1
00:00:04,160 --> 00:00:07,100
♪ Phép thuật là có thật ở đây ♪

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,070
♪ Xa nhà ♪

3
00:00:10,089 --> 00:00:12,019
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:12,039 --> 00:00:15,089
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ ♪

5
00:00:15,109 --> 00:00:17,179
♪ Quái vật thật ngầu ♪

6
00:00:17,199 --> 00:00:20,179
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta ♪

7
00:00:20,199 --> 00:00:23,019
♪ Tôi muốn ở bên bạn ♪

8
00:00:23,039 --> 00:00:27,109
♪ Trên Đảo Trại Hè ♪

9
00:00:28,190 --> 00:00:32,120
♪♪

10
00:00:32,140 --> 00:00:35,140
Chào buổi sáng và chào mừng trở lại

11
00:00:32,140 --> 00:00:35,140
tới "Trò chuyện khoa học".

12
00:00:35,159 --> 00:00:37,059
Tôi là chủ nhà của bạn, Hedgehog.

13
00:00:37,079 --> 00:00:38,219
Trong tập hôm nay,

14
00:00:37,079 --> 00:00:38,219
chúng ta sẽ sử dụng

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,110
sức mạnh của tĩnh điện

16
00:00:39,000 --> 00:00:42,110
để làm cho những con ma mô nhảy múa.

17
00:00:42,130 --> 00:00:44,150
Đầu tiên, chạy khinh khí cầu

18
00:00:42,130 --> 00:00:44,150
chống lại mái tóc của bạn.

19
00:00:44,170 --> 00:00:46,110
Sau đó giữ nó

20
00:00:44,170 --> 00:00:46,110
đến những bóng ma mô của bạn.

21
00:00:46,130 --> 00:00:47,230
Chà bóng bay

22
00:00:46,130 --> 00:00:47,230
trên tóc của bạn

23
00:00:48,009 --> 00:00:50,039
tạo ra điện tích âm

24
00:00:48,009 --> 00:00:50,039
được mang bởi các điện tử.

25
00:00:50,060 --> 00:00:52,130
Những mảnh tích điện dương

26
00:00:50,060 --> 00:00:52,130
giấy lụa

27
00:00:52,149 --> 00:00:54,229
bị thu hút bởi

28
00:00:52,149 --> 00:00:54,229
quả bóng mang điện tích âm.

29
00:00:55,009 --> 00:00:56,139
Tôi không hiểu.

30
00:00:56,159 --> 00:00:59,059
Suỵt, đồ ngủ.

31
00:00:56,159 --> 00:00:59,059
Đó là khoa học.

32
00:00:59,079 --> 00:01:01,199
Ồ, tôi thích hơn

33
00:00:59,079 --> 00:01:01,199
một chuyên gia giặt ủi.

34
00:01:01,219 --> 00:01:03,109
[ Kêu vang! Kêu vang! ]

35
00:01:03,130 --> 00:01:05,080
"Trò chuyện khoa học."

36
00:01:05,099 --> 00:01:08,009
Đó là bốn dorks giống nhau

37
00:01:05,099 --> 00:01:08,009
cuộc gọi đó mỗi ngày, Hedgehog.

38
00:01:08,030 --> 00:01:09,210
Bốn cốt lõi của tôi.

39
00:01:09,230 --> 00:01:11,170
Này, Nhím.

40
00:01:09,230 --> 00:01:11,170
Tôi có một trò đùa.

41
00:01:11,189 --> 00:01:13,019
Uh, màu vàng là gì

42
00:01:11,189 --> 00:01:13,019
có đốm

43
00:01:13,039 --> 00:01:15,169
và có một tiêu cực

44
00:01:13,039 --> 00:01:15,169
thái độ?

45
00:01:15,189 --> 00:01:17,179
Một con hươu cao cổ có quá nhiều

46
00:01:15,189 --> 00:01:17,179
electron.

47
00:01:17,200 --> 00:01:19,200
[ Cười khúc khích ] Cổ điển.

48
00:01:19,219 --> 00:01:20,189
Tôi không hiểu.

49
00:01:20,210 --> 00:01:22,200
Suỵt, đó là hài kịch...

50
00:01:22,219 --> 00:01:23,999
Tôi nghĩ vậy.

51
00:01:24,019 --> 00:01:25,019
Được rồi. Chúng tôi sẽ quay lại ngay

52
00:01:25,039 --> 00:01:26,099
sau một từ

53
00:01:25,039 --> 00:01:26,099
từ các nhà tài trợ của chúng tôi.

54
00:01:26,120 --> 00:01:28,050
[ Bíp! ]

55
00:01:26,120 --> 00:01:28,050
Susie: Mặt bạn đang khóc à?

56
00:01:28,069 --> 00:01:30,079
Oscar, xếp hạng của chúng ta thế nào?

57
00:01:28,069 --> 00:01:30,079
Khóc vì kem dưỡng da?

58
00:01:30,099 --> 00:01:31,209
Một...

59
00:01:30,099 --> 00:01:31,209
Tôi là Susie, chủ tịch...

60
00:01:31,230 --> 00:01:33,140
...hai, ba.

61
00:01:31,230 --> 00:01:33,140
...của các loại kem dưỡng da mặt...

62
00:01:33,159 --> 00:01:35,149
Giữ ổn định ở mức bốn.

63
00:01:33,159 --> 00:01:35,149
...và chúng tôi đang cung cấp cho bạn...

64
00:01:35,170 --> 00:01:37,200
Ngọt ngào. PBRB.

65
00:01:35,170 --> 00:01:37,200
...một thỏa thuận thành viên độc quyền

66
00:01:35,170 --> 00:01:37,200
cho khuôn mặt đang khóc của bạn.

67
00:01:37,219 --> 00:01:39,119
Đây là phần cuối của quảng cáo.

68
00:01:39,140 --> 00:01:41,000
Ồ, không.

69
00:01:39,140 --> 00:01:41,000
Quảng cáo đã kết thúc!

70
00:01:41,020 --> 00:01:43,200
Nhím!

71
00:01:41,020 --> 00:01:43,200
Uh, uh, tôi chỉ là nhà sản xuất thôi.

72
00:01:43,219 --> 00:01:45,089
Tôi không biết gì cả

73
00:01:43,219 --> 00:01:45,089
về khoa học!

74
00:01:45,109 --> 00:01:46,199
[ Kêu vang! ]

75
00:01:46,219 --> 00:01:48,999
"Trò chuyện khoa học."

76
00:01:46,219 --> 00:01:48,999
Đồ ngủ!

77
00:01:49,020 --> 00:01:51,060
Tôi có một câu hỏi tiếp theo

78
00:01:49,020 --> 00:01:51,060
về những quả bóng bay.

79
00:01:51,079 --> 00:01:53,009
Tôi thực sự sợ những điều này

80
00:01:51,079 --> 00:01:53,009
những bóng ma nhảy múa,

81
00:01:53,030 --> 00:01:54,080
và tôi đã tự hỏi

82
00:01:53,030 --> 00:01:54,080
tôi có thể làm gì

83
00:01:54,099 --> 00:01:55,219
để bớt sợ hãi hơn

84
00:01:54,099 --> 00:01:55,219
trong cuộc đời tôi.

85
00:01:56,000 --> 00:01:56,200
À!

86
00:01:56,219 --> 00:01:59,179
Hmm, để chống lại sự bám víu tĩnh điện,

87
00:01:59,200 --> 00:02:01,130
bạn đặt một quả bóng tennis

88
00:01:59,200 --> 00:02:01,130
trong máy sấy.

89
00:02:01,150 --> 00:02:05,010
Vậy bạn đang nói cuộc sống của tôi

90
00:02:01,150 --> 00:02:05,010
giống như một cái máy giặt,

91
00:02:05,030 --> 00:02:08,040
và bài tập đó sẽ

92
00:02:05,030 --> 00:02:08,040
giúp cân bằng tâm trạng của tôi?

93
00:02:08,060 --> 00:02:09,130
Ồ, cảm ơn.

94
00:02:09,150 --> 00:02:10,170
Làm tốt lắm, Pyjama.

95
00:02:10,189 --> 00:02:11,199
[ Kêu vang! Kêu vang! ]

96
00:02:11,219 --> 00:02:14,089
CHÀO.

97
00:02:11,219 --> 00:02:14,089
Tôi là một người nghe hoàn toàn mới.

98
00:02:14,110 --> 00:02:16,140
Tôi có một ít

99
00:02:14,110 --> 00:02:16,140
trời nóng quá,

100
00:02:16,159 --> 00:02:21,019
và tôi muốn nói với thế giới

101
00:02:16,159 --> 00:02:21,019
ngay bây giờ trên sóng.

102
00:02:21,039 --> 00:02:22,129
Tôi nên làm gì?

103
00:02:22,150 --> 00:02:24,050
Trước khi giặt,

104
00:02:24,069 --> 00:02:27,209
tốt nhất là nên nén lại

105
00:02:24,069 --> 00:02:27,209
để tránh bị giật.

106
00:02:27,229 --> 00:02:32,159
Cho nên giặt là nói nhảm,

107
00:02:32,180 --> 00:02:35,110
và tôi nên... nén nó lại?

108
00:02:35,129 --> 00:02:37,079
Đó là lời khuyên tuyệt vời.

109
00:02:37,099 --> 00:02:39,009
Cảm ơn, Pyjama!

110
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
Ồ, chương trình đã quay lại rồi à?

111
00:02:40,050 --> 00:02:41,090
Anh là nhà sản xuất, Oscar.

112
00:02:41,110 --> 00:02:43,150
Nền tảng của bạn

113
00:02:41,110 --> 00:02:43,150
không được phát sóng.

114
00:02:43,170 --> 00:02:45,120
Không phải tôi. Đó là đồ ngủ.

115
00:02:45,139 --> 00:02:47,049
Người gọi đang yêu cô ấy.

116
00:02:47,069 --> 00:02:50,039
Chúng tôi đã đi từ bốn người nghe

117
00:02:47,069 --> 00:02:50,039
đến sáu.

118
00:02:50,060 --> 00:02:52,020
Bạn biết đấy,

119
00:02:50,060 --> 00:02:52,020
nếu Pyjama đồng tổ chức,

120
00:02:52,039 --> 00:02:56,039
chúng tôi có thể mở rộng bốn lõi của mình thành

121
00:02:52,039 --> 00:02:56,039
nhiều hơn bốn.

122
00:02:56,060 --> 00:02:57,090
Bạn nói gì vậy, đồ ngủ?

123
00:02:57,110 --> 00:02:59,140
Muốn tham gia đồng chủ nhà

124
00:02:57,110 --> 00:02:59,140
với tôi vào ngày mai?

125
00:02:59,159 --> 00:03:01,069
Được rồi.

126
00:02:59,159 --> 00:03:01,069
Mát mẻ.

127
00:03:01,090 --> 00:03:02,040
Ờ!

128
00:03:02,060 --> 00:03:03,070
Xin lỗi, Oscar.

129
00:03:03,090 --> 00:03:04,220
Aaaah!

130
00:03:03,090 --> 00:03:04,220
Aaaah!

131
00:03:05,000 --> 00:03:06,130
Fffffh!

132
00:03:05,000 --> 00:03:06,130
Fffffh!

133
00:03:06,150 --> 00:03:07,170
Pbbbbl!

134
00:03:07,189 --> 00:03:08,179
Pbbbbl!

135
00:03:07,189 --> 00:03:08,179
Pbbbbl!

136
00:03:08,199 --> 00:03:09,209
Các bạn đang làm gì vậy?

137
00:03:09,229 --> 00:03:11,079
Tôi không biết!

138
00:03:11,099 --> 00:03:13,029
tôi đang giãn cơ

139
00:03:11,099 --> 00:03:13,029
Cơ giọng của bộ đồ ngủ

140
00:03:13,050 --> 00:03:14,220
vì thế chúng rất đẹp và ấm áp

141
00:03:13,050 --> 00:03:14,220
trước buổi diễn.

142
00:03:15,000 --> 00:03:19,020
Vì vậy, đồ ngủ, tôi đang nghĩ

143
00:03:15,000 --> 00:03:19,020
chủ đề hôm nay có thể là titan.

144
00:03:19,039 --> 00:03:23,039
"Tie-trainium?" Giống như khi tàu hỏa

145
00:03:19,039 --> 00:03:23,039
có cà vạt đen không?

146
00:03:23,060 --> 00:03:25,180
Ờ, thế còn

147
00:03:23,060 --> 00:03:25,180
quang hợp?

148
00:03:25,199 --> 00:03:31,009
Đó là lúc bạn chụp ảnh

149
00:03:25,199 --> 00:03:31,009
của một bàn phím...ở trường đại học.

150
00:03:31,030 --> 00:03:33,210
Còn nguyên tắc thì sao

151
00:03:31,030 --> 00:03:33,210
của nước?

152
00:03:33,229 --> 00:03:36,159
Giống như trong máy giặt?

153
00:03:33,229 --> 00:03:36,159
Tôi yêu nó!

154
00:03:36,180 --> 00:03:40,090
Được rồi. Bạn đang lên sóng

155
00:03:36,180 --> 00:03:40,090
trong ba, hai...

156
00:03:40,110 --> 00:03:42,000
Trong tập hôm nay

157
00:03:40,110 --> 00:03:42,000
của "Trò chuyện khoa học,"

158
00:03:42,020 --> 00:03:43,110
chúng ta đang thảo luận về nước.

159
00:03:42,020 --> 00:03:43,110
[ Kêu vang! ]

160
00:03:43,129 --> 00:03:45,029
Ồ, chúng ta đã có người gọi rồi.

161
00:03:45,050 --> 00:03:47,000
Xin chào.

162
00:03:45,050 --> 00:03:47,000
Bạn đang tham gia "Trò chuyện khoa học".

163
00:03:47,020 --> 00:03:49,190
CHÀO. Tôi cần một số lời khuyên

164
00:03:47,020 --> 00:03:49,190
từ bộ đồ ngủ.

165
00:03:49,210 --> 00:03:51,010
Đây là một chương trình khoa học.

166
00:03:51,030 --> 00:03:53,000
Bạn có câu hỏi không

167
00:03:51,030 --> 00:03:53,000
về nước?

168
00:03:53,020 --> 00:03:54,190
Ờ, đại loại thế.

169
00:03:54,210 --> 00:03:56,000
Hãy tiếp tục, người gọi.

170
00:03:56,020 --> 00:03:58,230
Bộ đồ ngủ, đôi khi

171
00:03:56,020 --> 00:03:58,230
bạn tôi thật xấu tính,

172
00:03:59,009 --> 00:04:01,999
và tôi bắt đầu khóc

173
00:03:59,009 --> 00:04:01,999
không có lý do.

174
00:04:02,020 --> 00:04:03,070
[ Rên rỉ ]

175
00:04:03,090 --> 00:04:06,100
Có lẽ chất tẩy rửa của bạn

176
00:04:03,090 --> 00:04:06,100
có chất gây kích ứng trong đó.

177
00:04:06,120 --> 00:04:08,230
Bạn cần tìm hiểu

178
00:04:06,120 --> 00:04:08,230
những gì phù hợp với bạn.

179
00:04:09,009 --> 00:04:12,009
Vậy bạn đang nói

180
00:04:09,009 --> 00:04:12,009
người khó chịu là bạn của tôi

181
00:04:12,030 --> 00:04:15,120
và rằng tôi nên đi chơi

182
00:04:12,030 --> 00:04:15,120
với những người khiến tôi hạnh phúc?

183
00:04:15,139 --> 00:04:16,169
Cảm ơn, Pyjama!

184
00:04:16,189 --> 00:04:18,199
Lời khuyên của bạn hiển thị

185
00:04:16,189 --> 00:04:18,199
là yêu thích của tôi!

186
00:04:18,220 --> 00:04:21,160
Đây có phải là điều bạn đã làm ngày hôm qua,

187
00:04:18,220 --> 00:04:21,160
lời khuyên và những thứ?

188
00:04:21,180 --> 00:04:23,000
Vâng!

189
00:04:23,019 --> 00:04:25,189
Tôi đoán chúng ta có thể có một vài

190
00:04:23,019 --> 00:04:25,189
lời khuyên phi khoa học tập này,

191
00:04:25,209 --> 00:04:27,159
sau đó quay lại

192
00:04:25,209 --> 00:04:27,159
tới khoa học.

193
00:04:27,180 --> 00:04:28,120
Người gọi tiếp theo.

194
00:04:28,139 --> 00:04:29,199
Này, đồ ngủ.

195
00:04:29,220 --> 00:04:32,220
Mọi người không biết điều này

196
00:04:29,220 --> 00:04:32,220
về tôi, nhưng tôi ngại.

197
00:04:33,000 --> 00:04:34,230
Hãy phơi khô đồ mỏng manh của bạn!

198
00:04:35,009 --> 00:04:36,179
Hãy thử một số chất làm mềm vải.

199
00:04:36,199 --> 00:04:41,219
Đảm bảo quần áo đều như nhau

200
00:04:36,199 --> 00:04:41,219
phân bố xung quanh bồn tắm.

201
00:04:42,000 --> 00:04:42,230
Cái gì?

202
00:04:44,009 --> 00:04:45,999
Sấy khô ở mức thấp.

203
00:04:46,019 --> 00:04:48,079
Chúng ta có nên đổi tên

204
00:04:46,019 --> 00:04:48,079
"Trò chuyện khoa học"

205
00:04:48,100 --> 00:04:49,160
đến "Trò chuyện giặt ủi"?

206
00:04:49,180 --> 00:04:52,190
Không, tập tiếp theo

207
00:04:49,180 --> 00:04:52,190
sẽ đầy tính khoa học.

208
00:04:52,209 --> 00:04:54,089
Và kiểm tra xếp hạng.

209
00:04:54,110 --> 00:04:55,210
Họ đang ở trên mái nhà!

210
00:04:55,230 --> 00:04:58,020
Đến ngày mai, bạn sẽ có

211
00:04:55,230 --> 00:04:58,020
rất nhiều người nghe.

212
00:04:58,040 --> 00:04:59,150
Tôi yêu khoa học!

213
00:04:59,170 --> 00:05:01,130
Nhìn thấy?

214
00:04:59,170 --> 00:05:01,130
Nó đang hoạt động rồi.

215
00:05:01,149 --> 00:05:07,009
♪♪

216
00:05:07,029 --> 00:05:11,009
Đúng!

217
00:05:07,029 --> 00:05:11,009
Đúng!

218
00:05:07,029 --> 00:05:11,009
Đúng!

219
00:05:11,029 --> 00:05:14,129
"'Trò chuyện khoa học' tăng vọt với

220
00:05:11,029 --> 00:05:14,129
người dẫn chương trình ngôi sao Pyjama...

221
00:05:14,149 --> 00:05:16,169
và Nhím."

222
00:05:14,149 --> 00:05:16,169
Ồ.

223
00:05:16,189 --> 00:05:19,999
Các bạn đang ở trên trang bìa

224
00:05:16,189 --> 00:05:19,999
của Tạp chí Khoa học Tuổi teen,

225
00:05:20,019 --> 00:05:21,189
và tôi biết bạn?!

226
00:05:21,209 --> 00:05:22,209
Ôi!

227
00:05:22,230 --> 00:05:25,020
Ừ, tôi đoán là tôi đang ở trên đó,

228
00:05:25,040 --> 00:05:27,170
ngay cả khi tôi là một bóng ma

229
00:05:25,040 --> 00:05:27,170
trong nền.

230
00:05:27,189 --> 00:05:29,189
Đây là điểm của việc đồng tổ chức,

231
00:05:27,189 --> 00:05:29,189
phải không?

232
00:05:29,209 --> 00:05:31,019
Họ sẽ đến lấy bộ đồ ngủ,

233
00:05:31,040 --> 00:05:32,130
nhưng họ sẽ ở lại

234
00:05:31,040 --> 00:05:32,130
cho khoa học.

235
00:05:32,149 --> 00:05:34,129
Giống như mẹ tôi đã từng

236
00:05:32,149 --> 00:05:34,129
lén bông cải xanh

237
00:05:34,149 --> 00:05:36,069
vào bánh kếp của tôi

238
00:05:34,149 --> 00:05:36,069
vào bữa sáng.

239
00:05:36,090 --> 00:05:40,060
Bây giờ tôi yêu bông cải xanh,

240
00:05:36,090 --> 00:05:40,060
và bánh kếp làm tôi buồn nôn.

241
00:05:40,079 --> 00:05:43,019
Chính xác.

242
00:05:40,079 --> 00:05:43,019
Khoa học giống như bông cải xanh.

243
00:05:43,040 --> 00:05:44,170
Và tôi làm bạn bịt miệng!

244
00:05:44,189 --> 00:05:47,079
Này, tôi nhận ra giọng nói đó.

245
00:05:47,100 --> 00:05:50,050
Chu kỳ quay luôn kết thúc.

246
00:05:50,069 --> 00:05:51,999
Không đời nào!

247
00:05:52,019 --> 00:05:53,219
-Ồ! Tôi có thể xin chữ ký của bạn được không?

248
00:05:52,019 --> 00:05:53,219
-Xin vui lòng ký vào đây?

249
00:05:54,000 --> 00:05:55,030
Ối! Xem nó với

250
00:05:54,000 --> 00:05:55,030
những thứ đó! Họ nhuộm màu!

251
00:05:55,050 --> 00:05:56,230
-Này, Pyjama!

252
00:05:55,050 --> 00:05:56,230
-À!

253
00:05:57,009 --> 00:06:00,009
♪♪

254
00:06:00,029 --> 00:06:01,039
Nhóm nhạc nam?

255
00:06:01,060 --> 00:06:02,110
Xin chào, "Trò chuyện khoa học."

256
00:06:02,129 --> 00:06:05,009
Chúng tôi muốn sáng tác

257
00:06:02,129 --> 00:06:05,009
bài hát chủ đề cho chương trình của bạn.

258
00:06:05,029 --> 00:06:09,019
Lời khuyên của Pyjama đã giúp chúng tôi

259
00:06:05,029 --> 00:06:09,019
trải qua một số phiên kẹt cứng.

260
00:06:09,040 --> 00:06:10,180
Giọng nói của cô ấy sẽ rất hoàn hảo.

261
00:06:10,199 --> 00:06:14,109
-Giọng cô ấy?

262
00:06:10,199 --> 00:06:14,109
-Đó cũng là buổi trình diễn của Hedgehog.

263
00:06:14,129 --> 00:06:16,049
Cả hai đều hát, hoặc chúng tôi đi bộ.

264
00:06:16,069 --> 00:06:19,059
Miễn là có Pyjama trong đó,

265
00:06:16,069 --> 00:06:19,059
chúng tôi không quan tâm.

266
00:06:19,079 --> 00:06:21,039
Đây là

267
00:06:19,079 --> 00:06:21,039
cơ hội hoàn hảo

268
00:06:21,060 --> 00:06:23,080
bắt đầu trượt vào

269
00:06:21,060 --> 00:06:23,080
một số bông cải xanh khoa học.

270
00:06:23,100 --> 00:06:27,080
♪ Kiểm tra thẻ của bạn

271
00:06:23,100 --> 00:06:27,080
để được hướng dẫn chăm sóc ♪

272
00:06:27,100 --> 00:06:31,000
♪ Hãy chắc chắn rằng bạn nhấn

273
00:06:27,100 --> 00:06:31,000
tất cả các nút bên phải ♪

274
00:06:31,019 --> 00:06:33,149
♪ Xoay quanh

275
00:06:31,019 --> 00:06:33,149
với những nụ hôn tuyệt vời nhất của bạn ♪

276
00:06:33,170 --> 00:06:36,070
Máy giặt được phát minh

277
00:06:33,170 --> 00:06:36,070
của Nathaniel Briggs.

278
00:06:36,090 --> 00:06:38,120
♪ Tất cả đều phủ đầy bọt ♪

279
00:06:38,139 --> 00:06:40,119
♪ "Trò chuyện khoa học" ♪

280
00:06:40,139 --> 00:06:41,219
♪ "Trò chuyện khoa học" ♪

281
00:06:42,000 --> 00:06:43,040
♪ Như một ngày ở tiệm giặt ♪

282
00:06:43,060 --> 00:06:44,150
Psst, Nhím.

283
00:06:44,170 --> 00:06:46,020
Nhiều người nhầm lẫn

284
00:06:44,170 --> 00:06:46,020
nghĩ rằng đó là Alba J--

285
00:06:46,040 --> 00:06:47,150
♪ "Trò chuyện khoa học" ♪

286
00:06:47,170 --> 00:06:49,070
♪ "Trò chuyện khoa học" ♪

287
00:06:49,090 --> 00:06:53,090
♪ Hãy giảm bớt gánh nặng

288
00:06:49,090 --> 00:06:53,090
ở tiệm giặt ♪

289
00:06:53,110 --> 00:06:56,150
Phát thanh viên: Và đó là

290
00:06:53,110 --> 00:06:56,150
bài hát mới nhất của Boyband

291
00:06:56,170 --> 00:06:59,220
đứng ở vị trí số một

292
00:06:56,170 --> 00:06:59,220
trên các bảng xếp hạng âm nhạc.

293
00:07:00,000 --> 00:07:00,230
Ồ!

294
00:07:01,009 --> 00:07:02,169
Đợi đã, nhưng họ đã cắt ra

295
00:07:01,009 --> 00:07:02,169
tất cả các bộ phận

296
00:07:02,189 --> 00:07:04,129
bạn đã hát ở đâu

297
00:07:02,189 --> 00:07:04,129
về khoa học.

298
00:07:04,149 --> 00:07:05,999
Ừ, nhưng bạn không thể phủ nhận

299
00:07:06,019 --> 00:07:08,039
nó thực sự có được

300
00:07:06,019 --> 00:07:08,039
Tên "Trò chuyện khoa học" ngoài kia,

301
00:07:08,060 --> 00:07:11,090
và chúng ta có thể mở rộng

302
00:07:08,060 --> 00:07:11,090
lõi bốn đến lõi vô cùng!

303
00:07:11,110 --> 00:07:12,150
[Gõ cửa]

304
00:07:14,000 --> 00:07:17,060
Buổi tối vui vẻ. tôi đang tìm

305
00:07:14,000 --> 00:07:17,060
nhà sản xuất "Trò chuyện khoa học".

306
00:07:17,079 --> 00:07:18,159
Đó là tôi.

307
00:07:18,180 --> 00:07:21,150
Bây giờ có lẽ bạn đang tự hỏi

308
00:07:18,180 --> 00:07:21,150
những gì tôi đang làm ở đây.

309
00:07:21,170 --> 00:07:23,040
Hãy để tôi nói rõ ràng.

310
00:07:23,060 --> 00:07:24,100
Tôi đã nghe buổi biểu diễn tuyệt vời của bạn,

311
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
và tôi muốn tắt nó đi vào sáng

312
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
và lên sóng FM.

313
00:07:27,100 --> 00:07:28,140
Cái gì?!

314
00:07:27,100 --> 00:07:28,140
Cái gì?!

315
00:07:28,160 --> 00:07:29,140
Đầu tiên,

316
00:07:29,160 --> 00:07:31,070
Tôi phải nhìn thấy bạn hành động,

317
00:07:31,089 --> 00:07:35,119
khán giả trường quay trực tiếp!

318
00:07:35,139 --> 00:07:37,059
Được rồi. Chúng ta sẽ hợp tác

319
00:07:35,139 --> 00:07:37,059
với bộ đồ ngủ

320
00:07:37,079 --> 00:07:38,159
rồi giới thiệu bạn.

321
00:07:38,180 --> 00:07:41,160
Âm thanh tuyệt vời,

322
00:07:38,180 --> 00:07:41,160
nhưng đồ ngủ ở đâu?

323
00:07:42,110 --> 00:07:44,230
[ Thì thầm ]

324
00:07:42,110 --> 00:07:44,230
Tôi bị mất giọng.

325
00:07:45,009 --> 00:07:49,129
Bạn phải làm buổi biểu diễn

326
00:07:45,009 --> 00:07:49,129
không có tôi, Nhím.

327
00:07:49,149 --> 00:07:51,089
[Suỵt] Ồ.

328
00:07:51,110 --> 00:07:53,150
Vâng,

329
00:07:51,110 --> 00:07:53,150
điều này làm hỏng mọi thứ.

330
00:07:53,170 --> 00:07:56,130
Ừm. chúng tôi có

331
00:07:53,170 --> 00:07:56,130
hiện tại có rất nhiều người theo dõi.

332
00:07:56,149 --> 00:07:59,129
Có lẽ bây giờ là thời điểm hoàn hảo

333
00:07:56,149 --> 00:07:59,129
để đánh họ bằng khoa học.

334
00:07:59,149 --> 00:08:04,059
Chào mừng đến với một điều rất đặc biệt

335
00:07:59,149 --> 00:08:04,059
tập trực tiếp của "Trò chuyện khoa học".

336
00:08:04,079 --> 00:08:05,229
Tôi là chủ nhà của bạn, Hedgehog.

337
00:08:06,009 --> 00:08:07,079
Đúng vậy, Nhím!

338
00:08:06,009 --> 00:08:07,079
Đúng vậy, Nhím!

339
00:08:06,009 --> 00:08:07,079
Đúng vậy, Nhím!

340
00:08:07,100 --> 00:08:09,050
Xin lỗi.

341
00:08:07,100 --> 00:08:09,050
Pyjama ở đâu?

342
00:08:09,069 --> 00:08:12,099
Thật không may, cô ấy đang cảm thấy

343
00:08:09,069 --> 00:08:12,099
thời tiết hôm nay có chút không ổn,

344
00:08:12,120 --> 00:08:14,000
Tuy nhiên, nói về thời tiết,

345
00:08:14,019 --> 00:08:16,179
chủ đề của ngày hôm nay

346
00:08:14,019 --> 00:08:16,179
là những đám mây mưa.

347
00:08:16,199 --> 00:08:18,059
Chúng ta sẽ khám phá

348
00:08:16,199 --> 00:08:18,059
cách họ làm việc

349
00:08:18,079 --> 00:08:20,059
bằng cách tự mình làm một số thứ

350
00:08:18,079 --> 00:08:20,059
sử dụng nước,

351
00:08:20,079 --> 00:08:22,019
kem tươi

352
00:08:20,079 --> 00:08:22,019
và màu thực phẩm.

353
00:08:22,040 --> 00:08:23,220
- Này, mây mưa!

354
00:08:22,040 --> 00:08:23,220
- Này, mây mưa!

355
00:08:22,040 --> 00:08:23,220
- Này, mây mưa!

356
00:08:24,000 --> 00:08:27,230
Tôi có một câu hỏi. tôi lo lắng

357
00:08:24,000 --> 00:08:27,230
rằng Sam Celery sẽ không thích tôi

358
00:08:28,009 --> 00:08:29,109
bởi vì tôi không có muối.

359
00:08:29,129 --> 00:08:31,159
Tôi có phải là phiên bản nhàm chán

360
00:08:29,129 --> 00:08:31,159
bơ?

361
00:08:31,180 --> 00:08:33,230
Ờ, thực ra,

362
00:08:31,180 --> 00:08:33,230
chúng tôi sẽ cố gắng

363
00:08:34,009 --> 00:08:36,009
bám vào câu hỏi

364
00:08:34,009 --> 00:08:36,009
liên quan đến chủ đề ngày hôm nay.

365
00:08:36,029 --> 00:08:37,099
-Ồ!

366
00:08:36,029 --> 00:08:37,099
-Ồ!

367
00:08:36,029 --> 00:08:37,099
-Ồ!

368
00:08:37,120 --> 00:08:41,220
Chúng tôi đến để lấy đồ ngủ.

369
00:08:37,120 --> 00:08:41,220
Chúng tôi muốn lời khuyên chuyên nghiệp của cô ấy.

370
00:08:42,000 --> 00:08:44,220
[ Tất cả đều hô vang "Mẹo chuyên nghiệp!" ]

371
00:08:45,000 --> 00:08:48,230
Nhím, xếp hạng

372
00:08:45,000 --> 00:08:48,230
đang lao dốc.

373
00:08:50,039 --> 00:08:51,139
Khoa học thật khập khiễng!

374
00:08:51,159 --> 00:08:54,059
[Thì thầm] Ồ, không.

375
00:08:51,159 --> 00:08:54,059
Bây giờ tôi không thể mất khán giả được.

376
00:08:54,080 --> 00:08:57,030
[Giọng bình thường] Đ-Đ-Đợi đã!

377
00:08:54,080 --> 00:08:57,030
Uh, nhớ rửa sạch nhé

378
00:08:57,049 --> 00:08:59,049
tất cả các mặt hàng bông

379
00:08:57,049 --> 00:08:59,049
trong nước lạnh.

380
00:08:59,070 --> 00:09:03,000
Ồ, đó là lý do tại sao

381
00:08:59,070 --> 00:09:03,000
lòng tự trọng của tôi giảm sút.

382
00:09:03,019 --> 00:09:05,149
Uh, có ai khác có

383
00:09:03,019 --> 00:09:05,149
có câu hỏi nào cho tôi không?

384
00:09:05,169 --> 00:09:08,219
Tôi cảm thấy buồn sau

385
00:09:05,169 --> 00:09:08,219
Tôi ăn sáng.

386
00:09:09,000 --> 00:09:12,130
Có lẽ bạn không ngâm

387
00:09:09,000 --> 00:09:12,130
vết bẩn của bạn đủ lâu.

388
00:09:12,149 --> 00:09:14,059
Đúng!

389
00:09:12,149 --> 00:09:14,059
Đúng!

390
00:09:12,149 --> 00:09:14,059
Đúng!

391
00:09:12,149 --> 00:09:14,059
Đúng!

392
00:09:15,090 --> 00:09:16,020
[ Lấp lánh! ]

393
00:09:16,039 --> 00:09:17,029
[ Cha-ching! ]

394
00:09:17,049 --> 00:09:19,139
Ký một cặp đôi.

395
00:09:17,049 --> 00:09:19,139
Nhận một hợp đồng sách.

396
00:09:19,159 --> 00:09:23,089
-Đây không phải là buổi trình diễn khoa học.

397
00:09:19,159 --> 00:09:23,089
-Hừm!

398
00:09:24,049 --> 00:09:25,159
Hả?

399
00:09:24,049 --> 00:09:25,159
Đợi đã các bạn.

400
00:09:25,179 --> 00:09:28,179
Tôi sẽ quay lại.

401
00:09:25,179 --> 00:09:28,179
Tôi vẫn yêu khoa học.

402
00:09:28,200 --> 00:09:32,090
Tất cả: Lời khuyên chuyên nghiệp!

403
00:09:28,200 --> 00:09:32,090
Lời khuyên chuyên nghiệp! Lời khuyên chuyên nghiệp!

404
00:09:32,110 --> 00:09:35,220
Đó là vàng!

405
00:09:32,110 --> 00:09:35,220
ồ!

406
00:09:36,000 --> 00:09:39,230
Tất cả những gì chúng ta phải làm bây giờ

407
00:09:36,000 --> 00:09:39,230
là ký ở đây.

408
00:09:40,009 --> 00:09:41,029
Cô ấy đi đâu thế?

409
00:09:41,049 --> 00:09:42,149
Nhím?

410
00:09:42,169 --> 00:09:46,009
Bạn đã làm được, Nhím.

411
00:09:42,169 --> 00:09:46,009
Bạn là một ngôi sao!

412
00:09:46,029 --> 00:09:47,999
Oscar, tôi nghĩ tôi đã nhầm lẫn.

413
00:09:48,019 --> 00:09:49,999
Không ai ở lại

414
00:09:48,019 --> 00:09:49,999
cho khoa học.

415
00:09:50,019 --> 00:09:52,139
Tôi biến thành

416
00:09:50,019 --> 00:09:52,139
một gã điên cuồng giặt đồ lớn,

417
00:09:52,159 --> 00:09:55,059
và tệ nhất là,

418
00:09:52,159 --> 00:09:55,059
Tôi đã mất lõi bốn của mình.

419
00:09:55,080 --> 00:09:57,120
Họ là lý do tôi yêu

420
00:09:55,080 --> 00:09:57,120
đang thực hiện "Trò chuyện khoa học"

421
00:09:57,139 --> 00:10:01,079
ngay từ đầu, và bây giờ

422
00:09:57,139 --> 00:10:01,079
Tôi -- tôi chỉ cảm thấy lạc lõng.

423
00:10:01,100 --> 00:10:02,100
Bất cứ điều gì.

424
00:10:02,120 --> 00:10:05,170
Nhìn xem, bạn có phải không?

425
00:10:02,120 --> 00:10:05,170
sẽ ký hay không?

426
00:10:05,190 --> 00:10:06,190
Ừm.

427
00:10:06,210 --> 00:10:08,020
Không.

428
00:10:08,039 --> 00:10:10,199
Ối!

429
00:10:08,039 --> 00:10:10,199
[ Rên rỉ ]

430
00:10:11,149 --> 00:10:12,199
Tôi là chủ nhà của bạn, Hedgehog.

431
00:10:12,220 --> 00:10:15,150
Sau một nỗ lực xin lỗi

432
00:10:12,220 --> 00:10:15,150
trong việc mở rộng thương hiệu của chúng tôi,

433
00:10:15,169 --> 00:10:17,049
Tôi vui mừng thông báo rằng hôm nay,

434
00:10:17,070 --> 00:10:20,140
"Trò chuyện khoa học" trở lại

435
00:10:17,070 --> 00:10:20,140
chỉ đơn giản là quan sát cũ

436
00:10:20,159 --> 00:10:23,069
và thử nghiệm,

437
00:10:20,159 --> 00:10:23,069
đó là tất nhiên

438
00:10:23,090 --> 00:10:26,130
cốt lõi của chương trình,

439
00:10:23,090 --> 00:10:26,130
lớp vỏ của tôi,

440
00:10:26,149 --> 00:10:31,009
lớp áo choàng của tôi, lõi ngoài lỏng của tôi

441
00:10:26,149 --> 00:10:31,009
và cốt lõi bên trong vững chắc của tôi.

442
00:10:31,029 --> 00:10:33,149
Bốn cốt lõi của tôi,

443
00:10:31,029 --> 00:10:33,149
xin vui lòng quay lại.

444
00:10:35,029 --> 00:10:37,229
Tôi xin lỗi.

445
00:10:35,029 --> 00:10:37,229
[ Kêu vang! ]

446
00:10:38,009 --> 00:10:39,129
Này, Nhím.

447
00:10:38,009 --> 00:10:39,129
Tôi có một trò đùa.

448
00:10:39,149 --> 00:10:42,029
Ừm, tại sao lại làm vậy

449
00:10:39,149 --> 00:10:42,029
bốn tên ngốc cốt lõi

450
00:10:42,049 --> 00:10:43,119
theo dõi "Trò chuyện khoa học"

451
00:10:43,139 --> 00:10:45,109
ngay cả khi chủ nhà

452
00:10:43,139 --> 00:10:45,109
ngừng làm khoa học?

453
00:10:45,129 --> 00:10:46,159
Tại sao?

454
00:10:46,179 --> 00:10:49,009
Bởi vì họ không lấy

455
00:10:46,179 --> 00:10:49,009
cô ấy cho "đá granit"!

456
00:10:49,029 --> 00:10:50,999
[ Cười lớn ]

457
00:10:51,019 --> 00:10:52,009
Các bạn.

458
00:10:52,029 --> 00:10:54,089
Có ai đó nói,

459
00:10:52,029 --> 00:10:54,089
"Quần áo"?

460
00:10:54,110 --> 00:10:56,200
Này, đồ ngủ.

461
00:10:54,110 --> 00:10:56,200
Giọng nói của bạn đã trở lại.

462
00:10:56,220 --> 00:10:58,130
Ồ, vâng. Tôi đã giả vờ đó.

463
00:10:58,149 --> 00:11:01,059
Hóa ra

464
00:10:58,149 --> 00:11:01,059
Tôi không thích ánh đèn sân khấu.

465
00:11:01,080 --> 00:11:03,100
Tôi chỉ thích ánh sáng ban đêm.

466
00:11:03,120 --> 00:11:05,080
♪♪

467
00:11:06,220 --> 00:11:12,200
♪♪

468
00:11:12,220 --> 00:11:18,060
♪♪

469
00:11:18,080 --> 00:11:20,230
Tôi có phải là phiên bản nhàm chán

470
00:11:18,080 --> 00:11:20,230
bơ?