1 00:00:13,810 --> 00:00:17,810 Bitte hilf mir. 2 00:00:17,810 --> 00:00:21,150 Kyung Shim wurde entführt. 3 00:00:21,150 --> 00:00:23,440 Bitte finden Sie Kyung Shim. 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,690 Du kannst jeden und alles finden, oder? 5 00:00:25,690 --> 00:00:28,710 - Kyung Shim wurde entführt? - Wenn ich es der Polizei melde 6 00:00:28,710 --> 00:00:32,410 Er sagte, er würde sie töten. Frag nichts. 7 00:00:32,410 --> 00:00:36,620 Lass mich einfach wissen, wo dieser Bastard ist, und wo Kyung Shim ist. 8 00:00:36,620 --> 00:00:39,760 Was wirst du tun, wenn wir sie finden? 9 00:00:39,760 --> 00:00:42,160 Sein Name ist Kim Jang Hyun. 10 00:00:42,160 --> 00:00:43,870 Er hat einen Schrottplatz. 11 00:00:43,870 --> 00:00:47,170 Ich war gerade dort. Er war nicht da. 12 00:00:47,170 --> 00:00:50,140 Ich konnte Kyung Shim auch nicht finden. 13 00:00:50,140 --> 00:00:52,950 Ich werde sie finden. Aber du musst mit mir gehen. 14 00:00:52,950 --> 00:00:55,110 - Gehen Sie nicht alleine dorthin. - Kyung Shim... 15 00:00:55,110 --> 00:00:59,540 - Wenn ihr etwas passiert, kann ich nicht... - Bong Bald, sieh mich an. 16 00:00:59,540 --> 00:01:04,330 - Bong Soon, sieh mich an. Bong bald! - Kyung Shim... 17 00:01:04,330 --> 00:01:06,320 Kyung Shim wird in Ordnung sein. 18 00:01:06,320 --> 00:01:09,710 Mach dir keine Sorge. Er versucht sich zu sammeln eine Gruppe von Frauen. 19 00:01:09,710 --> 00:01:11,710 Er würde sie niemals töten. 20 00:01:11,710 --> 00:01:14,560 - Weine nicht. - Okay. 21 00:01:17,400 --> 00:01:19,260 Weine nicht. 22 00:01:26,260 --> 00:01:27,920 [FOLGE 13] [Trotzdem] 23 00:01:27,920 --> 00:01:30,090 Zuerst zielte er nur dünne und schwache Frauen. 24 00:01:30,090 --> 00:01:32,880 Aber es gab einen Wendepunkt. 25 00:01:32,880 --> 00:01:34,880 Er hat zugehört und Er hat herausgefunden, wie wir vorgehen. 26 00:01:34,880 --> 00:01:39,860 Da wir nur nach solchen gesucht haben die es auf dünne Frauen abgesehen haben 27 00:01:39,860 --> 00:01:43,500 Er änderte seine Taktik und begann Entführen Sie zufällige Personen. 28 00:01:43,500 --> 00:01:45,250 Und das begann mit Kyung Shim. 29 00:01:45,250 --> 00:01:47,410 - Das stimmt. - Aber. 30 00:01:47,410 --> 00:01:49,630 - Bong bald... - Hä? 31 00:01:49,630 --> 00:01:53,790 Doch er geriet in einen Hinterhalt. 32 00:01:53,790 --> 00:01:56,800 - Ein Hinterhalt? - Seitdem hat sich sein Kriminalitätsmuster geändert 33 00:01:56,800 --> 00:01:58,650 so verändert, dass es so wäre Erlaube ihm, sich zu rächen. 34 00:01:58,650 --> 00:02:00,300 Er wurde immer besessener. 35 00:02:02,390 --> 00:02:04,240 Ich habe diesen Punkt verpasst. 36 00:02:04,240 --> 00:02:06,520 Wir wissen nicht, was er als nächstes tun wird. 37 00:02:06,520 --> 00:02:09,750 Er stellte mit Jo Hee Ji eine Falle. 38 00:02:09,750 --> 00:02:12,730 Er lockte die Polizei herein während er eigentlich hinter... her war... 39 00:02:12,730 --> 00:02:16,630 Kyung Shim. 40 00:02:16,630 --> 00:02:19,200 Das Problem ist... 41 00:02:19,200 --> 00:02:21,890 Er weiß jetzt, dass Kyung Shim und ihr seid Freunde. 42 00:02:21,890 --> 00:02:24,390 Er wird sie nicht allein lassen. 43 00:02:24,390 --> 00:02:26,630 Das ist es, worüber ich mir am meisten Sorgen mache. 44 00:02:31,790 --> 00:02:33,550 Bong bald. 45 00:02:39,200 --> 00:02:41,640 Was auch immer es ist, Bitte versuchen Sie nicht, es alleine zu schaffen. 46 00:02:44,270 --> 00:02:46,130 Okay? 47 00:02:53,330 --> 00:02:56,470 Ich hoffe, das kann Sie schützen. 48 00:02:56,470 --> 00:02:58,860 Ich hoffe, Sie wissen, wie viel Ich möchte dich beschützen. 49 00:02:58,860 --> 00:03:00,910 Das wird Sie schützen. 50 00:03:00,910 --> 00:03:03,890 Also bitte nicht ausziehen. Bitte. 51 00:03:14,220 --> 00:03:16,380 Ich bringe dich nach Hause. 52 00:03:16,380 --> 00:03:18,420 Geh nach Hause und schlafe etwas. 53 00:03:18,420 --> 00:03:20,140 Wir sehen uns morgen bei der Arbeit. 54 00:03:20,140 --> 00:03:22,350 Ich werde versuchen, etwas auszuarbeiten. 55 00:03:51,650 --> 00:03:53,410 Kim Jang Hyun. 56 00:03:53,410 --> 00:03:58,280 Schrottplatz. 57 00:04:19,660 --> 00:04:21,400 Der Angestellte, der auf dem Schrottplatz arbeitet. 58 00:04:21,400 --> 00:04:24,340 Sein Name ist Jang Kwang Seok. Er wurde 1976 geboren. 59 00:04:24,340 --> 00:04:26,730 Er lebt bei seiner alten Mutter. Er hat keine Vorstrafen. 60 00:04:26,730 --> 00:04:28,840 Und Kim Jang Hyun, dieser Bastard... 61 00:04:28,840 --> 00:04:31,680 Er wurde vom Militärdienst befreit aufgrund seiner Geisteskrankheit. 62 00:04:31,680 --> 00:04:34,210 Als er 15 war, legte er etwas fest in Brand geraten und jemanden getötet. 63 00:04:34,210 --> 00:04:36,530 Er ging in die Jugendstrafanstalt. 64 00:04:36,530 --> 00:04:40,500 Ich wusste, dass er etwas verheimlichte. Ich wusste es. 65 00:04:40,500 --> 00:04:42,700 Ich habe mir das von Kim Jang Hyun angeschaut Einwanderungsunterlagen. 66 00:04:42,700 --> 00:04:45,580 Dieser Mitarbeiter hat gelogen über Kim Jang Hyuns Reise in den Sudan. 67 00:04:45,580 --> 00:04:48,300 - Er hat das Land nie verlassen. - Was ist es dann? 68 00:04:48,300 --> 00:04:52,620 Meinst du, Kim Jang Hyun hat ihn angelogen? oder sind sie auf der gleichen Seite? 69 00:04:52,620 --> 00:04:54,550 Sie stehen alle auf derselben Seite. 70 00:04:54,550 --> 00:04:56,310 Woher weißt du das? 71 00:04:56,310 --> 00:04:58,610 Das sagen mir meine Sinne. 72 00:04:58,610 --> 00:05:01,500 Auch er ist verwöhnt. 73 00:05:01,500 --> 00:05:05,630 Das haben wir nicht ein Durchsuchungs- und Beschlagnahmungsbefehl. 74 00:05:05,630 --> 00:05:09,120 Beginnen wir unseren Guerillakrieg in seinem Haus. 75 00:05:09,120 --> 00:05:11,560 - Okay. - Ich werde zuerst zum Schrottplatz gehen. 76 00:05:11,560 --> 00:05:13,270 Du hast gesehen, dass da nichts ist. 77 00:05:13,270 --> 00:05:15,380 Aber es stört mich immer noch. 78 00:05:15,380 --> 00:05:17,130 Es gibt mehr, als man auf den ersten Blick sieht. 79 00:05:17,130 --> 00:05:20,240 Dann machen Sie weiter was Ihre Sinne Ihnen sagen. 80 00:05:20,240 --> 00:05:24,400 Braunbär und Lupe, Lasst uns sein Haus durchsuchen. 81 00:05:24,400 --> 00:05:29,020 Sie sollten seinen Psychiater treffen und überprüfen Sie seine Gesundheitsakte. 82 00:05:29,020 --> 00:05:31,000 - Okay. - Tollpatschige, was solltest du tun? 83 00:05:31,000 --> 00:05:32,570 Ich sollte gehen und ein Auge darauf haben der Polizeikommissar. 84 00:05:32,570 --> 00:05:34,070 Genius. 85 00:05:34,070 --> 00:05:36,250 Gook Du, du solltest gehen der Schrottplatz und... 86 00:05:36,250 --> 00:05:38,540 Wo ist Gook Du hingegangen? 87 00:05:38,540 --> 00:05:40,680 Ist er schon gegangen? Er ist sehr schnell. 88 00:05:40,680 --> 00:05:43,300 Er könnte der Schnellste sein Detektiv in Asien. 89 00:07:07,040 --> 00:07:11,790 Bong, bald geht es mir gut. Komm nicht und hol mich. 90 00:07:23,340 --> 00:07:26,160 Komm nicht und hol mich. 91 00:07:31,760 --> 00:07:34,620 Komm nicht und hol mich. 92 00:07:52,390 --> 00:07:55,140 Ich habe das Papier für die Besprechung fertig. 93 00:07:55,140 --> 00:07:56,990 Hä? 94 00:07:56,990 --> 00:07:58,980 Ist Do Bong Soon noch nicht da? 95 00:07:58,980 --> 00:08:01,510 Ich sagte ihr, sie solle zur Planung kommen und Entwicklungsteam am Morgen. 96 00:08:01,510 --> 00:08:05,580 Wäre es, weil sie die ganze Nacht wach war? 97 00:08:05,580 --> 00:08:07,390 versuche mich darauf vorzubereiten Super Girl Bong Soon Präsentation? 98 00:08:07,390 --> 00:08:09,720 - Festhalten. - Soll ich sie anrufen? 99 00:08:18,410 --> 00:08:20,820 Hässliche Puppe. 100 00:08:20,820 --> 00:08:24,030 Faltige Puppe. 101 00:08:24,030 --> 00:08:26,670 Du warst schon oft dabei. 102 00:08:26,670 --> 00:08:28,450 Eines Tages... 103 00:08:28,450 --> 00:08:30,230 - Wohin gehst du? - Ich gehe nach Hause. 104 00:08:30,230 --> 00:08:32,260 Du kannst noch nicht nach Hause gehen. 105 00:08:32,260 --> 00:08:35,170 Bin ich im Gefängnis? Ist das ein Gefängnis? Ich kann gehen nach Hause, wann immer ich nach Hause will. 106 00:08:35,170 --> 00:08:37,030 Aber... 107 00:08:37,030 --> 00:08:38,910 Dein Name ist? 108 00:08:43,320 --> 00:08:46,670 - Ist Ihr Name wirklich „Der Weiße Hai“? - Ja. 109 00:08:46,670 --> 00:08:49,670 Mein Familienname stand an erster Stelle berichtet in Naju. 110 00:08:49,670 --> 00:08:52,810 Mein Name bedeutet „schöner Pflaumenbaum“. Kiefer. 111 00:08:52,810 --> 00:08:55,590 Ist das Ihr richtiger Name? 112 00:08:55,590 --> 00:08:58,080 Du hast so kleine Augen. Ich habe es dir gesagt. 113 00:08:58,080 --> 00:09:02,590 Wer würde das als Straßennamen verwenden? Es ist ein lahmer Name. 114 00:09:02,590 --> 00:09:04,590 Kiefer... 115 00:09:04,590 --> 00:09:07,590 Jaws, wenn du wirklich nach Hause willst 116 00:09:07,590 --> 00:09:09,290 Du solltest allen folgen die Entlassungsverfahren. 117 00:09:09,290 --> 00:09:11,180 Ich gebe Ihnen das Rezept. 118 00:09:11,180 --> 00:09:14,590 Okay. 119 00:09:14,590 --> 00:09:16,430 Was ist los? 120 00:09:19,230 --> 00:09:21,180 Mein Hintern juckt. 121 00:09:21,180 --> 00:09:24,580 Er sagte, sein Hintern jucke. 122 00:09:24,580 --> 00:09:27,050 Wir können seinen Verband noch nicht entfernen. 123 00:09:27,050 --> 00:09:29,760 Ich glaube, ich habe einen Käfer am Hintern. 124 00:09:29,760 --> 00:09:33,550 Sprechen Sie langsam. Was hast du gesagt? 125 00:09:33,550 --> 00:09:35,860 Da ist ein Käfer an meinem Hintern. 126 00:09:35,860 --> 00:09:38,070 Er sagt etwas über seinen Hintern. 127 00:09:38,070 --> 00:09:40,760 Xia Junsu? Er ist beim Militär. 128 00:09:40,760 --> 00:09:43,130 Shinsegae? Shin Se Kyung? 129 00:09:46,530 --> 00:09:48,450 Ich hatte recht. Er hat einen Käfer am Hintern. 130 00:09:48,450 --> 00:09:52,670 Auf keinen Fall. Worüber redest du? 131 00:09:52,670 --> 00:09:55,390 Worüber murmelst du? 132 00:09:55,390 --> 00:09:57,460 Endet dieses Gedicht jemals? Ist das wirklich ein Gedicht? 133 00:09:57,460 --> 00:09:59,690 Ich habe nur versucht, es ihm vorzulesen. 134 00:09:59,690 --> 00:10:01,560 Es hilft ihm, sich zu beruhigen. 135 00:10:01,560 --> 00:10:05,950 Schau ihn dir an. Glaubst du? würde ihm das helfen, sich zu beruhigen? 136 00:10:05,950 --> 00:10:08,000 Beruhige dich am besten zuerst. 137 00:10:08,000 --> 00:10:13,280 - Ich habe mein Bestes gegeben. - Wer ist Yangjae-dong Frau Duck? 138 00:10:15,840 --> 00:10:20,480 Titel: Du solltest darüber nachdenken. 139 00:10:20,480 --> 00:10:25,890 Ich bin Frau Duck von Yangjae-dong. 140 00:10:25,890 --> 00:10:29,640 Fragen Sie mich nicht, warum ich Frau Ente bin. 141 00:10:29,640 --> 00:10:32,220 Ich konnte mich nicht „Ms. Chicken“ nennen. 142 00:10:32,220 --> 00:10:35,970 Sie sollten darüber nachdenken. 143 00:10:40,450 --> 00:10:43,920 Ich habe ein Gedicht geschrieben, Sir. 144 00:10:43,920 --> 00:10:47,180 Es ist drei Jahre her, seit ich angefangen habe 145 00:10:47,180 --> 00:10:50,090 als „gesichtsloser Dichter“ Gedichte schreiben. 146 00:10:50,090 --> 00:10:53,630 Ich habe mehr als fünf Gedichtsammlungen. 147 00:10:53,630 --> 00:10:58,620 - Namaste. - Namaste. 148 00:10:58,620 --> 00:11:03,420 Wir wissen nie, wie unser Leben begann, oder wie es enden wird. 149 00:11:03,420 --> 00:11:05,610 Ich denke darüber nach, alle meine Krawatten abzuschneiden mit der Außenwelt 150 00:11:05,610 --> 00:11:08,670 und sich auf die Ausübung von Askese zu konzentrieren für den Rest meines Lebens. 151 00:11:08,670 --> 00:11:11,730 - Was denken Sie? - Ich muss jetzt raus. 152 00:11:11,730 --> 00:11:13,370 Ich muss einkaufen gehen. 153 00:11:13,370 --> 00:11:17,110 Ich brauche deine Autoschlüssel. 154 00:11:17,110 --> 00:11:21,630 Ich habe mein Auto nicht mitgebracht. Was müssen Sie kaufen? 155 00:11:21,630 --> 00:11:25,090 Du hast mein ganzes Curry gegessen. Und du bist dick geworden. 156 00:11:25,090 --> 00:11:28,040 Ich brauche mein Haargummi. 157 00:11:28,040 --> 00:11:29,880 Ich benutze jetzt ein Essstäbchen. 158 00:11:29,880 --> 00:11:33,120 Ich brauche eine Behandlung für meine Haare. 159 00:11:33,120 --> 00:11:37,970 Ich denke, dass man diese Dinger kaufen kann im Supermarkt. 160 00:11:37,970 --> 00:11:40,040 Ich hatte Streit mit ein Teilzeitbeschäftigter dort. 161 00:11:40,040 --> 00:11:41,760 Bitte behalten Sie dies für sich. 162 00:11:41,760 --> 00:11:47,210 Er forderte mich auf, meinen Ausweis vorzuzeigen Karte, aber ich habe keine. 163 00:11:47,210 --> 00:11:49,600 - Also. - Namaste. 164 00:12:01,010 --> 00:12:04,170 [HEUTE UM 10 UHR PLANUNG UND ENTWICKLUNGSTEAM. Bitte kommen Sie pünktlich.] 165 00:12:18,490 --> 00:12:20,450 Sie geht nicht ans Telefon. 166 00:12:22,830 --> 00:12:25,260 Es tut mir Leid. Machen wir die Präsentation zu einem anderen Zeitpunkt. 167 00:12:51,790 --> 00:12:55,420 - Suchst du deinen Freund? - Wo ist Kim Jang Hyun? 168 00:12:55,420 --> 00:12:57,090 Er ist nicht hier. 169 00:12:57,090 --> 00:13:00,170 - Er ist nicht hier. - Wo ist er dann? 170 00:13:00,170 --> 00:13:02,900 Ich weiß nicht. Er muss bei deinem Freund sein. 171 00:13:02,900 --> 00:13:05,290 Herr, wo ist Kim Jang Hyun? 172 00:13:05,290 --> 00:13:07,070 Warum fragst du mich? Ich weiß nicht. 173 00:13:11,590 --> 00:13:18,670 Kyung Shim. 174 00:13:28,840 --> 00:13:32,180 Kyung Shim. 175 00:13:32,180 --> 00:13:33,270 Was ist los? 176 00:13:35,490 --> 00:13:37,530 Kyung Shim. 177 00:13:54,360 --> 00:13:56,580 Herrgott. 178 00:14:16,580 --> 00:14:18,420 Kyung Shim. 179 00:14:23,040 --> 00:14:24,940 Kyung Shim. 180 00:14:38,690 --> 00:14:40,510 Okay. Es hat funktioniert. 181 00:14:54,580 --> 00:14:58,280 Die Person ist nicht erreichbar... 182 00:15:42,790 --> 00:15:46,780 Kyung Shim. 183 00:15:49,310 --> 00:15:51,210 Wo ist sie? 184 00:16:00,980 --> 00:16:02,760 Kyung Shim. 185 00:16:04,870 --> 00:16:06,740 Kyung Shim. 186 00:16:09,140 --> 00:16:10,730 Ist da jemand drin? 187 00:16:34,890 --> 00:16:38,480 Hier. Bitte rette mich. 188 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 - Bitte rette mich. - Geht es dir gut? 189 00:16:42,560 --> 00:16:44,990 Es ist gefährlich. Bitte treten Sie zurück. 190 00:16:44,990 --> 00:16:46,990 Ich werde dich retten. 191 00:16:58,340 --> 00:17:00,780 Du kannst hier raus. 192 00:17:00,780 --> 00:17:04,570 Geht es dir gut? Ich werde dich rauslassen. 193 00:17:04,570 --> 00:17:06,350 Treten Sie zurück. 194 00:17:14,620 --> 00:17:17,070 Spreng einfach alles in die Luft. 195 00:17:19,550 --> 00:17:21,790 Dein Freund wird heute sterben. 196 00:17:21,790 --> 00:17:25,820 Wenn sie stirbt, bist auch du fertig. 197 00:17:25,820 --> 00:17:28,450 Kyung Shim. 198 00:17:28,450 --> 00:17:31,240 Verzeihung. Hey. Aufwachen. 199 00:17:36,880 --> 00:17:38,770 Aufwachen. 200 00:17:57,280 --> 00:17:58,980 Festhalten. 201 00:17:58,980 --> 00:18:02,000 Ich bin hier. Es wird euch gut gehen. 202 00:18:02,000 --> 00:18:04,560 Lasst uns gemeinsam hier rauskommen. 203 00:18:04,560 --> 00:18:06,330 Einen Augenblick bitte. Kyung Shim! 204 00:18:06,330 --> 00:18:08,000 Kyung Shim. 205 00:18:08,000 --> 00:18:12,100 - Er muss sie rausgeholt haben. - Kyung Shim. 206 00:18:14,600 --> 00:18:16,330 Nein. 207 00:19:17,290 --> 00:19:18,800 Was ist das? 208 00:19:39,110 --> 00:19:40,920 Seien Sie vorsichtig. 209 00:19:43,770 --> 00:19:45,840 Lehnen Sie sich an mich. 210 00:19:45,840 --> 00:19:48,360 Du bist in Sicherheit. Wir sind fast da. 211 00:19:48,360 --> 00:19:50,710 Bleib dran. Seien Sie vorsichtig. 212 00:19:53,730 --> 00:19:56,750 Da drüben. Gehen wir da rüber. 213 00:19:56,750 --> 00:19:58,600 Nehmen Sie hier Platz. 214 00:19:58,600 --> 00:20:01,100 Festhalten. 215 00:20:01,100 --> 00:20:04,680 Herr, wo ist Kim Jang Hyun? Kim Jang Hyun. 216 00:20:04,680 --> 00:20:08,800 Mein Freund ist der Einzige, der fehlt. Bitte sagen Sie mir. Bitte. 217 00:20:08,800 --> 00:20:10,840 - Ich weiß nicht. - Herr! 218 00:20:10,840 --> 00:20:13,010 - Stoppen! - Ich weiß nicht. 219 00:20:17,350 --> 00:20:19,140 Sie haben das Recht zu schweigen. 220 00:20:19,140 --> 00:20:23,270 Alles, was Sie sagen, kann und wird sein vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 221 00:20:23,270 --> 00:20:25,480 Sie haben das Recht auf einen Anwalt. 222 00:20:25,480 --> 00:20:27,810 Aber du bist fertig, du Bastard. 223 00:21:47,340 --> 00:21:51,220 Ich habe dir gesagt, dass ich dir helfen werde. Ich habe dich gebeten, mit mir zu gehen. 224 00:21:51,220 --> 00:21:53,190 Es tut mir Leid. 225 00:21:55,360 --> 00:21:58,770 Die Mädchen... 226 00:21:58,770 --> 00:22:00,480 Hast du sie gerettet? 227 00:22:03,530 --> 00:22:05,150 Was ist mit Kyung Shim? 228 00:22:47,970 --> 00:22:50,360 Was ist das? 229 00:22:50,360 --> 00:22:52,800 Er hat diesen Ort in ein echtes Chaos gebracht. 230 00:22:52,800 --> 00:22:55,090 - Beeilen Sie sich und machen Sie Fotos. - Hey, mach Fotos. 231 00:22:55,090 --> 00:22:56,670 - Okay. - Was ist das? 232 00:22:56,670 --> 00:22:58,320 Warum sind die Special Investigative Team hier? 233 00:22:58,320 --> 00:23:01,520 Er hat diesen Ort zuerst gefunden. Wir kümmern uns um den Rest. 234 00:23:01,520 --> 00:23:03,840 - Aussteigen. - Der Superintendent hat es uns gesagt 235 00:23:03,840 --> 00:23:05,380 - zusammenzuarbeiten. - Worüber redest du? 236 00:23:05,380 --> 00:23:07,890 - Versuchen Sie, alle Ehre zu kassieren? - Teamleiter Yook. 237 00:23:07,890 --> 00:23:09,510 - Du solltest hierher kommen. - Warum? 238 00:23:09,510 --> 00:23:11,120 Beeil dich. Beeil dich. 239 00:23:11,120 --> 00:23:14,880 Hey, hast du etwas gefunden? Was ist das? 240 00:23:14,880 --> 00:23:17,170 Komm hier entlang. 241 00:23:17,170 --> 00:23:19,020 Was ist das? 242 00:23:19,020 --> 00:23:22,610 Dieser Bastard. Ich wusste es. 243 00:23:22,610 --> 00:23:25,370 - Was ist das alles? - Was sind das für Bilder? 244 00:23:25,370 --> 00:23:27,060 Er ist ein totaler Psycho. 245 00:23:35,390 --> 00:23:38,500 Aktuelle Nachrichten. Die drei Leute, die es waren an der Chungwoon-Kreuzung entführt 246 00:23:38,500 --> 00:23:41,830 wurden alle gerettet. 247 00:23:41,830 --> 00:23:44,930 Das hat die Polizei herausgefunden sie wurden eingesperrt 248 00:23:44,930 --> 00:23:47,650 ein unterirdischer Raum auf einem Schrottplatz. 249 00:23:47,650 --> 00:23:52,000 Die Polizei geht davon aus, dass Herr Jang es war am Tatort ist ein Komplize. 250 00:23:52,000 --> 00:23:54,750 Die Polizei hat ihn verhaftet und er ist es wird untersucht. Der wahre Schuldige 251 00:23:54,750 --> 00:23:58,930 Herr. Kim war die Besitzerin des Schrottplatzes. Er ist nirgends zu sehen. 252 00:23:58,930 --> 00:24:01,130 Die Polizei verfolgt ihn. 253 00:24:01,130 --> 00:24:06,400 Die Polizei hat nichts darüber gesagt wie sie die Opfer noch gerettet haben. 254 00:24:06,400 --> 00:24:08,550 Nach Angaben der Nachbarn, die waren in der Gegend 255 00:24:08,550 --> 00:24:11,600 bevor sie die Opfer retteten 256 00:24:11,600 --> 00:24:14,590 Es gab Brände und Explosionen. 257 00:24:14,590 --> 00:24:18,650 Die Leute fragen sich, ob es die Polizei gab Durchführen einer besonderen Operation. 258 00:24:18,650 --> 00:24:22,740 Alle Opfer wurden zu einem gebracht Krankenhaus und werden behandelt. 259 00:24:22,740 --> 00:24:26,980 Nach Angaben des Krankenhauspersonals Die Opfer müssen sich in einem schweren Schockzustand befinden. 260 00:24:26,980 --> 00:24:28,650 Er sagte, sie würden es auch bekommen psychiatrische Hilfe. Das hat er auch gesagt 261 00:24:28,650 --> 00:24:33,150 Das Krankenhauspersonal wird seine Arbeit tun Am besten helfen wir den Opfern, Frieden zu finden. 262 00:24:33,150 --> 00:24:34,940 Man kann die Opfer nicht befragen. 263 00:24:37,330 --> 00:24:39,010 Es tut mir leid, Leute. 264 00:24:41,360 --> 00:24:44,810 Steh nicht auf. Leg dich hin. 265 00:24:44,810 --> 00:24:50,040 Meine Güte. An diesem brutalen Ort... 266 00:24:50,040 --> 00:24:53,390 Du hast viel durchgemacht. 267 00:24:53,390 --> 00:24:57,500 Also. 268 00:24:57,500 --> 00:24:59,540 Ich weiß, dass du sehr müde bist und jetzt verwirrt. Aber... 269 00:24:59,540 --> 00:25:02,520 Wie bist du da rausgekommen? 270 00:25:02,520 --> 00:25:04,430 als überall Dinge explodierten? 271 00:26:01,910 --> 00:26:05,930 Der Täter des Chungwoon Intersection-Entführungsfall 272 00:26:05,930 --> 00:26:09,090 einen geheimen unterirdischen Raum geschaffen auf seinem Schrottplatz. 273 00:26:09,090 --> 00:26:11,650 Er fütterte und hielt die Opfer dort. 274 00:26:11,890 --> 00:26:14,970 Er hat ein beispielloses Verbrechen begangen. 275 00:26:14,970 --> 00:26:18,440 Er ist ein großer Fan des Stücks „Blauer Schnurrbart und die sieben Bräute.“ 276 00:26:18,440 --> 00:26:21,040 Es wurde vorhergesagt, dass er verwendet hat das als Motiv für... 277 00:26:37,350 --> 00:26:39,600 Der Täter Kim Jang Hyun ist auf der Flucht. 278 00:26:39,600 --> 00:26:41,630 Und er steht jetzt auf der Fahndungsliste. 279 00:26:41,630 --> 00:26:44,620 - Die Opfer liegen im Krankenhaus... - Hey. 280 00:26:44,620 --> 00:26:47,170 Sag Kyung Shim, er soll bleiben für eine Weile aus Seoul raus. 281 00:26:47,170 --> 00:26:49,870 Wir wissen nicht einmal, wo der Täter ist. 282 00:26:49,870 --> 00:26:51,750 Sie sollte besonders vorsichtig sein. 283 00:26:58,690 --> 00:27:00,810 Finden Sie sie, wenn Sie können. 284 00:27:08,220 --> 00:27:11,190 Du hättest es mir sagen sollen. Wie konntest du da alleine reingehen? 285 00:27:11,190 --> 00:27:12,920 Kim Jang Hyun und ich muss das klären. 286 00:27:12,920 --> 00:27:14,990 Warum musst du das mit ihm klären? 287 00:27:14,990 --> 00:27:17,190 Er steht bereits auf der Fahndungsliste. 288 00:27:17,190 --> 00:27:19,240 - Ich muss das alleine machen. - Ich werde ihn holen. 289 00:27:19,240 --> 00:27:21,890 - Halten Sie sich da raus. - Er hat mir diesen Clip geschickt. 290 00:27:21,890 --> 00:27:24,610 - Ich bin derjenige, den er verfolgt. - Deshalb sollten Sie das nicht tun. 291 00:27:24,610 --> 00:27:26,630 Auf keinen Fall. Wenn sich die Polizei da einmischt 292 00:27:26,630 --> 00:27:28,640 Kyung Shim wird in größerer Gefahr sein. 293 00:27:28,640 --> 00:27:31,220 Die Polizei ist bereits da arbeite an diesem Fall. 294 00:27:31,220 --> 00:27:33,750 Aber wir können es nicht zulassen die Öffentlichkeit weiß davon. 295 00:27:33,750 --> 00:27:36,220 Bitte Gook Du. Tu mir einen Gefallen. 296 00:27:36,220 --> 00:27:39,400 - Bong bald. - Er sagte, er würde Kyung Shim töten. 297 00:27:39,400 --> 00:27:41,580 Er sagte, er werde Kyung Shim töten if I tell the police. 298 00:28:06,950 --> 00:28:09,490 Wir werden eine geschlossene Untersuchung durchführen. 299 00:28:09,490 --> 00:28:11,480 Danke schön. 300 00:28:11,480 --> 00:28:15,490 Und bitte verraten Sie es nicht der Öffentlichkeit darüber, wie ich die Opfer gerettet habe. 301 00:28:15,490 --> 00:28:17,390 Okay. 302 00:28:17,390 --> 00:28:20,990 Mach dir keine Sorge. 303 00:28:20,990 --> 00:28:22,800 Lass uns gehen. 304 00:28:34,590 --> 00:28:36,900 - Ich werde loslegen. - Tschüss. 305 00:28:44,340 --> 00:28:47,350 Lass mich los. 306 00:28:47,350 --> 00:28:48,930 Wer bin ich für dich? 307 00:28:48,930 --> 00:28:51,110 - CEO Ahn. - Ich weiß. 308 00:28:51,110 --> 00:28:53,270 Ich weiß, dass ich nicht deine Priorität bin. 309 00:28:53,270 --> 00:28:56,870 Und das weiß ich auch. Du bist etwas Besonderes. 310 00:28:56,870 --> 00:28:59,380 Das weiß ich auch Ich sollte jetzt nicht so sein. 311 00:28:59,380 --> 00:29:01,340 Was weiß ich noch? 312 00:29:01,340 --> 00:29:05,580 Ich weiß, um dich zu lieben, Ich muss anders sein als andere Leute. 313 00:29:08,010 --> 00:29:12,730 Ich weiß, wann du in Gefahr gehst Ich kann dich nicht aufhalten, ich sollte dich nicht aufhalten. 314 00:29:12,730 --> 00:29:16,290 Meinen Sie nicht? Ich weiß ziemlich gut über dich Bescheid? 315 00:29:16,290 --> 00:29:18,120 Wie viel mehr tun Ich muss etwas über dich wissen? 316 00:29:18,120 --> 00:29:20,260 Das habe ich dir von Anfang an gesagt. 317 00:29:20,260 --> 00:29:23,120 - Ich habe dir gesagt, dass ich anders bin. - Ich weiß, dass du anders bist. 318 00:29:23,120 --> 00:29:24,880 Ich weiß es zu gut. 319 00:29:29,020 --> 00:29:31,430 Aber das macht mich verrückt. 320 00:29:31,430 --> 00:29:34,470 Ich bin so besorgt. Es bringt mich um. 321 00:29:34,470 --> 00:29:37,350 Wenn ich daran denke, dass du ganz vorbeigehst dich selbst, ihn zu treffen... 322 00:29:37,350 --> 00:29:39,070 Das macht mich verrückt. 323 00:29:39,070 --> 00:29:41,190 Warum hast du mich dann trainiert? 324 00:29:41,190 --> 00:29:43,510 - Wussten Sie nicht, dass das passieren könnte? - Nein, das wusste ich nicht. 325 00:29:48,590 --> 00:29:51,040 Ich wusste nicht, dass ich es tun würde Ich liebe dich so sehr. 326 00:30:03,050 --> 00:30:04,980 Wir können nicht zusammen sein. 327 00:30:04,980 --> 00:30:07,970 Was? 328 00:30:07,970 --> 00:30:10,940 Ich denke, Dating ist für mich ein Luxus. 329 00:30:10,940 --> 00:30:14,060 Ich werde so leben, als Monster. 330 00:30:14,060 --> 00:30:17,940 Du lebst dein Leben so Du hast früher gelebt. 331 00:30:17,940 --> 00:30:20,190 Wir passen sowieso nicht zusammen. 332 00:30:25,720 --> 00:30:27,870 Was hast du gerade gesagt? 333 00:30:27,870 --> 00:30:30,860 Wir können hier einfach aufhören. 334 00:30:30,860 --> 00:30:32,470 Wir können das tun. 335 00:30:34,600 --> 00:30:36,740 Du machst mich verrückt. 336 00:30:38,830 --> 00:30:42,000 Jetzt weißt du, dass ich unsterblich verliebt bin Glaubst du, dass ich bei dir so einfach bin? 337 00:30:47,580 --> 00:30:49,200 Hey, mach bald Bong. 338 00:30:51,780 --> 00:30:53,360 Hey! 339 00:31:03,710 --> 00:31:09,340 Ich möchte leben auch wie ein gewöhnlicher Mensch. 340 00:31:09,340 --> 00:31:11,690 Aber so kann ich nicht leben. 341 00:31:21,690 --> 00:31:26,750 Ich möchte nicht verlieren die Person, die ich liebe. Nie wieder. 342 00:31:28,830 --> 00:31:31,900 Sie könnten verletzt werden 343 00:31:31,900 --> 00:31:33,960 Wenn du an meiner Seite bleibst. 344 00:31:38,370 --> 00:31:40,490 Kannst du nicht einfach an meiner Seite bleiben? 345 00:32:05,050 --> 00:32:10,370 Du meinst also die Avenger-Lady hat übermenschliche Kräfte, oder? 346 00:32:10,370 --> 00:32:11,560 Wow. 347 00:32:11,560 --> 00:32:17,030 Es stimmte also, dass sie alle besiegte Letztes Mal waren die Punks alleine, oder? 348 00:32:17,030 --> 00:32:19,480 - Ja. - Wow, meine Güte. 349 00:32:19,480 --> 00:32:21,920 Wie ist das überhaupt möglich? 350 00:32:21,920 --> 00:32:25,540 Wenn sie so klein ist... 351 00:32:25,540 --> 00:32:29,310 Ich war überrascht, das zu hören was die Opfer sagten. 352 00:32:29,310 --> 00:32:35,260 Was sie sagten, ist ebenso absurd wie was die Kindergartenkinder letztes Mal gesagt haben. 353 00:32:35,260 --> 00:32:41,500 Sie sagten, die Dame habe sich zurückgezogen die Metallstange und warf sie. 354 00:32:41,500 --> 00:32:43,350 Meine Güte, wie machen sie das? Erwarten Sie, dass ich das glaube? 355 00:32:45,050 --> 00:32:47,660 Was ist mit dir? Stimmt das? 356 00:32:47,660 --> 00:32:49,180 Wollen Sie damit sagen, dass das wirklich passiert ist? 357 00:32:50,050 --> 00:32:55,360 Ich würde es begrüßen, wenn Sie es nicht tun würden Teile es mit anderen. 358 00:32:55,360 --> 00:32:58,360 Selbst wenn ich versucht hätte, es mit jemandem zu teilen ... 359 00:32:58,360 --> 00:33:01,300 Wer wird mir glauben? 360 00:33:01,300 --> 00:33:04,650 Es klingt nach Unsinn. 361 00:33:04,650 --> 00:33:09,110 Aber es wäre nicht schlecht wenn die Leute von ihr erfahren würden. 362 00:33:09,110 --> 00:33:12,780 Sie möchte einfach ein normales Leben führen. 363 00:33:12,780 --> 00:33:18,310 Außerdem weiß Kim Jang Hyun Bescheid that she has super powers. 364 00:33:19,400 --> 00:33:23,340 - Was? - Als Kyung Shim beinahe entführt wurde ... 365 00:33:23,340 --> 00:33:28,820 Es ist nicht wahr, dass er weggelaufen ist weil Bong Soon schrie. 366 00:33:28,820 --> 00:33:32,130 Ich wusste es. Ich fand es sehr seltsam. 367 00:33:32,130 --> 00:33:36,590 Dieser Bastard hat Kyung Shim entführt Dieses Mal schickte ich ein Video an Bong Soon. 368 00:33:36,590 --> 00:33:38,740 - Was? - Teamleiter Yook, also... 369 00:33:38,740 --> 00:33:41,460 das muss unter uns bleiben. 370 00:33:41,460 --> 00:33:43,630 Wenn wir nachforschen, muss es so sein eine geschlossene Untersuchung sein. 371 00:33:43,630 --> 00:33:47,730 Ich möchte, dass nur wir beide davon erfahren. 372 00:33:57,220 --> 00:33:59,130 Es hat Spaß gemacht. 373 00:33:59,130 --> 00:34:03,160 Wie kannst du nur so dünn bleiben? 374 00:34:03,540 --> 00:34:04,810 Ich liebte diese Szene. 375 00:34:04,810 --> 00:34:08,700 In der Ecke des Raumes eine Kakerlake... 376 00:34:21,140 --> 00:34:25,430 Was denkst du, was du tust? mit meinem Mann am helllichten Tag? 377 00:34:25,430 --> 00:34:31,200 Hallo, wussten Sie nicht, dass wir das hatten? ein Wohltätigkeitsbasar in unserer Nachbarschaft? 378 00:34:34,230 --> 00:34:39,830 Ich wurde zum Geben ernannt meine Autogramme und meine Wohltätigkeitsarbeit dort. 379 00:34:39,830 --> 00:34:44,320 Er kam heraus, um zu helfen, indem er demonstrierte Kekse für die Kinder dort. 380 00:34:44,320 --> 00:34:45,490 Es war so nett von ihm. 381 00:34:45,490 --> 00:34:47,970 Ich werde... es dir sagen, wenn wir nach Hause kommen... 382 00:34:47,970 --> 00:34:49,960 Halt die Klappe! 383 00:34:50,430 --> 00:34:55,360 Wieso wusste ich nichts von diesem Ereignis? 384 00:34:56,080 --> 00:34:59,700 - Wussten Sie beide davon? - Nein. 385 00:34:59,700 --> 00:35:02,510 Es ist einfach eine Fehlkommunikation. 386 00:35:02,510 --> 00:35:05,940 Diejenigen, die fleißig lesen Klatsch im Internet... 387 00:35:05,940 --> 00:35:08,250 Konnte es unmöglich wissen über so einen guten Zweck. 388 00:35:08,250 --> 00:35:09,270 Manchmal lese ich... 389 00:35:09,270 --> 00:35:11,840 Besuchen Sie ab und zu unsere Gemeinde-Homepage. 390 00:35:11,840 --> 00:35:15,160 Es gibt viele gute Informationen. 391 00:35:15,160 --> 00:35:18,920 - Dann... - Tschüss. Gute Arbeit heute. 392 00:35:18,920 --> 00:35:22,460 Was für eine gute Arbeit? Was machst du Ich glaube, das tust du, oder? 393 00:35:24,390 --> 00:35:26,800 Was ist los? 394 00:35:28,230 --> 00:35:32,770 Oh mein Gott. Wow, was ist zwischen euch beiden los? 395 00:35:32,770 --> 00:35:36,370 Versuchen Sie, meinen Mann zu beschützen? Bist du? 396 00:35:36,370 --> 00:35:39,790 Ich versuche, einen Streit beizulegen, Beschütze deinen Mann nicht. 397 00:35:39,790 --> 00:35:43,380 Ein Streit? Was sind Sie, ein Richter? 398 00:35:43,380 --> 00:35:46,010 Warum lässt du dich dann nicht für ihn schlagen? 399 00:35:46,010 --> 00:35:47,150 - Frau Do. - Was? 400 00:35:47,150 --> 00:35:50,470 Mr. Do hat keine Tracht Prügel verdient. 401 00:35:50,470 --> 00:35:52,640 - Was machst du? - Lass mich einfach... 402 00:35:52,640 --> 00:35:55,690 Außerdem schätze ich es nicht deine Wortwahl. 403 00:35:55,690 --> 00:35:58,000 Du wusstest es nicht? Das haben Sie nicht getan, meine Dame? 404 00:35:58,000 --> 00:35:59,580 Du kommst jetzt hierher! 405 00:36:04,240 --> 00:36:07,010 Du solltest jetzt besser kommen. Eins, zwei... 406 00:36:09,050 --> 00:36:10,460 Meine Güte, du bist sehr wählerisch, was Frauen angeht, oder? 407 00:36:10,460 --> 00:36:12,760 Kommt schon, Leute. Hier entlang. 408 00:36:12,760 --> 00:36:15,090 Hier spricht die Abteilung 3 für Gewaltkriminalität. 409 00:36:15,090 --> 00:36:18,730 Leute, tolle Arbeit! 410 00:36:19,060 --> 00:36:21,830 Nachdem der Fall war in eine andere Einheit verlegt... 411 00:36:21,830 --> 00:36:25,720 Sie setzten ihre Ermittlungen fort. Großartige Arbeit, Abteilung 3 für Gewaltkriminalität! 412 00:36:26,940 --> 00:36:29,560 Teamleiter Yook. Komm her. 413 00:36:29,560 --> 00:36:32,300 - Nein danke. - Er hat einen tollen Job gemacht. 414 00:36:32,300 --> 00:36:33,470 Halten Sie eine Rede. 415 00:36:33,470 --> 00:36:36,430 - Der Fall ist noch nicht einmal abgeschlossen. - Er hat wirklich hart an dem Fall gearbeitet. 416 00:36:36,430 --> 00:36:39,400 Wurde der Täter gefasst? Noch nicht. 417 00:36:39,400 --> 00:36:41,060 Hören Sie auf, Fotos zu machen! 418 00:36:41,060 --> 00:36:43,440 Wenn du so viel Aufhebens machst, es wird dem Fall nicht helfen. 419 00:36:43,440 --> 00:36:46,180 Bitte gehen Sie. Chef, Sie auch. 420 00:36:46,350 --> 00:36:49,750 Du willst, dass ich es nehme Seid ihr alle etwas trinken gehen oder was? 421 00:36:49,750 --> 00:36:54,320 Reporter, gehen wir. 422 00:36:54,320 --> 00:36:57,640 Was macht ihr alle? Der Fall ist noch nicht abgeschlossen. 423 00:36:57,640 --> 00:36:59,820 - Gehen Sie zurück zu Ihrer Arbeit. - Ja, Herr. 424 00:37:01,240 --> 00:37:04,760 Zwischen ihnen läuft nichts. Deshalb gehen sie in die Öffentlichkeit. 425 00:37:04,760 --> 00:37:06,650 Wenn etwas zwischen ihnen los war 426 00:37:06,650 --> 00:37:08,970 - Sie würden nicht zusammen gehen. - Ich stimme zu. 427 00:37:08,970 --> 00:37:10,640 Hören Sie auf, ihnen gegenüber misstrauisch zu sein. 428 00:37:10,640 --> 00:37:13,180 Ich denke, sie hat recht. 429 00:37:13,180 --> 00:37:16,270 Es gibt absolut nichts was zwischen ihnen vor sich geht. 430 00:37:16,850 --> 00:37:23,250 Im Ernst, es bereitet wirklich Kopfschmerzen einen hübschen Ehemann haben. 431 00:37:23,250 --> 00:37:27,080 Gutaussehende machen so viel Ärger. 432 00:37:27,940 --> 00:37:33,130 Ehrlich gesagt, dein Mann ist das nicht hübsch? 433 00:37:33,570 --> 00:37:37,370 Wenn Sie meinen Mann gesehen haben in seiner Wrestling-Uniform... 434 00:37:37,370 --> 00:37:39,630 Sie würden wissen, wie gut er ist. 435 00:37:42,050 --> 00:37:44,780 Nun ja, ich habe ihn nicht beim Ringen gesehen Uniform, also wüsste ich das nicht. 436 00:37:44,780 --> 00:37:46,470 Für mich ist er nicht besonders gutaussehend. 437 00:37:46,470 --> 00:37:47,770 - Willst du sehen? - Nein. 438 00:37:47,770 --> 00:37:49,400 Ich muss nach Hause. 439 00:37:50,600 --> 00:37:53,390 - Es ist etwas Dringendes dazwischengekommen... - Welche dringende Angelegenheit? 440 00:37:59,240 --> 00:38:02,680 [GESUCHT – VERMUTIGTER ENTFÜHRER] 441 00:38:05,350 --> 00:38:07,480 [GESUCHT – VERMUTLICHER ENTFÜHRER NAME: KIM JANG HYUN] 442 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 [WIR WOLLEN BALD IHR GESUNDES LÄCHELN SEHEN] 443 00:38:13,800 --> 00:38:20,580 Hat er zufällig gesagt, wo er ist? ging mit seiner letzten Geisel? 444 00:38:20,580 --> 00:38:22,540 Ich verstehe, dass das schwierig ist. 445 00:38:22,540 --> 00:38:26,940 Aber könntest du es mir sagen? Erinnerst du dich überhaupt an etwas? 446 00:38:26,940 --> 00:38:32,100 Ich bin mir nicht sicher. Ich war die ganze Zeit eingesperrt. 447 00:38:32,680 --> 00:38:35,060 Vielen Dank für Ihre Zeit. 448 00:38:35,240 --> 00:38:41,300 Aber als er den geheimen Raum betrat 449 00:38:41,300 --> 00:38:46,780 Ich hörte jedes Mal Orgel von irgendwoher. 450 00:38:46,780 --> 00:38:51,250 - Orgel? - Ja. 451 00:38:56,050 --> 00:38:59,250 - Wo ist die Dame hin? - Begnadigung? 452 00:38:59,250 --> 00:39:01,610 Die Dame, die uns gerettet hat. 453 00:39:02,230 --> 00:39:05,530 Sie hat uns gerettet und löste sich in Luft auf. 454 00:39:06,740 --> 00:39:10,000 Sie sah aus wie ein hübscher Engel. 455 00:39:10,350 --> 00:39:14,360 Wenn ich nicht geträumt hätte... 456 00:39:14,360 --> 00:39:16,700 Es war eine Dame? 457 00:39:21,350 --> 00:39:23,470 Was habe ich gesagt? 458 00:39:23,470 --> 00:39:26,600 Habe ich Sie nicht gebeten, Interviews zu vereinbaren? mit Reportern über unser neues Spiel? 459 00:39:26,600 --> 00:39:29,470 Du hast gesagt, dass es dir nicht gefällt Reporter letztes Mal... 460 00:39:29,470 --> 00:39:32,280 Abgesehen davon, Das musstest du trotzdem tun! 461 00:39:32,280 --> 00:39:34,380 Wirst du deinen Job nicht machen? 462 00:39:34,380 --> 00:39:36,000 Wie einfältig bist du? 463 00:39:36,000 --> 00:39:37,970 Können Sie nicht weiterdenken? 464 00:39:41,350 --> 00:39:42,750 Du darfst gehen. 465 00:39:46,450 --> 00:39:48,530 - Sekretär Gong. - Ja? 466 00:39:49,210 --> 00:39:52,990 - Finden Sie heraus, wo Do Bong Soon ist. - Ich werde. 467 00:40:13,050 --> 00:40:14,660 Machen Sie bald Bong. 468 00:40:17,600 --> 00:40:19,390 Machen Sie bald Bong. 469 00:40:19,390 --> 00:40:22,410 - CEO Ahn sucht Sie. - Ah, okay. 470 00:40:22,410 --> 00:40:26,050 - Hast du schon zu Mittag gegessen? - Ich habe keinen Hunger. 471 00:40:26,050 --> 00:40:27,800 Fortfahren. 472 00:40:29,220 --> 00:40:34,100 Übrigens, warum hast du es versäumt? die Präsentation gestern? 473 00:40:35,240 --> 00:40:36,820 Es tut mir Leid. 474 00:40:36,820 --> 00:40:40,970 Unser gesamtes Team hat auf Sie gewartet. Es war ein bisschen schockierend. 475 00:40:40,970 --> 00:40:42,990 Du bist nicht einmal ans Telefon gegangen. 476 00:40:45,450 --> 00:40:48,880 Habt ihr beide zufällig gestritten? 477 00:41:16,840 --> 00:41:21,380 CEO Ahn, Do Bong Soon ist im Ressourcenraum. 478 00:41:29,960 --> 00:41:32,350 Was ist mit ihnen? Haben sie wirklich gekämpft, oder was? 479 00:41:38,050 --> 00:41:41,350 Sie hat den ganzen Tag nichts gegessen... 480 00:41:51,350 --> 00:41:53,970 - Gehen Sie zum Mittagessen. - Ich habe keinen Hunger. 481 00:41:53,970 --> 00:41:55,140 Trotzdem müssen Sie trotzdem essen. 482 00:41:55,140 --> 00:41:59,050 Kyung Shim isst wahrscheinlich nicht. 483 00:41:59,790 --> 00:42:02,790 Ich kann einfach nicht essen. 484 00:42:04,050 --> 00:42:06,560 Mach dir keine Sorgen um mich. 485 00:42:06,560 --> 00:42:09,900 Machen Sie bald Bong. 486 00:42:14,240 --> 00:42:17,860 Du musst essen und Kraft gewinnen, damit du deinen Freund retten kannst. 487 00:42:17,860 --> 00:42:20,900 Auch wenn ich nicht esse, Ich habe immer noch jede Menge Kräfte. 488 00:42:20,900 --> 00:42:21,980 Mach dir keine Sorgen um mich. 489 00:42:21,980 --> 00:42:24,210 Sehen Sie, was passiert wenn du das noch einmal sagst. 490 00:42:25,160 --> 00:42:27,580 Wenn Sie Mahlzeiten auslassen, lasse ich auch Mahlzeiten aus. 491 00:42:32,850 --> 00:42:35,690 Es tut mir Leid. 492 00:42:35,930 --> 00:42:38,580 Ich habe mich geirrt. 493 00:42:38,580 --> 00:42:45,050 Nein, es besteht kein Grund, dass es Ihnen leid tut. Du hast nichts falsch gemacht. 494 00:42:49,050 --> 00:42:52,840 Bußgeld. Machen Sie, was Ihnen gefällt. 495 00:42:52,840 --> 00:42:55,290 Geh und verhungere. Sehen Sie nach, ob jemand versucht, Sie aufzuhalten. 496 00:42:55,290 --> 00:42:57,320 Ich werde jetzt aufhören, mir Sorgen um dich zu machen. 497 00:43:28,050 --> 00:43:31,200 Wo bekomme ich scharfe Hühnerfüße? 498 00:43:35,140 --> 00:43:36,490 [LIEFERSERVICE] 499 00:43:41,850 --> 00:43:47,850 [WÜRZIGE HÜHNERFÜSSE] 500 00:43:54,050 --> 00:43:58,840 Sie sagen also alles, was Sie getan haben war das, was Kin Jang Hyun dir gesagt hat. 501 00:43:58,840 --> 00:44:03,960 Warum? Weil er nicht geben wollte Sie diese Drogen, wenn Sie nicht zugehört haben. 502 00:44:03,960 --> 00:44:06,230 Stimmt das nicht? 503 00:44:06,230 --> 00:44:08,350 Ich weiß nicht. 504 00:44:08,350 --> 00:44:14,550 Wo denkst du Kim Jang Hyun? ging, nachdem er den Schrottplatz verlassen hatte? 505 00:44:14,550 --> 00:44:18,760 Du wirst ihn nie fangen. 506 00:44:18,760 --> 00:44:21,670 Jang Dong Suk! Hey! 507 00:44:21,670 --> 00:44:25,060 Deine Drogen gehen zur Neige, und mein Blutzuckerspiegel ist gesunken. 508 00:44:26,050 --> 00:44:27,800 Hör auf zu lachen! 509 00:44:29,050 --> 00:44:30,990 Was ist damit? Warum so viele Schritte? 510 00:44:30,990 --> 00:44:32,810 Treppe zum Himmel oder was? 511 00:44:32,810 --> 00:44:35,040 Meine Güte, es ist so steil. 512 00:44:36,640 --> 00:44:39,990 Hey, das ist der dumme Mönch aus Indien. 513 00:44:39,990 --> 00:44:42,400 Was zum Teufel macht er? 514 00:44:45,050 --> 00:44:49,490 Ich trage einen schwarzen Gürtel, aber ich habe diese Bewegungen noch nie gesehen. 515 00:44:49,490 --> 00:44:51,100 Was ist das? 516 00:44:51,100 --> 00:44:55,130 Sind Sie sicher, dass Sie einen schwarzen Gürtel tragen? 517 00:44:57,220 --> 00:44:59,050 Das macht man immer einfach und fertig. 518 00:44:59,050 --> 00:45:01,780 - Ich habe deine Bewegungen noch nie gesehen. - Punk, ich kenne alle wichtigen Stellen. 519 00:45:13,700 --> 00:45:15,420 Namaste. 520 00:45:35,740 --> 00:45:38,070 - Chef, schläfst du? - Nein. 521 00:45:38,550 --> 00:45:40,470 Ich habe meditiert. 522 00:45:44,050 --> 00:45:47,880 - Was führt Sie hierher? - Wir wissen nicht, was wir jetzt tun sollen. 523 00:45:47,880 --> 00:45:49,220 Wie sollen wir jetzt leben? 524 00:45:49,220 --> 00:45:50,600 Lebe ein gerechtes Leben. 525 00:45:50,600 --> 00:45:51,920 - Kiefer. - Ja? 526 00:45:51,920 --> 00:45:53,830 - Hwang. - Ja, Chef. 527 00:45:54,120 --> 00:45:57,960 Was denkst du über das Leben? 528 00:45:59,380 --> 00:46:07,100 Das Leben ist... eine Menge Kacke. 529 00:46:07,100 --> 00:46:10,460 Das Gleiche hast du gesagt, als du gegangen bist. 530 00:46:10,460 --> 00:46:12,600 Warum sagst du immer Kacke? Das ist böse. 531 00:46:12,600 --> 00:46:15,700 Kot ist nie schmutzig! 532 00:46:16,850 --> 00:46:20,550 Wie auch immer, wenn wir sterben, fallen wir wieder in den Dreck zurück. 533 00:46:20,550 --> 00:46:23,080 Wir sind so unbedeutend. 534 00:46:24,350 --> 00:46:26,870 Wenn es ums Leben geht... 535 00:46:27,360 --> 00:46:30,770 es ist ziemlich eitel. 536 00:46:30,770 --> 00:46:33,120 Geld, Ruf, Stolz! 537 00:46:33,120 --> 00:46:35,670 Keiner von ihnen spielt eine Rolle. 538 00:46:38,100 --> 00:46:39,600 Verzeihung. 539 00:46:40,050 --> 00:46:42,390 Hallo? 540 00:46:42,390 --> 00:46:44,660 Meinst du das ernst? 541 00:46:45,000 --> 00:46:46,810 Ich habe es. 542 00:46:47,650 --> 00:46:52,200 Die Gemeinde gewährte der Sanierungsplan. 543 00:46:52,200 --> 00:46:53,720 Was? 544 00:46:53,720 --> 00:46:55,510 Beeilen wir uns zurück! 545 00:46:55,510 --> 00:46:57,880 Wissen Sie, wie viel Geld das beinhaltet? 546 00:46:57,880 --> 00:47:02,200 Wir machen immer noch 20 Prozent nach der Baugebühr. 547 00:47:02,200 --> 00:47:04,540 Lass uns gehen. Beeil dich. 548 00:47:04,540 --> 00:47:08,110 Ihr zwei bleibt und packt meine Sachen. 549 00:47:08,110 --> 00:47:10,290 Ich werde zuerst gehen und Treffen Sie sich mit den Beamten. 550 00:47:10,290 --> 00:47:14,260 Die Sanierung! Wir werden es schaffen 30 Millionen pro Quadratfuß! 551 00:47:14,260 --> 00:47:15,930 Wow, die Mitgliederzahl ist gewachsen. 552 00:47:15,930 --> 00:47:19,240 - Wow. - So viele haben es gesehen. 553 00:47:19,240 --> 00:47:22,080 - Sollen wir das öffnen? - Sie sagten, es seien Drogen. 554 00:47:22,080 --> 00:47:24,140 Halt die Klappe, du verrückter Punk. 555 00:47:24,140 --> 00:47:25,520 Es ist okay. 556 00:47:29,350 --> 00:47:31,070 Riecht es nicht nach Kacke? 557 00:47:31,680 --> 00:47:34,070 Wer hat die Toilettentür offen gelassen? 558 00:47:36,740 --> 00:47:39,470 „Titel: Nacht, in der ich Sterne zähle …“ 559 00:47:39,470 --> 00:47:44,000 „Ich zähle Sterne. Es gibt lächerlich viele“ 560 00:47:44,000 --> 00:47:46,350 „Aber ich zähle trotzdem…“ 561 00:47:46,350 --> 00:47:49,420 „Bis ich keine Schande mehr habe wenn ich in den Himmel schaue ...“ 562 00:47:49,420 --> 00:47:51,110 „Ich werde Sterne zählen“ 563 00:47:51,460 --> 00:47:53,730 „Ich zähle acht Nächte lang Sterne.“ 564 00:47:53,730 --> 00:47:56,630 „Jetzt habe ich noch vier Sterne übrig.“ 565 00:47:56,990 --> 00:47:59,070 Was bedeutet das? 566 00:47:59,070 --> 00:48:01,330 Vier Sterne? Vier Sterne? 567 00:48:02,140 --> 00:48:03,980 Er wurde viermal verurteilt? 568 00:48:03,980 --> 00:48:05,940 - Nur viermal? - Es muss mehr sein. 569 00:48:05,940 --> 00:48:07,820 Ich schätze, er sagt es uns ein gerechtes Leben zu führen. 570 00:48:09,050 --> 00:48:11,350 - Namaste. - Namaste. 571 00:48:16,050 --> 00:48:19,640 Warte. Lass uns ein Bad nehmen. 572 00:48:21,050 --> 00:48:23,480 Fahren Sie 30 Minuten mit dem Bus 420. 573 00:48:23,480 --> 00:48:25,620 Es gibt eine neu eröffnete Sauna. 574 00:48:25,620 --> 00:48:28,810 Ich habe zwei kostenlose Gutscheine für diesen Ort. 575 00:48:30,320 --> 00:48:32,890 Ich muss meinen Rücken schrubben. Komm mit mir. 576 00:48:32,890 --> 00:48:36,220 Ich... nehme kein Bad. 577 00:48:36,220 --> 00:48:38,720 - Lass uns gehen. - Ich bin gerade gegangen. 578 00:48:38,720 --> 00:48:40,570 Dann lass uns nächste Woche gehen. Es ist gut bis nächste Woche. 579 00:48:40,570 --> 00:48:42,030 Dann lass uns gehen. 580 00:48:43,850 --> 00:48:45,220 Gib mir deine Visitenkarte. 581 00:48:47,050 --> 00:48:48,990 Du könntest verschwinden. 582 00:48:48,990 --> 00:48:51,410 Gib mir deine Visitenkarte. Ich schreibe dir! 583 00:48:52,220 --> 00:48:54,360 Er ist nicht normal, oder? 584 00:49:35,240 --> 00:49:39,140 Wow, ich schätze, du bist sehr stark. 585 00:49:39,140 --> 00:49:41,280 Wie sind Sie von dort entkommen? 586 00:49:46,250 --> 00:49:49,560 Wo ist mein Freund? Kyung Shim ist in Sicherheit, oder? 587 00:49:49,560 --> 00:49:52,680 Dank dir, Ich kann jetzt nicht einmal heiraten. 588 00:49:52,680 --> 00:49:56,350 Kämpfe gegen mich. Es ist feige, anderen zu schaden. 589 00:49:56,350 --> 00:49:59,670 Kämpfe gegen mich. Schicken Sie meinen Freund zurück. Lasst sie los! 590 00:50:03,320 --> 00:50:06,410 Kyung Shim geht es gut, richtig? 591 00:50:06,410 --> 00:50:08,940 Wenn ich deinen Freund zurückschicke 592 00:50:08,940 --> 00:50:11,520 - Willst du mich heiraten? - Sicher. 593 00:50:12,050 --> 00:50:15,370 Gerne! Treffen Sie mich jetzt. 594 00:50:15,370 --> 00:50:19,330 Treffen wir uns heute Abend. Ich werde Ihnen den Standort per SMS senden. 595 00:50:19,330 --> 00:50:24,010 Komm raus und siehst hübsch aus. 596 00:50:35,050 --> 00:50:40,780 Kim Jang Hyun, dieser Punk ist kein kleiner Fisch. 597 00:50:40,780 --> 00:50:44,530 Er verabreichte Jang Gwan Suk regelmäßig Medikamente. 598 00:50:44,530 --> 00:50:48,330 Er hat sie von einem Kriminellen bekommen Organisation in Hongkong. 599 00:50:48,330 --> 00:50:51,570 Er machte Jang Gwan Suk süchtig. 600 00:50:51,570 --> 00:50:52,920 Und er benutzte ihn wie eine Marionette. 601 00:50:52,920 --> 00:50:55,980 - Fürs Erste, Bear und Knock Boy. - Ja. 602 00:50:55,980 --> 00:50:58,780 Fordern Sie einen Haftbefehl gegen ihn. 603 00:50:58,780 --> 00:50:59,870 Ich werde. 604 00:50:59,870 --> 00:51:04,870 Ich habe das Gefühl, dass Kim Jang Hyun könnte heute Abend unterwegs sein. 605 00:51:30,450 --> 00:51:32,400 [WÜRZIGE HÜHNERFÜSSE] 606 00:51:40,050 --> 00:51:42,670 Wohin ist sie nochmal gegangen? 607 00:51:55,350 --> 00:51:57,170 Wenn ich deinen Freund zurückschicke 608 00:51:57,170 --> 00:51:59,200 Wirst du mich stattdessen heiraten? 609 00:52:30,240 --> 00:52:32,710 [WÜRZIGE HÜHNERFÜSSE] 610 00:53:08,050 --> 00:53:10,200 Sei ruhig. 611 00:53:19,050 --> 00:53:24,610 Kyung Shim, mach dir keine Sorgen. Ich werde kommen und dich retten. 612 00:53:24,610 --> 00:53:28,500 Halten Sie bis dahin durch. Okay? 613 00:53:48,330 --> 00:53:51,980 Entschuldigung. Ich nehme mir heute einen Tag frei. 614 00:54:20,050 --> 00:54:25,500 Was auch immer Sie tun, Was auch immer Sie denken... 615 00:54:25,500 --> 00:54:28,400 Ich habe meine Meinung nicht geändert. 616 00:54:42,310 --> 00:54:45,950 [BONG] 617 00:56:01,550 --> 00:56:04,440 [BONG BALD] 618 00:56:08,450 --> 00:56:12,680 Ihr Anruf wird umgeleitet... 619 00:56:35,490 --> 00:56:39,420 Kommen Sie auf die Baustelle für Jaytop bei 217 Dowon. 620 00:56:39,420 --> 00:56:41,040 Komm und siehst hübsch aus. 621 00:56:44,810 --> 00:56:48,420 [GESUCHT – VERMUTIGTER ENTFÜHRER] 622 00:57:24,350 --> 00:57:26,930 [CEO AHN] 623 00:57:32,600 --> 00:57:35,010 Ich glaube, Bong Soon ist etwas passiert. 624 00:57:35,010 --> 00:57:36,760 - Begnadigung? - Ich möchte, dass du kommst. 625 00:57:36,760 --> 00:57:38,630 Sie sind der einzige Polizist, dem ich vertraue. 626 00:57:38,630 --> 00:57:40,030 Wo ist Bong Soon jetzt? 627 00:57:42,200 --> 00:57:45,980 Kyung Shim! Kyung Shim! 628 00:57:48,340 --> 00:57:50,460 Kyung Shim! 629 00:57:54,940 --> 00:57:56,230 Kyung Shim! 630 00:57:56,230 --> 00:57:58,640 Du bist ganz schick geworden. 631 00:58:02,260 --> 00:58:05,330 Nun, kein Grund zur Eile. 632 00:58:05,330 --> 00:58:07,800 Ich werde dich besuchen. 633 00:58:16,640 --> 00:58:19,080 Hier kommt es. 634 00:58:25,050 --> 00:58:26,590 Kyung Shim! 635 00:58:27,050 --> 00:58:29,950 Jetzt geh und rette deinen Freund! 636 00:59:12,640 --> 00:59:17,200 Bong Soon, er ist nicht der Schuldige. 637 00:59:17,200 --> 00:59:18,570 Er ist nicht der Schuldige. 638 00:59:19,300 --> 00:59:20,700 Festhalten. 639 00:59:28,450 --> 00:59:31,920 Herr, geht es Ihnen gut? Herr! 640 00:59:36,050 --> 00:59:38,250 Bong Soon, komm nicht näher! 641 00:59:54,740 --> 00:59:56,550 Bong Bald, komm nicht! 642 00:59:56,550 --> 00:59:57,700 Komm nicht! 643 01:00:02,240 --> 01:00:06,100 Hey, komm her und zerschmettere alles. 644 01:00:06,100 --> 01:00:08,680 Machen Sie die gleichen Dinge wie beim letzten Mal. 645 01:00:17,450 --> 01:00:19,720 Wenn ich eine unschuldige Person verletze 646 01:00:19,720 --> 01:00:22,080 Meine Kräfte werden verschwinden. 647 01:00:22,080 --> 01:00:24,450 Ich habe sogar darüber nachgedacht, das zu tun. 648 01:00:43,550 --> 01:00:46,910 Was ist das? Du hast keine Kräfte? 649 01:00:46,910 --> 01:00:49,180 Das macht jetzt keinen Spaß mehr. 650 01:00:49,180 --> 01:00:52,590 Das weckt in mir den Wunsch, mit allem aufzuhören. 651 01:00:54,050 --> 01:00:56,730 Warum bist du so schwach? 652 01:00:58,260 --> 01:00:59,360 Hör auf, dich so zu bewegen. 653 01:00:59,360 --> 01:01:02,730 Kim Jang Hyun, nimm deine Hände von ihr! 654 01:01:03,580 --> 01:01:07,240 Wenn du ihr noch mehr weh tust, Ich werde dich töten. 655 01:01:40,050 --> 01:01:41,300 Kim Jang Hyun, hör sofort auf! 656 01:01:46,350 --> 01:01:47,890 Steig aus dem Auto, du Bastard! 657 01:01:47,890 --> 01:01:49,150 Bong bald. 658 01:01:51,050 --> 01:01:53,290 - Ich bin hier. - Ah, CEO Ahn... 659 01:02:12,050 --> 01:02:14,090 Ich bin hier. 660 01:02:27,050 --> 01:02:28,560 Bong bald. 661 01:03:10,740 --> 01:03:12,220 [STARKE FRAU MACHT BALD BONG] 662 01:03:12,220 --> 01:03:14,700 Bong Soon tut jetzt innerlich weh. 663 01:03:14,700 --> 01:03:16,570 Ich bin jetzt so ein durchschnittliches Mädchen. 664 01:03:16,570 --> 01:03:19,260 Es ist mir egal, ob das der Fall ist Sonderkräfte oder nicht. 665 01:03:19,260 --> 01:03:22,820 - Er scheint ein anständiger Kerl zu sein. - Für uns ist er ein Retter. 666 01:03:22,820 --> 01:03:25,460 Ahn Min Hyuk! Min Hyuk... 667 01:03:25,650 --> 01:03:28,900 Was ich will ist, dass du glücklich bist. 668 01:03:28,900 --> 01:03:30,760 Wenn du glücklich bist, Das ist es, was mir wichtig ist. 669 01:03:30,760 --> 01:03:33,570 Kann Bong Soon ein normales Leben führen? 670 01:03:33,570 --> 01:03:35,070 Von der Klippe? 671 01:03:35,070 --> 01:03:36,540 Sein Auto fiel von der Klippe die 50 Meter hoch war. 672 01:03:36,540 --> 01:03:37,540 Es gibt keine Überlebenschance. 673 01:03:37,540 --> 01:03:39,100 Wie kommt es, dass wir die Leiche nicht finden können? 674 01:03:39,340 --> 01:03:41,790 - Bitte seien Sie vorsichtig. - Mach dir keine Sorgen. 675 01:03:41,790 --> 01:03:42,940 Lass Bong Soon nicht allein. 676 01:03:42,940 --> 01:03:44,340 Bong bald! 677 01:03:45,890 --> 01:03:48,900 Du bist so klein wie eine Erdnuss, damit ich dich drinnen herumtragen kann. 678 01:03:48,900 --> 01:03:51,240 Ich glaube nicht, dass ich in deinem Herzen bin. 679 01:03:52,680 --> 01:03:54,640 Ja, das bist du.