1
00:00:01,102 --> 00:00:03,337
سلسلة FX الأصلية
الأميركيين.

2
00:00:03,371 --> 00:00:05,739
يعود الموسم الأخير قريبًا على قناة fx.

3
00:00:31,465 --> 00:00:35,103
بجد؟ الرئيس؟

4
00:00:35,136 --> 00:00:36,670
في هذا المستوى،

5
00:00:36,704 --> 00:00:39,273
ليس هناك الكثير من الناس
يمكنه أن يثق.

6
00:00:39,307 --> 00:00:42,110
كيف أعرف
أنت لا تختلق كل هذا؟

7
00:00:52,586 --> 00:00:54,622
يا إلهي.

8
00:00:58,492 --> 00:01:00,128
وسيم جدا.

9
00:01:00,161 --> 00:01:03,030
الأشياء التي أقولها لك...

10
00:01:03,063 --> 00:01:05,299
أنت لا تمزح بشأن ذلك.

11
00:01:05,333 --> 00:01:08,402
يمكن أن يكون خطيرا.

12
00:01:08,436 --> 00:01:11,305
خطير. مم.

13
00:01:17,945 --> 00:01:22,383
كما تعلمون، معظم الناس...

14
00:01:22,416 --> 00:01:25,386
يدخلون إلى أسرتهم الدافئة
في الليل.

15
00:01:25,419 --> 00:01:29,657
ليس لديهم أي فكرة
ما يحدث حقا هناك.

16
00:01:29,690 --> 00:01:32,660
العدد الهائل من الناس

17
00:01:32,693 --> 00:01:36,630
تعمل على تدمير
طريقتنا في الحياة.

18
00:01:36,664 --> 00:01:38,098
أنت...تعرف السبب

19
00:01:38,132 --> 00:01:42,170
لقد كرست حياتي
لوقفهم؟

20
00:01:42,203 --> 00:01:44,172
لماذا؟

21
00:01:44,205 --> 00:01:46,940
لأن...

22
00:01:48,108 --> 00:01:49,410
لأن...

23
00:01:49,443 --> 00:01:50,744
هل أنت مستعد لهذا؟

24
00:01:50,778 --> 00:01:53,080
أوه.

25
00:01:53,113 --> 00:01:54,582
أوه.

26
00:02:40,561 --> 00:02:43,731
لا أعرف.
فكر في شيء آخر.

27
00:02:43,764 --> 00:02:47,568
خذ نفسا عميقا.

28
00:02:47,601 --> 00:02:49,670
إنه فقط...

29
00:02:49,703 --> 00:02:51,739
كانوا يروون القصص
عن هذا الرجل، هل تعلم؟

30
00:02:51,772 --> 00:02:53,407
لقد قتل الكثير من الناس.

31
00:02:53,441 --> 00:02:56,076
أنت تعرف كيف يحبه الرجال
قتل الناس؟

32
00:02:56,109 --> 00:02:58,646
لقد خططوا لذلك لأسابيع و
يأتون دائما من الخلف.

33
00:02:58,679 --> 00:03:01,549
القتال وجها لوجه,
هذه قصة مختلفة.

34
00:03:01,582 --> 00:03:03,851
سمعت مرة واحدة
لقد دخل في قتال في الحانة

35
00:03:03,884 --> 00:03:05,686
مع كامل
منتخب الجودو الأولمبي الياباني.

36
00:03:05,719 --> 00:03:08,422
أخرجت أربعة منهم
قبل أن يهرب الباقون.

37
00:03:08,456 --> 00:03:11,191
في أي سنة؟
لأن الفترة من 64 إلى 72 كانت كسالى.

38
00:03:11,225 --> 00:03:12,560
لم يحصلوا حتى على الميدالية.

39
00:03:19,367 --> 00:03:21,769
أنا بحاجة للنظر
نافذة غرفة المعيشة الخاصة بك

40
00:03:21,802 --> 00:03:23,704
لبضع دقائق.

41
00:03:32,212 --> 00:03:33,447
وقت؟

42
00:03:33,481 --> 00:03:34,615
ناقص 22.

43
00:03:34,648 --> 00:03:36,517
لا، ما هو الوقت؟

44
00:03:36,550 --> 00:03:38,218
أم...إنها الساعة 9:15.

45
00:03:38,252 --> 00:03:41,522
مم. العواصم في لوس أنجلوس،
تبدأ قريبا.

46
00:03:41,555 --> 00:03:42,690
هل تتبع NHL؟

47
00:03:42,723 --> 00:03:44,124
أنا أحب كرة القدم.

48
00:03:44,157 --> 00:03:46,394
إنها في.
الطابق الثالث، ثلاثة شرقا.

49
00:04:01,775 --> 00:04:03,777
إنه في الزاوية.

50
00:04:55,829 --> 00:04:57,765
الهجرة!
نريد فقط أن نتحدث!

51
00:04:57,798 --> 00:04:59,800
يساعد! يساعد!

52
00:04:59,833 --> 00:05:01,869
يساعد!

53
00:05:01,902 --> 00:05:04,638
لا تقترب كثيرا!

54
00:05:09,009 --> 00:05:11,812
انتبه إلى الزاوية!

55
00:05:12,245 --> 00:05:14,482
آه!

56
00:06:24,652 --> 00:06:27,555
أعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن يقتلني.

57
00:06:27,588 --> 00:06:30,458
لا أعتقد أنك تفهم
كم أنت لا تحظى بشعبية.

58
00:06:30,491 --> 00:06:32,793
يمكنني تسليمك
في مائة قطعة.

59
00:06:32,826 --> 00:06:34,895
سيعطونني
ميدالية منفصلة لكل واحد.

60
00:06:45,005 --> 00:06:48,876
انه ليس الشرطة! انه ليس الشرطة!
انه ليس الشرطة!

61
00:06:48,909 --> 00:06:50,887
لديك الحق في التزام الصمت!
إنه ليس شرطيًا حقًا!

62
00:06:50,911 --> 00:06:52,989
يساعد! طلب المساعدة! اتصل للحصول على المساعدة!
كل ما تقوله وتفعله سوف...

63
00:06:53,013 --> 00:06:55,315
يمكن وسيتم استخدامها ضدك
في محكمة!

64
00:06:55,348 --> 00:06:56,784
أوهه!

65
00:07:25,378 --> 00:07:27,481
مهلا مهلا! أبقِ عينيك مفتوحتين.

66
00:07:32,119 --> 00:07:36,490
حسنًا. لا بأس.
نفسا عميقا.

67
00:07:41,862 --> 00:07:43,631
انظر إليَّ. روب؟ روب؟

68
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
إبقاء عينيك علي.

69
00:08:10,090 --> 00:08:12,726
نزيف حاد،
لديه 10، 15 دقيقة.

70
00:08:12,760 --> 00:08:14,127
أرلينغتون المنهجية,

71
00:08:14,161 --> 00:08:15,963
ثم 66 إلى الطريق الدائري
إلى موقع الهبوط؟

72
00:08:15,996 --> 00:08:17,507
لا، لقد فجرنا نافذتنا بأكملها
على المطاردة.

73
00:08:17,531 --> 00:08:18,632
لن ننجح.

74
00:08:18,666 --> 00:08:20,133
لذا؟ باركواي إلى الطريق الدائري.

75
00:08:20,167 --> 00:08:21,511
يموت، و50/50
نحن نفتقد عملية التسليم على أي حال.

76
00:08:21,535 --> 00:08:23,503
لا، المهمة تأتي أولاً!

77
00:08:23,537 --> 00:08:25,405
أستطيع مساعدتك.
أستطيع أن أجعلك غنيا.

78
00:08:25,438 --> 00:08:27,007
اسكت!

79
00:08:44,592 --> 00:08:46,526
تذهب في جون دو.

80
00:08:46,560 --> 00:08:48,061
إذا كنت تعيش،
لا تعود إلى بوسطن.

81
00:08:48,095 --> 00:08:49,597
افترض أنهم عليك.

82
00:08:49,630 --> 00:08:51,832
حسنًا؟
عليك أن تمشي من هنا.

83
00:08:51,865 --> 00:08:53,834
لقد تم تدريبك
للتغلب على أي عقبة.

84
00:08:53,867 --> 00:08:55,669
يذهب!

85
00:09:11,819 --> 00:09:14,187
العودة واضحة.

86
00:09:14,221 --> 00:09:15,789
وقت؟

87
00:09:15,823 --> 00:09:16,957
ناقص 7.

88
00:09:16,990 --> 00:09:18,458
هناك طريقة أخرى، من فضلك.

89
00:09:18,491 --> 00:09:20,460
استمع لي.
يمكننا جميعا أن نجلس..

90
00:09:20,493 --> 00:09:22,229
اصمت!

91
00:09:58,265 --> 00:10:00,600
لماذا الجميع دقيق جدا
في هذا العمل؟

92
00:10:09,476 --> 00:10:13,747
مكافحة التجسس هو المكان
تريد أن تكون الآن، ستان.

93
00:10:13,781 --> 00:10:15,749
أعني، ما الذي يتطلبه الأمر
لسرقة البنك؟

94
00:10:15,783 --> 00:10:17,526
ضع بضعة أصابع في جيبك
ويقول "أعطني كل أموالك"؟

95
00:10:17,550 --> 00:10:18,919
في CI، نحن في مواجهة

96
00:10:18,952 --> 00:10:20,620
العدو الأكثر تطورا
في العالم.

97
00:10:20,654 --> 00:10:22,098
سأخبرك بشيء جيد واحد
عن لصوص البنوك..

98
00:10:22,122 --> 00:10:23,657
يتحدثون الإنجليزية.

99
00:10:23,691 --> 00:10:25,926
لقد جعلوني أتعلم اللغة الروسية
أربعة أيام في الأسبوع.

100
00:10:25,959 --> 00:10:27,761
اه. لديك أذن
للغات؟

101
00:10:27,795 --> 00:10:29,773
آه، كما تعلمون، كان لدي جدا
مدرس فرنسي جذاب

102
00:10:29,797 --> 00:10:31,665
سنة واحدة في المدرسة الثانوية.
لقد حصلت على ب-زائد.

103
00:10:31,699 --> 00:10:33,600
أوه، القهوة.

104
00:10:33,633 --> 00:10:34,702
آه، فقط ما أحتاجه.

105
00:10:34,735 --> 00:10:36,269
نبدأ قريبًا،
هناك يا رئيس؟

106
00:10:36,303 --> 00:10:38,105
تيموشيف ليس هنا.
لقد تأخر 20 دقيقة.

107
00:10:38,138 --> 00:10:40,040
ربما كان لديه القليل أكثر من اللازم
الفودكا الليلة الماضية.

108
00:10:40,073 --> 00:10:42,976
لقد كنت أعمل معه
منذ انشقاقه.

109
00:10:43,010 --> 00:10:45,478
لم يتأخر 20 ثانية
لأي شيء.

110
00:10:45,512 --> 00:10:46,947
من أين أتى؟

111
00:10:46,980 --> 00:10:48,215
لا أعرف.

112
00:10:48,248 --> 00:10:50,017
يتعامل فقط مع المخرج
و أ.ج.

113
00:10:50,050 --> 00:10:51,819
أنا لا أعرف حتى
حيث مكث الليلة الماضية.

114
00:10:54,654 --> 00:10:56,289
المورمون.

115
00:10:56,323 --> 00:10:57,624
منذ انتخاب ريغان،

116
00:10:57,657 --> 00:10:59,492
يبدأ هذه الاجتماعات
الساعة 7:00 صباحًا

117
00:10:59,526 --> 00:11:01,294
ريغان ليس طائفة المورمون.

118
00:11:01,328 --> 00:11:03,330
الأصولية، أيا كان.
الهدف هو نفسه...

119
00:11:03,363 --> 00:11:05,833
لإرهاق العدو بها
الاستيقاظ في وقت أبكر مما يفعلون.

120
00:11:05,866 --> 00:11:09,302
من هو تيموشيف؟

121
00:11:09,336 --> 00:11:10,738
إنه هذا العقيد السابق في الكي جي بي.

122
00:11:10,771 --> 00:11:12,139
أطلق الصافرة

123
00:11:12,172 --> 00:11:13,974
على هذه المديريات ""
عملاء سريين

124
00:11:14,007 --> 00:11:15,843
من المفترض أن يختبئ
في جميع أنحاء الولايات المتحدة

125
00:11:15,876 --> 00:11:17,144
هويات سرية للغاية..

126
00:11:17,177 --> 00:11:18,979
لا أحد لديه أي فكرة
من هم.

127
00:11:19,012 --> 00:11:20,247
ماذا، ألا تشتريه؟

128
00:11:20,280 --> 00:11:21,982
ليس هناك قطعة واحدة
من الأدلة.

129
00:11:22,015 --> 00:11:24,217
ينظر. تحصل على هؤلاء الرجال
مثل تيموشيف، أليس كذلك؟

130
00:11:24,251 --> 00:11:25,753
يأتون.

131
00:11:25,786 --> 00:11:27,263
لقد حصلوا على هذه ضخمة
حزم إعادة التوطين.

132
00:11:27,287 --> 00:11:29,156
نحن نتحدث
ملايين الدولارات.

133
00:11:29,189 --> 00:11:31,158
لذلك، يقولون أشياء لنا
لتبرير ذلك.

134
00:11:31,191 --> 00:11:32,993
إنهم يختلقون القصص
لتجعلنا سعداء.

135
00:11:33,026 --> 00:11:34,862
جواسيس سريون للغاية
الذين يعيشون في البيت المجاور.

136
00:11:34,895 --> 00:11:36,605
إنهم يشبهوننا، ويتحدثون
الإنجليزية أفضل مما نفعل.

137
00:11:36,629 --> 00:11:38,832
وفقا لتيموشيف ،

138
00:11:38,866 --> 00:11:40,944
لا يُسمح لهم بقول كلمة واحدة
كلمة باللغة الروسية بمجرد وصولهم إلى هنا.

139
00:11:40,968 --> 00:11:44,004
يعني هيا. لقد كان شخص ما
قراءة الكثير من روايات التجسس.

140
00:11:44,037 --> 00:11:46,373
نحن نتحدث الشكل
من الخيال.

141
00:11:47,707 --> 00:11:50,043
أنت تفهم
أنت تصدر أي ضجيج،

142
00:11:50,077 --> 00:11:51,879
سأقتلك على الفور.

143
00:11:56,149 --> 00:11:59,219
مكتب التحقيقات الفدرالي دفع لي 3 ملايين دولار
عندما جئت

144
00:11:59,252 --> 00:12:02,022
وأكثر منذ ذلك الحين كمستشار.

145
00:12:02,055 --> 00:12:03,791
يمكنك الحصول على ضعف ذلك!

146
00:12:03,824 --> 00:12:08,762
3 ملايين دولار
كأكثر المنشقين قيمةً،

147
00:12:10,263 --> 00:12:15,102
ضابط المديرية "ق".

148
00:12:15,135 --> 00:12:19,306
أخرى 3 ملايين دولار
لإعادتي.

149
00:12:19,339 --> 00:12:23,043
فقط اذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
واقول لهم...

150
00:12:31,184 --> 00:12:33,053
السيارة لن تبدأ!

151
00:12:33,086 --> 00:12:35,923
سيتعين علينا ركوب الحافلة
إلى المترو.

152
00:12:35,956 --> 00:12:37,724
يا أبي. نعم؟

153
00:12:37,757 --> 00:12:40,060
حصل ماروك على هدفين و
مساعدة الليلة الماضية ضد L.A.

154
00:12:40,093 --> 00:12:41,294
هل فازوا؟

155
00:12:41,328 --> 00:12:42,762
اه لا. لقد كانت ربطة عنق.

156
00:12:42,796 --> 00:12:44,164
لن أدخل اليوم،

157
00:12:44,197 --> 00:12:45,999
لذلك عليك أن تفعل ذلك
التعامل مع بورتلاند الروتاري

158
00:12:46,033 --> 00:12:48,068
واتصل بالسويسر.

159
00:12:48,101 --> 00:12:51,238
هل تعرف كم
لقد دفعوا لذلك الأحمق؟

160
00:12:51,271 --> 00:12:52,739
3 ملايين دولار.

161
00:12:52,772 --> 00:12:54,183
كان هنري يبحث
لوح التزلج الخاص به.

162
00:12:54,207 --> 00:12:55,742
إنه ليس في المرآب، أليس كذلك؟

163
00:12:55,775 --> 00:12:56,810
لا.

164
00:13:00,047 --> 00:13:02,315
دعنا نذهب، هنري. هاه؟

165
00:13:04,784 --> 00:13:06,753
الوداع. الوداع.

166
00:13:06,786 --> 00:13:08,021
وداعا يا شباب.

167
00:13:08,055 --> 00:13:10,457
ماذا، لا قهوة لك؟

168
00:13:10,490 --> 00:13:11,959
اه، لا، شكرا.

169
00:13:15,228 --> 00:13:16,930
علينا أن نتخلص منه
الليلة.

170
00:13:16,964 --> 00:13:19,108
لقد قمت للتو بتشفير الرسالة
سوف أسقطه في طريقي إلى العمل.

171
00:13:19,132 --> 00:13:21,368
ليس عليك البقاء هنا.
إنه آمن هناك.

172
00:13:21,401 --> 00:13:23,270
كان هناك شهود.
إذا اكتشفوا ذلك،

173
00:13:23,303 --> 00:13:25,705
أعني أنهم يمكن أن يبحثوا
له في بضع ساعات.

174
00:13:25,738 --> 00:13:28,041
سأبقى. نعم، قال
أنت... كان يجب أن نبني

175
00:13:28,075 --> 00:13:30,377
تلك الغرفة السرية تحت الأرض
في الطابق السفلي.

176
00:13:30,410 --> 00:13:31,945
تقصد قبو النبيذ

177
00:13:31,979 --> 00:13:33,981
كنت تريد أن تضع في
تحت غرفة الغسيل؟

178
00:13:34,014 --> 00:13:35,782
لقد قلت
يمكن أن يكون لها استخدامات أخرى.

179
00:13:35,815 --> 00:13:39,286
على أية حال، 3 ملايين دولار؟

180
00:13:39,319 --> 00:13:43,156
يمكنه شراء نفسه
تابوت مطلي بالماس.

181
00:14:07,514 --> 00:14:11,084
1-7. أرني على هذا الموقع.
تبين لي فرز الاصوات.

182
00:14:11,118 --> 00:14:14,087
تعدد المتصلين،
اتجاه غير معروف للطيران.

183
00:14:14,121 --> 00:14:16,023
ماذا لديك؟

184
00:14:16,056 --> 00:14:17,925
لدي شاهدة أنثى.

185
00:14:17,958 --> 00:14:19,893
رأت رجلا
ضرب الضحية أرضا،

186
00:14:19,927 --> 00:14:21,694
الاستيلاء على المحفظة،
وتشغيل بهذه الطريقة.

187
00:14:21,728 --> 00:14:25,165
أعطني ذلك، اه... الوصف
مرة أخرى، من فضلك.

188
00:14:25,198 --> 00:14:26,866
لم نحصل على
وصف كامل.

189
00:14:26,900 --> 00:14:29,436
ذكر قوقازي ذو شعر أسود,
بشرة غير معروفة، عمر غير معروف.

190
00:14:29,469 --> 00:14:31,004
حسنًا،
إذا كان لديك ضحية،

191
00:14:31,038 --> 00:14:32,181
اطلب منهم الرد
الى هذا المكان...

192
00:14:32,205 --> 00:14:35,175
الطرف الشمالي من دائرة دوبونت.

193
00:14:35,208 --> 00:14:36,709
حسنًا، أبلغ المتنزهات...

194
00:15:30,130 --> 00:15:31,831
مرة أخرى.

195
00:15:40,540 --> 00:15:42,942
أصعب. ركز.

196
00:15:47,614 --> 00:15:49,016
نعم.

197
00:15:49,049 --> 00:15:51,184
تمام. مرة أخرى.

198
00:15:51,218 --> 00:15:53,353
إذن، ماذا لدينا هنا؟

199
00:15:53,386 --> 00:15:55,255
قبطان...

200
00:15:55,288 --> 00:15:57,124
لم أكن أعرف أنك عدت.

201
00:15:57,157 --> 00:15:59,192
أنتما تعملان في وقت متأخر.

202
00:15:59,226 --> 00:16:00,627
لديها وعد عظيم.

203
00:16:00,660 --> 00:16:02,962
نحن نقوم بعمل إضافي.

204
00:16:16,376 --> 00:16:18,011
اتركنا.

205
00:16:18,045 --> 00:16:20,313
سأعلمها كيف نفعل ذلك
في الميدان.

206
00:16:24,317 --> 00:16:26,153
يذهب.

207
00:16:30,657 --> 00:16:32,359
الآن يا عزيزي...

208
00:16:35,995 --> 00:16:37,664
مرة أخرى.

209
00:16:47,874 --> 00:16:50,243
أنا آسف يا كابتن.

210
00:16:50,277 --> 00:16:51,844
أنا آسف.

211
00:16:51,878 --> 00:16:53,080
استخدم الانكماش.

212
00:16:53,113 --> 00:16:56,015
أنا آسف.

213
00:16:56,049 --> 00:16:58,551
الآن...أسرع.

214
00:17:00,953 --> 00:17:02,255
آه!

215
00:17:02,289 --> 00:17:04,057
يشاهد!

216
00:17:04,091 --> 00:17:08,195
لا تبالغ في الالتزام.

217
00:17:24,377 --> 00:17:25,545
لا!

218
00:17:58,578 --> 00:18:01,748
هل تتذكرني يا كابتن؟

219
00:18:13,526 --> 00:18:16,129
كيف حال العصابة؟

220
00:18:16,163 --> 00:18:17,730
اه، الشجاع هو
في ورطة خطيرة.

221
00:18:17,764 --> 00:18:21,100
حسناً، قم ببعض القراءة
وبعض التحريك بالنسبة لي، حسنا؟

222
00:18:21,134 --> 00:18:23,503
بيج، ما الذي تعملين عليه؟
العلوم الإجتماعية...

223
00:18:23,536 --> 00:18:27,006
ورقة عن كيفية الروس
الغش في مراقبة الأسلحة.

224
00:18:27,039 --> 00:18:30,443
همم.
هذا، اه، هنريكسون، أليس كذلك؟

225
00:18:30,477 --> 00:18:32,145
نعم. نعم.

226
00:18:32,179 --> 00:18:34,447
لا أعرف كيف
يمكنك أن تنظر إليه طوال اليوم

227
00:18:34,481 --> 00:18:36,015
مع ذلك... تلك الشفة الأرنبية.

228
00:18:36,048 --> 00:18:38,618
أمي، هذا هو إعاقته.

229
00:18:41,221 --> 00:18:43,590
إذن ما هي المشكلة
مع هؤلاء الرجال؟

230
00:18:43,623 --> 00:18:46,593
حسنا، بيتي وفيرونيكا
كانوا يستضيفون حملة خيرية،

231
00:18:46,626 --> 00:18:48,094
و... نعم؟

232
00:18:48,127 --> 00:18:49,662
- إذن أحمق...
- أنا في المنزل!

233
00:18:49,696 --> 00:18:51,198
يا أبي! نعم؟

234
00:18:51,231 --> 00:18:53,466
أطلقنا
صاروخنا اليوم في العلوم.

235
00:18:53,500 --> 00:18:56,102
رائع! هل كانت مأهولة أم غير مأهولة؟
بدون طيار.

236
00:18:56,135 --> 00:18:58,147
ولكن غدا، سوف نعطي
لوحة للقائد ستافورد

237
00:18:58,171 --> 00:18:59,439
لإحياء ذكرى المهمة.

238
00:18:59,472 --> 00:19:01,774
حسنا، أنا متأكد
سيكون شرفًا كبيرًا.

239
00:19:01,808 --> 00:19:03,210
اذهب وانظر من النافذة.

240
00:19:09,081 --> 00:19:11,218
لقد قمت بالهبوط في الحديقة.
لا يوجد رد.

241
00:19:11,251 --> 00:19:13,386
ربما يمكنه الانتقال للعيش معنا
بشكل دائم.

242
00:19:13,420 --> 00:19:15,488
يمكنني إصلاح
غرفة النوم الاحتياطية له.

243
00:19:15,522 --> 00:19:18,558
لدي اجتماع في وقت لاحق.
سنعرف المزيد بعد ذلك.

244
00:19:19,726 --> 00:19:21,394
القرف المقدس!

245
00:19:21,428 --> 00:19:23,062
هذه هي أروع سيارة على الإطلاق!

246
00:19:23,095 --> 00:19:24,364
هنري! لغة!

247
00:19:24,397 --> 00:19:26,233
لا تقع في الحب معها.

248
00:19:26,266 --> 00:19:28,735
انها مجرد تأجير حتى
تم إصلاح أولدزموبيل.

249
00:19:28,768 --> 00:19:31,088
قلت هذه الكلمة مرة واحدة، و
يا رفاق أوقفوني لمدة أسبوع.

250
00:19:36,175 --> 00:19:38,311
عندما تكون مستعدا.

251
00:19:38,345 --> 00:19:39,746
ها نحن.

252
00:19:39,779 --> 00:19:41,324
سيبدأ أبي بهذا الأمر
هنا، الآن.

253
00:19:41,348 --> 00:19:45,084
أولمبياد الآيس كريم.
خذ وقتك.

254
00:19:45,117 --> 00:19:47,153
عيون على المخروط. كن المخروط.

255
00:19:47,186 --> 00:19:49,256
عيون... عيون على المخروط.
لا تخدع في وقت مبكر جدا.

256
00:19:49,289 --> 00:19:52,325
لا تخدع في وقت مبكر جدا.

257
00:19:52,359 --> 00:19:55,695
اعرف المسافة الخاصة بك.
اعرف المسافة الخاصة بك.

258
00:19:57,864 --> 00:19:59,599
أوه لا!

259
00:20:00,800 --> 00:20:04,437
حسنًا، هنري، لقد استيقظت.

260
00:20:04,471 --> 00:20:05,872
الحرب... الطلاء.

261
00:20:05,905 --> 00:20:07,374
ها نحن.

262
00:20:07,407 --> 00:20:09,676
طلاء الحرب.
دعني أرى وجهك الحربي.

263
00:20:09,709 --> 00:20:11,678
سبايك ذلك.

264
00:20:11,711 --> 00:20:14,113
عيون على المخروط.

265
00:20:14,881 --> 00:20:16,283
قف، قف، قف!

266
00:20:16,316 --> 00:20:17,617
اهدأ. تذكر التدريب.

267
00:20:17,650 --> 00:20:19,286
أوهه!

268
00:20:19,319 --> 00:20:21,688
مخروط الأنف الكبير!

269
00:20:21,721 --> 00:20:23,256
أمي، لقد استيقظت. ًلا شكرا.

270
00:20:23,290 --> 00:20:25,425
تعال. مجرد... مجرد...

271
00:20:25,458 --> 00:20:26,626
لا أريد... لا، شكرًا.

272
00:20:26,659 --> 00:20:28,127
صغير؟
تعال. دعونا نرى. أوهه!

273
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
قف.

274
00:20:34,267 --> 00:20:36,545
ربما يمكننا الحصول على لعبة الداما
جولة روبن عندما نحصل على شحذ؟

275
00:20:36,569 --> 00:20:38,705
أم، أنا مجرد إسقاط
يا رفاق قبالة.

276
00:20:38,738 --> 00:20:40,707
يجب أن...
حصلت على مقابلة العميل.

277
00:20:40,740 --> 00:20:42,875
لماذا تجتمعون
عميل في وقت متأخر جدا؟

278
00:20:42,909 --> 00:20:45,244
إنه قادم في رحلة متأخرة
ويريد تناول مشروب.

279
00:20:45,278 --> 00:20:47,547
كما تعلمون، هذا هو العمل
هو كل شيء، والعسل.

280
00:20:47,580 --> 00:20:49,449
يمكن لأي شخص أن يفعل
ترتيبات السفر،

281
00:20:49,482 --> 00:20:52,151
لكنك تبقي
المديرين التنفيذيين سعداء

282
00:20:52,184 --> 00:20:53,753
عليك الاحتفاظ بالحسابات.

283
00:21:28,321 --> 00:21:30,523
كيف حالك يا مارثا؟

284
00:21:30,557 --> 00:21:32,959
حسناً، كلارك.
هل ترغب في الدخول؟

285
00:21:36,629 --> 00:21:38,431
لذلك، المرجعية
لقاءنا هذا المساء..

286
00:21:38,465 --> 00:21:40,867
من الواضح أنك تفهم
لقد تم تصنيفها على أنها سرية للغاية

287
00:21:40,900 --> 00:21:42,635
بواسطة الداخلية
قسم الشؤون

288
00:21:42,669 --> 00:21:44,303
للجنة للإشراف.

289
00:21:44,337 --> 00:21:47,206
الولايات المتحدة
وكالات مكافحة التجسس.

290
00:21:47,239 --> 00:21:48,617
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

291
00:21:48,641 --> 00:21:50,777
وما إلى ذلك وما إلى ذلك؟ أفعل.

292
00:21:50,810 --> 00:21:54,881
عظيم. لذا، يوم عظيم
في مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكافحة التجسس؟

293
00:21:54,914 --> 00:21:56,449
نعم كان كذلك.

294
00:21:56,483 --> 00:21:57,784
ومن الواضح أننا نعرف معظم ذلك،

295
00:21:57,817 --> 00:21:59,562
ولكن أريد فقط أن أسمع
التفاصيل منك ,

296
00:21:59,586 --> 00:22:01,888
بسبب أزمة
يمكن أن توفر فرصة

297
00:22:01,921 --> 00:22:03,523
لكشف التسريبات

298
00:22:03,556 --> 00:22:05,858
التي كنا نبحث عنها
في مكتبك.

299
00:22:05,892 --> 00:22:08,895
لذلك فقط أخبرني بما رأيته.

300
00:22:10,262 --> 00:22:11,631
شكرًا لك.

301
00:22:11,664 --> 00:22:13,232
حسنا...

302
00:22:13,265 --> 00:22:16,369
أنا أعرف ذلك
تم اختطاف رجل.

303
00:22:16,403 --> 00:22:19,806
كان من المفترض أن يتكلم
في مؤتمر هذا الصباح

304
00:22:19,839 --> 00:22:20,973
لكنه لم يظهر.

305
00:22:21,007 --> 00:22:22,409
مم-هممم.

306
00:22:22,442 --> 00:22:23,752
وهل يبدو أن هناك
استجابة مركزية

307
00:22:23,776 --> 00:22:25,244
إلى الاختطاف؟

308
00:22:25,277 --> 00:22:27,747
لقد كانوا في الخزنة
قبو طوال اليوم.

309
00:22:27,780 --> 00:22:29,582
هل ألقيت نظرة في الداخل
هذه المرة؟

310
00:22:31,283 --> 00:22:34,353
لا يسمحون لي بالدخول هناك.
وأنت تعرف ذلك.

311
00:22:34,387 --> 00:22:35,688
أنا أعرف. أنا آسف.

312
00:22:35,722 --> 00:22:38,991
من فضلك استمر.

313
00:22:39,025 --> 00:22:41,661
أم...

314
00:22:41,694 --> 00:22:44,997
حسنا، الرجل الذي
لقد اختطفوا كان روسيًا.

315
00:22:45,031 --> 00:22:48,835
لقد كان شخصًا مهمًا جدًا
في الكي جي بي، على ما أعتقد.

316
00:22:48,868 --> 00:22:50,870
يمين. بحلول وقت مبكر من بعد الظهر،

317
00:22:50,903 --> 00:22:54,841
لقد ربطوه بالشرطة
تقرير في شمال شرق العاصمة

318
00:22:54,874 --> 00:22:57,777
عن الرجل الذي تم اختطافه
الليلة الماضية.

319
00:22:57,810 --> 00:22:59,846
ولديهم
وصف السيارة,

320
00:22:59,879 --> 00:23:01,948
'77 أولدزموبيل ذهبي,

321
00:23:01,981 --> 00:23:05,952
مع لوحات العاصمة
وملصقات الوفير.

322
00:23:05,985 --> 00:23:08,455
والأوصاف
من الخاطفين ؟

323
00:23:08,488 --> 00:23:09,956
رجلين وامرأة.

324
00:23:09,989 --> 00:23:13,793
أحد الرجال... متوسط
الارتفاع مع الشعر الداكن.

325
00:23:13,826 --> 00:23:18,798
وما هي الإجراءات المحددة
هل أمر العميل بارثولوميو؟

326
00:23:18,831 --> 00:23:22,869
تم إرسال وكلاء إضافيين
لمراقبة السفارة السوفيتية،

327
00:23:22,902 --> 00:23:26,873
خرج الوكلاء للجميع
الموانئ ومحطات القطار.

328
00:23:26,906 --> 00:23:28,875
لقد اعتقدوا أن الروس

329
00:23:28,908 --> 00:23:30,877
سوف يأخذ الرجل
خارج البلاد.

330
00:23:30,910 --> 00:23:33,480
كيف تصف أفضل
مزاج العميل بارثولوميو؟

331
00:23:33,513 --> 00:23:35,047
غاضب؟

332
00:23:35,081 --> 00:23:37,416
أم...

333
00:23:37,450 --> 00:23:39,552
ولكن أنا لا أريد
لإيقاعه في المشاكل.

334
00:23:39,586 --> 00:23:41,554
لا، لا، لا، لا. مُطْلَقاً.

335
00:23:44,757 --> 00:23:46,425
وحدات مكافحة التجسس لدينا،

336
00:23:46,459 --> 00:23:49,896
إنهم يحفظون الأمن
أمتنا، مارثا.

337
00:23:49,929 --> 00:23:53,466
لذا، علينا أن نحمي
أمنهم.

338
00:24:35,141 --> 00:24:37,109
قل لي ماذا تريد بعد ذلك.

339
00:24:37,143 --> 00:24:39,111
أوه. لا أعرف.

340
00:24:39,145 --> 00:24:40,813
ماذا عن... هذا؟

341
00:24:40,847 --> 00:24:43,716
أوه، أنا... أوه، لا أعرف.
أنا لا... أوه!

342
00:24:43,750 --> 00:24:46,619
أوه نعم!

343
00:24:46,653 --> 00:24:48,154
تقصد أن تخبرني

344
00:24:48,187 --> 00:24:50,790
فتاة لم تضع إصبعها أبدا
حتى مؤخرتك من قبل؟

345
00:24:53,826 --> 00:24:55,662
هذا صحيح.

346
00:24:55,695 --> 00:24:57,664
نعم نعم. الآن حصلت عليه.

347
00:24:57,697 --> 00:24:58,898
مم-هممم.

348
00:25:00,600 --> 00:25:02,835
يا إلهي.

349
00:25:02,869 --> 00:25:06,739
نعم. نعم. نعم. أوه!

350
00:25:08,608 --> 00:25:10,409
هناك شيء...

351
00:25:10,442 --> 00:25:14,513
أعني، لو كنت... لو كنت كذلك
سوف أراك مرة أخرى...

352
00:25:14,547 --> 00:25:17,984
أريدك أن تكون قليلاً...

353
00:25:18,017 --> 00:25:20,019
ماذا؟

354
00:25:20,052 --> 00:25:23,422
لا أريد أن أؤذي
مشاعرك.

355
00:25:23,455 --> 00:25:24,691
أخبرني.

356
00:25:24,724 --> 00:25:28,094
لكن ربما فقط...

357
00:25:28,127 --> 00:25:30,529
أقوى، ربما؟

358
00:25:34,734 --> 00:25:38,738
هل تعرف ما هو الكي جي بي؟

359
00:25:38,771 --> 00:25:41,173
أم... لقد سمعت منهم.

360
00:25:41,207 --> 00:25:42,875
حسنا...

361
00:25:42,909 --> 00:25:48,781
حسنًا ، في نهاية هذا الأسبوع ،
أنا أعطي 100،000 دولار نقدا

362
00:25:48,815 --> 00:25:52,551
إلى منشق من الكي جي بي
من سيأتي إلى المدينة من أجل...

363
00:26:03,663 --> 00:26:06,899
إدارة ريغان
كشفت اليوم

364
00:26:06,933 --> 00:26:08,534
أنه بعد مراجعة لمدة شهر،

365
00:26:08,567 --> 00:26:10,703
وسوف تحترم الاتفاقية
مع إيران

366
00:26:10,737 --> 00:26:12,748
مما أدى إلى إطلاق سراحهم
من بين الرهائن الأمريكيين الـ52.

367
00:26:12,772 --> 00:26:16,242
لذا...

368
00:26:16,275 --> 00:26:19,612
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه وصف السيارة
مع لوحات العاصمة.

369
00:26:19,646 --> 00:26:21,113
لم يربطوه

370
00:26:21,147 --> 00:26:24,216
لضحية الطعن
في أرلينغتون المنهجية حتى الآن،

371
00:26:24,250 --> 00:26:26,919
ولكن لا أعتقد
سوف تكون طويلة.

372
00:26:26,953 --> 00:26:28,788
إنهم في جميع أنحاء رجالنا
في السفارة،

373
00:26:28,821 --> 00:26:30,489
الذي يجب أن يكون قد صنع
المراقبة,

374
00:26:30,522 --> 00:26:32,558
ولهذا السبب لا يستطيعون الخروج

375
00:26:32,591 --> 00:26:34,493
لالتقاط رسالتي
أو الرد.

376
00:26:34,526 --> 00:26:35,762
لذا، أعتقد أنه يتعين علينا أن نفترض،

377
00:26:35,795 --> 00:26:37,563
مع الفيدراليين
عليهم جميعًا هكذا،

378
00:26:37,596 --> 00:26:41,233
إنهم في حالة تشغيلية كاملة
تنحي.

379
00:26:41,267 --> 00:26:44,070
ينبغي لنا فقط
نعتني به بأنفسنا.

380
00:26:44,103 --> 00:26:45,738
ما هو الاندفاع؟

381
00:26:45,772 --> 00:26:48,507
في حالة توقف تنفيذي،

382
00:26:48,540 --> 00:26:51,811
نحن مخولون بالقيام بذلك
قراراتنا الخاصة.

383
00:26:51,844 --> 00:26:55,081
نعم، ولكن لماذا تريد
لقتله بشدة؟

384
00:26:55,114 --> 00:26:57,016
أريده أن يخرج من منزلي!

385
00:26:57,049 --> 00:26:58,951
إنه يعرضنا جميعاً للخطر

386
00:26:58,985 --> 00:27:00,929
وسوف يقتلونه فقط
مرة أخرى في موسكو على أي حال.

387
00:27:00,953 --> 00:27:02,631
أعتقد أننا يجب أن نحاول على الأقل
وإنهاء المهمة

388
00:27:02,655 --> 00:27:04,691
بالطريقة التي تم تعيينها بها.

389
00:27:04,724 --> 00:27:06,601
أوه، ن تريد إكمال
المهمة بالطريقة التي تم تكليفها بها؟

390
00:27:06,625 --> 00:27:07,770
أعني، يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك من قبل، فيليب.

391
00:27:07,794 --> 00:27:09,095
لا ينبغي له حتى أن يكون هنا.

392
00:27:09,128 --> 00:27:11,030
حسنا، إذا كنت
الذي كان قلقا عليه،

393
00:27:11,063 --> 00:27:12,965
ربما يمكننا فقط الخلل
أنفسنا.

394
00:27:12,999 --> 00:27:15,935
على الأقل سنكون مليونيرات.

395
00:27:15,968 --> 00:27:19,038
همم؟ لا داعي للقلق
حول الذهاب إلى السجن

396
00:27:19,071 --> 00:27:20,940
وترك الأطفال بمفردهم.

397
00:27:20,973 --> 00:27:23,142
مشاكلنا كثيرة
سوف تذهب بعيدا.

398
00:27:23,175 --> 00:27:25,211
بيكيو!

399
00:27:25,244 --> 00:27:27,980
هذا مضحك جدا.

400
00:27:31,751 --> 00:27:35,021
دعونا نرى ما نسمعه غدا.

401
00:27:52,004 --> 00:27:54,140
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟

402
00:27:54,173 --> 00:27:56,242
لم أر حتى
المركز التجاري الجديد حتى الآن.

403
00:27:56,275 --> 00:27:59,011
إنه مركز تجاري.

404
00:27:59,045 --> 00:28:00,747
أراك يا أماه.

405
00:28:00,780 --> 00:28:04,150
نعم، أعرف، ولكن هذا واحد
النوافير والمناور.

406
00:28:04,183 --> 00:28:05,885
وداعا أمي.

407
00:28:11,690 --> 00:28:13,692
عندما ذهبنا لتناول العشاء
الأسبوع الماضي،

408
00:28:13,726 --> 00:28:16,829
لم تكن ترتدي سترة
مع أرنب أرنب عليه؟

409
00:28:16,863 --> 00:28:18,364
يا إلهي.

410
00:28:25,772 --> 00:28:27,173
حقًا؟

411
00:28:27,206 --> 00:28:28,775
فقط اتصل بوالديك.

412
00:28:28,808 --> 00:28:30,218
أخبرهم أنك نائم
في منزل ليزا.

413
00:28:30,242 --> 00:28:32,678
هل تعتقد أنني سأحصل على
في ورطة؟

414
00:29:17,156 --> 00:29:18,657
قف.

415
00:29:18,690 --> 00:29:20,659
أحب ذلك.

416
00:29:22,294 --> 00:29:24,730
أنت تبدو جميلة، عزيزتي.

417
00:29:24,763 --> 00:29:26,741
تريد أن تأتي معي ومع دي
للتسوق للمكياج

418
00:29:26,765 --> 00:29:28,434
بعد أن تدفع ثمن تلك؟

419
00:29:35,107 --> 00:29:37,910
إيرول، عمرها 13 عامًا.

420
00:29:37,944 --> 00:29:39,345
13؟

421
00:29:39,378 --> 00:29:41,280
لا أعرف يا أبي.

422
00:29:41,313 --> 00:29:43,449
إنها بالتأكيد تبدو جاهزة بالنسبة لي.

423
00:29:56,963 --> 00:29:59,431
طويلا يا عزيزتي.

424
00:29:59,465 --> 00:30:01,033
شكرًا لك. مم-هممم.

425
00:30:01,067 --> 00:30:03,002
تعال.

426
00:30:06,338 --> 00:30:09,275
أنت تتقدم في السن، لذا...

427
00:30:09,308 --> 00:30:11,377
أعرف، أعرف.

428
00:30:11,410 --> 00:30:14,180
إنه...لا فائدة
قتال الرجال من هذا القبيل.

429
00:30:14,213 --> 00:30:17,283
يا إلهي، لا أريدك أن تفعل ذلك.

430
00:31:03,262 --> 00:31:05,932
ليس عليك أن تكون رعاة البقر
لارتداء أحذية رعاة البقر.

431
00:31:05,965 --> 00:31:07,433
جادين يقول أنك تفعل.

432
00:31:07,466 --> 00:31:09,101
لا أحد يرتدي
أحذية رعاة البقر بعد الآن، يا أبي.

433
00:31:09,135 --> 00:31:13,372
أنت تعرف يا أبي،
لديها نقطة هناك.

434
00:31:15,908 --> 00:31:17,376
التقيت بالجيران الجدد.

435
00:31:17,409 --> 00:31:20,046
سننتهي لاحقًا
ليقول مرحبا.

436
00:31:26,052 --> 00:31:28,955
ماذا، هل تعتقد أنني قتلته؟

437
00:31:28,988 --> 00:31:31,257
مجرد التحقق.

438
00:31:37,296 --> 00:31:38,897
قف.

439
00:31:42,234 --> 00:31:44,270
قف.

440
00:31:49,575 --> 00:31:52,311
أنت زوجتي.

441
00:31:52,344 --> 00:31:54,113
هل هذا صحيح؟

442
00:32:06,925 --> 00:32:08,394
أوه، مرحبا. لقد جئت!

443
00:32:08,427 --> 00:32:10,172
فقط لثانية واحدة،
ل، اه، لجلب الكعك

444
00:32:10,196 --> 00:32:11,506
وأرحب بكم
إلى الحي.

445
00:32:11,530 --> 00:32:14,000
حسنًا، ادخل.

446
00:32:14,033 --> 00:32:15,277
هل يمكنني أن أقدم لكم يا رفاق
مشروب أم...؟

447
00:32:15,301 --> 00:32:16,568
- لا، لا، لا، لا، لا.
- لا.

448
00:32:16,602 --> 00:32:18,337
هذا المكان في حالة من الفوضى.

449
00:32:18,370 --> 00:32:19,905
من فضلك، من فضلك،
لا تفعل أي شيء.

450
00:32:19,938 --> 00:32:21,907
أردنا فقط إحضاره
الكعك.

451
00:32:21,940 --> 00:32:22,841
أنا آسف جدا.

452
00:32:22,874 --> 00:32:24,576
يمكننا أن نأتي ونساعد.

453
00:32:24,610 --> 00:32:27,313
في الواقع، هنري يمكن أن يأتي
طوال اليوم غدا إذا كنت تريد.

454
00:32:27,346 --> 00:32:29,982
أوه، شكرا لك. أم هذا
هو ابني ماثيو. أهلاً.

455
00:32:30,016 --> 00:32:31,950
هل تعلم
أين والدك؟

456
00:32:31,984 --> 00:32:33,285
اه، انه في الطابق العلوي.

457
00:32:33,319 --> 00:32:34,987
ماذا، هل لدينا زوار
بالفعل؟

458
00:32:35,021 --> 00:32:36,022
اه نعم. هذا ستان.

459
00:32:36,055 --> 00:32:37,956
يا. فيل جينينغز.

460
00:32:37,990 --> 00:32:39,458
كيف حالك؟ ستان بيمان.

461
00:32:39,491 --> 00:32:41,460
اه، زوجتي، إليزابيث،
بيج، هنري.

462
00:32:41,493 --> 00:32:43,095
أهلاً. أهلاً.

463
00:32:43,129 --> 00:32:44,196
مهلا، هنري.

464
00:32:44,230 --> 00:32:46,098
مرحبًا.

465
00:32:46,132 --> 00:32:49,101
أوه، هل هذه كعكات البراونيز؟
محلية الصنع.

466
00:32:49,135 --> 00:32:51,137
ربما أنا؟ مم.

467
00:32:51,170 --> 00:32:52,871
والدتك طباخة جيدة؟

468
00:32:52,904 --> 00:32:54,140
نعم.

469
00:32:54,173 --> 00:32:56,308
تمام.

470
00:32:56,342 --> 00:32:59,145
كان يجب أن آخذهم.
شكرًا لك. ط ط ط.

471
00:32:59,178 --> 00:33:00,946
أوه، هذه كعكة جيدة، عزيزتي.
نعم.

472
00:33:00,979 --> 00:33:02,557
لذا، هذا أمر جيد جدًا
الحي الذي انتقلنا إليه، هاه؟

473
00:33:02,581 --> 00:33:04,283
لن أعيش في أي مكان آخر.

474
00:33:04,316 --> 00:33:06,885
أنت تعرف؟ آمنة ونظيفة.
التنقل إلى العاصمة ليس سيئًا للغاية.

475
00:33:06,918 --> 00:33:08,620
هل تعمل في المدينة؟

476
00:33:08,654 --> 00:33:09,955
أفعل.

477
00:33:09,988 --> 00:33:11,133
ماذا... ماذا تفعل يا ستان؟

478
00:33:11,157 --> 00:33:13,125
I'm an FBI agent.

479
00:33:13,159 --> 00:33:18,964
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ رائع! ماذا...ماذا، هل
القبض على لصوص البنوك والأشياء؟

480
00:33:18,997 --> 00:33:21,133
في الواقع، أنا أعمل
في مكافحة التجسس الآن.

481
00:33:21,167 --> 00:33:23,569
مكافحة التجسس...هذا...
هذا ضد الجواسيس، أليس كذلك؟

482
00:33:23,602 --> 00:33:24,570
بالضبط.

483
00:33:24,603 --> 00:33:26,472
أوه. سآخذ للتأكد

484
00:33:26,505 --> 00:33:28,574
أنا لا أقوم بأي تجسس
هنا.

485
00:33:28,607 --> 00:33:31,143
أوه، من الأفضل ألا تفعل ذلك،
خاصة بالنسبة لهؤلاء الروس.

486
00:33:31,177 --> 00:33:32,987
أوه نعم. إنهم...
إنهم الأسوأ، أليس كذلك؟

487
00:33:33,011 --> 00:33:35,147
أوه، إنهم كذلك بالتأكيد، فيليب.

488
00:33:35,181 --> 00:33:36,682
هم بالتأكيد.

489
00:33:43,021 --> 00:33:45,991
ربما تكون مصادفة.

490
00:33:46,024 --> 00:33:48,694
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
يجب أن تعيش في مكان ما.

491
00:33:48,727 --> 00:33:51,197
أو أنهم علينا.

492
00:33:51,230 --> 00:33:53,065
وهذا ما؟

493
00:33:53,099 --> 00:33:54,600
لعبة النهاية.

494
00:33:54,633 --> 00:33:56,611
إنهم... يحاولون ذلك
تجعلنا نفعل شيئا غبيا.

495
00:33:56,635 --> 00:33:59,205
وفي كلتا الحالتين، سوف نتخلص
تيموشيف الليلة.

496
00:33:59,238 --> 00:34:01,273
لقد فعلت ذلك بنفسي تقريبًا
هذا الصباح،

497
00:34:01,307 --> 00:34:03,109
لكنني اعتقدت أنك ستكون غاضبًا.

498
00:34:03,142 --> 00:34:04,443
إذا كانوا يراقبوننا

499
00:34:04,476 --> 00:34:07,346
آخر شيء
تريد أن تفعل هو قتل تيموشيف.

500
00:34:07,379 --> 00:34:10,116
هذه هي الحياة في السجن.
هذه ليست صفقات، لا شيء.

501
00:34:10,149 --> 00:34:11,883
نحن نأخذ تلك المخاطر
كل يوم يا فيليب.

502
00:34:11,917 --> 00:34:13,085
هذا ما نفعله.

503
00:34:14,586 --> 00:34:17,556
ربما... ربما هناك طريقة أخرى.

504
00:34:19,391 --> 00:34:23,729
انظر، ربما هذا هو
فرصة.

505
00:34:23,762 --> 00:34:27,366
ربما هذا هو الوقت المثالي
لكي نفكر فقط...

506
00:34:27,399 --> 00:34:29,568
عيش الحياة
لقد كنا نعيش

507
00:34:29,601 --> 00:34:31,470
لكن فقط أعيشها حقًا.

508
00:34:31,503 --> 00:34:34,240
فقط... كوننا نحن.

509
00:34:34,273 --> 00:34:37,143
ما الذي تتحدث عنه؟

510
00:34:37,176 --> 00:34:39,044
أنا أقول أننا قد نكون في مهب.

511
00:34:39,077 --> 00:34:41,079
وأنا أقول
إذا كانوا يراقبوننا

512
00:34:41,113 --> 00:34:42,481
لا يمكننا قتل تيموشيف.

513
00:34:42,514 --> 00:34:46,051
أنا أيضا أقول أننا كذلك
فيليب وإليزابيث جينينغز.

514
00:34:46,084 --> 00:34:48,454
لقد كنا
لفترة طويلة جدا.

515
00:34:48,487 --> 00:34:51,490
فلماذا لا نتقدم
من هذا

516
00:34:51,523 --> 00:34:54,160
ولماذا لا نصنع
الخطوة الأولى

517
00:34:54,193 --> 00:34:57,095
ونقدم أنفسنا لهم؟

518
00:34:57,129 --> 00:34:58,430
قد نحصل على الكثير من المال..

519
00:34:58,464 --> 00:35:01,467
3 ملايين دولار لتيموشيف
3 ملايين دولار لنا.

520
00:35:01,500 --> 00:35:05,070
لقد تم نقلنا للتو،
خذ الحياة الطيبة،

521
00:35:05,103 --> 00:35:07,139
وتكون سعيدا.

522
00:35:09,775 --> 00:35:13,579
هل تمزح؟

523
00:35:13,612 --> 00:35:15,414
هل هذه مزحة؟

524
00:35:15,447 --> 00:35:17,583
لا.

525
00:35:17,616 --> 00:35:19,017
هل تريدون خيانة وطننا؟

526
00:35:19,050 --> 00:35:20,419
حسنا، بعد
كل ما فعلناه،

527
00:35:20,452 --> 00:35:21,663
لا أعتقد
إنها خيانة.

528
00:35:21,687 --> 00:35:23,355
الانشقاق إلى أمريكا؟

529
00:35:23,389 --> 00:35:27,092
أمريكا ليست سيئة للغاية.
لقد كنا هنا لفترة طويلة.

530
00:35:27,125 --> 00:35:30,095
ما هو ... ما هو سيء للغاية
حول هذا الموضوع، هل تعلم؟

531
00:35:30,128 --> 00:35:30,962
الكهرباء تعمل
طوال الوقت.

532
00:35:30,996 --> 00:35:32,531
الطعام رائع جدًا.

533
00:35:32,564 --> 00:35:34,276
مساحة الخزانة... هي
أن ما يهمك؟

534
00:35:34,300 --> 00:35:36,202
لا، أنا أهتم بكل شيء.
وليس الوطن الأم!

535
00:35:36,235 --> 00:35:38,604
أنا أفعل ذلك، لكن عائلتنا
يأتي أولا.

536
00:35:38,637 --> 00:35:40,639
إذًا، بيج وهنري، اه...

537
00:35:40,672 --> 00:35:43,451
ما هي خطتك بالضبط؟ سيكون لدينا
حياة عظيمة لأنه سيكون لدينا المال.

538
00:35:43,475 --> 00:35:45,377
ماذا ستقول لهم،
فيليب؟

539
00:35:45,411 --> 00:35:46,712
الحقيقة.

540
00:35:49,415 --> 00:35:51,283
لقد أقسمت.

541
00:35:51,317 --> 00:35:54,186
أقسمنا أننا سوف نفعل ذلك
لا تخبرهم أبدا!

542
00:35:54,220 --> 00:35:56,522
للسماح لهم أن يكبروا
ويعيشون حياتهم الخاصة.

543
00:35:56,555 --> 00:35:58,324
لا ينبغي أن يكونوا كذلك
جزء من هذا.

544
00:35:58,357 --> 00:35:59,791
إنهم ليسوا كذلك
لتكون جزءا من هذا.

545
00:35:59,825 --> 00:36:01,703
سيكونون أمريكيين،
ولا يمكنك تحمل ذلك.

546
00:36:01,727 --> 00:36:03,061
أراه كل يوم.

547
00:36:03,094 --> 00:36:04,496
أنا لم أنتهي معهم بعد.

548
00:36:04,530 --> 00:36:06,298
لا يجب أن يكونوا كذلك
الأميركيين العاديين.

549
00:36:06,332 --> 00:36:08,567
يمكن أن يكونوا اشتراكيين. إنهم كذلك
لن نكون اشتراكيين

550
00:36:08,600 --> 00:36:10,578
يمكن أن يكونوا نشطاء نقابيين. هذا
المكان لا يتحول إلى الاشتراكيين.

551
00:36:10,602 --> 00:36:12,238
لتعرف أن كل ذلك كان كذبة؟

552
00:36:12,271 --> 00:36:14,406
لن يتحدثوا إلينا أبدًا
مرة أخرى، فيليب.

553
00:36:14,440 --> 00:36:16,242
وماذا نحن حتى
نتحدث عنه؟

554
00:36:16,275 --> 00:36:17,652
لن يكون هناك مستقبل
لأي واحد منا.

555
00:36:17,676 --> 00:36:20,312
سيقتلوننا جميعاً!
لن يجدونا أبدًا.

556
00:36:20,346 --> 00:36:22,257
لن يجدونا أبدًا. هل لديك
هل بحثت في صندوقنا؟!

557
00:36:22,281 --> 00:36:24,650
لقد كان أحمق.

558
00:36:24,683 --> 00:36:26,818
وعاد لإلقاء الخطب.

559
00:36:26,852 --> 00:36:29,154
القرائن اليسرى
حول المكان الذي كان يقيم فيه.

560
00:36:29,187 --> 00:36:31,590
كنا... سنكون أكثر حذراً.

561
00:37:38,857 --> 00:37:40,626
العقيد.

562
00:37:43,194 --> 00:37:45,597
يأتي.

563
00:37:55,273 --> 00:37:56,675
فيليب...

564
00:37:56,708 --> 00:37:59,110
أود منك أن تقابلي إليزابيث.

565
00:37:59,144 --> 00:38:00,446
إليزابيث...

566
00:38:00,479 --> 00:38:03,349
هذا هو فيليب.

567
00:38:03,382 --> 00:38:05,584
ممتن لمقابلتك.

568
00:38:05,617 --> 00:38:07,519
على نفس المنوال.

569
00:38:07,553 --> 00:38:09,455
سأترك لكم اثنين
للتعارف.

570
00:38:09,488 --> 00:38:11,690
هناك الكثير للحديث عنه.

571
00:38:11,723 --> 00:38:13,925
حياتك حتى الآن.

572
00:38:13,959 --> 00:38:15,794
حياة فيليب وإليزابيث.

573
00:38:15,827 --> 00:38:19,331
وليس الآخرين...
لا ينبغي أبدا مناقشة هذه الأمور.

574
00:38:19,365 --> 00:38:22,267
سيكون من السهل
للاعتقاد في اليزابيث

575
00:38:22,300 --> 00:38:24,870
الذي نشأ في شيكاغو،
إلينوي، فيليب،

576
00:38:24,903 --> 00:38:26,805
إذا كنت لا تعرف
أي قصة أخرى.

577
00:38:26,838 --> 00:38:30,609
إليزابيث، سوف تكون أقل احتمالا
لجعل زلة يوم واحد

578
00:38:30,642 --> 00:38:33,445
إذا لم يكن هناك إصدار آخر
من هذا الرجل

579
00:38:33,479 --> 00:38:35,814
أنت تختبئ بعيدًا
في الجزء الخلفي من عقلك.

580
00:38:37,649 --> 00:38:39,385
لو سمحت.

581
00:38:39,418 --> 00:38:40,852
يجلس.

582
00:38:53,865 --> 00:38:56,301
هل ترغب ببعض الشاي؟

583
00:38:56,334 --> 00:38:57,903
نعم. شكرًا لك.

584
00:39:11,383 --> 00:39:12,851
لو سمحت.

585
00:39:34,573 --> 00:39:36,341
أرلينغتون المنهجية.

586
00:39:36,374 --> 00:39:37,509
اتصال المقاطعة.

587
00:39:37,543 --> 00:39:39,545
كيف يمكنني مساعدك؟

588
00:39:39,578 --> 00:39:41,680
الرقيب فون,
قسم فيرفاكس شريف.

589
00:39:41,713 --> 00:39:43,014
أنا أبحث عن جون دو...

590
00:39:43,048 --> 00:39:44,750
كان سيأتي
ليلة الخميس.

591
00:39:44,783 --> 00:39:48,454
ذكر قوقازي، 5'10"،
جرح بالسكين في المعدة.

592
00:39:48,487 --> 00:39:49,955
دعني أنظر.

593
00:39:49,988 --> 00:39:53,892
أوه، أنا آسف، أيها الرقيب.
لقد انتهت صلاحيته في تلك الليلة.

594
00:39:53,925 --> 00:39:55,861
حسنا، شكرا لك.

595
00:40:07,506 --> 00:40:10,709
يا جار!

596
00:40:10,742 --> 00:40:12,410
مهلا، ستان.
كيف هو التحرك القادمة؟

597
00:40:12,444 --> 00:40:13,411
أوه، كما تعلمون،

598
00:40:13,445 --> 00:40:14,880
إنه طريق طويل لنقطعه.

599
00:40:14,913 --> 00:40:16,748
تريد البيرة؟ لا، شكرا لك.

600
00:40:16,782 --> 00:40:19,485
ولكن يمكنني في الواقع استخدام بعض
كابلات التوصيل إذا كان لديك.

601
00:40:19,518 --> 00:40:22,087
سيارة زوجتي لم تنجح تماما
الرحلة من سانت لويس.

602
00:40:22,120 --> 00:40:23,755
بالتأكيد، تفضل بالدخول.

603
00:40:23,789 --> 00:40:24,890
أوه، عظيم.

604
00:40:24,923 --> 00:40:27,092
هل أنت متأكد من عدم وجود البيرة؟

605
00:40:27,125 --> 00:40:29,728
أوه، أود أن، ولكن حصلت
للذهاب إلى العمل.

606
00:40:29,761 --> 00:40:32,063
أنت لا تحصل حتى
يوم عطلة للانتقال؟

607
00:40:32,097 --> 00:40:33,899
كما تعلمون، وصلنا
هذه العاصفة القرف الحقيقية تختمر.

608
00:40:33,932 --> 00:40:35,577
يبدو أنني سأكون كذلك
العمل لمدة سبعة أيام في الأسبوع

609
00:40:35,601 --> 00:40:37,102
للمستقبل المنظور.

610
00:40:43,775 --> 00:40:45,110
لديك مشكلة في السيارة؟

611
00:40:45,143 --> 00:40:48,580
أوه، لا شيء كبير...
خرطوم pcv متصدع.

612
00:40:48,614 --> 00:40:50,582
هذه هي دلتا أولدزموبيل،
هاه؟

613
00:40:50,616 --> 00:40:51,517
نعم.

614
00:40:51,550 --> 00:40:52,584
'77؟

615
00:40:52,618 --> 00:40:53,985
مم-هممم.

616
00:40:54,019 --> 00:40:56,955
أردت الكوبيه.
أرادت سيارة السيدان.

617
00:40:56,988 --> 00:40:59,525
لذلك استقرنا على هذا مع الإصدار 8.

618
00:40:59,558 --> 00:41:02,928
التصميم الجميل
مع هذه المصابيح الأمامية المكدسة.

619
00:41:02,961 --> 00:41:05,430
جيم لا يستطيع صنع هذه
سريع بما فيه الكفاية، هاه؟

620
00:41:05,463 --> 00:41:08,133
نعم، إنها سيارة رائعة.

621
00:41:09,735 --> 00:41:11,603
لم تكن، اه، إغراء

622
00:41:11,637 --> 00:41:13,839
بواسطة واحد من هؤلاء
الناشئة اليابانية، هاه؟

623
00:41:13,872 --> 00:41:16,374
لا أعتقد أنني سأتناسب مع واحدة.

624
00:41:16,407 --> 00:41:18,143
أوه، نعم، أسمعك على ذلك.

625
00:41:25,083 --> 00:41:27,786
أوه، عظيم. شكرًا.

626
00:41:27,819 --> 00:41:29,487
أنت تراهن.

627
00:41:31,422 --> 00:41:33,625
حسنا، يجب أن أعود.

628
00:41:33,659 --> 00:41:36,828
بالطبع. بعدك.

629
00:41:39,030 --> 00:41:40,131
ماذا يطلق عليه؟

630
00:41:40,165 --> 00:41:41,967
بيروشكي.

631
00:41:42,000 --> 00:41:44,069
إنها مثل زلابية اللحم.
إنهم يحبونهم نوعًا ما.

632
00:41:44,102 --> 00:41:45,813
أنا أحبهم نوعًا ما أيضًا.
انهم العصير. إنهم عجين.

633
00:41:45,837 --> 00:41:48,139
السيد بيمان.

634
00:41:48,173 --> 00:41:49,908
هذا هو العميل جاد،
نائبي السابق.

635
00:41:49,941 --> 00:41:51,643
كيف حالك؟

636
00:41:51,677 --> 00:41:52,744
انه مفصل

637
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
إلى وكالة الاستخبارات المركزية لمكافحة التجسس
فرقة العمل

638
00:41:54,680 --> 00:41:56,414
في لانجلي.

639
00:41:56,447 --> 00:41:58,059
سوف يحضرهم
تصل إلى السرعة على تيموشيف ،

640
00:41:58,083 --> 00:42:00,752
ونأمل
يمكنهم مساعدتنا.

641
00:42:00,786 --> 00:42:01,820
مرحبًا كريس.

642
00:42:01,853 --> 00:42:03,421
صريح.

643
00:42:03,454 --> 00:42:05,166
العميل بيمان، هل تعتقد ذلك
هناك أي فرصة

644
00:42:05,190 --> 00:42:06,592
أن تيموشيف لا يزال على قيد الحياة؟

645
00:42:06,625 --> 00:42:08,594
اه، لقد كان هنا
حوالي 10 دقائق، فرانك.

646
00:42:08,627 --> 00:42:11,062
حسنًا، هذا ما أفهمه
لديه بعض البصيرة الخاصة.

647
00:42:11,096 --> 00:42:13,198
نعم،
مهمتي في سرقة البنك،

648
00:42:13,231 --> 00:42:15,533
السنوات الثلاث الماضية،
كنت متخفيا.

649
00:42:15,567 --> 00:42:17,502
متخفي؟ مع من؟

650
00:42:17,535 --> 00:42:19,513
مجموعة التفوق الأبيض
من جنوب أركنساس.

651
00:42:19,537 --> 00:42:22,007
24 مديرا
في انتظار المحاكمة حاليا.

652
00:42:22,040 --> 00:42:24,009
لا القرف. كنت تعيشها،
التسعة ياردات كلها؟

653
00:42:24,042 --> 00:42:26,678
نعم. بالكاد رأيت عائلتي.

654
00:42:26,712 --> 00:42:29,014
هذا شيء واحد
لم يكن لدينا هنا...

655
00:42:29,047 --> 00:42:30,448
شخص بهذه العقلية.

656
00:42:30,481 --> 00:42:32,550
اعتقدت أنك كنت هنا
لمظهرك الجيد.

657
00:42:32,584 --> 00:42:34,085
على تيموشيف يا سيدي...

658
00:42:34,119 --> 00:42:36,454
عندما تتعرض للخيانة
بواسطة واحد منكم...

659
00:42:36,487 --> 00:42:38,790
توقيت المحيط الهادي. يا.

660
00:42:43,061 --> 00:42:44,863
عندما تتعرض للخيانة
من طرف واحد منكم

661
00:42:44,896 --> 00:42:46,908
أنت لا تميل إلى وضعه
للخروج من بؤسه بسرعة.

662
00:42:46,932 --> 00:42:48,910
وأراهن على الروس
سوف تذهب إلى أبعد مدى

663
00:42:48,934 --> 00:42:50,101
لإعادته إلى هناك

664
00:42:50,135 --> 00:42:51,703
حتى يتمكنوا من النظر في عينيه

665
00:42:51,737 --> 00:42:54,640
قبل أن يفجروا دماغه.

666
00:42:54,673 --> 00:42:56,541
إذا أمسكت به
لكنك لم تتمكن من الحصول عليه

667
00:42:56,574 --> 00:42:57,885
خارج البلاد على الفور،
أين ستحتفظ به؟

668
00:42:57,909 --> 00:42:59,711
حسنًا، لن آخذه
الى السفارة.

669
00:42:59,745 --> 00:43:01,579
لا أريد أن أقترب
أي الروس

670
00:43:01,613 --> 00:43:04,082
حيث قد نبحث.

671
00:43:04,115 --> 00:43:06,918
أم، لا أريد أن أكون
في الشارع،

672
00:43:06,952 --> 00:43:08,486
بقدر ما أستطيع تجنب ذلك،

673
00:43:08,519 --> 00:43:09,921
أو في أي مكان لم أذهب إليه عادة.

674
00:43:09,955 --> 00:43:11,757
ربما سأقوم بعمل خط مباشر

675
00:43:11,790 --> 00:43:13,892
إلى منزلي،
لأقول لك الحقيقة.

676
00:43:13,925 --> 00:43:16,728
إنه حقًا المكان الأكثر أمانًا لك
يمكن أن يكون غريبا كما قد يبدو.

677
00:43:16,762 --> 00:43:19,497
وأود أن أتبع فقط
روتيني المعتاد،

678
00:43:19,530 --> 00:43:22,067
احتفظ به هناك
حتى تهدأ الحرارة.

679
00:43:22,100 --> 00:43:24,011
حسنًا، إذا كان في منزل شخص ما،
لن نجده أبداً

680
00:43:24,035 --> 00:43:26,938
لا، لا أعتقد ذلك يا سيدي.

681
00:43:26,972 --> 00:43:29,274
حسنا، شكرا.

682
00:43:33,311 --> 00:43:34,746
لذا، هل كنت، مثل،

683
00:43:34,780 --> 00:43:36,748
حرق الصلبان والقرف
مع هؤلاء الرجال

684
00:43:36,782 --> 00:43:37,949
or like, "heil Hitler"?

685
00:43:37,983 --> 00:43:40,618
لقد كان أعمق قليلا
من ذلك.

686
00:43:43,822 --> 00:43:47,292
مثل... مثل ماذا؟

687
00:43:47,325 --> 00:43:51,697
يا أبي، هل يمكننا الحصول على سباق
شريط على أولدزموبيل؟

688
00:43:51,730 --> 00:43:54,199
اه، لا أعتقد أن والدتك
أود ذلك.

689
00:43:54,232 --> 00:43:57,002
ولم لا؟

690
00:43:57,035 --> 00:44:00,605
إنها لا تحب الأشياء الجديدة.

691
00:44:43,214 --> 00:44:46,151
مدرسة فولز تشيرش المتوسطة,

692
00:44:46,184 --> 00:44:49,320
يرجى الترحيب
بطل أمريكي حقيقي..

693
00:44:49,354 --> 00:44:52,223
قائد الجوزاء 9
وأبولو 10،

694
00:44:52,257 --> 00:44:54,993
رائد الفضاء توماس ب. ستافورد.

695
00:45:14,880 --> 00:45:16,882
ووو!

696
00:46:12,103 --> 00:46:13,004
يستمع.

697
00:46:13,038 --> 00:46:14,239
آه!

698
00:46:14,272 --> 00:46:16,107
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة.

699
00:46:16,141 --> 00:46:19,310
أحاول عقد صفقة.

700
00:46:42,800 --> 00:46:46,004
هيا، ليس لدينا
الكثير من الوقت.

701
00:46:48,006 --> 00:46:52,210
ماذا يحدث هنا؟

702
00:46:52,243 --> 00:46:55,180
سأأخذه إلى جارنا.

703
00:46:55,213 --> 00:46:57,949
أنت؟ نعم.

704
00:46:57,983 --> 00:46:59,326
كنت سأطرده،
سلموه بعيدًا عن المنزل،

705
00:46:59,350 --> 00:47:01,128
ولكن يبدو أنك قد اتخذت
غطاء الموزع.

706
00:47:01,152 --> 00:47:03,121
لذلك كنت تتركني.
سأعقد صفقة

707
00:47:03,154 --> 00:47:05,332
حيث لا يتعين عليك التحدث إلى
الأمريكان إذا كنتم لا تريدون ذلك،

708
00:47:05,356 --> 00:47:06,800
إذا كنت تعتقد أن هذا سوف
جعلك خائنا

709
00:47:06,824 --> 00:47:08,302
لكنك سوف تأتي معي
والاطفال.

710
00:47:08,326 --> 00:47:10,371
لن يكون بالضبط ما أنت عليه
تريد، ولكن عليك ضبط.

711
00:47:10,395 --> 00:47:12,163
لذلك أنت تقرر فقط
لكلينا.

712
00:47:12,197 --> 00:47:14,232
نعم، يجب على أحدنا أن يفعل ذلك. لماذا أنت؟

713
00:47:14,265 --> 00:47:16,034
Because we're running
خارج الزمن!

714
00:47:16,067 --> 00:47:18,803
لماذا لا نستطيع أن نفعل الأشياء معا؟

715
00:47:18,836 --> 00:47:20,305
لأنني ضابط الكي جي بي!

716
00:47:20,338 --> 00:47:23,909
ألا تفهم ذلك،
بعد كل هذه السنوات؟

717
00:47:23,942 --> 00:47:26,244
سأذهب إلى السجن،
سأموت،

718
00:47:26,277 --> 00:47:29,480
سأخسر كل شيء من قبل
سأخون بلدي.

719
00:47:29,514 --> 00:47:31,883
الآن أنا أنهي هذا.

720
00:47:46,898 --> 00:47:49,534
فيليب، لا!

721
00:47:52,303 --> 00:47:54,539
تعال!

722
00:48:33,344 --> 00:48:37,148
آسف.
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

723
00:48:37,182 --> 00:48:39,550
لقد تركوا لنا طريقنا
مع الطلاب.

724
00:48:39,584 --> 00:48:44,055
لقد كان جزءاً من العمل..

725
00:48:44,089 --> 00:48:46,591
ميزة.

726
00:48:50,261 --> 00:48:52,497
ما الذي تتحدث عنه؟

727
00:48:52,530 --> 00:48:55,233
ما الذي تتحدث عنه؟

728
00:48:55,266 --> 00:48:58,503
كيف...كيف آذيتها؟

729
00:49:01,872 --> 00:49:03,841
كيف يؤذيك؟

730
00:49:17,222 --> 00:49:19,524
افعل ما تريد معه.

731
00:49:19,557 --> 00:49:23,128
خذوه إلى الأمريكان
إذا كان هذا هو ما تريد.

732
00:53:32,410 --> 00:53:34,111
جيد.

733
00:53:36,714 --> 00:53:40,117
لا، إنه منتفخ جدًا بحيث لا يمكن إخفاؤه.

734
00:53:40,150 --> 00:53:42,287
سيتعين علينا التنظيف
الجذع في وقت لاحق.

735
00:53:42,320 --> 00:53:43,621
لقد صنعنا الكواكب.

736
00:53:43,654 --> 00:53:45,290
وأي كوكب
هل صنع صفك؟

737
00:53:45,323 --> 00:53:47,625
لقد خلقنا الشمس والأرض.

738
00:53:47,658 --> 00:53:50,194
شمس؟ لا، آسف. هذه هي الشمس.

739
00:53:50,227 --> 00:53:53,364
حسناً، تلك كانت الأرض،
مع القمر طبعا

740
00:53:53,398 --> 00:53:54,608
ولكن هل القائد
الأرض عليه؟

741
00:53:54,632 --> 00:53:56,701
على القمر؟ نعم.

742
00:53:56,734 --> 00:54:00,438
Uh, no, he didn't land
على القمر،

743
00:54:00,471 --> 00:54:02,640
لكنه اقترب منه.

744
00:54:02,673 --> 00:54:04,475
كما تعلمون،
القمر ليس كل شيء

745
00:54:04,509 --> 00:54:07,244
مجرد الدخول إلى الفضاء هو
إنجاز رائع.

746
00:54:09,179 --> 00:54:10,415
هذا صحيح.

747
00:54:10,448 --> 00:54:12,550
من الأفضل أن تسرع.

748
00:54:12,583 --> 00:54:16,287
مرحبًا؟

749
00:54:16,321 --> 00:54:17,888
أريد أن أذهب إلى القمر.

750
00:54:17,922 --> 00:54:21,426
أنا أيضاً. سيكون ذلك رائعًا.

751
00:54:24,261 --> 00:54:28,232
لدينا وقت جليدي الساعة 7:30.

752
00:54:28,265 --> 00:54:30,401
ماذا تفعل
في وقت مبكر جدا يوم الأحد؟

753
00:54:30,435 --> 00:54:32,570
أوه، هذه التحولات المجنونة
أنا أعمل.

754
00:54:32,603 --> 00:54:34,839
لقد كنت مستيقظًا منذ الساعة 5:00. أوه.

755
00:54:34,872 --> 00:54:36,912
نعم، ربما أنا كذلك
فقط تخطي النوم تماما.

756
00:54:36,941 --> 00:54:38,643
يمين؟ كيف حالك يا هنري؟

757
00:54:38,676 --> 00:54:40,678
جيد، ماذا عنك؟
جيد، شكرا.

758
00:54:40,711 --> 00:54:43,180
واو، ماذا حدث لرقبتك؟
اه الحلاقة.

759
00:54:43,213 --> 00:54:44,782
اثنين من الضمادات؟
ما أنت، جزار؟

760
00:54:44,815 --> 00:54:46,484
علي أن أتغير
شفراتي في كثير من الأحيان.

761
00:54:46,517 --> 00:54:48,353
أنت تعرف ما تحصل عليه والدك
عيد الميلاد القادم؟

762
00:54:48,386 --> 00:54:49,587
ماذا؟

763
00:54:49,620 --> 00:54:51,656
ماكينة حلاقة كهربائية. تمام.

764
00:54:51,689 --> 00:54:53,257
لديك ممارسة جيدة.
خذها ببساطة.

765
00:54:53,290 --> 00:54:55,292
شكرًا.

766
00:55:09,640 --> 00:55:11,208
أم؟

767
00:55:11,241 --> 00:55:12,309
نعم؟

768
00:55:14,512 --> 00:55:16,614
هل يمكننا أن نذهب إلى الصيدلية؟

769
00:55:16,647 --> 00:55:19,216
بالتأكيد.

770
00:55:23,020 --> 00:55:24,789
أنا أحب هذا الرجل، فيليب.

771
00:55:24,822 --> 00:55:26,357
حقًا؟ أنت تفعل؟

772
00:55:26,391 --> 00:55:27,792
نعم. أفعل.

773
00:55:27,825 --> 00:55:30,628
أعني، هناك شيء ما
قليلا...

774
00:55:30,661 --> 00:55:32,806
لا أعلم، هناك شيء ما
قليلا عنه، ربما.

775
00:55:32,830 --> 00:55:34,465
ولكن أعتقد أنه رجل جيد.

776
00:55:34,499 --> 00:55:36,233
شيء قليلا قبالة؟

777
00:55:36,266 --> 00:55:38,335
نعم، أنا لا أعرف. ربما.

778
00:55:39,737 --> 00:55:42,473
كما تعلمون، لدي بالفعل
لقد شعرت بذلك أيضًا.

779
00:55:42,507 --> 00:55:43,808
اعذرني. لديك؟

780
00:55:43,841 --> 00:55:45,519
نعم، أعني، ليس لديك
لقضاء ثلاث سنوات

781
00:55:45,543 --> 00:55:47,378
مع الفيلق الذهبي
أن يكون لديه غرائز.

782
00:55:47,412 --> 00:55:48,655
إنه مجرد نوع من الأجواء
انه يعطي قبالة.

783
00:55:48,679 --> 00:55:50,548
نعم. يمين؟

784
00:55:50,581 --> 00:55:51,925
كما تعلمون، كنت
في الواقع الشعور به

785
00:55:51,949 --> 00:55:54,652
مع بيل الغربية
من لوحة الشقة أيضًا.

786
00:55:54,685 --> 00:55:56,987
هل حصلت على ذلك منه؟ لا.

787
00:55:57,021 --> 00:55:58,923
- نعم عندما كان يتحدث
حول التقييمات،

788
00:55:58,956 --> 00:56:00,934
كنت مثل هذا الرجل
تشغيل المخدرات في هذا المكان.

789
00:56:00,958 --> 00:56:03,828
وساعي البريد، لدي فقط
نوع من الغريزة، هو القواد.

790
00:56:03,861 --> 00:56:06,764
حسنا، حسنا. أو شيء من هذا.

791
00:56:06,797 --> 00:56:09,834
لم أستطع حقاً أبداً...
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.

792
00:56:09,867 --> 00:56:12,570
أنت...عزيزتي، لقد عدت
في العالم العادي، حسنًا،

793
00:56:12,603 --> 00:56:14,539
لذلك عليك أن تتوقف
تلك أجراس الإنذار

794
00:56:14,572 --> 00:56:16,006
الخروج كل 10 دقائق.

795
00:56:16,040 --> 00:56:17,875
أنت رسميًا
الآن محاط هنا

796
00:56:17,908 --> 00:56:22,012
من الأكثر طبيعية ومملة
الناس في العالم.

797
00:56:22,046 --> 00:56:24,682
لذا استمتع بها.
حسنًا، سوف نستمتع به.

798
00:56:24,715 --> 00:56:25,716
تمام.

799
00:57:22,039 --> 00:57:25,075
لا مزيد من الفتيات الصغيرات،
أو سأعود،

800
00:57:25,109 --> 00:57:26,844
وسوف ألتزم بذلك
في قلبك.

801
00:57:54,805 --> 00:57:56,674
الجنرال جوكوف.

802
00:57:59,877 --> 00:58:02,112
أين الخائن؟

803
00:58:02,146 --> 00:58:05,049
حاول الهرب.
لقد قتلناه.

804
00:58:06,917 --> 00:58:11,388
لقد فاتتك عملية التسليم.
مات رفيقك.

805
00:58:11,421 --> 00:58:15,125
والآن مات الخائن
بدلا من أن يكون في أيدينا.

806
00:58:15,159 --> 00:58:18,896
المركز قلق بما فيه الكفاية
لترسلني هنا لرؤيتك.

807
00:58:18,929 --> 00:58:21,732
جنرال انا...
يرجى الجلوس، إليزابيث.

808
00:58:31,942 --> 00:58:33,811
شكرًا لك.

809
00:58:33,844 --> 00:58:35,145
لقد انتخب الشعب الأمريكي

810
00:58:35,179 --> 00:58:37,915
مجنون كرئيس لهم.

811
00:58:37,948 --> 00:58:41,686
فهو يقوم بتوسيع جيشهم
القوات على نطاق واسع.

812
00:58:41,719 --> 00:58:44,021
هو ضد
اتفاقيات الحد من الأسلحة النووية.

813
00:58:44,054 --> 00:58:47,692
ولا يخفي رغبته
لتدميرنا.

814
00:58:47,725 --> 00:58:50,761
حربنا ليست باردة جدا
بعد الآن، إليزابيث.

815
00:58:50,795 --> 00:58:52,997
ماذا يحدث خلف خطوط العدو

816
00:58:53,030 --> 00:58:55,933
سوف تحدد النتيجة
من هذا النضال.

817
00:58:55,966 --> 00:59:00,905
لقد أبلغت عدة مرات
على مر السنين عن فيليب.

818
00:59:00,938 --> 00:59:03,908
هل يمكننا أن نثق به؟

819
00:59:03,941 --> 00:59:08,178
نعم. لقد كنت مخطئا.

820
00:59:08,212 --> 00:59:09,914
لم يكن شيئاً..قليلاً..

821
00:59:09,947 --> 00:59:13,951
مرحلة في حياة الإنسان .

822
00:59:13,984 --> 00:59:15,185
لذلك فهو غير مسؤول

823
00:59:15,219 --> 00:59:17,454
للفوضى هذه المهمة
أصبح؟

824
00:59:17,487 --> 00:59:19,556
لقد كنت المخطئ أيها الجنرال.

825
00:59:19,590 --> 00:59:22,459
أنا آسف جدا.

826
00:59:22,492 --> 00:59:25,029
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى،
إليزابيث.

827
00:59:25,062 --> 00:59:28,699
قد لا أكون قادرًا على حمايتك
إذا كنت في حاجة لي.

828
00:59:28,733 --> 00:59:32,469
هذه الأوقات تبرز
الأسوأ في شعبنا.

829
00:59:32,502 --> 00:59:34,705
أنا أقاتل الآن
ضد الرفاق

830
00:59:34,739 --> 00:59:37,474
في منظمتنا الخاصة
الذين بدأوا في التصرف

831
00:59:37,507 --> 00:59:39,710
كما فعلوا
in our darkest days.

832
00:59:39,744 --> 00:59:42,613
أفهم.

833
00:59:44,181 --> 00:59:47,718
إذا لم أكن هنا،
عليك أن تقاتل.

834
00:59:47,752 --> 00:59:51,555
عدونا قوي وقادر.

835
00:59:51,588 --> 00:59:53,791
وعلينا أن نواجه هذا التحدي.

836
00:59:57,527 --> 00:59:59,897
الطلبات
سوف تتغير الآن.

837
00:59:59,930 --> 01:00:02,800
المخاطر
سوف تكون أكبر.

838
01:00:02,833 --> 01:00:04,769
رفيقك الذي مات
كان بطلا.

839
01:00:04,802 --> 01:00:07,104
سنحتاج
المزيد من هؤلاء الآن.

840
01:00:07,137 --> 01:00:10,641
لن نخذلك يا جنرال

841
01:00:16,213 --> 01:00:18,282
لقد كنت مجرد طفل.

842
01:00:22,720 --> 01:00:23,764
هل هناك أي شيء جديد هنا؟

843
01:00:23,788 --> 01:00:25,189
وصلنا
تقرير جديد لشرطة الولاية.

844
01:00:25,222 --> 01:00:27,591
أي شيء عن السلاح؟ ليس بعد.

845
01:00:38,068 --> 01:00:41,706
فقيدنا جون دو
من أرلينغتون الميثودية

846
01:00:41,739 --> 01:00:44,775
يثبت أنه صعب للغاية
لتعقب.

847
01:00:44,809 --> 01:00:47,878
إما أنه
ضابط في مديرية الكي جي بي

848
01:00:47,912 --> 01:00:50,715
الذي قتل
أثناء اختطاف تيموشيف،

849
01:00:50,748 --> 01:00:53,951
أو أنه التائه الذي حصل
طعن في قتال في أرلينغتون.

850
01:00:53,984 --> 01:00:55,686
صورته خارج

851
01:00:55,720 --> 01:00:57,163
إلى كل قسم شرطة
في البلاد،

852
01:00:57,187 --> 01:00:59,724
لكنها إبرة في ...
لا تقل "كومة قش".

853
01:00:59,757 --> 01:01:02,626
السيد وكيل النائب العام .

854
01:01:02,659 --> 01:01:05,138
أنا والنائب العام
تأتي للتو من البيت الأبيض.

855
01:01:05,162 --> 01:01:07,798
الرئيس ريغان غاضب
أن الكي جي بي يعتقد

856
01:01:07,832 --> 01:01:10,500
يمكنها اختطاف شخص ما
مع الإفلات من العقاب على الأراضي الأمريكية.

857
01:01:10,534 --> 01:01:14,705
وقد وقع الرئيس
الأمر التنفيذي السري للغاية رقم 2579،

858
01:01:14,739 --> 01:01:17,241
تفويض الفيدرالية
مكتب التحقيق

859
01:01:17,274 --> 01:01:18,876
مكتب مكافحة التجسس

860
01:01:18,909 --> 01:01:21,145
لاتخاذ كافة التدابير اللازمة
لتحييد

861
01:01:21,178 --> 01:01:23,680
المديرية السوفيتية "ق"
عوامل الخلايا النائمة

862
01:01:23,714 --> 01:01:28,085
في القارة
الولايات المتحدة.

863
01:01:28,118 --> 01:01:31,021
السيدات والسادة،
نحن ذاهبون إلى الحرب.

864
01:01:31,055 --> 01:01:33,157
إنها الحرب التي ستكون
قاتلت بهدوء

865
01:01:33,190 --> 01:01:36,060
من قبل الرجل والمرأة
في هذه الغرفة.

866
01:01:36,093 --> 01:01:37,694
لن تكون قصيرة.

867
01:01:37,728 --> 01:01:39,596
ولن يكون الأمر سهلا.

868
01:01:39,629 --> 01:01:43,667
لكن لدينا الحقيقة والعدالة
من جانبنا.

869
01:01:43,700 --> 01:01:46,070
وسوف ننتصر.

870
01:02:06,056 --> 01:02:08,893
إذن، لماذا لم تخبرني
عن تيموشيف؟

871
01:02:08,926 --> 01:02:12,229
ليس من المفترض أن نتحدث
عن حياتنا الأخرى.

872
01:02:12,262 --> 01:02:14,131
لم يكن حقا
حياتك الأخرى.

873
01:02:14,164 --> 01:02:15,766
لقد حدث ذلك في التدريب.

874
01:02:17,802 --> 01:02:21,738
لقد كان منذ وقت طويل.
لقد وضعته خلفي.

875
01:02:26,010 --> 01:02:28,712
الأمور
على وشك التغيير، فيليب.

876
01:02:28,745 --> 01:02:33,784
سوف يصبح الأمر أكثر بشاعة،
أكثر خطورة.

877
01:02:40,690 --> 01:02:43,093
سنكون بخير.

878
01:02:43,127 --> 01:02:46,763
لا تنسى، لقد كنا
القيام بذلك لفترة طويلة.

879
01:03:09,786 --> 01:03:12,857
لقد ولدت في سمولينسك.

880
01:03:14,791 --> 01:03:17,761
مات والدي وهو يقاتل
النازيون في ستالينغراد

881
01:03:17,794 --> 01:03:19,964
عندما كان عمري 2.

882
01:03:22,466 --> 01:03:27,371
وكانت هناك صورة له
في زيه العسكري.

883
01:03:27,404 --> 01:03:33,443
وكان شاحبا،
مع حواجب كثيفة.

884
01:03:33,477 --> 01:03:36,313
وكان يبتسم،

885
01:03:36,346 --> 01:03:39,884
بالرغم من ذلك، بالطبع،
كان ذاهبا للموت.

886
01:03:43,253 --> 01:03:47,892
كانت والدتي محاسبه
للجنة الحزبية المحلية .

887
01:03:54,064 --> 01:03:56,233
اسمي...

888
01:03:56,266 --> 01:04:00,837
كان... ناديجدا.

889
01:04:09,947 --> 01:04:11,916
شكرًا لك.

890
01:04:24,962 --> 01:04:27,497
يا إلهي المناخ.

891
01:04:27,531 --> 01:04:29,900
نعم.

892
01:04:31,735 --> 01:04:33,370
إنه مكيف هواء.

893
01:04:36,540 --> 01:04:38,075
هل هو الهواء البارد؟

894
01:04:38,108 --> 01:04:39,243
نعم.

895
01:04:43,480 --> 01:04:46,516
يا إلهي.

896
01:05:05,902 --> 01:05:07,571
أنا لست مستعدا.

897
01:05:11,308 --> 01:05:13,810
لا، أنا...نحن...

898
01:05:13,843 --> 01:05:17,081
من المفترض أن تكون متزوجة الآن،

899
01:05:17,114 --> 01:05:18,548
هذا كل شيء.

900
01:05:18,582 --> 01:05:21,285
سوف يتوقعون منا
لإنجاب الأطفال، في نهاية المطاف.

901
01:05:21,318 --> 01:05:22,886
أو...لا أعلم...
ربما أنت فقط...

902
01:05:22,919 --> 01:05:25,889
ربما لا تفعل ذلك
تجدني جذابة.

903
01:05:25,922 --> 01:05:29,259
ما رأيك حتى الآن؟

904
01:05:29,293 --> 01:05:32,829
كما تعلمون، يقولون لك
كل شيء، ولكن...

905
01:05:32,862 --> 01:05:34,898
لا أعلم.. عندما تراه..

906
01:05:34,931 --> 01:05:37,267
يبدو فقط... أكثر إشراقا.

907
01:05:40,370 --> 01:05:42,939
هناك ضعف
في الناس.

908
01:05:42,973 --> 01:05:44,508
أستطيع أن أشعر به.