1
00:00:06,165 --> 00:00:09,365
سلسلة وثائقية أصلية من NETFLIX
2
00:00:15,445 --> 00:00:21,165
كنت أقيم مع فرناندو
والد ميريام، عشرة أو 12 يومًا على الأكثر
3
00:00:21,245 --> 00:00:23,765
عندما تلقوا مكالمة هاتفية
4
00:00:24,285 --> 00:00:27,365
في منتصف الليل تقريبًا،
يجب أن يكون الوقت حوالي الساعة 11:00 مساءً
5
00:00:27,445 --> 00:00:28,605
منزل خوان إجناسيو بلانكو
6
00:00:28,685 --> 00:00:31,605
لقد كان وقتًا غير عادي
لتلقي مكالمة هاتفية.
7
00:00:32,325 --> 00:00:36,325
وفجأة أغلق فرناندو الخط وقال:
8
00:00:36,405 --> 00:00:38,765
"خوان، أرتدي ملابسي، علينا أن نغادر.
9
00:00:38,845 --> 00:00:43,645
اتصل الكاهن للتو وقال
لديه شيء لي."
10
00:00:43,725 --> 00:00:47,405
الكنيسة قريبة من منزل فرناندو
على بعد 300 أو 400 متر فقط.
11
00:00:47,845 --> 00:00:52,565
فرناندو دخل لوحده
لأن الكاهن قال له ذلك.
12
00:00:52,645 --> 00:00:55,045
خرج بمظروف
13
00:00:56,605 --> 00:00:58,845
مع وجود شريط فيديو فيه.
14
00:01:00,405 --> 00:01:05,645
يظهر الفيديو الأول فتاتين
ميريام وديزيريه، على نقالتين.
15
00:01:05,725 --> 00:01:08,085
أمامهم،
16
00:01:09,005 --> 00:01:13,005
يمكن رؤية عدد قليل من الناس بمشرط
17
00:01:14,045 --> 00:01:17,005
إجراء شق صغير.
18
00:01:17,085 --> 00:01:20,205
لقد صدمت تمامًا
19
00:01:20,285 --> 00:01:26,365
لأن بعض الناس
الذي ظهر في هذا الشريط
20
00:01:26,445 --> 00:01:31,845
كان يتمتع بشخصية اجتماعية مثيرة للإعجاب
والأهمية الاقتصادية
21
00:01:31,925 --> 00:01:33,725
في هذا البلد.
22
00:01:33,805 --> 00:01:38,205
كان مخيفا حقا أن نرى
ما كنت أراه.
23
00:01:38,285 --> 00:01:43,245
أعني، إذا كان ذلك صحيحاً،
كل شيء سوف ينهار.
24
00:01:46,005 --> 00:01:49,205
هل ترغب في أن تعرض لنا هذا الشريط؟
25
00:01:50,245 --> 00:01:51,605
سأفكر في الأمر.
26
00:02:01,485 --> 00:02:03,765
اليوم في محاكمة الكاسر
كانت هناك محاولة للتوضيح
27
00:02:03,845 --> 00:02:06,405
ما إذا كان التحقيق
من قبل الحرس المدني كان صحيحا.
28
00:02:06,485 --> 00:02:10,485
النيابة الخاصة والدفاع
يزعمون أن هناك العديد من المخالفات
29
00:02:10,565 --> 00:02:14,565
واحتفظوا بهذا الغوغاء الأقوياء
هو وراء جرائم القتل.
30
00:02:14,645 --> 00:02:15,565
3 يوليو 1997
31
00:02:15,645 --> 00:02:19,045
يرجى الوقوف أمام الميكروفون
واذكر اسمك.
32
00:02:19,125 --> 00:02:20,445
فيسنتي ريفاس نييتو.
33
00:02:21,125 --> 00:02:22,845
لقد تم استدعاؤك كشاهد.
34
00:02:22,925 --> 00:02:25,045
-هل تقسم أن تقول الحقيقة؟
-أفعل.
35
00:02:25,125 --> 00:02:29,885
التقطت الصورة رقم 17 ذات مرة
كان علي أن أرتدي بعض القفازات
36
00:02:30,245 --> 00:02:33,685
وابدأ العمل
لأنه أصبح الظلام،
37
00:02:33,765 --> 00:02:37,325
كان الناس متعبين،
وكان علي أن أبدأ بالحفر.
38
00:02:37,405 --> 00:02:41,285
هل يمكن أن تشرح
لماذا لم تأخذ أي صور أخرى
39
00:02:41,365 --> 00:02:45,925
وكان همك الرئيسي
للمساعدة في انتشال الجثث؟
40
00:02:46,005 --> 00:02:49,365
بسبب شكاوي الناس
الذين كانوا يفعلون ذلك، كانوا متعبين.
41
00:02:49,445 --> 00:02:53,285
ألم يكن ذلك ضروريا للتحقيق
للحصول على صور فوتوغرافية
42
00:02:54,805 --> 00:02:58,525
الجثث في الحفرة في الولاية
كانوا كما تم حفرهم،
43
00:02:58,605 --> 00:03:03,165
الأول والثاني والثالث،
قبل أن يلمسهم أحد؟
44
00:03:03,245 --> 00:03:05,805
ألم يكن هذا مريحًا أو ضروريًا؟
45
00:03:07,725 --> 00:03:10,325
ليس من الضروري.
ربما كان من المناسب القيام بذلك.
46
00:03:10,405 --> 00:03:11,365
10:00 جلسة الاستماع الشفهية
47
00:03:11,445 --> 00:03:13,605
سأشرح ذلك لجميع مشاهدينا
48
00:03:13,685 --> 00:03:17,605
مع حقيقة أن فيسنتي ريفاس نييتو
بلا خجل لا يزال يدعي اليوم.
49
00:03:17,685 --> 00:03:22,805
يجب أن أقول ذلك بهذه الكلمات.
لقد عمل كمصور في هذه الحالة.
50
00:03:24,005 --> 00:03:27,205
وفي لحظة معينة،
عندما كان من المقرر انتشال الجثث،
51
00:03:27,285 --> 00:03:29,445
قال إنه اضطر إلى ترك الكاميرا
52
00:03:29,525 --> 00:03:32,925
ولن ألتقط المزيد من الصور
لأن الجميع كانوا متعبين جدًا
53
00:03:33,005 --> 00:03:34,485
وكان عليه أن يحفر
54
00:03:34,565 --> 00:03:38,045
ولهذا السبب لا توجد صور
من الجثث عندما تم انتشالها.
55
00:03:38,125 --> 00:03:40,205
لأنه، إذا كنت أساعد الجميع،
56
00:03:40,285 --> 00:03:44,245
عندما يظهر الجسد الثاني
سأقول، "لحظة واحدة، من فضلك."
57
00:03:44,325 --> 00:03:46,805
سألتقط كاميرتي وألتقط صورة.
58
00:03:46,885 --> 00:03:51,365
ليس من العدل ألا نعرف
ماذا كان داخل تلك الحفرة
59
00:03:51,445 --> 00:03:55,805
لأن هذا الرجل قرر من جانب واحد
عدم التقاط تلك الصور.
60
00:03:55,885 --> 00:03:58,525
وبعد ذلك، مرة واحدة الجثث
تم استخراجه بالفعل
61
00:03:58,605 --> 00:04:01,725
لقد التقط الكثير من الصور
كما فعل من قبل.
62
00:04:10,125 --> 00:04:12,725
هل ساعد متعهدو دفن الموتى في الإزالة
الجثث؟
63
00:04:12,805 --> 00:04:13,925
نعم هذا صحيح.
64
00:04:14,005 --> 00:04:16,645
نعم، لقد ساعدوا في الإزالة الجسدية،
لكنهم لم يحفروا.
65
00:04:16,725 --> 00:04:17,845
فيسنتي ريفاس
الشرطة القضائية
66
00:04:17,925 --> 00:04:21,925
هكذا كان الناس الذين كانوا يحفرون
67
00:04:22,005 --> 00:04:26,005
الملازم الثاني في وحدة الزيرا
سائقه،
68
00:04:26,725 --> 00:04:29,725
ربما أنا وشخص آخر.
لم يكن هناك أحد آخر.
69
00:04:29,805 --> 00:04:34,205
وأنا أتفق معه أنه ربما أستطيع ذلك
أمرت الجميع بالتوقف
70
00:04:34,885 --> 00:04:38,085
وأخبرهم
"انتظر، سألتقط المزيد من الصور."
71
00:04:38,165 --> 00:04:42,565
ولكن عندما تشعر بالقلق
حول حقيقة أنهم كانوا الفتيات،
72
00:04:42,645 --> 00:04:44,205
أو كانوا يبدون كما كانوا،
73
00:04:45,205 --> 00:04:46,685
وكان لا بد من إزالتها..
74
00:04:47,885 --> 00:04:52,205
لأنه لم يكن هناك ضوء هنا.
هذه أرض قاحلة في الليل.
75
00:04:52,725 --> 00:04:55,605
ربما كان بإمكاني فعل ذلك
بذل جهد أفضل في تلك اللحظة
76
00:04:55,685 --> 00:04:59,485
وأخبر الجميع
"توقفوا جميعًا، سألتقط بعض الصور."
77
00:05:00,565 --> 00:05:04,005
هل ارتكبنا خطأ؟
نعم، جميعنا نرتكب الأخطاء طوال الوقت.
78
00:05:04,765 --> 00:05:08,125
ويجب أن أعترف بذلك.
79
00:05:08,205 --> 00:05:13,365
الاستفادة منه كالسيد بلانكو
فعلت طوال هذه السنوات؟
80
00:05:20,885 --> 00:05:24,885
لقد رأينا البساط هنا.
81
00:05:24,965 --> 00:05:28,165
ونضعه جانباً ونزيل عنه الأوساخ،
82
00:05:28,245 --> 00:05:31,765
ثم في صباح اليوم التالي،
قمنا أولاً بإزالة المزيد من الأوساخ ...
83
00:05:31,845 --> 00:05:35,005
فيما يتعلق بمسألة السجادة، اعترفت أيضًا
أن هناك بعض المعلومات الخاطئة.
84
00:05:35,085 --> 00:05:36,405
جيرونيمو بولوا
مفتش الشرطة السابق
85
00:05:36,485 --> 00:05:39,525
قضية السجادة محرجة.
ولم يتم تحليلها منذ أربع سنوات.
86
00:05:39,605 --> 00:05:41,805
- والآن لم يعثروا على شيء.
-ربما أنا؟
87
00:05:41,885 --> 00:05:42,925
ربما أنا؟
88
00:05:43,005 --> 00:05:46,805
شخص ما نشر في الصحف
أنه كان هناك سجادة فارسية.
89
00:05:46,885 --> 00:05:49,005
-لقد اعترفت بذلك. وسيكون ...
-في اليوم التالي.
90
00:05:49,085 --> 00:05:50,805
-وهذا أدى بك إلى الخطأ.
-في اليوم التالي.
91
00:05:50,885 --> 00:05:55,605
ما الخطأ؟ لم أقود إلى الخطأ
بسبب بعض المعلومات العشوائية
92
00:05:55,685 --> 00:05:58,805
فلما رأيت ذلك منشورا
لقد شرحت ذلك قبل قليل
93
00:05:58,885 --> 00:06:01,005
لقد جعلك تفكر
أنه كان هناك سجادة فارسية
94
00:06:01,085 --> 00:06:04,445
وهذا أدى إلى الناس
ذات مكانة اقتصادية عالية.
95
00:06:04,525 --> 00:06:09,445
ثم تبين أنه لا يوجد فارسي
سجادة وهناك سجادة واحدة فقط.
96
00:06:10,525 --> 00:06:12,765
عندما التقيت فرناندو غارسيا...
97
00:06:13,285 --> 00:06:15,805
.. أخبرني أنه يريد
لرؤية السجاد الفارسي،
98
00:06:16,565 --> 00:06:22,445
فأخبرته بذلك مما ظهر
في الحفرة، وأنا أعلم فقط
99
00:06:22,805 --> 00:06:24,005
من البساط.
100
00:06:25,005 --> 00:06:26,925
أنطونيو كاراسكوسا
إل تي. العقيد، مدير UCO (CG)
101
00:06:27,005 --> 00:06:30,285
وقال أنه لا يوجد بساط.
يرفض وجود سجادة.
102
00:06:30,365 --> 00:06:33,965
لقد كانت سجادة فارسية، وحتى هو
وقال لي الاسم الكامل لصاحبها.
103
00:06:34,045 --> 00:06:35,045
والد مريم
104
00:06:35,125 --> 00:06:38,085
أحد الأشياء التي طلبتها منهم كان
لرؤية تلك السجادة. أردت أن أرى ذلك.
105
00:06:38,165 --> 00:06:43,605
واتصل بي وقال أن السجادة
كنت أتحدث معه عن طريق الخطأ،
106
00:06:43,685 --> 00:06:48,765
رقيب من محطة باتريكس
اعتقدت أنها كانت بعض الخردة وأحرقتها.
107
00:06:48,845 --> 00:06:52,045
هل أجريت أي محادثات حول هذا الموضوع
مع فرناندو جارسيا
108
00:06:52,125 --> 00:06:55,965
حيث قلت أن بعض الأدلة
هل اختفت أم احترقت؟
109
00:06:56,045 --> 00:06:57,565
-هذا غير صحيح على الإطلاق.
-تمام.
110
00:07:01,325 --> 00:07:04,605
أتذكر اليوم الذي كنت فيه أمام القاضي،
111
00:07:05,725 --> 00:07:09,325
السجادة التي كانت الجثث ملفوفة فيها
تم الكشف عنها.
112
00:07:09,845 --> 00:07:13,845
عندما تم إحضار السجادة
في قاعة المحكمة، كانت الرائحة الكريهة لا تطاق.
113
00:07:13,925 --> 00:07:17,325
بعد أربع سنوات، تفوح رائحة الموت.
كان الأمر غير سار للغاية.
114
00:07:17,405 --> 00:07:20,645
كنت في مركز تسوق
115
00:07:20,725 --> 00:07:24,885
وقد أعطيت
زجاجة صغيرة من الكولونيا.
116
00:07:24,965 --> 00:07:26,925
لقد فتحته وشاركته مع الجميع.
117
00:07:27,005 --> 00:07:30,605
جميع من كانوا هناك
ضع بعضًا من الكولونيا على أنوفنا.
118
00:07:30,685 --> 00:07:34,245
هل رأيت هذه السجادة أو السجادة من قبل؟
119
00:07:34,325 --> 00:07:35,965
يمكنك لمسها إذا كنت تريد.
120
00:07:36,725 --> 00:07:39,325
وفجأة، كان لدينا--
على الأقل أنا شخصياً
121
00:07:39,405 --> 00:07:43,085
كنت على علم بما حدث
عندما رأيت السجادة أمامي.
122
00:07:43,165 --> 00:07:46,925
على سبيل المثال، قيل
أن هذه السجادة قد اختفت.
123
00:07:47,205 --> 00:07:49,245
وكان يعني ضمنا أن قطعة
من الأدلة قد فقدت.
124
00:07:49,325 --> 00:07:50,605
أوليجاري جونزالو
صحفي القناة 9
125
00:07:50,685 --> 00:07:53,005
لكن هذا دليل
كان يحتفظ به نفس الطبيب الشرعي
126
00:07:53,085 --> 00:07:54,925
الذي تم تعيينه من قبل النيابة الخاصة.
127
00:07:55,205 --> 00:08:00,645
ونقول الآن أن آثار الدم
و تم العثور على السائل المنوي...
128
00:08:00,725 --> 00:08:04,885
من الصعب فهم ذلك،
فقط عندما تكون المحاكمة على وشك البدء.
129
00:08:04,965 --> 00:08:09,205
كان الدكتور فرونتيلا
في حيازة تلك السجادة.
130
00:08:09,285 --> 00:08:11,365
سأجيب فقط
الأسئلة التي طرحتها علي.
131
00:08:11,445 --> 00:08:16,165
ركضوني قائلين
أنه لم يكن هناك أي شيء على السجادة،
132
00:08:17,005 --> 00:08:20,365
وأنهم قاموا بتحليلها
وكان كل شيء واضحا. ثم أنا...
133
00:08:20,445 --> 00:08:24,045
في الواقع، الشكوى الرئيسية لم تكن كذلك
أنه لم يكن هناك أي شيء،
134
00:08:24,125 --> 00:08:26,405
ولكن كان لديك البساط.
135
00:08:26,805 --> 00:08:31,165
كانوا يسألون أين السجادة
ولن تقول أين كان.
136
00:08:31,245 --> 00:08:34,085
هذا هراء...
137
00:08:34,285 --> 00:08:35,205
لا.
138
00:08:36,005 --> 00:08:37,525
ثم أنا...
139
00:08:37,605 --> 00:08:40,005
ولكن هذا ما حدث في البداية.
140
00:08:40,085 --> 00:08:41,125
مُطْلَقاً.
141
00:08:41,205 --> 00:08:43,605
ثم أنهم...يعني...
142
00:08:45,245 --> 00:08:51,245
وقد قيل أن السجادة
تم حرقها في محطة باتريكس.
143
00:08:51,325 --> 00:08:54,925
أرسلوا البساط
إلى المعهد الوطني لعلم السموم.
144
00:08:56,525 --> 00:08:58,645
وكان لديهم هناك
145
00:09:00,005 --> 00:09:03,245
لعدة أشهر أو مهما طال الزمن.
ثم قاموا بتحليلها.
146
00:09:04,005 --> 00:09:05,805
ثم كان عليهم أن يرسلوني
147
00:09:06,965 --> 00:09:09,365
-الكل...
-جميع العينات التي طلبتها.
148
00:09:09,445 --> 00:09:11,685
<ط>من بينها، البساط. عندما قمت بتحليلها،
149
00:09:11,765 --> 00:09:16,845
لقد وجدت السائل المنوي،
ولقد وجدت أشياء كثيرة.
150
00:09:16,925 --> 00:09:22,725
عندما كنت على بعد أسبوع واحد من العطاء
لهم أسماء من كان هناك:
151
00:09:22,805 --> 00:09:25,005
"أرسل السجادة مرة أخرى على الفور!"
152
00:09:25,605 --> 00:09:26,685
واضطررت إلى إعادته.
153
00:09:26,765 --> 00:09:30,125
دعونا نرى المعرض رقم ثمانية،
وهي سجادة بنية داكنة.
154
00:09:30,205 --> 00:09:33,325
-أنت قلت أنه لا يوجد دليل..
-لم يكن هناك أي دليل.
155
00:09:33,405 --> 00:09:35,445
-... لنشاط حمض الفوسفاتيز.
-لا.
156
00:09:35,525 --> 00:09:38,365
ومع ذلك، تحليل آخر
157
00:09:38,445 --> 00:09:42,765
تم إجراؤه على السجادة في 7 مايو 1997.
158
00:09:42,845 --> 00:09:48,565
لاحظوا ثلاث بقع
مع ارتفاع نشاط الفوسفاتيز الحمضي
159
00:09:48,645 --> 00:09:51,045
والتي يمكن أن تكون بقع السائل المنوي.
160
00:09:51,125 --> 00:09:56,205
يدعي الخبير الذي فحصها
أن هناك آثار السائل المنوي على السجادة،
161
00:09:56,845 --> 00:09:58,485
ويبدو أنك قد تجاهلت ذلك.
162
00:09:58,565 --> 00:10:02,245
حسنًا، الحصول على نتيجة إيجابية
حمض الفوسفاتيز...
163
00:10:02,325 --> 00:10:04,645
جلوريا فاليجو دي توريس
فني معهد السموم
164
00:10:04,725 --> 00:10:07,525
... لا يعني أنه يأتي
من سائل مثل السائل المنوي.
165
00:10:07,965 --> 00:10:12,005
أرى أن في تحليلك ثلاثة أشهر
بعد انتشال الجثث
166
00:10:12,085 --> 00:10:16,525
هناك فرق مع التحليل
من الخبير الآخر الذي نفذها
167
00:10:16,605 --> 00:10:17,845
بعد أربع سنوات.
168
00:10:17,925 --> 00:10:20,245
بالنسبة لي، هذا التحليل هو
لا يمكن الاعتماد عليها تماما.
169
00:10:20,325 --> 00:10:25,485
وعندما رأوا أنني كنت على حق،
"أوه، علينا أن... ابتعد عن الطريق!"
170
00:10:25,565 --> 00:10:28,245
ثم، لم تتمكن من الانتهاء
التحقيق الخاص بك
171
00:10:29,005 --> 00:10:30,805
لأنك اضطرت إلى إعادته؟
172
00:10:30,885 --> 00:10:37,445
لذلك لا يمكننا أن نكون متأكدين
أنه كان السائل المنوي، أليس كذلك؟
173
00:10:37,725 --> 00:10:39,525
أنا استطيع. ينظر.
174
00:10:39,605 --> 00:10:42,565
انظر إلى هذا اللون الأرجواني هنا.
هذا هو السائل المنوي.
175
00:10:43,325 --> 00:10:48,245
وكانت كمية حمض الفوسفاتيز كبيرة،
ولكن لم يتم تحليلها من قبل.
176
00:10:48,325 --> 00:10:52,205
لقد أرسلت لهم العينات
حيث كان هناك السائل المنوي.
177
00:10:52,285 --> 00:10:54,645
وهذه البقعة الأرجوانية هي السائل المنوي.
178
00:10:54,725 --> 00:10:57,485
لا تقل لي أنه لا يوجد السائل المنوي هناك،
في سبيل الله!
179
00:10:57,565 --> 00:11:00,125
وكما ذكر المني البشري،
180
00:11:00,205 --> 00:11:05,245
نفس الخبير الذي قام بهذا التحليل
بأشعة الليزر بعد أربع سنوات
181
00:11:05,325 --> 00:11:09,645
وقال أن هذه يمكن أن تكون بقع السائل المنوي.
182
00:11:09,725 --> 00:11:12,445
وأما الدم فيقول
183
00:11:12,525 --> 00:11:16,885
أن هذه القطرات لها شكل الدم
184
00:11:16,965 --> 00:11:21,125
وأن هناك نقص في الأدلة
للتأكد مما إذا كانت دماء الضحايا،
185
00:11:21,205 --> 00:11:24,045
لكنه يدعي أن هناك دما.
186
00:11:24,125 --> 00:11:28,325
لذلك كان السائل المنوي احتمالا،
لكن الدم يكاد يكون مؤكداً.
187
00:11:28,405 --> 00:11:30,405
ماريا خيسوس إيتورالدي
فني معهد السموم
188
00:11:30,485 --> 00:11:33,765
أولاً، قد يكتشف بعض البقع،
ولكن يجب أن يكون هناك دليل مؤكد.
189
00:11:33,845 --> 00:11:39,125
للتأكد من وجود الهيموجلوبين
أو بروتينات البلازما، ويلزم 24 ساعة.
190
00:11:39,205 --> 00:11:44,405
هل تقصد أنه إذا كان التحليل
تم إجراؤه في 7 أبريل 1997
191
00:11:44,485 --> 00:11:46,685
للاشتباه في وجود بقعة دم،
192
00:11:46,765 --> 00:11:50,845
مع اختبار الهيموجلوبين، سيكون لديهم
أكد ذلك بعد يوم أو يومين؟
193
00:11:50,925 --> 00:11:52,845
وبعد يومين،
يجب أن تكون مشوبة بالفعل.
194
00:11:52,925 --> 00:11:56,645
وبالطبع كان بإمكانه فعل ذلك
قبل وقت طويل من 12 مايو.
195
00:11:56,725 --> 00:11:57,765
بالطبع.
196
00:11:58,285 --> 00:12:03,085
في 12 مايو 1997،
بدأت الجلسة العامة للمحاكمة.
197
00:12:03,165 --> 00:12:06,925
أعيدت السجادة إلى المحكمة
بقلم الدكتور فرونتيلا في 9 مايو.
198
00:12:07,005 --> 00:12:13,685
كان أمامه 29 يومًا لتأكيد ما إذا كان هناك
بقع السائل المنوي والدم على السجادة.
199
00:12:13,765 --> 00:12:18,645
فقاموا بلف ثلاث جثث
مع تلك السجادة.
200
00:12:18,725 --> 00:12:20,005
ثلاث جثث.
201
00:12:20,085 --> 00:12:23,525
وتتحلل الجثث،
عليهم جروح ومني ،
202
00:12:23,605 --> 00:12:26,005
ولم يجدوا شيئا؟
لا دم ولا حيوانات منوية؟
203
00:12:26,085 --> 00:12:29,725
ميغيل ريكارت دائمًا دقيق وواضح
في شهادته.
204
00:12:29,805 --> 00:12:34,725
"أقوى ذكرياتي عن تلك الليلة
هي كمية الدم التي كانت هناك."
205
00:12:34,805 --> 00:12:37,165
وقد قال ذلك في جميع تصريحاته.
206
00:12:37,245 --> 00:12:41,125
ميغيل ريكارت يمكن تصديقه للغاية
في بعض الجوانب وليس كثيرًا في جوانب أخرى.
207
00:12:41,205 --> 00:12:45,885
في مكان فيه أكثر من 120 إصابة
وحدثت عمليات تشويه،
208
00:12:46,845 --> 00:12:48,765
هل يمكن تصوره منطقيا
209
00:12:49,765 --> 00:12:52,645
أنه لم يكن هناك قطرة دم واحدة؟
210
00:12:53,725 --> 00:12:56,605
هذا هو السحر تقريبا.
211
00:12:56,685 --> 00:12:58,565
-ربما لم يكن هناك دم.
-تعال!
212
00:12:58,645 --> 00:13:00,725
-من الممكن. سأشرح ذلك.
- ولم يتوانى.
213
00:13:00,805 --> 00:13:02,885
أغلب الجروح
214
00:13:03,525 --> 00:13:05,725
أو الإصابات التي تعرضت لها الفتيات...
215
00:13:05,805 --> 00:13:07,525
فرناندو فيردي
المتحدث باسم الطب الشرعي في فالنسيا
216
00:13:07,605 --> 00:13:12,485
...كانت كدمات، وهي إصابات مغلقة
التي لا تنزف بالضرورة.
217
00:13:12,565 --> 00:13:15,605
ويتساءل الناس،
ويمكننا التحقق من ذلك،
218
00:13:15,885 --> 00:13:20,445
ما إذا كانت إصابة الثدي،
والذي تم القيام به باستخدام زوج من الكماشات،
219
00:13:20,525 --> 00:13:23,725
سيجعلها تنزف أم لا.
يعتقد الناس أن ذلك سيجعلها تنزف.
220
00:13:23,805 --> 00:13:30,565
وقد ورد وصف هذه الإصابة في جميع الأطروحات
على الطب الشرعي كاستخراج،
221
00:13:30,645 --> 00:13:33,325
ويتميزون
222
00:13:33,405 --> 00:13:38,245
بسبب غياب الدم في الوقت الراهن
من الاستخراج وبعد بضع دقائق.
223
00:13:38,605 --> 00:13:40,045
قد لا تنزف.
224
00:13:40,125 --> 00:13:42,685
ماذا تفعل الشرايين والأوردة
225
00:13:42,765 --> 00:13:45,605
هو التراجع
وتتفاعل مع الانكماش.
226
00:13:45,685 --> 00:13:48,085
السيارة لم يكن بها بصمة واحدة.
227
00:13:48,165 --> 00:13:52,885
وهذه الحقيقة غريبة جداً أيضاً
لأن السيارة التي وقعت فيها هذه الأحداث
228
00:13:52,965 --> 00:13:56,525
يجب أن يكون لديك بعض بصمات الأصابع،
ولكن لم يتم العثور على أي شيء.
229
00:13:56,605 --> 00:13:58,645
وهذا أمر مريب للغاية.
230
00:13:58,725 --> 00:14:02,325
ليس من المنطقي أن يكون لديهم
تنظيف السيارة جيدا
231
00:14:02,405 --> 00:14:04,805
أنه لا يوجد أثر بيولوجي
تم العثور على الفتيات.
232
00:14:04,885 --> 00:14:08,165
إذا كنا جميعا نعرف أن ميغيل ريكارت
كان يقود السيارة،
233
00:14:08,245 --> 00:14:12,125
وأنه كان يستخدمه كثيرًا،
تمامًا مثل أنطونيو أنجليس،
234
00:14:12,205 --> 00:14:15,365
وليس هناك شك في ذلك،
235
00:14:15,445 --> 00:14:20,445
ولكن ليس هناك شعرة واحدة
تم العثور على ميغيل ريكارت في السيارة
236
00:14:20,525 --> 00:14:23,605
لماذا لا نستطيع أن نفكر أيضا
كان هناك احتمال
237
00:14:24,005 --> 00:14:27,245
أن الجريمة ارتكبت
في المنزل في لا رومانا،
238
00:14:27,325 --> 00:14:29,965
حتى لو لم يكن هناك شعرة واحدة لميغيل ريكارت
تم العثور عليه هناك أيضا؟
239
00:14:30,045 --> 00:14:32,645
أقارن بين هاتين الحقيقتين.
240
00:14:32,725 --> 00:14:35,805
أحدهما لا جدال فيه
السيارة التي استخدمها ميغيل ريكارت.
241
00:14:35,885 --> 00:14:39,445
والآخر غير مؤكد، ما إذا كانت الجريمة
تم ارتكابه في لا رومانا.
242
00:14:39,525 --> 00:14:41,405
ولكن إذا لم يتم العثور على شعر في مكان واحد،
243
00:14:41,485 --> 00:14:43,885
قد يكون من الممكن
بأنه غير موجود في مكان آخر.
244
00:14:43,965 --> 00:14:45,005
لكن...
245
00:14:45,965 --> 00:14:49,045
يتم طرح السؤال مرة أخرى:
كيف لم تكن هناك آثار للدم؟
246
00:14:49,125 --> 00:14:50,765
كيف لم يكن هناك آثار للسائل المنوي؟
247
00:14:53,965 --> 00:14:55,005
ومن يقول
248
00:14:55,605 --> 00:14:58,525
أن كل هذه الأفعال يجب أن تكون
يتم تنفيذها على المراتب
249
00:14:58,925 --> 00:15:00,685
التي تم العثور عليها في يوم التفتيش؟
250
00:15:01,285 --> 00:15:05,165
قال ريكارت نفسه أن المراتب
لم تكن في نفس الموقف.
251
00:15:05,245 --> 00:15:08,965
وقال ريكارت نفسه أنه بعد الحدث،
252
00:15:09,045 --> 00:15:12,245
عادوا للتنظيف
وجمع كل ما كان هناك.
253
00:15:12,325 --> 00:15:15,005
من بين أمور أخرى،
أين هو الكائن حادة سيئة السمعة
254
00:15:15,805 --> 00:15:18,485
الذي يتحدث عنه
دون أن يذكر الحرس المدني ذلك على الإطلاق
255
00:15:18,565 --> 00:15:21,805
لتنفيذ الهجمات العنيفة
ضد هؤلاء الناس؟
256
00:15:21,885 --> 00:15:25,565
أين هي؟ لماذا لا يمكن أن يكون هناك
مرتبة أخرى تم أخذها بعيدا؟
257
00:15:25,925 --> 00:15:31,685
يؤكد المدعي العام على أن هذا أمر بيولوجي
الأدلة ليست ضرورية لإدانة ريكارت
258
00:15:32,405 --> 00:15:38,925
جارسيا يطلب الآن إدانة لمدة 9 سنوات
وإلغاء المحاكمة
259
00:15:39,445 --> 00:15:41,805
المدعي العام والنيابة الشعبية
260
00:15:41,885 --> 00:15:46,085
الإصرار على الإدانة لمدة تتراوح بين 200 إلى 245 عامًا
لريكارت
261
00:15:47,205 --> 00:15:51,125
تأثير المحاكمة في وسائل الإعلام
حتى أنه تمت مناقشته في قاعة المحكمة نفسها.
262
00:15:51,205 --> 00:15:56,045
ويجب أن أعترف أن هذه المحاكمة
كان لديه خصائص غير عادية للغاية
263
00:15:56,445 --> 00:16:01,085
وأنها على الأرجح البداية،
لكن أتمنى أن لا يكون كذلك،
264
00:16:01,925 --> 00:16:03,405
لنظام آخر،
265
00:16:03,485 --> 00:16:06,725
لأنه خارج قاعة المحكمة هذه
لقد قيل ذلك
266
00:16:06,805 --> 00:16:09,045
تلك المحاكمات الموازية الأخرى
يتم تنفيذها.
267
00:16:09,125 --> 00:16:12,485
بالنسبة لي، فهي ليست محاكمات،
لكن مؤامرات متوازية.
268
00:16:12,765 --> 00:16:16,365
في فالنسيا، الناس يتصلون بي
"جزار المسيسيبي."
269
00:16:16,445 --> 00:16:19,605
الدائرة التي يتواجد فيها القتلة الحقيقيون
هي تلك الطوائف الشيطانية.
270
00:16:19,685 --> 00:16:22,205
المؤتمر الأسقفي الإسباني
وقد استنكر
271
00:16:22,285 --> 00:16:25,205
وجود ما لا يقل عن 12 طائفة شيطانية
في فالنسيا
272
00:16:25,285 --> 00:16:27,525
- التي تقتل الأطفال وتصنع الأفلام.
-حسنا، ولكن...
273
00:16:27,605 --> 00:16:32,245
ربما تم اكتشافهم،
لكنهم لا علاقة لهم بهذه القضية.
274
00:16:32,325 --> 00:16:36,005
ما لم أفهمه قط هو
تلك الجهود لإقناع الرأي العام
275
00:16:36,085 --> 00:16:37,565
أن الفتيات كن يتنقلن.
276
00:16:37,645 --> 00:16:41,725
ويقال أنهم كانوا وحدهم في السيارة،
ولكن عندما علمت أن هناك المزيد من الناس،
277
00:16:41,805 --> 00:16:43,885
لأن فرونتيلا قال
كان هناك المزيد من الناس،
278
00:16:43,965 --> 00:16:45,845
لقد بحثوا عن بلطجية آخرين.
279
00:16:45,925 --> 00:16:47,685
لقد وضعوا أربعة بلطجية في السيارة،
280
00:16:47,765 --> 00:16:51,085
وقالت الفتيات: هؤلاء البلطجية
رائعون جدًا!" وركبوا السيارة .
281
00:16:51,525 --> 00:16:56,045
يقول التقرير أنهم تعرضوا للعض
بواسطة الحيوانات ذات الأسنان الكبيرة.
282
00:16:56,125 --> 00:16:58,565
- من الناحية النظرية، تم تجريد الفتيات من ملابسهن.
-بالضبط.
283
00:16:58,645 --> 00:17:00,245
ووضعت عليهم الحيوانات
284
00:17:00,325 --> 00:17:03,525
حتى يتمكن هؤلاء الناس من الاستمتاع
التي تظهر بينما كانت الفتيات على قيد الحياة.
285
00:17:03,605 --> 00:17:08,765
هناك علامات رئيسية على أن أكل لحوم البشر
تم تنفيذ الإجراءات على الفتيات.
286
00:17:08,925 --> 00:17:12,965
أنطونيو أنجليس بقي دائمًا مع توني
وبقي ريكارت دائمًا مع ديزيريه.
287
00:17:13,045 --> 00:17:15,205
ومريم، ليس لأنها كانت كذلك
ابنة فرناندو،
288
00:17:15,285 --> 00:17:17,845
ولكن أعتقد أن الأمر واضح،
وأعتذر للآباء الآخرين،
289
00:17:17,925 --> 00:17:21,445
لقد كانت الأكثر جاذبية بين الثلاثة،
ولكن كان عليه دائمًا الانتظار.
290
00:17:21,525 --> 00:17:23,765
وهذا هو نفسه في جميع الشهادات.
291
00:17:23,845 --> 00:17:27,045
وهذا من شأنه أن يثبت
أن الشخص الثالث مفقود
292
00:17:27,565 --> 00:17:28,925
هو قائد المجموعة.
293
00:17:30,445 --> 00:17:35,205
لأنه سيكون منطقيا
أن القائد، الشخص الأقوى،
294
00:17:35,285 --> 00:17:37,125
اختارت الفتاة الأكثر جاذبية.
295
00:17:46,685 --> 00:17:48,565
هل ترغب في أن تعرض لنا هذا الشريط؟
296
00:17:48,645 --> 00:17:50,645
منزل خوان إجناسيو بلانكو
18 ديسمبر 2017
297
00:17:50,725 --> 00:17:51,725
سأفكر في الأمر.
298
00:17:52,885 --> 00:17:54,085
شكراً جزيلاً.
299
00:17:54,165 --> 00:17:56,445
لا، لا، دعونا نرى، أنا...
300
00:17:56,805 --> 00:17:59,485
من في العالم سيكون أكثر اهتماما
301
00:18:01,685 --> 00:18:02,685
مني؟
302
00:18:03,645 --> 00:18:05,605
هذا واضح، أليس كذلك؟
303
00:18:06,325 --> 00:18:10,845
الشيء هو أنني يجب أن أفكر في الأمر.
فقط أذكر الأشرطة لزوجتي.
304
00:18:10,925 --> 00:18:14,925
-سترى ما سيحدث.
-لن يراهم أحد.
305
00:18:15,005 --> 00:18:18,005
لن يتمكن أحد من قول ذلك
تم عرض إطار واحد من الأفلام،
306
00:18:18,085 --> 00:18:20,405
ولكن إذا رأيتهم وأخبرت الجميع:
307
00:18:20,485 --> 00:18:23,805
"انظر، لقد رأيت أشرطة خوان إجناسيو بلانكو
وهذا صحيح"
308
00:18:24,565 --> 00:18:26,645
أعتقد أن الأمور سوف تأخذ منحى آخر.
309
00:18:26,725 --> 00:18:30,125
بالنسبة لي، إذا مت وأنا أقول:
310
00:18:30,685 --> 00:18:35,325
"هذه هي الذروة
من عمل حياتي."
311
00:18:36,485 --> 00:18:40,525
لا أستطيع أن أموت أكثر رضا من ذلك.
312
00:18:40,965 --> 00:18:44,325
أعني أن هذا هو إرثي.
313
00:18:45,525 --> 00:18:48,805
-حسنًا، سنتركك تفكر في الأمر مليًا.
-نعم، سنتحدث مرة أخرى.
314
00:18:49,325 --> 00:18:51,725
لن نفقد الاتصال.
315
00:18:54,245 --> 00:18:58,365
ننتقل الآن إلى Alcàsser
محاكمة القتل ضد ميغيل ريكارت
316
00:18:58,445 --> 00:18:59,765
الذي يقترب من نهايته.
317
00:18:59,845 --> 00:19:02,205
-هل ستتحدث؟
-بالطبع.
318
00:19:02,285 --> 00:19:04,525
30 يوليو 1997
الدورة التاسعة والأربعون
319
00:19:10,885 --> 00:19:12,365
يجوز للمدعى عليه الوقوف.
320
00:19:14,285 --> 00:19:16,805
هل لديك أي شيء لتعلنه
إلى هذه المحكمة
321
00:19:17,125 --> 00:19:19,285
الذي لم يقله محامي الدفاع الخاص بك؟
322
00:19:23,925 --> 00:19:25,525
نعم، أنا فقط...
323
00:19:27,205 --> 00:19:28,965
أردت أن أقول ذلك...
324
00:19:29,685 --> 00:19:32,605
يبدو أن في وسائل الإعلام، فقط أن...
325
00:19:33,285 --> 00:19:35,045
هناك ...
326
00:19:35,965 --> 00:19:40,965
توقع كبير
حول ما سأقوله اليوم أو إذا...
327
00:19:42,005 --> 00:19:42,845
لا أعرف.
328
00:19:46,245 --> 00:19:47,645
وليس لدي
329
00:19:48,845 --> 00:19:52,445
أي شيء أقوله لأن المحامي الخاص بي
لقد قال كل شيء.
330
00:19:52,525 --> 00:19:57,445
أردت فقط أن أقول أنني بريء
ولدي ضمير مرتاح.
331
00:19:57,525 --> 00:20:00,205
- هذا كل شيء يا حضرة القاضي، شكرًا لك.
- ثم عد إلى مقعدك .
332
00:20:04,205 --> 00:20:06,405
تم تأجيل المحاكمة
في انتظار المداولات.
333
00:20:10,045 --> 00:20:11,685
هل تريد التحدث إلى الصحافة؟
334
00:20:17,405 --> 00:20:19,685
انتظر لحظة.
335
00:20:21,005 --> 00:20:24,525
من الآن فصاعدا،
إذا كنت تريد زيارتي في السجن،
336
00:20:24,605 --> 00:20:28,925
لأنني أعرف
بأنك كنت مصراً على الذهاب
337
00:20:29,005 --> 00:20:30,885
يمكنك القدوم للزيارة وقتما تشاء.
338
00:20:31,405 --> 00:20:35,245
ولم أتمكن من الظهور في وسائل الإعلام
بسبب ذلك.
339
00:20:36,525 --> 00:20:39,365
تلك كانت أوامر المحامي الخاص بي،
لا شيء آخر.
340
00:20:41,525 --> 00:20:43,645
-ميغيل!
-ميغيل، هل أنت بريء؟
341
00:20:44,885 --> 00:20:47,005
-خوسيه، هل كان الميكروفون قيد التشغيل؟
-لا، لم يكن كذلك.
342
00:20:47,085 --> 00:20:48,805
-اللعنة!
-الميكروفون لم يكن قيد التشغيل.
343
00:20:53,525 --> 00:20:56,005
في رأيي عليه أن يكون حذرا.
344
00:20:56,725 --> 00:21:01,645
ومن علامات الحذر
ويمنع من الحديث.
345
00:21:01,725 --> 00:21:04,165
لا أريد الإدلاء بأي بيان.
346
00:21:06,405 --> 00:21:09,805
30 يوليو 1997
347
00:21:14,085 --> 00:21:15,325
المزيد من الأخبار الإسبانية....
348
00:21:15,405 --> 00:21:16,445
04 سبتمبر 1997
349
00:21:16,525 --> 00:21:18,405
...36 يومًا بعد النهاية
محاكمة الكاسر,
350
00:21:18,485 --> 00:21:19,925
أصدرت المحكمة الحكم.
351
00:21:20,005 --> 00:21:24,285
بعد ظهر هذا اليوم، واحدة من أكثر انتظارا
الأحكام في التاريخ الجنائي لإسبانيا
352
00:21:24,365 --> 00:21:25,205
تم نشره.
353
00:21:25,285 --> 00:21:29,245
المحكمة العليا لمقاطعة فالنسيا
لقد استحوذت عليه وسائل الإعلام حرفيًا.
354
00:21:29,325 --> 00:21:33,525
الحكم عليه بالسجن لمدة 30 عامًا
عن كل واحدة من جرائم القتل الثلاث
355
00:21:33,605 --> 00:21:35,805
وحكم عليه بالسجن 20 عاما
356
00:21:36,005 --> 00:21:38,805
لكل واحد من الأربعة المستمرين
جرائم الاغتصاب والخطف.
357
00:21:38,885 --> 00:21:42,085
حُكم على ميغيل ريكارت بالسجن 170 عامًا
في السجن بتهمة الخطف والاغتصاب والقتل.
358
00:21:42,165 --> 00:21:46,845
لكان الأمر عادلاً لو كانت المحكمة
مع أخذ الأدلة بعين الاعتبار
359
00:21:46,925 --> 00:21:49,925
وأدرك أن ميغيل ريكارت
كان مجرد بيدق.
360
00:21:50,005 --> 00:21:52,445
سيكون 30 سنة،
وآمل أن يخدم وقته الكامل
361
00:21:52,525 --> 00:21:54,605
ولا يرى العقوبة مخففة.
362
00:21:54,965 --> 00:21:56,285
يقولون أنه ينبغي تخفيفها.
363
00:21:56,365 --> 00:21:59,205
لمن فعل الكثير من الشر،
لا ينبغي تخفيف أي حكم.
364
00:21:59,285 --> 00:22:02,925
علينا أن نواصل التحقيق.
هذه هي رغبتي الوحيدة.
365
00:22:03,885 --> 00:22:08,965
هذا الرجل يجب أن يتعفن في السجن
ويجب القبض على الآخرين.
366
00:22:09,045 --> 00:22:12,205
هناك تفصيل ذلك،
لأول مرة منذ خمس سنوات،
367
00:22:12,285 --> 00:22:13,885
وقد ظهر كتابيا.
368
00:22:13,965 --> 00:22:19,005
هناك قضاة يعتبرون
أن المزيد من الناس شاركوا.
369
00:22:19,085 --> 00:22:22,925
هذا هو في الواقع أهم التفاصيل.
370
00:22:23,445 --> 00:22:25,205
ما يعتبرونه حقائق مثبتة...
371
00:22:25,285 --> 00:22:27,285
في محكمة الجزيرة،
التحقيق لا يزال مفتوحا
372
00:22:27,365 --> 00:22:29,205
...هو الحساب
كيفية تطور الأحداث
373
00:22:29,285 --> 00:22:32,685
يتم ذكر ذلك لأول مرة
إمكانية مشاركة المزيد من الأشخاص.
374
00:22:32,765 --> 00:22:36,925
محكمة العدل العليا
375
00:22:41,085 --> 00:22:42,005
انتهت المحاكمة.
376
00:22:42,925 --> 00:22:44,805
وأعتقد أنه كان في اليوم التالي
377
00:22:45,245 --> 00:22:48,645
عندما عقدوا مؤتمرا صحفيا
حيث قدموا
378
00:22:49,005 --> 00:22:50,965
مؤسسة فتيات الكاسر.
379
00:22:51,045 --> 00:22:52,085
بينيباريل
31 يوليو 1997
380
00:22:52,165 --> 00:22:55,005
أولئك الذين يجلسون بجانبي
لقد أخبرني أيضاً..
381
00:22:55,085 --> 00:23:00,165
كان فرناندو جارسيا هو رئيس مجلس الإدارة
كان واحد أو اثنان من إخوته متحدثين باسمه
382
00:23:00,245 --> 00:23:05,165
وكذلك أبنائه ووالدي توني
وكان السيد بلانكو سكرتيرًا لها.
383
00:23:05,245 --> 00:23:10,005
من بين كل الناس الذين كانوا
في الشارع جاءت لي امرأة
384
00:23:10,085 --> 00:23:14,005
وقالت وهي تعانقني:
"خذ هذا." لدي هنا.
385
00:23:14,605 --> 00:23:16,765
"اقرأ هذه الرسالة في المنزل لاحقًا."
386
00:23:16,845 --> 00:23:19,365
عندما عدت إلى المنزل، فتحت الرسالة
387
00:23:20,245 --> 00:23:22,845
وهذا ما كان علي أن أقرأه.
لا أستطيع أن أساعد ذلك.
388
00:23:24,285 --> 00:23:30,085
لدي حرب أمامي
التي تحتاج إلى موارد اقتصادية.
389
00:23:30,165 --> 00:23:33,845
من يستطيع مساعدتي
وتقديم بعض المساعدة التطوعية
390
00:23:33,925 --> 00:23:37,725
يجب أن يشعروا دائمًا أنه يمكنهم الوثوق بي.
391
00:23:37,805 --> 00:23:40,405
ومن قد ينتقد هذا الإجراء
392
00:23:40,485 --> 00:23:43,445
أو حقيقة أنني قد أنفق المال
على أي شيء،
393
00:23:43,525 --> 00:23:46,005
سأفعل ذلك بطريقة شفافة
394
00:23:46,565 --> 00:23:48,845
أن من يجرؤ على انتقاده
سوف تضطر إلى الذهاب إلى المحكمة.
395
00:23:48,925 --> 00:23:51,285
وبعد ذلك-- لا تقاطعني.
396
00:23:51,365 --> 00:23:53,125
وبعد ذلك، أريد أن أقول شيئًا واحدًا.
397
00:23:53,205 --> 00:23:59,205
لقد فتحت حسابًا مصرفيًا مؤقتًا
في Banesto في Alcàsser برقم 22.
398
00:24:00,125 --> 00:24:03,325
في هذه الجمعية،
سنحاول مساعدة تلك العائلات
399
00:24:03,405 --> 00:24:06,645
التي قد تعاني من عملية الاختطاف
أو قتل أحد أبنائهما.
400
00:24:07,005 --> 00:24:13,365
ساعدوهم قانونياً ونفسياً..
401
00:24:13,445 --> 00:24:16,565
السؤال المتكرر
التي يمتلكها المشاهدون
402
00:24:16,645 --> 00:24:18,085
هو مقدار المال الذي لديك هناك.
403
00:24:18,165 --> 00:24:20,445
قال فرناندو جارسيا
أنه سيكشف عنها لاحقًا.
404
00:24:20,525 --> 00:24:22,085
ساعدنا في علاج هذا
معًا يمكننا أن نفعل ذلك
405
00:24:22,165 --> 00:24:24,285
-سأقول ذلك.
-هل الآن هو الوقت المناسب لقول ذلك؟
406
00:24:24,365 --> 00:24:27,685
تم عقد مؤتمر صحفي
يوم تأسيس المؤسسة
407
00:24:27,765 --> 00:24:31,525
وأعتقد أنه تم ذكره
كان هناك أكثر من 80 مليون بيزيتا.
408
00:24:31,605 --> 00:24:35,725
-ثمانية وسبعون مليون بيزيتا.
-ثمانية وسبعون مليون بيزيتا.
409
00:24:35,805 --> 00:24:37,245
وكان ذلك اليوم الذي تم تأسيسه فيه.
410
00:24:37,325 --> 00:24:43,085
لقد فهمنا
كان علينا مواصلة العمل.
411
00:24:43,165 --> 00:24:45,605
حتى أننا اعتقدنا
412
00:24:47,405 --> 00:24:50,485
حول المشكلة
لا تسعى إلى العدالة، بل إلى الانتقام،
413
00:24:50,565 --> 00:24:56,205
ومحاولة حل المشكلة بأنفسنا.
414
00:24:56,805 --> 00:25:00,525
واعتقدنا أن وجود الكثير من المال،
415
00:25:00,605 --> 00:25:05,085
لقد حان الوقت للتنظيم.
416
00:25:05,165 --> 00:25:08,525
ويعتقد أنه شيء
تعليمية وداعمة،
417
00:25:08,605 --> 00:25:12,805
ولرفع مستوى الوعي
من المشاكل الحقيقية في المجتمع
418
00:25:12,885 --> 00:25:15,605
لا نريد أن نصبح
نوع من الشرطة الثانوية.
419
00:25:15,685 --> 00:25:19,685
يعتقد الكثير من الناس أننا سنحل
ما لم تستطع الشرطة.
420
00:25:19,765 --> 00:25:22,365
لقد أوضحت ذلك في المؤتمر الصحفي
421
00:25:22,445 --> 00:25:27,605
ذلك، للأسف،
لأن والدة ديزيريه لم توافق،
422
00:25:28,205 --> 00:25:30,405
هي لا تريدني
على ذكر ابنتها،
423
00:25:30,485 --> 00:25:32,325
الذي يحزنني.
424
00:25:32,405 --> 00:25:37,045
فقالت : أهل البنات
هم البقية منا.
425
00:25:37,565 --> 00:25:39,925
هذا الرجل هو الأب
لإحدى فتيات الكاسر.
426
00:25:40,005 --> 00:25:43,285
الفتيات الأخريات لديهن آباءهن
الذين لا يشاركون
427
00:25:44,325 --> 00:25:46,925
بهذه الطريقة في فعل الأشياء،
ونحن لا نريد أي أموال."
428
00:25:47,005 --> 00:25:48,725
فرناندو، لم يخطر على بالي أحد.
429
00:25:48,805 --> 00:25:51,685
لدي شخصية قوية
ويستطيع التمييز بين الصواب والخطأ.
430
00:25:51,765 --> 00:25:52,925
روزا فولش
والدة ديزيريه
431
00:25:53,005 --> 00:25:55,285
أستطيع التمييز بين الصواب والخطأ بشكل جيد للغاية.
432
00:25:55,365 --> 00:25:58,525
لا تريد أن تفهم
ولا أريد...
433
00:25:58,605 --> 00:26:02,405
-روزا، أنا أفعل ما أعتقد أنه يجب علي فعله.
-حسنًا، وأنا أيضًا.
434
00:26:02,925 --> 00:26:07,365
لقد توصلنا إلى اتفاق.
وكان ذلك خلال العرض
435
00:26:07,445 --> 00:26:11,605
ولن نذكر تفاصيل الإصابات
لأنه لم يكن ضروريا.
436
00:26:11,685 --> 00:26:15,605
لكننا نسمي الأجسام أيضًا:
437
00:26:15,685 --> 00:26:19,325
رقم الجسم 1،
الجسم رقم 2 والجسم رقم 3.
438
00:26:19,405 --> 00:26:21,605
ولكن بعد ذلك أدركنا
439
00:26:22,605 --> 00:26:24,805
أن أوليغاري وأنا فقط تمسكنا بذلك.
440
00:26:25,925 --> 00:26:28,685
لقد قدموا كل التفاصيل، ولكن بالتحديد،
441
00:26:29,005 --> 00:26:33,525
لقد أظهروا دائمًا نفس الصور
من نفس الفتاة
442
00:26:33,605 --> 00:26:36,445
مع والديهم
كانت لديهم علاقة سيئة.
443
00:26:37,085 --> 00:26:39,125
ولكن ماذا عن كل ما قمت به
في المسيسيبي؟
444
00:26:40,245 --> 00:26:43,245
لقد أظهرت
جميع صور ابنتي
445
00:26:43,325 --> 00:26:46,085
كيف غادر هؤلاء القتلة
ابنتي هناك.
446
00:26:46,605 --> 00:26:49,525
هذا مؤلم جدًا بالنسبة للأم.
لقد تأذيت حقًا.
447
00:26:50,005 --> 00:26:51,365
وهو يعرف ذلك.
448
00:26:51,445 --> 00:26:53,805
لكن الناس
لا أعرف أن هذه كانت ابنتي.
449
00:26:53,885 --> 00:26:55,765
<ط> لكنني أفعل. كنت أعرف.
450
00:26:56,565 --> 00:26:58,325
وهذا يؤلمني كثيرًا.
451
00:27:00,885 --> 00:27:03,365
ماذا حدث في الكسير؟
452
00:27:03,445 --> 00:27:09,405
في مايو 1998، نشر خوان إجناسيو بلانكو
كتاب ماذا حدث في الكاسر؟
453
00:27:09,485 --> 00:27:12,445
أخبرني أحدهم أنه كان كذلك
بيع الكتب في مكان بعيد.
454
00:27:13,045 --> 00:27:14,845
روزا فولش
والدة ديزيريه
455
00:27:14,925 --> 00:27:19,845
لكن لماذا يبيع تلك الكتب؟
أراد فرناندو إنشاء مؤسسة.
456
00:27:20,365 --> 00:27:25,405
مؤسسة أنشأها فرناندو غارسيا
وخوان اجناسيو بلانكو؟ لا.
457
00:27:25,485 --> 00:27:27,605
ابنتي لن تكون كذلك
في تلك المؤسسة.
458
00:27:28,005 --> 00:27:31,365
لماذا؟ لأنهم ليسوا كذلك
الناس صادقين بالنسبة لي.
459
00:27:31,445 --> 00:27:35,525
وأدانت روزا فولش استخدام الاسم
"بنات الكاسر" للمؤسسة.
460
00:27:35,605 --> 00:27:40,485
كما أدانت النشر
من كتاب خوان إجناسيو بلانكو،
461
00:27:40,565 --> 00:27:44,605
لأنه استخدم الصور الفوتوغرافية
تشريح جثة ديزيريه دون موافقتها.
462
00:27:47,485 --> 00:27:49,885
حكمت أمانة الشؤون الاجتماعية
لصالح روزا فولش
463
00:27:49,965 --> 00:27:52,645
ورفض التسجيل
من مؤسسة فتيات الكاسر.
464
00:27:52,725 --> 00:27:59,005
رغم عدم تسجيله قانونيا
واستمرت أنشطة المؤسسة.
465
00:28:00,605 --> 00:28:07,165
تم سحب الكتاب من الأسواق
بعد ثلاثة أشهر من نشره.
466
00:28:16,245 --> 00:28:18,805
06 أبريل 2018
فالنسيا
467
00:28:18,885 --> 00:28:21,725
سأعطيك كلمتي
468
00:28:22,365 --> 00:28:28,765
أنه في سبعة أيام سأجيب
هذه الأسئلة الـ 27 التي تطرحها.
469
00:28:29,405 --> 00:28:36,405
أنجليس مارتينز وكامي ريال من كاتاروجا
يمكن قراءتها بشكل مثالي.
470
00:28:36,485 --> 00:28:40,605
رغم منع القاضي..
لا يزال خوان إجناسيو بلانكو يبيع كتابه
471
00:28:40,685 --> 00:28:43,845
من خلال وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به
وفي المؤتمرات في جميع أنحاء البلاد.
472
00:28:49,325 --> 00:28:52,405
السؤال الأول إلزامي.
المشكلة مع الأشرطة.
473
00:28:52,485 --> 00:28:58,445
هل سنرى تلك الأشرطة على التلفاز يوما ما؟
أو في أي وسيلة إعلامية أخرى؟
474
00:28:58,525 --> 00:29:03,885
لدي التزام أخلاقي
للكشف عن تلك الأشرطة عندما يحين الوقت.
475
00:29:03,965 --> 00:29:06,725
وسوف ينكشفون،
أنا متأكد تماما من ذلك.
476
00:29:06,805 --> 00:29:09,845
ما لا أعرفه بوضوح هو متى.
477
00:29:09,925 --> 00:29:11,605
لا، لا، يمكنك الاعتماد على... فلنرى.
478
00:29:12,085 --> 00:29:14,285
من سيكون في العالم
أكثر اهتماما...
479
00:29:14,365 --> 00:29:15,645
قبل خمسة أشهر
480
00:29:16,845 --> 00:29:18,085
...مني؟
481
00:29:19,125 --> 00:29:22,405
بالنسبة لي، إذا مت وأنا أقول:
482
00:29:23,285 --> 00:29:27,165
"هذه هي الذروة
من أعمال حياتي."
483
00:29:27,245 --> 00:29:31,005
لا أستطيع أن أموت أكثر رضاً من ذلك.
484
00:29:31,085 --> 00:29:32,565
حسنًا، سنتركك تفكر في الأمر مليًا.
485
00:29:32,645 --> 00:29:34,725
نعم، سنتحدث مرة أخرى.
486
00:29:34,805 --> 00:29:37,725
لن نفقد الاتصال.
487
00:29:37,805 --> 00:29:41,165
ماذا أقول له حتى...؟
488
00:29:41,645 --> 00:29:45,845
أو يمكنك مساعدتي في إقناعه
أن "يا رجل، في هذه المرحلة..."
489
00:29:45,925 --> 00:29:47,565
ولم يرد على مكالماتنا
في ستة أشهر.
490
00:29:47,645 --> 00:29:49,725
لقد عرفته. ماذا يمكنني أن أقول له؟
491
00:29:49,805 --> 00:29:50,685
لا أعرف.
492
00:29:52,085 --> 00:29:53,605
-لا أعرف.
-أنت لا تعرف.
493
00:29:53,685 --> 00:29:54,885
لا فكرة.
494
00:29:54,965 --> 00:29:58,605
فرناندو، لدينا شعور بأن...
495
00:29:58,685 --> 00:30:02,405
لدي شعور بأن لديه بطاقة
في جعبته ولن يتركها.
496
00:30:04,805 --> 00:30:06,485
هذا هو الشعور الذي لدي.
497
00:30:19,365 --> 00:30:21,085
المشكلة في هذه الحالة هي
498
00:30:21,405 --> 00:30:25,205
ما الهدف النهائي
من الأساس هو.
499
00:30:25,525 --> 00:30:29,485
لأن تلك الأموال
من وجهة نظر الإدارة،
500
00:30:29,605 --> 00:30:32,205
و هذا رأيي الشخصي
501
00:30:32,285 --> 00:30:36,125
يمكن استثمارها مثلا
502
00:30:36,205 --> 00:30:39,365
في المحاكمات المقبلة
بتهمة الخطف والقتل.
503
00:30:39,445 --> 00:30:41,765
بدأنا نتعلم أن بعض الأشخاص
504
00:30:41,845 --> 00:30:44,805
قتلت أمهات البنات
505
00:30:45,605 --> 00:30:49,845
في ظروف غريبة من
لم يكونوا راضين عن التحقيق
506
00:30:49,925 --> 00:30:51,405
حاولت الاتصال
507
00:30:52,925 --> 00:30:54,925
فرناندو جارسيا وخوان إجناسيو بلانكو.
508
00:30:55,245 --> 00:30:58,885
وأخيرا،
ينتهي بهم الأمر إلى الإدانة علنًا
509
00:30:58,965 --> 00:31:00,445
أنهم قد خدعوا،
510
00:31:00,525 --> 00:31:02,405
وتنبيه الأشخاص بعدم الثقة بهم.
511
00:31:02,485 --> 00:31:07,965
كانت تلك نقطة البداية للتساؤل
ما الذي يحدث مع هذا الأساس.
512
00:31:08,045 --> 00:31:11,005
قالوا لي: "نحن لا نفعل
أي معجزات هنا.
513
00:31:11,085 --> 00:31:13,085
سنكون واضحين، مانويلا.
514
00:31:13,165 --> 00:31:18,365
إذا كنت تريد منا أن نساعدك،
تحتاج إلى إيداع بعض المال،
515
00:31:18,885 --> 00:31:21,765
وبعد ذلك، عندما نقول لك ما..."
516
00:31:21,845 --> 00:31:23,605
على أية حال، كان علي أن أعطيهم المزيد من المال.
517
00:31:23,685 --> 00:31:26,525
ثم سألت،
"كم من المال يجب أن أقوم بإيداعه؟"
518
00:31:26,605 --> 00:31:29,045
وقال،
"500000 بيزيتا في البداية."
519
00:31:29,125 --> 00:31:32,805
هذه الأم لم ترغب أبدا
للبحث في ملف القضية
520
00:31:33,365 --> 00:31:36,005
صور تشريح جثة ابنتها.
521
00:31:36,085 --> 00:31:39,005
حسنًا، أعطتهم هذه المرأة ملف القضية
522
00:31:39,085 --> 00:31:43,845
وفي أحد الأيام، كانت تشاهد التلفاز في المنزل
523
00:31:43,925 --> 00:31:47,885
ويجد هذين الرجلين جالسين هناك
524
00:31:47,965 --> 00:31:49,845
تتحدث عن قضية ابنتها.
525
00:31:49,925 --> 00:31:55,005
وأول شيء رأته كان
صور ابنتها المتوفاة
526
00:31:55,085 --> 00:31:59,765
وفي الخلفية،
صور تشريح جثتها.
527
00:32:00,845 --> 00:32:04,605
قالت بالطبع
أنها كادت أن تموت عندما رأت ذلك.
528
00:32:06,685 --> 00:32:09,565
ذهبت إلى القناة 9 للتحدث
إلى مدير الأخبار.
529
00:32:09,645 --> 00:32:12,765
"لدي معلومات
أن الأساس غير موجود.
530
00:32:12,845 --> 00:32:16,245
يستمرون في جمع الأموال
ولم يرفع أحد إصبعه."
531
00:32:16,565 --> 00:32:20,125
قبل أسابيع من الذكرى العاشرة
عن اختفاء الفتيات
532
00:32:20,205 --> 00:32:23,925
القناة 9 أعطت الضوء الأخضر لعرض يسمى
"الكاسر: حياة مجروحة."
533
00:32:24,005 --> 00:32:30,525
كان جيرونيمو بولويكس وجينار مارتي
الصحفيين الذين قادوا التحقيق.
534
00:32:30,605 --> 00:32:34,005
وفي نهاية المحاكمة،
علاقتي معهم كانت سيئة.
535
00:32:34,205 --> 00:32:35,365
سيئة للغاية.
536
00:32:35,445 --> 00:32:36,605
مع فرناندو،
537
00:32:37,925 --> 00:32:39,525
سيئة للغاية،
538
00:32:39,605 --> 00:32:43,485
ربما بسبب شخصياتنا.
539
00:32:43,805 --> 00:32:48,005
لذلك كان الأمر واضحا
أنني لا أستطيع التحدث إلى فرناندو.
540
00:32:48,685 --> 00:32:53,125
كان لدي الكثير من الحجج
مع خوان إجناسيو بلانكو،
541
00:32:53,205 --> 00:32:55,445
ولكن كل الأمور في الاعتبار،
542
00:32:55,525 --> 00:32:59,245
يمكننا إجراء محادثة احترافية
دون أي مشكلة.
543
00:32:59,325 --> 00:33:04,565
لذلك اتصل صحفي آخر بفرناندو
544
00:33:04,645 --> 00:33:09,125
للمطالبة بتفسير
من أجل المؤسسة والمال،
545
00:33:09,725 --> 00:33:13,205
واتصلت بخوان إجناسيو.
546
00:33:13,405 --> 00:33:17,925
قلت له: "انظر، خوان إجناسيو
لقد قمت بالتحقيق
547
00:33:18,605 --> 00:33:19,525
الأساس.
548
00:33:19,605 --> 00:33:23,205
لم تفعل أي شيء
والمال ليس موجودًا أيضًا.
549
00:33:23,285 --> 00:33:24,205
النتائج المؤقتة
550
00:33:24,285 --> 00:33:28,605
أنا أقول لك هذا
لأننا نستعد للعرض
551
00:33:28,685 --> 00:33:30,765
ولديك بعض التفسيرات لتقديمها."
552
00:33:31,405 --> 00:33:34,445
بصراحة، قلت: "هذا الرجل كاذب.
553
00:33:35,245 --> 00:33:38,165
سوف ينكر كل شيء،
لذلك يجب أن يكون لدي بعض الأدلة."
554
00:33:38,565 --> 00:33:39,525
ثم...
555
00:33:40,805 --> 00:33:43,565
في القسم الفني
من الشبكة،
556
00:33:43,645 --> 00:33:46,125
لقد وضعوا كاميرا تجسس في سترتي.
557
00:33:47,925 --> 00:33:49,645
وصلت إلى المقهى.
558
00:33:50,445 --> 00:33:53,245
لقد قمت بإعداد كل شيء
ووضعت معطفًا خلفي.
559
00:33:53,965 --> 00:33:58,205
خلعت سترتي وعلقتها هناك
560
00:33:58,285 --> 00:34:00,485
لقد نظرت وتأكدت من ذلك ...
561
00:34:00,565 --> 00:34:02,605
أين كانت الكاميرا في السترة؟
562
00:34:02,685 --> 00:34:04,365
في عروة.
563
00:34:04,445 --> 00:34:06,005
حياة ندوب
تم بثه في 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2002
564
00:34:06,085 --> 00:34:07,845
ثم وقفت لألقي التحية وقلت:
565
00:34:07,925 --> 00:34:11,605
"انظر، نظرًا لأن هذه أشياء حساسة،
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.
566
00:34:11,685 --> 00:34:13,685
أنا لا أثق بك،
567
00:34:14,285 --> 00:34:17,605
لذلك سأقوم بتفتيشك
للتأكد من أنك لا تسجلني."
568
00:34:17,685 --> 00:34:20,045
وقمت بتفتيشهم.
وطبعا كان ردهم:
569
00:34:20,645 --> 00:34:23,405
"نحن لا نثق بك أيضًا
وسنقوم بتفتيشك أيضًا."
570
00:34:23,485 --> 00:34:26,925
لم يكن لدي أي مشكلة.
لقد فتشوني، لا مشكلة.
571
00:34:27,005 --> 00:34:31,565
كانوا جميعا مطمئنين، ولكن الكاميرا الخاصة بي
تم إعدادها هنا لمدة ساعة.
572
00:34:31,645 --> 00:34:38,165
لقد كان يجمع المال بقبضة يده
لمدة أربع سنوات ونصف.
573
00:34:38,245 --> 00:34:42,445
تبيع المؤسسة
مليوني بيزيتا في اليانصيب.
574
00:34:42,525 --> 00:34:47,285
لقد قامت المؤسسة بأشياء كثيرة،
ليس فقط بيع الكتب والأقراص المدمجة.
575
00:34:47,365 --> 00:34:50,005
قائمة الأنشطة مثيرة للإعجاب.
576
00:34:50,085 --> 00:34:52,805
لقد تلقينا الكثير من المال
من الحروف.
577
00:34:52,885 --> 00:34:57,685
لقد كنت أفتح الرسائل مع فرناندو
لساعات، كان هناك الآلاف منهم.
578
00:34:57,765 --> 00:35:02,205
وكانت جميع الرسائل تقريبًا تحتوي على فواتير
أو الشيكات أو المال،
579
00:35:02,285 --> 00:35:06,125
ومن الواضح،
ولم يتم إيداعه في الأساس.
580
00:35:06,205 --> 00:35:11,645
ثم شاركت في حوالي 50 حدثًا..
581
00:35:11,725 --> 00:35:17,485
الأحداث التي كانت مؤلمة في المؤخرة.
تحية للأب والمؤسسة،
582
00:35:17,565 --> 00:35:22,325
ولنادي الفلامنكو،
ولأطفال أورسولين وغيرهم.
583
00:35:22,405 --> 00:35:26,405
نظموا الحفلات والمناسبات وبعضها
يانصيب لفستان فالا وأشياء أخرى،
584
00:35:26,485 --> 00:35:30,725
وجميع الأرباح
أعطيت لفرناندو.
585
00:35:30,805 --> 00:35:35,925
ما أدهشنا هو مدى كآبة الأمر
كان وصفه لفرناندو.
586
00:35:36,605 --> 00:35:40,405
وادعى أن بإمكانهم فعل ذلك
بعض الأعمال الاجتماعية الرائعة
587
00:35:40,805 --> 00:35:42,645
بعض الأعمال المهنية الرائعة،
588
00:35:43,405 --> 00:35:47,125
وكسب الكثير من المال
في هذه العملية، ولكن العمل.
589
00:35:47,645 --> 00:35:49,645
لكن الأمور بدأت تتجه نحو الجنوب
590
00:35:50,885 --> 00:35:52,765
ولم ير سنتا.
591
00:35:52,845 --> 00:35:55,925
طالما أننا لا نضطر إلى القتل
أو سرقة أي شخص، أعتقد أنه أمر رائع.
592
00:35:56,005 --> 00:36:00,085
لكن لا تخبرني أننا هنا
مثل المتسكعون الذين يعملون في المؤسسة،
593
00:36:00,165 --> 00:36:05,725
يقف بجانب طاولة
16 أو 17 أو 18 ساعة كل يوم،
594
00:36:05,805 --> 00:36:10,925
مجرد التوقيع على الكتب مثل الحمقى
بينما تجني أموالاً طائلة.
595
00:36:11,005 --> 00:36:17,925
عندما ترى أن كل هذا المال
لا يتم إيداعها للمؤسسة ،
596
00:36:18,005 --> 00:36:20,805
ثم تدرك سخيف.
597
00:36:20,885 --> 00:36:25,565
الآن بعد أن أجرينا المحادثة
ذهبنا مع خوان إجناسيو إلى فرناندو.
598
00:36:25,845 --> 00:36:31,005
تم تصميم العملية
فذهب جينار مع اثنين من الصحفيين
599
00:36:31,085 --> 00:36:34,245
وأخبرته أننا نجهز عرضًا
600
00:36:34,325 --> 00:36:37,605
حيث اكتشفنا أن الأساس
601
00:36:38,005 --> 00:36:42,925
التي قلت أنك خلقتها
لم تكن موجودة،
602
00:36:43,005 --> 00:36:47,365
وأنك لا تزال تجمع المال
حتى يومنا هذا.
603
00:36:47,445 --> 00:36:48,845
أنت لا تمارس أي أنشطة،
604
00:36:48,925 --> 00:36:53,845
وبعد المال
في عداد المفقودين وذهب.
605
00:36:54,445 --> 00:36:56,565
كان المال لي.
606
00:36:56,645 --> 00:36:57,685
أعطوها لي.
607
00:36:57,765 --> 00:37:00,725
كان لي. لم يسمح لي
لإنشاء الأساس، لذلك لم أفعل.
608
00:37:00,805 --> 00:37:01,885
لكن المال كان لي.
609
00:37:01,965 --> 00:37:03,605
من يجب أن أجيب عليه؟
610
00:37:03,685 --> 00:37:06,165
إلى بلانكو أو من آخر؟
611
00:37:08,245 --> 00:37:09,245
هذا ما أعتقده.
612
00:37:09,325 --> 00:37:12,685
سواء كان لدي أم لا، فهذه مشكلتي.
613
00:37:12,765 --> 00:37:16,445
إذا كنت أريد أن أنفق أموالي على حفلة
أو احفظه، سأفعل ما أريد.
614
00:37:16,525 --> 00:37:19,165
انها لي. ليس لدي
لإعطاء أي تفسير.
615
00:37:19,245 --> 00:37:20,525
سأقول لك شيئا.
616
00:37:20,605 --> 00:37:23,605
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن.
617
00:37:23,685 --> 00:37:26,925
بعد ألكاسير: حياة مجروحة
تم بثه،
618
00:37:27,005 --> 00:37:29,925
في اليوم التالي،
619
00:37:30,525 --> 00:37:34,005
رئيس النيابة العامة
عقد مؤتمرا صحفيا
620
00:37:34,085 --> 00:37:39,165
وقال ذلك بالنظر إلى الفضيحة
في عرض القناة 9 الليلة الماضية،
621
00:37:39,245 --> 00:37:42,805
سيقدم مكتب المدعي العام ملفًا
دعوى قضائية ضدهم بتهمة الاحتيال.
622
00:37:42,885 --> 00:37:46,685
ألسيير: فرناندو جارسيا، إنك.
623
00:37:47,085 --> 00:37:49,445
فرناندو جارسيا وخوان إجناسيو بلانكو،
624
00:37:49,525 --> 00:37:53,365
بالإضافة إلى مضيفي الميسيسيبي
ومحاكمة ألكاسير،
625
00:37:53,445 --> 00:37:57,005
وقد تم رفع الإجراءات القانونية
ضدهم منذ انتهاء المحاكمة.
626
00:37:57,485 --> 00:38:02,525
ضابط كبير في الحرس المدني يرفع دعوى قضائية
ضد جارسيا وبلانكو وتيليسينكو
627
00:38:03,245 --> 00:38:08,685
المدعي العام في فالنسيا يرفع دعوى قضائية
ضد فرناندو غارسيا بسبب التشهير
628
00:38:09,365 --> 00:38:14,525
قضاة قضية ALCÀSSER يرفعون دعوى قضائية
بسبب التشهير ضد غارسيا
629
00:38:18,165 --> 00:38:25,165
3 يونيو 2009
بعد 12 سنة
630
00:38:29,085 --> 00:38:32,965
وحُكم على بلانكو بالسجن لمدة عامين
واضطر إلى دفع غرامة قدرها 350 ألف يورو.
631
00:38:33,045 --> 00:38:36,165
فقط لنفكر أنه في عام 2009،
بسبب ما قد يقوله أحد،
632
00:38:36,245 --> 00:38:39,805
هذه الأحكام بالسجن
يمكن أن تعطى لنا
633
00:38:40,485 --> 00:38:42,085
أمر مرعب حقا.
634
00:38:42,645 --> 00:38:48,125
تم منح فرناندو جارسيا
غرامة قدرها 285 ألف يورو بتهمة التشهير.
635
00:38:48,205 --> 00:38:50,805
لا أعتقد أنني ارتكبت أي جريمة.
636
00:38:50,885 --> 00:38:55,365
لقد قدمت آرائي
في لحظة صعبة بالنسبة لي،
637
00:38:56,445 --> 00:38:58,405
لكنه كان جسد ابنتي
كان ذلك هناك.
638
00:38:58,485 --> 00:39:03,645
لم أقابل أيًا من الأشخاص من قبل
الذين شعروا بالإشارة إليهم.
639
00:39:03,725 --> 00:39:07,245
لدي ضمير مرتاح
ولا أعتقد أنني قد أساءت إلى أي شخص.
640
00:39:15,565 --> 00:39:18,645
12 أكتوبر 2018
641
00:39:18,725 --> 00:39:22,885
وفجأة، أغلق فرناندو الخط وقال:
642
00:39:22,965 --> 00:39:25,285
"خوان، ارتدي ملابسك، علينا أن نغادر.
643
00:39:25,365 --> 00:39:30,125
اتصل الكاهن للتو وقال
لديه شيء لي."
644
00:39:30,205 --> 00:39:34,965
الكنيسة قريبة من منزل فرناندو
على بعد 300 أو 400 متر فقط.
645
00:39:35,045 --> 00:39:39,605
دخل فرناندو بمفرده
لأن الكاهن أمره بذلك.
646
00:39:39,685 --> 00:39:44,685
خرج بمظروف
مع وجود شريط فيديو بداخله.
647
00:39:45,325 --> 00:39:46,485
هذا ليس صحيحا.
648
00:39:46,565 --> 00:39:50,525
قائلا أن الكاهن أعطى شريطا ل...
649
00:39:50,605 --> 00:39:54,645
ما اسمه؟ فرناندو. هذا غير صحيح.
650
00:39:54,725 --> 00:39:58,765
أخبره الكاهن أن شخصًا واحدًا،
651
00:39:58,845 --> 00:40:00,805
تحت ختم الاعتراف
652
00:40:01,645 --> 00:40:04,045
أعطاه ذلك المظروف
653
00:40:05,165 --> 00:40:08,925
ليتم تسليمها إلى فرناندو غارسيا.
654
00:40:09,405 --> 00:40:13,045
لم يعطوني أيًا من تلك الأشياء.
655
00:40:13,645 --> 00:40:17,405
تلقيت مكالمة. قالوا لي
كان هناك شيء ما حول بعض الأشرطة.
656
00:40:17,485 --> 00:40:21,525
"حسنا، لا." كان صوته خائفاً،
يمكنك أن تقول أنه كان عصبيا.
657
00:40:21,605 --> 00:40:24,005
ربما هو مخدر أو شيء من هذا،
658
00:40:24,085 --> 00:40:27,325
أو أنها واحدة من تلك الحالات
حيث يعطون خيوط كاذبة.
659
00:40:28,085 --> 00:40:31,645
وعندما دعا،
فقلت له: حسنا، انتظر.
660
00:40:31,805 --> 00:40:34,085
لأنني يجب أن أتحدث مع فرناندو."
661
00:40:34,165 --> 00:40:36,685
وكانت مهمتي هي جعلهم على اتصال
مع بعضهم البعض.
662
00:40:43,205 --> 00:40:46,325
-اتصل في ذلك الوقت..
-كان من المفترض أن يتصل.
663
00:40:46,405 --> 00:40:48,205
اتصل الساعة 9:00 مساءً.
664
00:40:48,285 --> 00:40:50,605
" مهلا، استمع،
665
00:40:51,765 --> 00:40:54,325
فرناندو هنا بالفعل."
666
00:40:55,605 --> 00:40:57,885
وأعطيته الهاتف
لكنه كان قد أغلق المكالمة بالفعل.
667
00:40:57,965 --> 00:41:00,245
وهذا كل شيء. كان هذا كل شيء.
668
00:41:03,445 --> 00:41:06,965
خرجنا
وقضيت الليلة بأكملها مع فرناندو
669
00:41:07,045 --> 00:41:11,885
في انتظار أن نتمكن من استخدام جهاز الفيديو
670
00:41:11,965 --> 00:41:14,645
لرؤية ما كان موجودًا على هذا الشريط.
671
00:41:16,405 --> 00:41:21,605
ذهبنا إلى المنزل
أحد إخوة فرناندو
672
00:41:21,685 --> 00:41:25,765
وكان ذلك
حيث شاهدنا شريط الفيديو.
673
00:41:25,845 --> 00:41:26,885
من كان هناك؟
674
00:41:26,965 --> 00:41:31,205
لقد كنا فرناندو جارسيا،
أخي وأنا. لا أحد آخر.
675
00:41:31,725 --> 00:41:34,325
-لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
-تمام.
676
00:41:34,405 --> 00:41:35,725
-أنت لم تراه قط.
-لا.
677
00:41:38,405 --> 00:41:41,165
هناك بعض الأشياء
الذي لم يخبرني به خوان إجناسيو أبدًا.
678
00:41:43,485 --> 00:41:44,965
ربما بسبب...
679
00:41:46,245 --> 00:41:49,245
لا أعلم، لكن هناك أشياء
لم يخبرني قط.
680
00:41:50,205 --> 00:41:52,325
ولم أسأله بعمق أيضًا
681
00:41:54,205 --> 00:41:57,325
حول ما يعرفه حقا.
682
00:41:58,285 --> 00:42:01,405
-وكيف لم تسأليه؟
-ربما لأنه يعرفني.
683
00:42:02,325 --> 00:42:05,605
كيف لم تسأليه
عندما كنت قد وضعت حياتك على المحك؟
684
00:42:05,685 --> 00:42:10,285
لأنني إذا كنت معك، أنام معك،
أستيقظ معك ولا تخبرني،
685
00:42:11,725 --> 00:42:13,285
لا أريد أن أضغط عليك.
686
00:42:14,085 --> 00:42:15,805
يجب أن يأتي منك.
687
00:42:16,765 --> 00:42:18,285
فهو يعرف ما أريد أن أعرفه.
688
00:42:19,125 --> 00:42:20,525
هل تفهم؟
689
00:42:20,605 --> 00:42:25,445
هل أنت مهتم بمعرفة محتويات
من هذا الشريط يقول أن لديه؟
690
00:42:26,725 --> 00:42:30,525
ما زلت أعتقد نفس الشيء.
إذا لم يطرح أي شيء ذي صلة،
691
00:42:30,605 --> 00:42:31,885
أفضل ألا أفعل ذلك.
692
00:42:33,725 --> 00:42:36,045
ومن يقرر
سواء كان ذلك ذا صلة أم لا؟
693
00:42:36,685 --> 00:42:40,245
إذا كان هناك أشخاص
يمكنني التعرف على الشريط...
694
00:42:40,325 --> 00:42:41,805
ووفقا له، هناك.
695
00:42:42,925 --> 00:42:44,845
ثم أود مشاهدته.
696
00:42:50,285 --> 00:42:51,405
خوان اجناسيو.
697
00:42:52,485 --> 00:42:53,805
أولا وقبل كل شيء،
698
00:42:54,165 --> 00:42:58,885
أريد أن أرسل لك تحية حارة
لأنني حقا أعتقد عاليا منكم.
699
00:43:00,885 --> 00:43:05,805
أنا هنا مع هؤلاء الأشخاص من Netflix،
أنت تعلم أنهم يصنعون فيلمًا.
700
00:43:07,205 --> 00:43:09,805
فيلم عن قضية ابنتي و...
701
00:43:10,445 --> 00:43:11,685
توني وديزي.
702
00:43:12,965 --> 00:43:15,725
لقد وصلنا إلى هذه القضية
من الشريط الشهير.
703
00:43:15,805 --> 00:43:18,805
إنهم يسألونني
704
00:43:19,885 --> 00:43:21,645
لإرسال رسالة لك
705
00:43:22,885 --> 00:43:25,805
حتى نتمكن بطريقة أو بأخرى
706
00:43:26,885 --> 00:43:29,405
انظر محتويات هذا الشريط،
707
00:43:30,485 --> 00:43:34,205
ومعرفة ما إذا كان هناك طريقة ما
708
00:43:34,805 --> 00:43:38,605
لتوضيح الأمور معها.
709
00:43:38,685 --> 00:43:41,045
لقد قلت دائما
أنني لا ينبغي أن أشاهد الفيلم.
710
00:43:42,405 --> 00:43:46,365
لكن عندما رأيت تشريح جثة ابنتي،
سأكون قادرا على مشاهدة الشريط.
711
00:43:47,725 --> 00:43:48,805
لذا...
712
00:43:49,605 --> 00:43:52,525
إذا كنت تعتقد أن هناك أي فرصة،
713
00:43:53,365 --> 00:43:55,325
لم أغير رقم هاتفي.
714
00:43:56,325 --> 00:43:58,765
عناق كبير، خوان اجناسيو. يعتني.
715
00:44:01,165 --> 00:44:05,445
هيا، أي شخص عاقل سوف...
716
00:44:05,525 --> 00:44:10,805
أنت تقول لي أنك تعرف
من هم قتلة الفتيات .
717
00:44:10,885 --> 00:44:13,405
أنت تقول لي
ليس فقط أنك تعرف ذلك،
718
00:44:13,485 --> 00:44:16,085
لكنك تضيف
أن لديك الأدلة.
719
00:44:18,645 --> 00:44:21,645
أنت تقول لي أن لديك فيديو السعوط
720
00:44:21,725 --> 00:44:25,445
على ما يبدو، في الماضي،
قدمتموه لوزارة الداخلية
721
00:44:27,485 --> 00:44:30,125
على ما يبدو، في الماضي،
أعطاك الكاهن
722
00:44:30,205 --> 00:44:33,765
على ما يبدو، في الماضي،
أعطاك شخص كان على وشك الموت،
723
00:44:33,845 --> 00:44:36,845
أو ذلك الشخص الذي كان على وشك الموت
أعطاها للكاهن،
724
00:44:36,925 --> 00:44:39,365
وهذا هو الحل لهذه القضية.
725
00:44:39,445 --> 00:44:40,845
ما الذي نتحدث عنه؟
726
00:44:43,405 --> 00:44:46,365
ما الذي نتحدث عنه بعد 26 عامًا؟
727
00:44:46,445 --> 00:44:52,045
ماذا يمكنك أن تقول لي في مؤتمراتك
وبعد 26 عاماً،
728
00:44:52,125 --> 00:44:55,765
عندما تقول أن لديك
الحل لجريمة الكاسر؟
729
00:44:55,845 --> 00:44:58,685
أعطها لي من فضلك. أعطها لي.
730
00:44:58,765 --> 00:45:02,685
إذا كنت تستخدم الجمهور لمصلحتك الخاصة،
731
00:45:02,765 --> 00:45:04,205
إعادته للجمهور.
732
00:45:04,285 --> 00:45:10,285
عندما تقرر أنك تريد أن تعطي
تلك الأشرطة إلى السلطات،
733
00:45:10,365 --> 00:45:16,565
أنا متأكد من أن فرناندو غارسيا، بنفسي،
والآلاف من الناس
734
00:45:16,645 --> 00:45:19,485
سوف تفعل مظاهرة
حيث سنذهب معك.
735
00:45:19,565 --> 00:45:23,485
الآلاف والآلاف من الناس
في هذا البلد
736
00:45:23,565 --> 00:45:26,245
سوف يذهب معك لتسليم هذا الشريط.
737
00:45:28,765 --> 00:45:29,725
سنذهب معك.
738
00:45:29,805 --> 00:45:36,205
سوف نعتني بتلك الرصاصة
أو هذا العمل الانتقامي منك
739
00:45:36,405 --> 00:45:38,965
لا يحدث ذلك لفترة طويلة.
740
00:45:40,085 --> 00:45:44,805
بعد سنة من التأخير
مقابلة ثانية معنا
741
00:45:44,885 --> 00:45:48,885
توقف خوان إجناسيو بلانكو
الرد على مكالماتنا.
742
00:45:49,365 --> 00:45:52,045
في وقت الختام
هذا الفيلم الوثائقي،
743
00:45:52,125 --> 00:45:55,685
ظل يصر على وسائل التواصل الاجتماعي
على وجود الشريط.
744
00:46:06,605 --> 00:46:08,405
الكسير، 22 نوفمبر 2018
745
00:46:08,485 --> 00:46:12,205
"أريد أن أعلن
أن جميع الإجراءات التي قمت بها
746
00:46:12,285 --> 00:46:14,885
قبل الإدارة
والمؤسسات القانونية
747
00:46:14,965 --> 00:46:18,165
من أجل العثور على ابنتي
وصديقيها المفقودين
748
00:46:18,245 --> 00:46:21,805
ولاحقًا إثبات الحقيقة
ومحاكمة الجناة
749
00:46:21,885 --> 00:46:23,725
بمجرد العثور على جثتيهما،
750
00:46:23,805 --> 00:46:28,725
فعلت ذلك من خلال محاولة تجنب أي سمعة سيئة
والشهرة الشخصية في وسائل الإعلام.
751
00:46:28,805 --> 00:46:33,645
لم أتفق أبدًا مع سلوك الناس
والذين لن أقول أسمائهم
752
00:46:33,725 --> 00:46:35,765
ولكن نأمل أن يتذكرها الكثير من الناس،
753
00:46:35,845 --> 00:46:40,765
الذي أعطى مبالغة، مثيرة،
وحتى في بعض الأحيان معاملة مروعة
754
00:46:40,845 --> 00:46:44,005
للأحداث التي سببت لي
الكثير من المعاناة
755
00:46:44,085 --> 00:46:47,085
والذي أحاول أن أنساه دون جدوى.
756
00:46:47,165 --> 00:46:51,285
لا أستطيع أن أفهم كيف بعض الناس
يمكن أن يكون مثل هذه الأفكار الخيالية
757
00:46:51,365 --> 00:46:53,525
حول مسؤولية تلك الجرائم.
758
00:46:53,605 --> 00:46:57,605
بقدر ما يهمني، المحتوى
الجملة كانت مضيئة
759
00:46:57,685 --> 00:47:01,125
بخصوص أنطونيو أنجليس
وذنب ميغيل ريكارت،
760
00:47:01,205 --> 00:47:03,885
ولقد أظهرت دائما
قناعتي حيال ذلك.
761
00:47:03,965 --> 00:47:07,525
بالطبع، أتمنى أنطونيو أنجليس
تم العثور عليه وإدانته،
762
00:47:07,605 --> 00:47:12,845
وأن كلاهما خدم
أحكامهم الكاملة البالغة 170 عامًا.
763
00:47:12,925 --> 00:47:15,885
لقد رفضت مخاطبة وسائل الإعلام
عدة مرات
764
00:47:15,965 --> 00:47:18,085
وهكذا أود أن تكون الأمور،
765
00:47:18,165 --> 00:47:22,805
لكني أريد أن أعبر عن قناعتي
لمحاولة إسكات الشائعات
766
00:47:22,885 --> 00:47:25,565
وتجنب أي إجراءات
من شأنه أن يسعى فقط إلى الشهرة
767
00:47:25,645 --> 00:47:26,885
على حساب الحقيقة."
768
00:47:26,965 --> 00:47:29,645
التوقيع: روزا فولش.
769
00:47:46,085 --> 00:47:50,165
المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
يميل إلى إلغاء عقيدة باروت،
770
00:47:50,245 --> 00:47:54,085
تفسير قانوني يسمح
تمديد أحكام السجن
771
00:47:54,165 --> 00:47:57,445
من إرهابيي منظمة إيتا،
وكذلك المغتصبين والقتلة.
772
00:47:57,525 --> 00:48:00,685
يؤثر هذا على حوالي 100 عضو في ETA
و37 سجينًا آخرين
773
00:48:00,765 --> 00:48:03,885
مثل ميغيل ريكارت،
قاتل فتيات الكاسر.
774
00:48:03,965 --> 00:48:09,685
ميغيل ريكارت يغادر هيريرا دي لا مانشا
السجن. الإعلاميون ينتظرون..
775
00:48:09,765 --> 00:48:12,325
-ميغيل، هل تصر على براءتك؟
-هل تريد أن...؟
776
00:48:12,925 --> 00:48:14,245
هل تشعر بأي ندم؟
777
00:48:19,085 --> 00:48:21,525
هل ترغب في الاعتذار
للعائلات؟
778
00:48:21,605 --> 00:48:24,845
هل تقول بعض الكلمات
لأمهات توني وديزيريه وميريام؟
779
00:48:24,925 --> 00:48:27,325
هل ترغب في الاعتذار؟
780
00:48:28,125 --> 00:48:30,645
ألا ترغب في الاعتذار؟
هل تشعر بأي ندم؟
781
00:48:30,725 --> 00:48:33,285
هناك الكثير من الأشخاص الذين...
782
00:48:33,365 --> 00:48:34,765
-كن حذرا!
-ابتعدي من فضلك.
783
00:48:38,165 --> 00:48:40,565
-هل ستتراجع؟
-ماذا لديك لتقوله؟
784
00:48:41,365 --> 00:48:43,045
ألن تعتذر حتى للعائلات؟
785
00:48:43,125 --> 00:48:46,405
ألا تريد الاعتذار؟
إنها فرصة جيدة، ألا تعتقدين ذلك؟
786
00:48:47,445 --> 00:48:49,285
- مهلا، مهلا، مهلا!
-هل تشعر بأي ندم؟
787
00:48:49,365 --> 00:48:51,525
هل تشعر بأي ندم على الجرائم؟
788
00:48:59,325 --> 00:49:01,405
لا أعتقد أنه توقع
مثل هذا الترقب.
789
00:49:01,485 --> 00:49:04,325
وجد سيارة أجرة، وركبها وغادر.
790
00:49:05,765 --> 00:49:08,485
توقفت سيارة أجرة ريكارت في المحطة
وتبعته.
791
00:49:11,245 --> 00:49:12,245
ذات مرة كنت في المحطة،
792
00:49:13,445 --> 00:49:16,685
بدا ريكارت مشوشًا للغاية،
لم يكن يعرف إلى أين يذهب.
793
00:49:16,765 --> 00:49:18,605
فرناندو بوستامنتي
مصور ليفانتي-EMV
794
00:49:18,685 --> 00:49:22,725
نظر حوله وأخيراً
قررت السير نحو المنصات.
795
00:49:24,085 --> 00:49:27,165
عندما كان ريكارت على المنصة،
لم يكن يعرف حقًا ماذا يفعل.
796
00:49:27,245 --> 00:49:28,885
لقد مشى للتو صعودا وهبوطا.
797
00:49:31,405 --> 00:49:34,765
الحراس في المحطة
ودعا الحرس المدني
798
00:49:34,845 --> 00:49:38,405
لإخبارهم أن هناك مجموعة
من بين 40 شخصًا مجنونًا يتبعون ريكارت
799
00:49:38,485 --> 00:49:39,605
وكان ذلك سيركًا.
800
00:49:39,685 --> 00:49:43,205
لقد عادت قضية ألكاسير إلى الحياة من جديد
بكامل قوته.
801
00:49:43,285 --> 00:49:45,725
قرر الاختباء في الظلام
من ساحة التصنيف.
802
00:49:46,405 --> 00:49:49,245
أمسك ريكارت بعصا
أن كان هناك على الأرض
803
00:49:49,765 --> 00:49:52,725
وهددوا بالهجوم
أحد الصحفيين الذين تابعوه.
804
00:49:52,805 --> 00:49:56,685
وهو ما دفع الحرس المدني إلى القبض عليه
العودة إلى المنصة.
805
00:49:56,765 --> 00:49:59,765
لقد التقطت صورة له هناك.
لقد كنت هناك، أكثر أو أقل.
806
00:50:01,605 --> 00:50:02,685
أبعد قليلا إلى الوراء.
807
00:50:03,765 --> 00:50:06,325
وكان ريكارت هنا تقريبًا،
808
00:50:06,805 --> 00:50:08,805
مع عبور ذراعيه مثل هذا.
809
00:50:16,365 --> 00:50:20,845
قلت له: "فرناندو، استقل القطار
ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على صورة له."
810
00:50:21,485 --> 00:50:23,805
كنت متأكدًا من أنه لن يتحدث.
811
00:50:23,885 --> 00:50:25,805
وجلسوا بجانب ريكارت.
812
00:50:25,885 --> 00:50:30,405
ووقف أمامنا،
ملفوفة في قناعه
813
00:50:31,325 --> 00:50:34,845
ومما أثار دهشتنا أنه سألنا
814
00:50:35,645 --> 00:50:39,085
إلى متى سنضايقه ونتبعه.
815
00:50:39,165 --> 00:50:41,485
وقلت له فعلا:
816
00:50:42,005 --> 00:50:44,165
"ميغيل، أنت سخيف.
817
00:50:44,245 --> 00:50:47,525
اجلس من فضلك وسنتحدث بهدوء."
818
00:50:47,605 --> 00:50:49,045
جلس أمامي
819
00:50:50,445 --> 00:50:51,965
وبدأنا نتحدث.
820
00:50:52,045 --> 00:50:55,605
فقلت له أننا لا نريد
لتلتقط منه الصورة
821
00:50:55,685 --> 00:50:59,405
لم نرغب في إيذائه
وأردنا فقط التحدث.
822
00:50:59,485 --> 00:51:02,845
لقد قرر ذلك عندما لا يريد
للإجابة على شيء ما، كان يقول: "التالي".
823
00:51:03,285 --> 00:51:04,285
وهذا ما اتفقنا عليه.
824
00:51:05,005 --> 00:51:10,525
بدأت أسأله
أول الأشياء التي خطرت في ذهني.
825
00:51:11,165 --> 00:51:13,085
عندما كان مهتما، أجاب.
826
00:51:13,165 --> 00:51:16,165
عندما لم يكن مهتمًا، لم يفعل،
وأحيانا لم يفعل أي شيء.
827
00:51:16,245 --> 00:51:21,245
لقد شعرت بنوع من الابتسامة
تحت قناعه،
828
00:51:22,045 --> 00:51:25,325
وكان هناك صمت عميق.
829
00:51:25,405 --> 00:51:29,365
انتهى هذا الهروب المجنون عندما ريكارت
فكرت في مغادرة القطار.
830
00:51:29,445 --> 00:51:30,845
لم يكن لديه خطة.
831
00:51:30,925 --> 00:51:33,165
وصلنا إلى المحطة التالية،
ليناريس بايزا،
832
00:51:33,245 --> 00:51:36,365
تأكدت من عدم وجود أحد بالجوار
تفحصت الممرات ونزلت.
833
00:51:36,445 --> 00:51:38,445
لقد أعطيته إشارة حتى ينزل أيضًا.
834
00:51:41,685 --> 00:51:43,645
وبمجرد صعوده على المنصة،
835
00:51:43,725 --> 00:51:47,205
نزل الصحفيون الآخرون
من جانبي القطار.
836
00:51:47,285 --> 00:51:48,925
لقد كانت ليلة مظلمة،
837
00:51:49,485 --> 00:51:52,165
وكانت هناك منطقة مستودع
بالقرب من المنصة.
838
00:51:52,245 --> 00:51:54,805
قلت له ربما
يمكنه التسلل بعيدًا بهذه الطريقة
839
00:51:55,165 --> 00:51:56,885
وهذا ما فعله.
840
00:51:57,925 --> 00:52:01,605
غادر وبقيت على الرصيف.
841
00:52:01,685 --> 00:52:03,965
ولم ألتقط المزيد من الصور له.
842
00:52:04,045 --> 00:52:07,285
التفت يسارًا، ثم غادر مرة أخرى،
843
00:52:07,365 --> 00:52:11,645
لكنه كان طريقا مسدودا
لذلك شعر بأنه محاصر هناك.
844
00:52:12,365 --> 00:52:17,205
كان ذلك عندما وصلت
وأخبرني فرناندو أنه تحدث معه،
845
00:52:17,285 --> 00:52:20,405
لكن المراسلين من عرض آنا روزا
اجعله محاصرًا.
846
00:52:24,245 --> 00:52:28,285
لقد تلقيت بعض المعلومات
أن هناك بعض الصحفيين
847
00:52:28,765 --> 00:52:33,885
تظهر صورتي حولها
ويسأل الناس إذا كانوا يعرفون تلك الفتاة.
848
00:52:33,965 --> 00:52:40,485
حصلت على بضعة نصوص
من بعض زملاء الدراسة في المدرسة الثانوية
849
00:52:40,565 --> 00:52:45,565
يقدمون لي دعمهم ويحثونني
لأخبرهم إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
850
00:52:45,645 --> 00:52:48,005
شعرت أنه ليس لدي ما أخفيه.
851
00:52:50,005 --> 00:52:53,045
زميلي فرناندو بوستامانتي
سألته ذات مرة:
852
00:52:53,125 --> 00:52:55,165
"هل أنت نادم على ما فعلته؟"
853
00:52:55,805 --> 00:52:58,565
ونظر إليه ريكارت وقال:
"ما رأيك؟"
854
00:52:59,125 --> 00:53:00,885
وكان هذا هو الأقرب إلى تلميح من الندم.
855
00:53:00,965 --> 00:53:02,805
في الواقع، لقد وضعنا ذلك في عنواننا الرئيسي.
856
00:53:02,885 --> 00:53:07,725
قالها كأنه يعني: "لست كذلك".
وحش، بالطبع أنا نادم على ذلك."
857
00:53:08,245 --> 00:53:12,725
وفي اليوم التالي، تمت دعوة ريكارت
إلى مقابلة مباشرة في عرض وقت الذروة.
858
00:53:12,805 --> 00:53:18,805
كان الإعلان مثيرًا للجدل
أنه كان لا بد من إلغائها.
859
00:53:20,485 --> 00:53:24,125
وبعد بضعة أيام،
فُقد كل أثر لميغيل ريكارت.
860
00:53:24,205 --> 00:53:28,525
موقعه الحالي غير معروف.
861
00:53:31,565 --> 00:53:35,725
لم يتصل قط بابنته روزا.
862
00:53:42,725 --> 00:53:46,125
30 يناير 1993
بعد ثلاثة أيام من العثور على الجثث
863
00:53:46,205 --> 00:53:47,805
العدالة
864
00:53:48,885 --> 00:53:51,445
من الواضح أننا نحاول التدريس
بعض المواقف لدى الأطفال
865
00:53:51,525 --> 00:53:54,765
فيما يتعلق بالتسامح والتفاهم...
866
00:53:54,845 --> 00:53:57,685
ولكن، بطبيعة الحال، مع حدث مثل هذا،
كل شيء ينهار.
867
00:53:57,765 --> 00:53:59,605
كارمي ميكيل - 1993
مريم ومعلمة ديزيريه
868
00:53:59,685 --> 00:54:04,685
لقد كان من الصعب جدًا طرحه
هذه المسألة للأطفال هذا الصباح.
869
00:54:04,765 --> 00:54:06,925
كارمي ميكيل - 2018
870
00:54:07,005 --> 00:54:11,165
دعونا نرى، تتأثر القضية
حرية البنات بشكل عام.
871
00:54:11,645 --> 00:54:17,485
لأن السرد الإعلامي
يقول بشكل أساسي:
872
00:54:17,805 --> 00:54:24,485
" انتبهوا أيها النساء
تحتاج إلى البقاء في المكان المخصص لك.
873
00:54:24,565 --> 00:54:27,645
لا تخرج من مساحتك
أو سترى ما سيحدث."
874
00:54:27,725 --> 00:54:31,725
مليئة بالخوف
أسباب خوف الآباء
875
00:54:31,805 --> 00:54:35,165
كان الرعب قريبًا جدًا
876
00:54:35,245 --> 00:54:37,725
في حالتي،
أعيش بعيدًا عن مدرستي،
877
00:54:37,805 --> 00:54:40,605
أنتهي في الساعة 7:00 مساءً. وأنا خائف.
878
00:54:40,685 --> 00:54:44,605
حتى أنني أخاف من مقابلة أشخاص جدد،
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد.
879
00:54:44,685 --> 00:54:48,685
ربما يقترب منك شاب
و ربما يكون بخير
880
00:54:48,765 --> 00:54:50,005
لكن لا يمكنك الوثوق به.
881
00:54:50,085 --> 00:54:54,765
وأنا، كأم، عشت أيضًا
في هذا الجو، كنت خائفًا أيضًا.
882
00:54:54,845 --> 00:54:59,685
بعض الناس يعتقدون ذلك بسبب
كانوا يركبون سياراتهم، أو يدخنون سيجارة،
883
00:54:59,765 --> 00:55:02,085
كانوا مسؤولين عن هذا الوضع.
884
00:55:02,165 --> 00:55:04,925
أعتقد أن هذا أمر مثير للسخرية
وهذا شيء لئيم أن أقوله.
885
00:55:05,005 --> 00:55:06,125
جدة مريم
886
00:55:07,205 --> 00:55:09,885
عندما صدر الحكم ضد ميغيل ريكارت
تم نشره،
887
00:55:09,965 --> 00:55:13,005
لم يتم تصنيف العنف بين الجنسين
باعتبارها جريمة في النظام القانوني الإسباني.
888
00:55:13,085 --> 00:55:15,005
ما تنقله معظم وسائل الإعلام هو:
889
00:55:15,085 --> 00:55:18,085
"لو لم تخرج ليلا
هذا لم يكن ليحدث لك."
890
00:55:18,165 --> 00:55:22,445
كأنها حقيقة امرأة
باستخدام حريتها،
891
00:55:22,525 --> 00:55:26,365
حقيقة أننا نحن النساء نستخدم حريتنا،
شيء خاطئ
892
00:55:26,445 --> 00:55:29,205
لأننا خرجنا من الحفرة الصغيرة
التي تم تخصيصها لنا.
893
00:55:29,285 --> 00:55:32,085
الآباء ينتظرون في الطابور
لالتقاط بناتهم في COOLOR
894
00:55:32,165 --> 00:55:35,325
لا مزيد من التنقل: "نحن خائفون
ولن نتنقل بعد الآن"
895
00:55:38,245 --> 00:55:44,965
أولجا الصغيرة، اختطفت يوم الخميس الماضي،
تم العثور عليه ميتا في غابة الصنوبر
896
00:55:45,325 --> 00:55:48,685
الشرطة تبحث عن مرتكب الجريمة
اغتصاب وقتل ليتيسيا ليبراتو
897
00:55:48,765 --> 00:55:51,565
"مغتصب المصعد" يعترف
إلى مقتل ليتيسيا ليبراتو
898
00:55:54,445 --> 00:55:57,365
قُتلت أنابيل سيجورا
بعد ساعات قليلة من اختطافها
899
00:55:57,845 --> 00:56:00,205
الاختطاف في لا موراليخا
900
00:56:03,485 --> 00:56:06,525
رجل يحرق زوجته حية
بعد استنكاره على شاشة التلفزيون بتهمة الإساءة
901
00:56:06,605 --> 00:56:08,925
"في 40 عامًا، أعطاني فقط
الضرب والإحباط"
902
00:56:12,805 --> 00:56:18,805
تمت إزالة القاتل
بصمات روكيو بالحمض
903
00:56:22,245 --> 00:56:26,765
احتجاج ضد الفعل الصغير
أثناء دفن ساندرا بالو
904
00:56:27,405 --> 00:56:31,565
في عام 2003، بلغ عدد النساء اللواتي قُتلن
بدأ تسجيلها من قبل شركائهم.
905
00:56:31,645 --> 00:56:38,445
ومنذ ذلك الحين، ما يقرب من ألف ضحية
تم تسجيل حالات عنف بين الجنسين.
906
00:56:38,525 --> 00:56:40,445
لا دقيقة أخرى من الصمت
للنساء المعنفات
907
00:56:40,525 --> 00:56:43,365
نعم، 320 صوتًا. لا أصوات، 0.
908
00:56:43,445 --> 00:56:45,565
يتم إقرار القانون بالإجماع.
909
00:56:48,925 --> 00:56:52,485
في عام 2004، الكونغرس الإسباني
مرت بالإجماع
910
00:56:52,565 --> 00:56:56,805
تدابير الحماية المتكاملة
قانون مكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي،
911
00:56:56,885 --> 00:56:59,165
أول عمل من نوعه في أوروبا.
912
00:57:01,925 --> 00:57:07,685
اعترف صديق مارتا السابق
لقد قتلها ليلة اختفائها
913
00:57:08,605 --> 00:57:10,885
وفي عام 2013، ألغى البرلمان الأوروبي
عقيدة الباروت.
914
00:57:10,965 --> 00:57:14,005
وبصرف النظر عن ريكارت، أولغا سانجرادور و
تم إطلاق سراح قتلة ليتيسيا ليبراتو.
915
00:57:14,085 --> 00:57:16,645
المغتصبون الذين تمت إدانتهم
لا ينبغي أبدًا أن يكون قادرًا...
916
00:57:16,725 --> 00:57:18,245
بلانكا استريلا
مجموعة كامبوامور
917
00:57:18,325 --> 00:57:20,925
...لإعادة ارتكاب الفظائع
أن هؤلاء المغتصبين
918
00:57:21,005 --> 00:57:24,205
الذي كان بالفعل
أدين وأطلق سراحه، ارتكب.
919
00:57:24,845 --> 00:57:26,485
بعد أربع سنوات من إطلاق سراحه..
920
00:57:26,565 --> 00:57:29,485
قتلة أولغا وليتيسيا
تم القبض عليهم بتهمة الاعتداء الجنسي.
921
00:57:29,565 --> 00:57:35,325
الإجراءات القانونية ضد المغتصبين
لا تزال مثيرة للجدل اليوم.
922
00:57:38,165 --> 00:57:43,045
"إل تشيكل" اعترف بأنه خنق
وحاول اغتصاب ديانا كوير
923
00:57:45,285 --> 00:57:47,885
تم العثور على جثة لورا لويلمو نصف عارية
ومع وجود علامات العنف
924
00:57:47,965 --> 00:57:50,005
الركض والعيش بحرية
باسم لورا لويلمو
925
00:57:50,085 --> 00:57:52,325
إذا كرروا ذلك باستمرار:
926
00:57:52,405 --> 00:57:55,205
"لقد خرجت لوحدها في الليل"
927
00:57:55,685 --> 00:58:00,645
ثم يبدو الأمر مثل القول: "لا تفعل ذلك،
أو سيحدث نفس الشيء لك."
928
00:58:00,725 --> 00:58:06,325
الرجال المتهمون بالاغتصاب الجماعي يتفاخرون
حول الجريمة في مجموعة WHATSAPP "WOLF PACK".
929
00:58:06,645 --> 00:58:09,685
الحكم بجريمة "عصابة الذئب".
ووصفها بأنها "إساءة" وليس "اعتداء".
930
00:58:09,885 --> 00:58:13,165
وحُكم على الرجال الخمسة بالسجن لمدة 9 سنوات
بدلاً من الحكم عليه بالسجن 22 عاماً بتهمة الاعتداء.
931
00:58:13,445 --> 00:58:18,965
هذه الجملة أشعلت المظاهرات
في جميع أنحاء إسبانيا.
932
00:58:19,045 --> 00:58:22,165
الجريمة المرتكبة أثناء سان فيرمينس
لم يكن اعتداءً جنسيًا.
933
00:58:22,245 --> 00:58:24,445
الجملة مليئة بالتناقضات
934
00:58:24,525 --> 00:58:26,845
وتفسيرنا هو تلك العدالة
935
00:58:26,925 --> 00:58:29,645
لا يزال أبويًا،
إنه يلومنا ويفشل في حمايتنا.
936
00:58:30,245 --> 00:58:33,245
وبعد ذلك بعامين، أعضاء
تم إطلاق سراح "Wolf Pack" تحت المراقبة.
937
00:58:33,325 --> 00:58:37,365
صدمنا هذا الأسبوع عندما رأينا
تم إطلاق سراح أعضاء "Wolf Pack".
938
00:58:39,365 --> 00:58:40,565
وتزايدت الاحتجاجات.
939
00:58:40,645 --> 00:58:42,085
أنا أصدقك!
940
00:58:42,165 --> 00:58:44,285
أختي أنا أصدقك!
941
00:58:44,365 --> 00:58:46,165
لا يوجد! عدالة!
942
00:58:46,245 --> 00:58:47,605
أنا أصدقك!
943
00:58:47,685 --> 00:58:52,845
ما زلنا في نظام أبوي
حيث تعتبر المرأة أقل شأنا
944
00:58:52,925 --> 00:58:54,285
وتكون في خدمة الرجال.
945
00:58:54,365 --> 00:58:57,045
يؤخذ إلى الأسوأ
والأمثلة الأكثر دراماتيكية،
946
00:58:57,125 --> 00:59:00,405
هذا هو العنف القائم على النوع الاجتماعي،
العنف الجنسي.
947
00:59:00,485 --> 00:59:04,765
وهذه الجريمة في الكاسر
نتاج العنف الجنسي.
948
00:59:04,845 --> 00:59:09,805
طالما أن المناقشة ليست كذلك
ما الذي يدفع الرجال إلى مهاجمتنا
949
00:59:09,885 --> 00:59:12,885
ما الذي يدفع الرجال لقتلنا،
ما الذي يدفع الرجال لاغتصابنا؟
950
00:59:12,965 --> 00:59:15,005
ولسوء الحظ، فإننا سوف نتقدم ببطء شديد.
951
00:59:15,085 --> 00:59:18,405
أكثر من ألف مظاهرة
تم تنظيمها في جميع أنحاء البلاد.
952
00:59:18,485 --> 00:59:20,205
أنا أيضاً! أنا أيضاً!
953
00:59:20,285 --> 00:59:21,565
مقاومة!
954
00:59:21,645 --> 00:59:23,525
عشرة آلاف امرأة برتغالية
في بلجيكا...
955
00:59:26,925 --> 00:59:30,205
مقتل مارتا ديل كاستيلو
يثير فضول الناس
956
00:59:30,525 --> 00:59:34,085
"تكسير" وفاة مارتا
تعبئة السياسيين والمدعين العامين
957
00:59:34,485 --> 00:59:37,725
الفضول المهووس
حول قضية ديانا كوير
958
00:59:38,525 --> 00:59:41,325
غطاء ركوب أحمر صغير
في كل جيل
959
00:59:41,725 --> 00:59:45,285
"ابنتي لا تحب هذا على الإطلاق"
960
00:59:46,725 --> 00:59:49,645
في سبتمبر 2017،
أثناء تصوير هذا الفيلم الوثائقي،
961
00:59:49,725 --> 00:59:53,085
أصدر الكونجرس ميثاق الدولة
ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي.
962
00:59:53,165 --> 00:59:56,965
هدفها هو تضمين البيانات الرسمية
كافة أشكال العنف ضد المرأة.
963
00:59:58,125 --> 01:00:03,925
وسوف تشمل هذه البيانات جرائم قتل مماثلة
إلى توني وميريام وديزيريه.
964
01:00:04,765 --> 01:00:11,085
توني وميريام وديزيريه.
965
01:00:24,765 --> 01:00:31,605
لقد رفض هؤلاء الأشخاص دعوتنا
للمشاركة في هذه السلسلة:
966
01:00:36,485 --> 01:00:41,205
لا يمكن تحميل Bambú أو Netflix المسؤولية
لأي تصريح من قبل أي شخص تمت مقابلته.
967
01:01:39,605 --> 01:01:42,085
ترجمة الترجمة من قبل كارولينا دازا ليون