1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
♪ Phép thuật là có thật ở đây ♪

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ Xa nhà ♪

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ ♪

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ Quái vật thật ngầu ♪

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta ♪

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
♪ Tôi muốn ở bên bạn ♪

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
♪ Trên Đảo Trại Hè ♪

9
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
♪♪

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Chúng ta nên đi dạo
Yeti Meadow thường xuyên hơn.

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Nó thực sự tốt đẹp.

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Vâng, và bạn biết đấy
điều tôi luôn nói --

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Tôi không bao giờ đồng cỏ yeti
Tôi không thích.

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Ôi.
[ Thở hổn hển ]

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Đẹp đấy. Tìm một chiếc lược.
Nhặt nó lên.

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Suốt ngày,
bạn sẽ có mái tóc đẹp.

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Tôi không nghĩ đó là
mọi chuyện thế nào rồi, Oscar.

18
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Tôi nghĩ bạn lẽ ra phải làm vậy
mua lược mới,

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
không nhặt chúng lên
khỏi mặt đất.

20
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Cái gì? Không.

21
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Bằng cách này, bạn sẽ có được mái tóc đẹp
rung cảm từ chủ sở hữu trước.

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Nếu anh ta bị hói thì sao?
Uh, nếu anh ta bị hói,

23
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
tại sao anh ấy lại
có lược không?

24
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Điểm tốt.

25
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Không thể tranh cãi với điều đó,
Oscar.

26
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Cảm nhận hơi thở nóng bỏng đó
trên cổ cậu à, Nhím?

27
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Đó là tôi đang bắt kịp.

28
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Cái gì?
Không có gì!

29
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
tôi sẽ về nhà
và chải!

30
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Được rồi! Tạm biệt!

31
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
♪♪

32
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Đợi đã. Tôi có kính từ khi nào vậy
và tóc mái?

33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Phong cách và thông minh.

34
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Oscar.

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Ồ, là Lucy.

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Cửa.

37
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Cái lược.

38
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Bạn lấy cái này ở đâu thế?

39
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Tôi nhặt nó lên
ngoài nơi yêu thích của tôi

40
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
để nhặt đồ từ --
mặt đất.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Tôi đoán bạn có thể nói
Tôi hơi giống chó săn mặt đất.

42
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Tôi đã nhìn thấy người tuyết
sử dụng những thứ này.

43
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Tôi khá chắc chắn
chúng là một vấn đề lớn.

44
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Tôi không nghĩ bạn là
lẽ ra phải có cái này

45
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Chúng ta làm gì?
Chúng tôi phải

46
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
tìm Saxophone.

47
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Anh ấy sẽ biết
phải làm gì với nó

48
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Được rồi.

49
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Hãy để tôi có
khoảnh khắc cuối cùng với nó.

50
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
♪♪

51
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Được rồi. Tôi ổn.

52
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Saxophone!

53
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
[ Nói Yeti ]

54
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Tôi cá là bạn đang nói
bạn nhớ tôi.

55
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Tôi cũng nhớ anh, anh bạn.
Đã quá lâu rồi.

56
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
[ hắng giọng]
Ho, ho.

57
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Hả? Ồ, vâng, Sax,
Tôi tìm thấy chiếc lược này.

58
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
[ Nói Yeti ]

59
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Anh ấy nói anh ấy đang tìm kiếm
cho việc này ở khắp mọi nơi.

60
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
[ Yeti nói ]

61
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Nó rất quan trọng.

62
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
[ Nói Yeti ]
Đó là chiếc lược đầu tiên của anh ấy,

63
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
và anh ấy đã gỡ bỏ nó
từ Hầm mộ Yeti,

64
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
mà bạn không phải
phải làm.

65
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Chúng ta cần trả lại nó,
vội vàng!

66
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Chúng tôi sẽ giúp anh, Sax.

67
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Ối!
Cố lên các bạn!

68
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
À!

69
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Ờ.
Ôi.

70
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
[ Yeti nói ]

71
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
♪♪

72
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ôi!

73
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
[ Yeti nói ]
Anh ấy nói...

74
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Lucy, bạn biết không?
Thực ra tôi không cần

75
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
bạn dịch.

76
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Saxophone và tôi
có một kết nối.

77
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Tôi có thể hiểu anh ấy
về mặt cảm xúc.

78
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
[ Nói Yeti ]
Ừm-hmm. Ừm-hmm.

79
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Ồ.
Anh ấy đang nói gì vậy?

80
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Tôi không biết.

81
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Anh ấy đang nói rằng chúng ta cần phải đi đầu
tới Sảnh Lược Đầu Tiên,

82
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
nhưng chúng ta phải như vậy
thực sự cẩn thận

83
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
bởi vì Hầm mộ
chứa đầy bẫy mìn.

84
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Đó là sự rung cảm
Tôi cũng đang nhận được.

85
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
[Tiếng kim loại va chạm]

86
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
À!

87
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Ồ, vâng. Anh ấy cũng nói
không có ngón tay cái lên, bao giờ hết.

88
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Lucy, bạn bị sa thải
với tư cách là người phiên dịch.

89
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Được rồi. Tôi nghĩ tất cả chúng ta cần phải
nói cùng một ngôn ngữ.

90
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
tôi chỉ định đi
làm một câu thần chú nhanh chóng.

91
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Không ai nói với Susie.

92
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
[ Lấp lánh! ]

93
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
♪♪

94
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Nói gì đi, Saxophone.

95
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Tôi thích tắm bong bóng dài
và nghỉ ngơi tính cách của tôi.

96
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
[Thở hổn hển] Tôi cũng vậy.

97
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Tôi biết chúng tôi đã có một mối quan hệ sâu sắc
kết nối tình cảm.

98
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
♪♪

99
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
À! Saxophone, cái gì
đang xảy ra với bộ lông của bạn?

100
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Bắn. Tôi đã nghĩ chúng tôi có thể
đặt lược lại

101
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
trước khi chuyện này bắt đầu
đang xảy ra.

102
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Khi lược yeti bị mất
từ vị trí của họ,

103
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
lông của chúng tôi đi
loại hạt.

104
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Tổng.

105
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Các bạn có thể giúp tôi được không,
làm ơn?

106
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Đúng. [ càu nhàu ]

107
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Chúng tôi có thể làm cho bạn
một cái túi nhỏ trên bụng của bạn

108
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
và bỏ hết lông thừa
bên trong nó.

109
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Chúng ta cần cách nào đó để kẹp nó lại
Tuy nhiên, tất cả đều giảm.

110
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Được rồi. Được rồi.
Tôi sẽ lấy một cái cho đội.

111
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Tôi sẽ bảo vệ tình hình
ở đây,

112
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
và Sax có thể cõng tôi
chặng đường còn lại.

113
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Và đừng cố gắng
để nói chuyện với tôi!

114
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Có Sảnh Lược Đầu Tiên,
nhưng làm thế nào chúng ta có thể vượt qua?

115
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Chúng ta phải hát bài cổ điển
Yeti Lược Carol.

116
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Có một cây đàn piano lược phải không
ở đây chúng ta có thể chơi tiếp.

117
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Câu hỏi từ cái túi --

118
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Mình có nên làm hòa âm cao không
hay thấp?

119
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Tôi cảm thấy thoải mái với một trong hai.

120
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Tôi có chiếc túi hoàn hảo.
Ý tôi là cao độ.

121
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Saxophone, lại gần chiếc lược.

122
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
KHÔNG! Oscar, tôi xin lỗi, nhưng anh
người bạn mù giọng nhất của tôi.

123
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Chà, trong trường hợp đó,
Tôi sẽ hát.

124
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Bạn chơi piano.

125
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Oscar, ừ, cậu
giữ chặt cái túi.

126
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
[ Chơi piano ]
♪ Chạy ngón tay của bạn

127
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
qua mái tóc của tôi ♪

128
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
♪ Bạn có cảm thấy
những tấm thảm rối này? ♪

129
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
[ chơi trống Tambourine ]

130
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
♪ Ngày yêu thích của tôi
cuối cùng cũng ở đây ♪

131
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
♪ Đã đến lúc chải đầu ♪

132
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
♪ Cuối cùng ♪

133
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
♪ Chúng ta che giấu nỗi sợ hãi của mình
dưới bộ lông của chúng tôi ♪

134
00:05:29,000 --> 00:05:35,000
♪ Nhưng đã đến lúc rồi
để quét sạch chúng ♪

135
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
♪ Vậy hãy rút ra
một số văn học nhẹ nhàng ♪

136
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
♪ Và hãy chải chuốt nào
những nghi ngờ này ♪

137
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
♪ Hãy đến hang ổ của tôi ♪

138
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
♪ Để chải tóc ♪

139
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
♪ Hãy đến hang ổ của tôi ♪

140
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
♪ Hoặc tôi sẽ tuyệt vọng ♪

141
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
♪ Hãy chải tóc cho tôi ♪

142
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
♪ Làm cho các ngôi sao nhìn thấy ♪

143
00:05:59,000 --> 00:06:05,000
♪ Lông của tôi lấp lánh
với tĩnh điện ♪

144
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
[Tất cả hãy cổ vũ]

145
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Chúng tôi đã làm được!

146
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Ồ, thôi nào!

147
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Ơ cái cổng này
là điều tồi tệ nhất

148
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Này, đừng lo lắng về điều đó,
Saxophone.

149
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
có lẽ tôi có thể
vượt qua điều này

150
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
và mở nó từ bên trong
dành cho bạn.

151
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Không, không có sự ép buộc.

152
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Trả lời được chọn ngẫu nhiên của tôi
câu hỏi của yeti-lore một cách chính xác,

153
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
và bạn có thể vượt qua
không bị cản trở.

154
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
À, tôi ghét điều này!

155
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Tôi có một tâm trí khủng khiếp
cho lịch sử và toán học

156
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
và, à, về cơ bản thì bất cứ điều gì
Tôi không quan tâm trực tiếp.

157
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
saxophone,
chúng tôi đã đọc

158
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
"Lịch sử Yeti hoàn chỉnh
Bộ sưu tập: Tập 7"

159
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
trong sáu tuần qua
trong câu lạc bộ sách!

160
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Đó là lý do tại sao bạn nên
trả lời những câu hỏi này.

161
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Ừm.

162
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Được rồi, Cổng.

163
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Ai là người bắt tay yeti chính thức
được đặt tên theo?

164
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Ngài Cree Jones.

165
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Đúng! Và ai đang đọc
ngóc ngách ở góc phía nam

166
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
của đồng cỏ Yeti
được đặt tên theo?

167
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Bà Carla Jones.

168
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Gia đình Jones còn có gì nữa
cho cộng đồng yeti?

169
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Có chuyện gì với cái cổng này vậy?
Gia đình Jones có trả tiền cho việc đó không?

170
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Đây có phải là một loại
bẫy bẫy được tài trợ?

171
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Cảm ơn tấm lòng hảo tâm
của gia đình Jones,

172
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
bạn có thể tiếp tục.

173
00:07:16,000 --> 00:07:21,000
Phù! Xin lỗi các bạn.
Tôi đang là một củ khoai tây túi thực sự.

174
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Ờ, tôi có cái mới nhất rồi
từ túi.

175
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Lông của Sax
vẫn đang phát triển.

176
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Trời đang trở nên khá ấm áp
ở đây,

177
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
giống như ở trong một bộ lông
tắm hơi hoặc như một bể sục khô.

178
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Vâng, hẹn gặp lại bạn sau vài phút nữa!

179
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Chờ đợi. Saxophone, khi bạn nói
lông yeti phát điên

180
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
nếu thiếu một chiếc lược,
bạn không có ý dành cho tất cả mọi người,

181
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
đúng, giống như,
mọi người tuyết trên đảo?

182
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Vâng, tôi đã làm vậy.
Tại sao bạn --

183
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Ôi Chúa ơi!

184
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Toàn bộ hòn đảo sẽ
chết tiệt nếu chúng ta không nhanh lên!

185
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
À!
À!

186
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
À!

187
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Ôi!

188
00:07:53,000 --> 00:08:02,000
♪♪

189
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
[ Người tuyết đang nói chuyện ]

190
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
♪♪

191
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
[ Quần ]

192
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
[Thở hổn hển] Ôi.

193
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
saxophone,
nơi này rất lớn

194
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Xin hãy nhanh lên!
Phải.

195
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
tìm kiếm
một ổ cắm lược trống rỗng!

196
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
♪♪

197
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Anh bạn, có bao nhiêu người tuyết?
đã có chưa?

198
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Sax, tôi đã tìm thấy
một cái trống rỗng!

199
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Đúng! Chúng ta đã làm được rồi các bạn.

200
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Oscar: Đây là chiếc lược của bạn.
Cảm ơn, Oscar.

201
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Tạm biệt, Comb-Boy.

202
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[ Lấp lánh! ]

203
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
À! Ờ!

204
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Cái gì trong tên
túi đựng kèn Saxophone

205
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
tôi đang làm gì
trên mặt đất?

206
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Chúng ta đã làm được, Oscar!
Chúng tôi đã cứu hòn đảo!

207
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Cả hai:
Chúng tôi đã cứu hòn đảo!

208
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Đúng! Đi nào, Oscar!
[ ầm ầm ]

209
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
À!
À!

210
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nó không hoạt động à?

211
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Có phải chúng ta sẽ
được chải kỹ hơn?

212
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
[ Càu nhàu ]

213
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Đó là những người lớn tuổi yeti.

214
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
Saxophone ai lấy lược
sắp xù lông lên rồi!

215
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Ừm...

216
00:09:09,000 --> 00:09:14,000
Ừm, đó là --
Ừm, vậy, vấn đề là...

217
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
Đó là tôi! Tôi đã làm được!
Tôi lấy cái lược!

218
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Bạn? Tại sao bạn lại
làm điều gì đó như thế này,

219
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
lấy một chiếc lược thiêng
khỏi nơi an nghỉ vĩnh hằng của nó?

220
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
tôi đã suy nghĩ
về việc để tóc mái,

221
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
và tôi, ừ,
muốn chắc chắn

222
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Tôi đã có mọi thứ
trước khi cam kết?

223
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Bây giờ, bạn hãy nghe tôi nói,
cậu bé!

224
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
[Hít sâu]

225
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Đợi đã!
Đó không phải là Oscar.

226
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Đó là tôi.
Tôi lấy chiếc lược.

227
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Đó là chiếc lược đầu tiên của tôi,
chiếc lược yêu thích của tôi.

228
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Tôi nghĩ tôi có thể chi tiêu
thêm một chút thời gian với nó

229
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
và đặt nó trở lại
trước khi có ai để ý.

230
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Tôi đã đánh mất nó,
và Oscar đã nhặt nó lên.

231
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Bây giờ chúng tôi đang trả lại nó.

232
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
Tôi-tôi xin lỗi về tất cả những gì dư thừa
lông điều này đã gây ra.

233
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Bây giờ bạn có thể mắng tôi.

234
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Tốt...

235
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Thôi nào, Xylophone. Phải không bạn
nhớ chiếc lược đầu tiên của bạn không?

236
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Jeremy.

237
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Bạn nói đúng. Mỗi người trong chúng ta
đã gắn bó

238
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
đến một hoặc hai chiếc lược
trong cuộc sống của chúng tôi.

239
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Ký ức về chiếc lược đầu tiên của bạn
sống tiếp

240
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
trong từng sợi tóc gầm gừ
bạn gỡ rối,

241
00:10:22,000 --> 00:10:27,000
nhưng buông bỏ
là một phần của việc trở thành yeti.

242
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Tôi sẽ không quên bạn.

243
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Tạm biệt, Comb-Boy.

244
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Ôi.

245
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
[ Thở hổn hển ]
Thưa các vị Trưởng lão,

246
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
tôi khiêm tốn
bởi sự hiện diện của bạn.

247
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
♪♪

248
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Tôi biết điều đó! Tôi biết đây là
lỗi của bạn, Oscar!

249
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Lần thứ hai tôi nhìn thấy lông Yeti
khắp nơi,

250
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Tôi nghĩ, "Cái này có 'Oscar'
được viết trên đó."

251
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Thật ra, Susan, nó có
"Saxophone" được viết trên đó.

252
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Tôi chỉ là một người vô tội đã có
vướng vào công việc kinh doanh của mình.

253
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Tất cả những gì tôi đã làm là
lấy một chiếc lược và...

254
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
wa, wa, wa, wa, wa,
wa, wa, wa, wa,

255
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
và sau đó wa, wa, wa,
wa, wa, wa, wa, wa.

256
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Tôi ghét đứa trẻ này.

257
00:11:06,000 --> 00:11:15,000
♪♪

258
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
♪♪