1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
♪ Phép thuật là có thật ở đây ♪

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ Xa nhà ♪

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
♪ Khi phù thủy
đặt ra các quy tắc ♪

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ Quái vật thật ngầu ♪

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta ♪

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
♪ Tôi muốn ở bên bạn ♪

8
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
♪ Trên Đảo Trại Hè ♪

9
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
♪♪

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
[Cuộc trò chuyện không rõ ràng]

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
[ Thở hổn hển ]

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
[ Thở hổn hển ]

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
[ Thở dốc kịch liệt ]

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Bạn đang đọc gì vậy,
Oscar?

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Không có gì đâu.

16
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Nhàm chán, thực sự.

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Ồ. Vâng,
vậy thì đừng bận tâm.

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Ờ, không, Nhím,
đừng quay mặt lại.

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Đ-Đó là một trò đùa.
Hãy nhìn vào cuốn sách của tôi.

20
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Đây là cuốn sách tuyệt vời
bố mẹ tôi đã gửi tôi

21
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
từ chuyến đi của họ
tới Washington.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Ối.
Nghe có vẻ ngon ngọt.

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Bố mẹ bạn
bạn có cuốn sách đó không?

24
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Vâng.
Điều đó thật tuyệt.

25
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Bạn biết gì không?
Tôi đang cảm thấy ốm.

26
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Tôi sẽ đi nằm.

27
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Tôi cảm thấy tiếc cho Lucy.

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Có lẽ chúng ta nên bắt cô ấy
một tấm thẻ hay thứ gì đó.

29
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
bạn đang nghe à
với tôi?

30
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Oscar?
[ Lá xào xạc ]

31
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Oscar: Hả?
Xin lỗi, Nhím.

32
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
♪♪

33
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Đó có phải là Lucy không?

34
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Tại sao cô ấy
trong bụi cây?

35
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Và tại sao cô ấy lại mặc
áo mưa vào ngày nắng?

36
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Oscar, có lẽ cô ấy đang mặc
chiếc áo khoác đó vì cô ấy lạnh.

37
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Cô ấy bị ốm.
Cô ấy đang đi về phía này.

38
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Trốn!

39
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
♪♪

40
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Lucy không bị bệnh.

41
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Oscar, làm ơn đẩy tôi đi
lên top vào lần sau.

42
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Ồ, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi.

43
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Ừm!

44
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
[ Thở hổn hển ]

45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
nhím,
nhìn này.

46
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Cô ấy đang mặc đồ cổ điển
quần áo bí mật.

47
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Bạn đang đề xuất điều gì,
Oscar?

48
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có
một hội kín

49
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
ẩn nấp ngay bên dưới
mũi của chúng ta?

50
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Đ-Được rồi.
Tôi hiểu sự phấn khích của bạn,

51
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
nhưng chỉ vì
cô ấy đang mặc áo mưa

52
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
không có nghĩa là chúng ta có
một hội kín.

53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Đó là một bước nhảy vọt lớn.

54
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Bạn biết chúng tôi đã có như thế nào
Bánh mì nướng kiểu Pháp cho bữa sáng?

55
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Tôi cá là nếu tôi nhìn
thực sự khó khăn...

56
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Đúng. Đám mây đó trông chính xác
như bánh mì nướng kiểu Pháp.

57
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Trông giống hơn...
một cuốn sách.

58
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
Giống như một...
Cuốn sách của Hội bí mật?

59
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Gì...?

60
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Đó chỉ là một thủ thuật
của tâm trí.

61
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Đôi khi, khi chúng ta đọc
hoặc nhìn thấy thứ gì đó,

62
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
chúng tôi bắt đầu
hãy tưởng tượng nó ở khắp mọi nơi.

63
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Đó không phải là sự thật.
Bạn đang nướng kiểu Pháp.

64
00:02:38,000 --> 00:02:47,000
♪♪

65
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[ Thở hổn hển ]
Túi giấy?

66
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Cái bắt tay bí mật?
Tôi không phải là người Pháp nướng bánh!

67
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Có chuyện gì đó!

68
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Tôi chắc chắn có một cách hoàn hảo
lời giải thích hợp lý, Oscar.

69
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Ồ.

70
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Các bạn ở đây
vì chuyện của Lucy à?

71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Có phải cô ấy đã quên điều gì đó không,
hay...?

72
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Ờ...

73
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
[ Thở hổn hển ]

74
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
[Thì thầm]
"Chuyện của Lucy!"

75
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Đã nói với bạn như vậy.
Bây giờ hãy xem bác sĩ phẫu thuật.

76
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[ Bình thường ] Ờ, ừm!

77
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Vâng, chuyện của Lucy.

78
00:03:16,000 --> 00:03:22,000
Xin hãy nhắc nhở chúng tôi, làm ơn,
cái gì -- lại là cái đó à?

79
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Cái bắt tay bí mật.

80
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Ôi! Ồ!
Không, không có gì.

81
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Lấy làm tiếc. Mọi thứ đang cháy.
Phải đi thôi.

82
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
[ Tiếng sập cửa ]

83
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Booyah!
Âm mưu!

84
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Chắc chắn rồi,
cô ấy đang làm gì đó

85
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Chúng ta có thể theo dõi cô ấy được không?

86
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Ừm. Được rồi.
Đúng!

87
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Nhưng chỉ để chứng minh rằng
bạn đang nướng kiểu Pháp.

88
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
♪♪

89
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Wa, wa, wa.
Wah, wah, wah, wah, wah, wah.

90
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Cô ấy nói tiếng yeti à?
Nhím, bạn có thấy điều này không?

91
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Cô ấy có cái túi.
Cô ấy đang đưa chiếc túi cho tôi.

92
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Oscar, ngồi yên,
hoặc không còn thời gian thám tử nữa.

93
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Không, không. Tôi sẽ ổn thôi.
Tôi-tôi sẽ ổn thôi.

94
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Có gì trong túi?
Bạn có thể thấy được không? Bạn có thể nói được không?

95
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Có lẽ cô ấy chỉ đang làm một
ủng hộ các đầu bếp cá sấu.

96
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Tại sao điều đó có nhiều khả năng xảy ra hơn
hơn hội kín?

97
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Bởi vì nó đơn giản hơn.

98
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Câu trả lời đơn giản nhất
thường là đúng.

99
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Nó được gọi là
Dao cạo của Occam.

100
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Câu trả lời đơn giản nhất thì sao
thật nhàm chán,

101
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
và Nhím
là một trò khập khiễng nhàm chán?

102
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Tia laser của Oscar.

103
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Ối! Ối!

104
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
[ Thở hổn hển ]
Ngọ nguậy ngón tay.

105
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Họ đang rời đi!

106
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Lucy đánh rơi một tờ giấy.

107
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Tôi cá là nó chỉ
một danh sách việc cần làm.

108
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Dao cạo của Occam.

109
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Las của Oscar--

110
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Aaaah! À!

111
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Ôi! À! À!

112
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Ối! Ối!

113
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Ồ!
Chúng ta sẽ mất Lucy.

114
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Tôi biết.
Bạn theo dõi cô ấy.

115
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Tôi sẽ lấy tờ ghi chú.

116
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
♪♪

117
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
À, à, à, à.

118
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Hiểu rồi.

119
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Cái gì?

120
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Tôi đã nhận được tờ giấy.

121
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Lucy đang ở bên trong.

122
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Được rồi, chúng ta có chút thời gian.
Trên giấy có gì thế?

123
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Chắc chắn là không
một danh sách việc cần làm.

124
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Đó là một bí mật
mật mã.

125
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Chúng ta phải nói những chữ cái
nói to lên,

126
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
và những âm thanh
những lá thư sẽ làm

127
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
sẽ tiết lộ
tin nhắn ẩn.

128
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Cả hai: F-V-N-E-T.

129
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
"Chúng ta có T không?"

130
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
S-V-F-T.

131
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
"Ừ, chúng tôi có T."

132
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
O-N-S-T.

133
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
“Ồ, khi nào thì T?”

134
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
T-S-3-P.

135
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
"T là 3P."

136
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Được rồi,
"T" nghĩa là gì?

137
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Rắc rối?
Kinh khủng?

138
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Chúng ta sẽ phải đoán sau.
Lucy đang di chuyển.

139
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Chúng ta phải đến gần hơn.

140
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
♪♪

141
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
[Thì thầm không rõ ràng]

142
00:05:35,000 --> 00:05:42,000
♪♪

143
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Xin chào. Tôi là một bí mật.

144
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
nhím,
Tôi đã tìm ra nó!

145
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Cây lau bụi lông vũ!
Cái bắt tay!

146
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Chữ “T” là viết tắt của
"cù lét."

147
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Tôi chỉ ước chúng ta biết điều gì
Lucy đã viết trên tờ giấy đó.

148
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Chờ đợi.
[Thì thầm] Tôi có một ý tưởng.

149
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Này, Margo, tôi có thể kiểm tra được không
cuốn sách cực kỳ hiếm này?

150
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Tất nhiên là không rồi em yêu.
Bạn biết điều đó.

151
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Tất nhiên rồi.
Tôi đã nghĩ gì vậy?

152
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
[ Cười khúc khích ]

153
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Được rồi, tạm biệt.
Hẹn gặp lại sau.

154
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Hãy cùng tìm hiểu
những gì cô ấy đã viết.

155
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
♪♪

156
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
[ Thở hổn hển ] Đó là Pepper!
Họ sẽ cù Pepper.

157
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Tiêu ghét
đang bị nhột.

158
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Bạn có nhớ anh ấy đã bắt chúng ta ký tên
tất cả những thỏa thuận không cù lét đó.

159
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
NTA?

160
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Tôi nhớ.
Không thể được. Có được không?

161
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Ờ! Chúng tôi phải
hãy trình báo với cơ quan chức năng!

162
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Oscar!

163
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Được rồi, có hai điều.

164
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Một, áo crop top đẹp.
Hai, bạn muốn gì?

165
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
[Thở nặng nhọc]
Bạn phải giúp đỡ.

166
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Có một hội kín ở đây
trên đảo, và của Lucy...

167
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
♪♪

168
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Ờ...

169
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
[Thở hổn hển] Chúng ta không thể nói chuyện ở đây.
Nó không an toàn.

170
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Lucy là ông trùm của
hội bí mật siêu sát thương,

171
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
và ai biết được phía dưới bao xa
chuyện này diễn ra à?

172
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Ý tôi là, chúng tôi đã
theo cô ấy đi khắp nơi ngày hôm nay.

173
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Bạn không được phép
để theo dõi những người cắm trại xung quanh.

174
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Cái đó gọi là "theo dõi".

175
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Bạn là một kẻ theo dõi.

176
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Bạn không nghe
với tôi!

177
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Cuốn sách đó là gì vậy,
Oscar?

178
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Hả?
Một cuốn sách về các hội kín.

179
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
một cuốn sách
về các hội kín,

180
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
và bây giờ bạn nghĩ mọi người đều
trong một hội kín.

181
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Cái gì? KHÔNG!
Chỉ có Lucy thôi.

182
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Tôi không phải là người Pháp nướng bánh!

183
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Lucy không ở trong một hội kín nào cả.
Tôi sẽ biết.

184
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Giờ hãy ra khỏi đây
trước khi tôi viết thư cho bạn

185
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
vì đã là một cặp
của snoopy-snoops.

186
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
[ Càu nhàu ]

187
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Sách đã từng làm được gì
cho ai?!

188
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
[Thở dài]
Xin lỗi, cuốn sách.

189
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Tôi đoán Oscar đã thành sự thật
bánh đào ra khỏi trường hợp này.

190
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Không. Bạn đã đúng.

191
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
[ Thở dốc kịch liệt ]
Bạn không để ý sao?

192
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Susie có một chiếc túi giấy màu nâu,
giống như người tuyết,

193
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
và lời mời tới một nơi nào đó
được gọi là Cây Cọ Đôi,

194
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
và một cặp
của găng tay trắng.

195
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Găng tay trắng?

196
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Vì thế họ không rời đi
bất kỳ dấu vân tay nào

197
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
trên nách của Pepper,

198
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
khi họ cù anh ấy
đi ngủ sớm!

199
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Nhím, làm ơn.

200
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Tôi không thể
thở hổn hển lần nữa.

201
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Chúng ta phải đi
cứu Tiêu.

202
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[ Uỵch! ]
Một quả dừa đôi.

203
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Từ một cây cọ đôi?
Đúng vậy!

204
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Hãy đuổi theo con chim đó!

205
00:08:05,000 --> 00:08:10,000
♪♪

206
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Đã gần 3P rồi.
Đúng lúc.

207
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Nhìn xem đó là ai.

208
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
"Người Cù Lét."

209
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Tôi đoán chúng ta không thể
chỉ cần bước vào

210
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
với những con cá sấu đó
canh giữ lối vào.

211
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Nhìn vào những cái đó
quân phục.

212
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Thật nham hiểm.

213
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Họ chắc chắn có Pepper trong đó,
bị xích hay gì đó.

214
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Chúng ta vật lộn với nhau thì sao
những lòng bàn tay đó?

215
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Nó sẽ làm tôi khó chịu.

216
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Nhưng bạn biết đấy
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho Pepper.

217
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Hãy làm điều này.

218
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
♪♪

219
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
[Cả hai cùng càu nhàu]

220
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Này, Nhím.
Cái gì?

221
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Tôi thực sự nghiêm túc
làm bất cứ điều gì cho Pepper.

222
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Ừ, được, tuyệt vời.

223
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
[ càu nhàu ]

224
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
[Tiếng cười nghẹn ngào]
[ càu nhàu ]

225
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Oscar!
Tôi có thể nghe thấy tiếng cười.

226
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Đó là...

227
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Có lẽ họ đang cù
nhau để thực hành,

228
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
rồi di chuyển lên
tới Tiêu.

229
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Này, anh bạn,
đó là một cái nhìn khá tốt

230
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Bạn có nghĩ tôi có thể
bắt đầu một xu hướng mới?

231
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Cả hai: Aah!

232
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Chúng tôi ở đây
để cứu Pepper!

233
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Tôi thậm chí còn không sử dụng
bấy nhiêu hạt tiêu.

234
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Gì?!

235
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Đây không phải là không
ngục tối cù lét.

236
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Găng tay trắng
để làm bánh sandwich,

237
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
khăn lau bụi lông vũ
để quét bụi,

238
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
những chiếc túi màu nâu
dùng để pha trà à?

239
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Chúng ta sẽ, tôi sẽ...

240
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Tại sao các bạn chỉ
chỉ ra những điều?

241
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Tại sao bạn lại nói dối
về việc bị bệnh?!

242
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
[Thở dài]
Tôi bị bệnh.

243
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Tôi nhớ nhà.

244
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Ôi!

245
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Dao cạo của Oscam.
Ờ, không hẳn.

246
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Đôi khi tôi nhớ nhà,
và các bạn giúp tôi với

247
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
bằng cách tái tạo lại một buổi tối
tại khách sạn sang trọng nhất New York,

248
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
khách sạn Fancy.

249
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Vì vậy, cá sấu
không phải là lính canh.

250
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Họ là những người gác cửa.

251
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Nhưng còn
những ngón tay nhột nhột?

252
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Này, vâng!
Cù ngón tay.

253
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Ồ, chúng tôi chỉ làm điều đó
vì chúng tôi rất hào hứng.

254
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Ôi...

255
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Tại sao bạn lại đến
đã không nói với chúng tôi điều này

256
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
vào bữa sáng?
Đoán là tôi đã xấu hổ.

257
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Hô hô, Lucy!

258
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Ngay cả tôi, Oscar,
đứa trẻ tuyệt vời nhất ở trại,

259
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
đôi khi nhớ nhà.

260
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Ờ, bạn đang mặc à
chỉ là tay áo thôi à?

261
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
A-cảm ơn bạn!

262
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
[Cả hai cùng xì xụp]
[ Cười khúc khích ]

263
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Bạn biết đấy, Lucy, thực ra chúng tôi
nghĩ rằng bạn đã, như,

264
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
ông trùm của một hội kín,
hoặc một cái gì đó.

265
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
[ Cười khúc khích ]
Tee-hee!

266
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Đến từ New York giống như
ở trong một hội kín,

267
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
nhưng là nơi bạn thưởng thức dưa chuột
bánh mì và tấm thảm cũ.

268
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
[Cả hai cùng cười]

269
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Chúng tôi tưởng bạn sẽ
cù Pepper nặng nề.

270
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Không đời nào!
Tôi rất coi trọng NTA của mình.

271
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Đó là những gì
Nhím nói.

272
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Ôi, điên thật!
Có trà cho tôi chiếc quần jean mới!

273
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Oscar!
Cái gì?

274
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Oscar,
điều này vượt xa sự nhạt nhòa.

275
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Ôi, thôi nào, các bạn.

276
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Bạn đang hành động như
bạn chưa bao giờ thấy --

277
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
ôi, ôi, ôi!

278
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
À! Ồ, không!
Ồ, không, không, không!

279
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Aaaaaaaaa!

280
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
[ Đang chơi nhạc đe dọa ]

281
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Có chuyện gì thế, mấy tên cù lét?

282
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Vì vậy, như bạn biết, chúng tôi không có
một nạn nhân cù lét tối nay.

283
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
[ càu nhàu ]
Đám đông: Ồ!

284
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Này các bạn!

285
00:11:05,000 --> 00:11:12,000
♪♪

286
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
♪♪

287
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Tôi thực sự muốn làm bất cứ điều gì
cho Tiêu.