1 00:00:12,130 --> 00:00:13,710 Kim Jang Hyuk, Halt! 2 00:00:19,830 --> 00:00:21,350 Steig aus dem Auto, du Bastard. 3 00:00:21,430 --> 00:00:24,370 Bong bald. 4 00:00:24,430 --> 00:00:27,860 Ich bin hier. Dir geht es gut. 5 00:00:27,930 --> 00:00:29,500 Dir geht es gut. 6 00:00:35,930 --> 00:00:37,500 Bong bald. 7 00:02:44,690 --> 00:02:48,290 [FOLGE 14] [Ein Auftakt zur Schlacht.] 8 00:03:03,710 --> 00:03:06,420 Meine Güte, das ist beängstigend. 9 00:03:06,420 --> 00:03:09,720 Was ist mit der Leiche passiert? Haben sie es aus dem Wasser geholt? 10 00:03:09,720 --> 00:03:12,230 Nein, es ist noch nicht aufgetaucht. 11 00:03:12,230 --> 00:03:14,270 Ist er von so hoch gefallen? 12 00:03:14,270 --> 00:03:17,400 Das würde sowieso so enden. Warum machte er sich die Mühe wegzulaufen? 13 00:03:17,400 --> 00:03:20,000 Das meine ich. 14 00:03:20,000 --> 00:03:23,360 Er würde so sterben... 15 00:03:23,360 --> 00:03:27,400 Hey, Detective Ahn. Herr In Gook Du. 16 00:03:27,400 --> 00:03:29,960 Was ist das für ein Gesicht? Hör auf, so ernst zu sein. 17 00:03:29,960 --> 00:03:31,880 Der Fall ist nun abgeschlossen. 18 00:03:36,820 --> 00:03:39,640 Hey, suche gründlich. Seid ihr Jungs Wirst du die ganze Nacht hier bleiben? 19 00:03:39,640 --> 00:03:41,380 Okay. 20 00:03:44,340 --> 00:03:46,250 Ich nehme Bong Soon. 21 00:04:04,480 --> 00:04:07,370 - Papa. - Oh, mein Sohn. Willkommen. 22 00:04:07,370 --> 00:04:09,270 - Bist du müde? - Ein wenig. 23 00:04:09,270 --> 00:04:11,930 - Warum schläfst du nicht? - Bong Soon ging aus 24 00:04:11,930 --> 00:04:14,630 - aber sie ist noch nicht zu Hause. - Hast du sie angerufen? 25 00:04:14,630 --> 00:04:16,190 Ihr Telefon ist ausgeschaltet. 26 00:05:05,820 --> 00:05:08,270 - Hey, Bong Soon. Wissen Sie, wie spät es ist? - Hallo, Vater. 27 00:05:08,270 --> 00:05:12,020 - Ich bin Ahn Min Hyuk. - Oh, CEO Ahn. 28 00:05:12,020 --> 00:05:14,790 Ja. Tut mir leid, dass ich Sie nicht anrufen konnte. 29 00:05:14,790 --> 00:05:17,630 - Bong Soon ist jetzt bei mir. - Oh, sie ist da bei dir? 30 00:05:17,630 --> 00:05:19,960 Es ist spät und sie ist noch nicht zu Hause. Ich war besorgt. 31 00:05:19,960 --> 00:05:23,960 Es tut mir leid, das hätte ich tun sollen Ich habe dich zuerst angerufen. 32 00:05:23,960 --> 00:05:28,580 Bong Soon schläft tief und fest. 33 00:05:28,580 --> 00:05:30,660 Ist etwas passiert? 34 00:05:30,660 --> 00:05:34,410 Ja... Aber jetzt geht es ihr gut. 35 00:05:34,410 --> 00:05:38,810 - Willst du mit ihr reden? - Du musst sie nicht wecken. 36 00:05:38,810 --> 00:05:42,060 Ich vertraue Ihnen, CEO Ahn. 37 00:05:42,060 --> 00:05:46,530 Okay. Mach dir keine Sorge. 38 00:05:46,530 --> 00:05:48,150 Okay. 39 00:06:07,680 --> 00:06:09,310 Ja. 40 00:06:16,730 --> 00:06:18,330 Ist sie mit CEO Ahn zusammen? 41 00:06:18,330 --> 00:06:21,240 Ja. Er sagte mir, dass ich mir keine Sorgen machen müsse. 42 00:06:21,240 --> 00:06:23,420 Sind sie in einer ernsthaften Beziehung? 43 00:06:26,620 --> 00:06:28,510 Er sieht aus wie ein netter Kerl. 44 00:06:28,510 --> 00:06:32,690 „Ein netter Kerl?“ Für uns ist er ein Retter. 45 00:06:38,330 --> 00:06:43,680 Bong Soons Herz schmerzt immer. 46 00:06:43,680 --> 00:06:48,890 Seit sie jung war, Sie war nie schnell oder klug. 47 00:06:48,890 --> 00:06:50,940 Aufgrund ihrer besonderen Kraft Ich war immer besorgt 48 00:06:50,940 --> 00:06:55,430 Sie könnte in Schwierigkeiten geraten. 49 00:06:55,430 --> 00:06:58,710 Ich war immer nervös als sie nicht zu Hause war. 50 00:07:00,860 --> 00:07:04,080 Was ist, wenn sie verletzt wird? Das kann ich nicht zulassen. 51 00:07:04,080 --> 00:07:07,600 Wie dieser Vorfall... 52 00:07:07,600 --> 00:07:11,610 Wenn er nicht gewesen wäre... Meine Güte. 53 00:07:11,610 --> 00:07:13,900 Papa, weißt du, warum ich mich dazu entschieden habe? auf die medizinische Fakultät gehen? 54 00:07:16,830 --> 00:07:18,720 Es lag an Bong Soon. 55 00:07:21,020 --> 00:07:24,420 Ich wollte darüber recherchieren das Geheimnis der besonderen Macht 56 00:07:24,420 --> 00:07:27,010 Ich wollte wissen, warum das passiert zu unserer Familie. 57 00:07:27,010 --> 00:07:31,680 Unser Bong Soon will leben ein gewöhnliches Leben. 58 00:07:31,680 --> 00:07:33,680 Ich wollte ihr helfen. 59 00:07:37,810 --> 00:07:40,500 Bong Ki. 60 00:07:40,500 --> 00:07:43,260 Unsere Bong bald... 61 00:07:43,260 --> 00:07:45,720 Glaubst du, sie kann es haben? ein gewöhnliches Leben? 62 00:07:47,750 --> 00:07:49,730 Das könnte schwierig sein. 63 00:07:49,730 --> 00:07:52,270 Das ist es, was mir Sorgen macht. 64 00:07:52,270 --> 00:07:55,900 Ich mache mir immer Sorgen um sie. 65 00:07:55,900 --> 00:07:57,420 Du Schlingel. 66 00:07:57,420 --> 00:08:00,840 Du klingst wie ein älterer Bruder. 67 00:08:00,840 --> 00:08:02,740 Ich bin ihr älterer Bruder. 68 00:09:30,450 --> 00:09:31,950 Bitte schau mich an. 69 00:09:40,550 --> 00:09:42,490 Ich schaue dich an. 70 00:09:52,270 --> 00:09:54,460 Bitte liebe mich. 71 00:10:03,620 --> 00:10:07,530 Ich bin in dich verliebt. 72 00:10:16,310 --> 00:10:19,510 Du bist wie eine kleine Erdnuss. Ich kann dich in meinem Herzen behalten. 73 00:10:23,050 --> 00:10:25,490 Aber ich glaube nicht, dass ich in deinem Herzen bin. 74 00:10:33,290 --> 00:10:34,930 Du bist in meinem Herzen. 75 00:10:51,600 --> 00:10:53,300 Ich liebe dich. 76 00:11:33,370 --> 00:11:34,920 Bong bald. 77 00:11:38,920 --> 00:11:41,590 Hat sie... 78 00:11:41,590 --> 00:11:44,220 Bong bald. 79 00:11:44,220 --> 00:11:45,870 Endlich. 80 00:11:45,870 --> 00:11:48,930 Hey, Bong Ki. Endlich deine Schwester habe letzte Nacht draußen geschlafen. 81 00:11:48,930 --> 00:11:50,580 - Sie ist bei CEO Ahn. - Rechts? 82 00:11:50,580 --> 00:11:52,100 Papa hat sie letzte Nacht angerufen. 83 00:11:52,100 --> 00:11:54,880 Aber es schien, als wäre etwas passiert. 84 00:11:54,880 --> 00:11:56,850 Was ist passiert? 85 00:11:56,850 --> 00:11:58,440 Ich weiß nicht. 86 00:12:01,100 --> 00:12:02,680 Hallo? 87 00:12:02,680 --> 00:12:05,620 - Mutter? - Oh, Kyung Shim. 88 00:12:05,620 --> 00:12:07,270 Ich habe eine Weile nichts von Ihnen gehört. 89 00:12:07,270 --> 00:12:09,010 Wir sollten in Kontakt bleiben. 90 00:12:09,010 --> 00:12:12,080 - Wann kommst du nach Seoul? - Mutter. 91 00:12:14,090 --> 00:12:17,840 Hallo. Weinst du? 92 00:12:17,840 --> 00:12:20,340 Bist du krank? Kyung Shim. 93 00:12:37,980 --> 00:12:39,560 Bong bald. 94 00:13:26,620 --> 00:13:28,450 Du bist wach. 95 00:13:28,450 --> 00:13:32,300 - Wie geht es Kyung Shim? - Ihr geht es gut. Mach dir keine Sorge. 96 00:13:32,300 --> 00:13:33,960 Sie sagte, sie wolle das nicht im Krankenhaus bleiben. 97 00:13:33,960 --> 00:13:35,820 Sie wird zu Ihnen nach Hause gehen nach Abschluss der Behandlung. 98 00:13:35,820 --> 00:13:38,380 Das ist eine Erleichterung. 99 00:13:40,580 --> 00:13:43,190 Hast du zufällig... 100 00:13:48,250 --> 00:13:51,600 Du hörst mir nie zu. 101 00:13:51,600 --> 00:13:54,560 Ich weiß, dass du mir nicht zuhörst. Aber du bist einfach großartig. 102 00:13:54,560 --> 00:13:57,080 Was habe ich gesagt? Ich habe es dir gesagt alleine dorthin gehen. 103 00:13:57,080 --> 00:13:59,750 Ich bin sehr verärgert, aber ich versuche es zurückhalten. 104 00:13:59,750 --> 00:14:02,780 Es tut mir Leid. Ich möchte nach Hause gehen. 105 00:14:02,780 --> 00:14:04,840 Ich möchte Kyung Shim sehen. 106 00:14:04,840 --> 00:14:06,520 Okay. 107 00:14:47,020 --> 00:14:49,280 Sagtest du nicht, einen Apfel zu essen? Der Morgen hält dich gesund? 108 00:14:49,280 --> 00:14:51,110 Das hast du mir gesagt. 109 00:15:20,330 --> 00:15:22,950 - Ist die Leiche noch nicht aufgetaucht? - Nein, noch nicht. 110 00:15:22,950 --> 00:15:26,060 - Ich rufe sie an und frage. - Okay. 111 00:15:26,060 --> 00:15:27,900 - Hey, Detective Ahn. - Ja. 112 00:15:27,900 --> 00:15:29,940 Hast du mit dem Schreiben fertig? der Vorfallbericht? 113 00:15:29,940 --> 00:15:32,170 - Ich arbeite gerade daran. - Wirklich? 114 00:15:32,170 --> 00:15:34,810 Übrigens... 115 00:15:34,810 --> 00:15:39,410 sagte Frau Na Kyung Shim CEO Ahn kam, um sie zu retten. 116 00:15:39,410 --> 00:15:42,460 Aber das scheint mir nicht richtig zu sein. 117 00:15:44,500 --> 00:15:47,180 Ich werde mich darum kümmern. 118 00:15:47,900 --> 00:15:50,220 Okay. 119 00:15:50,220 --> 00:15:52,090 - Du kümmerst dich darum. - Okay. 120 00:16:03,000 --> 00:16:05,520 Kyung Shim war in großer Gefahr. 121 00:16:05,520 --> 00:16:08,320 Warum hat Bong Soon nichts dazu gesagt? 122 00:16:08,320 --> 00:16:10,520 - Meine Güte. - Er sagte, er würde Bong bald töten 123 00:16:10,520 --> 00:16:12,300 wenn sie zur Polizei ginge. 124 00:16:12,300 --> 00:16:14,570 Kyung Shim muss sehr gewesen sein überrascht. Unser Kyung Shim... 125 00:16:14,570 --> 00:16:17,690 Meine Güte. 126 00:16:17,690 --> 00:16:20,640 - Warum braucht sie so lange? - Also. 127 00:16:22,120 --> 00:16:25,890 - Kyung Shim. - Hey, hey, hey. 128 00:16:25,890 --> 00:16:27,800 Oh, Kyung Shim. 129 00:16:30,580 --> 00:16:35,280 Dir geht es gut. Es muss sehr beängstigend gewesen sein. 130 00:16:35,280 --> 00:16:36,950 Es ist okay. 131 00:16:36,950 --> 00:16:39,950 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 132 00:16:39,950 --> 00:16:41,530 Mein Herz schmerzt. 133 00:16:41,530 --> 00:16:44,820 Kyung Shim, hier. 134 00:16:44,820 --> 00:16:46,980 - Trink es. - Langsam. 135 00:16:49,020 --> 00:16:51,210 - Gut. - Trink es. 136 00:16:51,210 --> 00:16:53,730 Meine Güte. Hattest du Angst? 137 00:16:53,730 --> 00:16:56,670 Ich habe gehört, dass deine Mutter davon wusste. Warum hat sie mich nicht angerufen? 138 00:16:56,670 --> 00:16:59,950 Sie konnte es nicht. 139 00:16:59,950 --> 00:17:03,020 Der Täter bedrohte sie. Er sagte, wenn sie es jemandem erzählte 140 00:17:03,020 --> 00:17:05,810 es wäre nicht gut für mich. 141 00:17:06,540 --> 00:17:09,730 Die Polizei sagte, Sie sollten drinnen bleiben ins Krankenhaus gebracht und behandelt werden. 142 00:17:09,730 --> 00:17:12,890 - Bist du sicher, dass du nach Hause gehst? - Ich möchte nicht ins Krankenhaus gehen. 143 00:17:14,050 --> 00:17:19,050 Du hast nicht viel gegessen. Du bist dünner geworden. 144 00:17:19,050 --> 00:17:22,120 Ich werde etwas für dich machen. Lass uns essen. 145 00:17:22,120 --> 00:17:23,990 Mutter, mir geht es gut. 146 00:17:23,990 --> 00:17:27,190 Ich möchte jetzt zurück nach Busan. 147 00:17:27,190 --> 00:17:30,010 Du kannst gehen, wenn du willst. Aber vorher muss man etwas essen. 148 00:17:30,010 --> 00:17:34,350 - Ich werde Rinderknochensuppe machen. Festhalten. - Ja. Bin bald zurück. 149 00:17:40,400 --> 00:17:42,690 Tschüss. Ruhen Sie sich heute zu Hause aus. 150 00:17:42,690 --> 00:17:47,310 Okay. Über diesen Wachmann... Er wurde wegen mir verletzt. 151 00:17:47,310 --> 00:17:50,210 Mach dir keine Sorgen um ihn. Es wird ihm besser gehen. 152 00:17:50,210 --> 00:17:52,630 Ich werde mich um ihn kümmern. Ich werde mich um alles kümmern. 153 00:17:52,630 --> 00:17:55,270 - Okay. - Du kümmerst dich um Kyung Shim. 154 00:17:55,270 --> 00:17:58,420 Okay. Tschüss. 155 00:17:58,420 --> 00:18:00,350 Du solltest auch auf mich aufpassen. 156 00:18:05,550 --> 00:18:07,110 Okay. 157 00:18:16,830 --> 00:18:18,720 Kyung Shim. 158 00:18:33,860 --> 00:18:36,110 Es muss sehr hart gewesen sein. 159 00:18:36,110 --> 00:18:39,200 Hat er dir sehr wehgetan? 160 00:18:39,200 --> 00:18:42,630 Hattest du keinen Hunger? 161 00:18:42,630 --> 00:18:45,240 Du musst große Angst gehabt haben. 162 00:18:45,240 --> 00:18:50,310 Ich bin ein starker Mensch. 163 00:18:50,310 --> 00:18:53,530 Ja, ich stimme zu. 164 00:18:53,530 --> 00:19:00,190 Ich habe etwas von meinem Gehaltsscheck gespart um dir ein paar hübsche Klamotten zu kaufen. 165 00:19:00,190 --> 00:19:04,200 Das Kleid, das du kaufen wolltest... 166 00:19:04,200 --> 00:19:07,490 Ich wollte dich kaufen Dieses Kleid, Kyung Shim. 167 00:19:14,490 --> 00:19:19,080 Bong Bong, geht es dir gut? 168 00:19:19,080 --> 00:19:21,270 Mir geht es wirklich gut. 169 00:19:21,270 --> 00:19:25,630 Deine Kraft... Auf der Baustelle... 170 00:19:25,630 --> 00:19:28,920 - Kyung Shim. - Ja? 171 00:19:28,920 --> 00:19:30,540 Ich... 172 00:19:35,410 --> 00:19:37,810 Ich habe meine Kraft verloren. 173 00:19:37,810 --> 00:19:39,590 Was? 174 00:19:39,590 --> 00:19:42,220 Das ist es, was ich mir gewünscht hatte. 175 00:19:42,220 --> 00:19:46,000 Aber jetzt, wo ich tatsächlich meine Kraft verloren habe ... Es fühlt sich seltsam an. 176 00:19:46,000 --> 00:19:47,800 Was sollen wir tun? 177 00:19:48,920 --> 00:19:51,390 Mir geht es gut. 178 00:19:51,390 --> 00:19:53,930 Solange es dir gut geht, geht es mir gut. 179 00:19:53,930 --> 00:19:56,240 Mir geht es wirklich gut. 180 00:19:56,240 --> 00:19:58,120 Mir geht es gut, Kyung Shim. 181 00:19:58,120 --> 00:20:00,540 - Wirklich? - Mir geht es gut. 182 00:20:00,540 --> 00:20:02,420 Weine nicht. 183 00:20:02,420 --> 00:20:06,780 Leg dich hin, Kyung Shim. Du solltest dich ausruhen. 184 00:20:06,780 --> 00:20:08,410 Leg dich hin. 185 00:20:12,240 --> 00:20:14,390 Seien Sie vorsichtig. 186 00:20:14,390 --> 00:20:16,310 Ich fahre nach Busan. 187 00:20:16,310 --> 00:20:19,780 - Ich vermisse meine Mutter. - Sie muss sich große Sorgen um dich machen. 188 00:20:19,780 --> 00:20:23,760 Du solltest dort bleiben. Ich komme dich besuchen. 189 00:20:23,760 --> 00:20:26,150 Gook Du bat um Zusendung Weitere Detektive hier. 190 00:20:26,150 --> 00:20:28,700 Sie werden mich nach Hause bringen. 191 00:20:28,700 --> 00:20:30,830 Das ist eine Erleichterung. 192 00:20:30,830 --> 00:20:36,490 Deine Mutter ist mit dem Basteln beschäftigt Rinderknochensuppe und andere Gerichte für mich. 193 00:20:36,490 --> 00:20:40,910 Davon sollte man zumindest etwas essen Bevor du gehst, okay? 194 00:20:40,910 --> 00:20:44,340 - Danke, Bong Soon. - Ich bin erleichtert. 195 00:20:51,270 --> 00:20:54,000 Detektive sind unterwegs um dich nach Hause zu bringen. 196 00:20:54,000 --> 00:20:56,310 - Beeilen Sie sich und essen Sie. - Okay. 197 00:20:56,310 --> 00:20:58,700 Kyung Shim, iss alles. 198 00:21:01,090 --> 00:21:05,000 Und du. Warum hast du es nicht getan? Erzähl mir davon? 199 00:21:05,000 --> 00:21:07,650 Es tut weh. Das brennt. 200 00:21:12,940 --> 00:21:16,760 Mutter, Bong bald... 201 00:21:16,760 --> 00:21:18,860 - Sie hat ihre Macht verloren. - Was? 202 00:21:31,260 --> 00:21:33,100 - Du kannst jetzt gehen. - Okay. 203 00:21:35,160 --> 00:21:38,540 - Du musst mich anrufen, wenn du nach Hause kommst. - Okay. 204 00:21:38,540 --> 00:21:40,270 - Tschüss. - Tschüss. Steigen Sie ein. 205 00:21:51,850 --> 00:21:54,220 Bitte fahren Sie vorsichtig. 206 00:22:07,000 --> 00:22:09,350 Bong bald. 207 00:22:09,350 --> 00:22:11,240 Lass uns reden. 208 00:22:16,920 --> 00:22:21,050 Bong bald. Es ist okay. 209 00:22:21,050 --> 00:22:24,360 Du wirst dich daran gewöhnen. 210 00:22:24,360 --> 00:22:28,330 So kann man auch leben. So wie andere Menschen leben. 211 00:22:28,330 --> 00:22:32,500 Wenn du zum ersten Mal deine Kraft verlierst... Es könnte unbequem sein, und Sie könnten es auch tun 212 00:22:32,500 --> 00:22:35,290 fühle mich leer. Du wirst noch eine Weile so sein. 213 00:22:35,290 --> 00:22:43,840 Wissen Sie, was das Erste war? Ich habe es getan, nachdem ich meine Macht verloren habe? 214 00:22:43,840 --> 00:22:46,120 Ich habe Gewichte gehoben. 215 00:22:46,120 --> 00:22:50,050 Ich fing an, das leichteste zu heben. Ich habe von Anfang an angefangen. 216 00:22:50,050 --> 00:22:52,050 Ich tat, was ich immer getan hatte. 217 00:22:52,050 --> 00:22:54,250 Ich habe versucht, zu meinem zurückzukehren Alltag. 218 00:22:54,250 --> 00:22:57,370 Und ich tat so, als ginge es mir gut. 219 00:22:57,370 --> 00:22:59,420 Mama. 220 00:22:59,420 --> 00:23:03,480 So kann man leben. 221 00:23:03,480 --> 00:23:06,890 So wie andere Menschen leben. 222 00:23:06,890 --> 00:23:11,900 Das werde ich tun. Das werde ich auch tun. 223 00:23:11,900 --> 00:23:18,140 Okay. Von nun an Ich werde auf dich aufpassen, Bong Soon. 224 00:23:18,140 --> 00:23:22,940 Wissen Sie, warum ich immer kümmerte sich um Bong Ki? 225 00:23:22,940 --> 00:23:26,980 Da die Töchter drin sind Unsere Familie hat die ganze Macht übernommen 226 00:23:26,980 --> 00:23:29,900 Alle Söhne unserer Familie waren schwach. 227 00:23:29,900 --> 00:23:32,080 So waren auch deine Onkel. 228 00:23:32,080 --> 00:23:35,810 Bong Ki war immer krank als er jung war. 229 00:23:35,810 --> 00:23:38,730 Ich hatte Mitleid mit ihm. 230 00:23:41,730 --> 00:23:46,440 Von nun an werde ich mein Bestes geben um auch auf dich aufzupassen. 231 00:23:46,440 --> 00:23:48,990 - Mama. - Mein Baby. 232 00:23:48,990 --> 00:23:52,810 Übrigens, wie läuft es? mit meinem Schwiegersohn Ahn? 233 00:23:52,810 --> 00:23:56,910 - Bong bald. - Mama, ich habe dir gesagt, du sollst aufhören zu fragen. 234 00:23:56,910 --> 00:23:58,540 Was meinst du mit „Hör auf zu fragen“? 235 00:23:58,540 --> 00:24:02,780 Der nächste Bus ist Bus 480. 236 00:24:18,540 --> 00:24:22,350 Der nächste Bus ist 770. 237 00:24:25,250 --> 00:24:27,970 Ich bin nichts Besonderes mehr. 238 00:24:27,970 --> 00:24:32,690 Von jetzt an muss ich es üben Lebe wie ein gewöhnlicher Mensch. 239 00:24:39,140 --> 00:24:43,490 Jetzt kann ich nicht spät abends ausgehen. 240 00:24:45,840 --> 00:24:49,560 Jetzt kann ich andere Menschen nicht beschützen. 241 00:25:04,970 --> 00:25:06,510 Wie ist das passiert? 242 00:25:09,310 --> 00:25:12,180 Ich kann anderen Menschen auf diese Weise nicht helfen Ich habe ihnen immer geholfen. 243 00:25:15,860 --> 00:25:19,820 Machen Sie Bong Soon wirklich wurde ein gewöhnlicher Mensch. 244 00:26:20,360 --> 00:26:26,810 Wissen Sie, was das Erste war? Ich habe es getan, nachdem ich meine Kraft verloren hatte? 245 00:26:26,810 --> 00:26:28,790 Ich habe getan, was ich immer getan habe. 246 00:26:28,790 --> 00:26:31,010 Ich habe versucht, zurückzugehen zu meinem Alltag. 247 00:26:31,010 --> 00:26:33,160 Ich tat so, als wäre alles in Ordnung. 248 00:26:33,160 --> 00:26:35,910 Das ist richtig. 249 00:26:35,910 --> 00:26:38,090 Tu so, als wäre alles in Ordnung. 250 00:26:40,950 --> 00:26:42,890 Bong bald. 251 00:26:51,520 --> 00:26:54,880 Soll ich ihr eine Halskette schenken? 252 00:27:09,020 --> 00:27:12,580 Ich ging ins Krankenhaus. Es scheint so Der Wachmann wird in Ordnung sein. 253 00:27:12,580 --> 00:27:14,410 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 254 00:27:17,410 --> 00:27:19,230 Das ist eine Erleichterung. 255 00:27:22,320 --> 00:27:25,630 Sir, wir gehen zuerst nach Hause. 256 00:27:25,630 --> 00:27:27,670 Gehen. 257 00:27:36,230 --> 00:27:38,750 Oh. 258 00:27:38,750 --> 00:27:40,850 Es war kein Bug? 259 00:27:40,850 --> 00:27:44,580 - Was? - Ein Käfer, Käfer. 260 00:27:44,580 --> 00:27:49,190 Ich glaube, es war ein Verband klebt an deinem Hintern. 261 00:27:49,190 --> 00:27:53,730 Ein Verband? Meine Güte. 262 00:27:53,730 --> 00:27:56,850 Es war kein Fehler. Es war ein Verband. 263 00:27:56,850 --> 00:27:59,640 Ich will auch nach Hause! 264 00:28:02,340 --> 00:28:06,340 Machen Sie bald Bong! 265 00:28:11,540 --> 00:28:14,630 Das ist ein Essstäbchen. Das ist nicht einmal eine Handschelle. 266 00:28:14,630 --> 00:28:17,060 Do Bong Soon hat das getan. 267 00:28:17,060 --> 00:28:20,320 Sie sagte, sie würde mich zwingen Nächstes Mal eine Halskette. So verrückt... 268 00:28:22,490 --> 00:28:24,250 Hey, mach bald Bong. 269 00:28:31,110 --> 00:28:32,620 Komm her. 270 00:28:43,780 --> 00:28:45,390 Meine Güte. 271 00:28:50,350 --> 00:28:56,250 Gehen Sie in den Vorratsraum und bringen Sie 10 Kisten mit Ich habe wie letztes Mal A4-Papier in mein Büro gebracht. 272 00:28:56,250 --> 00:28:58,720 Mir ging das Papier aus. 273 00:29:00,450 --> 00:29:02,120 Okay. 274 00:29:02,120 --> 00:29:05,750 - Geh jetzt. - Okay. 275 00:29:07,270 --> 00:29:09,860 Wie kannst du es wagen, zu Fuß zu gehen... 276 00:29:09,860 --> 00:29:12,410 Lauf. Laufen! 277 00:29:12,410 --> 00:29:15,700 Laufen! 278 00:29:15,700 --> 00:29:18,550 Mach bald Bong, lauf! 279 00:29:23,000 --> 00:29:25,160 CEO Ahn. 280 00:29:25,160 --> 00:29:27,890 Ich werde dir etwas zeigen äußerst überraschend. 281 00:29:27,890 --> 00:29:29,650 Folgen Sie mir. 282 00:29:29,650 --> 00:29:31,420 Du auch. 283 00:29:35,950 --> 00:29:37,690 Schau dir das an. 284 00:29:45,630 --> 00:29:47,600 Auf keinen Fall. 285 00:29:47,600 --> 00:29:50,110 Was ist los mit ihr? 286 00:29:50,110 --> 00:29:52,290 Früher trug sie zehn Kartons auf einmal. 287 00:29:52,290 --> 00:29:55,520 Das kann nicht wahr sein. 288 00:29:55,520 --> 00:29:58,600 Hör auf, so schüchtern zu sein. 289 00:30:01,400 --> 00:30:03,010 Herrgott. 290 00:30:03,010 --> 00:30:07,290 - Was? - Warum hast du sie darum gebeten? 291 00:30:16,650 --> 00:30:19,080 Ich habe dir gesagt, du sollst dich zu Hause ausruhen. Warum bist du zur Arbeit gekommen? 292 00:30:19,080 --> 00:30:21,580 Kyung Shim ging nach Busan. 293 00:30:21,580 --> 00:30:23,470 Zu Hause gibt es nichts zu tun. 294 00:30:23,470 --> 00:30:26,200 Ich sollte arbeiten. Ich habe mich sehr bemüht, hier einen Job zu finden. 295 00:30:26,200 --> 00:30:28,520 Kyung Shim geht es jetzt gut. 296 00:30:28,520 --> 00:30:31,010 Und er ist gestorben. 297 00:30:31,010 --> 00:30:34,840 Wir sollten uns gerne verabreden auch normale Menschen. 298 00:30:34,840 --> 00:30:39,550 Da meine Freundin so spektakulär ist, Wir könnten niemals wie normale Menschen ausgehen. 299 00:30:39,550 --> 00:30:43,600 Wir können etwas planen und uns verabreden normale Leute jetzt. 300 00:30:43,600 --> 00:30:46,660 Ich bin jetzt überhaupt nichts Besonderes. 301 00:30:46,660 --> 00:30:48,310 Ich weiß. 302 00:30:56,980 --> 00:30:59,340 Geht es dir gut? 303 00:30:59,340 --> 00:31:03,050 Kann ich dir sagen, wie ich mich wirklich fühle? 304 00:31:03,050 --> 00:31:05,140 Mir geht es nicht gut. 305 00:31:05,140 --> 00:31:09,160 Aber Mama sagte, dass es mir bald besser gehen würde. 306 00:31:14,840 --> 00:31:16,460 Hey, mach bald Bong. 307 00:31:16,460 --> 00:31:18,080 Ich habe dir das schon einmal gesagt. 308 00:31:18,080 --> 00:31:23,430 Für mich ist es egal ob du Kräfte hast oder nicht. 309 00:31:23,430 --> 00:31:27,600 Ich möchte, dass du glücklich bist. 310 00:31:27,600 --> 00:31:31,200 Solange du glücklich bist, das reicht mir. 311 00:31:31,200 --> 00:31:35,060 Jetzt kann ich schwere Sachen tragen und die ganze harte Arbeit erledigen. 312 00:31:35,060 --> 00:31:37,650 Vertraue hier deinem „Bruder“. 313 00:31:37,650 --> 00:31:42,530 Ich werde die Marmeladengläser für Sie öffnen. 314 00:31:42,530 --> 00:31:45,270 "Bruder?" 315 00:31:45,270 --> 00:31:47,920 Ich bin älter als du. Ich bin dein „Bruder“. 316 00:31:47,920 --> 00:31:50,260 Wir sind gleich alt. 317 00:31:58,300 --> 00:32:00,380 Wie hast du... 318 00:32:00,380 --> 00:32:04,590 Hat dir In Gook Du das erzählt? Deshalb können wir der Polizei niemals vertrauen ... 319 00:32:04,590 --> 00:32:08,420 Wow. Es stimmte. Ich habe nur geraten! 320 00:32:08,420 --> 00:32:10,080 Wir sind also gleich alt. 321 00:32:13,610 --> 00:32:15,400 Ich bin immer noch dein „Bruder“. 322 00:32:15,400 --> 00:32:17,930 Ich bin reifer als du in jedem Aspekt des Lebens. Okay? 323 00:32:17,930 --> 00:32:19,570 CEO Ahn. 324 00:32:19,570 --> 00:32:22,920 Kann ich informell mit Ihnen sprechen? 325 00:32:22,920 --> 00:32:26,770 Sollen wir miteinander reden? Lasst uns das tun, wir sind sowieso Freunde. 326 00:32:28,270 --> 00:32:29,880 Was ist das für ein Unsinn? 327 00:32:29,880 --> 00:32:32,760 Wenn Sie möchten, machen Sie weiter. 328 00:32:32,760 --> 00:32:34,470 Hey, Ahn Min Hyuk. 329 00:32:36,660 --> 00:32:38,790 Min Hyuk. 330 00:32:41,520 --> 00:32:43,140 - CEO Ahn? - Oh mein Gott. 331 00:32:43,140 --> 00:32:45,170 CEO Ahn? Min Hyuk? 332 00:32:45,170 --> 00:32:47,430 - Bist du verrückt? - Hey, Ahn Min Hyuk. 333 00:32:47,430 --> 00:32:48,980 Lass uns gehen. 334 00:32:48,980 --> 00:32:50,940 „Min Hyuk?“ "Hey?" 335 00:32:50,940 --> 00:32:52,700 Hey, Ahn Min Hyuk. Lass uns gehen. 336 00:32:52,700 --> 00:32:54,480 - Komm her. - Ahn Min Hyuk. 337 00:32:57,170 --> 00:32:59,500 - Übrigens... - CEO Ahn. 338 00:32:59,500 --> 00:33:01,260 Auf geht's, CEO Ahn. 339 00:33:01,260 --> 00:33:04,480 Wenn du mit mir redest, es lässt mein Herz höher schlagen. Es ist großartig. 340 00:33:04,480 --> 00:33:06,250 Herzlichen Glückwunsch zu deinem Sieg. 341 00:33:06,250 --> 00:33:13,230 20 Prozent. 342 00:33:13,230 --> 00:33:14,840 Hey. 343 00:33:21,210 --> 00:33:24,400 Das erinnert mich an Kwang Bok. Ist er noch im Krankenhaus? 344 00:33:25,380 --> 00:33:28,940 Er nervt ständig die Ärzte um aus dem Krankenhaus herauszukommen. 345 00:33:28,940 --> 00:33:31,320 Er fragt sie auch immer wieder seine Pobacken spreizen. 346 00:33:31,320 --> 00:33:33,410 Ich frage mich, ob er sich das Gehirn verletzt hat. 347 00:33:33,410 --> 00:33:36,180 Es gibt einen Heilwein das wird ihn heilen. 348 00:33:36,180 --> 00:33:39,440 Aber es ist schwierig, es sofort zu bekommen, und es könnte giftig werden. 349 00:33:39,440 --> 00:33:43,050 Mönch Nijamuttin sorgt für die Wiederherstellung Energiebehandlungen. 350 00:33:43,050 --> 00:33:45,290 - Sollen wir ihn um die Behandlung bitten? - Ja, Herr. 351 00:33:45,290 --> 00:33:49,470 Herr! Der indische Mönch hat mich gerade angerufen. 352 00:33:49,470 --> 00:33:50,630 Okay. 353 00:33:50,630 --> 00:33:52,490 Er will gehen gemeinsam in ein öffentliches Badehaus gehen. 354 00:33:52,490 --> 00:33:54,350 Er muss denken, dass wir viel Freizeit haben. 355 00:33:54,350 --> 00:33:56,150 Wirklich? Lasst uns das tun. 356 00:33:57,000 --> 00:34:00,810 Mönch Nijamuttin pflegte es zu tun eine Bademeditation im Ganges. 357 00:34:00,810 --> 00:34:03,610 - Er mag Wasser. - Der Ganges? 358 00:34:03,610 --> 00:34:05,790 Namaste. 359 00:34:06,700 --> 00:34:08,770 Dieser Bastard macht das mit Absicht. 360 00:34:11,340 --> 00:34:15,680 Wie kann das Bezirksamt das genehmigen? Sanierungsprojekt so plötzlich? 361 00:34:15,680 --> 00:34:17,190 Das ist so ungerecht. 362 00:34:17,190 --> 00:34:21,260 Das ist lächerlich. Was passiert mit allen Die Formulare, die wir unterschrieben haben, also? 363 00:34:21,260 --> 00:34:24,740 Sie wissen, dass uns gesagt wurde, wir sollten Geld geben derjenige, der ein Schwert am Griff hält. 364 00:34:24,740 --> 00:34:26,860 Das liegt alles daran Wir haben sie nicht abgekauft. 365 00:34:26,860 --> 00:34:31,460 Ich habe gehört, dass die Preise um das Vierfache steigen würden, wenn Wir bekamen innerhalb von vier Jahren keine Genehmigung. 366 00:34:31,460 --> 00:34:35,080 Dieses Sanierungsprojekt wird durchgeführt von Die Firma dieses hübschen CEOs. Rechts? 367 00:34:35,080 --> 00:34:39,190 Ich hätte das Zhu Bajie's nicht aufheben sollen Handlanger mit Kotwein. 368 00:34:39,190 --> 00:34:42,730 Wie wäre es, wenn wir Zhu Bajies Handlanger gewinnen würden? auf unsere Seite? 369 00:34:42,730 --> 00:34:44,320 Oh! Es ist Gook Dus Mutter. 370 00:34:44,320 --> 00:34:46,330 - Hallo! - Willkommen! 371 00:34:46,330 --> 00:34:47,700 Hallo! 372 00:34:47,700 --> 00:34:51,900 Ich möchte Walnüsse kaufen Walnussbrei zubereiten. 373 00:34:51,900 --> 00:34:53,220 Ah, Walnussbrei? 374 00:34:53,220 --> 00:34:58,870 Gook Du scheint es nicht gut zu haben Appetit heutzutage. Ich mache mir solche Sorgen. 375 00:34:58,870 --> 00:35:01,390 Oh nein. Bitte warten. 376 00:35:02,680 --> 00:35:04,670 Gook Dus Mutter! 377 00:35:08,210 --> 00:35:10,080 Ja, Bong Kis Mutter. 378 00:35:10,080 --> 00:35:15,390 Ich weigere mich, Ihnen unsere Produkte zu verkaufen. 379 00:35:17,560 --> 00:35:21,730 Sie wissen das wahrscheinlich sehr gut Du bist eine hochgebildete Person. 380 00:35:21,730 --> 00:35:26,800 Ladenbesitzern steht es frei, den Verkauf abzulehnen an einige Kunden nach ihrem Willen. 381 00:35:26,800 --> 00:35:31,310 Wir gehen nicht um unsere Produkte an Sie zu verkaufen. 382 00:35:31,310 --> 00:35:34,750 Oh mein Gott. Was ist das? 383 00:35:34,750 --> 00:35:38,920 Verzeihung. Wer bist du zu sagen? dass wir einen Verkauf ablehnen? 384 00:35:38,920 --> 00:35:40,610 Dieser Shop gehört nicht Ihnen. Es ist meins. 385 00:35:40,610 --> 00:35:42,960 Was für einen Unsinn sagst du? 386 00:35:42,960 --> 00:35:46,200 Warum sollten Sie sich weigern, an einen solchen zu verkaufen? höflicher Kunde wie Gook Dus Mutter? 387 00:35:46,200 --> 00:35:49,140 Welche Rechte haben Sie? Alles, was Sie tun, ist, herumzulaufen. 388 00:35:49,140 --> 00:35:50,720 Meinst du nicht auch? Ho bald? 389 00:35:52,380 --> 00:35:53,650 Hey. 390 00:35:53,650 --> 00:35:56,210 - Oh. - Oh mein Gott. Es tut mir Leid. 391 00:35:57,060 --> 00:35:58,800 Bist du... verrückt geworden? 392 00:35:58,800 --> 00:36:00,490 - Packen Sie sie ein. - Okay. 393 00:36:00,490 --> 00:36:01,830 Herr Do! 394 00:36:07,490 --> 00:36:09,350 Findest du das lustig? 395 00:36:12,400 --> 00:36:14,040 Hey! Herr Do! 396 00:36:15,410 --> 00:36:18,740 Nein. Das solltest du machen die Augenbrauen sind dicker. Betrachten. 397 00:36:20,160 --> 00:36:25,640 Das sollte man leicht erkennen können Diese Person ist ein Bösewicht. Du weisst? 398 00:36:25,640 --> 00:36:27,010 Siehst du? 399 00:36:31,670 --> 00:36:34,700 - Dieses Gesicht kommt mir sehr bekannt vor. - Rechts? 400 00:36:36,400 --> 00:36:39,870 - Wer könnte das sein? - CEO Ahn. 401 00:36:50,390 --> 00:36:52,260 Es gibt eine Mitarbeiterversammlung. 402 00:36:53,440 --> 00:36:55,190 Oh. Ich werde da sein. 403 00:36:58,610 --> 00:37:01,170 - Er sieht genauso aus wie er. - Er sieht genauso aus wie er. 404 00:37:09,070 --> 00:37:11,300 Diese Schokolade sieht so gut aus. 405 00:37:11,300 --> 00:37:12,880 - Welcher? - Dieses hier. 406 00:37:12,880 --> 00:37:14,530 - Dieses hier? - Ja. 407 00:37:16,680 --> 00:37:18,600 Hier. 408 00:37:45,240 --> 00:37:47,820 Oh mein Gott. Es ist so weich. 409 00:37:47,820 --> 00:37:49,750 - Hast du das absichtlich gemacht? - Es ist so gut. 410 00:37:49,750 --> 00:37:52,180 - Hast du das absichtlich gemacht? - Kannst du mir noch eins geben? 411 00:37:52,180 --> 00:37:53,190 Kiefer! 412 00:37:54,790 --> 00:37:56,900 Wissen Sie, was Bong Soon ist? geht es heutzutage? 413 00:37:56,900 --> 00:38:00,770 Die Nachrichten, Gerüchte, oder einfach nur schlechter Klatsch, den Sie gehört haben. 414 00:38:00,770 --> 00:38:04,710 Das habe ich gehört... CEO Ahn und Bong Soon flirten miteinander. 415 00:38:04,710 --> 00:38:05,960 Was? 416 00:38:07,130 --> 00:38:10,840 CEO Ahn und Do Bong Soon seid in einer Beziehung? 417 00:38:15,150 --> 00:38:16,730 Er muss es schwer haben. 418 00:38:16,730 --> 00:38:19,890 Sie würde ihre eigenen nicht schlagen Freund, oder? 419 00:38:21,040 --> 00:38:23,170 Oh Gott. 420 00:38:25,270 --> 00:38:27,630 Ich habe gerade einen ernsten Blick darauf. 421 00:38:27,630 --> 00:38:31,320 Die Wasserqualität dieses Badehauses passt mir nicht. 422 00:38:31,320 --> 00:38:35,000 Meine atopische Hauterkrankung verschlimmerte sich. 423 00:38:35,000 --> 00:38:38,910 Es juckt im Moment so sehr. 424 00:38:38,910 --> 00:38:41,970 Also komm und kratz mich, du Bastard. 425 00:38:46,360 --> 00:38:48,210 Krach mich damit. Beeil dich. 426 00:38:52,470 --> 00:38:55,030 Ich kann dort nicht hinkommen. 427 00:38:55,030 --> 00:38:58,230 Ich mache Yoga, schaffe es aber immer noch nicht. Beeilen Sie sich und kratzen Sie. 428 00:38:58,230 --> 00:38:59,630 Ist es hier? 429 00:38:59,630 --> 00:39:03,010 Es ist genau dort. Es fühlt sich so gut an. Oh! 430 00:39:03,010 --> 00:39:04,510 - Ah. - Es gefällt dir? 431 00:39:04,510 --> 00:39:07,080 - Kratzen Sie auch am Boden. - Hier? 432 00:39:07,080 --> 00:39:09,060 Oh! Oh. 433 00:39:09,060 --> 00:39:12,050 Legen Sie einfach Ihre Hände hinein und kratzen Sie. Narr! 434 00:39:12,840 --> 00:39:16,650 [MEINE HEIMATSTADT.] 435 00:39:16,650 --> 00:39:21,800 Ich hätte nicht in dieses Wasser gehen sollen. Ich passe hier nicht gut hin. 436 00:39:21,800 --> 00:39:26,000 Die Algensuppe ist allerdings wirklich gut. Es ist Rindfleisch-Algensuppe. Es ist verrückt. 437 00:39:26,000 --> 00:39:28,570 Allerdings esse ich kein Rindfleisch. Versteh mich nicht falsch. 438 00:39:34,660 --> 00:39:35,870 Hier! 439 00:39:35,870 --> 00:39:37,590 - Wo? - Es ist hier. 440 00:39:37,590 --> 00:39:38,990 Was? Hast du etwas gefunden? 441 00:39:38,990 --> 00:39:41,760 - Wie wäre es mit dem Körper? - Es wurde weggetragen und noch nicht gefunden. 442 00:39:41,760 --> 00:39:43,770 Aber wir fanden die Kleidung, die er trug. 443 00:39:43,770 --> 00:39:46,880 Wie hoch war die Klippe? 444 00:39:46,880 --> 00:39:49,750 Es gibt keine Hoffnung, denn er ist abgestürzt höher als 50 Meter. 445 00:39:49,750 --> 00:39:51,160 Warum können wir die Leiche dann nicht finden? 446 00:39:51,160 --> 00:39:55,510 Irgendwann wird es aufschwimmen. 447 00:39:55,510 --> 00:39:58,430 Gook Du! Sir Officer rein! 448 00:40:00,450 --> 00:40:01,630 Ah. Ja, Herr. 449 00:40:01,630 --> 00:40:03,940 Punk! Gute Arbeit. 450 00:40:03,940 --> 00:40:05,460 Alle haben gute Arbeit geleistet. 451 00:40:05,460 --> 00:40:08,460 Ich weiß, dass du nicht einmal nach Hause gehen konntest und bekam die ganze Schuld. 452 00:40:08,460 --> 00:40:10,600 Lass uns rausgehen und etwas trinken gehen. 453 00:40:10,600 --> 00:40:13,320 - Hört sich gut an. - Was sollen wir essen? 454 00:40:13,320 --> 00:40:15,650 - Lass uns Fleisch holen. - Lass uns etwas anderes machen. 455 00:40:17,040 --> 00:40:20,350 Ich kann nicht mit dir leben. Lassen wir uns scheiden. 456 00:40:20,350 --> 00:40:22,780 Was? Sie wollen sich scheiden lassen? 457 00:40:23,720 --> 00:40:25,430 Du wirst es nicht bereuen, oder? 458 00:40:25,430 --> 00:40:27,290 Bereue meinen Hintern. 459 00:40:27,290 --> 00:40:32,620 Wie kann ich mit einem Mann zusammenleben, der so unanständig ist? und dir das Rückgrat fehlt? Wie kann ich? 460 00:40:32,620 --> 00:40:38,510 Was? Unanständig? Wie kannst du es wagen, so zu reden? 461 00:40:38,510 --> 00:40:40,090 Was wirst du also tun? Hä? 462 00:40:40,090 --> 00:40:42,590 Was ist plötzlich los? 463 00:40:42,590 --> 00:40:45,720 Du solltest bei ihr wohnen wenn du sie so sehr magst. 464 00:40:45,720 --> 00:40:47,620 Was hast du gerade gesagt? 465 00:40:47,620 --> 00:40:52,010 Du siehst aus, als würdest du mich gleich schlagen. Fortfahren! Schieß los! Schieß los! 466 00:40:53,250 --> 00:40:54,870 Bong bald! Geht es dir gut? 467 00:40:54,870 --> 00:40:57,210 - Bong bald! - Geht es dir gut? 468 00:40:57,210 --> 00:40:59,380 Wie konntest du sie so stark drängen? 469 00:40:59,380 --> 00:41:02,040 Es liegt an dir! Ruhig sein! 470 00:41:02,040 --> 00:41:05,620 Ich bin nicht laut. Du bist der Laute! Du! Du! Du! 471 00:41:05,620 --> 00:41:08,290 - Zeigen Sie nicht mit dem Finger auf mich. - Schlag mich nicht! Es tut weh. 472 00:41:08,290 --> 00:41:10,950 Wenn Ihnen Gook Du's Mom so gut gefällt, Lass uns zu Gook Dus Vater gehen. 473 00:41:10,950 --> 00:41:12,520 Okay. Sicher. Lass uns gehen! 474 00:41:12,520 --> 00:41:13,600 - Ruhig sein! - Lass uns gehen! 475 00:41:48,920 --> 00:41:54,410 Ich konnte nicht einmal viel schreiben. Aber ich kann das nicht mehr schreiben. 476 00:42:06,740 --> 00:42:07,930 ["MIN MIN"] 477 00:42:07,930 --> 00:42:10,570 Sie wissen, dass wir ein Picknick machen morgen. Richtig? 478 00:42:17,010 --> 00:42:19,850 Ich mache ein Picknick. 479 00:42:19,850 --> 00:42:23,780 Ich werde viel leckeres Essen mitbringen. 480 00:42:23,780 --> 00:42:27,330 Ananas! Sie sind perfekt gereift. 481 00:42:29,300 --> 00:42:31,570 Mm. Es riecht so gut. 482 00:42:32,480 --> 00:42:33,900 Ta-da! 483 00:42:35,360 --> 00:42:37,270 Ich mache ein Picknick. 484 00:42:37,270 --> 00:42:41,140 Das ist etwas seltsam. Wie wäre es damit? 485 00:42:41,140 --> 00:42:42,620 Hallo Min Min! 486 00:42:45,060 --> 00:42:47,510 Oh nein! Ich bin so nervös. 487 00:42:47,510 --> 00:42:49,260 Beruhige dich. Beruhige dich. 488 00:42:49,260 --> 00:42:51,440 Wow. Das Wetter ist auch schön. 489 00:43:20,180 --> 00:43:21,810 Sollen wir gehen? 490 00:43:21,810 --> 00:43:24,340 Hä? Oh, in Ordnung. Lass uns gehen. 491 00:43:53,040 --> 00:43:59,230 Ich brauche jetzt Photosynthese. Ich brauche Sonnenlicht. 492 00:44:00,310 --> 00:44:02,190 Dein Arm würde weh tun. 493 00:44:18,220 --> 00:44:20,870 Was machst du? Weinst du? 494 00:44:20,870 --> 00:44:25,430 Oh mein Gott. Weinst du? beim Lesen eines Comics? 495 00:44:25,430 --> 00:44:28,210 - Das habe ich nicht. - Es ist nur ein Comic. 496 00:44:28,210 --> 00:44:29,970 Lesen Sie stattdessen dieses. Das ist lustig. 497 00:44:34,870 --> 00:44:37,140 Ach... 498 00:44:40,100 --> 00:44:41,620 Oh nein! 499 00:44:45,650 --> 00:44:47,010 Ta-da! 500 00:44:47,760 --> 00:44:51,940 Ich habe mir so viel Mühe gegeben. 501 00:44:51,940 --> 00:44:54,370 - Was ist los? - Schau dir das an. 502 00:44:55,640 --> 00:44:57,400 - Soll das ein Herz sein? - Ja. 503 00:44:57,400 --> 00:44:58,820 Ich werde es für dich tun. 504 00:44:58,820 --> 00:45:01,100 Ich bin gut darin. Ich bin ein Experte für Herzen. 505 00:45:01,850 --> 00:45:04,550 Hier. Erledigt! Lass uns essen! 506 00:45:05,880 --> 00:45:08,720 Sagen Sie: „Ah!“ Ah! 507 00:45:12,400 --> 00:45:15,230 Ist es gut? Genießen. 508 00:45:15,230 --> 00:45:20,820 Das ist mir auch schon einmal aufgefallen. Du kannst wirklich gut kochen. 509 00:45:21,350 --> 00:45:22,750 Es ist so gut. 510 00:45:30,400 --> 00:45:33,320 - Da ist eine Fischgräte! - Genießen! 511 00:45:45,580 --> 00:45:46,930 Verdammt. 512 00:45:49,050 --> 00:45:50,510 Verdammt. 513 00:46:07,520 --> 00:46:12,430 [Ich habe gehört, dass ich ein konkurrenzfähiger Mensch bin WEIL ICH ES HASSE, ZU VERLIEREN.] 514 00:46:17,860 --> 00:46:20,440 [TÄGLICHER MEDIENREPORTER, KIM TAE HYUN.] 515 00:47:02,880 --> 00:47:06,840 CEO Ahn. Du bist super fotogen. 516 00:47:10,110 --> 00:47:11,970 Um wie viel Uhr trifft sich das Planungsteam? 517 00:47:11,970 --> 00:47:14,260 Oh ja. Festhalten. 518 00:47:19,420 --> 00:47:22,410 Bong bald! Ich habe alles von Kyung Shim gehört. 519 00:47:22,410 --> 00:47:24,220 Geht es dir gut? 520 00:47:24,220 --> 00:47:26,390 Ja. Mir geht es gut. 521 00:47:26,390 --> 00:47:30,350 Das ist gut. Ich bin bei deiner Arbeit. Kannst du rauskommen? 522 00:47:30,350 --> 00:47:32,290 - Wirklich? - Ich werde bald da sein. 523 00:47:32,290 --> 00:47:33,450 Okay. 524 00:47:58,090 --> 00:47:59,530 Wie kann ich dir helfen? 525 00:47:59,530 --> 00:48:01,700 Ich bin Reporterin Kim Tae Hyun von Daily Media. 526 00:48:01,700 --> 00:48:04,490 - Ich habe heute ein Treffen mit dem CEO. - Festhalten. 527 00:48:05,810 --> 00:48:09,650 Ich habe einen Reporter von Daily Media. Okay. 528 00:48:10,550 --> 00:48:13,240 Leider, CEO Ahn ist derzeit nicht verfügbar. 529 00:48:13,240 --> 00:48:16,330 Ah. Kann ich dann hineingehen und dort warten? 530 00:48:16,330 --> 00:48:17,590 Es tut mir Leid. 531 00:48:19,900 --> 00:48:22,540 Ich habe gute Kritiken bekommen aus dem letzten Interview. 532 00:48:22,540 --> 00:48:25,170 Deshalb wollte ich ein Folgeinterview führen zum neuen Produkt. 533 00:48:27,160 --> 00:48:28,640 Festhalten. 534 00:48:30,040 --> 00:48:32,990 Der Reporter würde gerne eine machen Folgeinterview. 535 00:48:32,990 --> 00:48:34,370 Ja, Herr. 536 00:48:35,390 --> 00:48:36,760 Bitte folgen Sie mir. 537 00:49:03,270 --> 00:49:04,780 Kim Jang Hyun? 538 00:49:19,310 --> 00:49:20,570 Ich werde sie schneiden. 539 00:49:24,290 --> 00:49:25,860 Bastard. 540 00:49:27,480 --> 00:49:31,050 Es gibt viele Anfragen beim Kontakt Zentrum aufgrund einer schlechten Verbindung. 541 00:49:31,050 --> 00:49:32,430 [„JACKASS COP“] 542 00:49:44,310 --> 00:49:46,410 [„JACKASS COP“] 543 00:49:46,410 --> 00:49:47,590 Entschuldigung. 544 00:49:49,790 --> 00:49:50,920 Hallo. 545 00:49:50,920 --> 00:49:54,450 Kim Jang Hyun ist in diesem Gebäude richtig jetzt. Bitte schließen Sie alle Ausgänge. 546 00:49:56,810 --> 00:49:59,670 Haben Sie versucht, das neue Spiel zu spielen? 547 00:49:59,670 --> 00:50:03,120 Das habe ich nicht. Ich bin in diesen Tagen so beschäftigt. 548 00:50:03,120 --> 00:50:08,040 Bitte schließen Sie alle Ausgänge im bauen, damit niemand weggehen kann. Jetzt! 549 00:50:27,570 --> 00:50:30,350 - Ja. Ich habe alle Ausgänge geschlossen. - Ist etwas passiert? 550 00:50:59,480 --> 00:51:00,890 Vergrößern. 551 00:51:02,850 --> 00:51:04,220 Kim Jang Hyun. 552 00:51:05,530 --> 00:51:07,220 Er lebt. 553 00:51:22,950 --> 00:51:25,140 Ich habe einen verdächtigen Mann gehört kam ins Gebäude. 554 00:51:26,040 --> 00:51:28,960 Dies ist eine Ankündigung für Ainsoft-Mitarbeiter. 555 00:51:28,960 --> 00:51:32,910 Wir haben derzeit alle Ausgänge geschlossen und die Sicherheitsalarme eingeschaltet. 556 00:51:32,910 --> 00:51:37,080 Bitte melden Sie sich beim Sicherheitsteam, wenn Sie sehen jemanden, der verdächtig ist. 557 00:51:37,080 --> 00:51:41,800 Bitte achten Sie darauf, sicher drinnen zu bleiben das Büro. 558 00:52:06,220 --> 00:52:08,740 - Geht es dir gut? - Ja. 559 00:52:09,600 --> 00:52:11,490 - Ist es... - Ja. Es ist dieser Punk. 560 00:52:12,040 --> 00:52:14,760 Er ist nicht gestorben. Es ist okay. 561 00:52:18,450 --> 00:52:22,120 Ahn Min Hyuk! Du bist ein Gamer, nicht wahr? 562 00:52:23,140 --> 00:52:25,030 Willst du mein Spiel spielen? 563 00:52:25,030 --> 00:52:28,430 Ich kann dir nicht viel Zeit geben. Nur 15 Minuten. 564 00:52:28,430 --> 00:52:33,950 Wenn du mich nicht innerhalb dieser Zeit erwischst, Ich werde dieses Gebäude in die Luft sprengen. 565 00:52:34,960 --> 00:52:36,810 Das Studio. 566 00:52:47,860 --> 00:52:50,580 - Lass Bong Soon nicht allein. - Ja, Herr! 567 00:52:50,580 --> 00:52:53,620 CEO! Bitte seien Sie vorsichtig. 568 00:52:53,620 --> 00:52:54,970 Mach dir keine Sorge. 569 00:53:36,370 --> 00:53:37,620 Geht es dir gut? 570 00:53:39,700 --> 00:53:41,340 CEO Ahn! 571 00:53:41,340 --> 00:53:43,050 Bitte evakuieren. 572 00:53:48,740 --> 00:53:54,010 Das ist eine reale Situation. Bitte speichern und schalten Sie den von Ihnen verwendeten Server aus 573 00:53:54,010 --> 00:53:56,480 und das Gebäude schnell evakuieren. 574 00:53:56,480 --> 00:54:01,890 Ich wiederhole. Bitte speichern und deaktivieren Server, den Sie verwenden 575 00:54:01,890 --> 00:54:04,410 und evakuieren Sie das Gebäude schnell. 576 00:54:11,980 --> 00:54:14,300 Bitte kommen Sie hier entlang! Lasst uns alle schnell gehen. 577 00:54:14,660 --> 00:54:16,760 Beruhige dich. 578 00:54:17,930 --> 00:54:19,380 Was wirst du jetzt tun? 579 00:54:19,380 --> 00:54:21,790 Ich werde ihn fangen. Wie konnte er es wagen, hier reinzukommen? 580 00:54:21,790 --> 00:54:24,190 Wo ist Bong Soon gerade? 581 00:54:24,190 --> 00:54:25,540 Sie ist mein Büro. 582 00:54:30,040 --> 00:54:31,540 Herauskommen. 583 00:54:31,540 --> 00:54:34,600 Ich denke, es wäre besser, die Treppe zu benutzen statt des Aufzugs. 584 00:54:59,040 --> 00:55:00,900 Ist das der Kontrollraum? 585 00:55:00,900 --> 00:55:03,550 Bitte schalten Sie den gesamten Strom aus das Ainsoft-Gebäude. 586 00:55:09,950 --> 00:55:11,840 Die Lichter werden ausgeschaltet! 587 00:56:59,280 --> 00:57:02,630 Versuchen Sie es zu brechen! Das letzte Mal hast du dich sogar gebeugt eine Eisenstange. 588 00:57:02,630 --> 00:57:05,470 Du hast Schrottautos weggeworfen, als ob sie es wären Stücke Altpapier! 589 00:57:05,470 --> 00:57:07,220 Ich sagte, mach es wie beim letzten Mal! 590 00:57:08,830 --> 00:57:10,450 Mach es! 591 00:57:16,050 --> 00:57:18,450 Sekretär Gong! Sekretär Gong! 592 00:57:18,450 --> 00:57:21,810 Bong bald... Bong bald... Bong bald! 593 00:57:22,520 --> 00:57:23,830 Bong bald! 594 00:57:24,670 --> 00:57:25,880 Bong bald! 595 00:57:33,580 --> 00:57:35,870 Ich glaube, dieser Bastard hat Bong Soon irgendwohin gebracht. 596 00:57:47,640 --> 00:57:49,140 Das Dach. 597 00:57:52,720 --> 00:57:55,230 Du hast gesagt, du würdest mich heiraten. 598 00:57:56,720 --> 00:57:59,140 Wissen Sie, was passiert, wenn Sie es nicht tun? Halten Sie Ihr Versprechen? 599 00:58:05,820 --> 00:58:07,170 Du stirbst. 600 00:58:25,650 --> 00:58:28,840 Bong bald! Bong bald! 601 00:58:29,820 --> 00:58:31,130 Bong bald! 602 00:58:34,610 --> 00:58:36,900 Das ist wirklich das Ende. 603 00:58:38,000 --> 00:58:39,420 Bong bald! 604 00:58:40,890 --> 00:58:42,430 Bong bald! 605 00:58:45,590 --> 00:58:47,400 Bong bald! Wo bist du? 606 00:58:47,400 --> 00:58:48,930 Bong bald! 607 00:58:50,480 --> 00:58:52,130 Bong bald! 608 00:58:54,770 --> 00:58:56,230 Hurensohn. 609 00:59:51,830 --> 00:59:53,140 Bong bald! 610 00:59:58,580 --> 00:59:59,710 Bong Bald... 611 01:00:01,790 --> 01:00:03,080 Bong bald! 612 01:00:04,210 --> 01:00:05,720 Bist du da? 613 01:00:06,200 --> 01:00:07,680 Bong bald! 614 01:00:12,800 --> 01:00:13,910 Bong bald! 615 01:00:15,640 --> 01:00:16,820 Bong bald! 616 01:00:19,350 --> 01:00:22,340 Antworten Sie mir, wenn Sie da drin sind. Bong bald! 617 01:00:30,530 --> 01:00:33,510 Du solltest nicht hier bleiben. 618 01:00:33,510 --> 01:00:34,950 - Geh! - Bong bald. 619 01:00:35,850 --> 01:00:38,600 Ich bin genau hier. Ich bin hier. 620 01:00:38,600 --> 01:00:40,100 Bong bald! 621 01:00:45,570 --> 01:00:47,450 Bitte gehen Sie einfach! 622 01:00:52,770 --> 01:00:54,820 - Bitte gehen Sie einfach! - Bong bald... Bong bald... 623 01:00:54,820 --> 01:00:57,880 Hier gibt es eine Zeitbombe. 624 01:01:29,900 --> 01:01:34,310 Bitte gehen Sie. Bitte gehen Sie! 625 01:01:38,580 --> 01:01:40,260 Wohin würde ich gehen? 626 01:01:52,240 --> 01:01:56,710 Bitte geh... Bitte gehen Sie! 627 01:01:58,530 --> 01:02:03,310 Ich werde dich nicht alleine lassen! Lass uns zusammen gehen. 628 01:02:12,280 --> 01:02:13,740 Bong bald! 629 01:02:15,830 --> 01:02:17,510 Weine nicht! 630 01:02:32,800 --> 01:02:34,620 Bitte gehen Sie einfach... 631 01:02:34,620 --> 01:02:36,680 Du hörst mir nie zu. 632 01:02:39,030 --> 01:02:44,550 Es bleibt nicht mehr viel Zeit. Bitte gehen Sie! Bitte! 633 01:02:45,690 --> 01:02:48,340 Ich werde dich nie alleine lassen. Niemals. 634 01:02:52,210 --> 01:02:53,610 Bong bald. 635 01:02:58,020 --> 01:03:00,010 Ich habe etwas zu sagen. 636 01:03:02,200 --> 01:03:04,840 Bitte gehen Sie! 637 01:03:08,670 --> 01:03:14,820 Es bleibt nicht mehr viel Zeit. Bitte gehen Sie! Okay? 638 01:03:32,510 --> 01:03:34,070 Ich gehe nicht. 639 01:03:35,110 --> 01:03:38,750 Ich bleibe neben dir. Hab keine Angst. 640 01:03:41,220 --> 01:03:42,430 Verstehst du? 641 01:04:08,720 --> 01:04:13,510 Bitte... Bitte rette mich. 642 01:04:13,510 --> 01:04:18,310 Bitte helfen Sie mir, diese Person zu retten! 643 01:05:11,160 --> 01:05:13,140 Aussteigen! 644 01:06:14,320 --> 01:06:16,380 [STARKE FRAU MACHT BALD BONG] 645 01:06:20,980 --> 01:06:25,060 Bitte gehen Sie! Bitte gehen Sie! 646 01:06:27,700 --> 01:06:30,280 Ich werde dich niemals alleine lassen. Niemals. 647 01:06:31,600 --> 01:06:37,450 Es bleibt nicht mehr viel Zeit. Bitte geh! Okay? 648 01:06:40,370 --> 01:06:42,260 Sie sagte mir, ich solle gehen... 649 01:06:44,830 --> 01:06:46,700 um mich zu retten. 650 01:06:47,430 --> 01:06:51,280 Ich bleibe neben dir. Hab keine Angst.