1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== مک ایفی ==--
برای آخرین نسخه ها به وب سایت moviesnipipay مراجعه کنید

2
00:00:29,327  -->  00:00:32,017
{\ an8}باشه، بیا داخل! برو جلو.

3
00:00:35,401  -->  00:00:36,556
باشه آسان.

4
00:00:37,662  -->  00:00:41,182
بیشتر به عقب حرکت کنید تا همه بتوانند وارد شوند!

5
00:00:46,504  -->  00:00:47,528
ادامه بده

6
00:00:58,675  -->  00:00:59,843
باشه پس

7
00:00:59,868  -->  00:01:02,010
خوب، ما پر شدیم! فقط ایستاده!

8
00:04:16,469  -->  00:04:18,804
چرا این را قفل نگه می دارید؟

9
00:04:25,293  -->  00:04:26,594
سریع خوردی، ها؟

10
00:04:26,794  -->  00:04:27,867
خب اصرار کرد

11
00:04:28,211  -->  00:04:29,337
من فقط تسلیم شدم

12
00:04:30,756  -->  00:04:34,321
می دانید چه می گویند - رانندگان عاشقان بزرگی هستند.

13
00:04:34,550  -->  00:04:35,551
خسس...

14
00:04:36,173  -->  00:04:37,245
خسس...

15
00:04:39,101  -->  00:04:41,128
هر چه باشد. من الان اینو میگیرم

16
00:04:41,263  -->  00:04:42,573
- برو جلو - خداحافظ

17
00:04:50,723  -->  00:04:53,017
ببخشید ببخشید

18
00:04:58,887  -->  00:04:59,887
سلام!

19
00:05:00,025  -->  00:05:02,295
یکی به خانم باردار صندلی بدهد! بیا

20
00:05:04,183  -->  00:05:05,665
همه چیز آماده است. ما سیر شدیم!

21
00:05:10,418  -->  00:05:11,461
این خوب است.

22
00:05:11,509  -->  00:05:12,552
الان میتونی بری!

23
00:05:12,838  -->  00:05:14,298
باشه آن را ببند.

24
00:05:16,952  -->  00:05:17,995
برویم!

25
00:05:39,825  -->  00:05:42,891
یکی به خانم باردار صندلی بدهد! بیا

26
00:05:46,107  -->  00:05:47,275
این بهتر است.

27
00:05:50,127  -->  00:05:51,462
رئیس، کجا؟

28
00:05:51,542  -->  00:05:52,693
میندانائو. فقط یکی

29
00:05:58,099  -->  00:05:59,851
نگه دارید. محکم نگه دار!

30
00:06:00,467  -->  00:06:02,437
گوشه کویرینو لطفا. برای دو نفر

31
00:06:04,070  -->  00:06:05,404
تغییری نداری؟

32
00:06:05,429  -->  00:06:07,473
ما تازه سفر را شروع کردیم.

33
00:06:07,498  -->  00:06:09,625
نه، نه. متاسفم

34
00:06:11,020  -->  00:06:13,522
باشه پولت را بعدا بهت میدم

35
00:06:14,767  -->  00:06:18,687
فقط تغییر دقیق لطفا برای کسانی که پرداخت می کنند!

36
00:06:23,367  -->  00:06:24,493
شما خوبی؟

37
00:06:29,610  -->  00:06:30,611
به کجا، رئیس؟

38
00:06:31,524  -->  00:06:33,901
به سوگو، خروجی میندانائو.

39
00:06:35,823  -->  00:06:37,824
سوگو؟ این اوایل؟

40
00:06:38,668  -->  00:06:40,503
این یک "تمرین" اولیه است، نه؟

41
00:06:40,821  -->  00:06:41,901
- اینجا - هیچی همچین چیزی

42
00:06:42,039  -->  00:06:43,656
اینجا واقعاً جایی است که من پیاده می شوم.

43
00:06:46,453  -->  00:06:47,521
توقف بعدی لطفا

44
00:06:47,546  -->  00:06:49,676
یک نفر از روی پل پیاده می شود!

45
00:06:58,968  -->  00:07:01,326
هی، مایک! اون چی بود؟ لعنتی!

46
00:07:02,700  -->  00:07:05,203
- از این بابت متاسفم. - آنهایی که از آنجا پیاده می شوند!

47
00:07:05,411  -->  00:07:06,746
کرایه ها، لطفا!

48
00:07:07,114  -->  00:07:08,324
فقط قبض های کوچک

49
00:07:18,714  -->  00:07:21,550
خوب، وارد شوید! صندلی های زیادی وجود دارد

50
00:07:26,429  -->  00:07:27,972
بیا، ما هنوز هم می توانیم بیشتر جا بیفتیم!

51
00:07:30,094  -->  00:07:33,555
ادامه دهید، به عقب بروید تا همه جا بیفتند!

52
00:07:33,580  -->  00:07:35,176
هنوز تعداد زیادی صندلی وجود دارد!

53
00:07:40,985  -->  00:07:42,486
این خیلی است، نه؟

54
00:07:59,452  -->  00:08:00,646
اینجا توقف کن

55
00:08:03,656  -->  00:08:04,698
ادامه بده

56
00:08:07,570  -->  00:08:08,603
هی، خوش تیپ!

57
00:08:08,868  -->  00:08:10,283
چه ساعتی از سر کار پیاده می شوید؟

58
00:08:10,578  -->  00:08:11,662
اوهوم…

59
00:08:12,213  -->  00:08:15,049
احتمالا دیر. شاید حدود 10

60
00:08:15,481  -->  00:08:16,566
هوم

61
00:08:16,801  -->  00:08:18,602
شاید هنوز اتوبوس من را بگیرید.

62
00:08:24,622  -->  00:08:25,774
داغون!

63
00:08:26,619  -->  00:08:28,287
فیرویو! فیرویو!

64
00:08:29,021  -->  00:08:30,189
فقط ایستاده!

65
00:08:30,214  -->  00:08:31,689
بعضی ها بعدا پیاده می شوند.

66
00:08:31,877  -->  00:08:33,095
باشه بریم

67
00:08:52,982  -->  00:08:55,186
بعد از آخرین سفر چه می کنید؟

68
00:08:56,845  -->  00:08:59,540
مستقیم به خانه می روم دیشب زیاد نخوابیدم

69
00:08:59,746  -->  00:09:02,458
برق خانه قطع شد، بنابراین من به سختی خوابیدم.

70
00:09:05,838  -->  00:09:07,173
من و اسمی دعوامون شد.

71
00:09:11,882  -->  00:09:13,439
آیا او از کنسرت های جانبی شما خبر دارد؟

72
00:09:15,221  -->  00:09:16,306
با تو؟

73
00:09:17,140  -->  00:09:18,308
با لن.

74
00:09:19,494  -->  00:09:21,240
وای، روده شما هرگز از کار نمی افتد، ها؟

75
00:09:23,017  -->  00:09:24,060
خب…

76
00:09:24,515  -->  00:09:25,804
او به من اجازه نمی دهد او را داشته باشم.

77
00:09:26,846  -->  00:09:29,014
بنابراین من آن را از شخص دیگری دریافت می کنم.

78
00:09:30,170  -->  00:09:32,433
هوم، به اندازه کافی منصفانه

79
00:09:32,570  -->  00:09:34,447
او حق ندارد شما را تعقیب کند.

80
00:09:34,472  -->  00:09:35,723
شما متاهل نیستید

81
00:09:38,546  -->  00:09:43,175
من به دنبال کسی هستم که بتواند از من مراقبت کند.

82
00:09:43,756  -->  00:09:44,807
شما می دانید که چگونه است.

83
00:09:45,748  -->  00:09:48,896
اگر او نمی خواهد، من فقط به دنبال دیگری می گردم.

84
00:09:51,128  -->  00:09:53,368
فقط به آن فکر کنید، هر دو به یک چیز فکر می کنید.

85
00:09:53,787  -->  00:09:57,166
مواقعی وجود دارد که او بیش از حد مشغول مراقبت از شما و خانه است.

86
00:09:57,333  -->  00:09:59,127
- هوم؟ -پس وقتی اون تو رو میخواد

87
00:09:59,152  -->  00:10:01,238
تو کسی هستی که خیلی خسته هستی

88
00:10:02,460  -->  00:10:04,030
این چه احساسی به شما می دهد؟

89
00:10:05,838  -->  00:10:07,285
منم که کار می کنم

90
00:10:08,076  -->  00:10:09,370
پس راهم را می گیرم.

91
00:10:18,192  -->  00:10:19,277
احمق!

92
00:10:21,001  -->  00:10:22,031
با آن عجله کنید.

93
00:10:23,855  -->  00:10:25,737
سلام! وارد شوید

94
00:10:40,184  -->  00:10:41,435
هیچ کس دیگری سوار نمی شود

95
00:10:41,460  -->  00:10:43,414
فقط سه تا مونده فقط ایستاده!

96
00:10:52,421  -->  00:10:54,570
خوب ببین کی ساخته

97
00:11:02,013  -->  00:11:03,485
خانم کجا؟

98
00:11:03,689  -->  00:11:05,149
- عبور کردن - عبور؟

99
00:12:25,916  -->  00:12:26,923
من به سمت خانه می روم

100
00:12:27,017  -->  00:12:29,020
فقط چراغ اتوبوس را خاموش کن

101
00:12:29,686  -->  00:12:30,813
حتما مراقب باش

102
00:12:31,330  -->  00:12:32,373
باشه

103
00:13:13,311  -->  00:13:15,215
نگه دارید. ممکن است کسی وارد شود

104
00:13:18,019  -->  00:13:19,231
کسی نمیاد

105
00:18:42,493  -->  00:18:43,499
بیا بخوریم

106
00:18:49,834  -->  00:18:51,184
مدرسه چطور پیش می رود؟

107
00:18:51,795  -->  00:18:54,499
خوب است ما روی پایان نامه خود کار می کنیم.

108
00:18:54,594  -->  00:18:55,596
به نظر می رسد ما می گذریم.

109
00:18:55,621  -->  00:18:57,499
بر اساس ارائه اولیه به استاد.

110
00:18:58,290  -->  00:19:00,573
هوم اتفاقا…

111
00:19:01,951  -->  00:19:04,401
خانم مدینگ قبلاً در فروشگاه با من صحبت کرده بود.

112
00:19:04,843  -->  00:19:06,929
گفت تو با دوستانت مشروب خوردی

113
00:19:06,954  -->  00:19:08,331
و تو هم مست شدی؟

114
00:19:08,800  -->  00:19:11,073
این فقط یک جشن کوچک بود - تولد یک دوست.

115
00:19:12,279  -->  00:19:15,095
آیا می توانید ابتدا روی پایان پایان نامه خود تمرکز کنید؟

116
00:19:16,664  -->  00:19:19,731
شما سعی می کنید دوباره دوستان و مدرسه خود را فریب دهید.

117
00:19:19,976  -->  00:19:21,656
به همین دلیل هنوز مدرسه را تمام نکرده اید.

118
00:19:21,901  -->  00:19:24,862
جیو، به یاد داشته باشید، این ششمین سال تحصیل شما در کالج است.

119
00:19:24,991  -->  00:19:27,127
به همین دلیل است که فردا یک شب تمام وقت خواهیم داشت.

120
00:19:27,643  -->  00:19:29,973
بنابراین ما می توانیم تمام کنیم و شما در نهایت می توانید دست از نق زدن بردارید!

121
00:19:30,137  -->  00:19:31,539
چه بلایی سرت اومده جیو؟

122
00:19:31,669  -->  00:19:33,492
این خیلی آزار دهنده است. او همیشه ناله می کند!

123
00:19:33,842  -->  00:19:37,272
من فقط می گویم - اول تحصیلات را تمام کن!

124
00:19:37,512  -->  00:19:39,765
چرا هنوز فارغ التحصیل نشدی؟

125
00:19:39,790  -->  00:19:41,392
آیا به خاطر آن دوستان شما نیست؟

126
00:19:41,416  -->  00:19:43,374
خوب، حق با شماست! من فارغ التحصیل هستم!

127
00:19:43,409  -->  00:19:45,035
وقتی کار پیدا کنم، می روم

128
00:19:45,060  -->  00:19:46,700
پس من دیگر سربار شما نخواهم بود!

129
00:19:52,856  -->  00:19:54,916
من با او صحبت خواهم کرد.

130
00:19:55,815  -->  00:19:59,180
ببینید! وقتی به او می گویند اینگونه عمل می کند.

131
00:19:59,568  -->  00:20:00,982
من این را دارم

132
00:20:21,815  -->  00:20:23,225
شاید خواهرت را بیدار کنیم

133
00:20:23,250  -->  00:20:25,861
بلند بلند نباش او خواب است نگاه کن

134
00:20:35,162  -->  00:20:37,039
- کجا؟ - اینجا

135
00:20:39,230  -->  00:20:41,001
- ایستاده؟ - آره

136
00:25:48,196  -->  00:25:49,518
بنابراین، معامله بین ما چیست؟

137
00:25:51,466  -->  00:25:52,563
نظر شما چیست؟

138
00:25:55,202  -->  00:25:57,713
بعد از اتفاقی که بین ما افتاد…

139
00:25:58,868  -->  00:25:59,909
الان با هم هستیم؟

140
00:26:02,130  -->  00:26:03,996
دوست ندارم به من بگویند چه کار کنم.

141
00:26:04,199  -->  00:26:05,934
من کنترل شدن را دوست ندارم

142
00:26:06,318  -->  00:26:08,446
من دوست ندارم مردم در چیزهایی که من می خواهم دخالت کنند.

143
00:26:08,470  -->  00:26:11,498
و من دوست ندارم مردم چیزهایی را از من بخواهند.

144
00:26:12,195  -->  00:26:13,247
این من هستم.

145
00:26:13,832  -->  00:26:15,711
اگر مرا همانطور که هستم بپذیرید، پس ما با هم هستیم.

146
00:26:16,248  -->  00:26:19,277
پس ... تو الان رئیس من هستی؟

147
00:26:20,658  -->  00:26:21,675
مطمئنا، چرا که نه.

148
00:26:22,497  -->  00:26:23,581
بله، رئیس!

149
00:26:26,200  -->  00:26:27,841
هی صبر کن…

150
00:26:29,835  -->  00:26:31,421
مردم ممکن است فکر کنند ما با هم هستیم.

151
00:26:32,239  -->  00:26:33,395
اما تو گفتی…

152
00:26:35,542  -->  00:26:36,649
بیایید آن را ساده نگه داریم.

153
00:26:37,379  -->  00:26:39,089
بدون نمایش عمومی

154
00:26:39,361  -->  00:26:41,158
ما با هم هستیم، اما انگار نیستیم.

155
00:26:41,277  -->  00:26:42,303
متوجه شدی؟

156
00:26:42,724  -->  00:26:43,990
شفاف، رئیس.

157
00:26:45,218  -->  00:26:46,227
اتفاقا…

158
00:26:48,090  -->  00:26:49,477
اینجا یک ساندویچ است

159
00:26:50,600  -->  00:26:51,651
برای شما

160
00:26:52,753  -->  00:26:54,332
بنابراین در سفر خود گرسنه نخواهید شد.

161
00:26:55,026  -->  00:26:56,512
وای، تو از قبل من را خراب می کنی؟

162
00:26:57,857  -->  00:26:58,879
من آن را ساختم.

163
00:26:59,810  -->  00:27:02,048
برای رئیس خاص من

164
00:27:02,999  -->  00:27:04,408
فقط برویم سوار شو

165
00:27:21,960  -->  00:27:23,987
اوه خانم، شما می توانید روی صندلی من بنشینید.

166
00:27:30,307  -->  00:27:34,353
عجب خوش تیپ و جنتلمن.

167
00:27:38,085  -->  00:27:40,506
اوه! احمق!

168
00:27:57,715  -->  00:27:59,648
فکر می کردم برادرت اینجا زندگی می کند؟

169
00:28:00,270  -->  00:28:01,280
بله، او انجام می دهد.

170
00:28:01,690  -->  00:28:04,943
او به من گفت که روی پایان نامه آنها با گروهش کار خواهد کرد.

171
00:28:04,968  -->  00:28:06,071
او فردا برمی گردد.

172
00:28:08,295  -->  00:28:10,283
پدر و مادرت کجا زندگی می کنند؟

173
00:28:11,882  -->  00:28:13,412
آنها خیلی وقت پیش از دنیا رفتند.

174
00:28:14,078  -->  00:28:16,748
بابام اول رفت او سرطان داشت.

175
00:28:17,011  -->  00:28:19,209
ما در آن زمان نمی توانستیم هزینه درمان را بپردازیم.

176
00:28:19,570  -->  00:28:21,878
سپس پنج سال بعد،

177
00:28:22,027  -->  00:28:24,256
مامانم مشکلات قلبی داشت

178
00:28:25,678  -->  00:28:28,514
بنابراین مجبور شدم درس خواندن را متوقف کنم.

179
00:28:28,539  -->  00:28:31,383
من باید از تنها برادرم مراقبت می کردم.

180
00:28:37,316  -->  00:28:38,395
شما چطور؟

181
00:28:39,425  -->  00:28:42,008
شنیدن داستان شما دلخراش است.

182
00:28:44,818  -->  00:28:45,819
در مورد من…

183
00:28:46,382  -->  00:28:48,088
پدر و مادر من در حال حاضر کاملا پیر هستند.

184
00:28:49,974  -->  00:28:52,409
هر دو خواهر و برادر من قبلاً خانواده خود را دارند.

185
00:28:53,270  -->  00:28:55,287
بنابراین به عنوان جوان ترین،

186
00:28:56,143  -->  00:28:57,914
پدر و مادرم اکنون مسئولیت من هستند.

187
00:29:01,933  -->  00:29:03,366
هوم اول یه نوشیدنی بخوریم

188
00:29:04,332  -->  00:29:06,131
گفتگوی ما عمیق تر می شود

189
00:29:10,738  -->  00:29:12,262
به هر حال موضوع را عوض کردم…

190
00:29:13,701  -->  00:29:16,266
چرا سرپرست شما همیشه عصبانی است؟

191
00:29:18,063  -->  00:29:20,316
ریکو؟ من نمی دانم.

192
00:29:20,985  -->  00:29:22,099
شاید او شما را دوست داشته باشد.

193
00:29:24,829  -->  00:29:26,193
من آن را به شما اعتراف خواهم کرد.

194
00:29:27,074  -->  00:29:28,362
ما قبلا یک پرت داشتیم.

195
00:29:28,588  -->  00:29:29,777
اما خیلی وقت پیش بود.

196
00:29:30,534  -->  00:29:31,990
من واقعاً به او علاقه نداشتم.

197
00:29:33,205  -->  00:29:34,312
من فقط...

198
00:29:34,625  -->  00:29:40,413
من فقط او را به خاطر ظاهرش دوست داشتم - مردانه، خوش اندام، برنزه.

199
00:29:40,497  -->  00:29:42,501
پس... تسلیم شدم.

200
00:29:44,020  -->  00:29:46,189
او قبلا رهبر ارکستر بود،

201
00:29:46,214  -->  00:29:47,866
حالا او یک سرپرست است

202
00:29:48,129  -->  00:29:50,092
او اعتراف کرد که یک شریک دارد.

203
00:29:50,528  -->  00:29:51,939
البته من عقب نشینی کردم.

204
00:29:52,675  -->  00:29:54,263
اما او همچنان من را می خواست.

205
00:29:54,442  -->  00:29:55,569
پس به او گفتم

206
00:29:55,594  -->  00:29:58,016
او می تواند هر کاری بخواهد انجام دهد اما من تمام کردم.

207
00:30:00,165  -->  00:30:02,646
- اینجا نگه دارید. - هوم

208
00:30:03,888  -->  00:30:05,065
شما بروید.

209
00:30:05,715  -->  00:30:06,715
باشه

210
00:30:07,424  -->  00:30:09,111
من سریع روی تو نمی کشم، باشه؟

211
00:30:16,945  -->  00:30:17,976
پس...

212
00:30:19,378  -->  00:30:20,488
من در زندگی شما چیست؟

213
00:30:23,415  -->  00:30:24,584
شما؟

214
00:30:25,451  -->  00:30:26,494
دوستت دارم چون

215
00:30:26,519  -->  00:30:28,005
همیشه بوی خوبی میدی

216
00:30:28,496  -->  00:30:31,124
و حتی زمانی که از کار خسته شدید،

217
00:30:31,149  -->  00:30:32,509
تو هنوز تازه به نظر میرسی

218
00:30:33,465  -->  00:30:39,090
من مردانی را دوست دارم که بی گناه به نظر می رسند.

219
00:30:41,532  -->  00:30:42,556
شما چطور؟

220
00:30:42,622  -->  00:30:44,016
چرا تصمیم گرفتی با من باشی؟

221
00:30:46,623  -->  00:30:47,665
می دانی،

222
00:30:49,073  -->  00:30:51,778
من هنوز هیچ تجربه غیرعادی نداشتم.

223
00:30:54,126  -->  00:30:56,701
پس وقتی تو اتوبوس به من فشار می آوردی

224
00:30:57,024  -->  00:30:58,424
و وقتی به من می مالیدی…

225
00:30:59,297  -->  00:31:01,720
من در واقع ترسیده بودم.

226
00:31:03,185  -->  00:31:04,591
اما در عین حال هیجان زده است.

227
00:31:06,271  -->  00:31:07,377
می توانستم بگویم.

228
00:31:08,868  -->  00:31:11,084
و من زنانی را دوست دارم که ...

229
00:31:11,811  -->  00:31:12,925
شجاع،

230
00:31:13,996  -->  00:31:15,218
جسورانه،

231
00:31:15,679  -->  00:31:17,762
رئیس و...

232
00:31:19,924  -->  00:31:22,309
کسی که بتواند تجربیات جدیدی را در رختخواب به من نشان دهد.

233
00:31:24,421  -->  00:31:25,812
من ذهن باز هستم.

234
00:31:26,227  -->  00:31:27,527
من این همه درام را دوست ندارم.

235
00:31:27,970  -->  00:31:31,406
بنابراین وقتی ریکو به دنبال من آمد و من گفتم نه، منظورم این بود.

236
00:31:31,769  -->  00:31:34,237
اما با ما، تا زمانی که خوشحال باشیم، خوب هستیم.

237
00:31:34,729  -->  00:31:36,356
من فقط زمانی ازدواج خواهم کرد

238
00:31:36,381  -->  00:31:38,200
من شخص مناسب را ملاقات می کنم.

239
00:31:40,035  -->  00:31:41,060
چرا؟

240
00:31:41,353  -->  00:31:43,789
آیا هنوز مرد مورد نظرتان را پیدا نکرده اید؟

241
00:31:46,037  -->  00:31:47,130
غر میزنی؟

242
00:31:50,077  -->  00:31:53,590
فعلا فقط از هم لذت ببریم

243
00:31:54,958  -->  00:31:56,376
چون اگر قرار است باشیم،

244
00:31:56,401  -->  00:32:00,347
حتی هزاران مانع هم ما را متوقف نخواهند کرد.

245
00:32:04,852  -->  00:32:05,902
میدونی رئا…

246
00:32:07,907  -->  00:32:13,996
حتی اگر طوفان، رعد و برق، رعد و برق و سیل بخواهند جلوی من را بگیرند،

247
00:32:15,699  -->  00:32:17,623
من از آنها می گذرم فقط برای اینکه با تو باشم.

248
00:32:20,972  -->  00:32:22,004
تو دیوانه ای

249
00:32:22,241  -->  00:32:24,621
تو هنوز جوانی با افراد بسیار بیشتری ملاقات خواهید کرد.

250
00:32:32,190  -->  00:32:33,380
من قبلا دارم.

251
00:37:57,997  -->  00:37:58,997
هی، رئیس

252
00:37:59,617  -->  00:38:01,869
شما مدتی است که مسافر من را اذیت می کنید.

253
00:38:01,894  -->  00:38:03,852
منظورت چیه؟ اتوبوس پر است، می دانید.

254
00:38:04,848  -->  00:38:07,309
سلام! شما از قبل روی او حرکت کرده اید.

255
00:38:07,334  -->  00:38:10,004
من نوع شما را می شناسم... جیب بری!

256
00:38:10,262  -->  00:38:11,805
گوشی من گم شده!

257
00:38:11,952  -->  00:38:12,952
ببینید؟

258
00:38:13,011  -->  00:38:14,596
- پس بده! - داری من رو متهم می کنی؟

259
00:38:14,630  -->  00:38:15,756
من فقط چک میکنم

260
00:38:15,781  -->  00:38:17,409
اگر گناهی ندارید، نباید عصبانی باشید!

261
00:38:17,433  -->  00:38:19,059
- این چیه؟ - اون مال منه!

262
00:38:19,084  -->  00:38:20,711
[هیاهوی جمعیت] آن را می بینید؟

263
00:38:20,736  -->  00:38:22,290
کلاهبرداری کوچک شما روی من کار نخواهد کرد!

264
00:38:22,538  -->  00:38:24,749
همه، مراقب وسایل خود باشید!

265
00:38:24,774  -->  00:38:27,378
مایک، ما را مستقیماً به منطقه ببر!

266
00:38:28,000  -->  00:38:29,782
مدیر من واقعا شجاع است.

267
00:38:38,386  -->  00:38:42,390
من نمی توانم آخرین سفر شما را بگیرم. رئیسم از من خواسته اضافه کار کنم. متاسفم

268
00:38:45,851  -->  00:38:47,716
سلام. هنوز خونه نمیری؟

269
00:38:49,480  -->  00:38:50,873
دوباره اون قیافه چیه؟

270
00:38:51,909  -->  00:38:53,024
دعوامون شد

271
00:38:54,652  -->  00:38:55,736
هوم...

272
00:38:56,320  -->  00:38:57,567
من آن را می دانستم.

273
00:38:58,072  -->  00:38:59,650
او دوباره به شما تسلیم نشد، نه؟

274
00:39:00,923  -->  00:39:04,093
من از سر کار خسته شده ام و وقتی به خانه می رسم…

275
00:39:04,888  -->  00:39:06,524
او حتی هیچ توجهی به من نشان نمی دهد.

276
00:39:07,873  -->  00:39:09,105
پس اینجا میخوابی؟

277
00:39:11,877  -->  00:39:12,893
شاید...

278
00:39:13,462  -->  00:39:14,582
ما می توانیم امشب کاری انجام دهیم؟

279
00:39:18,259  -->  00:39:19,969
ریکو، فقط برای یادآوری.

280
00:39:20,428  -->  00:39:22,054
من فقط با اتفاقات قبلی موافق بودم

281
00:39:22,054  -->  00:39:23,347
چون من عاشقت بودم

282
00:39:23,347  -->  00:39:26,225
اما این بدان معنا نیست که ما تعهدی نسبت به یکدیگر داریم.

283
00:39:26,934  -->  00:39:28,526
- علاوه بر این ... - هوم؟

284
00:39:28,728  -->  00:39:30,648
من نمی خواهم رابطه شخص دیگری را خراب کنم.

285
00:44:18,350  -->  00:44:19,514
بله خانم

286
00:44:19,935  -->  00:44:23,422
من می توانم جلسه ای ترتیب دهم تا بتوانید واحد را بررسی کنید.

287
00:44:24,040  -->  00:44:25,353
بله خانم

288
00:44:27,526  -->  00:44:29,778
من مطمئن هستم که شما واحد را دوست خواهید داشت.

289
00:44:29,803  -->  00:44:32,276
تقریباً نو و واقعاً تازه است.

290
00:44:33,320  -->  00:44:35,841
باشه خانم یکشنبه در دسترس هستید؟

291
00:44:36,936  -->  00:44:39,622
عالیه یکشنبه می بینمت، خانم.

292
00:44:40,073  -->  00:44:41,118
متشکرم.

293
00:44:42,249  -->  00:44:43,303
بله!

294
00:44:48,088  -->  00:44:49,145
اینجا توقف کن

295
00:44:53,644  -->  00:44:54,677
الان میتونی پیاده بشی

296
00:45:00,833  -->  00:45:01,833
سلام.

297
00:45:01,930  -->  00:45:03,098
امروز دیر اومدی

298
00:45:04,388  -->  00:45:05,731
ترافیک دیوانه کننده

299
00:45:06,830  -->  00:45:08,552
تو خوشحال به نظر میرسی، ها؟

300
00:45:09,706  -->  00:45:10,771
آره

301
00:45:11,245  -->  00:45:13,205
فکر می‌کنم می‌توانم این یکشنبه یک معامله را ببندم

302
00:45:13,238  -->  00:45:14,413
برای خرید و فروش من

303
00:45:15,073  -->  00:45:17,090
آیا خرید و فروش می کنید؟ از چی؟

304
00:45:17,785  -->  00:45:19,280
همه جور چیز.

305
00:45:20,162  -->  00:45:21,995
بعداً حسابم را به شما نشان خواهم داد.

306
00:45:24,200  -->  00:45:25,584
چرا این کار را می کنی؟

307
00:45:26,043  -->  00:45:27,117
ساده است.

308
00:45:27,686  -->  00:45:29,190
برای مامان و بابا.

309
00:45:29,485  -->  00:45:31,407
برای آینده ای پایدار برای ما.

310
00:45:34,636  -->  00:45:36,662
صبر کن تا حالا خوردی؟

311
00:45:37,012  -->  00:45:38,140
هنوز نه.

312
00:45:39,848  -->  00:45:41,277
بیا اونجا بخوریم

313
00:45:41,936  -->  00:45:43,519
شما می خواهید؟ بر من است

314
00:45:43,744  -->  00:45:45,941
این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم.

315
00:45:46,063  -->  00:45:47,099
برویم

316
00:45:48,040  -->  00:45:50,316
من به شما گفتم - بدون PDA.

317
00:45:50,341  -->  00:45:51,342
اوه تو…

318
00:45:53,172  -->  00:45:54,673
مردم ممکن است فکر کنند ما با هم هستیم.

319
00:46:00,285  -->  00:46:02,580
بادام زمینی موجود است! بادام زمینی خود را از اینجا دریافت کنید.

320
00:46:05,405  -->  00:46:06,742
- بادام زمینی! بادام زمینی! - هی سکسی

321
00:46:07,185  -->  00:46:08,228
به کجا؟

322
00:46:08,253  -->  00:46:09,629
به ترمینال، خانم.

323
00:46:10,571  -->  00:46:11,639
این می شود 104.

324
00:46:16,760  -->  00:46:19,301
ببخشید خانم... کیف پولم را گم کردم.

325
00:46:19,326  -->  00:46:20,765
من چیزی برای پرداخت ندارم

326
00:46:21,515  -->  00:46:22,597
اوه، نه.

327
00:46:23,392  -->  00:46:25,477
من بازی های شما را می شناسم.

328
00:46:25,477  -->  00:46:26,854
این کار نمی کند، خانم.

329
00:46:26,879  -->  00:46:28,025
شما باید پیاده شوید

330
00:46:29,710  -->  00:46:32,587
خانم، اگر بخواهید، شاید…

331
00:46:33,525  -->  00:46:35,284
آیا می توانم به روش دیگری پرداخت کنم؟

332
00:48:42,322  -->  00:48:44,574
- سلام. - اوه، هی

333
00:48:44,574  -->  00:48:45,574
هنوز اینجایی؟

334
00:48:45,902  -->  00:48:47,945
آره منتظرت بودم

335
00:48:48,773  -->  00:48:51,157
هوم اتوبوس زودتر در خیابان خراب شد.

336
00:48:52,124  -->  00:48:53,224
آیا اینطور است؟

337
00:48:53,921  -->  00:48:54,923
خب حالا چی؟

338
00:48:55,077  -->  00:48:56,412
دیگر سواری در اطراف وجود ندارد.

339
00:48:56,437  -->  00:48:57,537
دیگه خیلی دیر شده

340
00:48:58,088  -->  00:48:59,882
آره، درسته... اوه.

341
00:49:00,141  -->  00:49:03,061
بریژیت، این مارکو است. مارکو، بریژیت را ملاقات کن.

342
00:49:03,432  -->  00:49:04,790
سلام خوش تیپ

343
00:49:06,830  -->  00:49:08,291
خب حالا چی؟ کجا باید برویم؟

344
00:49:08,945  -->  00:49:10,864
هوم… صبر کن.

345
00:49:11,177  -->  00:49:14,931
اگر ما فقط برای مدتی اینجا بنشینیم چه؟

346
00:49:18,859  -->  00:49:19,859
چی؟

347
00:49:20,731  -->  00:49:21,741
با ما بیا

348
00:50:54,538  -->  00:50:55,675
چیکار میکنی؟

349
00:50:56,572  -->  00:50:57,789
اجازه بدهید به شما ملحق شوم.

350
00:55:53,036  -->  00:55:54,944
- سلام! چطور پیش می رود؟ - اوه، هی، این تو هستی.

351
00:55:54,969  -->  00:55:55,997
خیلی وقت است.

352
00:55:56,493  -->  00:55:57,524
من خوبم

353
00:55:58,729  -->  00:56:00,932
فقط ... کمی استرس.

354
00:56:01,652  -->  00:56:03,738
اوه، من شما را می شناسم.

355
00:56:03,805  -->  00:56:06,788
وقتی می گویید "استرس"، این مربوط به کار نیست.

356
00:56:07,075  -->  00:56:08,141
شخصی است

357
00:56:08,870  -->  00:56:10,018
پس درست میگم؟

358
00:56:11,327  -->  00:56:13,910
دوستان قدیمی برای چه هستند، درست است؟

359
00:56:14,520  -->  00:56:17,277
من اینجا هستم گوش میدم آن را بریزید.

360
00:56:18,266  -->  00:56:19,318
خب…

361
00:56:20,616  -->  00:56:21,999
یادت هست آن زمان؟

362
00:56:22,043  -->  00:56:24,161
وقتی تقریباً چیزی بین ما اتفاق افتاد؟

363
00:56:24,730  -->  00:56:26,953
در یک مهمانی وقتی ...

364
00:56:27,844  -->  00:56:29,081
ما خیلی مست بودیم

365
00:56:29,730  -->  00:56:31,508
بله، البته.

366
00:56:31,773  -->  00:56:33,210
ما سه نفر - ما و بیبسی.

367
00:56:33,757  -->  00:56:34,790
آره

368
00:56:35,304  -->  00:56:36,320
و

369
00:56:38,302  -->  00:56:40,008
چی؟ هنوز می ترسی؟

370
00:56:40,543  -->  00:56:42,052
فکر می کنی همجنس گرا هستی؟

371
00:56:42,694  -->  00:56:43,718
اوه، بیا

372
00:56:43,779  -->  00:56:46,907
و وقتی کسی با یک همجنس‌باز معاشقه می‌کند، او هم همینطور است؟

373
00:56:47,007  -->  00:56:50,761
سلام، مارکو... سال 2026 است. آرام باشید.

374
00:56:51,402  -->  00:56:53,105
نه، این متفاوت است.

375
00:56:54,439  -->  00:56:55,508
من عاشق این دختر هستم.

376
00:56:56,598  -->  00:56:59,111
اما او نیز جذب همان جنس است.

377
00:56:59,829  -->  00:57:03,073
برای شما سه نفر اتفاقی افتاده؟ مممم

378
00:57:04,205  -->  00:57:05,618
پس مشکل چیست؟

379
00:57:06,817  -->  00:57:10,038
من عاشق او هستم، و او نیز عاشق شخص دیگری است.

380
00:57:11,691  -->  00:57:14,168
چگونه می دانید که او عاشق شخص دیگری است؟

381
00:57:14,797  -->  00:57:17,549
شاید او فقط به این چیزها علاقه دارد.

382
00:57:17,670  -->  00:57:19,589
و شاید واقعاً آنها را دوست نداشته باشد.

383
00:57:19,923  -->  00:57:21,633
به آن اکتشاف می گویند.

384
00:57:22,406  -->  00:57:26,201
می‌دانی، مارکو، اگر او را دوست داشته باشی، او را همان‌طور که هست می‌پذیری.

385
00:57:26,262  -->  00:57:27,347
برای چیزی که او هست.

386
00:57:28,092  -->  00:57:29,760
آن مکالمه را برای بعد ذخیره کنید.

387
00:57:29,807  -->  00:57:33,670
دوست داشتن ها، دوست نداشتن ها، سبک زندگی و محدودیت های شما.

388
00:57:34,216  -->  00:57:35,798
بنابراین می توانید یکدیگر را درک کنید.

389
00:57:36,362  -->  00:57:40,761
اینگونه است که خود واقعی و عشق واقعی خود را کشف خواهید کرد. درسته؟

390
00:57:43,087  -->  00:57:44,506
علاوه بر این، هوم!

391
00:57:44,531  -->  00:57:45,866
بیا من شما را می شناسم.

392
00:57:46,241  -->  00:57:47,826
من قبلاً به تو علاقه داشتم.

393
00:57:48,441  -->  00:57:50,203
چون فکر می کردم شما هم لیبرال هستید.

394
00:57:50,537  -->  00:57:53,065
اما… آن موقع بود.

395
00:57:53,623  -->  00:57:54,623
دیگر نه.

396
00:57:54,971  -->  00:57:57,307
من الان یک شریک دارم.

397
00:57:59,074  -->  00:58:01,089
خب حالا چی؟ من سوار می شوم

398
00:58:01,617  -->  00:58:03,019
با دقت در مورد آن فکر کنید.

399
00:58:03,865  -->  00:58:07,076
فقط شما می توانید به شبهات پاسخ دهید

400
00:58:07,109  -->  00:58:09,539
در قلب و ذهن شما

401
00:58:10,357  -->  00:58:11,442
میدونی چیه؟

402
00:58:11,467  -->  00:58:13,727
یک مرد واقعی به جنسیت محدود نمی شود.

403
00:58:14,548  -->  00:58:15,587
هوم

404
00:58:15,953  -->  00:58:18,122
اما با انتخاب های سختی که انجام می دهد.

405
00:58:19,397  -->  00:58:20,416
باشه؟

406
00:58:20,441  -->  00:58:21,735
اوه… پس؟ الان دارم ادامه میدم

407
00:58:22,375  -->  00:58:23,820
شما می توانید این کار را انجام دهید. صبر کن

408
00:58:24,654  -->  00:58:25,757
بذار اول ببوسمت

409
00:58:26,322  -->  00:58:28,741
هوم! بوی شگفت انگیزی داری! خیلی دوست داشتنی

410
00:58:28,741  -->  00:58:30,201
باشه پس خداحافظ

411
00:58:30,201  -->  00:58:31,408
باشه مراقب باشید.

412
00:58:31,619  -->  00:58:33,521
-مراقب باش -مراقب باش

413
00:58:33,871  -->  00:58:35,954
- خداحافظ! - خداحافظ، مواظب خودت باش.

414
00:58:46,221  -->  00:58:47,469
میدونی رئا…

415
00:58:48,948  -->  00:58:51,723
من تو را همان طور که هستی قبول دارم.

416
00:58:52,956  -->  00:58:56,311
در زندگی هر چه بخواهی می پذیرم.

417
00:58:58,648  -->  00:59:00,789
ما می توانیم در مورد همه چیز صحبت کنیم، درست است؟

418
00:59:02,448  -->  00:59:03,573
دل به دل.

419
00:59:05,146  -->  00:59:07,556
واقعا؟ ثابت کن

420
00:59:08,742  -->  00:59:10,183
سپس بیایید با هم وارد شویم.

421
00:59:10,833  -->  00:59:11,851
سلام!

422
00:59:12,732  -->  00:59:13,781
ما نمی توانیم

423
00:59:14,843  -->  00:59:17,178
وقتی جیو فارغ التحصیل شد یا...

424
00:59:17,206  -->  00:59:18,791
وقتی کار پیدا کرد...

425
00:59:18,791  -->  00:59:19,917
شاید اون موقع

426
00:59:22,879  -->  00:59:23,954
رئا...

427
00:59:24,672  -->  00:59:26,591
من می خواهم هر روز با شما باشم.

428
00:59:28,885  -->  00:59:31,096
بیایید کمی بیشتر به آن زمان بدهیم.

429
00:59:34,392  -->  00:59:37,419
مامانم گفت باید بهت معرفی کنم.

430
00:59:38,620  -->  00:59:40,564
- موافقت کردند؟ - البته.

431
00:59:41,080  -->  00:59:42,415
آنها می خواهند ما با هم باشیم.

432
00:59:42,440  -->  00:59:44,526
بنابراین آنها می توانند یک نوه برای نگهداری داشته باشند.

433
00:59:44,695  -->  00:59:46,219
یک نوه؟

434
00:59:47,086  -->  00:59:48,921
زمان مناسبی برای آن وجود دارد.

435
00:59:48,946  -->  00:59:50,599
وقتی آماده شدم

436
00:59:51,179  -->  00:59:52,724
وقتی واقعا آماده باشید

437
00:59:55,703  -->  00:59:57,147
من آماده ام، رئا.

438
01:00:01,167  -->  01:00:03,044
فقط کمی بیشتر به من فرصت بده

439
01:00:03,881  -->  01:00:05,906
هنوز خیلی کارها هست که می خواهم انجام دهم، مارکو.

440
01:00:07,342  -->  01:00:08,380
چرا، رئا؟

441
01:00:09,812  -->  01:00:10,952
دوستم نداری؟

442
01:00:12,842  -->  01:00:16,140
فقط به این دلیل که نه گفتم به این معنی نیست که دوستت ندارم.

443
01:00:17,168  -->  01:00:18,418
پس چرا نه؟

444
01:00:19,934  -->  01:00:21,671
این نیست که من نمی خواهم.

445
01:00:22,344  -->  01:00:25,342
فقط می‌خواهم مطمئن باشم که بازی را به پایان می‌رسانیم.

446
01:00:28,419  -->  01:00:29,738
میدونی رئا…

447
01:00:30,412  -->  01:00:32,849
بعد از همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم،

448
01:00:33,419  -->  01:00:34,826
آیا ما هنوز قرار نیست باشیم؟

449
01:00:35,410  -->  01:00:37,454
بعد از تمام مدتی که برایت ایستادم…

450
01:00:38,025  -->  01:00:39,456
آیا هنوز "ما" وجود ندارد؟

451
01:00:40,001  -->  01:00:41,066
آیا ما هنوز چیزی نیستیم؟

452
01:00:43,656  -->  01:00:45,487
اینطور نیست، مارکو.

453
01:00:46,394  -->  01:00:49,591
به من زمان بده تا خودم را مرتب کنم،

454
01:00:49,882  -->  01:00:53,219
برادر من ... وضعیت من

455
01:00:56,204  -->  01:00:57,223
خوب

456
01:01:01,060  -->  01:01:02,060
رئا...

457
01:01:02,692  -->  01:01:04,314
من برای شما برمی گردم

458
01:01:04,852  -->  01:01:06,691
برای هر چیزی که در زندگی می خواهید.

459
01:01:08,529  -->  01:01:10,053
همیشه یادت باشه رئا…

460
01:01:11,237  -->  01:01:12,530
من برای شما اینجا هستم

461
01:01:14,758  -->  01:01:20,013
چون خیلی دوستت دارم

462
01:01:23,291  -->  01:01:24,353
بیا اینجا

463
01:01:56,157  -->  01:01:57,309
جیو...

464
01:02:04,083  -->  01:02:05,112
خواهر؟

465
01:02:06,044  -->  01:02:07,086
جیو!

466
01:02:08,958  -->  01:02:10,376
کجا بودی؟

467
01:02:10,401  -->  01:02:12,027
چند روزی است که به خانه نیامده ای!

468
01:02:12,076  -->  01:02:13,696
حتی چک این هم نکردی!

469
01:02:15,051  -->  01:02:16,108
خواهر...

470
01:02:19,222  -->  01:02:20,665
ما پایان نامه خود را پاس کردیم!

471
01:02:22,325  -->  01:02:25,328
شب هاست دارم فکر می کنم…

472
01:02:25,353  -->  01:02:26,588
که اگر تو نبودی،

473
01:02:27,292  -->  01:02:28,715
من تمام نمی کردم

474
01:02:29,080  -->  01:02:31,875
ببخشید اگر اینقدر لجباز بودم

475
01:02:31,918  -->  01:02:33,695
الان که دارم فارغ التحصیل میشم

476
01:02:34,171  -->  01:02:35,572
و به زودی شغلی پیدا خواهد کرد

477
01:02:36,144  -->  01:02:38,897
قول میدم جبرانش میکنم

478
01:02:39,242  -->  01:02:40,352
متاسفم

479
01:02:49,961  -->  01:02:53,422
جیو، مهم نیست که چه کار می کنی،

480
01:02:53,447  -->  01:02:55,408
من هرگز شما را ناامید نخواهم کرد.

481
01:02:56,052  -->  01:02:57,202
متشکرم.

482
01:02:58,097  -->  01:02:59,454
الان فقط ما دوتا هستیم

483
01:02:59,750  -->  01:03:01,831
پس من همه کارها را برای ما انجام خواهم داد.

484
01:03:02,191  -->  01:03:03,458
ممنونم خواهر

485
01:03:08,018  -->  01:03:09,339
شما در حال فارغ التحصیلی هستید!

486
01:04:10,048  -->  01:04:11,103
ادامه بده

487
01:04:20,999  -->  01:04:23,705
سلام! تو سیر شدی! چرا هنوز نمیری؟

488
01:04:24,216  -->  01:04:25,249
فقط یک لحظه!

489
01:04:32,821  -->  01:04:33,840
حالا برو!

490
01:04:37,826  -->  01:04:38,875
ادامه بده

491
01:05:01,425  -->  01:05:02,469
آخه...

492
01:05:02,624  -->  01:05:07,124
او هنوز منتظر مسافر مورد علاقه اش است.

493
01:05:10,791  -->  01:05:12,210
فقط داره فکر میکنه

494
01:05:14,436  -->  01:05:15,585
او برمی گردد.

495
01:05:17,527  -->  01:05:18,763
او فقط کمی غر می‌زند.

496
01:05:21,366  -->  01:05:22,780
به من و عشقم نگاه کن...

497
01:05:23,321  -->  01:05:24,752
الان اوضاع بین ما خوب است

498
01:05:28,403  -->  01:05:31,164
فقط کمی زمان دیگر و من آماده خواهم شد، مارکو.

499
01:05:31,669  -->  01:05:33,233
فقط پیش من برگرد

500
01:05:39,714  -->  01:05:40,740
برو داخل

501
01:05:49,218  -->  01:05:51,960
بیشتر به سمت عقب حرکت کنید تا همه بتوانند وارد شوند.

502
01:06:04,206  -->  01:06:06,474
باشه فقط ایستاده؟

503
01:06:07,607  -->  01:06:08,635
رئا

504
01:06:17,084  -->  01:06:18,170
مارکو؟

505
01:06:19,471  -->  01:06:20,506
اون تو هستی؟

506
01:06:23,736  -->  01:06:25,452
الان باید مدیر باشی

507
01:06:28,961  -->  01:06:30,400
اگر روزی آماده باشید،

508
01:06:31,542  -->  01:06:33,310
من همچنان هر زمان اینجا خواهم بود.

509
01:06:34,067  -->  01:06:35,170
منتظرت میمونم

510
01:06:38,907  -->  01:06:41,317
برای من خجالت آورتر است...

511
01:06:41,688  -->  01:06:43,636
به نظر می رسد شما اکنون در جایگاه بالاتری قرار دارید.

512
01:06:44,795  -->  01:06:46,589
احتمالاً شما هم درآمد زیادی دارید.

513
01:06:46,614  -->  01:06:48,016
با کت و شلوارت خیلی تیز به نظر میرسی

514
01:06:49,558  -->  01:06:51,520
من نمی خواهم وابسته باشم

515
01:06:51,885  -->  01:06:53,830
یا سربار تو باشد

516
01:06:54,478  -->  01:06:55,503
رئا...

517
01:06:56,954  -->  01:06:58,668
شما الهام بخش من بوده اید

518
01:06:58,802  -->  01:07:00,447
برای همه چیزهایی که به دست آورده ام

519
01:07:02,160  -->  01:07:03,323
همش به خاطر توست

520
01:07:09,389  -->  01:07:12,749
نگران نباشید. من در مورد آن فکر خواهم کرد.

521
01:07:16,216  -->  01:07:17,308
اتفاقا…

522
01:07:17,696  -->  01:07:20,217
من به زودی به شعبه سبو منتقل خواهم شد.

523
01:07:20,492  -->  01:07:23,676
اگر تصمیم خود را گرفته اید،

524
01:07:23,944  -->  01:07:25,431
فقط هر وقت خواستی با من تماس بگیر

525
01:07:29,108  -->  01:07:30,165
اینجا

526
01:07:38,998  -->  01:07:40,016
منتظرت میمونم

527
01:07:58,415  -->  01:07:59,741
برویم!

528
01:08:00,669  -->  01:08:01,845
در زندگی!