 1158 01:05:03,292 --> 01:05:04,877 Ik hoop dat hij niet ziet wat er gebeurt. 1159 01:05:04,961 --> 01:05:08,130 Het duurt nog een paar seconden. Leun achterover en ontspan. 1160 01:05:08,464 --> 01:05:09,923 Geen probleem. 1161 01:05:10,006 --> 01:05:12,133 Waarom deed je dat? 1162 01:05:12,342 --> 01:05:15,971 Het zou niet meer leuk zijn om je te verslaan. Je hebt een excuus om te verliezen. 1163 01:05:16,054 --> 01:05:17,305 Doe iets met je leven, man. 1164 01:05:17,514 --> 01:05:19,849 Je moeder zal nog steeds van je houden, 1165 01:05:19,975 --> 01:05:21,643 als hij ziet hoe erg je verliest? 1166 01:05:21,726 --> 01:05:22,811 Zwijg! 1167 01:05:48,002 --> 01:05:49,128 Goed. 1168 01:05:50,421 --> 01:05:51,630 Goed. 1169 01:05:53,465 --> 01:05:55,467 Geweldig. Jij gaat tegen mij spelen. 1170 01:05:55,551 --> 01:05:57,219 Wat gebeurt er als ik een schema maak? 1171 01:05:57,303 --> 01:05:59,888 Ik krijg punten! 1172 01:06:00,014 --> 01:06:02,349 Zo gaan mijn zakenmensen ermee om. 1173 01:06:02,433 --> 01:06:04,560 terwijl jij plezier hebt, de mijne zijn aan het trainen. 1174 01:06:04,852 --> 01:06:06,270 Ik krijg resultaten. 1175 01:06:06,395 --> 01:06:08,814 Mike, ik ben klaar om te gaan. 1176 01:06:10,816 --> 01:06:12,318 Wachten. 1177 01:06:13,777 --> 01:06:17,447 Kan ik het spel afmaken? Het houdt je dierbaar. 1178 01:06:22,368 --> 01:06:25,079 Zeker, natuurlijk. 1179 01:06:26,497 --> 01:06:28,124 Geweldig, toch? 1180 01:06:32,462 --> 01:06:34,339 God, wat mooi! 1181 01:06:34,714 --> 01:06:37,925 Wat mooi! Ik ben een heer. 1182 01:06:38,259 --> 01:06:41,554 Ik ben graag bescheiden. Ik houd niet van veel praten. 1183 01:06:41,637 --> 01:06:45,058 Maar tegelijkertijd ben ik niet getalenteerd 1184 01:06:45,475 --> 01:06:47,517 Hoe zit het met de reden waarom het gebeurde? 1185 01:06:47,601 --> 01:06:49,561 Ga vooruit. 1186 01:06:49,644 --> 01:06:52,105 Werkdiscipline... 1187 01:06:54,399 --> 01:06:56,318 Om eindeloos te spelen. 1188 01:06:56,401 --> 01:06:58,362 - Ik ook. - Ik vind het geweldig. 1189 01:06:58,487 --> 01:06:59,988 Met dit ding, gewoon 1190 01:07:00,072 --> 01:07:02,532 Ik speel en word wakker dat er vier uur zijn verstreken! 1191 01:07:04,409 --> 01:07:07,621 Het lot heeft mij veel talent gegeven. 1192 01:07:09,206 --> 01:07:11,458 Ik ben behoorlijk goed in mezelf verslaan. 1193 01:07:11,792 --> 01:07:12,834 Jij streeft. 1194 01:07:12,918 --> 01:07:14,878 Je spant je in om het onmogelijke te bereiken... 1195 01:07:15,045 --> 01:07:17,297 want als de tijd daar is, 1196 01:07:17,464 --> 01:07:21,801 alles wat je eerder deed bereidde je voor op de overwinning! 1197 01:07:22,218 --> 01:07:24,053 Ik kan de eer niet opeisen, Mike. 1198 01:07:24,136 --> 01:07:27,598 Het behoort tot de kleine digitale verhalen met een groot hart. 1199 01:07:27,890 --> 01:07:30,351 Is het goed om kampioen te zijn? 1200 01:07:30,434 --> 01:07:33,437 - Ja, het is goed. - Goed spel. 1201 01:07:34,230 --> 01:07:36,857 Ben je nu klaar om te gaan, Brooke? 1202 01:07:37,733 --> 01:07:40,403 - Ja, zeker. - Geweldig. 1203 01:07:40,569 --> 01:07:42,655 Bedankt, Gary. Het leek mij goed. 1204 01:07:42,738 --> 01:07:44,073 Zeker. 1205 01:07:45,324 --> 01:07:48,494 Kom op Mike. Ik ken een geweldige martinibar. 1206 01:08:11,224 --> 01:08:12,267 Hallo. 1207 01:08:12,350 --> 01:08:14,352 Op paarden! Het is tijd om elkaar te ontmoeten geen talenten. 1208 01:08:14,436 --> 01:08:15,437 Wat is het? 1209 01:08:15,520 --> 01:08:17,564 Bij mij thuis. Poker. Sommige meisjes bellen. 1210 01:08:19,732 --> 01:08:22,527 Je huisgenoot is geweldig! 1211 01:08:24,195 --> 01:08:25,946 Ja, het is een figuur. 1212 01:08:27,239 --> 01:08:30,409 - Waar heb je rechten gestudeerd? - In Noordwest. 1213 01:08:31,618 --> 01:08:33,495 God, Gary is gek. 1214 01:08:34,580 --> 01:08:36,165 Het is oké. 1215 01:08:36,665 --> 01:08:39,209 OK? De man neemt ze allemaal mee. 1216 01:08:39,460 --> 01:08:42,880 Ik ga aan luchttoerisme doen, land en zee in Chicago. 1217 01:08:45,632 --> 01:08:47,843 En hij vroeg mij binnen te komen in zijn bowlingteam. 1218 01:08:47,926 --> 01:08:50,304 Is dat niet geweldig? 1219 01:08:51,847 --> 01:08:54,057 Weet jij iets, dat kan ik niet. Het spijt me. 1220 01:08:54,141 --> 01:08:57,810 Pardon, wilt u alstublieft rechts rijden? 1221 01:09:04,484 --> 01:09:06,444 Wachten! 1222 01:09:08,029 --> 01:09:09,655 Zeg tegen Gary dat hij mij moet bellen. 1223 01:09:11,866 --> 01:09:13,034 Welkom... 1224 01:09:13,117 --> 01:09:17,538 tijdens het eerste jaarlijkse toernooi van naakt poker. 1225 01:09:17,622 --> 01:09:21,209 Iedereen heeft dat acht kledingstukken. 1226 01:09:21,292 --> 01:09:24,629 wedden haal er één uit en leg hem op tafel. 1227 01:09:24,712 --> 01:09:28,007 Wie wint, neemt ze Hij zet waar hij op inzet. 1228 01:09:28,090 --> 01:09:30,175 Wat meer is, blijft voor hem, 1229 01:09:30,258 --> 01:09:31,510 zoals de bestanden. 1230 01:09:31,593 --> 01:09:33,011 Je kunt ook op een hand wedden, 1231 01:09:33,094 --> 01:09:36,139 al je kleren uittrekken. 1232 01:09:36,223 --> 01:09:38,391 Het spel duurt een uur, twee, 1233 01:09:38,475 --> 01:09:42,312 waarna volgt het dansgedeelte van de avond. 1234 01:09:43,480 --> 01:09:44,481 Laten we beginnen. 1235 01:09:44,981 --> 01:09:47,067 Ik moet de inzet zien. Groot, klein... Ze moeten worden aangetrokken. 1236 01:09:47,442 --> 01:09:48,735 - Kom op, dames. - Oké. 1237 01:09:48,818 --> 01:09:50,862 - Ja. - Laten we beginnen. 1238 01:09:51,530 --> 01:09:53,615 - Meng en maak de gerechten. - Oké. 1239 01:09:56,368 --> 01:09:57,953 Het feit dat ze speelden 1240 01:09:58,078 --> 01:10:00,580 Dat betekent niet dat hij er geen last van had. 1241 01:10:00,956 --> 01:10:04,333 zou het graag willen weten maar ik was er niet. 1242 01:10:04,750 --> 01:10:07,795 Sally, stop geen zeep in je mond. Ik wacht tot je twaalf wordt. 1243 01:10:08,254 --> 01:10:10,256 Mike zag er heel goed uit. 1244 01:10:10,381 --> 01:10:12,800 Het is een beetje kaasachtig maar Gary weet dat niet. 1245 01:10:13,092 --> 01:10:15,469 Voor zover hij weet, een heel knappe kerel... 1246 01:10:15,553 --> 01:10:18,264 nam me vanavond mee de stad in. 1247 01:10:18,389 --> 01:10:20,808 Ze zou nu bij hem in bed kunnen liggen. 1248 01:10:20,891 --> 01:10:22,101 weet jij iets 1249 01:10:22,184 --> 01:10:25,104 En ik zeg, als je haar gezicht zou kunnen zien... 1250 01:10:26,564 --> 01:10:28,107 Mike beïnvloedde hem. 1251 01:11:25,996 --> 01:11:27,122 Hallo. 1252 01:11:27,205 --> 01:11:30,500 Dit is Riggleman. Je zult geweldig zijn! 1253 01:12:23,385 --> 01:12:26,054 APPARTEMENT VERKOCHT LEVERING BINNEN TWEE WEKEN 1254 01:12:39,776 --> 01:12:41,194 Hoe verder? 1255 01:12:41,277 --> 01:12:43,863 Ik breng de auto en jij pakt ze voor mij in? 1256 01:12:43,947 --> 01:12:45,864 Nee, wij doen alles. 1257 01:12:46,031 --> 01:12:50,202 Wij bezorgen het, hangen het op, controleren het licht en blootstelling aan de zon. 1258 01:12:50,285 --> 01:12:52,037 - Perfect. - Ja. 1259 01:12:53,539 --> 01:12:55,999 Luister, ik wil niet verschijnen te brutaal 1260 01:12:56,750 --> 01:12:59,962 maar wil je graag met mij dineren? 1261 01:13:03,424 --> 01:13:06,093 Het spijt me. ik heb een vriend 1262 01:13:06,218 --> 01:13:07,970 - Natuurlijk. - Dus... 1263 01:13:08,095 --> 01:13:10,764 - Hij heeft geluk. - Bedankt. 1264 01:13:11,056 --> 01:13:15,394 Ik zal mij moeten beperken tot leveringen en winkelen in de galerij. 1265 01:13:16,186 --> 01:13:18,187 Maar bedankt. 1266 01:13:18,396 --> 01:13:20,606 - Goedendag, Brooke. - Hetzelfde. 1267 01:13:29,073 --> 01:13:31,117 Ben je gek? 1268 01:13:31,451 --> 01:13:33,661 Gary organiseert de orgieën... 1269 01:13:33,745 --> 01:13:35,830 En jij noemt ze rijke en sexy jongens heb je een vriend 1270 01:13:35,913 --> 01:13:39,167 - Ben je gek? - Ik ben ook niet echt onschuldig. 1271 01:13:39,542 --> 01:13:41,836 Brooke, als kijker... 1272 01:13:41,919 --> 01:13:43,755 Christoffel, ik ben klaar. Ik wil het niet horen. 1273 01:13:43,838 --> 01:13:45,256 Ik heb de teugels al losgelaten. 1274 01:13:45,339 --> 01:13:48,926 Ik weet nu wat ik moet doen, oké? 1275 01:14:08,612 --> 01:14:09,696 Goed. 1276 01:14:10,530 --> 01:14:11,656 Goed. 1277 01:14:14,201 --> 01:14:17,621 - Heb je mijn kaartje gekregen? - Ja. 1278 01:14:19,581 --> 01:14:20,874 Twee weken. 1279 01:14:22,541 --> 01:14:23,793 Ja. 1280 01:14:26,754 --> 01:14:29,215 Ik heb wat dozen meegenomen van mijn werk. 1281 01:14:29,924 --> 01:14:33,010 Als je het nodig hebt, kun je het meenemen. 1282 01:14:35,471 --> 01:14:37,681 Geweldig. Bedankt. 1283 01:14:43,896 --> 01:14:48,150 Enige tijd geleden heb ik kaartjes gekocht 1284 01:14:48,275 --> 01:14:52,488 voor vanavond in The Old 97's. Ik was ze helemaal vergeten, 1285 01:14:53,989 --> 01:14:55,990 Dus als je wilt gaan... 1286 01:14:59,702 --> 01:15:01,287 Hoeveel kaartjes heb je gekregen? 1287 01:15:02,497 --> 01:15:03,581 Twee. 1288 01:15:05,708 --> 01:15:07,293 hoe graag wil je ze hebben 1289 01:15:08,461 --> 01:15:10,421 O nee. Ik ga 1290 01:15:13,424 --> 01:15:15,927 Dan zouden wij alleen met zijn tweeën zijn? 1291 01:15:17,804 --> 01:15:21,724 Ja, en nog ongeveer 2.000 mensen. 1292 01:15:22,600 --> 01:15:24,811 Ik wil zeggen dat het geen probleem is. 1293 01:15:24,894 --> 01:15:27,729 Ik wilde Addie uitnodigen, 1294 01:15:27,813 --> 01:15:30,649 maar ik heb ze voor je gekocht dus... 1295 01:15:37,990 --> 01:15:39,366 Zeker. Waarom niet? 1296 01:15:41,076 --> 01:15:42,995 Weet je het zeker? Als je ze niet wilt, 1297 01:15:43,120 --> 01:15:45,706 - ...Ik kan ze aan iemand anders geven. - Nee, ik kom eraan. 1298 01:15:45,789 --> 01:15:49,418 Klinkt... Klinkt geweldig. 1299 01:15:50,711 --> 01:15:54,381 Oké dan. Het is aan de Riv. 1300 01:15:55,424 --> 01:15:58,135 Ik laat het kaartje thuis. 1301 01:15:59,553 --> 01:16:00,970 - Oké? - Ja. 1302 01:16:01,053 --> 01:16:02,054 Goed. 1303 01:16:05,725 --> 01:16:08,728 VANAVOND - OUDE 97'S 1304 01:16:08,853 --> 01:16:11,355 - Ik laat het hierbij. - Oké. 1305 01:16:11,439 --> 01:16:12,565 - Oké. - Gary Grobowski? 1306 01:16:12,648 --> 01:16:14,233 Ja, Grobowski. Het zal spoedig komen. 1307 01:16:14,317 --> 01:16:16,736 - Hij is vreemd lang. - Oké, geweldig. 1308 01:16:16,819 --> 01:16:18,571 - Je zult het niet missen. Bedankt. - Oké. 1309 01:16:42,135 --> 01:16:44,346 - Wil je mij een biertje geven, alsjeblieft? - Ja. 1310 01:16:44,429 --> 01:16:46,431 Eigenlijk twee. 1311 01:16:52,520 --> 01:16:54,689 Acht dollar. 1312 01:16:55,732 --> 01:16:57,275 Sorry. 1313 01:17:06,617 --> 01:17:08,118 Goedenavond allemaal! 1314 01:17:08,619 --> 01:17:11,538 Goedenavond, Chicago! Wij zijn The Old 97's. 1315 01:19:03,064 --> 01:19:04,231 Brooke? 1316 01:19:08,944 --> 01:19:11,280 - Slaap je? - Nee. 1317 01:19:12,907 --> 01:19:15,409 - Gaat het? - Ja. 1318 01:19:17,077 --> 01:19:20,330 - Weet je het zeker? - Wat is het? wat wil je 1319 01:19:23,875 --> 01:19:27,212 Ik wilde mijn excuses aanbieden dat ik het concert verloor. 1320 01:19:28,046 --> 01:19:31,674 Vertel me hoeveel het kaartje kost En ik heb het geld op hem gezet. 1321 01:19:35,887 --> 01:19:37,639 Laat mij met rust, Gary. 1322 01:19:41,643 --> 01:19:45,230 Ik wilde komen maar ik kwam langs bij Johnny O's... 1323 01:19:45,313 --> 01:19:46,648 Het maakt niet uit. 1324 01:19:46,815 --> 01:19:49,316 Hij vertrekt en sluit de deur. 1325 01:19:50,150 --> 01:19:52,152 - Jezus! - Alsjeblieft. 1326 01:19:55,823 --> 01:19:59,701 - Ik wist niet dat het zo belangrijk was. - Precies. 1327 01:20:00,911 --> 01:20:02,704 Wachten. Laat me even praten. 1328 01:20:02,788 --> 01:20:03,872 Gary... 1329 01:20:03,956 --> 01:20:07,459 Brooke... Je hebt het uitgemaakt. 1330 01:20:10,838 --> 01:20:12,714 Roep mannen bij je... 1331 01:20:12,798 --> 01:20:14,967 En daarna nodigde je mij uit voor een concert. 1332 01:20:15,050 --> 01:20:16,677 Ik dacht... 1333 01:20:16,760 --> 01:20:18,053 Gary... 1334 01:20:22,723 --> 01:20:25,101 Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen. 1335 01:20:29,856 --> 01:20:31,607 Onze hele relatie... 1336 01:20:32,233 --> 01:20:36,112 Ik ben voor je gevallen voor ons. 1337 01:20:38,573 --> 01:20:40,783 Ik kookte. 1338 01:20:42,160 --> 01:20:44,328 Ik raapte zijn spullen op van de vloer. 1339 01:20:44,412 --> 01:20:48,082 Ik heb ze gerangschikt, alsof je vier jaar oud bent. 1340 01:20:48,916 --> 01:20:52,044 Ik steunde jou, jouw werk. 1341 01:20:53,045 --> 01:20:56,798 Toen we samen aten, Ik heb de plannen gemaakt. 1342 01:20:56,965 --> 01:21:01,720 Ik zorg voor alles En ik heb de indruk dat je niets op prijs stelt. 1343 01:21:05,599 --> 01:21:07,601 Dat je mij niet waardeert. 1344 01:21:11,062 --> 01:21:15,901 en dat wil ik niet dan om mij te laten zien dat het mij niets kan schelen. 1345 01:21:21,781 --> 01:21:23,950 Waarom heb je mij dat niet verteld? 1346 01:21:24,659 --> 01:21:28,204 Ik heb het geprobeerd, Gary. Ik heb het geprobeerd. 1347 01:21:29,038 --> 01:21:30,831 Maar nooit zo. 1348 01:21:32,249 --> 01:21:34,919 Misschien zinspeelde je erop, 1349 01:21:35,002 --> 01:21:36,587 maar ik kan zijn gedachten niet lezen. 1350 01:21:38,631 --> 01:21:41,717 Het zou toch niets uitmaken. Je bent wie je bent. 1351 01:21:45,512 --> 01:21:47,389 Laat mij met rust, oké? 1352 01:21:49,391 --> 01:21:51,352 Nu. Sluit de deur. 1353 01:21:55,814 --> 01:21:56,899 Ik luister. 1354 01:21:56,982 --> 01:21:59,359 Gary, alsjeblieft. Ga de kamer uit. 1355 01:21:59,442 --> 01:22:00,568 - Luister naar mij... - Gary... 1356 01:22:00,652 --> 01:22:03,112 - Ik wil nu niet bij je in de buurt zijn. - Ik wil gewoon... 1357 01:22:03,196 --> 01:22:06,241 Sluit alstublieft de deur. alsjeblieft 1358 01:22:19,796 --> 01:22:22,257 Je voelt je dom, maar wat kun je doen? 1359 01:22:22,340 --> 01:22:25,093 Hij verwachtte dat ik zou gaan, Waarna heeft hij mij verlaten? 1360 01:22:25,176 --> 01:22:27,929 Hij wilde waarschijnlijk alleen maar dat je het zou bewijzen uit respect, 1361 01:22:28,012 --> 01:22:29,806 trek niet aan de flap. 1362 01:22:29,889 --> 01:22:31,556 Ik had vanaf het begin moeten weigeren. 1363 01:22:31,640 --> 01:22:32,849 Ik weet niet waarom ik ging... 1364 01:22:32,933 --> 01:22:34,059 Het is haar schuld dat ze nu lijdt. 1365 01:22:34,142 --> 01:22:38,188 Voel je niet dom. Dat zou zo moeten zijn dit van jou verwachten. 1366 01:22:40,774 --> 01:22:43,277 Je bent een grappige kerel. Iedereen vindt je leuk. 1367 01:22:43,360 --> 01:22:46,863 Je bent scherp. Elke keer als we uitgaan, Ik heb een geweldige tijd. 1368 01:22:46,947 --> 01:22:48,323 Oké? 1369 01:22:48,407 --> 01:22:51,451 Maar iedereen weet het dat je alleen doet wat je wilt. 1370 01:22:51,535 --> 01:22:55,914 Als het niet is wat de ander wil, het is zijn probleem. 1371 01:22:56,039 --> 01:22:57,124 - Onzin. - Het is niet gek. 1372 01:22:57,207 --> 01:22:59,143 Ik doe vaak dingen wat ik niet wil doen. 1373 01:22:59,167 --> 01:23:00,544 - Wat je zegt is belachelijk. - Bijvoorbeeld? 1374 01:23:00,627 --> 01:23:01,712 Je praat onzin over mij. 1375 01:23:01,795 --> 01:23:04,964 Wanneer hebben we iets gedaan wat je niet wilde? 1376 01:23:06,132 --> 01:23:09,010 Ik kan er nu niet aan denken. Niet in de berekening. 1377 01:23:09,093 --> 01:23:11,304 Wanneer gingen we naar een Sox-wedstrijd? 1378 01:23:11,387 --> 01:23:12,722 De Sox. 1379 01:23:12,805 --> 01:23:15,391 Niet als hij met de Cubs speelt. 1380 01:23:16,058 --> 01:23:19,103 Wij doen altijd wat u wilt. En zij deed hetzelfde. 1381 01:23:19,186 --> 01:23:20,563 dit ben jij 1382 01:23:20,646 --> 01:23:23,149 Ze denken allemaal dat je hun vriend bent. 1383 01:23:23,232 --> 01:23:25,109 Maar laat niemand achter 1384 01:23:25,192 --> 01:23:26,986 om dicht genoeg bij je te komen 1385 01:23:27,069 --> 01:23:28,279 Zodat het je pijn kan doen. 1386 01:23:28,362 --> 01:23:31,949 En haar probleem is dat hij haar echt leuk vond. 1387 01:23:32,116 --> 01:23:34,577 Zij is het enige meisje dat hem echt leuk vond, 1388 01:23:34,660 --> 01:23:36,703 maar wat hij ook deed of wat hij ook probeerde 1389 01:23:36,786 --> 01:23:38,913 je laat nooit je hoede vallen 1390 01:23:38,997 --> 01:23:41,458 dus het arme meisje hij had geen enkele kans. 1391 01:24:19,787 --> 01:24:20,954 Marilyn? 1392 01:24:24,166 --> 01:24:26,168 - Marilyn? - Ja. 1393 01:24:30,506 --> 01:24:34,843 Het spijt me. ik gewoon... 1394 01:24:35,511 --> 01:24:36,678 Eén keer invoeren. 1395 01:24:36,762 --> 01:24:38,972 Pardon. 1396 01:24:39,932 --> 01:24:41,349 Marilyn, ik... 1397 01:24:41,432 --> 01:24:44,685 Ik wilde het hem gewoon vertellen dat vandaag mijn laatste dag zal zijn. 1398 01:24:47,397 --> 01:24:49,649 Ik zal een beetje reizen. 1399 01:24:59,450 --> 01:25:00,952 Wij willen graag een blanco cheque. 1400 01:25:01,035 --> 01:25:04,997 Schrijf een bedrag op, ik wil niet dat u mij vertelt hoeveel En ga weer aan het werk. 1401 01:25:05,081 --> 01:25:07,250 Nee, dat is het niet. 1402 01:25:09,001 --> 01:25:10,503 Ik kan het niet accepteren. 1403 01:25:11,879 --> 01:25:12,922 Brooke... 1404 01:25:14,089 --> 01:25:16,758 Travis, schatje de geweldige mensen hier. 1405 01:25:25,267 --> 01:25:27,519 Als je in Rome aankomt, 1406 01:25:27,769 --> 01:25:31,648 op zoek naar een plaats genaamd Padre Negro. 1407 01:25:31,982 --> 01:25:35,819 Vraag het aan een goedgebouwde jongeman genaamd Alberto. 1408 01:25:36,695 --> 01:25:38,697 Van M. Dean. 1409 01:25:41,741 --> 01:25:44,703 Bedankt. Dat waardeer ik. 1410 01:25:44,995 --> 01:25:47,413 en mijn liefste 1411 01:25:48,664 --> 01:25:51,250 wacht zo lang als je wilt. als je klaar bent 1412 01:25:51,333 --> 01:25:53,294 jouw baan wacht hier op je. 1413 01:25:55,004 --> 01:25:59,049 En als je een manier ontdekt dat brengt je niet terug... 1414 01:26:00,468 --> 01:26:02,386 Ik hoop dat je mij een bericht wilt geven. 1415 01:26:05,389 --> 01:26:06,640 Ik zal het hem geven. 1416 01:26:16,609 --> 01:26:19,903 Het is een ramp hier, maar ik ga verhuizen, dus... 1417 01:26:19,986 --> 01:26:22,655 Het is niets. Het maakt mij niet uit. 1418 01:26:22,739 --> 01:26:25,241 - Het duurt maar een seconde. - Oké. 1419 01:26:31,623 --> 01:26:35,251 - Goed. - Ik ben hier. 1420 01:26:42,884 --> 01:26:44,302 Zeg niets. ik... 1421 01:26:46,179 --> 01:26:47,222 Goed. 1422 01:26:54,353 --> 01:26:56,647 Kan ik je privé spreken? 1423 01:26:59,608 --> 01:27:01,860 Weet je, dit is niet het juiste moment... 1424 01:27:01,944 --> 01:27:04,446 en het is duidelijk dat je iets aan het voorbereiden bent, 1425 01:27:04,530 --> 01:27:06,949 - ...dus... - Nee, er is niets gebeurd. 1426 01:27:07,032 --> 01:27:09,284 Dit is voor u. 1427 01:27:11,620 --> 01:27:13,956 - Ik wacht buiten. - Nee... 1428 01:27:14,039 --> 01:27:16,041 Nee, het is prima. 1429 01:27:18,919 --> 01:27:20,963 Dat kan ik nu echt niet. 1430 01:27:21,046 --> 01:27:24,090 Het was heel moeilijk voor mij... 1431 01:27:24,340 --> 01:27:27,260 En ik heb het geprobeerd om te doen alsof het niet zo was 1432 01:27:27,343 --> 01:27:30,054 maar op de eerste zondag sinds we uit elkaar gingen 1433 01:27:30,263 --> 01:27:32,265 het raakte mij echt. 1434 01:27:32,640 --> 01:27:34,141 Ik denk gedeeltelijk 1435 01:27:34,225 --> 01:27:37,645 En omdat zondag de dag was als we samen dingen deden. 1436 01:27:37,812 --> 01:27:41,440 Maar ik wist het echt niet dat je er nog veel mee te maken hebt. 1437 01:27:42,441 --> 01:27:45,611 toen ik je gisteren zag huilen 1438 01:27:45,987 --> 01:27:48,990 het was het meest verschrikkelijke moment uit mijn leven. 1439 01:27:51,242 --> 01:27:52,285 Gary. 1440 01:27:52,368 --> 01:27:55,663 Laat ik het proberen te zeggen sommige van deze dingen. 1441 01:27:56,122 --> 01:27:57,330 Kijk wat... 1442 01:27:58,915 --> 01:28:02,502 Ik weet dat ik ze heb uitgelokt heel veel lijden��. 1443 01:28:03,545 --> 01:28:07,507 en het vreemde is dat, in feite, het enige wat ik wil is jou gelukkig maken. 1444 01:28:08,800 --> 01:28:10,677 Om je te laten lachen. 1445 01:28:10,969 --> 01:28:13,972 Ik had tijd om na te denken 1446 01:28:14,055 --> 01:28:17,267 wat er is gebeurd. Ik weet dat ik niet altijd het juiste doe 1447 01:28:17,350 --> 01:28:19,311 en ik zeg niet wat ik moet doen, 1448 01:28:19,394 --> 01:28:22,272 maar ik ben bereid proberen zich anders te gedragen. 1449 01:28:22,355 --> 01:28:24,899 A� volgt graag dansles. 1450 01:28:24,983 --> 01:28:28,612 Eerlijk gezegd zou ik dat graag doen. Of om te reizen. 1451 01:28:28,695 --> 01:28:31,363 Om bereid te zijn naar het ballet te gaan, 1452 01:28:31,447 --> 01:28:36,368 al zou ik dat liever hebben de dansles of de reis. 1453 01:28:36,535 --> 01:28:38,370 Maar ik besef dat dat niet het punt is. 1454 01:28:38,454 --> 01:28:40,539 Helemaal niet. 1455 01:28:40,623 --> 01:28:44,710 Want het gaat niet om doen wat je altijd graag doet 1456 01:28:44,793 --> 01:28:48,380 maar om dingen te doen met de persoon van wie je houdt. 1457 01:28:49,256 --> 01:28:51,383 ik hou ook van jou 1458 01:28:54,928 --> 01:28:57,848 - Gary... - Geef me even. 1459 01:28:59,058 --> 01:29:00,893 Ik heb je zo gemist. 1460 01:29:04,187 --> 01:29:05,688 ik beloof het, 1461 01:29:05,772 --> 01:29:10,151 Ik zal alles doen wat ik moet doen zodat ik je nooit meer pijn zal doen. 1462 01:29:11,069 --> 01:29:14,947 Ik hou van je en het spijt me. 1463 01:29:18,660 --> 01:29:20,745 Dat is het, dat is het. 1464 01:29:22,497 --> 01:29:24,248 - God. - Dat is alles wat ik wilde zeggen, 1465 01:29:24,332 --> 01:29:27,835 dus nu kun je zeggen wat je voelt. 1466 01:29:31,297 --> 01:29:33,049 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1467 01:29:34,257 --> 01:29:36,426 Gewoon wat je voelt. 1468 01:29:44,226 --> 01:29:46,478 Ik voel niet meer hetzelfde. 1469 01:29:50,899 --> 01:29:53,360 Nee... ik weet het niet. 1470 01:29:54,403 --> 01:29:55,695 God... 1471 01:29:57,948 --> 01:30:00,951 Ik denk dat... 1472 01:30:01,034 --> 01:30:03,245 Ik denk niet dat ik er nog meer heb... 1473 01:30:03,703 --> 01:30:07,331 niets te bieden. 1474 01:30:09,834 --> 01:30:11,210 Het spijt me. 1475 01:30:18,467 --> 01:30:20,302 Ik hoopte... 1476 01:30:24,640 --> 01:30:26,058 Het maakt niet uit. 1477 01:30:32,106 --> 01:30:34,316 Dat is meer dan raar. 1478 01:30:34,400 --> 01:30:37,153 Een andere man wacht in de gang en... 1479 01:30:37,236 --> 01:30:41,156 Ik ga weg. 1480 01:30:46,119 --> 01:30:47,328 Goed. 1481 01:30:50,999 --> 01:30:52,500 Bedankt. 1482 01:30:56,212 --> 01:30:58,965 Ik heb het avondeten klaargemaakt. Ik weet niet of het goed is of niet 1483 01:30:59,048 --> 01:31:01,050 maar het is van jou. 1484 01:31:02,302 --> 01:31:03,386 Goed. 1485 01:31:08,224 --> 01:31:10,935 Gary, het is niet wat je denkt. 1486 01:31:11,019 --> 01:31:12,186 Het is prima. 1487 01:31:13,604 --> 01:31:15,522 Ik zal een wandeling maken. 1488 01:31:39,922 --> 01:31:42,216 - Het spijt me. - Nee, 1489 01:31:42,508 --> 01:31:45,801 - ...Het spijt me dat ik je stoor. - Het is oké. 1490 01:31:47,428 --> 01:31:51,307 - Wat denk je? - Je hebt gelijk, 1491 01:31:51,390 --> 01:31:53,726 - ...dat is geweldig. - Goed. 1492 01:31:54,310 --> 01:31:55,937 - Oké. - Oké. 1493 01:31:56,103 --> 01:31:57,230 Dus... 1494 01:31:58,773 --> 01:32:01,859 Ik zal het inpakken 1495 01:32:02,151 --> 01:32:04,862 Ik ben aan het inpakken, sorry, en ik kom het afleveren. 1496 01:32:05,738 --> 01:32:07,657 Bedankt dat je het mij hebt laten zien. 1497 01:32:07,740 --> 01:32:08,866 Met plezier. 1498 01:32:09,075 --> 01:32:11,577 - Ik ga wegrennen. - Ik rij je. 1499 01:32:11,661 --> 01:32:13,996 Nee, het gaat goed met mij. 1500 01:32:28,009 --> 01:32:31,054 Waar ik het meest bang voor was het gebeurde. 1501 01:32:31,179 --> 01:32:35,684 Maar ik heb er geen spijt van omdat hij nu weet hoe ik me voel. 1502 01:32:37,769 --> 01:32:40,522 - Begrijp je niet wat ik bedoel? - Ja. 1503 01:32:40,814 --> 01:32:44,985 Ik denk wat je nu moet doen is goed nadenken... 1504 01:32:46,069 --> 01:32:48,572 omdat het moet om iemand te vinden... 1505 01:32:49,239 --> 01:32:51,782 wie kent ons niet... 1506 01:32:52,908 --> 01:32:54,994 om de man een bezoek te brengen. 1507 01:32:55,077 --> 01:32:57,204 Wat bedoel je? Ik niet... 1508 01:32:57,288 --> 01:32:58,998 De man die met haar meekwam. 1509 01:32:59,123 --> 01:33:01,542 Ik wil niet dat er iets misgaat. 1510 01:33:01,625 --> 01:33:03,294 Als het geplaatst kan worden in relatie tot ons... 1511 01:33:03,377 --> 01:33:05,462 - Het gaat niet om hem. - ...het is een probleem. 1512 01:33:05,546 --> 01:33:07,798 - Deze man is niet... - Koeien zijn slim. 1513 01:33:07,881 --> 01:33:09,842 - Voor mij is het geen probleem. - Ja. 1514 01:33:10,134 --> 01:33:11,927 Luister naar mij. 1515 01:33:12,011 --> 01:33:15,431 Beloof me dat je niets zult doen. 1516 01:33:15,514 --> 01:33:16,724 Ik begreep het niet... 1517 01:33:17,224 --> 01:33:19,602 Het is beter om niets te weten. 1518 01:33:19,810 --> 01:33:21,145 - Wat? - Ik regel het. 1519 01:33:21,228 --> 01:33:23,354 Ik wil niet dat je iets regelt. Doe mij een plezier. 1520 01:33:23,438 --> 01:33:26,482 - Ik ben heel serieus. - Ik weet het. Word wakker. Je bent slim. 1521 01:33:26,566 --> 01:33:27,692 Nee, ik ben eerlijk tegen je. 1522 01:33:27,775 --> 01:33:29,360 - Ik wil niets vangen. - Ik ook niet. 1523 01:33:29,444 --> 01:33:31,362 Doe niets. 1524 01:33:31,446 --> 01:33:33,156 Maar vertel me wat je tegen de flessen gaat zeggen... 1525 01:33:33,281 --> 01:33:35,491 als ze naar je toe komen Als we verschillende verhalen vertellen... 1526 01:33:35,658 --> 01:33:37,285 - Niets. beloof het mij - Het maakt ons niet uit... 1527 01:33:37,368 --> 01:33:39,329 Ik ga weg, dat kan niet. Ik ben uitgeput. 1528 01:33:39,412 --> 01:33:41,456 Oké, ga naar huis. Zorg ervoor dat de buren je zien. 1529 01:33:41,623 --> 01:33:45,293 De politie controleert de oproepen. Geef me een paar telefoons. 1530 01:33:45,543 --> 01:33:47,295 Vooral rond 22.00 uur. 1531 01:33:48,630 --> 01:33:50,715 Het doet niets. Goed. 1532 01:33:50,798 --> 01:33:52,467 Voorgoed. 1533 01:33:52,550 --> 01:33:53,968 Ik begreep het niet. 1534 01:33:58,430 --> 01:34:00,891 wat jou betreft er gebeurt niets. 1535 01:34:01,224 --> 01:34:03,560 - Ik wil niet dat er iets gebeurt. - A�a. 1536 01:34:03,644 --> 01:34:05,020 Zeg het luider. 1537 01:35:33,856 --> 01:35:36,024 Wat doe jij hier zo vroeg? 1538 01:35:58,505 --> 01:35:59,548 Goed. 1539 01:36:02,885 --> 01:36:06,137 - Is alles in orde? - Het zal geweldig zijn. 1540 01:36:06,304 --> 01:36:10,767 Ik zal mijn dag beginnen maar ik wilde het hem vertellen... 1541 01:36:11,476 --> 01:36:14,228 Het spijt me dat het zo lang duurde. 1542 01:36:15,855 --> 01:36:17,315 Ik hou van je Dennis. 1543 01:36:19,358 --> 01:36:21,611 Het is prima. Het is prima. 1544 01:36:23,237 --> 01:36:26,115 Het spijt me. Ik ga aan het werk. 1545 01:36:52,557 --> 01:36:54,601 Dit zijn al mijn spullen. 1546 01:36:57,604 --> 01:37:00,899 Als je wilt, kan ik de sleutel achterlaten om het aan Riggleman te geven. 1547 01:37:02,400 --> 01:37:03,652 Goed. 1548 01:37:12,910 --> 01:37:14,119 Bedankt. 1549 01:37:15,371 --> 01:37:16,539 Gary... 1550 01:37:17,289 --> 01:37:20,793 Weet je... Er zijn duizenden dingen... 1551 01:37:21,794 --> 01:37:23,754 wat hij anders gedaan zou hebben. 1552 01:37:25,923 --> 01:37:27,132 Ik ook. 1553 01:37:29,176 --> 01:37:33,472 Als ik naar dit huis kijk, Ik besef... 1554 01:37:33,556 --> 01:37:37,351 dat zonder zo'n grote salontafel en die bank veel te groot, 1555 01:37:38,602 --> 01:37:43,106 een pooltafel het zou alleen maar goed zijn. 1556 01:37:43,523 --> 01:37:44,607 Ja. 1557 01:37:45,441 --> 01:37:50,405 Hoewel de bank veel te groot was erg handig de afgelopen weken. 1558 01:37:50,572 --> 01:37:52,240 Ik vermoed van wel. 1559 01:37:58,204 --> 01:37:59,622 Leuke reis. 1560 01:38:01,958 --> 01:38:03,251 Bedankt. 1561 01:38:12,927 --> 01:38:15,137 Chicago wordt de Tweede Stad genoemd... 1562 01:38:15,220 --> 01:38:18,432 omdat, na de grote brand sinds 1871 1563 01:38:18,515 --> 01:38:20,225 werd uit de ruïnes gerezen. 1564 01:38:20,309 --> 01:38:23,979 Hij werd groter en sterker dan voorheen. 1565 01:38:24,062 --> 01:38:28,317 Het is dus geen belediging, maar eerder een eer om genoemd te worden... 1566 01:38:28,483 --> 01:38:29,860 Het tweede uur! 1567 01:38:31,194 --> 01:38:32,821 Zo kun je reageren 1568 01:38:32,905 --> 01:38:35,198 op je werk, maar hier ben je op vakantie. 1569 01:38:35,365 --> 01:38:38,660 Als je hier niet kunt ontspannen, waar dan? 1570 01:38:38,744 --> 01:38:40,579 Ik wil zien dat je eerlijk bent. 1571 01:38:40,662 --> 01:38:42,831 Laat me het geen twee keer zeggen. 1572 01:38:43,290 --> 01:38:45,459 - Ben je klaar om Chicago te zien? - Ja! 1573 01:38:45,542 --> 01:38:47,752 - Ben je klaar om Chicago te zien? - Ja! 1574 01:38:47,919 --> 01:38:51,756 Ben je klaar om Chicago te zien? Shondra, laten we haar slaan! 1575 01:38:51,839 --> 01:38:52,840 Laten we gaan! 1576 01:38:53,841 --> 01:38:56,052 Er is een bar beneden. Veel plezier. 1577 01:38:56,177 --> 01:38:58,012 Het is vroeg, maar het is zomer in Chicago. 1578 01:38:58,137 --> 01:38:59,555 Wie zondigen wij? Het is goed. 1579 01:38:59,639 --> 01:39:01,432 Kom over jezelf heen. Neem slechte beslissingen, 1580 01:39:01,515 --> 01:39:03,726 mijn grappen worden steeds beter, de grotere gebouwen. 1581 01:39:23,703 --> 01:39:26,498 Het maakt niet uit dat het voorbij is, 1582 01:39:26,581 --> 01:39:29,000 hoe goed het is. 1583 01:39:29,084 --> 01:39:31,252 Hoeveel kost de presentatie? 1584 01:39:31,336 --> 01:39:34,089 De rest van de spullen neem ik mee en tot 18.45 uur. 1585 01:39:34,214 --> 01:39:35,757 Doei. 1586 01:39:36,257 --> 01:39:37,300 Brooke! 1587 01:39:43,098 --> 01:39:45,892 - Goed. - Goed. 1588 01:39:47,268 --> 01:39:48,478 Geweldig. 1589 01:39:50,772 --> 01:39:53,649 - Ik ben blij je te zien. - Ik ook! 1590 01:39:53,899 --> 01:39:58,195 Het zou je pijn doen, maar ik heb handen bezig met deze tassen. 1591 01:40:00,447 --> 01:40:02,783 - Wat ben je aan het doen? - Erg goed. 1592 01:40:02,866 --> 01:40:04,743 - Jij? - Oké. 1593 01:40:05,953 --> 01:40:07,204 Ja. 1594 01:40:08,330 --> 01:40:10,207 - Dat zou geweldig zijn. - Bedankt. 1595 01:40:10,290 --> 01:40:13,544 - Het haar is een beetje anders. Het ziet er goed uit. - Ja? 1596 01:40:14,503 --> 01:40:18,132 - Je bent afgevallen. - Het is misleidend. 1597 01:40:18,215 --> 01:40:23,012 Het is mij gelukt om subirel te worden zonder een beetje spiermassa te winnen. 1598 01:40:23,137 --> 01:40:25,847 Het is heel moeilijk. Ik ben trots op mezelf. 1599 01:40:26,472 --> 01:40:28,975 - Dat zou geweldig zijn. - Bedankt. 1600 01:40:30,059 --> 01:40:33,479 - Ik heb gehoord dat de reis goed is verlopen. - Ja, heel goed. 1601 01:40:33,563 --> 01:40:35,148 - Oké. - Het was geweldig. Onderhoudend. 1602 01:40:35,231 --> 01:40:37,900 Ik heb zoveel fantastische plekken gezien. Het was... 1603 01:40:38,151 --> 01:40:42,321 Maar je weet hoe het is, je beseft het hoe graag hij thuis is. 1604 01:40:42,989 --> 01:40:46,451 - Ik ben blij dat je terug bent. - Het is goed om weer thuis te zijn. 1605 01:40:49,287 --> 01:40:52,331 - en het schip. Gefeliciteerd met de boot! - Bedankt. 1606 01:40:52,540 --> 01:40:55,168 Als het warmer wordt, ga ik wandelen. 1607 01:40:55,251 --> 01:40:57,919 Altijd. Van het huis. kom 1608 01:40:58,086 --> 01:40:59,796 Ik zal dan komen. 1609 01:41:01,757 --> 01:41:03,258 Ik hoop het. 1610 01:41:04,593 --> 01:41:05,761 Zeker. 1611 01:41:09,639 --> 01:41:12,350 Ik heb een vergadering, dus... 1612 01:41:12,642 --> 01:41:17,439 Ik moet deze tassen achterlaten, maar ik ben blij je te zien. 1613 01:41:17,898 --> 01:41:20,525 - Ik ook. - Je moet niet... 1614 01:41:21,359 --> 01:41:22,778 - Het spijt me. - Sorry. 1615 01:41:22,944 --> 01:41:26,198 Laten we niet zo lang wachten tot de volgende keer dat we elkaar ontmoeten... 1616 01:41:26,281 --> 01:41:27,657 - Ja. - ...laten we praten. 1617 01:41:27,741 --> 01:41:30,243 - We hebben nog veel om over te praten. - Ja. 1618 01:41:30,534 --> 01:41:31,619 Dus... 1619 01:41:32,745 --> 01:41:34,371 - Heel goed. - Ja. 1620 01:41:34,580 --> 01:41:35,748 - Doei. - Doei. 1621 1:41:36,000 --> 1:41:41,000 Ondertitel gedownload van www.RegieLive.ro Studentenportaal nr. 1 in Roemenië