1
00:00:04,600 --> 00:00:10,660
المباحث الأغنام

2
00:00:11,240 --> 00:00:13,301
عزيزتي ريبيكا.

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,640
أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة.

4
00:00:17,700 --> 00:00:21,740
وأنا أيضًا. بعد كل شيء،
الحياة لغزا.

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,744
ولكن إذا كان هناك إجابة واحدة لجميع
ألغاز الكون العظيمة,

6
00:00:25,800 --> 00:00:30,380
أقترح سرًا واحدًا للسعادة
سيكون هذا ببساطة.

7
00:00:31,940 --> 00:00:32,940
غنم!

8
00:00:36,140 --> 00:00:39,120
لا، على محمل الجد!
إنه حقا خروف.

9
00:00:41,589 --> 00:00:43,394
حسنًا، أنا قادم!

10
00:00:55,840 --> 00:00:59,240
في رسالتك الأخيرة، سألتني إذا كان هناك أي شيء
من غنمي كان خاصا.

11
00:00:59,340 --> 00:01:03,740
حسناً، كلهم ​​مميزون. لهذا السبب أنا
أعطى كل واحد اسما.

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,794
على سبيل المثال،

13
00:01:05,800 --> 00:01:09,780
هناك هؤلاء الكباش التوأم الصاخبة
لقد قمت بتسمية روني وريجي.

14
00:01:10,320 --> 00:01:13,480
و فخور جداً و كريم
السير ريتشفيلد.

15
00:01:14,380 --> 00:01:17,460
السحابة، الأكثر رقة.
قليلا من المغنية، تلك.

16
00:01:18,820 --> 00:01:21,050
زورا، الأكثر فضولاً.

17
00:01:21,860 --> 00:01:24,040
موبل، الأكثر صبراً.

18
00:01:24,840 --> 00:01:26,100
وعيون الصوف.

19
00:01:26,180 --> 00:01:28,820
حسنًا، لأنني لم أفكر في أ
اسم أفضل.

20
00:01:29,820 --> 00:01:34,459
وحسنًا، أعلم أنني قلت أنهم جميعًا
خاص، ولكن يجب أن أعترف

21
00:01:34,559 --> 00:01:37,820
أن اثنين من غنمي
هي الأكثر خصوصية.

22
00:01:38,160 --> 00:01:40,740
هناك سيباستيان،
أكبر كبش بلدي.

23
00:01:40,940 --> 00:01:43,120
مثلي، وحيد قليلاً.

24
00:01:44,100 --> 00:01:45,780
عاجلا أم آجلا، وقال انه يتجول بعيدا.

25
00:01:46,640 --> 00:01:49,380
وعاجلاً أم آجلاً سيعود.

26
00:01:53,020 --> 00:01:57,664
وأخيرا يا ليلى
أذكى خرافي.

27
00:01:57,764 --> 00:02:00,789
الشخص الذي يبدو دائما كذلك
أعرف ما أفكر في رأسي

28
00:02:00,889 --> 00:02:02,820
والاحساس في قلبي .

29
00:02:03,460 --> 00:02:06,606
فوق كل الآخرين،
إنها تجلب لي هذا النوع من السلام

30
00:02:06,706 --> 00:02:08,419
الذي لا يعرفه إلا الرعاة.

31
00:02:09,060 --> 00:02:14,120
السلام الذي يأتي من رعاية
ألطف المخلوقات على وجه الأرض.

32
00:02:19,500 --> 00:02:22,380
يبدأ اليوم الكبير بالعناية بهم
الصحة.

33
00:02:24,140 --> 00:02:27,920
أطعمهم جيدًا وأعتني بهم جيدًا.

34
00:02:29,540 --> 00:02:31,580
أبذل قصارى جهدي لإبقائهم مستمتعين.

35
00:02:40,360 --> 00:02:43,786
وأتأكد من حصولهم على الدواء،
والتي أعتقد أنهم سيقولون أنهم يستمتعون بها،

36
00:02:43,986 --> 00:02:45,600
لو أنهم فقط يستطيعون التحدث.

37
00:02:45,780 --> 00:02:48,420
حان وقت الدواء يا صديقي
ها أنت ذا.

38
00:02:48,760 --> 00:02:50,417
وعندما تنتهي من واجباتي

39
00:02:50,420 --> 00:02:53,010
وتبدأ الشمس بالغروب في السماء،

40
00:02:53,200 --> 00:02:55,060
اخترت الكتاب
لقراءة بصوت عال لهم.

41
00:02:55,320 --> 00:02:59,593
روايات بوليسية، ألغاز،
whodunit، كل ما عندي من المفضلة.

42
00:02:59,693 --> 00:03:02,041
وأنا أعلم عندما رودني
قُتل هولينجسهيد،

43
00:03:02,141 --> 00:03:05,440
وأعرف من هو القاتل الحقيقي!

44
00:03:05,940 --> 00:03:09,260
أحب أن أتظاهر بأنهم يتبعونني
مع القصة ولكن...

45
00:03:09,570 --> 00:03:14,850
أعلم في قلبي أنه مميز مثل
هم كذلك، وما زالوا خرافًا.

46
00:03:16,550 --> 00:03:19,688
لا، لا أكثر.
هيا، الكثير منكم.

47
00:03:20,050 --> 00:03:21,670
سأقرأ النهاية غدا.

48
00:03:28,030 --> 00:03:30,010
آه! لماذا يتوقف عند هذا الحد؟

49
00:03:30,610 --> 00:03:32,610
لقد كان على وشك أن يقول
من كان القاتل!

50
00:03:32,670 --> 00:03:34,725
هذا تعذيب!
لقد كان الرفيق، أليس كذلك؟

51
00:03:34,775 --> 00:03:36,210
بالطبع هو الرفيق.

52
00:03:36,320 --> 00:03:40,630
لا، لا، لا. لقد كان الكارتر.
دائما قطع العشب.

53
00:03:40,900 --> 00:03:43,272
لا تأكل أي شيء أبدًا.
- نعم مشبوهة.

54
00:03:43,292 --> 00:03:45,459
هل أنت مجنون؟
الطبيب فعل ذلك!

55
00:03:45,499 --> 00:03:48,182
مستحيل! لقد كانت العمة المخيفة.
- العمة المخيفة؟

56
00:03:48,202 --> 00:03:51,839
ثلاث قصص من عبقرية الله! كيف
لدينا نفس الوالدين؟

57
00:03:52,110 --> 00:03:54,110
أوه، هنا نذهب. - يمين!

58
00:03:55,270 --> 00:03:58,265
أوه، هناك نذهب.
أنت لي.

59
00:03:59,193 --> 00:04:02,251
لقد اكتشفت ذلك قبل فصلين.

60
00:04:02,282 --> 00:04:03,714
الخادمة، أليس كذلك؟

61
00:04:03,914 --> 00:04:06,130
ليست الخادمة. ابن الاخ.

62
00:04:06,610 --> 00:04:08,158
بيرتي هولينجسهيد.

63
00:04:08,170 --> 00:04:11,367
لكن ليلي، لم يفعل ذلك المحقق
تثبت كل الأدلة

64
00:04:11,467 --> 00:04:14,890
ضد بيرتي هولينجسهيد كان
مزورة من قبل القاتل الحقيقي؟

65
00:04:15,190 --> 00:04:17,230
بالضبط! ألا ترى؟

66
00:04:17,630 --> 00:04:21,882
للهروب من الإدانة، قام بتزوير
يثبت نفسه!

67
00:04:24,150 --> 00:04:27,263
كان بيرتي هولينجسهيد هو القاتل الحقيقي!

68
00:04:31,620 --> 00:04:34,600
جورج سوف ينهي القصة
غدا. سترى.

69
00:04:37,880 --> 00:04:39,960
ما زلت أعتقد أنها الخادمة.

70
00:04:40,060 --> 00:04:42,177
كان بيرتي يعرف كل شيء عن القانون

71
00:04:42,377 --> 00:04:46,360
وقال أن الشخص لا يمكن أن يكون
تمت محاكمته مرتين بنفس الجريمة.

72
00:04:46,720 --> 00:04:51,640
وهكذا، هربًا من الإدانة، قام بالتزوير
الدليل نفسه!

73
00:04:52,060 --> 00:04:56,240
كان بيرتي هولينجسهيد هو القاتل الحقيقي!

74
00:05:01,960 --> 00:05:05,327
ويبدو أن معظم خرافي كذلك
يقضون يومهم إما في الأكل

75
00:05:05,427 --> 00:05:07,414
أو التفكير في الأكل.

76
00:05:07,614 --> 00:05:11,360
ولكن لدي ثلاثة هائج
الحملان مع طاقة لا حدود لها.

77
00:05:12,040 --> 00:05:15,500
مخلوقات صغيرة سعيدة وخالية من الهم
ولدوا في الربيع.

78
00:05:16,520 --> 00:05:19,520
في الواقع، تولد جميع الحملان تقريبًا
الربيع.

79
00:05:20,520 --> 00:05:24,440
ثم هناك خروف واحد كان كذلك
ولد في الشتاء.

80
00:05:26,140 --> 00:05:28,275
أوه، مرحبا.

81
00:05:30,325 --> 00:05:32,505
أنا ديزي. - أنا أوليفر.
- أنا دغدغة.

82
00:05:32,505 --> 00:05:35,789
ما اسمك؟
- ليس لدي اسم.

83
00:05:36,010 --> 00:05:37,410
هل تريد أن تلعب معنا؟

84
00:05:38,110 --> 00:05:39,210
لا، شو!

85
00:05:40,230 --> 00:05:45,430
أنت لا تلعب مع هذا الشتاء
خروف. فهو لا ينتمي إلى هذا القطيع.

86
00:05:46,350 --> 00:05:49,161
لأسباب تجعل فقط
احساس خروف,

87
00:05:49,361 --> 00:05:53,430
غالبًا ما يرفض القطيع
خروف ولد في الشتاء

88
00:05:53,630 --> 00:05:57,210
فقط لأن خروف الشتاء مختلف.

89
00:06:08,610 --> 00:06:12,810
لدي سؤال. لماذا جورج
دائما لطيف جدا لهذا الحمل؟

90
00:06:12,909 --> 00:06:14,250
جورج ليس خروفاً

91
00:06:14,670 --> 00:06:17,640
لم يعلمه أحد قط عن الشتاء
الحملان.

92
00:06:29,690 --> 00:06:32,900
أوه، شيء أخير.
إذا قبلت دعوتي

93
00:06:32,920 --> 00:06:35,680
يجب أن تعلم أنني أعيش
بالقرب من بلدة تسمى دينبروك.

94
00:06:35,990 --> 00:06:39,650
ولها أنواع خاصة بها.
على سبيل المثال...

95
00:06:39,910 --> 00:06:42,064
صباح الخير، كالب.
- كالب، وهو أيضًا راعٍ.

96
00:06:42,164 --> 00:06:43,830
صباح الخير يا سيدات. - لا أحبه.

97
00:06:44,210 --> 00:06:47,450
هام، الجزار.
حقا لا أحبه.

98
00:06:47,890 --> 00:06:50,911
بيث، صاحبة الحانة.
لا يحبني.

99
00:06:50,974 --> 00:06:52,630
أوه، أستطيع أن أقتل هذا الرجل!

100
00:06:52,650 --> 00:06:56,390
تيم الشرطي.
احمق.

101
00:06:56,950 --> 00:07:00,530
والقس هيلكوت الذي يتوهم
نفسه راعي الناس.

102
00:07:01,010 --> 00:07:03,910
لدينا - علاقة معقدة.

103
00:07:04,490 --> 00:07:08,490
والآن قراءة اليوم، مثل
الخروف المفقود.

104
00:07:19,560 --> 00:07:21,200
جورج، تعال هنا للانضمام إلينا.

105
00:07:21,940 --> 00:07:24,380
مرحبا بالجميع في منزل
يا رب.

106
00:07:25,580 --> 00:07:26,880
حتى الجزارين، همم؟

107
00:07:33,400 --> 00:07:34,760
أنا لست هنا للانضمام إليكم.

108
00:07:36,360 --> 00:07:37,840
أنا هنا لتسوية الأمر بعد ذلك.

109
00:07:44,800 --> 00:07:46,700
جورج القديم الجيد.

110
00:07:48,800 --> 00:07:50,100
جورج القديم الجيد.

111
00:07:50,430 --> 00:07:51,810
ولكن يكفي عن الناس.

112
00:07:52,750 --> 00:07:54,970
أريدك أن تقابل قطيعي

113
00:07:55,250 --> 00:07:57,588
إنهم يتوقون لرؤيتك!

114
00:07:58,450 --> 00:08:00,718
وأنا كذلك.

115
00:08:01,010 --> 00:08:03,284
من فضلك تعال قريبا.

116
00:08:05,750 --> 00:08:07,975
الحب، جورج.

117
00:08:15,205 --> 00:08:17,599
سحابة، لدي سؤال.

118
00:08:17,799 --> 00:08:20,300
هل الهندباء تصنع
رموشي جميلة مثلك؟

119
00:08:20,400 --> 00:08:22,880
لا، إنهم لا يفعلون شيئًا من أجل الرموش.

120
00:08:23,160 --> 00:08:25,202
لكنهم يصنعون المعجزات من أجل الصوف.

121
00:08:25,402 --> 00:08:28,646
مجرد إلقاء نظرة على الصوف - عيون.
لا يأكل شيئا سوى الهندباء.

122
00:08:28,746 --> 00:08:31,735
أوه، هذا هو ما هذه.
تمام.

123
00:08:31,835 --> 00:08:34,501
يجب أن ننقذ بعضًا من هؤلاء
الهندباء لسيباستيان.

124
00:08:34,561 --> 00:08:36,620
لقد رحل منذ أيام.
- من يهتم؟

125
00:08:37,059 --> 00:08:39,515
منذ أن أحضره جورج
هنا من يعرف من أين،

126
00:08:39,715 --> 00:08:41,900
يستمر في التجول في تلك المدينة.

127
00:08:42,100 --> 00:08:43,299
دعه يجوع.

128
00:08:43,420 --> 00:08:45,300
فقط لأنه لا يهتم
عنا،

129
00:08:45,300 --> 00:08:47,164
لا يعني أننا لا ينبغي أن نهتم به.

130
00:08:47,300 --> 00:08:49,674
جزء سيباستيان من قطيعنا.

131
00:08:49,874 --> 00:08:52,557
أوه، أوه! انظر، إنه كالب!

132
00:09:06,080 --> 00:09:09,580
أنا دائما أحب الطريقة التي رائحته.
- إنها سترة امرأته.

133
00:09:09,880 --> 00:09:12,420
مم، إنهم سيئون للغاية.

134
00:09:13,080 --> 00:09:15,480
هل يمكنني الدخول؟
أنا قادم!

135
00:09:16,520 --> 00:09:20,600
إنه جديد جدًا وجميل ولامع.

136
00:09:21,020 --> 00:09:22,660
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

137
00:09:23,420 --> 00:09:25,660
أريد أن أضربه!
- أريد أن أضربه بشدة!

138
00:09:27,140 --> 00:09:28,140
ريجي؟ روني؟

139
00:09:29,200 --> 00:09:33,040
لقد تجاوزنا هذا. نحن لا نضرب
الأشياء إلا إذا...

140
00:09:33,240 --> 00:09:36,380
ما لم يكن هناك شرعية
سبب للضرب!

141
00:09:36,480 --> 00:09:37,720
ها أنت ذا.

142
00:09:37,980 --> 00:09:40,040
هذه هي الزيارة الثالثة لكالب هذا الشهر.

143
00:09:40,680 --> 00:09:42,780
هناك شيء واحد فقط يمكن أن يكونوا عليه
نتحدث عن هناك.

144
00:09:43,880 --> 00:09:45,220
الجمع بين القطعان.

145
00:09:45,320 --> 00:09:48,460
الجمع بين قطعان!
- خروف جديد! - حقول جديدة!

146
00:09:48,760 --> 00:09:50,809
أنا أفكر في ذلك.

147
00:09:50,879 --> 00:09:53,280
لقد أعطيتك فرصة وكذبت علي
كالب!

148
00:09:53,680 --> 00:09:54,680
لا تعود!

149
00:10:02,500 --> 00:10:05,300
يو بي إس! أفترض أننا لن نكون كذلك
الجمع بين القطعان بعد ذلك.

150
00:10:07,160 --> 00:10:10,360
شعرت بسعادة غامرة، والآن
أشعر بالحزن والانزعاج.

151
00:10:10,620 --> 00:10:14,385
أريد أن أنسى ما حدث!
- أنت على حق. إنه مخيب للآمال للغاية.

152
00:10:14,413 --> 00:10:18,601
حسنًا، جميعًا، سوف نختار
لننسى زيارة كالب بأكملها

153
00:10:18,651 --> 00:10:21,463
عند العد لثلاثة.
واحد، اثنان...

154
00:10:21,663 --> 00:10:23,060
ولكن ماذا عن موبل؟

155
00:10:23,220 --> 00:10:27,280
لا يستطيع أن ينسى الأشياء.
- ولم لا؟ - موبل الفقير.

156
00:10:27,600 --> 00:10:29,764
لقد ولد بمعاناة رهيبة.

157
00:10:29,964 --> 00:10:33,480
على عكس بقيتنا،
لا يستطيع اختيار نسيان الأشياء.

158
00:10:33,740 --> 00:10:37,000
أوه نعم.
موبل، بمجرد أن نسينا،

159
00:10:37,036 --> 00:10:39,580
من فضلك لا تذكرنا بأن هذا حدث.

160
00:10:39,760 --> 00:10:42,360
هل أنت متأكد، رغم ذلك؟
حقا لم يكن بهذا السوء.

161
00:10:42,420 --> 00:10:45,540
لا، لكنه لم يكن جيدًا أيضًا.
فلماذا تهتم؟

162
00:10:46,500 --> 00:10:51,275
مستعد؟ واحد. اثنين. ثلاثة.

163
00:10:54,805 --> 00:10:57,531
سحاب! لدي سؤال.

164
00:10:57,731 --> 00:11:00,246
هل الهندباء تصنع
رموشي جميلة مثلك؟

165
00:11:00,380 --> 00:11:03,017
لا، إنهم لا يفعلون شيئًا من أجل الرموش،

166
00:11:03,217 --> 00:11:05,930
لكنها رائعة بالنسبة للصوف.

167
00:11:16,030 --> 00:11:17,230
أنا بخير.

168
00:11:30,110 --> 00:11:32,070
سأكون بخير. أعدك.

169
00:11:32,270 --> 00:11:35,157
فقط...لا أعلم.

170
00:11:38,990 --> 00:11:41,990
حسنًا، لأنني كنت آمل
ستكون الأمور مختلفة قريبًا.

171
00:11:43,730 --> 00:11:44,890
لا داعي للقلق.

172
00:11:46,450 --> 00:11:47,950
ستكون بخير.

173
00:11:48,997 --> 00:11:51,101
وسأكون بخير أيضًا.

174
00:12:13,501 --> 00:12:15,319
مهرجان دينبروك الثقافي

175
00:12:21,280 --> 00:12:24,097
مرحبًا! - أوه، مرحبا!

176
00:12:24,097 --> 00:12:27,361
شيء مثير؟
- ليس هناك الكثير من المشاركات ليوم الاثنين.

177
00:12:27,561 --> 00:12:29,570
مجرد فواتير وغير المرغوب فيه.

178
00:12:29,830 --> 00:12:31,913
جورج، لمن يرسل الرسائل؟

179
00:12:32,013 --> 00:12:33,935
حسنًا، لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

180
00:12:33,235 --> 00:12:38,110
لكن الآنسة ريبيكا هامبستيد في أمريكا.

181
00:12:38,830 --> 00:12:41,730
أيًا كانت، فقد كانوا يرسلون رسائل بريدية
ذهابا وإيابا لعدة أشهر الآن.

182
00:12:42,410 --> 00:12:45,990
و... هيا، شمها.

183
00:12:46,790 --> 00:12:49,590
ورق برائحة الورد.
إنها رسائل حب!

184
00:12:49,870 --> 00:12:50,790
هل يمكنك تصديق ذلك؟

185
00:12:50,990 --> 00:12:54,520
السراويل عابس، جورج هاردي.
رومانسية قديمة مبتذل!

186
00:12:55,200 --> 00:12:56,700
من كان يعرف؟

187
00:12:58,760 --> 00:13:01,340
كورني جون. - نعم.

188
00:13:01,660 --> 00:13:03,400
يعتني.
- نعم أنت أيضا. الوداع!

189
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
مرحبًا. - أهلاً.

190
00:13:07,700 --> 00:13:10,240
أنا قادم للتو من المدينة
لمهرجان دنبروك الثقافي.

191
00:13:10,460 --> 00:13:13,080
أوه، رائع! هذا كل شيء.

192
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
اتبعني.

193
00:13:16,000 --> 00:13:17,420
هذا ماذا؟

194
00:13:18,380 --> 00:13:21,160
مرحبا بكم في دنبروك
مهرجان ثقافي!

195
00:13:23,550 --> 00:13:25,268
<i>الفن الأصلي لبيث بينوك</i>

196
00:13:26,060 --> 00:13:28,960
وظيفتك. - ماذا؟
هذا هو تراث مدينتنا

197
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
ماذا؟

198
00:13:31,980 --> 00:13:34,920
ما هي العودة إلى أوز؟

199
00:13:35,120 --> 00:13:36,760
نعم، هذا أفضل فيلم تم إنتاجه على الإطلاق.

200
00:13:37,480 --> 00:13:40,000
وأطلقوا النار عليه فقط
40 ميلا على الطريق.

201
00:13:40,280 --> 00:13:43,000
أغلب الناس متفقون،
إنه أفضل من الأصلي.

202
00:13:43,440 --> 00:13:46,331
لم أره قط.
- من لم يشاهد العودة إلى أوز؟

203
00:13:46,531 --> 00:13:49,480
حسنًا، أنا آسف.
لماذا تصنع لافتة ضخمة

204
00:13:49,680 --> 00:13:50,480
لهذا؟

205
00:13:50,680 --> 00:13:53,440
أريد أن يأتي الناس. بالكاد مهرجان
بدون الناس.

206
00:13:53,960 --> 00:13:56,723
أوه، لا، إنه ليس مهرجانًا على الإطلاق.

207
00:13:56,923 --> 00:13:59,360
لا، إنها مجرد بعض الطاولات.

208
00:14:00,440 --> 00:14:03,080
هل تقول لي كيفية تشغيل بلدي
عمل؟

209
00:14:03,300 --> 00:14:06,300
لا.
أنت على حق، أنا آسف.

210
00:14:07,780 --> 00:14:09,300
لقد نزلنا بالقدم الخطأ هناك.

211
00:14:10,546 --> 00:14:13,920
اسمي إليوت ماثيوز.
أنا مراسل لـ "الجريدة".

212
00:14:15,368 --> 00:14:17,540
مراسل مبتدئ.

213
00:14:20,520 --> 00:14:22,060
حسنًا، أنا أمشي على سطح الصناعة.

214
00:14:22,320 --> 00:14:25,086
لكنني كنت أبحث عن أ
قصة حقيقية لفترة طويلة و...

215
00:14:25,186 --> 00:14:28,577
محرر الميزات الخاص بي أعطاني هذا.

216
00:14:28,777 --> 00:14:31,990
مهرجان دنبروك الثقافي.

217
00:14:32,310 --> 00:14:33,810
لذا؟ يبدو وكأنه حلم.

218
00:14:34,050 --> 00:14:38,150
هذا رائع. لن أحصل على
ترقية الكتابة عن هذا، أليس كذلك؟

219
00:14:38,490 --> 00:14:40,230
رقم - سيء للغاية.

220
00:14:41,570 --> 00:14:45,435
عشرة. نقدي. - لماذا؟
- رسوم القبول.

221
00:14:45,485 --> 00:14:47,630
رسوم القبول؟ - أوه.

222
00:14:53,030 --> 00:14:54,743
خذ كل ذلك.

223
00:14:54,943 --> 00:14:55,943
آه فقط...!

224
00:14:57,351 --> 00:14:59,030
غريب الأطوار.

225
00:14:59,060 --> 00:15:02,500
مرحبًا بكم في دينبروك

226
00:15:16,830 --> 00:15:20,140
أين جورج؟
أين قصتنا الليلية؟

227
00:15:20,340 --> 00:15:22,214
كان يجب أن يخرج الآن.

228
00:15:23,000 --> 00:15:24,300
آه!

229
00:15:24,600 --> 00:15:27,000
يبدو أن لا شيء ليكون
خائف من.

230
00:15:27,320 --> 00:15:31,611
السير ريدجفيلد؟ - نعم، لا بأس،
أيها الخروف الصغير،

231
00:15:31,682 --> 00:15:34,560
لأن هذه هي طريقة الأشياء.

232
00:15:35,120 --> 00:15:40,051
كل تلك الغيوم كانت ذات يوم خروفاً،
مثلي ومثلك تمامًا،

233
00:15:40,151 --> 00:15:43,334
وعندما يرون
أصبحت الأرض جافة جدًا

234
00:15:43,414 --> 00:15:45,140
يبدأون بالرقص.

235
00:15:45,830 --> 00:15:49,564
أصوات مزدهرة كبيرة كما هم
طرد المطر من السماء

236
00:15:49,664 --> 00:15:52,660
لجعل العشب و
البرسيم ينمو.

237
00:15:52,700 --> 00:15:57,206
هل صارت كل الغنم سحابا؟
- نعم، المخلل. كل واحد منا.

238
00:15:57,306 --> 00:16:01,650
سأصبح سحابة ذات يوم
تماما كما فعل والدي قبلي.

239
00:16:01,850 --> 00:16:05,274
على الرغم من أنه لسبب ما،

240
00:16:05,304 --> 00:16:09,147
لا أستطيع أن أتذكر كيف كان الأمر
عندما تحول والدي إلى الغيوم.

241
00:16:10,010 --> 00:16:12,010
موبل، أنت تتذكر كل شيء.

242
00:16:12,210 --> 00:16:15,303
لا بد أن ذلك اليوم كان رائعاً،
أليس كذلك؟

243
00:16:19,990 --> 00:16:24,559
حسنا، نعم، بالطبع.
قالوا وداعا

244
00:16:24,659 --> 00:16:27,320
وطار فرحا إلى السماء

245
00:16:27,520 --> 00:16:32,710
ليصبحا رقيقتين جميلتين
الغيوم تطل علينا جميعا.

246
00:16:32,950 --> 00:16:36,850
مع الحب. للأبد!

247
00:16:38,415 --> 00:16:40,571
شكرًا لك.

248
00:16:44,200 --> 00:16:47,880
وهنا هو!
تماما كما ينبغي أن يكون.

249
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
نعم.

250
00:16:51,940 --> 00:16:54,400
كل شيء كما ينبغي أن يكون.

251
00:17:40,830 --> 00:17:45,170
على الجانب المشرق، اخترت
الوقت المثالي لينتهي هنا.

252
00:17:45,850 --> 00:17:48,430
إنه مهرجان دنبروك الثقافي!

253
00:17:49,070 --> 00:17:50,410
أنت محظوظ يا فين!

254
00:17:52,250 --> 00:17:54,810
حسنا، لقد ذهبت في نهاية الأسبوع الماضي مع بلدي
أخت.

255
00:17:55,070 --> 00:17:56,070
أوه، هذا لطيف.

256
00:17:56,670 --> 00:17:58,630
وهذا أفضل بكثير من أي شيء.

257
00:18:03,290 --> 00:18:05,322
هل رأيت ذلك؟

258
00:18:05,530 --> 00:18:07,366
ترى ماذا؟

259
00:18:45,906 --> 00:18:47,547
نعم! أنت مستيقظ!

260
00:18:47,630 --> 00:18:50,190
لقد طلبت منك عدة مرات عدم القيام بذلك
افعل هذا.

261
00:18:50,570 --> 00:18:51,904
لقد نسينا!

262
00:18:51,950 --> 00:18:53,658
لقد نسينا.

263
00:18:53,730 --> 00:18:54,890
بالطبع فعلت.

264
00:18:55,170 --> 00:18:57,630
الانتظار لي! - ابطئ!

265
00:19:12,290 --> 00:19:14,390
ليلي ماذا بك...

266
00:19:14,510 --> 00:19:17,288
أعتقد أنها لعبة.
لا تتحرك!

267
00:19:17,488 --> 00:19:20,464
أول من يتحرك يخسر.

268
00:19:33,280 --> 00:19:35,109
إنه لا يلعب لعبة.

269
00:19:35,370 --> 00:19:39,107
حسنا، ماذا يفعل؟

270
00:19:41,740 --> 00:19:45,940
ليلي، إنه...لقد مات.

271
00:19:47,100 --> 00:19:51,840
جورج مات. - ماذا؟
ماذا تقصد ميت؟

272
00:19:52,900 --> 00:19:56,334
هذا ليس حقيقيا.
-

273
00:20:00,049 --> 00:20:02,316
هل هذا حقيقي؟

274
00:20:05,995 --> 00:20:08,429
الناس يموتون.

275
00:20:10,500 --> 00:20:12,803
هل سيتحول إلى سحابة؟

276
00:20:13,780 --> 00:20:16,720
لا.
هي فقط من ستفعل ذلك.

277
00:20:47,270 --> 00:20:49,970
ميت؟! - ميت؟
هذا شيء حقيقي؟

278
00:20:50,470 --> 00:20:54,190
يبدو ذلك.
- هل هذا يعني أن الأغنام يمكن أن تموت؟

279
00:20:54,490 --> 00:20:57,090
لا، المخللات. نتحول إلى الغيوم.

280
00:20:57,610 --> 00:21:00,752
جورج لا يمكن أن يكون ميتا.
أنا بحاجة إلى الدواء الخاص بي!

281
00:21:00,830 --> 00:21:04,270
أنا خارج. - ما الأمر؟
- هذا معطل.

282
00:21:07,510 --> 00:21:10,119
لا أعتقد أن أي واحد منكم
فهم ما أقول.

283
00:21:10,830 --> 00:21:14,610
ذهب جورج.
لن يعود أبدًا.

284
00:21:14,890 --> 00:21:17,930
لكن جورج كان راعياً.
ماذا سنفعل؟

285
00:21:18,030 --> 00:21:20,790
نعم، أنت أذكى خروف في
الدنيا يا ليلى أخبرنا ماذا نفعل.

286
00:21:21,150 --> 00:21:23,050
هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به.

287
00:21:24,650 --> 00:21:26,420
علينا أن ننسى جورج.

288
00:21:26,480 --> 00:21:29,796
ماذا؟ لكن يا ليلي، هذا جورج.
لا يمكننا أن نتحرك فحسب..

289
00:21:29,805 --> 00:21:33,005
تذكره يؤلمني كثيرًا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

290
00:21:33,054 --> 00:21:34,560
إنها على حق.

291
00:21:34,566 --> 00:21:37,198
ليس المقصود الأغنام
ليشعر بمثل هذه الأشياء.

292
00:21:37,218 --> 00:21:39,770
يجب أن نختار أن ننسى.

293
00:21:41,950 --> 00:21:44,610
عند العد لثلاثة.
- لكن انتظر. لا...

294
00:21:44,810 --> 00:21:48,140
واحد. - لا، لا، لا،
من فضلك لا تفعل ذلك! إنه جورج!

295
00:21:48,240 --> 00:21:51,834
أنت... - لن تنسى شيئًا.

296
00:21:53,060 --> 00:21:54,280
سيباستيان.

297
00:21:54,290 --> 00:21:58,834
هل اعتقدت حقا أنني سأفعل
أتركك تنسى راعيّ بهذه السهولة؟

298
00:21:58,930 --> 00:22:02,280
لقد كان راعينا يا سيباستيان.
لقد أحببناه جميعًا.

299
00:22:02,380 --> 00:22:06,939
إنه أمر مؤلم للغاية.
ونحن في طريقنا لننسى!

300
00:22:07,060 --> 00:22:11,760
لا، لن تفعل ذلك. سوف تتذكر
له لأنه الحق.

301
00:22:11,980 --> 00:22:15,700
لأنه مجرد. - فقط ماذا؟
- لا لا...

302
00:22:16,100 --> 00:22:18,009
أقصد العدالة.

303
00:22:18,260 --> 00:22:19,260
نحن فقط - ماذا؟

304
00:22:19,360 --> 00:22:21,839
عدالة. عدالة!

305
00:22:21,939 --> 00:22:24,234
يعني الخير ينبغي
لا تتضرر من السوء.

306
00:22:24,434 --> 00:22:26,909
ولا ينبغي للضعيف أن يكون كذلك
يتضرر من الأقوياء.

307
00:22:26,959 --> 00:22:29,887
ويجب ألا ننسى الصديق أبدًا!

308
00:22:30,040 --> 00:22:32,800
لقد أظهر لي جورج العدالة ذات مرة.

309
00:22:33,000 --> 00:22:36,400
لقد استحق ذلك في المقابل.
- هذا صحيح.

310
00:22:36,500 --> 00:22:39,736
كان جورج دائمًا لطيفًا معي.
- لكم جميعا.

311
00:22:39,800 --> 00:22:42,440
ولهذا السبب قام بتربيتك
فقط من أجل الصوف الخاص بك.

312
00:22:42,540 --> 00:22:43,787
وإلا لماذا تربية الأغنام؟

313
00:22:43,987 --> 00:22:46,280
لا يوجد سبب آخر، فقط الصوف،
فقط الصوف الجميل.

314
00:22:46,314 --> 00:22:49,374
أوه، لدي سؤال!
ما معنى حياة الإنسان

315
00:22:49,448 --> 00:22:51,660
إذا كان يمكن أن ينتهي كل شيء بواحدة فقط
يوم في لمح البصر؟

316
00:22:51,760 --> 00:22:53,730
في الواقع، لماذا البشر هنا على الإطلاق؟
ومن صنعهم؟

317
00:22:53,830 --> 00:22:55,681
ومن جعلنا؟
وماذا يوجد داخل الشجرة؟

318
00:22:55,711 --> 00:22:57,172
وأين القمر
تذهب خلال النهار؟

319
00:22:57,182 --> 00:22:59,064
ولماذا قُتل جورج؟

320
00:22:59,340 --> 00:23:01,320
قتل؟ ماذا تقصد، مقتول؟

321
00:23:01,900 --> 00:23:04,500
وفي قصص الليل الموتى
يتم قتل الناس دائما.

322
00:23:04,600 --> 00:23:07,980
لا، لا، زورا. تلك كلها تظاهر.
هذا حقيقي.

323
00:23:08,165 --> 00:23:11,413
أليس هذا صحيحاً يا ليلي؟ - نعم بالضبط.
ليس هناك سبب للتفكير

324
00:23:11,513 --> 00:23:15,270
أن جورج كان... أوه، قبعته!

325
00:23:32,130 --> 00:23:34,530
لقد أتيت لأطلب منك التوقيع على بعض الأوراق.

326
00:23:34,870 --> 00:23:36,570
وتجده هكذا.

327
00:23:37,670 --> 00:23:39,936
هل تحب أن تقول بضع كلمات؟ - لا.

328
00:23:43,150 --> 00:23:44,539
كالب؟

329
00:23:46,330 --> 00:23:48,460
ماذا يفعل الجزار هنا؟

330
00:23:50,450 --> 00:23:53,410
خمسة. ستة.

331
00:23:54,530 --> 00:23:56,120
يريد الغنم.

332
00:23:57,920 --> 00:23:59,723
خمسة عشر.

333
00:24:00,896 --> 00:24:02,191
ستة عشر.

334
00:24:02,391 --> 00:24:03,391
ليلي، ماذا تفعلين؟

335
00:24:07,780 --> 00:24:08,980
قبعة جورج ومعطف واق من المطر.

336
00:24:09,260 --> 00:24:10,380
ما قبعة ومعطف واق من المطر؟

337
00:24:10,680 --> 00:24:13,780
بالضبط. لقد خرج في عاصفة. لماذا
لم يضعهم على؟

338
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
علم.

339
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
لا توقظني.

340
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
ماذا؟

341
00:24:21,920 --> 00:24:24,160
قلت أتمنى أن أنسى هذا.

342
00:24:27,100 --> 00:24:28,260
هل ترى شيئا؟

343
00:24:50,860 --> 00:24:54,480
أنا آسف، ماذا لا تزال تفعل في
بلدة؟ مشكلة السيارة. من هذا؟

344
00:24:55,420 --> 00:24:57,540
الاسم جورج هاردي. إنه شيبرد.

345
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
ماذا حدث؟

346
00:24:59,120 --> 00:25:00,300
ربما نوبة قلبية.

347
00:25:00,940 --> 00:25:03,040
ليس هناك الكثير من القصة بالنسبة لك، أخشى.

348
00:25:03,840 --> 00:25:06,180
ما لم يكن هناك أي شيء خارج
عادي، أليس كذلك؟

349
00:25:06,380 --> 00:25:07,600
لا. لقد بحثت في كل مكان.

350
00:25:08,400 --> 00:25:09,620
حول القافلة.

351
00:25:11,580 --> 00:25:12,620
تحت القافلة.

352
00:25:12,980 --> 00:25:14,460
ماذا عن داخل القافلة؟

353
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
يستحق المحاولة؟

354
00:25:22,420 --> 00:25:23,640
أوه، ربما نقطة، المتأنق.

355
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
ماذا؟

356
00:25:27,060 --> 00:25:28,060
بصمة الإصبع، أليس كذلك؟

357
00:25:29,620 --> 00:25:32,500
يمين. الطب الشرعي.

358
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
نعم.

359
00:25:42,560 --> 00:25:44,900
حسنا، كل شيء يبدو في محله.

360
00:25:45,120 --> 00:25:46,120
انتظر، انتظر.

361
00:25:47,850 --> 00:25:51,450
لماذا يصاب الرجل بنوبة قلبية
مجرد النهوض والمشي في الخارج؟

362
00:25:52,750 --> 00:25:55,590
ربما في الخارج عندما حدث ذلك.
لا، لا، لقد حدث هنا.

363
00:25:56,810 --> 00:25:57,990
ليست غرفة الكرسي هذه.

364
00:26:02,110 --> 00:26:03,330
ولم يكن وحده.

365
00:26:03,910 --> 00:26:04,910
لم يكن وحده.

366
00:26:07,730 --> 00:26:08,730
هيا يا صديقي.

367
00:26:09,390 --> 00:26:13,110
لقد كانت نوبة قلبية. وهذا يعني بالنسبة لي
أنك تتجاهل الحقيقة عمدا

368
00:26:13,310 --> 00:26:14,830
هناك أدلة تشير إلى خلاف ذلك.

369
00:26:15,110 --> 00:26:16,080
ماذا تقول؟

370
00:26:16,280 --> 00:26:17,980
ما أخافه هو جريمة قتل.

371
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
أنت؟

372
00:26:20,140 --> 00:26:22,842
من فضلك، أتمنى أن يكون هناك
جريمة قتل في دنبروك.

373
00:26:22,942 --> 00:26:26,340
أتمنى لو كان هناك جريمة قتل في اليوم.
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة!

374
00:26:28,080 --> 00:26:33,360
انظر، أعلم أنك بحاجة إلى قصة لنفسك
مهنة صحفية كبيرة، ولكن أنا آسف.

375
00:26:36,660 --> 00:26:39,160
جورج هاردي لم يُقتل.

376
00:26:40,000 --> 00:26:41,580
قُتل جورج هاردي.

377
00:26:42,360 --> 00:26:45,420
قال الشرطي إنها جريمة قتل.

378
00:26:45,740 --> 00:26:48,720
لا، الشرطي قال أنه قلب
الهجوم، لكنه مخطئ.

379
00:26:48,980 --> 00:26:55,620
آه، إذن فهي ليست جريمة قتل حقًا. إنه
مجرد تخمين جامح أدلى به الفناء

380
00:26:55,820 --> 00:26:56,620
حيوان.

381
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
تمام.

382
00:26:59,360 --> 00:27:04,520
لقد زار جورج شخص يعرفه
جيد بما يكفي لتقديم مشروب. هو بعد ذلك

383
00:27:04,720 --> 00:27:09,320
مريض. فشل تخمينه في التنبيه
أي شخص يقترح أنهم كانوا

384
00:27:09,520 --> 00:27:13,420
المسؤول، وعدم وجود مرئية
الإصابة توحي بالسم.

385
00:27:13,850 --> 00:27:17,390
البقعة الخضراء المعشبة على يده
يشير إلى النضال.

386
00:27:17,650 --> 00:27:19,310
وهرب القاتل.

387
00:27:19,630 --> 00:27:22,550
استسلم جورج للسم ومات.

388
00:27:23,250 --> 00:27:26,050
لا أعتقد أبدا.

389
00:27:26,790 --> 00:27:30,630
الشرطي ميؤوس منه تماما
الطريقة التي هم دائما في الليل

390
00:27:30,830 --> 00:27:34,550
قصص. لهذا السبب يجب على شخص آخر أن يفعل ذلك
تعال وحل الجريمة.

391
00:27:34,850 --> 00:27:35,850
من؟

392
00:27:36,070 --> 00:27:37,070
جورج فنتون.

393
00:27:37,630 --> 00:27:39,490
جورج اهتم بنا.

394
00:27:39,810 --> 00:27:41,090
لقد أحبنا جورج.

395
00:27:42,030 --> 00:27:45,020
نحن مدينون له بكل شيء. كل شئ. ماذا
هل تقول؟

396
00:27:45,540 --> 00:27:50,900
لقد قُتل راعينا ونحن
سوف يحل الجريمة.

397
00:27:55,220 --> 00:27:56,500
ما المضحك؟

398
00:27:57,780 --> 00:28:02,160
لتبدأ، الأغنام الخاصة بك.

399
00:28:03,340 --> 00:28:08,550
إنه يتحدث عنك. جميعكم تفكرون
أنت ذكي بما فيه الكفاية لحل الجريمة. افعل

400
00:28:08,750 --> 00:28:13,960
هل تعرف ماذا يسميه البشر غبي؟ غبي
الناس الذين لا يستطيعون التفكير لأنفسهم.

401
00:28:14,260 --> 00:28:18,340
قف! غنم! وأنت أيها الغنم الأذكى
في العالم.

402
00:28:18,740 --> 00:28:23,940
أين كنت في العالم؟ انتهى
هنا وهناك؟

403
00:28:25,180 --> 00:28:29,099
من فضلك، مجرد العودة إلى الخاص بك
التبن والهندباء الخاصة بك

404
00:28:29,299 --> 00:28:32,640
وقيلولتك وارحل
قضية قتل للبشر.

405
00:28:34,400 --> 00:28:36,660
إذن، هل نبدأ؟

406
00:28:38,740 --> 00:28:40,080
ابحث عن القرائن.

407
00:28:40,320 --> 00:28:46,980
عدم الإزعاج... دليل وممنوع الأكل
مسرح الجريمة

408
00:28:47,180 --> 00:28:53,620
يا رفاق قد أكون داخل فكرة أوه

409
00:28:53,820 --> 00:29:00,480
يا إلهي، حسنًا، دعونا ننسى الأمر
القرائن لم يرى أحد

410
00:29:00,680 --> 00:29:03,700
أي شيء فعلته ليلة القتل

411
00:29:12,680 --> 00:29:17,060
لقد فعلت ذلك. دخلت إلى باب لا يناسبني
من خلال، جلس على الكرسي الذي لن يصمد

412
00:29:17,260 --> 00:29:21,640
أنا، وقتلت الراعي الخاص بي من أجل لا
السبب عن طريق الضغط على قطرات بدقة

413
00:29:21,840 --> 00:29:22,940
من السم في زجاجه.

414
00:29:23,980 --> 00:29:25,300
باستخدام هذا.

415
00:29:27,360 --> 00:29:29,740
هل رأى أحدكم أي شخص؟

416
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
لا،

417
00:29:33,260 --> 00:29:34,580
لم تفعل ذلك.

418
00:29:46,440 --> 00:29:48,080
من فضلك، أيها الحمل الشتوي، هذا ليس هو
الوقت.

419
00:29:49,400 --> 00:29:52,020
أجراس؟ ولكن كانت هناك أجراس يومين
منذ.

420
00:29:52,420 --> 00:29:54,860
يستخدمون الأجراس للاتصال بالمدينة
التجمعات.

421
00:29:55,260 --> 00:29:56,620
هذا بخصوص جورج

422
00:29:56,940 --> 00:29:57,540
بالطبع.

423
00:29:57,740 --> 00:30:03,120
في القصص الليلية، هناك دائمًا
تجمع للإعلان عن القتل. و

424
00:30:03,320 --> 00:30:05,920
القاتل دائما بينهم. نحن بحاجة
ليكون هناك.

425
00:30:06,840 --> 00:30:10,900
تعتقد أنك شجاع بما فيه الكفاية للمغادرة
المنزل؟ لم يترك أحد منكم هذا من قبل

426
00:30:11,100 --> 00:30:13,820
مرج. حوافرك لم تلمسها قط
أي شيء سوى العشب.

427
00:30:14,260 --> 00:30:15,840
ما الصعوبة في مغادرة المنزل؟

428
00:30:16,280 --> 00:30:17,280
نحن لسنا خائفين.

429
00:30:22,900 --> 00:30:24,060
ماما، ما هذا؟

430
00:30:24,320 --> 00:30:25,160
أعتقد أنه طريق.

431
00:30:25,360 --> 00:30:28,100
ولكن ما هو مصنوع من؟ حسنًا ، ليس العشب ،
أستطيع أن أقول لك ذلك. زنبق؟

432
00:30:29,400 --> 00:30:31,380
نعم؟ هل أنت قادم؟

433
00:30:32,160 --> 00:30:35,840
أنا فقط، أم... اذهب للأمام.

434
00:30:36,720 --> 00:30:38,580
لماذا تصرخ؟

435
00:30:38,880 --> 00:30:41,200
أنا على بعد أمتار قليلة منك.

436
00:30:42,900 --> 00:30:44,360
لكنه يشعر حتى الآن.

437
00:30:45,000 --> 00:30:47,740
كل ما عليك فعله هو عبور الطريق.

438
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
لا.

439
00:31:02,280 --> 00:31:04,680
لا، لا أستطيع. هذا مستحيل.

440
00:31:20,490 --> 00:31:21,610
هذا ليس خطأك.

441
00:31:21,850 --> 00:31:23,970
نحن من نحن.

442
00:31:26,430 --> 00:31:29,890
ربما إذا عبرنا أنا وأنت معًا.

443
00:31:32,190 --> 00:31:33,350
لجورج؟

444
00:31:35,410 --> 00:31:36,590
لجورج.

445
00:31:38,290 --> 00:31:39,290
معاً.

446
00:32:01,830 --> 00:32:02,670
يمكننا أن نفعل الأشياء.

447
00:32:02,870 --> 00:32:04,890
في الواقع، يمكننا أن نفعل أي شيء.

448
00:32:05,470 --> 00:32:09,090
فقط ميلين آخرين للذهاب.

449
00:32:09,370 --> 00:32:10,410
ليست مشكلة.

450
00:32:11,510 --> 00:32:13,330
وكم ميلا كان ذلك؟

451
00:32:14,410 --> 00:32:16,170
سأعترف، أنا معجب.

452
00:32:16,470 --> 00:32:20,870
لن تحل اللغز. ولكن في
على الأقل نرى القليل من العالم.

453
00:32:21,110 --> 00:32:22,670
بالطبع سأحل اللغز.

454
00:32:22,950 --> 00:32:24,930
سأحلها بحلول هذه الليلة.

455
00:32:25,690 --> 00:32:28,390
بالتأكيد، ترينا، العشرات من هذه الليل
قصص.

456
00:32:28,650 --> 00:32:31,130
إنهم يتبعون قواعد بسيطة للغاية.

457
00:32:31,720 --> 00:32:32,720
موفل؟

458
00:32:33,200 --> 00:32:37,880
هاه؟ أوه واحد. القاتل يعود دائما
إلى مسرح الجريمة.

459
00:32:38,140 --> 00:32:42,470
اثنين. الشرطة تعتقد دائما التائه
فعلت ذلك. أوه، إنهم دائمًا ما يحدثون

460
00:32:42,670 --> 00:32:47,000
التائه. ثلاثة. شخص غير متوقع
يصل ويغير كل شيء.

461
00:32:47,400 --> 00:32:50,920
أربعة. الضحية هي الأهم
فكرة.

462
00:32:51,300 --> 00:32:57,540
حسنا، هذا بسيط. لكنك ستجد
العالم الحقيقي أكثر تعقيدًا بعض الشيء

463
00:32:57,740 --> 00:32:58,540
من كتاب.

464
00:32:59,100 --> 00:33:00,320
بالحديث عن...

465
00:33:00,680 --> 00:33:02,300
مرحبا بكم في دنبروك.

466
00:33:03,420 --> 00:33:04,440
ما هذا؟

467
00:33:04,840 --> 00:33:07,820
هذه هي الكنيسة حيث يدعى شخص ما
الله يعيش.

468
00:33:08,220 --> 00:33:09,100
من هو الله؟

469
00:33:09,300 --> 00:33:10,400
انها مربكة بعض الشيء.

470
00:33:10,600 --> 00:33:11,960
الله راعي.

471
00:33:12,240 --> 00:33:13,880
إذن يمكن أن يكون راعينا؟

472
00:33:14,160 --> 00:33:16,880
لا، لأنه خروف أيضاً.

473
00:33:17,100 --> 00:33:19,260
ماذا؟ وهو أيضًا غير مرئي.

474
00:33:19,560 --> 00:33:20,840
وهو مصنوع من الخبز.

475
00:33:21,040 --> 00:33:22,300
وهو يلعن الأشياء.

476
00:33:22,600 --> 00:33:24,720
لعنة الأشياء؟ مثل القندس؟

477
00:33:24,960 --> 00:33:29,260
نعم. لذلك فإن الله هو حمل كبير غير مرئي
سمور مصنوعة من الخبز؟

478
00:33:29,680 --> 00:33:31,770
نعم. وأكله يوم الأحد.

479
00:33:32,730 --> 00:33:33,730
مسكين الله.

480
00:33:34,210 --> 00:33:38,610
أعلم أنني وعدت بالعودة، لكنني
ربما تعثرت على قمري الأول

481
00:33:38,810 --> 00:33:39,610
خوذة. إنه لغز.

482
00:33:39,890 --> 00:33:40,770
يجب أن أذهب.

483
00:33:40,970 --> 00:33:41,610
يجب أن أذهب.

484
00:33:41,810 --> 00:33:46,310
تعال. لن يشاهدونا من هنا.
إنهم يرونك بالفعل، ولا أحد يهتم.

485
00:33:46,570 --> 00:33:48,470
للمرة الـ100، أنت خروف.

486
00:33:49,250 --> 00:33:50,730
إنها نهاية دينبروك.

487
00:33:51,550 --> 00:33:56,010
أعلم أن هناك شائعات بأن جورج
كانت وفاة هارفي مشبوهة.

488
00:33:56,630 --> 00:34:01,270
ولكن لا يسمح لي بالتعليق على
التسمم حتى انتهاء التحقيق..

489
00:34:01,470 --> 00:34:02,270
انتظر، جورج قُتل؟

490
00:34:03,150 --> 00:34:04,210
أوه، حماقة.

491
00:34:04,610 --> 00:34:06,450
أنا آسف، أي نوع من السم؟

492
00:34:06,990 --> 00:34:12,650
انظر، لقد تسمم جورج بشيء ما
تسمى سيارة أجرة، وجدت في التوت

493
00:34:12,850 --> 00:34:13,129
شجرة الطقسوس.

494
00:34:13,329 --> 00:34:15,390
ما هي هذه الأشجار؟ هل ينمون
هنا؟

495
00:34:17,289 --> 00:34:18,289
هناك حق.

496
00:34:19,730 --> 00:34:22,650
ثم كان أحدنا هو الذي قتله.
لا، لا، لا، لا!

497
00:34:23,240 --> 00:34:26,099
من فضلك، كان من شبه المؤكد أ
التائه.

498
00:34:30,660 --> 00:34:31,800
ماذا معهم؟

499
00:34:59,440 --> 00:35:03,300
أنا ذلك الشخص. ليديا هاربوتل؟

500
00:35:03,620 --> 00:35:04,900
هاربوتل وبلوم؟

501
00:35:05,180 --> 00:35:08,560
لقد تحدثنا سابقًا، أنا المرحوم جورج
محامي هاردي.

502
00:35:08,940 --> 00:35:11,340
صحيح، وأنت؟

503
00:35:11,580 --> 00:35:13,180
أنا ريبيكا هيمبستيد.

504
00:35:13,820 --> 00:35:15,560
أنا ابنة جورج.

505
00:35:20,170 --> 00:35:23,530
يصل شخص غير متوقع ويتغير
كل شيء.

506
00:35:25,810 --> 00:35:28,170
هذا هو رقم هاتفك هناك في
أسفل الصفحة.

507
00:35:28,650 --> 00:35:29,990
لهذا السبب عرفت أن أتصل بك.

508
00:35:30,790 --> 00:35:31,890
أنا دائما الكشف.

509
00:35:32,670 --> 00:35:34,350
أنت لست محققًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

510
00:35:34,570 --> 00:35:38,810
أعلم، لكن... لكنك وجدت هذا
وثيقة الجلوس في العراء على أ

511
00:35:39,010 --> 00:35:41,270
قافلة صغيرة. هذا فقط
يلاحظ، أليس كذلك؟

512
00:35:41,810 --> 00:35:45,690
حسنًا... لقد لاحظت هذه الوثيقة
المرة الثانية ذهبت إلى السيد.

513
00:35:45,990 --> 00:35:46,990
قافلة هاردي.

514
00:35:47,190 --> 00:35:49,510
هذا صحيح. لذلك كان علي أن أعود إلى هناك.

515
00:35:49,980 --> 00:35:51,220
إعطاء المشهد بحثا جيدا.

516
00:35:51,580 --> 00:35:53,180
لقد وضعت شريط الشرطة.

517
00:35:54,060 --> 00:35:55,080
أصعب مما كنت أتوقع.

518
00:35:55,280 --> 00:35:57,200
لا تهتم، ولا أي شخص من أي وقت مضى. هل لديك
قرأته؟

519
00:35:58,220 --> 00:35:59,420
هل نظرت إليها حتى؟

520
00:35:59,720 --> 00:36:01,400
رقم ليس من شأني.

521
00:36:01,720 --> 00:36:03,340
إنها خاصة بك على وجه التحديد.

522
00:36:03,900 --> 00:36:07,560
سأقوم بقراءة الوصية لاحقًا
بعد الظهر. يتم تسمية الأشخاص التاليين ،

523
00:36:07,760 --> 00:36:09,600
لذلك تأكد من وجودهم.

524
00:36:10,180 --> 00:36:15,380
القس هيلكوت، كاليب ميرو، اكتب
هذا إلى أسفل.

525
00:36:15,800 --> 00:36:22,420
القس هيلكوت، كاليب ميرو،
بيث... بينوك، هام جلعاد، تايلور

526
00:36:22,620 --> 00:36:23,860
وريبيكا هامبستيد.

527
00:36:24,620 --> 00:36:26,780
سأقيم في فندق Partridge Inn.

528
00:36:27,320 --> 00:36:29,500
سنقوم بالقراءة هناك في الساعة 5 مساءً.
محل.

529
00:36:29,860 --> 00:36:31,540
5 مساءا؟ 1700.

530
00:36:32,280 --> 00:36:33,120
لا.

531
00:36:33,320 --> 00:36:36,400
أخبرتك أن ريبيكا تعيش في أمريكا
ومع ذلك فهي هنا.

532
00:36:36,840 --> 00:36:40,660
في دينبروك، في نفس اليوم الذي أخبرتني فيه
أن والدها قد مات، وهذا يعني ذلك

533
00:36:40,860 --> 00:36:44,680
كانت بالفعل في هذا البلد
ليلة قتل، ولكنك لم تختار

534
00:36:44,880 --> 00:36:45,680
على ذلك، هل؟

535
00:36:46,700 --> 00:36:47,700
نعم.

536
00:36:48,010 --> 00:36:50,470
لا، نعم، بالطبع فعلت.

537
00:36:50,750 --> 00:36:53,130
هذه هي جريمة القتل الأولى لك، أليس كذلك؟

538
00:36:53,530 --> 00:36:54,530
ماذا؟

539
00:36:55,410 --> 00:36:57,270
هل تعتقد أنني قتلته؟

540
00:37:00,610 --> 00:37:02,130
أوه، أوه.

541
00:37:03,190 --> 00:37:06,150
نعم، تقصد أول قضية قتل لي.

542
00:37:07,650 --> 00:37:10,470
هيا، كل شيء على كتفيك الآن،
الضابط ديري.

543
00:37:11,390 --> 00:37:12,470
سوف أراك في الخامسة.

544
00:37:12,750 --> 00:37:14,010
أراك في الخامسة، آنسة هارفود.

545
00:37:14,370 --> 00:37:15,390
سيدتي هارفود.

546
00:37:17,960 --> 00:37:19,540
علينا أن نصل إلى تلك القراءة.

547
00:37:20,540 --> 00:37:22,120
هذا هو بارتريدج إن.

548
00:37:22,340 --> 00:37:27,580
أنا آكل الزهور هنا في بعض الأحيان، على الرغم من أنني
لا أعرف كيف يعني أي من هذا

549
00:37:27,780 --> 00:37:31,260
موضوع. في قصص الليل،
هناك دائما إرادة، والناس فيها

550
00:37:31,460 --> 00:37:32,800
سوف هم دائما المشتبه بهم.

551
00:37:34,180 --> 00:37:41,040
أوه، أنا بحاجة لرؤية الوجوه. لماذا؟
لأن البشر غالبا ما يكذبون، ويمكنك ذلك

552
00:37:41,240 --> 00:37:42,040
ذلك في عيونهم.

553
00:37:42,260 --> 00:37:43,260
بالضبط.

554
00:37:44,760 --> 00:37:48,320
أمي، بينما نعمل على النافذة، أنظري
حولها ومعرفة ما إذا كان هناك أفضل.

555
00:37:48,520 --> 00:37:49,520
عليه.

556
00:37:50,140 --> 00:37:51,140
هلا فعلنا؟

557
00:37:53,680 --> 00:37:55,660
ماذا تعرف عن ولادتك
الأم؟

558
00:37:55,940 --> 00:37:59,240
وقال في رسائله إنها ماتت
أنجبتني.

559
00:37:59,700 --> 00:38:02,620
وأنه كان صغيرا جدا جدا
خائفة وفقيرة جدا.

560
00:38:02,840 --> 00:38:05,400
وقد عرضني للتبني.

561
00:38:06,560 --> 00:38:07,720
من قبل الكنيسة، في الواقع.

562
00:38:10,360 --> 00:38:11,860
لدي سؤال أيضا.

563
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
آسف يا صديقي.

564
00:38:14,540 --> 00:38:15,840
من الجميل أن أراك.

565
00:38:16,280 --> 00:38:22,520
لقد أدركت للتو، بمفردي، أنك أنت
لا يمكن أن تصل إلى هنا اليوم

566
00:38:22,720 --> 00:38:27,640
من أمريكا أليس كذلك؟ مما يعنيك
كانوا بالفعل في هذا البلد الليلة الماضية

567
00:38:27,840 --> 00:38:30,240
عندما قُتل جورج.

568
00:38:30,880 --> 00:38:33,840
أنا لا أتهمك أو أي شيء، ولكن
هذا ليس صحيحا.

569
00:38:34,220 --> 00:38:36,060
هذا ذكي جدًا أيها المحقق.

570
00:38:36,760 --> 00:38:38,940
أنا لست محققا.

571
00:38:39,680 --> 00:38:41,640
إنه الضابط الذي...

572
00:38:42,790 --> 00:38:49,490
يتم اكتشافه جيدًا دائمًا
في هذا البلد ولكن أنا

573
00:38:49,690 --> 00:38:56,130
لم أذهب قط إلى دنفر حتى اليوم
متابعة سؤال هل لديك

574
00:38:56,330 --> 00:39:02,650
صديقها أوه هذا هو المعيار
السؤال أي محقق

575
00:39:02,850 --> 00:39:09,250
اسأل في هذا الموقف اه مضحك جدا لك
سأل أننا فقط اه لقد انفصلنا للتو

576
00:39:09,450 --> 00:39:10,250
لا

577
00:39:11,270 --> 00:39:12,550
هل ترى ما أرى؟

578
00:39:12,870 --> 00:39:15,910
الابنة. وجهها سعيد.

579
00:39:16,370 --> 00:39:18,730
لكن عيونها خائفة.

580
00:39:19,290 --> 00:39:21,910
إذن في أي وقت وصلت الليلة الماضية
العودة إلى هنا؟

581
00:39:22,130 --> 00:39:27,090
وصلت حوالي الساعة 7 مساءً. و... أنا
آسف.

582
00:39:28,730 --> 00:39:31,290
هذا كل الحق. كان من المفترض أن ألتقي
له اليوم وأنا فقط... هذا كل شيء

583
00:39:31,490 --> 00:39:32,830
يمين. أنا غارقة جدا.

584
00:39:35,110 --> 00:39:36,150
تعال. شكرًا لك.

585
00:39:36,490 --> 00:39:38,090
تعال. شكرًا لك.

586
00:39:39,010 --> 00:39:40,410
لا بأس. شكراً جزيلاً.

587
00:39:41,389 --> 00:39:44,310
نافذة، نافذة، نافذة. لو كنت أ
النافذة، إلى أين أذهب؟

588
00:39:46,950 --> 00:39:48,490
نباتي. مرحبًا.

589
00:39:49,090 --> 00:39:52,370
قليلا فقط... هو

590
00:39:52,570 --> 00:39:58,890
كما أخبرني أن لدي أخ، أ
التوأم، في الواقع،

591
00:39:59,090 --> 00:40:01,950
الذي تم إرساله إلى جنوب أفريقيا، على ما أعتقد.

592
00:40:02,210 --> 00:40:04,030
توأم جنوب أفريقي؟ لم تقابل قط
هذا؟

593
00:40:04,530 --> 00:40:05,530
هل هو الذهب؟

594
00:40:05,750 --> 00:40:06,750
ومن أنت؟

595
00:40:08,470 --> 00:40:09,910
أنا إليوت ماثيوز.

596
00:40:14,220 --> 00:40:17,940
حسنًا، في الواقع، إنها ثريا. أنا
احصل عليه. لا حقوق على الاطلاق

597
00:40:18,380 --> 00:40:19,380
اخرج.

598
00:40:19,580 --> 00:40:21,500
ماذا؟ ولا تكمن.

599
00:40:22,380 --> 00:40:23,680
سأكون في الجناح الرئاسي.

600
00:40:24,760 --> 00:40:26,120
الصيام الشمالية، وسائل الراحة الفاخرة.

601
00:40:28,380 --> 00:40:29,380
السيد.

602
00:40:34,500 --> 00:40:38,360
فان بورين، هذه ليديا هاربوتل. يستطيع
هل تسمعني؟

603
00:40:38,600 --> 00:40:42,050
نعم، اتصال جيد جدا. شكرًا لك.
السيد فان بورين هو السيد.

604
00:40:42,290 --> 00:40:47,230
ابن هاردي، ويعيش في الجنوب
أفريقيا، ومن ثم تنضم إلينا عبر الهاتف.

605
00:40:47,550 --> 00:40:52,330
الآن، أرسل لي السيد هاردي نسخة منه
سوف قبل شهرين.

606
00:40:54,130 --> 00:40:57,270
لكن هذه ليست الإرادة التي سأكون عليها
القراءة اليوم.

607
00:40:57,750 --> 00:40:59,150
وكتب وصية جديدة.

608
00:40:59,390 --> 00:41:00,290
لقد وجدت ذلك.

609
00:41:00,490 --> 00:41:04,350
اسكت. مؤرخة قبل ثلاثة أيام من له
موت. بالطبع.

610
00:41:04,610 --> 00:41:06,990
هناك دائما إرادة جديدة.

611
00:41:10,170 --> 00:41:16,320
شهادة السيد جورج هاردي لدي
جمعتكم السبعة هنا لأنني

612
00:41:16,520 --> 00:41:22,670
لديك عمل غير مكتمل مع كل من
لقد أخطأت في حق بعضكم و

613
00:41:22,870 --> 00:41:29,530
البعض منكم أخطأ في حقي
أنت الآن في هذه الغرفة بالذات

614
00:41:29,730 --> 00:41:35,630
أحمق الراعي السيئ خروف الربيع أ
خروف الشتاء

615
00:41:35,830 --> 00:41:36,830
ضحية

616
00:41:42,150 --> 00:41:44,950
بالنسبة لي، راعي مجنون. كيف حالي؟
من المفترض أن أعرف ذلك؟ حسنا، في

617
00:41:45,150 --> 00:41:49,890
على الأقل نعرف من هو المهر. و
ما هذا بشأن ضحية أخرى؟

618
00:41:50,150 --> 00:41:51,150
لذلك واحد منا هو التالي.

619
00:41:51,490 --> 00:41:52,490
واحد منا هو التالي.

620
00:41:56,850 --> 00:41:58,670
جريمتي قتل.

621
00:41:59,210 --> 00:42:00,490
خروف شتوي.

622
00:42:03,990 --> 00:42:06,550
هذا ما أتركه لك. مهلا مهلا!

623
00:42:09,450 --> 00:42:11,170
هذا ما أتركه لك.

624
00:42:12,490 --> 00:42:17,870
العلم الذي رأيتك لمن أنت
لقد كانت كذلك حقًا، وبالنسبة لمعظمكم،

625
00:42:18,070 --> 00:42:19,330
هذا كل ما تحصل عليه.

626
00:42:20,110 --> 00:42:23,730
ماذا يقصد، هذا كل ما نحن عليه
الحصول على؟ ماذا أفعل هنا إذن؟

627
00:42:24,030 --> 00:42:25,770
اجلس واصمت يا هام.

628
00:42:26,150 --> 00:42:27,330
لن أفعل.

629
00:42:27,630 --> 00:42:30,990
لا، هذا هو السطر التالي في الوصية.
اجلس واصمت يا هام.

630
00:42:32,150 --> 00:42:34,950
يبدو أن جورج يعرفك جيدًا.

631
00:42:35,770 --> 00:42:41,215
لدي بعض القماش عنك. اغلاق الخاص بك
وجه. أنت اصمت. إلى ابني بيتر فان

632
00:42:41,415 --> 00:42:46,860
بورين. 300 فدان المؤجرة حاليا ل
كاليب ميرو. أوه، هذا لطيف جدا.

633
00:42:47,160 --> 00:42:52,720
إلى ابنتي ريبيكا هامبستيد
300 فدان المجاورة، والتي أسميها المنزل،

634
00:42:52,920 --> 00:42:58,160
بما في ذلك قافلتي، وحظيرتي، و
محتويات، ونومي.

635
00:42:58,500 --> 00:43:03,600
الآن، في الوصية السابقة، غادر السيد هاردي
الباقي من أصوله إلى أ

636
00:43:03,800 --> 00:43:05,900
جمعية حماية
الحيوانات.

637
00:43:07,320 --> 00:43:09,800
ومع ذلك، فإن هذه الفقرة تقرأ كما
يتبع.

638
00:43:10,120 --> 00:43:15,500
أورث باقي أصولي إلى
ابنتي ريبيكا هامبستيد.

639
00:43:15,800 --> 00:43:16,800
لا تتحمس كثيرا.

640
00:43:17,000 --> 00:43:18,160
الرجل لم يكن لديه شيء.

641
00:43:18,460 --> 00:43:24,180
حسنا، في الواقع، هناك واحد غير
- مفرشة الوحل التشغيلية، ثلاثة

642
00:43:24,380 --> 00:43:31,060
أكياس الأسمدة المشتراة مسبقًا، جدًا
مفيدة، وحساب سوق المال واحد في

643
00:43:31,260 --> 00:43:33,860
المبلغ حوالي 30 مليون دولار.

644
00:43:36,880 --> 00:43:38,940
لذلك، لدينا دافعنا.

645
00:43:40,280 --> 00:43:41,500
30 مليون جنيه استرليني؟

646
00:43:41,900 --> 00:43:46,940
قبل عامين، أنشأ جورج هاردي
علاج لمرض الأغنام.

647
00:43:47,360 --> 00:43:48,360
الآن تم إيقافه.

648
00:43:48,820 --> 00:43:50,300
عن؟ عن.

649
00:43:50,720 --> 00:43:53,560
إذن أنت تخبرني أن الحظيرة الزرقاء هي
كان الخلط دائمًا، أهذا هو الطب؟

650
00:43:53,760 --> 00:43:58,460
لقد باع براءة الاختراع إلى شركة كبيرة
شركة زراعية بمبلغ

651
00:43:58,660 --> 00:43:59,460
مليون؟

652
00:44:00,180 --> 00:44:01,180
للخارج؟

653
00:45:27,500 --> 00:45:29,420
يستمر الناس في تشغيل الوهمية إذا فعلوا ذلك
ليس لديك راعي، حسناً؟

654
00:45:30,580 --> 00:45:31,600
خصوصا تلك الكبيرة.

655
00:45:32,920 --> 00:45:34,240
إنه ينمو دائمًا من الكرنفال.

656
00:45:35,240 --> 00:45:36,360
انها البرية عمليا.

657
00:45:42,320 --> 00:45:43,260
انتظر، تيم.

658
00:45:43,460 --> 00:45:45,820
هل ترغب في الإدلاء ببيان؟

659
00:45:46,100 --> 00:45:48,600
لا، لا، لا تعليق، واتصل بي ضابط.

660
00:45:48,940 --> 00:45:50,260
ماذا عن ماذا عن العملاء المتوقعين؟

661
00:45:50,580 --> 00:45:53,740
هل لديك أي خيوط؟ نعم، نعم، أنا
لدي الكثير من العملاء المتوقعين، وأنا كذلك تمامًا

662
00:45:53,940 --> 00:45:54,740
أعلى من هذا.

663
00:45:56,360 --> 00:45:57,360
ينظر.

664
00:45:57,670 --> 00:45:58,670
انا بحاجة الى قصة.

665
00:45:58,890 --> 00:45:59,890
أنت بحاجة إلى الباقي.

666
00:46:01,410 --> 00:46:04,270
ألن يكون من الجميل أن يكون لديك فقط
الاحترام مرة واحدة؟

667
00:46:04,990 --> 00:46:07,250
شكرًا. الناس يحترمونني.

668
00:46:09,210 --> 00:46:12,350
إذا قمت بحل هذا، سوف تكون بطلا.

669
00:46:15,950 --> 00:46:16,950
يمكننا العمل معا.

670
00:46:19,310 --> 00:46:20,290
يمكنني المساعدة.

671
00:46:20,490 --> 00:46:25,410
الليلة الماضية، عندما كانت سيارتي تصل
بعد سحبها، رأيت مصباحًا يدويًا حوالي الساعة التاسعة مساءً

672
00:46:25,610 --> 00:46:26,410
حقل جورج.

673
00:46:31,910 --> 00:46:34,350
قال الطبيب الشرعي إن جورج توفي بين الثامنة والثامنة من عمره
و 11.

674
00:46:37,810 --> 00:46:42,010
لقد التقطت صوراً للجثة، أليس كذلك؟
لأنني حقا كان ينبغي أن أفعل ذلك.

675
00:46:42,210 --> 00:46:43,350
التقط الكثير من الصور.

676
00:46:44,570 --> 00:46:45,730
سأرسلهم جميعا لك.

677
00:46:47,330 --> 00:46:48,330
ماذا تقول؟

678
00:46:49,230 --> 00:46:50,230
أنا بطل.

679
00:46:56,430 --> 00:47:00,490
ثم قالت: أحمق، ضحية، اثنان
القتلة.

680
00:47:01,000 --> 00:47:03,500
لا أعتقد أنها الخادمة لا يوجد
خادمة.

681
00:47:03,760 --> 00:47:07,760
تلك كانت قصة، وحتى في القصة،
لم تكن الخادمة. لا مزيد من الخادمات.

682
00:47:08,200 --> 00:47:09,500
اه يا خروف

683
00:47:10,180 --> 00:47:13,560
كالب سيكون راعينا الجديد، لن يفعل
هو ليلي؟

684
00:47:13,940 --> 00:47:17,780
بالطبع. علينا فقط أن ننتظر
اللغز الذي يتعين حله.

685
00:47:18,240 --> 00:47:18,960
لدي سؤال.

686
00:47:19,160 --> 00:47:22,320
لماذا لم تحل اللغز بعد
زنبق؟ لقد قمت بحلها في الليل

687
00:47:22,520 --> 00:47:23,360
قصص على الفور.

688
00:47:23,700 --> 00:47:29,780
أعلم، لكن العالم الحقيقي أكبر قليلاً
معقدة من كتاب.

689
00:47:35,530 --> 00:47:38,210
أنا فقط بحاجة للدخول إلى منزل جورج
مقطورة وانظر.

690
00:47:41,010 --> 00:47:42,110
هل هذه ريبيكا؟

691
00:47:44,570 --> 00:47:45,990
ما الذي تبحث عنه؟

692
00:48:14,280 --> 00:48:15,280
ما اسمك؟

693
00:48:15,980 --> 00:48:17,320
هذه ابنة جورج؟

694
00:48:17,880 --> 00:48:21,040
رائحتها مثله، لكنها لا تفعل ذلك
تبدو مثله.

695
00:48:21,360 --> 00:48:23,020
أراهن أنها ولدت في الشتاء.

696
00:48:23,260 --> 00:48:25,160
لهذا السبب لم يكن جورج يريدها
حولها.

697
00:48:25,540 --> 00:48:26,720
بالطبع!

698
00:48:26,960 --> 00:48:29,460
خروف الشتاء، وهذا يثبت ذلك.

699
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
ريبيكا فعلت ذلك!

700
00:48:30,980 --> 00:48:33,120
قاتل! نحن لا نعرف ذلك.

701
00:48:33,560 --> 00:48:39,580
هذا ما كنت أحاول قوله. أنا
قال ذلك الحق من البداية.

702
00:48:39,780 --> 00:48:40,780
سيباستيان؟

703
00:48:42,900 --> 00:48:47,360
زنبق؟ كنت تقول شيئا عن
مقطورة جورج والكتاب؟

704
00:48:49,240 --> 00:48:53,220
حسنًا. آخر كتاب قرأه جورج
كان كل شيء يدور حول كيفية تضييق النطاق

705
00:48:53,420 --> 00:48:56,620
المشتبه به. ولست بحاجة للعثور على هذه المشكلة و
أحضره إلى الشرطي.

706
00:48:57,040 --> 00:48:59,360
إذا كنا محظوظين، فسوف يقرأها ويتعلم
شيئا.

707
00:48:59,680 --> 00:49:03,700
أوه، أوه، اسمحوا لي، اسمحوا لي، اسمحوا لي. لا، لا،
الزوراء. أريد أن أكون المخبر.

708
00:49:03,980 --> 00:49:04,540
دعني.

709
00:49:04,740 --> 00:49:08,800
حسنًا، حسنًا. أنا فقط بحاجة لك أن تجد
الكتاب الذي بدأ جورج قراءته

710
00:49:09,000 --> 00:49:10,880
لنا مع فصل الوسائل والدوافع،
والفرصة.

711
00:49:11,280 --> 00:49:12,120
لدي سؤال.

712
00:49:12,320 --> 00:49:15,470
ما هو الفصل؟ لا يهم.
ما عليك سوى العثور على الكتاب الموجود بالقطار

713
00:49:15,670 --> 00:49:16,350
غطاء. لدي سؤال.

714
00:49:16,550 --> 00:49:17,230
ما هو القطار؟

715
00:49:17,430 --> 00:49:18,770
إنه خط طويل ونحيف من المقطورات.

716
00:49:18,990 --> 00:49:21,450
لدي سؤال. انتظر لحظة، وول
- عيون. ماذا تفعل؟

717
00:49:21,850 --> 00:49:25,610
تراجعوا جميعا. سأجد هذا
كتاب باستخدام حاسة الشم القوية لدي.

718
00:49:27,510 --> 00:49:28,630
أوه، وهنا بعض التبغ.

719
00:49:29,130 --> 00:49:30,130
يمكنك الحصول على ذلك.

720
00:49:31,590 --> 00:49:33,770
هيا يا وول - العيون. الجميع يعدون
عليك.

721
00:49:34,050 --> 00:49:35,050
لا، نحن لسنا كذلك.

722
00:49:46,280 --> 00:49:47,340
هل هذا ما تبحث عنه؟

723
00:49:48,420 --> 00:49:50,040
رقم حسنًا.

724
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
ماذا عن هذا؟

725
00:49:52,160 --> 00:49:52,860
هذا كل شيء.

726
00:49:53,060 --> 00:49:54,420
يا امرأة، لقد وجدت ذلك.

727
00:49:54,680 --> 00:49:55,700
بالطبع فعلت.

728
00:49:56,040 --> 00:50:00,000
ليلي، أتوقع، أليس كذلك؟ أنا، بعد كل شيء،
محقق النوم.

729
00:50:00,280 --> 00:50:01,280
أوه!

730
00:50:45,780 --> 00:50:49,160
المكان جميل هنا، لكنه وحيد قليلاً.

731
00:50:53,340 --> 00:50:57,020
أعطيت كتابا للشرطي للمساعدة
له حل القضية.

732
00:51:02,700 --> 00:51:03,700
ما هو الكرنفال؟

733
00:51:05,200 --> 00:51:05,880
لا شئ.

734
00:51:06,080 --> 00:51:07,220
ارجع إلى قطيعك.

735
00:51:15,430 --> 00:51:16,430
إنها موسيقى.

736
00:51:16,930 --> 00:51:21,430
الكرنفال هو الموسيقى وركوب الخيل.

737
00:51:23,130 --> 00:51:27,270
كل يوم يأتي الأطفال ويداعبوني
وأطعمني.

738
00:51:28,090 --> 00:51:32,250
لقد أحببت ذلك حتى كبرت كثيرًا.

739
00:51:33,730 --> 00:51:39,550
فلما حل الليل خرج الرجال من
سيأتي الكرنفال ويقودني إلى هناك

740
00:51:39,750 --> 00:51:40,550
دائرة.

741
00:51:43,460 --> 00:51:49,380
كانت الدائرة كلبًا وسيجعلونني
قتال

742
00:51:49,580 --> 00:51:53,880
القتال حتى أنزف

743
00:51:54,080 --> 00:51:59,940
ثم وجدني ذات ليلة

744
00:52:13,160 --> 00:52:16,440
لقد دفع لهم وأخذني بعيدا.

745
00:52:19,160 --> 00:52:22,660
وهذا هو الكرنفال.

746
00:52:26,280 --> 00:52:30,900
ولكن كيف انتهى بك الأمر في مثل هذا
مكان رهيب؟ لماذا لم تكن مع

747
00:52:31,100 --> 00:52:31,900
قطيع؟

748
00:52:32,320 --> 00:52:36,280
اعتقدت أن ليلي، الخروف العظيم
المحقق، كان سيكتشف ذلك

749
00:52:38,660 --> 00:52:41,180
لذلك كنت الشتاء. عاجلا أو آجلا.

750
00:52:42,540 --> 00:52:44,380
خروف الشتاء يريد المغادرة.

751
00:53:01,120 --> 00:53:02,180
ها هو!

752
00:53:02,580 --> 00:53:03,580
نعم!

753
00:53:04,560 --> 00:53:05,560
أوه،

754
00:53:05,940 --> 00:53:07,100
أتمنى أن تحتجزه.

755
00:53:07,440 --> 00:53:08,440
هل نحن؟

756
00:53:26,470 --> 00:53:27,470
لقد فقدته.

757
00:53:27,910 --> 00:53:33,810
لقد فقدته ولم تفعل شيئًا.
ليس شيئا تماما.

758
00:53:35,250 --> 00:53:38,170
من قتل جورج؟

759
00:53:38,930 --> 00:53:43,970
خمسة أكياس غبار مذكورة في الوصية.
من قتل جورج يحتاج إلى ثلاثة

760
00:53:44,730 --> 00:53:48,070
يعني، الدافع، الفرصة.

761
00:53:49,690 --> 00:53:50,990
قرأ الكتاب.

762
00:53:51,430 --> 00:53:53,130
دعونا نجعلهم واحدًا تلو الآخر، أليس كذلك؟

763
00:53:53,610 --> 00:53:54,610
يقصد.

764
00:53:55,500 --> 00:53:59,520
فرض الضرائب من حواجز شجرة U.
لدينا أشجار في جميع أنحاء الكنيسة

765
00:53:59,720 --> 00:54:01,700
أسباب. كل شخص لديه ميمي.

766
00:54:02,420 --> 00:54:04,460
الدافع. لماذا قتل جورج؟

767
00:54:05,280 --> 00:54:08,640
(ريبيكا) لديها الدافع الأوضح، لكن
أي من الآخرين يمكن أن يكون لديه سبب.

768
00:54:08,960 --> 00:54:09,960
ماذا يخفون؟

769
00:54:10,720 --> 00:54:13,600
فرصة. هل أي من هؤلاء الناس لديهم
ذريعة؟

770
00:54:14,200 --> 00:54:15,760
ميمي. الدافع.

771
00:54:16,340 --> 00:54:21,340
فرصة. العثور على واحد مع الثلاثة
وقبض على دنفر هوير.

772
00:54:25,430 --> 00:54:27,370
هذا هو في الواقع جيد حقا.

773
00:54:27,630 --> 00:54:32,890
نعم، حسنا، لقد جاء لي للتو في
ليلة.

774
00:54:34,410 --> 00:54:37,330
حسنًا، لنبدأ.

775
00:54:37,970 --> 00:54:41,570
ومن أي واحد أنت يا جورج؟
هل؟

776
00:54:42,270 --> 00:54:43,590
ربما القاتل.

777
00:54:44,770 --> 00:54:46,270
لقد كان نباتياً.

778
00:54:47,650 --> 00:54:53,230
أستطيع أن أغفر ذلك في المرأة، ولكن في
يا رجل، إنه مجرد موت.

779
00:54:55,500 --> 00:54:56,680
رسالة جورج إلى ريبيكا.

780
00:54:57,560 --> 00:54:58,520
لماذا حصلت عليه؟

781
00:54:58,720 --> 00:55:02,520
ربما ارتكبت خدمة البريد خطأ
لأول مرة في التاريخ.

782
00:55:02,860 --> 00:55:09,060
وفي اليوم السابق لوفاة جورج، أخبرتني
لي يمكنك قتل هذا الرجل. أنا لست

783
00:55:09,260 --> 00:55:12,140
قاتل. أنا الضحية. وهذا كل شيء
أنا أقول. أنا أعرف زوجتي.

784
00:55:12,620 --> 00:55:17,260
مهلا، وفي الصباح وجدت جورج،
لقد أخبرتني أنك ستحضر له بعضًا منها

785
00:55:17,460 --> 00:55:19,480
أوراق. نعم، لقد ألغى طلبي للتو
الإيجار.

786
00:55:19,940 --> 00:55:22,000
كما تعلمون، كنت أحضر له اقتراحا
لإعادة النظر.

787
00:55:22,920 --> 00:55:23,920
ليس كثيرا لذلك.

788
00:55:25,400 --> 00:55:25,940
يتمسك.

789
00:55:26,140 --> 00:55:28,140
جورج ألغى عقد الإيجار الخاص بك؟

790
00:55:28,360 --> 00:55:29,360
لماذا؟

791
00:55:29,760 --> 00:55:30,760
سمعت الوصية؟

792
00:55:31,380 --> 00:55:32,660
على ما يبدو أنني راعي سيء.

793
00:55:33,160 --> 00:55:34,120
معطف فولاذي.

794
00:55:34,320 --> 00:55:38,900
لم تطأ قدم جورج كنيستك أبدًا،
وفجأة دخل في ذلك اليوم

795
00:55:39,100 --> 00:55:41,420
مات وقام بتبرع كبير.

796
00:55:44,040 --> 00:55:46,900
لماذا؟ لماذا أنا دائما في القاع؟

797
00:55:48,360 --> 00:55:52,520
لقد جاءني جورج منذ فترة وأخبرني
لي عن الكنيسة وضع أطفاله

798
00:55:52,720 --> 00:55:53,520
للتبني.

799
00:55:54,180 --> 00:55:57,500
ولكن بمجرد أن عاد للوقوف على قدميه،
بدأ بالبحث عنهم.

800
00:55:57,860 --> 00:55:59,780
الكنيسة لن تخبره أين هم
كانت.

801
00:56:00,700 --> 00:56:01,920
سياسة صارمة، على ما يبدو.

802
00:56:02,900 --> 00:56:09,420
ولذا سأل عما سيستغرقه الأمر
لي للحصول على المعلومات

803
00:56:09,620 --> 00:56:14,800
بالنسبة له. وإذا اكتشفت الكنيسة ذلك، فأنا
كان من الممكن أن يكون منزوع الصخر. نعم هذا

804
00:56:15,000 --> 00:56:15,800
يعني أطلقت.

805
00:56:16,240 --> 00:56:21,100
مم - هم. ولكن هذا المال لم يكن أبدا ل
أنا. لقد تم القيام بالكنيسة. كنت بحاجة

806
00:56:21,300 --> 00:56:22,100
استعد.

807
00:56:22,700 --> 00:56:24,240
جاءني جورج في حاجة.

808
00:56:25,400 --> 00:56:26,480
واستفدت.

809
00:56:27,540 --> 00:56:29,120
كالب ليس راعي الطيور.

810
00:56:32,040 --> 00:56:33,040
أنا أكون.

811
00:56:33,960 --> 00:56:36,080
راديك. آنسة أنستيد.

812
00:56:37,980 --> 00:56:39,640
هل تستمتع بمهرجان دنبروك الثقافي؟

813
00:56:42,060 --> 00:56:43,060
نعم.

814
00:56:43,420 --> 00:56:44,420
كثيرا جدا.

815
00:56:46,139 --> 00:56:47,460
أسئلة سهلة وسهلة.

816
00:56:48,280 --> 00:56:52,160
أين كنت بين الساعة 8
و11 ليلة القتل؟

817
00:56:53,020 --> 00:56:58,080
في الفندق، بالقرب من المطار. أنا
تم تسجيل الدخول ثم كان يشاهد التلفاز.

818
00:56:58,360 --> 00:56:59,140
لم أستطع النوم.

819
00:56:59,340 --> 00:57:00,360
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، كما تعلمون.

820
00:57:01,880 --> 00:57:02,880
ماذا كنت تشاهد؟

821
00:57:05,180 --> 00:57:06,580
أخبار 24 ساعة، شانون.

822
00:57:08,900 --> 00:57:14,880
حسنًا، هذا يجيب على ذلك.

823
00:57:15,450 --> 00:57:17,470
أتمنى لك يوماً جميلاً يا آنسة هامبستيد. أنت
أيضاً.

824
00:57:17,910 --> 00:57:18,910
الوداع.

825
00:57:20,030 --> 00:57:21,610
أم يجب أن أقول الآنسة كرامب؟

826
00:57:28,270 --> 00:57:32,030
Chastity Cramp هو اسمك الحقيقي، ليس كذلك
هو - هي؟

827
00:57:32,710 --> 00:57:37,040
وهل يمكنك التفكير في أي سبب لذلك
شخص ما يريد تغيير اسمه

828
00:57:37,240 --> 00:57:41,570
من تشنج العفة؟ عادلة بما فيه الكفاية. لكن أنا
لم تشغيل فحص الخلفية، ويتحول

829
00:57:41,770 --> 00:57:43,010
الخروج عند نقطة واحدة...

830
00:57:43,430 --> 00:57:45,250
لقد كنت مرتبطا بشخص معروف
مجرم.

831
00:57:45,590 --> 00:57:46,890
تهم متعددة بالتزوير.

832
00:57:47,110 --> 00:57:48,730
حتى أنه شارك حسابًا مصرفيًا معه.

833
00:57:48,930 --> 00:57:52,470
حسنًا، لا أعرف أحدًا لا يفعل ذلك
أندم على العلاقة، وأنا لم أفعل ذلك حتى

834
00:57:52,670 --> 00:57:56,890
تعرف، وكان ذلك قبل ثلاث سنوات. يمين.
إذن ليس انفصالًا حديثًا؟

835
00:57:57,210 --> 00:57:58,190
ليس اسما حقيقيا.

836
00:57:58,390 --> 00:58:00,650
قليلا من النمط. قليلا من النمط
الناشئة هنا.

837
00:58:01,130 --> 00:58:05,370
لذا، أخبرني، هل سبق لك أن كنت بالقرب من
شجرة الطقسوس على أرض الكنيسة؟

838
00:58:05,770 --> 00:58:07,210
لا، بالتأكيد لا.

839
00:58:07,590 --> 00:58:10,510
وماذا عن مزرعة جورج؟

840
00:58:11,690 --> 00:58:12,690
من أي وقت مضى كان هناك؟

841
00:58:14,230 --> 00:58:15,230
أبداً.

842
00:58:16,590 --> 00:58:18,050
مهلا، انظر إلى الأوراق.

843
00:58:18,350 --> 00:58:21,490
أوه، ثم هذا كل شيء. لماذا ريبيكا
الكذب؟

844
00:58:21,890 --> 00:58:22,890
ما هو نباتي؟

845
00:58:23,290 --> 00:58:24,550
كيف يتناسب كل ذلك؟

846
00:58:24,870 --> 00:58:27,110
فكر أيها الأغنام الغبية. يفكر!

847
00:58:27,550 --> 00:58:31,170
التوقف عن التفكير بجد، ليلي. ال
من الواضح أن الابنة فعلت ذلك.

848
00:58:32,530 --> 00:58:33,530
إنها على حق.

849
00:58:44,100 --> 00:58:47,940
لا أحد يحب خروف الشتاء. شتاء واحد
خروف يلتصق بآخر.

850
00:58:48,180 --> 00:58:50,220
هذا هو الحال معهم. انتظر.

851
00:58:50,620 --> 00:58:51,940
ماذا قلت؟

852
00:58:52,280 --> 00:58:54,920
لقد قلت أن جورج يحبني.

853
00:58:55,240 --> 00:59:00,660
لا، قبل ذلك، قلت أن ريبيكا لها رائحة
تماما مثل جورج.

854
00:59:01,060 --> 00:59:02,760
قال أحدهم ذلك من قبل.

855
00:59:16,520 --> 00:59:19,720
لا، لكنها كانت تحفظ سرًا.

856
00:59:20,060 --> 00:59:21,180
أليس كذلك أيها المهرج؟

857
00:59:21,400 --> 00:59:26,460
الليلة الماضية قلت أن ريبيكا كانت رائحتها فقط
مثل جورج، لكنها كانت بعيدة جدًا.

858
00:59:26,660 --> 00:59:31,360
لم يكن من الممكن أن تعرف ما هي رائحتها
لو لم تكن ريبيكا هنا

859
00:59:31,560 --> 00:59:32,360
من قبل.

860
00:59:34,100 --> 00:59:36,300
لكنها جميلة جدا.

861
00:59:37,300 --> 00:59:38,720
لماذا هي جميلة جدا؟

862
00:59:41,380 --> 00:59:43,060
الشيء الذي لا نهاية له.

863
00:59:49,639 --> 00:59:52,740
إنها جميلة جدًا، ولم يحدث ذلك أبدًا
ينتهي.

864
00:59:53,220 --> 00:59:57,660
لقد نظرت إليها لساعات، الذهاب
حول وحول وحول.

865
00:59:58,400 --> 00:59:59,620
سحاب! سحاب!

866
01:00:00,000 --> 01:00:01,280
أين حصلت على هذا؟

867
01:00:04,680 --> 01:00:06,540
كانت ريبيكا هنا في تلك الليلة.

868
01:00:07,200 --> 01:00:08,700
ليلة مقتل جورج.

869
01:00:10,740 --> 01:00:15,780
استيقظت، وأنا أشعر بالجوع، لذلك
تجولت في المرج، وهناك هي

870
01:00:15,980 --> 01:00:20,440
ورأتني وقالت: ألست كذلك؟
جميلة؟ لأنني كذلك. أعني، أنا

871
01:00:20,640 --> 01:00:21,000
أجمل.

872
01:00:21,200 --> 01:00:27,380
وقد قامت بمداعبة صوفتي والأشياء
انقلبت. لذلك قررت ذلك

873
01:00:27,580 --> 01:00:29,720
ينبغي أن يكون لي.

874
01:00:30,700 --> 01:00:32,980
لذلك لدينا الأشياء الآن.

875
01:00:33,380 --> 01:00:35,160
الأغنام ليس لديها أشياء.

876
01:00:35,460 --> 01:00:38,840
أعرف، لكن ليس لها نهاية.

877
01:00:39,880 --> 01:00:41,500
وهكذا تم حلها.

878
01:00:42,060 --> 01:00:43,320
ريبيكا فعلت ذلك.

879
01:00:44,580 --> 01:00:47,500
قليل من المعدن اللامع لا يحل
أي شيء.

880
01:00:47,880 --> 01:00:50,140
بالطبع يفعل. إنها أدلة.

881
01:00:50,720 --> 01:00:51,720
شهادة؟

882
01:00:52,160 --> 01:00:53,220
دليل على ماذا؟

883
01:00:53,520 --> 01:00:58,360
أخبرت الشرطي أنها لم تكن كذلك قط
هنا. لكنها كانت هنا الليلة الماضية. و

884
01:00:58,560 --> 01:00:59,980
في نفس الليلة التي قُتل فيها جورج.

885
01:01:00,180 --> 01:01:01,840
إنها كاذبة. إنها مزيفة.

886
01:01:02,060 --> 01:01:04,900
وهي فوز... هي ماذا؟

887
01:01:06,020 --> 01:01:07,020
قلها.

888
01:01:07,800 --> 01:01:10,780
لقد كرهتها منذ البداية. كل
أنت.

889
01:01:13,160 --> 01:01:15,500
لأنها تصادف أنها ولدت في
الشتاء.

890
01:01:16,500 --> 01:01:19,560
أبشع جريمة يمكن تخيلها.

891
01:01:19,880 --> 01:01:20,940
ألم تسمع؟

892
01:01:21,340 --> 01:01:24,860
لا أحد يريدك. أنت لا تستحق شيئًا.

893
01:01:27,120 --> 01:01:33,880
هذا ما يسمعه خروف الشتاء مرارًا وتكرارًا
حتى يوم واحد يبدأ في الاعتقاد

894
01:01:34,080 --> 01:01:34,880
هذا صحيح.

895
01:01:35,420 --> 01:01:38,560
سيباستيان. لم تفعل ذلك. ولكن كيف
هل تعلم؟

896
01:01:38,780 --> 01:01:40,740
لأنني نظرت في عينيها.

897
01:01:41,300 --> 01:01:42,600
لأنه واضح.

898
01:01:43,640 --> 01:01:45,020
ولكن ليس لك.

899
01:01:45,740 --> 01:01:46,740
لا.

900
01:01:47,220 --> 01:01:49,740
وليس لبعض قطيع من الأغنام.

901
01:01:51,420 --> 01:01:53,240
نحن قطيع الأغنام الخاص بك.

902
01:01:54,860 --> 01:01:56,020
أخبرتك.

903
01:01:56,520 --> 01:01:57,980
ليس لدي قطيع.

904
01:01:59,880 --> 01:02:01,160
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

905
01:02:04,380 --> 01:02:05,380
زنبق.

906
01:02:05,960 --> 01:02:08,360
ماذا يجب أن نفعل حيال الشيء مع
لا نهاية؟

907
01:02:13,000 --> 01:02:13,340
بالطبع.

908
01:02:13,540 --> 01:02:14,980
السائق.

909
01:02:18,000 --> 01:02:19,400
ماذا؟

910
01:02:21,720 --> 01:02:23,120
ماذا؟

911
01:02:25,120 --> 01:02:26,520
يا!

912
01:02:29,100 --> 01:02:31,040
تعال. يا!

913
01:02:32,320 --> 01:02:33,720
يا!

914
01:02:34,880 --> 01:02:36,720
عد إلى هنا!

915
01:03:13,130 --> 01:03:14,130
شكرا على هذا.

916
01:03:17,370 --> 01:03:18,370
شكرا لكم جميعا.

917
01:03:23,170 --> 01:03:29,850
أعتقد أنني

918
01:03:30,050 --> 01:03:31,110
وجدت شيئا خاصا بك.

919
01:03:32,290 --> 01:03:33,510
ربما هو الآخرين الخاص بك.

920
01:03:35,330 --> 01:03:38,690
لقد وجدته في مرج جورج.

921
01:03:39,370 --> 01:03:41,730
كما تعلمون، حيث لم تكن أبدا
من قبل.

922
01:03:43,240 --> 01:03:45,660
لدي مذكرة لتفتيش غرفتك.

923
01:03:48,100 --> 01:03:50,940
ما الذي تبحث عنه؟ لا أعرف.

924
01:04:02,280 --> 01:04:04,060
لم تكن أبدا بالقرب من الرحم، إيه؟

925
01:04:04,300 --> 01:04:10,300
كنت أعرف. ليس لدي. لن أفعل ذلك. تيم،
تيم، عليك أن تصدقني. ضابط

926
01:04:10,500 --> 01:04:11,300
غاري.

927
01:04:12,490 --> 01:04:16,890
تيري، أقسم لك أنني لم أقتل ابني
الأب.

928
01:04:17,230 --> 01:04:21,330
ريبيكا هامبستيد، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل جورج هاردي.

929
01:04:28,450 --> 01:04:32,230
أجرى المشتبه به مقابلة مع تشاستيتي كرامب، المعروف أيضًا باسم
. أ.

930
01:04:32,530 --> 01:04:33,770
ريبيكا هامبستيد.

931
01:04:34,630 --> 01:04:38,610
آنسة كرامب، هل يمكنك تأكيد ذلك؟
التنازل عن حقك في الحصول على محام

932
01:04:39,390 --> 01:04:41,430
نعم. لا أهتم.

933
01:04:41,770 --> 01:04:42,750
أنا مستعد لإخبارك بكل شيء.

934
01:04:42,950 --> 01:04:45,070
يمين. ثم لنبدأ بهذا.

935
01:04:45,510 --> 01:04:49,290
هل كنت في ملكية جورج هاردي
ليلة مقتله؟

936
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
نعم.

937
01:04:51,890 --> 01:04:56,770
حسنًا. لذلك كل تلك الابتسامات الجميلة
وأوه، أنت ذكي جدًا أيها المحقق.

938
01:04:56,970 --> 01:04:58,670
كل هذا كان تمثيلاً، أليس كذلك؟

939
01:04:58,890 --> 01:05:01,970
الحقيقة هي أنك لم تقل كلمة واحدة
الشيء الحقيقي منذ أن ظهرت.

940
01:05:02,710 --> 01:05:05,170
الرسائل، هذا الجزء كان صحيحا.

941
01:05:05,770 --> 01:05:09,470
لقد كتب أنه كان يبحث عني
لأكثر من 20 عاما وكان...

942
01:05:10,090 --> 01:05:11,450
البدء في ترتيب الأمور.

943
01:05:11,810 --> 01:05:16,230
حتى أنه أرسل لي نسخة من وصيته.
الوصية حيث تحصل على 30 مليون أو

944
01:05:16,430 --> 01:05:19,810
سوف حيث يمكنك الحصول على حفنة من تزحف؟
لا، الشخص الذي ليس لديه المال.

945
01:05:21,790 --> 01:05:23,790
قال إنه يريد مقابلتي.

946
01:05:24,390 --> 01:05:26,810
إذن فهو يطير.

947
01:05:27,170 --> 01:05:31,070
ثم تقود سيارتك إلى مزرعته في
ليلة القتل.

948
01:05:32,430 --> 01:05:33,550
ثم ماذا حدث؟

949
01:05:35,430 --> 01:05:36,430
تحدثنا.

950
01:05:36,870 --> 01:05:37,870
عن ما؟

951
01:05:39,760 --> 01:05:46,480
غنم. تحدثنا عن الأغنام و
أسماء. وقال كل

952
01:05:46,680 --> 01:05:51,320
يجب أن يكون للأغنام اسم. واختار
كل واحد من خلال النظر في عينيه.

953
01:05:52,120 --> 01:05:54,180
وأراد أن أحصل عليهم يومًا ما.

954
01:05:56,560 --> 01:05:57,680
لقد اختارني.

955
01:05:59,340 --> 01:06:01,480
ولكن انظر، أنا لست غبيا.

956
01:06:02,400 --> 01:06:07,440
كنت وحدي معه في الليلة التي قضاها
قُتل. والإرادة الجديدة وكل

957
01:06:07,640 --> 01:06:08,350
هذا المال.

958
01:06:08,550 --> 01:06:13,330
وكل ما حدث في بلدي
الماضي، كان خياري الوحيد هو الكذب.

959
01:06:14,930 --> 01:06:16,590
عليك أن تصدقني.

960
01:06:18,350 --> 01:06:20,530
لقد كذبت، فصدقني.

961
01:06:22,350 --> 01:06:23,350
هل هذا صحيح؟

962
01:06:26,970 --> 01:06:32,890
في الصباح، سيتم نقلك إلى
محكمة المقاطعة واتهم رسميا

963
01:06:33,090 --> 01:06:34,990
القتل العمد لجورج هارفي.

964
01:06:50,340 --> 01:06:51,340
لقد كانت هي.

965
01:06:54,640 --> 01:06:57,780
آني، ما لن يفعله الناس.

966
01:06:58,720 --> 01:07:02,060
يبدو أن جورج هاردي اختار الخطأ
خروف.

967
01:07:04,020 --> 01:07:08,640
أوه، بالحديث عن ذلك، فان بورين قد فعل ذلك
وافق على بيع أغنامه وأرضه ل

968
01:07:08,840 --> 01:07:11,840
ميرو، لذلك سوف يقوم بالأعمال الورقية
أن غدا عند الظهر.

969
01:07:13,360 --> 01:07:14,360
جيد.

970
01:07:14,920 --> 01:07:16,900
لقد أخطأت في الحكم عليك، أيها الضابط.

971
01:07:17,680 --> 01:07:18,680
فعلتُ.

972
01:07:19,060 --> 01:07:21,420
يبدو أنك لست الأحمق، بعد كل شيء.

973
01:08:05,960 --> 01:08:06,960
ماذا تفعل هنا؟

974
01:08:07,500 --> 01:08:08,500
هل أنت بخير؟

975
01:08:08,840 --> 01:08:13,100
نعم، أنا أكثر من بخير. أنا سعيد. هم
القبض على ريبيكا.

976
01:08:13,300 --> 01:08:15,360
غدا، سوف يصبح كالب الجديد لدينا
الراعي.

977
01:08:15,820 --> 01:08:16,720
هذا رائع.

978
01:08:16,920 --> 01:08:20,840
إنها تنكر كل ذلك بالطبع، لكني كذلك
صحيح وسيباستيان خطأ.

979
01:08:22,779 --> 01:08:25,220
ريبيكا فعلت ذلك، أليس كذلك؟

980
01:08:25,699 --> 01:08:26,980
بالطبع فعلت ذلك.

981
01:08:27,420 --> 01:08:28,260
شكرًا لك.

982
01:08:28,460 --> 01:08:30,020
لأنك قلت أنها فعلت ذلك.

983
01:08:31,300 --> 01:08:34,960
ماذا؟ حسنًا، أنت دائمًا تكتشف كيف
تنتهي القصص قبل أن تنتهي.

984
01:08:35,720 --> 01:08:38,540
أنا أثق بك. لكن تلك كانت مجرد
قصص.

985
01:08:39,199 --> 01:08:40,620
هذا شخص حقيقي.

986
01:08:41,440 --> 01:08:42,840
ماذا لو كنت... ليلي، أنظري.

987
01:08:43,620 --> 01:08:45,859
يقع Caleb's Meadow على الجانب الآخر مباشرةً
من ذلك السور.

988
01:08:46,220 --> 01:08:48,720
لماذا لا نذهب ونلتقي بجديدنا
قطيع؟

989
01:08:49,600 --> 01:08:51,880
لكننا لم نذهب قط إلى مرج كاليب
من قبل.

990
01:08:52,500 --> 01:08:55,080
حسنًا، لم نستخدم مفترق الطرق أبدًا
قبل أي منهما.

991
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
تعال.

992
01:09:07,720 --> 01:09:08,720
وكأننا في سحابة.

993
01:09:09,260 --> 01:09:11,140
هل تعتقد أننا في المكان الخطأ؟

994
01:09:11,400 --> 01:09:12,400
أنا لا أعتقد ذلك.

995
01:09:15,560 --> 01:09:16,560
مرحبًا؟

996
01:09:40,810 --> 01:09:42,090
وهذا هو القيقب.

997
01:09:43,290 --> 01:09:45,050
نحن من الجزء الآخر من المرج.

998
01:09:47,050 --> 01:09:48,830
كالب سيكون راعينا أيضاً.

999
01:09:50,370 --> 01:09:51,370
ماذا؟

1000
01:10:02,750 --> 01:10:03,750
ماذا؟

1001
01:10:04,350 --> 01:10:05,830
لا أعرف.

1002
01:10:12,490 --> 01:10:15,630
ربما لم يكن علينا أن نأتي إلى هنا،
في الواقع.

1003
01:10:16,390 --> 01:10:17,390
يجب أن نذهب.

1004
01:10:17,750 --> 01:10:19,230
اه حسنا.

1005
01:10:19,610 --> 01:10:20,730
أي طريق عاد؟

1006
01:10:21,250 --> 01:10:22,550
أعتقد هناك.

1007
01:10:27,570 --> 01:10:29,030
انظر، هناك ضوء.

1008
01:10:32,890 --> 01:10:34,790
يجب أن تكون هذه حظيرة كالب.

1009
01:10:36,130 --> 01:10:37,530
سنكون آمنين هنا.

1010
01:10:46,850 --> 01:10:48,550
ربما ينبغي لنا... انتظر.

1011
01:10:49,770 --> 01:10:50,970
ما هذا؟

1012
01:10:52,850 --> 01:10:55,370
ليلي، لا تفعلي. دعنا نذهب.

1013
01:10:58,650 --> 01:11:01,010
لماذا هذا الخروف هكذا؟

1014
01:11:01,430 --> 01:11:03,470
ماذا يفعلون لهم؟

1015
01:11:07,030 --> 01:11:08,570
كالب؟ أوه،

1016
01:11:09,510 --> 01:11:15,770
مرحبا يا كلاب.

1017
01:11:17,910 --> 01:11:19,170
ما هو الخطأ معه؟

1018
01:11:20,790 --> 01:11:22,790
ليس من المفترض أن نكون هنا.

1019
01:12:52,420 --> 01:12:53,420
انه يموت.

1020
01:12:53,780 --> 01:12:54,780
ماذا؟

1021
01:12:55,080 --> 01:12:56,740
لا، هي لا تموت.

1022
01:12:57,400 --> 01:12:58,800
نتحول إلى الغيوم.

1023
01:12:59,460 --> 01:13:02,580
تحول إلى سحابة، سيباستيان. تتحول إلى
سحابة.

1024
01:13:05,420 --> 01:13:07,800
أتمنى لو أستطيع.

1025
01:13:09,340 --> 01:13:10,900
لا ينبغي لك أن تعود.

1026
01:13:12,020 --> 01:13:13,460
لماذا عدت؟

1027
01:14:29,610 --> 01:14:30,610
مات.

1028
01:14:31,150 --> 01:14:33,090
قلت أننا نتحول إلى الغيوم.

1029
01:14:33,550 --> 01:14:34,650
لقد كنت مخطئا.

1030
01:14:34,990 --> 01:14:35,990
نموت.

1031
01:14:36,410 --> 01:14:38,210
رأيت سيباستيان يموت.

1032
01:14:38,630 --> 01:14:42,630
وإذا لم نغادر الليلة، فسنغادر جميعًا
سوف يموت أيضا.

1033
01:14:43,750 --> 01:14:46,450
حول كالب الأغنام إلى طعام. توقف!

1034
01:14:46,790 --> 01:14:48,730
توقف عن قول هذه الأشياء الفظيعة!

1035
01:14:49,210 --> 01:14:51,370
لقد نسيت أن هذا حدث الآن.

1036
01:14:51,630 --> 01:14:52,910
لا، لا يمكنك ذلك. لماذا؟

1037
01:14:53,130 --> 01:14:55,610
لماذا أريد أن أتذكر شيئا
فظيع جدا؟

1038
01:14:55,950 --> 01:14:56,970
لأنه صحيح.

1039
01:14:57,290 --> 01:14:59,010
هذا غير صحيح إذا كنت لا أتذكر.

1040
01:14:59,430 --> 01:15:00,410
واحد. انتظر.

1041
01:15:00,610 --> 01:15:02,530
اثنين. روني، بيتي، من فضلك.

1042
01:15:03,030 --> 01:15:04,030
لو سمحت. ثلاثة.

1043
01:15:07,810 --> 01:15:09,110
أوه، مرحبا، ليلي.

1044
01:15:09,850 --> 01:15:10,910
لدي سؤال.

1045
01:15:11,490 --> 01:15:12,890
ماذا نفعل هنا؟

1046
01:15:13,130 --> 01:15:16,250
أنا لا أحب ذلك. العودة إلى المرج.
العودة إلى المرج؟

1047
01:15:16,650 --> 01:15:17,650
لا.

1048
01:15:18,070 --> 01:15:19,970
لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك.

1049
01:15:23,710 --> 01:15:25,650
تخيل ما هو الصحيح فينا.

1050
01:15:26,210 --> 01:15:27,630
نحن مجرد أغبياء.

1051
01:15:43,850 --> 01:15:45,230
هل تحملت كل هذا بمفردك؟

1052
01:15:45,450 --> 01:15:46,790
كل هذا الوقت؟

1053
01:15:47,710 --> 01:15:51,190
نعم. أتذكر كل شيء سيء.

1054
01:15:51,770 --> 01:15:54,330
لكنني أتذكر الأشياء الجيدة أيضًا.

1055
01:15:55,950 --> 01:15:58,250
أتذكر وجه أمي.

1056
01:15:58,870 --> 01:16:01,770
أتذكر الأصدقاء القدامى وكيف كانوا
أحبني.

1057
01:16:02,090 --> 01:16:04,370
وسوف تتذكر سيباستيان.

1058
01:16:07,150 --> 01:16:08,310
إنه مؤلم.

1059
01:16:09,470 --> 01:16:10,550
التذكر مؤلم.

1060
01:16:13,160 --> 01:16:17,500
ولكن إذا نسيت، لا يمكنك حفظ
الآخرين، وسيباستيان سوف يموت من أجل

1061
01:16:17,700 --> 01:16:18,500
لا شيء.

1062
01:16:19,080 --> 01:16:23,600
كالب سوف يأتي لك غدا، و
سوف تتبع راعيك الجديد، فقط

1063
01:16:23,800 --> 01:16:26,340
مثل غيرها من الأغنام الغبية والخائفة.

1064
01:16:27,000 --> 01:16:29,320
وسوف نموت جميعا.

1065
01:16:31,260 --> 01:16:32,260
أنا آسف.

1066
01:16:32,700 --> 01:16:33,860
سخيفة، أنا.

1067
01:16:34,360 --> 01:16:38,020
لكن ذاكرتنا هي التي تحافظ على تلك الأشياء
نحن نحب على قيد الحياة.

1068
01:17:26,670 --> 01:17:29,930
هل أنت حقا هنا؟

1069
01:17:30,350 --> 01:17:31,870
بالطبع أنا كذلك.

1070
01:17:32,580 --> 01:17:34,940
لأنك لم تنساني. انظر كيف
هذا يعمل؟

1071
01:17:35,400 --> 01:17:40,980
حسنا، نعم، ولكن لا يهم
بعد الآن. كالب هو... كالب لن يذهب

1072
01:17:41,180 --> 01:17:43,780
أي شيء لقطيعي لأنك
الذهاب لإنقاذهم.

1073
01:17:44,360 --> 01:17:45,360
لكن كيف؟

1074
01:17:45,680 --> 01:17:47,100
أنت تعرف بالفعل كيف.

1075
01:17:48,240 --> 01:17:53,160
إذا عرفت من فعل ذلك فعلاً،
ليلي، ريبيكا سوف تحصل على القطيع و

1076
01:17:53,360 --> 01:17:54,080
كل شيء يكون آمنا.

1077
01:17:54,280 --> 01:17:56,720
ولكن ماذا لو كنت لا أعرف من فعل ذلك حقًا
ذلك؟

1078
01:17:57,040 --> 01:18:01,140
بصدق. لقد قرأت لك العشرات من هذه
قصص. إنهم يتبعون قواعد بسيطة للغاية.

1079
01:18:01,460 --> 01:18:02,860
لكن القواعد لم تساعد.

1080
01:18:03,140 --> 01:18:07,640
والشرطة تعرف أنه لم يكن التائه.
يمكن لأي شخص أن يعود إلى مكان الحادث

1081
01:18:07,840 --> 01:18:10,860
الجريمة. كانت ريبيكا غير متوقعة
شخص و... و؟

1082
01:18:13,580 --> 01:18:16,000
الضحية هي الدليل الأهم.

1083
01:18:31,380 --> 01:18:32,380
بنت عطا.

1084
01:18:40,980 --> 01:18:45,240
ريبيكا لم تفعل ذلك. (ليلي)، أبطئي السرعة. أنا
تعرف من فعل. وإذا كان بإمكاني إثبات ذلك.

1085
01:18:45,440 --> 01:18:48,760
اثبات ماذا؟ لم تكن وصمة عار العشب. و
كيف من المفترض أن؟ انتظر، انتظر، انتظر.

1086
01:18:48,960 --> 01:18:49,320
لقد تركت.

1087
01:18:49,520 --> 01:18:52,420
نعم. أوه، ولكن أنا كبير جدا. لا أستطيع أن يصلح.

1088
01:19:01,990 --> 01:19:02,990
الساق في.

1089
01:19:04,990 --> 01:19:07,750
الآن ضع ساقك الأخرى في تلك الساق.

1090
01:20:19,850 --> 01:20:21,490
هذه مدينة غريبة.

1091
01:20:23,310 --> 01:20:25,350
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

1092
01:20:26,030 --> 01:20:27,030
لا أعرف.

1093
01:20:27,390 --> 01:20:28,950
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

1094
01:20:31,290 --> 01:20:35,090
ماذا قال لك جورج في الصباح؟
قبل وفاته ؟

1095
01:20:35,810 --> 01:20:38,230
رأيته يهمس بشيء في أذنك.

1096
01:20:39,330 --> 01:20:43,210
وقال: خروف الشتاء هو الأفضل
خروف.

1097
01:20:59,180 --> 01:21:03,040
نعم؟ هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور
هل نسيت شيئا؟

1098
01:21:03,440 --> 01:21:07,420
تقصد شيئًا حاولت ليلي فعله
أخبرنا الليلة الماضية ولكن بعد ذلك اخترنا ذلك

1099
01:21:07,620 --> 01:21:09,420
ننسى ذلك لأننا كنا، كما تعلمون،
خائفة؟

1100
01:21:10,100 --> 01:21:14,160
حسنًا، لست خائفًا، بالتأكيد لست خائفًا،
ولكن نعم، هذا كل شيء.

1101
01:21:14,440 --> 01:21:15,540
ماذا علينا أن نفعل يا أخي؟

1102
01:21:15,820 --> 01:21:19,560
ليس لدي أي فكرة، ولكن لا يمكننا أن نفعل شيئا،
لذلك علينا أن نفعل شيئا.

1103
01:21:20,480 --> 01:21:21,400
هذا عبقري.

1104
01:21:21,600 --> 01:21:25,760
حسنا، هيا إذن. هل نحن عرجاء أم
نحن نادرون؟

1105
01:21:39,110 --> 01:21:40,110
من فعل هذا؟

1106
01:21:40,330 --> 01:21:46,870
دخل خروف من خلال العارضة. أ
خروف جاء من خلال العارضة؟ أنا

1107
01:21:47,070 --> 01:21:47,630
هذا أسوأ.

1108
01:21:47,830 --> 01:21:50,390
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من الحمل العارض.

1109
01:21:51,190 --> 01:21:57,290
أنا متأكد من أن الخروف كان يأخذ
أوامر من خروف آخر.

1110
01:22:00,050 --> 01:22:01,050
يمين.

1111
01:22:05,750 --> 01:22:07,050
ماذا يعني ذلك؟

1112
01:22:20,140 --> 01:22:22,360
لا شيء للأغنام

1113
01:23:10,370 --> 01:23:13,350
لم ينجح الأمر.

1114
01:23:15,090 --> 01:23:19,130
الضابط ديري.

1115
01:23:59,560 --> 01:24:00,560
لم تفعل ذلك.

1116
01:24:00,860 --> 01:24:01,860
لم تفعل ذلك.

1117
01:24:02,620 --> 01:24:03,800
لكني أعرف من فعل.

1118
01:24:04,300 --> 01:24:06,020
أعرف من قتل جورج هاردي.

1119
01:24:11,480 --> 01:24:12,500
السيدة هارباكل.

1120
01:24:13,760 --> 01:24:17,660
لا، لا، لا. اتضح أنني كنت الأحمق.

1121
01:24:18,040 --> 01:24:19,260
ولكن ربما لم يعد كذلك.

1122
01:24:20,980 --> 01:24:24,720
منذ اللحظة ريبيكا هامبستيد
وصلت إلى دينبروك، وكانت رئيسة الوزراء

1123
01:24:24,920 --> 01:24:27,340
يشتبه. كان لديها الدافع الأقوى.

1124
01:24:27,680 --> 01:24:28,680
بالإضافة إلى أنها كذبت.

1125
01:24:29,000 --> 01:24:32,680
لقد كان في مزرعة جورج ليلة
القتل. بالضبط ما كان القاتل

1126
01:24:32,880 --> 01:24:37,960
الاعتماد على. قاتل نحن أبدا
يعتبر. لأنهم لم يكونوا حتى

1127
01:24:38,440 --> 01:24:43,180
الشخص الوحيد المذكور في وصية جورج
الذي كان لديه ذريعة.

1128
01:24:43,920 --> 01:24:45,400
ذريعة مثالية.

1129
01:24:45,660 --> 01:24:47,780
ذريعة ليست حتى في البلد.

1130
01:24:48,040 --> 01:24:49,040
أنت لا تقصد... نعم.

1131
01:24:49,460 --> 01:24:54,360
بيتر فان بورين من جنوب أفريقيا.
ريبيكا، قلت أن جورج أرسل لك نسخة

1132
01:24:54,560 --> 01:24:57,420
سوف. لكنني أراهن أنه أرسل واحدة أيضًا
لأخيك.

1133
01:24:58,279 --> 01:25:03,220
الذي قام ببعض الحفر واكتشف ماذا
كان جورج يستحق حقًا وقرر ذلك

1134
01:25:03,420 --> 01:25:06,960
كان سيحصل على 30 مليونًا حتى لو
كان عليه أن يقتل من أجل ذلك.

1135
01:25:08,240 --> 01:25:11,120
ولكن كان لديه مشكلة واحدة كبيرة.

1136
01:25:11,520 --> 01:25:16,640
الدافع! أردت أن أقول ذلك. حسنا، أنت
فقط جعلت الأمر يبدو وكأنني قاتل.

1137
01:25:19,080 --> 01:25:24,460
الدافع! إذا تركك ضحية القتل أ
ثروة في وصيته، فأنت

1138
01:25:24,660 --> 01:25:25,320
المشتبه به الرئيسي.

1139
01:25:25,520 --> 01:25:29,540
ولكن إذا ترك الأمر لأختك، و
لقد نزلت لارتكاب الجريمة.

1140
01:25:29,760 --> 01:25:34,060
يذهب المال تلقائيا إلى التالي
من الأقارب. هل من فضلك؟ أواجه

1141
01:25:34,260 --> 01:25:34,720
لحظة هنا.

1142
01:25:34,920 --> 01:25:35,880
أنا آسف.

1143
01:25:36,080 --> 01:25:37,540
الأقرباء.

1144
01:25:38,200 --> 01:25:42,200
والسؤال الوحيد المتبقي هو أين هو
يختبئ؟

1145
01:25:42,760 --> 01:25:44,280
من الذي أبحث عنه؟

1146
01:25:44,540 --> 01:25:47,140
شخص يختبئ على مرأى من الجميع.

1147
01:25:47,620 --> 01:25:49,820
شخص غير اسمه.

1148
01:25:50,300 --> 01:25:56,280
على سبيل المثال، أصبحت تشنجات العفة
ريبيكا هامبستيد.

1149
01:25:57,030 --> 01:26:03,390
وبيتر فان بورين... وبيتر فان
بورين... أصبح إليوت

1150
01:26:03,590 --> 01:26:07,950
ماثيوز. مثير للاشمئزاز جدا.

1151
01:26:10,130 --> 01:26:11,210
أنا لا أعطي أبدا.

1152
01:26:13,050 --> 01:26:14,450
تيم، أنت تحرج نفسك.

1153
01:26:15,570 --> 01:26:19,210
أنا لا أعيش في جنوب أفريقيا. أنا أعيش في
أنا وهذا البلد نعمل في إحدى الصحف.

1154
01:26:19,450 --> 01:26:20,010
أنا أعرف.

1155
01:26:20,210 --> 01:26:24,490
أفترض أنك كنت تعيش في هذا
البلاد لبعض الوقت الآن باسم إليوت

1156
01:26:24,690 --> 01:26:26,900
ماثيوز. وضع لهجة.

1157
01:26:27,940 --> 01:26:32,520
أخبرك جورج أن ريبيكا كانت قادمة
الزيارة، أليس كذلك؟

1158
01:26:32,780 --> 01:26:38,520
فرصة مثالية لك للتأطير
لها. كل ما تحتاجه هو سبب ما

1159
01:26:38,720 --> 01:26:39,600
تعال إلى دنبروك.

1160
01:26:40,240 --> 01:26:41,960
كأنه مهرجان ثقافي

1161
01:26:42,720 --> 01:26:44,400
خطتك كانت بسيطة.

1162
01:26:45,180 --> 01:26:51,180
أولاً، قم بعمل عرض كبير للمغادرة
دينبروك. ثم بعض السيارات المريحة

1163
01:26:51,380 --> 01:26:52,180
أعادك.

1164
01:26:54,630 --> 01:26:59,630
في وقت لاحق من تلك الليلة، بعد أن غادرت ريبيكا،
فعلت ماذا

1165
01:26:59,830 --> 01:27:08,840
أنت... أنت

1166
01:27:09,040 --> 01:27:16,040
وأشار

1167
01:27:18,050 --> 01:27:19,290
قلبك لي.

1168
01:27:20,270 --> 01:27:22,470
لقد بدأت إرادة جديدة.

1169
01:27:26,310 --> 01:27:28,150
كان والدك أقوى منك
المتوقع.

1170
01:27:30,030 --> 01:27:31,230
لقد كان صراعا.

1171
01:27:35,310 --> 01:27:42,190
لكنك انتصرت في النهاية.

1172
01:27:43,390 --> 01:27:47,370
كل ما بقي هو التأكد
أختك أخذت السقوط.

1173
01:27:47,790 --> 01:27:49,190
لقد كنت ذكيا.

1174
01:27:50,130 --> 01:27:53,570
اليوم الذي قرأت فيه السيدة هاربوتل الوصية،
كنت تعلم أنها سوف تطردك

1175
01:28:02,279 --> 01:28:06,400
أما بالنسبة لليوبوت، فزرعه فيه
كانت غرفة ريبيكا بمثابة غرزة.

1176
01:28:07,400 --> 01:28:10,560
نزل بلدة صغيرة، من السهل استلامه.

1177
01:28:11,620 --> 01:28:16,280
لقد كان الأمر مثاليًا تقريبًا يا إليوت، لكن ماذا
لم تكن تعرف، وأنا لم أعرف

1178
01:28:16,480 --> 01:28:19,120
فهم حتى الآن، هو أنك غادرت
وراء دليل.

1179
01:28:20,360 --> 01:28:21,360
يد جورج.

1180
01:28:22,180 --> 01:28:23,300
يد جورج.

1181
01:28:25,420 --> 01:28:28,720
كان أحدهما أزرق والآخر أخضر.

1182
01:28:29,160 --> 01:28:32,700
اللون الأزرق منطقي. الاشياء التي صنعت
له غني. لكن أخضر؟

1183
01:28:33,000 --> 01:28:34,000
لماذا الأخضر؟

1184
01:28:34,660 --> 01:28:40,520
وبعد ذلك، بعض الأصدقاء، بعض الأصدقاء الذين
محققون جيدون جدًا،

1185
01:28:40,720 --> 01:28:45,480
جعلني أفكر.

1186
01:28:46,760 --> 01:28:52,090
الأزرق والأصفر. الأزرق والأصفر مختلطة
معًا نصنع اللون الأخضر. مثل

1187
01:28:52,290 --> 01:28:57,420
بقعة خضراء رأيتها على يد جورج. مثل
البقعة الخضراء التي رأيتها على اللون الأزرق

1188
01:28:57,620 --> 01:29:03,180
وسادة. في النزل الذي كنت تنام فيه
الليلة التي قتلت فيها (جورج) كلاهما

1189
01:29:03,380 --> 01:29:09,450
كانت يدي جورج ملطخة باللون الأزرق
ليلة من الدواء ولكن بعد ذلك

1190
01:29:09,650 --> 01:29:15,935
أمسك شعر شخص ما شخص يستخدم
نوع من صبغات الشعر الصفراء السريعة والرخيصة

1191
01:29:16,135 --> 01:29:20,997
الذي يمتد قليلاً في المطر
يد جورج خضراء شخص على عجل

1192
01:29:21,197 --> 01:29:26,060
أصبحت شقراء قبل مجيئها إلى دنفر
لأنه لا يريد أن يفكر أحد

1193
01:29:26,260 --> 01:29:29,540
لثانية أنه بدا أكثر من اللازم
مثل أخته أو والده.

1194
01:29:30,220 --> 01:29:31,420
أليس هذا صحيحاً يا بيتر؟

1195
01:29:31,700 --> 01:29:32,700
لا.

1196
01:29:33,660 --> 01:29:40,320
لا، إنه جنون وغير قابل للإثبات على الإطلاق.
ثم لن تمانع إذا أخذت

1197
01:29:40,520 --> 01:29:41,320
هذا؟

1198
01:29:44,860 --> 01:29:45,860
مُطْلَقاً.

1199
01:29:47,320 --> 01:29:50,180
يجب أن أعترف أنني لست شقراء طبيعية.

1200
01:29:50,560 --> 01:29:55,120
لذا أعتقد أنني يجب أن أعترف أيضًا بأنني
أكسر أسناني وأضرب نفسي.

1201
01:29:55,980 --> 01:29:57,300
أراهن أنه نباتي.

1202
01:29:57,980 --> 01:29:59,140
خذ الذهب الآخر.

1203
01:29:59,540 --> 01:30:02,040
سأقابل القتل لأن هناك صبغة
في شعري.

1204
01:30:02,300 --> 01:30:05,260
إنها لن تأخذني إلى المحكمة سأفعل
يأخذك.

1205
01:30:10,160 --> 01:30:11,180
أنت تسيء الفهم.

1206
01:30:11,900 --> 01:30:15,280
إنها ليست صبغة شعرك التي أريدها.
إنه الحمض النووي.

1207
01:30:17,440 --> 01:30:22,120
إذا كنت ابن جورج هاردي، فأنت
هم بيتر فان بورين.

1208
01:30:22,500 --> 01:30:25,120
وأنت الحقيقي..

1209
01:30:25,450 --> 01:30:26,450
اقتلهم.

1210
01:30:59,020 --> 01:31:02,980
هناك سبب مشروع للتقريع.
أستطيع أن آخذ ذلك.

1211
01:31:54,950 --> 01:31:58,550
يريد قسم شرطة دنبروك بأكمله
الاعتذار الجاد.

1212
01:31:59,070 --> 01:32:01,870
هل هذا اه أحد غيرك؟

1213
01:32:02,170 --> 01:32:03,170
لا.

1214
01:32:04,290 --> 01:32:05,750
أود أن أعتذر.

1215
01:32:07,830 --> 01:32:08,830
شكرًا.

1216
01:32:14,030 --> 01:32:15,030
أوه.

1217
01:32:17,490 --> 01:32:18,490
ينظر.

1218
01:32:20,250 --> 01:32:21,250
خروف رافدة؟

1219
01:32:22,650 --> 01:32:23,690
خروف رافدة.

1220
01:32:26,760 --> 01:32:28,400
سوف تبقى هنا لبعض الوقت.

1221
01:32:28,960 --> 01:32:33,500
كما تعلمون، لقد خرجت للتو من السجن، لذلك أنا
قد تحتاج فقط للحظة.

1222
01:32:35,280 --> 01:32:39,980
أتمنى أن تفعل.

1223
01:32:41,460 --> 01:32:42,460
ربما.

1224
01:33:29,740 --> 01:33:30,740
أوه، انتظر.

1225
01:33:35,400 --> 01:33:36,940
أنا آسف.

1226
01:33:39,640 --> 01:33:40,940
رأيت هذا.

1227
01:33:41,960 --> 01:33:47,940
لقد كان في حقيبة البريد، و... أعني، أنا
لم أكن أعرف أنك ابنته، وأنا

1228
01:33:48,140 --> 01:33:51,740
اشتريت له تلك الوردة - ورق معطر،
لذا... لك أن تتخيل.

1229
01:33:52,460 --> 01:33:53,960
كنت في الحب معه؟

1230
01:34:00,010 --> 01:34:01,010
لقد حاول.

1231
01:34:01,990 --> 01:34:04,370
لكن جورج أحب والدتك.

1232
01:34:05,110 --> 01:34:07,510
ولم يكن له مكان في قلبه
شخص آخر.

1233
01:34:09,110 --> 01:34:10,990
اعتدت أن أتساءل كيف كانت تبدو.

1234
01:34:12,030 --> 01:34:13,310
لكن الآن لا داعي لذلك.

1235
01:34:15,350 --> 01:34:17,310
أتمنى أن أسأله المزيد عنها.

1236
01:34:19,730 --> 01:34:21,110
أنا لا أعرف حتى اسمها.

1237
01:34:21,810 --> 01:34:22,810
زنبق.

1238
01:34:31,940 --> 01:34:34,320
وبطبيعة الحال، الوصية المزورة لا تصح.

1239
01:34:34,680 --> 01:34:38,380
لكنك ستظل تحصل على خرافه وكل شيء
أرضه.

1240
01:34:38,600 --> 01:34:39,600
هذا جميل.

1241
01:34:40,220 --> 01:34:41,260
آسف لإزعاجك.

1242
01:34:42,400 --> 01:34:46,260
انظر، هام وأنا، كنا نحاول الحصول على
هذا العمل الجديد يحدث.

1243
01:34:46,680 --> 01:34:51,040
لقد حصلت على بنك جيد وراءنا. نعم.
وفي الأساس، نريد شراء الخاص بك

1244
01:34:51,240 --> 01:34:52,520
غنم أبي المسروقة منك.

1245
01:34:53,740 --> 01:34:55,720
قاتلان. اعذرني؟

1246
01:34:56,320 --> 01:34:59,320
اكتشف والدي أنك كذلك
ذبح الغنم في أرضه.

1247
01:35:00,100 --> 01:35:01,940
أنتما القاتلان.

1248
01:35:02,360 --> 01:35:06,120
حسنا، رجلي الأعمال. إنهم كذلك
تقديم سعر جيد.

1249
01:35:07,180 --> 01:35:08,780
هل تعرف حتى أسمائهم؟

1250
01:35:09,500 --> 01:35:11,660
من؟ قال لي أسمائهم

1251
01:35:12,520 --> 01:35:14,080
هناك ليلى.

1252
01:35:16,420 --> 01:35:17,420
و دثر.

1253
01:35:17,860 --> 01:35:22,370
والكبير المنتفخ هو السحابة. يقول
إنها مغنية. والذي بالصوف

1254
01:35:22,570 --> 01:35:26,940
في عينيه سماها عيون الصوف التي أنا
كان الفكر واضحًا بعض الشيء، لكنه قال،

1255
01:35:27,140 --> 01:35:28,400
مهلا، لم أسمع أي شكاوى.

1256
01:35:28,790 --> 01:35:30,450
نعم، أنظري يا آنسة هامبسون. هاردي.

1257
01:35:31,450 --> 01:35:32,450
ريبيكا هاردي.

1258
01:35:32,810 --> 01:35:33,930
أنا أغيره.

1259
01:35:34,170 --> 01:35:35,890
أنا لا أقوم بتغيير الأسماء.

1260
01:35:36,530 --> 01:35:38,310
آسف، سيدة هاردي، ولكن حظا سعيدا.

1261
01:35:39,190 --> 01:35:40,190
انتظر.

1262
01:35:42,470 --> 01:35:44,790
ماذا لو أردت المزيد من الأغنام؟

1263
01:35:45,530 --> 01:35:47,430
هل يمكنني الحصول على بنك جيد ورائي؟

1264
01:35:49,210 --> 01:35:52,170
ليلي كيف تمكنت من حلها؟

1265
01:35:52,510 --> 01:35:56,430
بالطبع قامت بحلها. انها
أذكى خروف في العالم.

1266
01:35:56,990 --> 01:35:57,970
اوه حسناً.

1267
01:35:58,170 --> 01:36:00,570
كنت أظن أنني كذلك، لكنني لست كذلك.

1268
01:36:00,870 --> 01:36:04,730
لقد ارتكبت خطأ. كان يجب أن أستمع
عندما قال خروف الشتاء رأى

1269
01:36:04,930 --> 01:36:06,490
شبح جورج، ولكن بدلاً من ذلك...

1270
01:36:31,080 --> 01:36:33,180
لدي ألف سؤال.

1271
01:36:33,580 --> 01:36:36,700
أوه، أنت عظيم. لقد قمت بعمل جيد.

1272
01:36:38,440 --> 01:36:40,180
أين وجهك؟

1273
01:36:42,420 --> 01:36:44,480
لقد توقفت.

1274
01:36:44,860 --> 01:36:46,960
لقد توقفت.

1275
01:38:12,840 --> 01:38:17,720
إنه اعتقاد شائع أن الجميع
حيوانات المزرعة والأغنام هي إلى حد بعيد

1276
01:38:17,920 --> 01:38:18,720
أغبى.

1277
01:38:21,420 --> 01:38:23,320
ولكن في الواقع، هذا ليس صحيحا.

1278
01:38:24,420 --> 01:38:27,620
الأغنام ليست ذكية فقط، ولكن
ملهمة.

1279
01:38:48,170 --> 01:38:51,590
المكان جميل هنا ولكنه وحيد بعض الشيء.

1280
01:38:55,770 --> 01:38:59,450
جورج، هذا هو اسمك.

1281
01:39:00,650 --> 01:39:02,530
يجب أن يكون لكل خروف اسم.

1282
01:39:43,240 --> 01:39:45,760
اسمي جورج.

1283
01:39:46,080 --> 01:39:47,080
مرحبا جورج!

1284
01:39:51,030 --> 01:39:57,370
نحن مثل البشر.

1285
01:39:57,730 --> 01:40:00,630
إنهم يعتزون بالانتماء قبل كل شيء.

1286
01:40:01,630 --> 01:40:04,170
إنهم يسمحون لأنفسهم بالانتماء إلينا.

1287
01:40:05,130 --> 01:40:09,610
وهكذا نجد أننا ننتمي إليهم.

1288
01:40:38,700 --> 01:40:39,700
يعني من أين أنت؟