1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Phép thuật là có thật ở đây ♪

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ Xa nhà ♪

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ ♪

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ Quái vật thật ngầu ♪

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta ♪

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
♪ Tôi muốn ở bên bạn ♪

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
♪ Trên Đảo Trại Hè ♪

9
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
♪♪

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
[ Huýt sáo ]

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
[ Tiếng kim loại va chạm]

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Này.
Chào các bạn nấm.

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Oscar?
Gần như rồi

14
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
7 giờ tối

15
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Làm cho chính mình
khan hiếm.

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Ồ, nấm.

17
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
[ Huýt sáo ]

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
[Huýt sáo tiếp tục]

19
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Ôi, Susie!

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Là tôi
đồ ngủ trên tàu?

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Tôi ở đây,
Oscar.

22
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Oscar, cái gì vậy
bạn đang làm gì?

23
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Uh, tôi đang lấy đồ ngủ của mình
từ một buổi đi chơi.

24
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Bạn đến muộn quá!

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Gấu đốm trải dài
sắp bắt đầu.

26
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Ồ, tôi ước gì bạn có
đã viết cho tôi một lời nhắc nhở.

27
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Thích những lời nhắc này
Tôi viết trên cánh tay của bạn?

28
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Hoặc những ghi chú này thì sao
Tôi dính vào bụng của bạn?

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Ồ, vâng.
Gấu đốm trải dài.

30
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Tôi biết, đó là lúc
tất cả các trại viên

31
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
phải chui vào lỗ
trong cabin của họ trong một ngày

32
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
và trốn khỏi
những con gấu đốm buồn ngủ khổng lồ,

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
khi những con gấu tan vỡ
thời gian ngủ đông của họ trong một ngày

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
và đi ra khỏi hang động của họ
để kéo dài.

35
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Có phải tối nay không?

36
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Lấy đồ ngủ và quay lại
đến cabin của bạn bây giờ!

37
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
[ Càu nhàu ]

38
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Oscar,
đến xem.

39
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
KHÔNG!

40
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Susie không
muốn chúng tôi ở đây.

41
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Chúng ta phải quay về nhà
trước khi những con gấu ra ngoài.

42
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Ồ.

43
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Susie đã làm cái này
cho tôi và Jimjams.

44
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Chào.

45
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Đây là
thực sự tuyệt vời --

46
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
một slide,
một bộ xích đu.

47
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Đây có phải là
một ngôi nhà pyjama

48
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
với bài viết góc
làm bằng kẹo dẻo?

49
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Hãy quên rằng bạn đã thấy điều đó.

50
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[Tiếng leng keng huyền diệu]

51
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Được rồi, đã đến lúc
hai người hãy rời đi.

52
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Tháng ba, tháng ba, tháng ba.
Đi, đi, đi.

53
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Tôi không muốn bạn ở đây
khi những con gấu ra ngoài.

54
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Này, chờ đã
chỉ một giây thôi.

55
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Đừng quên người bạn thân nhất
cái bắt tay bí mật.

56
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
[Cả hai cùng càu nhàu]

57
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Và một trong
những cái này và...

58
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
[Răng va vào nhau]

59
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Úp. Ngay đó
trên mũi...

60
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Ối.

61
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
...và đội chiếc mũ nhỏ
mà chúng tôi không có. Được rồi.

62
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Được rồi. Thế là đủ rồi.
Tạm biệt.

63
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Cảm ơn vì đã có
một cuộc hẹn chơi với Pyjama.

64
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Bạn thực sự không biết
bạn thật tuyệt vời làm sao.

65
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
có
một câu nói cổ --

66
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
"Hành động nói to hơn
hơn lời nói"

67
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
nhưng tôi nghĩ, trong trường hợp của bạn,
hành động nói hay hơn.

68
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
[ ầm ầm ]
[ Rên rỉ ]

69
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
[ càu nhàu ]

70
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Barb: Mọi sinh vật hãy chú ý.

71
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Những con gấu đốm đang thức dậy.

72
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Hãy nhớ rằng, chúng là những con thú to lớn đang buồn ngủ,

73
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
nên hãy ở yên đó.

74
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Nếu bạn gặp một người,

75
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
không giao tiếp bằng mắt,

76
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
hành động như một đám cỏ lăn,

77
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
và nếu bạn nhất thiết phải hắt hơi,

78
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
hãy làm điều đó một cách im lặng.

79
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Bây giờ là lúc tôi mở cửa hang gấu

80
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
bằng cách sử dụng chiếc điều khiển từ xa công nghệ cao của tôi.

81
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Mọi người sẵn sàng chưa?

82
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Đây rồi.

83
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Điều này thật ngu ngốc.

84
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
tôi vẫn còn
ở một khoảng cách an toàn.

85
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Tôi -- Ờ!

86
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Tôi tưởng tôi đã thay pin mới
trong chuyện này.

87
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Thật là một mảnh
của rác rưởi.

88
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
[Khóa tiếng bíp]

89
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
À!
[Gấu gầm gừ]

90
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Được rồi. Họ tắt rồi.

91
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ôm chặt vào nhé các em.

92
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
[ gầm gừ ]

93
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Và dù bạn ở đâu, hãy ở lại cho đến sáng,

94
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
và tôi hy vọng rằng bạn đang ở bên người bạn yêu.

95
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
[Tiếng vọng]
Không!

96
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
♪♪

97
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Được rồi, hãy đợi cho đến khi bạn thấy
hầm gấu. Nó thật tuyệt.

98
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Cảm ơn rất nhiều
vì đã cho chúng tôi ở lại, Susie.

99
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Oscar, tôi từ chối để
sự hủy hoại của bạn đêm nay

100
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
tôi đã lên kế hoạch
cho tôi và Jimjams.

101
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Bạn sẽ theo tôi
đến tầng hầm,

102
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
bạn sẽ
không nói chuyện,

103
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
bạn sẽ không
hỏi tôi những câu hỏi,

104
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
bạn sẽ
không cười khúc khích và những thứ khác,

105
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
và bạn
sẽ không gật đầu.

106
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
[Thở hổn hển] Xin lỗi.
Ý tôi là...

107
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Bạn sẽ chỉ ngồi trong góc
và im lặng, hiểu không?

108
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Và nếu bạn không...

109
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
bạn và đồ ngủ
đang đi chơi với lũ gấu.

110
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Hiểu rồi.

111
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
[Cầu thang cót két]

112
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
♪♪

113
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Chào mừng đến với
trung tâm của đảng.

114
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Bạn nói gì?
Ối.

115
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Xin lỗi, tôi quên mất --
không có khách nói chuyện được phép.

116
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
♪♪

117
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
[ Không có âm thanh ]

118
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
♪♪

119
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Xin lỗi, bạn có quan tâm không
để ăn sô-cô-la?

120
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Được rồi, được rồi.
Thế là đủ rồi.

121
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Chuyến tham quan đã kết thúc.

122
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Vào trong góc.

123
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Được rồi,
đây là một nửa của bạn,

124
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
và cái này
là một nửa của tôi.

125
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Suỵt!

126
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
SUSIE: Thưa ông Fru Fru,
Tôi rất xin lỗi vì đã đến muộn.

127
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Không hề,
Bà Suzette.

128
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Bà có muốn không
kiểu tóc thông thường

129
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
ở Paris
phong cách?

130
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Và ngày của Quý bà thế nào?
đi xa đến vậy?

131
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Không tệ,
không tệ.

132
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Tôi đã va phải một vết sưng cỡ Oscar
trên đường,

133
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
nhưng chúng ta phải làm gì
với những va chạm trên đường?

134
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Chúng tôi lái xe qua họ
ở tốc độ cao nhất

135
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
và tiếp tục
đến đích của chúng tôi.

136
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Liệu quý bà có thích tôi không
để định hình lông mày của cô ấy?

137
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Cái gì?
KHÔNG!

138
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Lông mày của tôi
trông thật hoàn hảo.

139
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Hãy bắt đầu bằng việc chải tóc
một trăm lần.

140
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Vâng,
tôi yêu bạn.

141
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Điều này thật vui,
hả?

142
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Vâng.
Chúng tôi đang vui vẻ.

143
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Vâng,
chúng tôi đang vui vẻ.

144
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
[ Không có âm thanh ]

145
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
♪♪

146
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
[ Cười khúc khích ]

147
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
[ Thì thầm ]
Ồ, vâng, nó đẹp.

148
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
[ Cười khúc khích ]
Xin chào?

149
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Bạn phải giữ
đánh răng theo nhịp

150
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
nếu không tôi sẽ điên lên.

151
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ừ, ồ, ừ,
xin lỗi.

152
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
♪♪

153
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
[ Cười ]

154
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Nếu bạn muốn
kết thân với họ,

155
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
bạn có thể làm được không
làm ơn biến khỏi tầm mắt của tôi được không?

156
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Bạn có muốn
kết bạn với chúng tôi?

157
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Đó không phải --

158
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Đó không phải
kế hoạch.

159
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Phù hợp với chính mình,
sau đó.

160
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Vâng,
Tôi sẽ làm điều đó.

161
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Được rồi.

162
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Được rồi.

163
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
♪♪

164
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
[ Cười lớn ]

165
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
[ Thở hổn hển ]
[ Thở hổn hển ]

166
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
[ Cười ]

167
00:06:05,000 --> 00:06:05,000
[ Thở hổn hển ]

168
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Suỵt!
Không ồn ào lắm.

169
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Nhưng nó không vui chút nào
nếu tôi không thể cười.

170
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
tôi xin lỗi,
đồ ngủ,

171
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
nhưng nếu chúng ta không im lặng,
chúng tôi đang ăn vặt.

172
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Vâng, đúng thế!
Suỵt!

173
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Này, bắt cô ấy đi
đến đây.

174
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Hãy tin tôi đi, các bạn,
Tôi có thể nói rằng cô ấy muốn.

175
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Được rồi,
nhưng hãy cẩn thận.

176
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Đừng làm
cô ấy điên rồi.

177
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
À-hem,
Thưa ông!

178
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Kiểu tóc này bạn có
đưa cho tôi là rác rưởi.

179
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Tôi yêu cầu được nói
tới người quản lý zee.

180
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Người quản lý M?
Giám đốc!

181
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Bạn sẽ thế nào
khắc phục sự bất bình của tôi?

182
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Hừ,
người quản lý?

183
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Cô ấy không có ở đây.

184
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Cô ấy ở nhà
với bộ đồ ngủ của cô ấy.

185
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Họ đã thực sự có một
buổi tối vui vẻ đã được lên kế hoạch.

186
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Chà, họ vẫn có thể
chúc một buổi tối vui vẻ,

187
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
nếu ai đó dừng lại
đang rất căng thẳng.

188
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
tôi không phải
quá căng thẳng!

189
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Bạn đang quá thiếu kiên nhẫn,
giống như mọi khi.

190
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
[ ầm ầm ]
Ôi!

191
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
[ đánh rắm ]

192
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Tốt hơn hết là anh ấy không nên thổi còi
trên người bắt giấc mơ của tôi.

193
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Họ bắt
thổi còi cũng vậy.

194
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Đồ ngủ, chờ đã.
Bình tĩnh nào!

195
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Làm sao có thể
Tôi bình tĩnh lại,

196
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
khi tôi vừa mới
phát hiện

197
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi --

198
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
được
đi bộ dọc theo

199
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
và bị giẫm đạp
bởi một con gấu đốm,

200
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
vì vậy cánh tay của tôi
bị kẹt,

201
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
và tôi cố gắng
kêu cứu,

202
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
nhưng một trong những móng vuốt bẩn thỉu của nó
đi thẳng xuống miệng tôi.

203
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Và sau đó
khi anh ấy đang ăn thịt tôi,

204
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
hai lỗi này là
xem suốt thời gian qua.

205
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
[Cả hai cùng cười]
Họ cười và

206
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
cười và cười.

207
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
đồ ngủ,
đừng lo lắng.

208
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Ý tôi là, tôi chắc chắn sẽ
được ăn trước phải không?

209
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
tôi rất nhiều
nhiều thịt hơn.

210
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Bạn sẽ có nhiều thời gian
để thoát khỏi

211
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
như họ đang
đang ăn thịt tôi.

212
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
tôi không thể
lấy nó nữa.

213
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Hãy để tôi
ra khỏi đây!

214
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
[Tiếng leng keng huyền diệu]
Ối!

215
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Ờ! Tôi có phải làm vậy không?
làm mọi thứ?

216
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Oscar, anh là
khủng khiếp về điều này.

217
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Nếu bạn không thể
thoải mái với bộ đồ ngủ của bạn,

218
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
bộ đồ ngủ của bạn sẽ
không bao giờ được thoải mái, phải không?

219
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Giống như tôi, tôi biết chính xác
cách an ủi Jimjams

220
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
khi anh ấy
cảm thấy lo lắng.

221
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Ừ, ngoại trừ việc tôi chỉ cảm thấy lo lắng
khi Susie đang ngủ--

222
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Ờ, duh-duh-duh-duh.
D-Bạn có biết gì không?

223
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Tôi vừa có thứ này
để làm dịu bộ Pyjama --

224
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
"Gander High"!
Đã đến giờ "Gander High".

225
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Nó nằm trong lịch trình,
vì vậy chúng ta phải làm điều đó ngay bây giờ.

226
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
mọi người
ngồi xuống và xem.

227
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Và không nói chuyện nữa,
hiểu chưa?

228
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
[Phát nhạc điện tử]
Bạn hiểu rồi,

229
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Jimjam?

230
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Vâng,
Tôi hiểu rồi.

231
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
[ ầm ầm ]

232
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
[ Ngáp ]

233
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
[ Ngáy ]

234
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
[ Tiếng bước chân rời đi ]

235
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Susie,

236
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
bạn có thể tóm lấy tôi không
một ly nước?

237
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Susie?

238
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Cái-- Cái-- Cái gì --
Cái gì -- [ càu nhàu ]

239
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

240
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Tôi nghĩ có chuyện gì đó
với Susie.

241
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Tôi hỏi cô ấy
cho nước,

242
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
và cô ấy đã không
la mắng tôi hay gì đó.

243
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Không, không sao đâu.
Cô ấy chỉ đang mộng du thôi.

244
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Ối!

245
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Ờ, đừng nói với cô ấy
Tôi đã nói với bạn điều đó.

246
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Cô ấy thật tuyệt vời
xấu hổ về điều đó.

247
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
[ Cười khúc khích ]

248
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Ơ, cô ấy sẽ lấy một ít
vết sưng và vết bầm tím,

249
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
nhưng tôi đã đặt bẫy để
ngăn cô ấy đi

250
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
ra cửa trước.

251
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
[Cửa mở]

252
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Ờ-ồ.

253
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
[Thở nặng nhọc]

254
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Ôi!
[Thở nặng nhọc]

255
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
À!

256
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Ồ, không.
Nhìn!

257
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
có
hàng chục người trong số họ.

258
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Cô ấy là một con vịt ngồi
ngoài kia.

259
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Giờ ngáp,
quá. Nhìn!

260
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
[ Ngáp ]

261
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
[ Ngáp,
chép môi]

262
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
cô ấy
một người ra đi.

263
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
tôi không thể
xem.

264
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Anh đợi ở đây,
Đồ ngủ.

265
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Jimjam?

266
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Tôi đang ở trong,
nhưng hãy nhớ --

267
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
làm không
giao tiếp bằng mắt,

268
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
hành động như
một cây cỏ lăn,

269
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
và nếu bạn hoàn toàn
phải hắt hơi,

270
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
xin vui lòng làm điều đó
im lặng.

271
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Không giao tiếp bằng mắt,
im lặng hắt hơi.

272
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[Hắt hơi lặng lẽ]

273
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Tuyệt vời.

274
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Và hành động như
một thứ cỏ lăn! Úp!

275
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Úp, úp, úp,
úp, úp!

276
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Úi, ôi, ôi,
ôi, ôi.

277
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Úp, úp.
[Gấu ngáp]

278
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
[Gấu càu nhàu]

279
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Whoa-oa-oa-oa-oa.

280
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
[ Nhổ nước bọt ]

281
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
[ Càu nhàu ]
Ối!

282
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Được rồi. Thức dậy cái mông đó đi
và hãy làm điều này.

283
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Bạn có điên không?

284
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Bạn không bao giờ thức dậy
một người mộng du.

285
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Cách duy nhất để đưa cô ấy về nhà
khi cô ấy mộng du

286
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
là để giải thích cho cô ấy
rất kiên nhẫn

287
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
đó là tất cả của cô ấy
những chiếc kẹp tóc xinh đẹp

288
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
nằm rải rác
khắp sàn nhà

289
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
và cần được đón
từng cái một

290
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
và đưa trở lại
đống scrunchie của họ.

291
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
[Lảo đảo] Ồ, không.
Dây buộc tóc của tôi?

292
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Sau đó, bạn và tôi chiến đấu
những con gấu với cây gậy này,

293
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
và cô ấy bò xuống
tới tầng hầm.

294
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Tại sao tôi không ném cô ấy đi
trên vai tôi

295
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
giống như một cái bao
khoai tây

296
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
và làm
một cuộc chạy đua cho nó?

297
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Điều đó không tệ.

298
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Tất cả trên tàu
tàu scrunchie.

299
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Tuýt tít.

300
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
[ Ngáp ]

301
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
[Chậm môi]

302
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Vâng.
[ Cười ]

303
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Nhưng sau đó
chúng tôi giống như --

304
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Và sau đó
Tôi giống như --

305
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Ôi!
[ Cười ]

306
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Cái gì?!
Oscar, đồ ngủ,

307
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
bạn là gì
đang làm gì trên lầu? tôi...

308
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Tôi, ừm, tôi...

309
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Ồ, vậy,
Tôi đoán là tôi...

310
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
[Thở ra mạnh mẽ]
Vậy là tất cả các bạn đã nhìn thấy tôi...

311
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Vâng, chúng tôi đã thấy!

312
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Chúng tôi đã thấy một số điều tuyệt vời
Các tập phim "Gander High".

313
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Uh, chúng tôi ngủ sớm
giống như một vài người mọt sách.

314
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Xin lỗi
chúng tôi đã lên lầu.

315
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Ôi, phù!
[ Cười khúc khích ]

316
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Ồ, được rồi, tốt.

317
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Ý tôi là, nó -- nó --
thật tốt là tất cả chúng ta đều ổn.

318
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Hãy quên đi
về các quy tắc

319
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
và có
một ít bữa sáng.

320
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Ôi,
cảm ơn Susie.

321
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Thế còn một con lớn thì sao?
người bạn tốt ôm?

322
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
[ Tẹt! ]

323
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
[ Rên rỉ ]

324
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Không chạm vào.

325
00:11:04,000 --> 00:11:10,000
♪♪

326
00:11:11,000 --> 00:11:18,000
♪♪

327
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Đội chiếc mũ nhỏ
mà chúng tôi không có. Được rồi.