1
00:00:04,504 --> 00:00:09,801
<i>सिल्वी को धन्यवाद, हम कामयाब रहे</i>
<i>गंभीर कब्रों से बचने के लिए।</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:14,556
<i>उसके बाद, गिल्ड के सदस्य</i>
<i>एल्डरवुड का दौरा किया,</i>

3
00:00:14,639 --> 00:00:20,770
<i>और केवल ब्राल्ड को पुनर्प्राप्त करने में कामयाब रहा</i>
<i>अवशेष और रेगिनाल्ड का सामान।</i>

4
00:00:22,397 --> 00:00:25,942
<i>मुझे इसके बारे में बाद में पता चला,</i>
<i>लेकिन सबसे पहले,</i>

5
00:00:26,025 --> 00:00:28,278
<i>यह खोज कभी नहीं थी</i>
<i>गिल्ड को सूचना दी।</i>

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
<i>जबकि सामन्था जीवित रहने में सक्षम थी,</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:35,744
<i>उसके ठीक होने के बाद भी, ऐसा ही रहेगा</i>
<i>साहसी बने रहना कठिन है।</i>

8
00:00:36,953 --> 00:00:41,624
<i>ब्राल्ड और रेगिनाल्ड के बारे में सोच रहा हूं</i>
<i>जिन्होंने अपनी जान गंवाई...</i>

9
00:00:45,962 --> 00:00:51,885
<i>यह पता लगाने के लिए हम सभी पर परीक्षण किया गया</i>
<i>कालकोठरी में क्या हुआ।</i>

10
00:00:57,515 --> 00:01:00,060
<i>आर्थर, संदेश के लिए धन्यवाद।</i>

11
00:01:00,685 --> 00:01:03,396
<i>अंगूठी ने मुझे आपके संकट से आगाह किया,</i>

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,399
<i> इसलिए मैं अविश्वसनीय रूप से चिंतित था</i>
<i>और शांत नहीं बैठ सका,</i>

13
00:01:06,483 --> 00:01:08,109
<i>लेकिन मुझे बहुत राहत है कि आप सुरक्षित हैं।</i>

14
00:02:55,049 --> 00:02:56,885
तो क्या आप अभी भी जीवित हैं?

15
00:02:56,968 --> 00:02:58,094
हाँ।

16
00:02:58,177 --> 00:03:00,138
क्या आप भाग्यशाली व्यक्ति नहीं हैं?

17
00:03:07,353 --> 00:03:10,565
मेरे साथ आइए।
कुछ ऐसा है जो मैं चाहता हूँ कि आप करें।

18
00:03:12,233 --> 00:03:13,568
बैठिए।

19
00:03:16,738 --> 00:03:18,573
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ.

20
00:03:18,656 --> 00:03:21,743
वास्तव में उस कालकोठरी में क्या हुआ था?

21
00:03:22,911 --> 00:03:25,371
आइए कहानी का आपका संस्करण सुनें।

22
00:03:33,796 --> 00:03:34,589
चमेली?

23
00:03:35,173 --> 00:03:37,675
नोट कहाँ है? कहाँ है वह?

24
00:03:37,759 --> 00:03:40,345
उसके पास एक दर्शक वर्ग है
अब कैस्पियन के साथ।

25
00:03:41,179 --> 00:03:43,598
तो फिर मुझे भी उससे बात करनी होगी!

26
00:03:43,681 --> 00:03:45,266
रुको, जैस्मीन।

27
00:03:46,434 --> 00:03:48,228
तुम्हें जाने की जरूरत नहीं है.

28
00:03:49,187 --> 00:03:51,481
आपसे किसी भी चीज़ का शुल्क नहीं लिया जाता.

29
00:03:53,733 --> 00:03:58,821
तो, बाद में ब्राल्ड ने अपना दाहिना हाथ खो दिया
एक विशाल कृमि द्वारा हमला किये जाने के दौरान,

30
00:03:58,905 --> 00:04:03,117
यह सच है कि आप बन गए
पार्टी नेता, उनकी जगह ले रहे हैं?

31
00:04:03,201 --> 00:04:04,160
हाँ।

32
00:04:04,244 --> 00:04:06,246
लुकास के कथन के अनुसार,

33
00:04:06,329 --> 00:04:08,623
के खिलाफ लड़ाई में
शीघ्र ही एल्डरवुड,

34
00:04:08,706 --> 00:04:12,919
आपने ब्राल्ड, क्रियोल, का उपयोग किया
और रेगिनाल्ड चारा के रूप में,

35
00:04:13,002 --> 00:04:15,838
अपनी दोस्त जैस्मीन के साथ भागने के लिए।

36
00:04:16,881 --> 00:04:19,842
लुकास लगभग बन गया
आपके लिए भी एक बलिदान,

37
00:04:19,926 --> 00:04:22,262
लेकिन वह स्वयं भागने में सफल रहा।

38
00:04:23,054 --> 00:04:27,767
बेशक, यह लुकास का खाता है।
मैं बाद में एलिय्याह से भी पूछने जा रहा हूँ।

39
00:04:37,110 --> 00:04:38,194
सेन्यिर!

40
00:04:38,987 --> 00:04:40,029
चमेली?

41
00:04:41,990 --> 00:04:45,660
बोलो... क्या पापा ने तुम्हें इसके बारे में बताया?

42
00:04:46,619 --> 00:04:49,455
वह कठिन रहा होगा.
तुम ठीक हो?

43
00:04:49,539 --> 00:04:50,581
हाँ।

44
00:04:50,665 --> 00:04:55,044
जुड़वां सींग,
और नोट और एलिय्याह भी, है ना?

45
00:04:55,670 --> 00:04:58,423
मुझे ख़ुशी है कि आप कामयाब रहे
दोस्त बनाने के लिए.

46
00:04:59,132 --> 00:05:00,049
अब ठीक हो जाओ.

47
00:05:00,925 --> 00:05:06,097
फिर भी, मैं शिकायत दर्ज करना चाहूँगा
उन दोनों के लिए जिन्होंने तुम्हें ख़तरे में डाला।

48
00:05:06,180 --> 00:05:07,056
हुंह?

49
00:05:09,559 --> 00:05:11,060
मज़ाक कर रहा हूँ।

50
00:05:17,275 --> 00:05:18,901
ठीक लग रहे हो, है ना?

51
00:05:19,402 --> 00:05:20,445
लुकास!

52
00:05:20,987 --> 00:05:25,408
तो इसका मतलब है,
कैस्पियन द्वारा आपसे पूछताछ की जाएगी।

53
00:05:25,491 --> 00:05:26,326
क्या?

54
00:05:26,409 --> 00:05:29,746
बात करने की हालत में नहीं है सामंथा

55
00:05:29,829 --> 00:05:34,625
और जैस्मीन ने धन्यवाद देकर सवाल टाल दिया
फ़्लेम्सवर्थ्स तार खींच रहे हैं।

56
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
जो सिर्फ आपको छोड़ देता है.

57
00:05:36,252 --> 00:05:37,211
इसलिए?

58
00:05:37,837 --> 00:05:41,966
नोट ने ही बलिदान दिया था
ब्राल्ड और अन्य, सही?

59
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
हुह?!

60
00:05:43,092 --> 00:05:47,263
बस यह कहें कि यह सब नोट की गलती थी
अगर वह आपसे कुछ भी पूछता है.

61
00:05:47,346 --> 00:05:48,473
मूर्ख मत बनो!

62
00:05:48,556 --> 00:05:49,640
वास्तव में?

63
00:05:50,183 --> 00:05:55,229
क्षमा करें, लेकिन फिर मुझे आपको चुप कराना होगा,
बिल्कुल सामंथा की तरह.

64
00:06:11,204 --> 00:06:12,205
क्या...

65
00:06:12,288 --> 00:06:13,831
हवा अचानक बदल गई!

66
00:06:13,915 --> 00:06:16,793
मेरा शरीर इतना भारी क्यों लग रहा है?!

67
00:06:16,876 --> 00:06:19,462
तुम लोग क्या कर रहे हो?!

68
00:06:29,222 --> 00:06:31,516
चलो, बस वहीं खड़े मत रहो!

69
00:06:31,599 --> 00:06:35,394
मैं तुम्हें यही भुगतान कर रहा हूं
वह सब पैसे के लिए!

70
00:06:44,904 --> 00:06:46,239
श्रीमान नोट!

71
00:06:47,323 --> 00:06:49,158
परीक्षण से पहले मूर्ख मत बनो.

72
00:06:50,743 --> 00:06:53,496
क्षमा मांगना। मेरे हाथ फिसल गये.

73
00:06:54,664 --> 00:06:55,915
मिस्टर वाइक्स.

74
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
अपने घाव का इलाज अस्पताल में कराएं।

75
00:06:59,001 --> 00:07:00,128
हाँ...

76
00:07:06,551 --> 00:07:09,095
क्या आप मुझे अकेला छोड़ सकते हैं?
मिस्टर नोट के साथ?

77
00:07:13,808 --> 00:07:15,810
मैं स्थिति को समझता हूं,

78
00:07:15,893 --> 00:07:18,896
बल्कि उसे इस तरह उकसाना है
यह अच्छा विचार नहीं है.

79
00:07:18,980 --> 00:07:20,189
ऐसा किस लिए?

80
00:07:21,023 --> 00:07:23,693
उसके अस्तित्व को मिटाने की ताकत मुझमें है.

81
00:07:24,777 --> 00:07:28,698
इसके अलावा, वाइक्स परिवार
मेरी पहचान के बारे में नहीं जानता.

82
00:07:29,323 --> 00:07:30,825
मिस्टर ब्लेडहार्ट.

83
00:07:31,534 --> 00:07:33,161
{an8}इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं इसे कैसे देखता हूं,

84
00:07:33,244 --> 00:07:37,165
ऐसा लगता है कि आप मुझे धमकी दे रहे हैं
मुझे न्याय का समर्थन करने से रोकने के लिए।

85
00:07:38,499 --> 00:07:43,379
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि आप काफी मजबूत हैं?
उसे मुझसे बचाने के लिए?

86
00:07:44,338 --> 00:07:46,174
<i>इतनी खतरनाक घूरना...</i>

87
00:07:46,883 --> 00:07:48,968
<i>कितने जानवर</i>
<i>क्या वह अब तक मारा गया है?</i>

88
00:07:49,051 --> 00:07:52,722
<i>या, शायद उसने लोगों को भी मार डाला है...</i>

89
00:07:54,724 --> 00:07:55,933
आप क्या सोचते हैं?

90
00:08:01,689 --> 00:08:05,860
आपको शायद यकीन न हो,
लेकिन मैं यह आपकी खातिर कर रहा हूं।

91
00:08:07,320 --> 00:08:11,491
लेकिन भले ही आपकी पहचान
उन्हें पता नहीं है,

92
00:08:11,574 --> 00:08:13,784
क्या आपको लुकास के लिए कुछ करना चाहिए,

93
00:08:13,868 --> 00:08:17,205
वाइक्स परिवार ऐसा नहीं होने देगा।

94
00:08:17,830 --> 00:08:20,833
वे निशाना बना सकते हैं
सिर्फ मिस फ़्लेम्सवर्थ ही नहीं,

95
00:08:20,917 --> 00:08:25,379
बल्कि अतीत और वर्तमान भी
ट्विन हॉर्न्स के सदस्य।

96
00:08:25,463 --> 00:08:30,760
इसलिए, जब तक आप सत्ता और रुतबा हासिल नहीं कर लेते
जिन लोगों से आप प्यार करते हैं उनकी रक्षा करने के लिए,

97
00:08:31,469 --> 00:08:33,971
आपको सहारा लेने से बचना चाहिए
अत्यधिक उपाय करने के लिए.

98
00:08:34,972 --> 00:08:35,973
ठीक है।

99
00:08:37,850 --> 00:08:39,477
आइए मुख्य मुद्दे पर आते हैं।

100
00:08:40,895 --> 00:08:43,814
कुछ तो है
मैं आपसे चर्चा करना चाहूँगा.

101
00:08:52,323 --> 00:08:56,661
लुकास वाइक्स का दावा है कि ऑगमेंटर नोट
पूरी तरह से जिम्मेदार है

102
00:08:56,744 --> 00:09:01,249
भयानक कब्रों में प्रवेश के लिए
गिल्ड की अनुमति के बिना,

103
00:09:01,332 --> 00:09:04,502
और असंख्यों के लिए
एल्डरवुड में हताहत।

104
00:09:04,585 --> 00:09:08,256
उसके संबंध में,

105
00:09:08,839 --> 00:09:13,219
प्रारंभिक पार्टी नेता के साथ
ब्राल्ड लैनडन की मृत्यु,

106
00:09:13,302 --> 00:09:16,806
लुकास वाइक्स, ऑगमेंटर नोट,

107
00:09:16,889 --> 00:09:20,017
और एलिजा नाइट के खाते अलग-अलग हैं।

108
00:09:20,101 --> 00:09:22,144
इसे ध्यान में रखते हुए,

109
00:09:22,728 --> 00:09:26,315
मैं इसके परिणामों की घोषणा करता हूं
प्रतिनिधियों के साथ हमारी चर्चा

110
00:09:26,399 --> 00:09:30,152
साहसी संघ का
जो यहां मौजूद हैं.

111
00:09:33,114 --> 00:09:34,782
लुकास वाइक्स.

112
00:09:35,366 --> 00:09:39,036
हम तुम्हें नंगा कर देंगे
एक जादूगर के रूप में आपकी ए-रैंक स्थिति।

113
00:09:41,330 --> 00:09:42,790
<i>जैसा कि योजना बनाई गई थी...</i>

114
00:09:42,873 --> 00:09:44,000
इसके अलावा,

115
00:09:44,083 --> 00:09:49,213
आपको दोबारा आवेदन करने से प्रतिबंधित किया गया है
गिल्ड द्वारा अनुमति दिए जाने तक एक साहसी।

116
00:09:49,297 --> 00:09:53,801
<i>पिता हमेशा कुछ न कुछ कर सकते थे</i>
<i>मुझे तुरंत आवेदन करने की अनुमति देने के लिए।</i>

117
00:09:55,469 --> 00:09:56,804
मिस्टर वाइक्स.

118
00:09:57,430 --> 00:09:59,849
कृपया अपना एडवेंचरर कार्ड वापस कर दें।

119
00:10:00,433 --> 00:10:01,392
जी श्रीमान।

120
00:10:02,393 --> 00:10:06,314
<i>किसी भी तरह,</i>
<i>मैं अकादमी में दाखिला लूंगा।</i>

121
00:10:06,397 --> 00:10:08,566
<i>मुझे कुछ समय तक इसकी आवश्यकता नहीं होगी।</i>

122
00:10:11,027 --> 00:10:12,903
<i>कैसी सतही सज़ा है.</i>

123
00:10:12,987 --> 00:10:15,656
जहां तक ऑगमेंटर नोट की बात है...

124
00:10:16,741 --> 00:10:22,413
<i>तो यह वही लड़का है जिसने नीचे गिराया</i>
<i>अपने आप में एक एस-क्लास मैना जानवर।</i>

125
00:10:23,706 --> 00:10:28,753
दिखाई गई स्पष्ट शत्रुता के कारण
उनके और वाइक्स परिवार के प्रति,

126
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
एडवेंचरर्स गिल्ड की ओर से,

127
00:10:31,547 --> 00:10:34,008
मैं इसके द्वारा उच्चारण करता हूँ
निम्नलिखित सज़ा.

128
00:10:34,091 --> 00:10:38,179
जबकि लुकास वाइक्स है
ज़ायरस अकादमी में नामांकित,

129
00:10:38,262 --> 00:10:40,431
आपको ज़ाइरस में प्रवेश करने से प्रतिबंधित किया गया है।

130
00:10:40,514 --> 00:10:43,643
सभापति जी! मैं यह सज़ा स्वीकार नहीं कर सकता!

131
00:10:43,726 --> 00:10:47,396
यह लुकास ही था जिसने हमें धोखा दिया!
मुझे सज़ा क्यों मिल रही है?!

132
00:10:49,565 --> 00:10:52,526
निश्चित किया जाता है।
बहस के लिए कोई जगह नहीं है.

133
00:10:53,110 --> 00:10:56,238
यदि कुछ भी हो, तो इसका कारण यह था
परिस्थितियों को ध्यान में रखा गया,

134
00:10:56,322 --> 00:10:58,991
जिससे आप बच गए
आपका लाइसेंस रद्द किया जा रहा है।

135
00:10:59,533 --> 00:11:03,371
जब तक आप करीब नहीं आते
मिस्टर वाइक्स या उनके परिवार को,

136
00:11:03,454 --> 00:11:07,583
आपको जारी रखने की अनुमति दी जाएगी
आपका साहसी कैरियर।

137
00:11:07,667 --> 00:11:08,959
<i>अब उसे चाहिए...</i>

138
00:11:09,043 --> 00:11:10,294
बस इतना ही.

139
00:11:10,961 --> 00:11:15,216
डटे रहो! क्या हम नहीं जा रहे हैं?
उसकी पहचान उजागर करने के लिए?!

140
00:11:15,299 --> 00:11:20,262
मिस्टर नोट की पहचान दर्ज की जाएगी
एक बार इस फैसले को अंतिम रूप दे दिया जाए।

141
00:11:20,346 --> 00:11:24,141
उनके और उनके परिवार के बारे में जानकारी
शांति बनाए रखने के लिए खुलासा नहीं किया जाएगा

142
00:11:24,225 --> 00:11:26,852
और चाहे कुछ भी हो
उसने नकाब पहन रखा है,

143
00:11:26,936 --> 00:11:30,356
उसकी हरकतों पर नजर रखी जाएगी
समाज के चुने हुए जादूगरों द्वारा।

144
00:11:30,439 --> 00:11:31,524
लेकिन…

145
00:11:32,775 --> 00:11:34,360
निश्चित किया जाता है।

146
00:11:34,443 --> 00:11:37,738
बहस के लिए कोई जगह नहीं है,
मिस्टर वाइक्स.

147
00:11:38,447 --> 00:11:41,575
मैं इस परीक्षण को समाप्त करता हूं।

148
00:11:41,659 --> 00:11:42,493
क्या...

149
00:11:43,953 --> 00:11:44,995
युवा मास्टर.

150
00:11:45,746 --> 00:11:48,666
तुम्हारे पिता ने तुमसे पूछा था
जल्दी घर लौटने के लिए.

151
00:11:54,547 --> 00:11:56,382
मैं यह आपके भले के लिए कह रहा हूँ!

152
00:11:56,465 --> 00:12:00,511
तुम्हें मुझसे बहुत दूर रहना चाहिए!

153
00:12:00,594 --> 00:12:04,140
आप अभी भी वैसे ही सख्त अभिनय कर रहे हैं जैसे आप हैं
भाग रहे हो? अब यह दयनीय है.

154
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
आप बव्वा।

155
00:12:07,101 --> 00:12:08,352
युवा मास्टर।

156
00:12:12,481 --> 00:12:13,858
श्रीमान नोट.

157
00:12:15,484 --> 00:12:17,236
मेरे साथ आइए।

158
00:12:18,237 --> 00:12:20,156
मैं तुम्हें पिछले दरवाजे तक ले जाऊंगा.

159
00:12:31,917 --> 00:12:35,504
क्या आप उस प्रहसन से संतुष्ट हैं,
श्रीमान नोट?

160
00:12:36,005 --> 00:12:38,674
यह वास्तव में सम्मोहक प्रदर्शन था।

161
00:12:38,757 --> 00:12:41,093
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

162
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
मुझे धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है।

163
00:12:42,761 --> 00:12:45,139
मैंने यह आपके लिए नहीं किया.

164
00:12:45,222 --> 00:12:48,809
मैं विश्वास करना चाहता हूँ
आप कोई और समस्या पैदा नहीं करेंगे.

165
00:12:49,310 --> 00:12:53,439
आप इसे छुपाकर नहीं रख सकते
वाइक्स परिवार की ओर से हमेशा के लिए।

166
00:12:54,064 --> 00:12:56,942
मैं जितना दिखता हूं उससे कहीं अधिक विवेकशील हूं।

167
00:13:00,154 --> 00:13:03,949
एक समय हो सकता है
जब मुझे आपसे एक एहसान माँगने की आवश्यकता होती है।

168
00:13:04,700 --> 00:13:07,453
आप बहुत तेज़-तर्रार व्यक्ति हैं।

169
00:13:07,536 --> 00:13:11,207
कम से कम आप तो जानते हैं
आपको किसका साथ देना चाहिए.

170
00:13:11,916 --> 00:13:13,459
मैं इसे याद रखूंगा।

171
00:13:14,168 --> 00:13:16,170
जैसा कि कैस्पियन ने कहा,

172
00:13:16,837 --> 00:13:19,298
वह सचमुच एक भयानक व्यक्ति है...

173
00:13:20,216 --> 00:13:25,513
<i>तो, अंत में, लुकास इसका सदस्य था</i>
<i>आख़िरकार वाइक्स परिवार।</i>

174
00:13:25,596 --> 00:13:31,185
<i>लेकिन यह वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण है</i>
<i>कि हमारे बीच दरार आ गई है।</i>

175
00:13:40,945 --> 00:13:41,862
<i>पापा!</i>

176
00:13:47,451 --> 00:13:51,288
<i>क्या यह सब ख़त्म हो गया?</i>
<i>क्या हम अब घर वापस जा सकते हैं?</i>

177
00:13:51,372 --> 00:13:54,166
हाँ, यह सब ख़त्म हो गया है।

178
00:13:54,250 --> 00:13:55,376
चलो घर चलते हैं।

179
00:14:01,632 --> 00:14:05,886
एक बार जब हम उस द्वार को छोड़ देंगे,
हम अपने अलग रास्ते पर चलेंगे।

180
00:14:06,470 --> 00:14:08,722
ठीक है, मैं भूल गया.

181
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
आप सैपिन से नहीं थे, है ना?

182
00:14:11,600 --> 00:14:12,560
नहीं.

183
00:14:12,643 --> 00:14:15,145
यदि आपके पास कोई योजना नहीं है,

184
00:14:15,229 --> 00:14:19,859
मैं सोच रहा था कि क्या आप रुकेंगे
स्कूल शुरू होने तक मेरे साथ.

185
00:14:19,942 --> 00:14:22,152
मेरी स्कूल जाने की योजना नहीं है.

186
00:14:22,987 --> 00:14:25,489
लेकिन क्या तुमने यह बात उस दिन नहीं कही थी?

187
00:14:25,573 --> 00:14:27,908
आप एक साहसी व्यक्ति के रूप में कड़ी मेहनत कर रहे हैं

188
00:14:27,992 --> 00:14:31,161
अपनी प्रतिष्ठा सुधारने के लिए
और प्रसिद्ध हो जाओ.

189
00:14:31,245 --> 00:14:36,208
उस स्थिति में, इससे कोई नुकसान नहीं होगा
उसके लिए ज़ाइरस अकादमी में अध्ययन करना होगा।

190
00:14:36,292 --> 00:14:37,167
हुंह?

191
00:14:37,251 --> 00:14:41,171
आपको लगता है कि मैं सर्वश्रेष्ठ तरीके से नामांकन कर सकता हूं
महाद्वीप पर जादू अकादमी?

192
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
ज़रूर, मैं परीक्षा उत्तीर्ण कर सकता हूँ,

193
00:14:43,507 --> 00:14:46,677
लेकिन मुझे ढेर सारे पैसों की ज़रूरत होगी
और मजबूत संबंध...

194
00:14:46,760 --> 00:14:50,055
ऐसी तुच्छ बातें मुझ पर छोड़ दो।

195
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
तुम्हें बस स्कूल जाना है।
मैं बाकी का ध्यान रखूंगा.

196
00:14:53,392 --> 00:14:55,436
हुह?! रुको, मैं साँस नहीं ले सकता!

197
00:14:56,645 --> 00:14:58,939
मैं इस पर सहमत नहीं हूं, ठीक है?

198
00:15:00,149 --> 00:15:02,735
लुकास भी अकादमी जा रहा है।

199
00:15:02,818 --> 00:15:04,945
क्या आप वाकई चाहते हैं?
मुझे और उसे अकेला छोड़ दो?

200
00:15:08,365 --> 00:15:09,074
चमेली.

201
00:15:09,742 --> 00:15:12,077
क्या आप एलिय्याह को घर ले जा सकते हैं?

202
00:15:12,161 --> 00:15:14,455
मेरे पास कुछ है
मुझे पहले ख्याल रखना होगा.

203
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
ठीक है।

204
00:15:15,539 --> 00:15:16,707
भगवान...

205
00:15:17,333 --> 00:15:20,210
मुझे किस प्रकार के पाठों में भाग लेना चाहिए?

206
00:15:20,836 --> 00:15:23,213
<i>मुझे खुशी है कि आप परवाह करते हैं</i>
<i>मेरे बारे में कई मायनों में।</i>

207
00:15:30,554 --> 00:15:35,142
मुझे खुशी है कि आपने पहले उन दोनों को जाने दिया।
यह दर्शाता है कि आप सतर्क हैं।

208
00:15:35,225 --> 00:15:38,604
मेरी मूर्खतापूर्ण योजना का पालन करने के लिए धन्यवाद.

209
00:15:39,355 --> 00:15:42,149
लुकास को किसी चीज़ पर संदेह नहीं होगा
फिलहाल.

210
00:15:44,318 --> 00:15:45,945
आइए मुख्य मुद्दे पर आते हैं।

211
00:15:46,028 --> 00:15:48,781
कुछ तो है
मैं आपसे चर्चा करना चाहूँगा.

212
00:15:50,449 --> 00:15:52,534
आप एक चतुर व्यक्ति हैं,

213
00:15:52,618 --> 00:15:56,538
तो मुझे यकीन है कि आप ऐसा सोचते हैं
मेरी मदद करना फायदेमंद होगा,

214
00:15:56,622 --> 00:15:59,375
सिर्फ तुम्हारे लिए नहीं,
बल्कि भविष्य में गिल्ड के लिए भी।

215
00:15:59,458 --> 00:16:04,004
वाइक्स परिवार हमेशा से रहा है
जादूगरों को पैदा करने के लिए गंदे हथकंडे अपनाए।

216
00:16:04,546 --> 00:16:08,050
उस परिवार का दुश्मन बनाना
कोई बुद्धिमानी भरा कदम नहीं है

217
00:16:08,133 --> 00:16:10,552
मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, न ही गिल्ड के लिए।

218
00:16:10,636 --> 00:16:11,804
मुझे पता है कि।

219
00:16:12,388 --> 00:16:15,849
लुकास शायद चाहता है
मेरी असली पहचान जानने के लिए.

220
00:16:15,933 --> 00:16:19,687
वह संभवतः आप पर दबाव डालेगा
इसका खुलासा भी करना है.

221
00:16:19,770 --> 00:16:20,980
सबसे अधिक संभावना।

222
00:16:21,063 --> 00:16:24,108
लेकिन कृपया ऐसा न करें.

223
00:16:24,191 --> 00:16:25,818
यदि आप सहयोग करने के इच्छुक हैं,

224
00:16:26,443 --> 00:16:29,071
जब मैं मजबूत हो जाऊंगा,

225
00:16:29,154 --> 00:16:33,575
मैं वादा करता हूं कि मैं खुद को समर्पित कर दूंगा
आपको और समाज को.

226
00:16:37,997 --> 00:16:38,831
ठीक है।

227
00:16:39,957 --> 00:16:43,794
हम ख़ुशी से सहयोग करेंगे
किसी भी तरह से हम कर सकते हैं.

228
00:16:44,378 --> 00:16:47,297
धन्यवाद।
मुझे ख़ुशी है कि हम एक ही पृष्ठ पर हैं।

229
00:16:48,173 --> 00:16:49,049
तो...

230
00:16:49,133 --> 00:16:50,592
क्या कुछ और है?

231
00:16:55,514 --> 00:16:56,807
एक बिदाई उपहार.

232
00:16:59,309 --> 00:17:00,769
यह क्या है?

233
00:17:00,853 --> 00:17:04,857
इसे एक निवारक उपाय के रूप में उपयोग करें
ताकि आप बाद में अपनी सुरक्षा कर सकें।

234
00:17:04,940 --> 00:17:06,150
निवारक उपाय?

235
00:17:07,192 --> 00:17:12,031
<i>जब तक मैं डॉन का गीत नहीं लिखता</i>
<i>यह इसका आवरण है, इसमें कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।</i>

236
00:17:12,114 --> 00:17:16,618
<i>यदि कोई समस्या है,</i>
<i>ऐसा है कि लुकास ने सिल्वी को देखा।</i>

237
00:17:20,831 --> 00:17:24,835
अरे, तुम्हारे कितने रूप हैं?

238
00:17:24,918 --> 00:17:26,086
<i>कौन जानता है?</i>

239
00:17:27,254 --> 00:17:29,590
<i>मैं थक गया हूं।</i>

240
00:17:30,215 --> 00:17:31,967
<i>अब यह सुविधाजनक है।</i>

241
00:17:50,611 --> 00:17:51,862
स्वागत है.

242
00:17:51,945 --> 00:17:54,573
क्या? तुम खो रहे हैं?

243
00:17:54,656 --> 00:18:00,079
नहीं, मैं अपने पिताजी के लिए एक काम से खरीदारी करने आया था
एक आयामी अंगूठी जो मेरे अंगूठे पर फिट बैठती है।

244
00:18:00,162 --> 00:18:02,456
यह काफी महंगा है, तुम्हें पता है?

245
00:18:02,539 --> 00:18:05,084
क्या आपके पिताजी को यह पता है?

246
00:18:05,918 --> 00:18:06,835
क्या यह पर्याप्त होगा?

247
00:18:09,338 --> 00:18:14,676
उह, मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता
मेरे अधिकांश सिक्कों की कीमत...

248
00:18:15,260 --> 00:18:19,473
खैर, कम से कम मैं पूरी तरह तैयार हूं
अब एक सामान्य छात्र बनने के लिए।

249
00:18:21,725 --> 00:18:24,937
<i>बचाव के लिए एहतियात के तौर पर</i>
<i>शाही परिवार का प्रभाव</i>

250
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
<i>अपने परिवार तक पहुँचने से,</i>

251
00:18:27,106 --> 00:18:29,525
<i>दो साल हो गए</i>
<i>जब से मैंने यह मास्क पहनना शुरू किया है।</i>

252
00:18:32,861 --> 00:18:38,033
<i>मुझे आश्चर्य है कि यह कैसा है</i>
<i>एक सामान्य छात्र बनना।</i>

253
00:18:51,630 --> 00:18:53,048
एलेनोर?

254
00:18:53,132 --> 00:18:54,508
मेँ घर पर हूँ।

255
00:18:58,637 --> 00:19:00,055
वह क्या था?

256
00:19:01,056 --> 00:19:05,310
मैंने कहा घर में स्वागत है!
मुझे तुम्हारी काफी चिंता हो रही थी!

257
00:19:05,394 --> 00:19:06,520
आर्थर!

258
00:19:06,603 --> 00:19:07,855
सुस्वागतम्!

259
00:19:09,898 --> 00:19:11,900
तुम ठीक हो?
क्या आप ठीक हो गए?

260
00:19:11,984 --> 00:19:13,819
क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं?

261
00:19:16,405 --> 00:19:20,409
मैं तुम्हें देखकर ही वास्तव में खुश हूं
सुरक्षित घर वापस आ जाओ.

262
00:19:20,492 --> 00:19:21,326
मैं...

263
00:19:22,119 --> 00:19:25,080
मुझे हमेशा के लिए खेद है
तुम्हें चिंता हो रही है, माँ।

264
00:19:25,831 --> 00:19:26,790
अहम!

265
00:19:27,916 --> 00:19:30,836
मुझे एक भावनात्मक पुनर्मिलन को बर्बाद करने से नफरत है,

266
00:19:30,919 --> 00:19:35,465
लेकिन हम भी चाहते हैं
अपने बेटे की वापसी का स्वागत करें.

267
00:19:35,549 --> 00:19:36,925
विंसेंट…

268
00:19:39,261 --> 00:19:43,473
मैं देखता हूँ. चमेली चली गई
ट्विन हॉर्न्स के लिए, हुह?

269
00:19:43,557 --> 00:19:44,766
लिलिया कहाँ है?

270
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
दरअसल, वह...

271
00:19:46,351 --> 00:19:48,687
वह ज़ायरस अकादमी में दाखिला ले रही है!

272
00:19:48,770 --> 00:19:50,772
-मैं यहां बात कर रहा हूं.
-ओउ, ओउ, ओउ!

273
00:19:52,065 --> 00:19:55,402
अच्छा ऐसा है! ये तो अच्छी खबर है!

274
00:19:55,485 --> 00:20:01,116
ठीक है, मुझे आपकी बात सुनकर आश्चर्य हुआ
उस एल्डरवुड को अकेले ही नीचे गिरा दिया।

275
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
ऐसा लगता है कि आप फिर से बराबरी पर आ गए हैं।

276
00:20:03,744 --> 00:20:06,914
वैसे, कौन सी स्टेज
क्या आप अभी यहीं हैं पिताजी?

277
00:20:06,997 --> 00:20:08,582
मेरी बात सुनो.

278
00:20:08,665 --> 00:20:13,170
मैं अभी भी डार्क ऑरेंज पर अटका हुआ हूं
जब से तुम गए हो...

279
00:20:13,253 --> 00:20:16,048
कितना भी पवित्र करूँ
ध्यान के माध्यम से मेरा मन,

280
00:20:16,131 --> 00:20:18,217
मैं टूटता हुआ नहीं दिख रहा.

281
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
ठीक है, इसका उपयोग करके देखें।

282
00:20:23,847 --> 00:20:24,681
यह क्या है?

283
00:20:25,515 --> 00:20:28,435
एल्डरवुड्स बीस्ट कोर।

284
00:20:30,062 --> 00:20:33,190
यदि आप इसका उपयोग करते हैं,
मुझे लगता है कि आप अपना स्तर आगे बढ़ा सकते हैं।

285
00:20:33,273 --> 00:20:37,736
मैं नहीं कर सकता! आपने इसके लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी!

286
00:20:37,819 --> 00:20:39,696
मैं इसे किसी भी तरह स्वीकार नहीं कर सकता!

287
00:20:40,322 --> 00:20:41,615
बस इसे स्वीकार करो, पिताजी.

288
00:20:41,698 --> 00:20:43,450
मुझे देखने दो! मुझे देखने दो!

289
00:20:43,533 --> 00:20:47,454
आप हारना नहीं चाहते
अपने बेटे को, क्या आप?

290
00:20:47,537 --> 00:20:50,207
आर्थर... मुझे मत बताओ...

291
00:20:50,832 --> 00:20:54,211
यह सही है.
मैं अभी लाइट ऑरेंज में हूं।

292
00:20:54,294 --> 00:20:55,671
असंभव!

293
00:20:55,754 --> 00:20:57,214
अविश्वसनीय!

294
00:20:58,799 --> 00:21:02,469
मुझ पर कोई गुस्सा नहीं
जब हम अगली बार झगड़ा करेंगे, ठीक है?

295
00:21:04,554 --> 00:21:05,973
आपको यह मिला।

296
00:22:48,533 --> 00:22:50,285
यह जादुई शक्ति...

297
00:22:50,368 --> 00:22:51,953
{an8}उपशीर्षक अनुवाद:
