1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
♪ Phép thuật là có thật ở đây ♪

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ Xa nhà ♪

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ ♪

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ Quái vật thật ngầu ♪

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta ♪

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
♪ Tôi muốn ở bên bạn ♪

8
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
♪ Trên Đảo Trại Hè ♪

9
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
♪♪

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Cặp đôi yêu thích của chúng tôi
hôm nay sẽ kết hôn.

11
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
♪♪

12
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Bạn có ở cùng Song Ngư không
hay Cự Giải?

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Ối.
Nó giống như một đám cưới nàng tiên cá.

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Cá và cua là
thực sự là dấu hiệu chiêm tinh.

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Khi bạn được sinh ra, vị trí
của các hành tinh

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
quyết định tính cách của bạn.

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Đó là những con cua dành cho Cự Giải.

18
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Họ sáng tạo nhưng đôi khi
không giao tiếp,

19
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
và câu cá cho Song Ngư.

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Họ rất đồng cảm.

21
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Huh, màu tôi thông báo.

22
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Thật thú vị khi chúng ta trở thành
những người mang chiếc nhẫn tâm trạng.

23
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Ồ, không.
Tôi đã làm mất những chiếc nhẫn rồi.

24
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Uh... Họ đến đúng rồi
chiếc gối bạn đang cầm.

25
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Ồ, vâng. Tôi thích việc họ hỏi
chúng ta trở thành một phần của việc này,

26
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
nhưng một số người có thể nói
đó là quá nhiều trách nhiệm.

27
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Tôi biết bạn sẽ lo lắng
về việc mất họ

28
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
nên tôi đã khâu sợi từ
vào gối.

29
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Ngon, không có gì sai
có thể xảy ra bây giờ --

30
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Thật vinh dự khi có
một Song Ngư gia nhập gia đình.

31
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Một căn bệnh ung thư cho Song Ngư của chúng ta
là ước mơ của mọi bậc cha mẹ.

32
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
À! Ôi.

33
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Chào Puddle
và cha mẹ của nhà vua.

34
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Họ phải chọn một Song Tử.

35
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Nhím, cậu đang làm gì vậy?

36
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Ký vào sổ khách,

37
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
nhưng tôi đã quên mất điều gì
dấu hiệu chiêm tinh của tôi là.

38
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Bạn là Bảo Bình, duh.

39
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Đó là lý do tại sao chúng tôi lại như vậy
tương thích về tình bạn.

40
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Cảm ơn. Sao bạn biết nhiều thế
về chiêm tinh học?

41
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Tôi nhận được nó từ mẹ tôi.
Có rất nhiều sự khôn ngoan

42
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
ở đó nếu bạn chỉ lắng nghe
đến những phần bạn thích.

43
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Được rồi, tốt hơn chúng ta nên
đến lều nhung

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
cho lễ cưới trước
buổi lễ.

45
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Chúng tôi ở đây.

46
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
À, những người mang nhẫn,
thời điểm hoàn hảo.

47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Chúng ta sắp bắt đầu
trước đám cưới

48
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
lễ cấp giấy chứng nhận.

49
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Đã đến lúc xem hai người này có phù hợp không
được tham gia

50
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
dưới sự ràng buộc chiêm tinh.

51
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
[ Khóc nức nở ]
Đây là ngày tuyệt vời nhất...

52
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
[ Xì mũi
...của cuộc đời tôi.

53
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Vua, Song Ngư của chúng ta,
Puddle, Cự Giải của chúng ta,

54
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
xin vui lòng đặt thùy của bạn
trên máy đo khả năng tương thích.

55
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
♪♪

56
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Bây giờ hình thức này
đã hết cách rồi...

57
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
[Còi báo động vang lên]
Ồ, không.

58
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Puddle, bạn đã luôn có
dái tai giống nhau?

59
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ờ...
Vâng, tại sao?

60
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Thế thì tôi sợ
bạn không phải là Cự Giải.

61
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Bạn là một Song Tử.

62
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Nhưng tôi sinh ra vào ngày
Ngày 21 tháng 6?

63
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Các thùy không bao giờ nói dối.

64
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Ai đã nói với bạn
sinh nhật của bạn đã sai.

65
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Là một Song Tử, bạn nghiêm túc
không hợp với vua.

66
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Trái tim dịu dàng của anh không thể
lấy bản chất mãnh liệt của bạn.

67
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Nhưng chúng ta yêu nhau,
và tôi là vua.

68
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Tôi làm ra luật.

69
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Bạn nhìn thấy ba cái cây đó
ngoài đó hả vua?

70
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Cái nào lớn nhất
và mạnh mẽ nhất?

71
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Cây chiêm tinh.

72
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Và hai cái đó là gì
những cái nhỏ hơn?

73
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Cây tình yêu
và cây hoàng gia.

74
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Đúng vậy -- bạn không có
quyền quyết định việc này.

75
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể
xử phạt công đoàn này.

76
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Chúc may mắn khi độc thân.

77
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Tôi sẽ nhớ bạn rất nhiều,
Vũng nước.

78
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Tôi sẽ không bao giờ quên ngài, thưa vua.

79
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Tạm biệt mãi mãi.

80
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Này, không thể thế được.

81
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Tôi đã sống với bạn trong 48 giờ.

82
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Tôi biết bạn đi cùng nhau tốt như thế nào.

83
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Nó là bất hợp pháp vì
dấu hiệu không tương thích để kết hôn

84
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Giá như bạn có thể lướt đi
các hành tinh

85
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
và thay đổi
Dấu hiệu của Puddle.

86
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Điều đó có thể hiệu quả.

87
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Kế hoạch mới, chúng ta sẽ di chuyển
các hành tinh

88
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
và thay đổi dấu hiệu của tôi
từ Song Tử đến Cự Giải.

89
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Đây là đài quan sát
nơi của chúng tôi

90
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
vận chuyển liên hành tinh
được đặt.

91
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Vậy các bạn thực sự có thể
chỉ cần di chuyển các hành tinh?

92
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Được rồi, chúng ta chính thức
những người bảo vệ quỹ đạo hành tinh

93
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
và người canh giữ
của niềm vui thiên đường.

94
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Chúng tôi chủ yếu tranh luận về sao chổi
và/hoặc nhật thực trực tiếp,

95
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
nhưng đôi khi các hành tinh
đi lang thang

96
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
vì vậy chúng ta phải thúc đẩy họ
trở lại quỹ đạo,

97
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
và đó là phương tiện đi lại của chúng tôi,
những con chó mặt trăng hoàng gia.

98
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
[ Sủa, lạch cạch ]

99
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Thật là một con thú tuyệt vời.

100
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Hả?
[ Càu nhàu ]

101
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Lông của chó mặt trăng
được làm bằng Velcro nên

102
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
khi bạn ở trong không gian bạn không
phải lo lắng về việc rơi ra.

103
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Nếu bạn không cẩn thận,
bạn sẽ bị mắc kẹt.

104
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Cái gì?
Xin chào, chú chó mặt trăng hoàng gia.

105
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Chàng trai tốt.

106
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Sẵn sàng chưa, Oscar?

107
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Sẵn sàng.

108
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Có hành tinh đầu tiên
chúng ta phải di chuyển.

109
00:04:53,000 --> 00:05:01,000
♪♪

110
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
[ Meo meo ]

111
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
♪♪

112
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
[ Cười ]

113
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
[ Cười ]
Vũng nước.

114
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
♪♪

115
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
-Ồ, chào.
-Chờ đợi.

116
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Có phải chúng ta vừa đặt sao Thủy
trong sự thụt lùi?

117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Chào Trái Đất.
Giữ bình tĩnh.

118
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
♪♪

119
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Gần xong rồi, chúng ta chỉ còn
để di chuyển mặt trăng,

120
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
và Puddle sẽ là Cự Giải.

121
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Nhìn lên.

122
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Có phải vụ nổ súng
sao nguy hiểm?

123
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Chỉ vì con chó mặt trăng
nghĩ rằng chúng vui vẻ.

124
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
[Thở hổn hển, sủa]

125
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
[Tất cả la hét]

126
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
[ Trăng chó sủa ]

127
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Tôi đã nói với bạn trường vâng lời
là một sự lãng phí tiền bạc.

128
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Huấn luyện viên đã nói với bạn rằng bạn đã có
tiếp tục bài học ở nhà.

129
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
[ Trăng chó sủa,
tất cả đều la hét]

130
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Chuyện gì đang xảy ra vậy? tôi không thể nhìn thấy
bất cứ điều gì từ phía sau đây!

131
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
♪♪

132
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Tốt hơn chúng ta nên tiếp nhiên liệu.

133
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Có một chuyến đi xuyên qua
chúng ta có thể trôi thẳng về phía trước.

134
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
Này, chúng tôi chưa đến đó
kể từ buổi hẹn hò thứ ba của chúng tôi.

135
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Chào các búp bê.

136
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Ồ, chắc anh ấy là người mới.

137
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Cái gì?
Không có gì.

138
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Tôi có thể giúp gì cho bạn?

139
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
À, ôi.

140
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Chắc chắn là mới.

141
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Tôi sẽ ăn tempura cầu vồng
với một bên hoa giấy

142
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
và bất cứ điều gì những kẻ này
đang có.

143
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Tôi sẽ nhận được ngày sinh nhật
làm ơn lắc đi.

144
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
-Khoai tây chiên cho tôi.
- Làm hai cái đi.

145
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Sắp tới rồi.

146
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Ừm, mặt trăng là
vẫn còn một chặng đường dài.

147
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Tốt nhất là chúng ta nên đi sớm thôi.

148
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Nhưng tôi vừa mới bước vào
chương trình thú vị về người ngoài hành tinh này.

149
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Nó trừu tượng.

150
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Oscar, cái TV đó hỏng rồi.

151
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
TV của tôi không bao giờ bị hỏng vì
TV của tôi là đôi mắt của Puddle.

152
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
♪♪

153
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Được rồi, chúng ta đây.

154
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
[ Nhai]

155
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
♪♪

156
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
[ Húp xì xụp ]

157
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
[ Đánh hơi, nhai ]

158
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
♪♪

159
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
Tin nóng hổi, chưa từng có
làn sóng rung cảm xấu và kỳ lạ

160
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
đã tấn công hành tinh quê nhà.

161
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Những nhà thần bí nói rằng gần đây
những thay đổi không giải thích được

162
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
trong chuyển động hành tinh
đáng trách.

163
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Người dân được khuyến cáo
ở nhà

164
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
và ăn nhiều sữa
và cookie.

165
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
[ La hét ]

166
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Không, không, không, ở lại đi.

167
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Bây giờ ngồi đi.

168
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Cậu bé ngoan, cậu thật đáng yêu.

169
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Ai là một cậu bé tốt?
Vâng!

170
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
À!

171
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Vì vậy bạn muốn thay đổi
Dấu hiệu ngôi sao của Puddle hả?

172
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Chính xác. Chúng tôi chỉ cần bạn
di chuyển 14 độ

173
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
ngược nắng,
và Puddle nên quay lại

174
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
từ Song Tử đến Cự Giải.

175
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Và cuối cùng chúng ta sẽ
có thể kết hôn.

176
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Phải.

177
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Tôi sợ nó không thể thực hiện được.

178
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Tất cả: Cái gì?
Nhưng nó phải như vậy.

179
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Họ đang yêu nhau,
và họ muốn

180
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
bày tỏ tình yêu của họ
thông qua pháp luật.

181
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Có một lý do chúng ta được sinh ra
chính xác khi chúng ta được sinh ra.

182
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Nếu tôi thay đổi ngày sinh của Puddle
biểu đồ, anh ấy sẽ khác.

183
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Anh ấy có thể không giống nhau
Vũng nước nữa.

184
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Tất cả: Ôi.

185
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Tôi thích bạn theo cách của bạn,
Vũng nước.

186
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Tôi thà hủy đám cưới còn hơn
hơn là thay đổi bạn.

187
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Điều đó quá tốt để có thể trở thành sự thật.

188
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Chúng ta hãy về nhà.

189
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Chúc may mắn.

190
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Tôi cần phải dọn dẹp mớ hỗn độn này.

191
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
[Hít sâu]

192
00:08:27,000 --> 00:08:35,000
♪♪

193
00:08:35,000 --> 00:08:43,000
♪♪

194
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Này, bạn có thể không thể
kết hôn trên hành tinh của bạn,

195
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
nhưng còn cái đó thì sao?

196
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Tôi vẫn còn giữ những chiếc nhẫn tâm trạng đó
với tôi.

197
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
♪♪

198
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Puddle, em là của anh
ôm ấp hoàn hảo.

199
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Anh thề sẽ ôm em mãi mãi
với trái tim tôi.

200
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Vua, anh là
chiếc thuyền mơ ước của tôi.

201
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Tôi sẽ luôn nổi bên cạnh bạn
qua cơn bão

202
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
và thông qua các ngôi sao.

203
00:09:03,000 --> 00:09:12,000
♪♪

204
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Cả hai: Bằng sức mạnh của
vũ trụ trao cho chúng ta

205
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
nhân tiện
của tình bạn này,

206
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
bây giờ chúng ta phát âm
bạn đã kết hôn.

207
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
ồ!

208
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Trên hành tinh này,
chúng tôi luôn kết hôn,

209
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
và miễn là chúng ta đang đi bộ
trên những viên sỏi này,

210
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
chúng ta đang ở trên hành tinh này.

211
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
♪♪

212
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Mọi người, tôi có
một thông báo để thực hiện.

213
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Tôi e rằng đã có
một sự pha trộn chiêm tinh.

214
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Đám cưới này bị hủy bỏ.

215
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Cái gì?
Chuyện gì đã xảy ra thế?

216
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Tôi đã thay đồ rồi.
Tôi muốn nhìn thấy họ hôn nhau.

217
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Nhưng điều này là sai.
Điều này thật sai lầm.

218
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Tại sao các dấu hiệu ngôi sao nên ra lệnh

219
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
bạn có thể chi tiêu cho ai
cuộc sống của bạn với?

220
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Nó không giống như những mối quan hệ
dù sao cũng có thể hoàn hảo.

221
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Các bạn yêu nhau.
Đó không phải là điều quan trọng sao?

222
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Cô ấy đúng, nhưng tôi thì không
biết chúng ta có thể làm gì.

223
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
[ Trượt ngã ]

224
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
♪♪

225
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
[ Trò chuyện ]

226
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
Puddle xứng đáng với điều này.

227
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Có vẻ như tình yêu của bạn
dành cho nhau

228
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
đã dời sông Trăng
và thay đổi sức mạnh của cây cối,

229
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Chiêm tinh không còn là nhất
lực lượng mạnh mẽ trên hành tinh này,

230
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
nhưng đúng hơn đó là tình yêu.

231
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Đồng bào của tôi, tôi ra lệnh
rằng tất cả những ai đang yêu

232
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
nhưng có dấu hiệu không tương thích
bây giờ có thể chính thức kết hôn.

233
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Đi xuống đi.

234
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Làm --
Bạn có muốn không?

235
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Ừm.

236
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
tôi chưa sẵn sàng
để chia sẻ tài chính của tôi.

237
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Như nhau.

238
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Chúng tôi có cặp đôi đầu tiên.

239
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Tôi đoán hôm nay chỉ có chúng ta.

240
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Bạn muốn bỏ qua
đến giây phút cuối cùng?

241
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Bạn là vua.
Blah, blah, blah, kết hôn rồi.

242
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
[Pháo hoa bay lên,bụp]

243
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Tôi sẽ khóc,
nhưng tôi đã dùng hết nước mắt.

244
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
[Pháo hoa nổ]

245
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
♪♪

246
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
♪♪

247
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
ồ.