1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
♪ Phép thuật là có thật ở đây ♪

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
♪ Xa nhà ♪

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ ♪

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ Quái vật thật ngầu ♪

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta ♪

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
♪ Tôi muốn ở bên bạn ♪

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
♪ Trên Đảo Trại Hè ♪

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
♪♪

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
♪ Hôm nay là ngày kỳ lân,
bạn đã nói gì thế? ♪

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Hôm nay là ngày kỳ lân,
Tôi có một ít tóc để tết ♪

12
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
♪ Hôm nay là ngày kỳ lân,
bây giờ tránh đường cho tôi! ♪

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ối!

14
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Có những người cắm trại của tôi.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Hôm nay các bạn sẽ kiếm được
huy hiệu Unicorn Care của bạn.

16
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Với tư cách là người giữ sân,
Tôi sẽ hướng dẫn bạn.

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Đội ngũ chăm sóc tốt nhất
kỳ lân của họ

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
có được cầu vồng
huy hiệu kỳ lân.

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Ồ. Thật tuyệt.
Ồ.

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Barb: Huy hiệu kỳ lân cầu vồng
sẽ cho phép bạn ghé thăm

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
kỳ lân của bạn
bất cứ khi nào bạn muốn.

22
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Bố mẹ ơi con muốn gặp nhau
một người nào đó rất đặc biệt.

23
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Lucy? Lucy!
Hả?

24
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Như tôi đã nói,
bạn sẽ cạnh tranh trong việc chải chuốt,

25
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
tình bạn,
và sự nhanh nhẹn.

26
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Bây giờ gặp lại
kỳ lân của bạn.

27
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Max, Alexa,
bạn có Lisa.

28
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Lucy và Tiêu,
bạn có Frank.

29
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Oscar và Nhím,
gặp Caboodle.

30
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
[Nhạc nhỏ dần, dừng lại]

31
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
[ Hack ]

32
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Ờ...
Ờ...

33
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
-Ừ!
- Kỳ lân của riêng tôi!

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
-Vâng!

35
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Này, Caboo--

36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Ôi!
Ôi.

37
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
[ Tiếng còi thổi ]
Được rồi. Hừ.

38
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Thời gian chải chuốt!

39
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Vâng, tôi là người chuyên nghiệp
bím tóc.

40
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Và trái tim này đi
ngay tại đây.

41
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
bắp cải,
đứng yên.

42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Ờ!

43
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Hãy bắt đầu bằng cách tách
đuôi thành ba phần.

44
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
♪♪

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Ở đó.
Đẹp!

46
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Ồ.

47
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Có vẻ như
các bạn dễ thương đã xong rồi.

48
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Hãy xem
những gì bạn đã làm.

49
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[Tiếng chim hót]

50
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
[ Cười ]
Làm thế nào thay thế.

51
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Barb đang đến!
Hãy thử lại.

52
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Gần!

53
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Ôi!
À!

54
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Đ-Được rồi, Lucy và Pepper,
hãy xem bạn đã làm như thế nào.

55
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Tôi muốn nói đây là
điểm A cộng vững chắc.

56
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
[Cười] Được rồi, em yêu.

57
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Tôi đang đến vì bạn,
OscHog.

58
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
[Cả hai thở hổn hển]

59
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Tôi có thể làm một lọ thuốc bện
thật nhanh,

60
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
nhưng Susie sẽ thôi dạy tôi
phép thuật nếu cô ấy phát hiện ra.

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Làm đi! Cố lên.
Cô ấy sẽ không bao giờ biết.

62
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
nhu cầu cải bắp
bím tóc của anh ấy.

63
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Nhìn thấy?

64
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
♪♪

65
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Trái qua phải,
trên và dưới,

66
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
làm bím tóc này
một điều kỳ diệu kỳ diệu.

67
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
[ Lấp lánh! ]
Nó đang hoạt động.

68
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
À!
Oscar!

69
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
♪♪

70
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Ờ, tại sao tôi lại nhìn
vào chính tôi?

71
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
W-ở đâu
ngón tay của tôi?

72
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
À!
Nhím!

73
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Oscar?

74
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Tại sao tôi
trong cơ thể Caboodle?

75
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Có phải anh ấy đang ở...

76
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Chết tiệt! Gần!

77
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
À!
À!

78
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Được rồi, hãy xem nào
sao bạn lại-- Ooh.

79
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Ooh, các bạn thực sự đã tăng cường nó
về chải chuốt.

80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Bạn sẽ phải giải quyết chuyện này
trong tình bạn,

81
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
bạn biết điều đó phải không?

82
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Uh, v-chúng tôi sẽ làm vậy.
Chúng tôi sẽ làm vậy.

83
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
[ Cạch! ]

84
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Chỉ là [Cười khúc khích]
vài kẻ điên.

85
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
[ Cười ]
Các bạn là đội kỳ lạ của tôi.

86
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
[ Tiếng còi thổi ]

87
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Đến phần thứ hai
của thời đại chúng ta -- tình bạn.

88
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
[ Ngáy ]

89
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Suỵt, đừng nhìn đi chỗ khác.
Không bao giờ nhìn đi chỗ khác.

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Được rồi, Oscar, chỉ cần
gắn bó với nhau

91
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
cho đến khi lọ thuốc
mòn đi.

92
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
[ Rên rỉ ]

93
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Không phải Oscar.

94
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Oscar, tôi sẽ để mắt tới
trên Caboodle.

95
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Ý tôi là cơ thể của bạn.

96
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Chỉ cần cố gắng làm theo
những con kỳ lân khác bây giờ.

97
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Hãy là một con kỳ lân cho đến khi
thuốc hết tác dụng.

98
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Hiểu rồi.

99
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
♪♪

100
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Ôi. Caboodle's
trong tình trạng thực sự tốt.

101
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
♪ Mọi người cùng ném nhẫn ♪

102
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
♪ Bùm bùm bùm
bùm bùm ♪

103
00:04:05,000 --> 00:04:12,000
♪♪

104
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Ôi.
Điều này thật dễ dàng.

105
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
À!

106
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Các bạn, tôi nghĩ
bạn đã hiểu lầm.

107
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Oscar, lẽ ra anh phải thế
Bạn đồng hành của Caboodle,

108
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
không phải cái bóng của anh ấy.

109
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ờ, đó chỉ là Oscar thôi
ngu ngốc đi.

110
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Chúng tôi là đội kỳ lạ của bạn,
nhớ không?

111
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Ừm-hmm.
Tuy nhiên, chỉ cần tìm ra nó.

112
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Nghỉ ăn nhẹ!
Hãy đến lấy yến mạch của bạn.

113
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Vào đây!

114
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Ồ, không, bạn không.

115
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Cải bắp!
Hãy đến lấy yến mạch của bạn!

116
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
bạn là gì
đang chờ đợi?

117
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
tôi không muốn ăn
một bó yến mạch khô. ôi!

118
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Cải bắp!
Gần!

119
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Tiếp tục đi, Oscar.

120
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
♪♪

121
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
[Thở dài]
ôi trời.

122
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Và đối với những người cắm trại,
chúng tôi có món ngon

123
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
bánh nướng xốp sô cô la chip.

124
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
ôi!

125
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Oscar!
Hả?

126
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
[ Càu nhàu ]

127
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Gần!

128
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
[ Nhai]

129
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Anh bạn.
Bình tĩnh nào.

130
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Oscar có nên
bị loại?

131
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Để làm gì?

132
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Tôi không biết.
Quá kì lạ phải không?

133
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
♪♪

134
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
Hoạt động cuối cùng của chúng tôi
là vượt chướng ngại vật.

135
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Bạn sẽ nhảy qua
những kẻ này,

136
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
lảo đảo qua cái này,
nhảy qua cô bé đáng yêu này,

137
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
và đây là cái tôi thích nhất
Chào các chàng trai.

138
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Cùng nhau:
Xin chào, thưa bà.

139
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Tôi đã mời một số người
từ khu phố

140
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
để làm những thứ
thú vị hơn một chút!

141
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
[Tất cả cổ vũ]

142
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Và giám khảo khách mời đáng yêu của chúng ta --
các phù thủy!

143
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
♪♪

144
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ờ.

145
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Điều này tốt hơn là tốt.

146
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Ồ, không. Susie đang ở đây.
Chắc chắn chúng ta sẽ bị bắt.

147
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
[ Tiếng rên rỉ ]

148
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
nhím,
bạn phải thư giãn.

149
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Caboodle đang tăng tốc
về năng lượng thần kinh của bạn.

150
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Nếu chúng ta giữ cái này
từ các phù thủy,

151
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
chúng ta phải...
dưa chuột mát.

152
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Ờ, được rồi. Tôi sẽ cố gắng.

153
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
[ Tiếng rên rỉ ]

154
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
[Hít sâu]

155
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Dưa chuột mát lạnh.

156
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
♪♪

157
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Tôi-nó đã thành công!

158
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Được rồi, các em bé,
nghe này.

159
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Chúng tôi sẽ phán xét bạn
về ba điều --

160
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
duyên dáng, đĩnh đạc và các chàng trai.

161
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Ồ, đừng bận tâm.
Sai lầm của tôi.

162
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Không có chàng trai.
Chỉ cần sự duyên dáng và đĩnh đạc.

163
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Ôi tôi ơi, các em bé.

164
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
[Tất cả cổ vũ]

165
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Bạn có thể làm điều này.

166
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
[ Hàng xóm ]

167
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Caboodle, đứng dậy đi.

168
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Chào! Tôi nói bắt đầu!
Tiến về phía trước!

169
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Đó là đội kỳ lạ của tôi!

170
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Barb, phương pháp của bạn
là không chính thống.

171
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
[Thở dài] Tôi sẽ phải
dạy họ tôn trọng huy hiệu.

172
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Ôi trời ơi.

173
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Ôi trời, Oscar!

174
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Cẩn thận nhé Nhím.

175
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
[Cười lo lắng]
Xin lỗi.

176
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
[Cười lo lắng]

177
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Chỉ có đội kỳ lạ đang làm
điều kỳ lạ của họ.

178
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
không có gì
khác thường.

179
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Điều đó tốt hơn.

180
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Đi đi, đội kỳ lạ!

181
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Úp! Úp!

182
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
[Thở hổn hển]

183
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Bạn có thể làm được, Frank!

184
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Này, Oscar không được phép
để cưỡi Caboodle phải không?

185
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Đúng vậy. Đó là một dấu hiệu
sự tin tưởng thực sự

186
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
và kết nối
với kỳ lân của bạn.

187
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Nếu bạn cho phép,
cố gắng nhé em yêu.

188
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Này, Frank.

189
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ôi, thôi nào!

190
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Úp! Úp!
Úp! Úp!

191
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Ồ.
Nhìn anh đi.

192
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Tôi là một sinh vật xinh đẹp.

193
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Haa!

194
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Ối!

195
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
[Tất cả hãy cổ vũ]

196
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Chúng tôi đã thắng!

197
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Đó là đội kỳ lạ của tôi!

198
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Ấn tượng.
Quá ấn tượng.

199
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
[Kèn kèn]

200
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Đã đến lúc
cho buổi lễ trao huy hiệu!

201
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Ở vị trí thứ ba,
với phong cách thay thế của họ

202
00:07:47,000 --> 00:07:53,000
và thái độ vô tư,
đó là Max, Alexa và Lisa.

203
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Đẹp!
Vâng!

204
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Và ở vị trí thứ hai,
họ đã cố gắng rất nhiều,

205
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
nhưng họ đã mất tất cả --
Lucy, Pepper và Frank.

206
00:08:01,000 --> 00:08:07,000
Và bây giờ, cho vị trí đầu tiên
người chiến thắng -- đội kỳ lạ của tôi!

207
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[Hoan hô và vỗ tay]

208
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Bây giờ chúng ta hãy mang
thẩm phán của chúng tôi xuống

209
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
để chúc mừng các trại viên của chúng ta
trên phù hiệu của họ.

210
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Susie đang đến.
Chúng tôi chắc chắn sẽ nâng cốc chúc mừng.

211
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Được rồi, các em, ra tay nào.
Không có chuyện kinh doanh buồn cười.

212
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Bắt tay tôi là
một điều trị cho bạn,

213
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
nhưng, ừm,
không phải là một điều trị cho tôi

214
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Chương trình hay.
Chương trình hay.

215
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Ồ, không.
Họ đang tiến lại gần hơn.

216
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
[ Rên rỉ ]

217
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Nhím, cậu đang --
bạn đang phát điên lên Caboodle.

218
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Chương trình hay.
Chương trình hay.

219
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Nhím, cậu phải làm thế
kiểm soát bản thân.

220
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Susie sắp đến rồi.

221
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Ờ.
Tôi không thể nhìn được.

222
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Ugh, màn trình diễn hay đấy,
Nhím.

223
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Cảm ơn.
[Cười lo lắng]

224
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
[ Hàng xóm ]

225
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Ồ. cái cũ
bài hát của đội kỳ lạ.

226
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
[Cười lo lắng]
Gần!

227
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Có gì đó không ổn
về anh, Oscar.

228
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
[ Chomps ]

229
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Ôi!

230
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
[ Đánh hơi ]
Tại sao anh ta có mùi như yến mạch?

231
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Không vấn đề gì. Nếu anh ấy thực sự là anh ấy,
anh ấy sẽ bắt tay tôi.

232
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
Thôi nào, Oscar.
Mở bàn tay của bạn ra và bắt tay tôi.

233
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Làm đi.
Lắc nó.

234
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
[ Hàng xóm ]

235
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
[ Càu nhàu ]

236
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Ôi, chàng trai láu lỉnh của tôi.

237
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Có phải nó
tôi đã nói gì đó à?

238
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Tôi sẽ viết nó ra
trong trường hợp anh ấy quay lại.

239
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Chúng tôi phải tìm thấy xác của bạn
trước khi người khác làm.

240
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Frank, tôi sẽ
không bao giờ quên bạn.

241
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
[ Khóc ]

242
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Của bạn đây, Lucy!
Hả?

243
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Frank, tôi ở đây
mãi mãi nhé em yêu.

244
00:09:31,000 --> 00:09:37,000
♪♪

245
00:09:37,000 --> 00:09:43,000
♪♪

246
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Oscar?
Đặt dải ruy băng của tôi xuống.

247
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Đặt nó xuống. Đặt nó xuống
ngay bây giờ, nếu không tôi sẽ --

248
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
bla.

249
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Ồ.
Cảm ơn?

250
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Chúng tôi đã tìm kiếm khắp nơi,
nhưng -- [ Thở hổn hển ]

251
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Cả hai:
Cabin của cố vấn!

252
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Ôi Chúa ơi!
Tôi xong việc rồi!

253
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Tôi biết đây là
một trường hợp khẩn cấp rất nghiêm trọng,

254
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
nhím,
nhưng hãy nhìn tôi này!

255
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Hãy nhìn xem tôi đang làm gì này!

256
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Tôi cảm thấy như
Tôi có thể chạy mãi mãi!

257
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Ồ, không!
Tôi nấu chín rồi!

258
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Tôi sẽ không bao giờ trở thành phù thủy,
và tôi sẽ bị ném

259
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
ở tầng hầm nhà Susie
và được bán để lấy các bộ phận của thuốc!

260
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
tôi đã phải
làm cho mọi việc trở nên đúng đắn!

261
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Susie!
Tôi có thể giải thích mọi thứ!

262
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
[ Cười ]
Ôi, Oscar, ra ngoài đi!

263
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Bạn thật quá đáng!

264
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Chà, nếu không
ol' Oscar-Hogging,

265
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
tới đây để cầu xin bạn cô ấy
để quay lại với cô ấy.

266
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Bạn biết đấy, Oscar không tệ đến thế
khi anh ấy ở một mình,

267
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
khi anh ấy không ở dưới
ảnh hưởng đáng ghét của bạn.

268
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Anh im lặng
anh ấy làm những gì được bảo,

269
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
và anh ấy thích những dải ruy băng giống nhau
mà tôi làm.

270
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
[ Chậm rãi ] Không!

271
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Haa-llelujah!

272
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Ờ. Nhìn thấy?

273
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Con Nhím thứ hai xuất hiện,
bạn bắt đầu nói chuyện,

274
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
lại là Oscar-y nữa.
Kinh khủng.

275
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Đưa anh ta đi, Nhím.

276
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
[ Húp xì xụp ]

277
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
[ Tink! ]

278
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Ờ, tôi không bao giờ làm
ma thuật không được giám sát một lần nữa.

279
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Ôi, anh bạn.
Thật sự?

280
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Trở thành một con kỳ lân là
thật tuyệt vời.

281
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Tôi [Ho]
Vâng, có lẽ là tốt nhất.

282
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
[ Đánh rắm! ]

283
00:11:06,000 --> 00:11:13,000
♪♪

284
00:11:13,000 --> 00:11:20,000
♪♪