1 00:00:20,010 --> 00:00:23,980 - Was machst du? - Genießen. 2 00:00:23,980 --> 00:00:25,910 Mit wie vielen Mädchen warst du schon ausgegangen? 3 00:00:25,910 --> 00:00:29,760 Es scheint, als wärst du es ziemlich gut darin. 4 00:00:29,760 --> 00:00:32,250 Iss es. 5 00:00:32,250 --> 00:00:36,630 Ich habe noch nie versucht, die Nudelschüssel zu wechseln mit irgendjemandem. Du bist der Erste. 6 00:00:36,630 --> 00:00:38,930 Hör auf zu lügen. 7 00:00:38,930 --> 00:00:42,780 Ich bin mit niemandem ausgegangen, der Nudeln gegessen hat. 8 00:00:42,780 --> 00:00:45,280 Ich habe mich mit nicht-asiatischen Mädchen verabredet. Weltweit... 9 00:00:45,280 --> 00:00:46,950 Hast du nicht gesagt, dass du es nicht getan hast? Zeit haben, mit jemandem auszugehen 10 00:00:46,950 --> 00:00:48,650 weil du zu beschäftigt bist Ihr Geschäft erweitern? 11 00:00:48,650 --> 00:00:50,390 Natürlich hatte ich das nicht Zeit, jemanden zu treffen. 12 00:00:50,390 --> 00:00:53,150 Ich habe alles von deinem Vater gehört. 13 00:00:53,150 --> 00:00:54,820 Ich habe gehört, dass du das getan hast viele komplizierte Beziehungen 14 00:00:54,820 --> 00:00:57,680 als Sie im Ausland studiert haben. 15 00:00:57,680 --> 00:01:00,190 Du hattest Potenzial im Dating Abteilung, seit Sie jung waren. 16 00:01:00,190 --> 00:01:04,220 Ich ging zum Studieren in die USA als ich jung war. 17 00:01:04,220 --> 00:01:07,680 Aber ich kam zurück, als ich hoch war Schule. Warum glaubst du, dass ich zurückgekommen bin? 18 00:01:07,680 --> 00:01:10,680 Die Mädchen in den USA ließ mich nie allein. 19 00:01:10,680 --> 00:01:12,250 - Oh mein Gott. - Ich dachte, ich könnte im Hyde Park sterben 20 00:01:12,250 --> 00:01:16,590 wegen dieser Mädchen Eifersucht und Verlangen. 21 00:01:16,590 --> 00:01:18,140 - Meine Güte. - Ich weiß, dass du es nicht verstehen kannst. 22 00:01:18,140 --> 00:01:19,940 Ich schätze, du warst ein freches Kind. 23 00:01:19,940 --> 00:01:22,510 Nein, ich war ein ansprechendes Kind. 24 00:01:22,510 --> 00:01:27,220 - CEO Ahn... - Warum nennen Sie mich ständig „CEO Ahn“? 25 00:01:27,220 --> 00:01:29,360 - Wie soll ich dich dann nennen? - Seit du es angesprochen hast 26 00:01:29,360 --> 00:01:32,980 Ich denke, wir sollten entscheiden, wie wir sollten sich gegenseitig anrufen. 27 00:01:32,980 --> 00:01:35,090 Überlegen Sie, wie wir uns gegenseitig anrufen sollen? Warum müssen wir das tun? 28 00:01:35,090 --> 00:01:37,800 Es ist nicht so, dass wir uns treffen oder so. 29 00:01:37,800 --> 00:01:40,940 Was? Wir haben schon alles zusammen gemacht. 30 00:01:40,940 --> 00:01:42,810 - Hä? - Wir haben nur noch ein paar Dinge zu tun. 31 00:01:42,810 --> 00:01:45,320 - Oh mein Gott. - Meine Güte. 32 00:01:45,320 --> 00:01:48,730 Wenn das, was wir getan haben, nicht der Fall ist „Dating“, was haben wir dann gemacht? 33 00:01:48,730 --> 00:01:51,170 Ich denke, wir haben unterschiedliche Ansichten zum Dating. 34 00:01:51,170 --> 00:01:53,360 Ich schätze, du bist völlig offen wenn es um Beziehungen geht. 35 00:01:53,360 --> 00:01:57,240 - Oh mein Gott. - Oh mein Gott. 36 00:01:57,240 --> 00:02:00,170 Andere Leute könnten uns missverstehen. Wovon in aller Welt redest du? 37 00:02:00,170 --> 00:02:02,720 Worüber redest du? Soll ich einen Bissen nehmen und ihn dir geben? 38 00:02:02,720 --> 00:02:06,040 - Nein. Iss es einfach. - Das ist gut. Es schmeckt anders. 39 00:02:18,860 --> 00:02:20,160 (DOBONG WALNUSSBÄCKEREI) 40 00:02:20,860 --> 00:02:22,860 (EPISODE 12, HELF MIR) 41 00:02:22,920 --> 00:02:26,620 Sie sagten, der Täter sei gefasst worden. Aber warum habe ich immer noch Angst? 42 00:02:26,620 --> 00:02:28,410 Rufen Sie Bong bald an. 43 00:02:28,410 --> 00:02:30,480 Sie müssen sich keine Sorgen machen über Bong Soon überhaupt. 44 00:02:30,480 --> 00:02:33,000 - Ich mache mir Sorgen um unsere Nachbarschaft. - Wir müssen uns keine Sorgen um sie machen? 45 00:02:33,000 --> 00:02:35,420 Sie ist mein kostbares Mädchen. 46 00:02:35,420 --> 00:02:39,090 - Ich würde sie um nichts in der Welt ändern. - Übrigens, warum ist das Geld... 47 00:02:42,370 --> 00:02:43,900 [DAS HORMON IM SCHLAFZIMMER.] 48 00:02:43,900 --> 00:02:48,970 Warum liest du so ein Buch? 49 00:02:48,970 --> 00:02:53,120 Es ist ein anspruchsvolles Buch, das spricht über die Einsamkeit des modernen Menschen. 50 00:02:53,120 --> 00:02:55,830 Mir geht es genau so Hauptfigur in diesem Buch. 51 00:02:55,830 --> 00:02:58,480 Du wirst es nie verstehen. 52 00:02:58,480 --> 00:03:01,800 - Wie würden Sie es verstehen? - Was? 53 00:03:01,800 --> 00:03:05,190 Du... Hey. Du kommst hierher. 54 00:04:16,980 --> 00:04:20,100 Geht es dir gut? 55 00:04:20,100 --> 00:04:22,090 - Hey, hast du ihn erwischt? - Was ist hier los? 56 00:04:22,090 --> 00:04:23,920 Was? Was war das? 57 00:04:23,920 --> 00:04:25,990 - Du hast ihn vermisst? - Meine Güte. 58 00:04:36,100 --> 00:04:38,960 Warst du überrascht? 59 00:04:38,960 --> 00:04:42,600 Nein, mir geht es gut. 60 00:04:42,600 --> 00:04:44,740 Ich glaube nicht, dass er das tun wird Komm heute wieder hierher. 61 00:04:44,740 --> 00:04:47,130 Und wir werden Sie beschützen. 62 00:04:47,130 --> 00:04:48,900 Mach dir keine Sorge. 63 00:04:48,900 --> 00:04:50,970 Ich bringe dich nach Hause. 64 00:04:50,970 --> 00:04:53,360 Detective Kim, ich übernehme Frau Jo Hee Ji zu Hause. 65 00:04:53,360 --> 00:04:55,020 Okay. 66 00:04:55,020 --> 00:04:56,710 Lass uns gehen. 67 00:04:56,710 --> 00:05:00,630 - Wie ist das passiert? - Wir haben ihn auf jeden Fall verfolgt. 68 00:05:22,000 --> 00:05:25,040 Wenn ich Sirenen höre in dieser Gegend... 69 00:05:25,040 --> 00:05:26,820 Ich fühle mich verunsichert. 70 00:05:29,090 --> 00:05:31,570 Bong bald. 71 00:05:31,570 --> 00:05:34,260 Auch wenn du stark bist und über besondere Fähigkeiten verfügen 72 00:05:34,260 --> 00:05:38,270 Für mich bist du jemand, den ich beschützen muss. 73 00:05:38,270 --> 00:05:40,690 Ich bin ein Experte darin, Menschen zu schützen. 74 00:05:42,790 --> 00:05:46,210 - Beeilen Sie sich und gehen Sie. - Nein. 75 00:05:46,210 --> 00:05:49,410 Warum versuchst du mich nach Hause zu schicken? Was wirst du tun, nachdem ich nach Hause gegangen bin? 76 00:05:49,410 --> 00:05:52,830 Ich werde nichts tun. Beeil dich. Nach Hause gehen. Ich werde loslegen. 77 00:05:52,830 --> 00:05:55,560 Ich werde gehen, nachdem du reingegangen bist. 78 00:05:55,560 --> 00:05:59,710 Diese Sirene stört mich. 79 00:05:59,710 --> 00:06:01,580 Tschüss. 80 00:06:06,830 --> 00:06:08,660 Tschüss. 81 00:06:13,800 --> 00:06:15,380 Du kannst jetzt gehen. 82 00:06:43,740 --> 00:06:47,760 Was ist hier los? Hat er diesen Bastard wieder vermisst? 83 00:06:47,760 --> 00:06:50,370 Er spielt mit uns. 84 00:06:50,370 --> 00:06:52,450 Dieser Bastard. 85 00:06:52,450 --> 00:06:56,290 Das macht mich verrückt. Verrückt. 86 00:07:00,210 --> 00:07:05,710 Detective In, ist nicht Frau Jo Hee Ji? deine Ex-Freundin? 87 00:07:05,710 --> 00:07:08,240 Ja. 88 00:07:08,240 --> 00:07:11,780 Was ist das denn? Er wusste, dass sie es benutzte deine Freundin sein... 89 00:07:11,780 --> 00:07:14,420 Warte. Er hat das mit Absicht getan? 90 00:07:14,420 --> 00:07:18,280 Also führte er eine Hintergrundüberprüfung bei ihr durch 91 00:07:18,280 --> 00:07:20,370 und er kam nach Hannam-dong? Nicht Dobong-dong? 92 00:07:20,370 --> 00:07:23,110 Er ist ein verrückter Bastard. 93 00:07:23,110 --> 00:07:26,230 Er ist verrückt. 94 00:07:26,230 --> 00:07:29,170 Teamleiter Yook, glaube ich nicht Wir sollten so im Büro bleiben. 95 00:07:29,170 --> 00:07:31,050 Festhalten. Sei still, sei still. 96 00:07:31,050 --> 00:07:35,450 Das ist der falsche Verdacht, dass Special Das Ermittlungsteam hat herausgefunden... 97 00:07:35,450 --> 00:07:37,350 - Sagten Sie, sie hätten einen Haftbefehl? - Ja. 98 00:07:37,350 --> 00:07:39,810 Herrgott. 99 00:07:43,290 --> 00:07:45,450 Was macht ihr? Folgen Sie mir. 100 00:07:45,450 --> 00:07:47,640 Hey, Knock Boy, kümmere dich darum Mangwon-dong-Koffer mit Lupe. 101 00:07:47,640 --> 00:07:49,640 - War es Mangwon-dong? - Banghak-dong. 102 00:07:49,640 --> 00:07:53,690 Kümmere dich um die Entführung von Banghak-dong Fall bis zum Ende des heutigen Tages. 103 00:07:53,690 --> 00:07:58,710 Tollpatschige. Schicken Sie einen Zeugen Ermittlungsbescheide 104 00:07:58,710 --> 00:08:01,590 zu allen anderen versuchten Fällen. 105 00:08:01,590 --> 00:08:04,100 Und Gook Du. 106 00:08:04,100 --> 00:08:05,730 Beruhige dich, du Schlingel. 107 00:08:05,730 --> 00:08:07,290 Beruhige dich. 108 00:08:07,290 --> 00:08:08,920 Lass uns gehen. 109 00:08:30,590 --> 00:08:34,390 Das Opfer wiegt über 80 Kilogramm. War sie es nicht? 110 00:08:34,390 --> 00:08:37,230 Wir müssen eine Untersuchung durchführen. Nur so bekommt man ihn. 111 00:08:37,230 --> 00:08:41,670 - Kim Jang Hyuk, dieser Bastard. - Sei ruhig. 112 00:08:41,670 --> 00:08:43,650 Scheint, als ob er zuhört was wir sagen? 113 00:08:43,650 --> 00:08:48,290 Wie hat er herausgefunden, dass wir es sind? Jo Hee Ji bewachen? 114 00:08:48,290 --> 00:08:50,550 Richtig. Meine Güte... 115 00:08:52,610 --> 00:08:56,560 Sir, sieht es so aus, als würde er zuschauen? alles was wir tun? 116 00:08:56,560 --> 00:08:59,860 Es ist seltsam. Es fühlt sich nicht richtig an. 117 00:09:09,710 --> 00:09:11,330 Ich glaube nicht, dass er noch hier ist. 118 00:09:11,330 --> 00:09:12,980 Beantworten Sie dies für mich. 119 00:09:12,980 --> 00:09:17,700 In welcher Beziehung steht er dazu? Der Angestellte da drüben? 120 00:09:17,700 --> 00:09:24,140 Glaubst du wirklich Er hat mit diesem Fall überhaupt nichts zu tun? 121 00:09:26,090 --> 00:09:29,930 Meine alten analogen Sinne sagen es mir 122 00:09:29,930 --> 00:09:32,690 Dieser Angestellte-Bastard weiß etwas. 123 00:09:32,690 --> 00:09:35,710 Sind Sie sicher, dass Sie ihn markiert haben? 124 00:09:35,710 --> 00:09:37,550 - mein Handy-GPS? - Ja. Festhalten. 125 00:09:40,780 --> 00:09:45,560 Möglicherweise benutzt er ein geklontes Telefon. Sein Telefon ist ausgeschaltet. 126 00:09:45,560 --> 00:09:49,230 - Meine Güte, dieser Bastard. - Ich kann ihn nicht aufspüren. 127 00:09:49,230 --> 00:09:52,280 Wo bist du hingegangen? 128 00:10:31,710 --> 00:10:34,950 Machen Sie bald Bong. 129 00:10:39,970 --> 00:10:42,890 War das für Sie eine Erleichterung? Dein Freund könnte dich retten? 130 00:10:47,180 --> 00:10:49,300 Ruhig sein! 131 00:11:03,950 --> 00:11:06,480 Glaubst du, ich hätte deine Hände losgemacht? damit du wegkriechen kannst? 132 00:11:11,990 --> 00:11:13,550 Bitten. 133 00:11:13,550 --> 00:11:15,630 Ich habe deine Hände losgebunden Lass dich zu mir betteln. 134 00:11:20,120 --> 00:11:22,990 Bitten. Bitte stärker. 135 00:11:34,120 --> 00:11:35,950 Kyung Shim, was machst du? 136 00:11:35,950 --> 00:11:38,060 Wann kommen Sie nach Seoul? 137 00:11:38,060 --> 00:11:40,000 Ich möchte dir etwas sagen. 138 00:11:51,730 --> 00:11:55,130 Unser CEO hat mir gesagt, dass er mich mag. 139 00:12:03,570 --> 00:12:05,200 Wow, wirklich? 140 00:12:05,200 --> 00:12:07,310 Das ist großartig. 141 00:12:12,740 --> 00:12:16,480 Ich habe dich immer um deine starke Kraft beneidet. 142 00:12:16,480 --> 00:12:19,510 - Wovon redet sie? - Was meinst du damit, dass du mich beneidet hast? 143 00:12:19,510 --> 00:12:21,090 Erinnerst du dich nicht? 144 00:12:21,090 --> 00:12:24,690 Ich hatte solche Angst, nachdem ich geschlagen hatte Hyun Soo von Klassenraum vier aus Versehen. 145 00:12:24,690 --> 00:12:26,760 Oh, richtig. 146 00:12:26,760 --> 00:12:29,210 Du warst so besorgt. 147 00:12:29,210 --> 00:12:30,990 Ich war die ganze Zeit besorgt. 148 00:12:30,990 --> 00:12:33,190 Ich hatte Angst, dass ich jemanden verletzen könnte. 149 00:12:33,190 --> 00:12:37,900 Wegen diesem Fluch, den ich verlieren werde Macht, wenn ich eine unschuldige Person verletze... 150 00:12:37,900 --> 00:12:40,410 Ich habe darüber nachgedacht, das zu tun Hören Sie auf, sich ängstlich zu fühlen. 151 00:12:51,830 --> 00:12:55,720 Was meinst du damit, dass du deine verlieren wirst? Macht, wenn Sie eine unschuldige Person verletzen? 152 00:12:59,920 --> 00:13:03,350 Was meinst du damit, dass du deine verlieren wirst? Macht, wenn Sie eine unschuldige Person verletzen? 153 00:13:08,240 --> 00:13:11,090 [KYUNG SHIM] 154 00:13:24,050 --> 00:13:26,440 Ah, ah, ah. 155 00:13:28,910 --> 00:13:31,780 Was machst du? Hä? 156 00:13:35,050 --> 00:13:37,350 Was machst du? 157 00:13:37,350 --> 00:13:40,300 Detective Kim, warum denken Sie? er kam selbst hierher 158 00:13:40,300 --> 00:13:42,430 um uns zu erzählen, was er gesehen hat? 159 00:13:42,430 --> 00:13:46,090 Ein Abhörversuch? 160 00:13:46,090 --> 00:13:50,600 Oder eine versteckte Kamera? 161 00:13:50,600 --> 00:13:53,250 Was? 162 00:13:53,250 --> 00:13:56,960 - Herrgott. - Was wäre, wenn... 163 00:13:56,960 --> 00:14:03,310 Wenn wir er wären, Wo würden wir diese installieren? 164 00:14:03,310 --> 00:14:06,440 Where is the spot that he could Wir sehen uns gut und... 165 00:14:22,710 --> 00:14:24,400 Habt ihr es endlich gefunden? 166 00:14:24,400 --> 00:14:26,230 Diese dummen Bastarde. 167 00:14:29,320 --> 00:14:31,510 - Was ist das? - Herrgott. 168 00:14:34,080 --> 00:14:35,640 Herr. 169 00:14:40,160 --> 00:14:42,840 Ich denke, es ist Zeit, dir etwas zu geben die Krankenhausgebühren Ihrer Mutter. 170 00:14:42,840 --> 00:14:45,570 Bitte schön. 171 00:14:45,570 --> 00:14:47,360 Und lasst uns die Mädchen verhungern lassen ab morgen. 172 00:14:47,360 --> 00:14:49,990 Sie treiben keinen Sport, also tun sie es außer Form geraten. 173 00:14:49,990 --> 00:14:54,140 Kennst du das neue Mädchen? Lassen Sie sie eine Woche lang verhungern. 174 00:14:54,140 --> 00:14:56,410 Sie ist zu dick. 175 00:14:56,410 --> 00:14:58,860 Und. 176 00:14:58,860 --> 00:15:01,680 Die Polizei hat es herausgefunden dass ich der Schuldige bin. 177 00:15:04,770 --> 00:15:07,670 Jetzt beginnt das Spiel. 178 00:15:53,750 --> 00:15:55,670 Kyung Shim, schläfst du? 179 00:16:04,140 --> 00:16:07,580 Was machst du? 180 00:16:07,580 --> 00:16:09,410 Ich gehe schlafen. 181 00:16:09,410 --> 00:16:12,740 Ja, geh ins Bett. Laufen Sie nicht herum wie beim letzten Mal. 182 00:16:12,740 --> 00:16:14,880 Okay. 183 00:16:18,590 --> 00:16:20,660 Gute Nacht, Bong Bong. 184 00:16:32,390 --> 00:16:34,120 Gute Nacht, Mim Mim. 185 00:16:37,050 --> 00:16:40,770 Herz-Emoticon... 186 00:16:45,460 --> 00:16:48,000 Gute Nacht, Mim Mim. 187 00:17:01,450 --> 00:17:05,080 Sie nannte mich „Mim Mim“. 188 00:17:05,080 --> 00:17:07,490 Ist sie wirklich ein Mensch? 189 00:17:07,490 --> 00:17:10,900 Sie hätte mich fast umgebracht mit diesem Ausdruck. 190 00:17:10,900 --> 00:17:14,450 Gute Nacht, Mim Mim. 191 00:17:14,450 --> 00:17:18,750 Min Hyuk, du musst schlafen. Du solltest dich beeilen und ins Bett gehen. 192 00:17:18,750 --> 00:17:22,390 Damit du schlafen kannst, musst du schlafen Sehen Sie Ihr Bong Bong in Ihren Träumen. 193 00:17:22,390 --> 00:17:25,120 Gute Nacht, Mim Mim. 194 00:17:25,120 --> 00:17:28,110 Meine Güte. Was soll ich tun? 195 00:17:31,440 --> 00:17:33,940 Lass mich das noch einmal anschauen. 196 00:17:33,940 --> 00:17:36,370 Gute Nacht, Mim Mim. 197 00:17:43,860 --> 00:17:47,600 Bong bald. Nutze deine Kraft. 198 00:17:47,600 --> 00:17:49,840 Nutze deine Kraft. 199 00:17:49,840 --> 00:17:52,270 - Bong bald. - Hilf mir, Mim Mim. 200 00:17:52,270 --> 00:17:58,070 Bong bald. 201 00:18:14,120 --> 00:18:16,370 Ist das bald Bong? 202 00:18:16,370 --> 00:18:18,500 Ja. Doesn't she look exactly the same? 203 00:18:18,500 --> 00:18:21,650 - Wie sieht das gleich aus? Wo... - Gefällt es dir? 204 00:18:21,650 --> 00:18:24,130 Das, das du gezeichnet hast, sieht genauso aus Super Mario, wenn sie einen Schnurrbart tragen würde. 205 00:18:24,130 --> 00:18:25,950 Sie hat drei Verhältnisse und sie trägt einen Overall. 206 00:18:25,950 --> 00:18:28,350 Das ist kein Overall. Es ist ein Overall. 207 00:18:28,350 --> 00:18:31,410 Jedenfalls können wir das nicht ertragen. Sie sieht aus wie ein Mädchen vom Land, das eine Reise macht. 208 00:18:31,410 --> 00:18:34,210 Was? Das war mein Konzept. Süß und unschuldig. 209 00:18:34,210 --> 00:18:36,970 Sie sieht überhaupt nicht unschuldig aus. 210 00:18:36,970 --> 00:18:38,720 Wenn Ihnen das nicht gefällt, behalten wir es dieses Landmädchen. 211 00:18:38,720 --> 00:18:41,990 Wer hat gesagt, dass mir das nicht gefällt? Es ist nicht so, dass mir das nicht gefällt. 212 00:18:41,990 --> 00:18:46,290 Ich denke nur, dass ihre Augen sind etwas zu groß. 213 00:18:46,290 --> 00:18:50,110 Aber du hast große Augen. Deine Augen sind es viel größer und hübscher als ihres. 214 00:18:50,110 --> 00:18:53,570 Ich bin in allem gut, außer im Zeichnen Die Fähigkeiten sind nicht so gut. 215 00:18:53,570 --> 00:18:57,270 Nein, sie sieht mir sehr ähnlich. 216 00:18:57,270 --> 00:18:58,810 - Sie sieht aus wie ich. - Wie ein Teil dieser Zeichnung aussieht... 217 00:18:58,810 --> 00:19:01,340 Wirklich? Senden Sie es dann an das Grafikteam. 218 00:19:01,340 --> 00:19:03,810 - Aber CEO Ahn... - Aber... 219 00:19:03,810 --> 00:19:07,810 Ich glaube, ihre Beine sind es nur ein kleines bisschen zu lang. 220 00:19:07,810 --> 00:19:09,510 Wir sollten ihre Beine kürzen nur so viel. 221 00:19:09,510 --> 00:19:11,420 Das ist nicht genug. Wir müssen zumindest kürzen... 222 00:19:11,420 --> 00:19:14,540 Das ist richtig. Sie muss zu unserem Spiel passen Konzept. Kürzen Sie es einfach ein wenig, okay? 223 00:19:14,540 --> 00:19:17,000 - Okay. - Ich gehe in die Bibliothek. 224 00:19:17,000 --> 00:19:19,480 - Bereiten Sie die Papiere vor. Lass uns das machen. - Lass uns das machen. 225 00:19:19,480 --> 00:19:21,350 - Machen Sie sich bereit zu gehen. - Okay. 226 00:19:24,100 --> 00:19:26,600 Was die Beine betrifft, ich... 227 00:19:26,600 --> 00:19:28,480 Es tut mir leid. 228 00:19:30,690 --> 00:19:33,430 Warum hat er das gesagt? 229 00:19:51,730 --> 00:19:56,030 Einige Gymnasiasten kamen zu uns Wir sehen uns im Krankenhaus. 230 00:19:56,030 --> 00:19:57,780 Sie sagten, sie wollten Rache. 231 00:20:05,890 --> 00:20:08,560 Ich habe ihnen deine Nummer gegeben. 232 00:20:08,560 --> 00:20:11,630 Sie haben im Krankenhaus viel Aufhebens gemacht. Ich hatte keine Wahl. 233 00:20:11,630 --> 00:20:13,780 - Wie nervig. - Sir, wo sind Sie? 234 00:20:25,100 --> 00:20:27,200 - Hallo? - Baek Tak. 235 00:20:27,200 --> 00:20:29,230 Bist du der Boss? 236 00:20:29,230 --> 00:20:30,840 - Wer bist du? - Das musst du nicht wissen. 237 00:20:30,840 --> 00:20:32,370 Ich denke, ich sollte dich persönlich treffen. 238 00:20:32,370 --> 00:20:34,780 Ich muss wissen, wer du bist. Dann werde ich es tun entscheide, ob ich dich sehen soll oder nicht. 239 00:20:34,780 --> 00:20:38,510 Ich habe gehört, dass es dich stört unsere Schwester Bong Soon. 240 00:20:38,510 --> 00:20:41,510 Darüber habe ich bereits mit ihr gesprochen. 241 00:20:41,510 --> 00:20:44,050 Ich habe dir nichts zu sagen. Ich lege auf... 242 00:20:44,050 --> 00:20:45,880 Lasst uns kämpfen. 243 00:20:48,810 --> 00:20:51,350 - Wie alt bist du? - Wie alt bist du? 244 00:20:51,350 --> 00:20:53,350 - Lasst uns kämpfen. - Hey, Junge. 245 00:20:53,350 --> 00:20:56,180 Ich lege auf. Ich bin nicht in der Stimmung. 246 00:20:56,180 --> 00:20:59,980 Auflegen. Ich kann dich wieder anrufen. 247 00:20:59,980 --> 00:21:01,810 - Okay, dann. - Hey, leg nicht auf. 248 00:21:01,810 --> 00:21:03,850 Hey, hey, hey. Wie konntest du... Herrgott. 249 00:21:11,610 --> 00:21:14,790 - Hallo... - Hey, Pigsy. 250 00:21:14,790 --> 00:21:17,250 Du solltest nicht so auflegen. 251 00:21:17,250 --> 00:21:19,580 Willst du kämpfen? Hast Du Angst? 252 00:21:19,580 --> 00:21:21,610 Antworte mir. Hey. 253 00:21:21,610 --> 00:21:24,530 - Was ist das? - Hey! Er hat Angst. 254 00:21:24,530 --> 00:21:26,720 Er hat Angst. 255 00:21:26,720 --> 00:21:29,220 Was ist mit diesem weißgekleideten Kerl los? Warum kommt er nicht raus? 256 00:21:33,950 --> 00:21:37,160 Hey! 257 00:21:37,160 --> 00:21:40,050 Ja. 258 00:21:40,050 --> 00:21:42,280 Ich werde dieses Medikament nicht kaufen. Du kaufst es, wenn es Dir gefällt. 259 00:21:42,280 --> 00:21:44,420 Hallo? Hey, Baek Tak. Baek Tak! 260 00:21:44,420 --> 00:21:48,280 Er legte wieder auf. Das ist Geldverschwendung. 261 00:21:50,890 --> 00:21:53,010 Fahrer, Sir. Bitte hören Sie hier auf. 262 00:21:53,010 --> 00:21:55,920 Ich steige aus. Es ist dringend. Ich muss auf die Toilette. 263 00:21:55,920 --> 00:21:59,830 Ich steige aus. 264 00:21:59,830 --> 00:22:02,040 Ich muss unbedingt auf die Toilette... 265 00:22:08,900 --> 00:22:11,210 Herr. 266 00:22:11,210 --> 00:22:13,740 - Herr. - Danke schön. 267 00:22:36,470 --> 00:22:38,080 Meine Güte. 268 00:22:38,080 --> 00:22:39,590 Herr. 269 00:22:39,590 --> 00:22:42,890 Hallo, Sir. Du kannst rauskommen. 270 00:22:42,890 --> 00:22:44,570 Du warst da drin... 271 00:22:47,390 --> 00:22:51,350 Hey. Ich habe gehört, dass Sie eine Präsentation halten zu diesem lahmen Spiel. 272 00:22:51,350 --> 00:22:54,090 Ja. Vielen Dank im Voraus. 273 00:22:54,090 --> 00:22:59,800 Ich denke, das ist der Punkt, an dem Ich brauche wirklich deine Hilfe und Fürsorge. 274 00:22:59,800 --> 00:23:02,160 Wen versuchst du zu überzeugen? 275 00:23:02,160 --> 00:23:03,790 Das kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen. 276 00:23:03,790 --> 00:23:07,480 Du kannst dieses Spiel niemals machen. 277 00:23:07,480 --> 00:23:11,380 Wer würde solch ein anachronistisches Spiel spielen? 278 00:23:11,380 --> 00:23:13,120 Du dummer Idiot. 279 00:23:13,120 --> 00:23:18,000 Sei nicht so. Spieltrends umkreisen und zurückkommen. 280 00:23:18,000 --> 00:23:21,910 Meine Güte. Ich bin viel hübscher. 281 00:23:21,910 --> 00:23:23,600 Ich bin viel größer. 282 00:23:23,600 --> 00:23:25,660 Ich bin einfach perfekt. 283 00:23:25,660 --> 00:23:28,590 - Wie viele Sparkonten haben Sie? - Mich? 284 00:23:28,590 --> 00:23:30,550 Ich habe nur ein Guthabenkonto. 285 00:23:30,550 --> 00:23:33,920 Warum hat er sich in sie verliebt? 286 00:23:33,920 --> 00:23:36,410 Sir, warum sind Sie hierher gekommen? 287 00:23:36,410 --> 00:23:38,380 Bist du hergekommen, um mich zu sehen? 288 00:23:38,380 --> 00:23:40,010 Bist du verrückt? 289 00:23:40,010 --> 00:23:42,380 Ich brauche die Zustimmung von CEO Ahn. 290 00:23:42,380 --> 00:23:44,480 - Okay. - Wirst du mir nicht den Kaffee kochen? 291 00:23:44,480 --> 00:23:47,710 Sie sollten Ihren eigenen Kaffee kochen. 292 00:23:47,710 --> 00:23:51,790 Es sieht nicht schön aus, deinen Junior zu machen Die Mitarbeiter erledigen diese Dinge für Sie. 293 00:23:51,790 --> 00:23:55,370 Wenn du mich wirklich willst um deinen Kaffee zu kochen... 294 00:23:55,370 --> 00:24:00,320 Sollten wir zum Gespräch zurückkehren? Hatte ich neulich in diesem Besprechungsraum? 295 00:24:00,320 --> 00:24:02,540 Oh mein Gott. 296 00:24:02,540 --> 00:24:06,170 Du erstickst mich. 297 00:24:06,170 --> 00:24:09,520 Du meinst Mädchen. 298 00:24:09,520 --> 00:24:12,560 - Du bist zurück. - Ja. 299 00:24:12,560 --> 00:24:16,710 Warum mögen alle Männer junge Mädchen? 300 00:24:16,710 --> 00:24:19,070 Tschüss, Sir. 301 00:24:24,260 --> 00:24:28,750 Ich hatte Angst, dass er dich schlagen könnte. 302 00:24:28,750 --> 00:24:33,310 Und das machte ich mir Sorgen er könnte im Gegenzug verprügelt werden. 303 00:24:33,310 --> 00:24:37,670 Egal wie sehr ich darüber nachdenke ... Er sieht genauso aus wie er. Genau wie er. 304 00:24:37,670 --> 00:24:42,090 Sind Sie sicher, dass er das nicht getan hat? ein Zwillingsbruder, den er verloren hat, als er jung war? 305 00:24:42,090 --> 00:24:44,730 Das ist Unsinn. 306 00:24:44,730 --> 00:24:47,840 Beide Eltern sind Lehrer. 307 00:24:47,840 --> 00:24:51,090 Er lebte ein behütetes Leben. Er weiß nicht, wie die Welt funktioniert. 308 00:24:51,090 --> 00:24:55,190 - Wie alt ist er? - Er wurde 1980 geboren. 309 00:24:55,190 --> 00:24:57,330 - 1980? - Ja. 310 00:24:57,330 --> 00:24:58,890 - 80... - Er wurde am Valentinstag geboren. 311 00:24:58,890 --> 00:25:01,910 14.02.1980. Er sagte, er hasse seinen Geburtstag. 312 00:25:01,910 --> 00:25:03,580 Er fühlt sich immer einsam. 313 00:25:03,580 --> 00:25:05,410 Wow. 314 00:25:05,410 --> 00:25:08,530 Wenn Detektive auf anderen Stationen finden raus... Das ist so peinlich. 315 00:25:08,530 --> 00:25:10,750 - Es tut mir Leid. - Also. 316 00:25:10,750 --> 00:25:13,680 Gibt es Beweise dafür, dass der Zeuge installiert ist? die versteckte Kamera hier? 317 00:25:13,680 --> 00:25:16,020 Tun Sie mir das nicht an, Sir. 318 00:25:16,020 --> 00:25:18,610 Was jetzt zählt, ist nicht das Wie Wir sollten diesen Fall abschließen. 319 00:25:18,610 --> 00:25:20,830 Wir müssen den wahren Täter verhaften. 320 00:25:20,830 --> 00:25:24,030 Wissen Sie, wie gut Dobong-dong Was machen die Leute jetzt? 321 00:25:24,030 --> 00:25:27,480 - Sie denken, dass wir den Täter haben. - Dieser Verdächtige ist nicht der wahre Täter. 322 00:25:27,480 --> 00:25:30,250 Er ist genauso groß wie dieser der sich als Arzt verkleidete. 323 00:25:30,250 --> 00:25:33,160 - Und der Fußabdruck stimmt auch überein. - Glaubst du, das ist genug Beweis? 324 00:25:33,160 --> 00:25:35,490 Haben wir einen besseren Beweis? 325 00:25:35,490 --> 00:25:37,650 Wenn Sie das möchten Schließen Sie diesen Fall ... 326 00:25:37,650 --> 00:25:40,740 Ich werde tun, was von mir verlangt wird. 327 00:25:40,740 --> 00:25:45,320 - Ich werde diesen Fall abschließen. - Teamleiter Youk. 328 00:25:45,320 --> 00:25:47,740 Du solltest befördert werden. 329 00:25:47,740 --> 00:25:50,820 Lasst uns keinen Ärger machen. Halten Sie es ruhig. 330 00:26:06,200 --> 00:26:07,850 Namaste. 331 00:26:14,120 --> 00:26:17,070 Namaste. 332 00:26:17,070 --> 00:26:19,850 Wer ist diese Person im Hanbok? Es ist CEO Baek. 333 00:26:31,860 --> 00:26:33,410 Hä? 334 00:26:33,410 --> 00:26:34,960 CEO Baek. 335 00:26:38,150 --> 00:26:41,070 - Es ist da drüben. - Hier. 336 00:26:41,070 --> 00:26:43,770 - Er ist da drin. - Lass uns gehen. 337 00:26:43,770 --> 00:26:45,400 Können wir da reingehen? 338 00:26:45,400 --> 00:26:47,570 Jeder kann in Tempel gehen, Sie sind öffentliches Eigentum. 339 00:26:47,570 --> 00:26:50,110 Das ist Unsinn. Heißt das? Ein Mönch ist ein Beamter? 340 00:26:50,110 --> 00:26:52,650 Ruhig sein. Folge mir einfach. 341 00:26:52,650 --> 00:26:55,110 Wir müssen ihnen eine Lektion erteilen. 342 00:26:55,110 --> 00:26:57,080 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 343 00:27:03,950 --> 00:27:07,510 Wie sind Sie aus dem Krankenhaus gekommen? mit diesem Gesicht? 344 00:27:07,510 --> 00:27:09,330 Wir sind einfach rausgerannt. 345 00:27:09,330 --> 00:27:11,040 Du weißt, dass es uns nie wichtig war Regeln und Verfahren. 346 00:27:11,040 --> 00:27:14,370 Lasst uns nicht mehr so ​​leben. 347 00:27:14,370 --> 00:27:17,890 Seien wir ehrlich und aufrichtig. 348 00:27:17,890 --> 00:27:20,090 Wie können wir so leben? 349 00:27:20,090 --> 00:27:24,210 Du weißt, dass man einem Hund nichts beibringen kann aufhören, Kot zu essen. 350 00:27:26,930 --> 00:27:29,210 Reden wir nicht über Kot. 351 00:27:31,500 --> 00:27:33,520 Übrigens, was ist das für ein Ort? 352 00:27:33,520 --> 00:27:36,410 Das ist ein Tempel. 353 00:27:36,410 --> 00:27:39,440 Was ich fragte war welcher Tempel ist das? 354 00:27:39,440 --> 00:27:41,330 Ruhig sein. 355 00:27:41,330 --> 00:27:44,300 Halten Sie es ruhig. 356 00:27:44,300 --> 00:27:47,080 Niemand kennt diesen Ort. 357 00:27:47,080 --> 00:27:50,420 Der illegal eingewanderte Mönch da drüben 358 00:27:50,420 --> 00:27:52,850 kam hierher, um der indischen Regierung zu entgehen Vorschriften und Tyrannei der Religion. 359 00:27:52,850 --> 00:27:57,480 Er praktiziert Askese. 360 00:28:08,230 --> 00:28:13,000 Dieser falsche Mönch... Nein. 361 00:28:13,000 --> 00:28:15,490 - Dieser Mönch ist Inder? - Ja. 362 00:28:15,490 --> 00:28:17,470 Er sieht nicht indisch aus. 363 00:28:17,470 --> 00:28:19,320 Kommt er wirklich aus Indien? 364 00:28:19,320 --> 00:28:20,840 Stoppen. 365 00:28:20,840 --> 00:28:23,100 Das ist unhöflich. 366 00:28:23,100 --> 00:28:25,630 Sein Name ist... 367 00:28:25,630 --> 00:28:28,200 Nijamuttin. 368 00:28:28,200 --> 00:28:32,110 In ihm steckt mehr, als man auf den ersten Blick sieht. 369 00:28:32,110 --> 00:28:35,140 - Namaste. - Namaste. 370 00:28:38,410 --> 00:28:40,080 Hey. 371 00:28:43,490 --> 00:28:45,810 Ihr seid in Schwierigkeiten. 372 00:28:48,730 --> 00:28:50,590 Ich bin fertig. 373 00:28:58,190 --> 00:29:00,250 Ist er noch in der Bibliothek? 374 00:29:04,510 --> 00:29:06,750 - Sekretär Gong. - Bong bald. 375 00:29:06,750 --> 00:29:09,720 Das Grafikteam hat uns die Skizze geschickt unseres Charakters. Willst du es sehen? 376 00:29:09,720 --> 00:29:11,590 Nein, ich werde es mir ansehen mit CEO Ahn. 377 00:29:11,590 --> 00:29:13,480 - Oh. - Ist CEO Ahn irgendwohin gegangen? 378 00:29:13,480 --> 00:29:15,150 Ist er in diesem Gebäude? 379 00:29:15,150 --> 00:29:18,860 Er wandert durch die Firma. 380 00:29:18,860 --> 00:29:22,570 Die Mitarbeiter sind immer auf der Hut. 381 00:29:22,570 --> 00:29:26,910 Er hatte nicht vor, das zu tun, aber das wurde zu einer seiner „Taktiken“. 382 00:29:26,910 --> 00:29:29,610 - Danke schön. Du solltest wieder arbeiten gehen. - Sicher. 383 00:29:36,170 --> 00:29:38,900 Das ist eine kostbare Sache. 384 00:29:38,900 --> 00:29:41,950 Was wollt ihr? 385 00:29:46,140 --> 00:29:50,420 Warum hast du unsere Schwester belästigt? 386 00:29:50,420 --> 00:29:52,910 Hey, es sind kleine Kinder. 387 00:29:52,910 --> 00:29:56,010 Ich werde Ihre Frage später beantworten. Du Jungs wirken wie Oberstufenschüler. 388 00:29:56,010 --> 00:29:58,320 - Warum redest du über mich herab? - Ich habe sechs Jahre lang die High School besucht. 389 00:29:58,320 --> 00:30:00,090 Na und, du Bastard? 390 00:30:00,090 --> 00:30:03,120 Du junger Bastard. 391 00:30:05,950 --> 00:30:07,600 Ich denke, ich sollte mich darum kümmern. 392 00:30:07,600 --> 00:30:10,300 Deine Kampfsportfähigkeiten... Es ist gefährlich. 393 00:30:10,300 --> 00:30:12,600 - Was? Kampfsportfähigkeiten? - Was ist das? 394 00:30:26,230 --> 00:30:27,880 Nein. 395 00:30:27,880 --> 00:30:31,230 Kämpfen ist schlecht. Ihr solltet nicht kämpfen. 396 00:30:31,230 --> 00:30:32,950 Ihr Bastarde. 397 00:30:50,620 --> 00:30:52,510 Er ist nicht hier. 398 00:30:52,510 --> 00:30:54,370 Wohin ist er gegangen? 399 00:31:04,670 --> 00:31:06,360 - Bong bald. - Oh mein Gott. 400 00:31:09,020 --> 00:31:11,260 - Hast du es beendet? - Ja, ich bin fertig. 401 00:31:11,260 --> 00:31:12,810 Du solltest einen Blick darauf werfen. 402 00:31:12,810 --> 00:31:14,700 - Ich werde. Komm her. - Was? 403 00:31:14,700 --> 00:31:17,800 - Komm her. - Wozu dient dieser Raum? 404 00:31:20,680 --> 00:31:22,440 Hier? Dies ist ein Seminarraum. 405 00:31:22,440 --> 00:31:25,050 Sieht es nicht schick aus? 406 00:31:25,050 --> 00:31:27,340 Ja, es sieht gut aus. 407 00:31:27,340 --> 00:31:31,690 Heute wird hier niemand reinkommen. 408 00:31:31,690 --> 00:31:33,570 Hier kommt niemand rein? Na und? 409 00:31:33,570 --> 00:31:35,280 Was wirst du dann tun? 410 00:31:35,280 --> 00:31:39,170 Du scheinst es zu sein eine Menge Dinge erwarten. 411 00:31:39,170 --> 00:31:41,140 Was meinst du? Ich erwarte eine Menge Dinge? 412 00:31:41,140 --> 00:31:42,940 Meine Güte. 413 00:31:42,940 --> 00:31:44,480 - Hä? - Oh mein Gott. 414 00:31:44,480 --> 00:31:47,070 Hä? Sehen. Was ist das? 415 00:31:47,070 --> 00:31:49,950 Diese Szene kommt mir sehr bekannt vor. 416 00:31:56,580 --> 00:31:59,240 Meine Güte. Du bist so dumm. 417 00:32:00,820 --> 00:32:02,900 Ich werde dich so beschützen. 418 00:32:06,280 --> 00:32:10,250 Damit die Welt dir nichts tun kann. 419 00:32:10,250 --> 00:32:12,270 Ich werde dich so beschützen. 420 00:32:17,630 --> 00:32:20,590 Du hast gesagt, dass du dafür Zeit brauchst Sehen Sie, was Sie davon halten. 421 00:32:25,270 --> 00:32:27,490 Geben Sie mir am besten gleich Ihre Antwort. 422 00:32:27,490 --> 00:32:29,310 Ah. 423 00:32:32,390 --> 00:32:33,840 Na ja... 424 00:32:39,270 --> 00:32:42,880 Nein. Eigentlich musst du es mir nicht sagen. 425 00:32:44,570 --> 00:32:48,050 Du bist zu leicht zu lesen. 426 00:32:53,780 --> 00:32:55,830 Meine Güte. Du machst mich verrückt. 427 00:32:58,700 --> 00:33:00,310 Oh, meine Güte. 428 00:33:01,200 --> 00:33:04,640 Meine Güte. So süß. 429 00:33:06,500 --> 00:33:09,230 - Lass uns jetzt arbeiten gehen. - Au! Oh Gott! 430 00:33:09,230 --> 00:33:13,370 Oh Mann! Hör auf so zu lächeln! 431 00:33:13,370 --> 00:33:14,730 Du lässt mein Herz höher schlagen. 432 00:33:14,730 --> 00:33:18,280 Was soll ich tun, wenn du lächelst? so, wenn wir alleine sind? 433 00:33:18,280 --> 00:33:20,880 - Uff! - Mein Herz wird brechen. 434 00:33:22,200 --> 00:33:23,560 Lass uns gehen. 435 00:33:27,440 --> 00:33:29,590 Was machst du? 436 00:33:33,940 --> 00:33:35,610 Ähm... 437 00:34:23,690 --> 00:34:24,880 Lass uns gehen. 438 00:34:27,270 --> 00:34:30,980 Mönch Nijamuttin! Bitte vergib uns. 439 00:34:32,770 --> 00:34:34,150 Herr! 440 00:34:35,810 --> 00:34:39,790 Baek Soo Tak, Sie wissen, was dieser Ort ist. 441 00:34:39,790 --> 00:34:43,720 Aber du bist trotzdem verrückt geworden. Ich bin enttäuscht. 442 00:34:44,420 --> 00:34:47,040 Sie werden jetzt ein neues Kapitel aufschlagen. 443 00:34:47,850 --> 00:34:52,780 Der Müll in dir wird weggespült. 444 00:34:52,780 --> 00:34:55,860 All die schlechten Dinge in der Vergangenheit, all die gemeinen Dinge in der Vergangenheit 445 00:34:55,860 --> 00:34:58,940 alle bisherigen Verurteilungen 446 00:34:58,940 --> 00:35:02,440 und die Tatsache, dass du immer noch so unhöflich bist, wird alles verschwinden. 447 00:35:03,180 --> 00:35:05,740 Dieses Wasser wird sie wegspülen. 448 00:35:06,410 --> 00:35:08,740 - Vermeiden Sie es nicht. - Ja. 449 00:35:08,740 --> 00:35:11,750 Drei, zwei, eins! Sie sind jetzt weg. 450 00:35:17,270 --> 00:35:20,920 - Du gehst auch auf die Knie. - Begleiten Sie mich. 451 00:35:26,580 --> 00:35:30,730 Sie haben mehr Vorstrafen. Ich kann es nur erkennen, wenn ich dich ansehe. 452 00:35:30,730 --> 00:35:33,130 Dein Gesicht zeigt alles. Sie werden alle weggespült. 453 00:35:33,130 --> 00:35:36,020 All die gemeinen Dinge und die Kriminellen Aufzeichnungen werden verschwinden. 454 00:35:36,020 --> 00:35:38,180 All diese Dinge in deinem Kopf wird weggespült. 455 00:35:38,180 --> 00:35:40,960 Dieses Wasser wird diese Dinge waschen. 456 00:35:40,960 --> 00:35:43,200 Ich werde dich härter schlagen, wenn du es vermeidest. Punk! 457 00:35:43,200 --> 00:35:45,930 Ich werde dich härter schlagen. Alles wird weggespült. 458 00:35:45,930 --> 00:35:48,540 - Du auch. - Ich habe es einfach schon getan. 459 00:35:48,540 --> 00:35:51,710 Ich habe schon alles über dich gehört. Du hast die Schule geschwänzt. 460 00:35:51,710 --> 00:35:55,670 Ich habe in der Vergangenheit auch übersprungen. Ich weiß alles. Punk! 461 00:35:55,670 --> 00:35:58,590 Alles wird verschwinden. Vermeiden Sie es nicht. 462 00:35:58,590 --> 00:36:00,500 Ich werde dich härter schlagen, wenn du das tust. 463 00:36:01,560 --> 00:36:05,470 Du wirst auch weggespült. Dieses Wasser wird dich waschen. 464 00:36:05,470 --> 00:36:10,150 Du hast hier auch übernachtet. Denken Sie an Ihre Eltern. 465 00:36:10,150 --> 00:36:12,880 Die schlechten Dinge, die du getan hast. Du wirst ziemlich abgewaschen. 466 00:36:12,880 --> 00:36:15,630 Du bist schlecht. Du bist so schlecht. 467 00:36:15,630 --> 00:36:19,380 Du wirst auch weggespült. Oh du... 468 00:36:20,380 --> 00:36:21,700 Vielen Dank. 469 00:36:21,700 --> 00:36:24,250 - Ihr seid jetzt alle weggespült. - Ich bin total gewaschen. 470 00:36:25,870 --> 00:36:29,940 Oh! Ah... Meine Beine sind gebrochen. 471 00:36:29,940 --> 00:36:33,060 Ich kann nicht niederknien. Bitte warten Sie eine Minute. 472 00:36:34,240 --> 00:36:36,910 Ich bin bereit. Besprenge mich mit Wasser. 473 00:36:36,910 --> 00:36:38,920 Ich habe kein Wasser für dich. 474 00:36:38,920 --> 00:36:40,990 Beim nächsten Mal werden Sie ein neues Kapitel aufschlagen. 475 00:36:40,990 --> 00:36:43,730 Warum? Besprenge mich auch mit Wasser! Tu es für mich! 476 00:36:43,730 --> 00:36:46,310 Dort können Sie Mineralwasser holen und streue es auf mich. 477 00:36:46,310 --> 00:36:48,680 Punk! Du wirst schlau mit mir. 478 00:36:48,680 --> 00:36:50,050 Ich werde nicht schlau mit dir. 479 00:36:50,050 --> 00:36:53,200 Warum wirst du schlau mit mir? Da kann ich dir nicht helfen. 480 00:36:53,200 --> 00:36:54,800 Ich habe kein Wasser. 481 00:36:56,370 --> 00:36:58,230 Hey! Mönch! 482 00:37:00,340 --> 00:37:06,100 Okay. Lasst uns alle als neue Menschen wiedergeboren werden. Wen interessieren Groll und Rache? 483 00:37:06,100 --> 00:37:09,010 Zeigen wir unsere Solidarität! 484 00:37:09,940 --> 00:37:12,210 Halt den Mund und lass uns essen. 485 00:37:12,210 --> 00:37:14,070 Es ist kostenlos. 486 00:37:19,590 --> 00:37:21,630 Was? Eine Werkstatt? 487 00:37:21,630 --> 00:37:25,690 Oh ja! Du bist gerade beigetreten das Planungs- und Entwicklungsteam. 488 00:37:25,690 --> 00:37:29,550 Normalerweise gehen wir in eine Werkstatt, wenn wir Starten Sie ein neues Spieleentwicklungsprojekt. 489 00:37:29,550 --> 00:37:30,550 Ah. 490 00:37:30,550 --> 00:37:33,200 Wenn Sie nur im Büro arbeiten, Deine Ideen sind zu vorhersehbar. 491 00:37:33,200 --> 00:37:35,490 Wenn man nach draußen geht, bekommt man neue Ideen und frische Luft schnappen. 492 00:37:35,490 --> 00:37:38,060 - Also gehen nur du und ich? - Offensichtlich. 493 00:37:38,060 --> 00:37:41,230 Die perfekte Teilnahme an der Planung Vorbereitungsteam. Stimmt daran etwas nicht? 494 00:37:41,230 --> 00:37:43,390 Wir beide sind alles was wir brauchen. 495 00:38:09,980 --> 00:38:12,900 - Okay. Essen. - Lass uns essen. 496 00:38:14,260 --> 00:38:17,930 Übrigens, Warum isst Mönch Nimuttinja nicht? 497 00:38:17,930 --> 00:38:20,790 Er isst nicht mit Menschen. 498 00:38:20,790 --> 00:38:21,900 Ah. 499 00:38:21,900 --> 00:38:24,050 Und sein Name ist Nijamuttin. 500 00:38:24,050 --> 00:38:28,530 Es ist sehr unhöflich, einen Mönch als falsch zu bezeichnen Name in einem buddhistischen Tempel. 501 00:38:29,780 --> 00:38:31,190 Lass uns essen. 502 00:38:31,190 --> 00:38:33,360 Ich mag das Tempelessen. 503 00:38:33,360 --> 00:38:36,780 Ähm. Mönch Nija... Nijattinja? 504 00:38:36,780 --> 00:38:38,980 Was ist das übrigens? 505 00:38:39,850 --> 00:38:43,210 - Kennst du Naan? - Ich kenne kein Naan. 506 00:38:43,210 --> 00:38:49,110 In Indien isst man Naan. Iss es wie ein Schwein. 507 00:38:50,920 --> 00:38:52,330 Es sieht aus wie eine Waffe. 508 00:38:56,460 --> 00:39:01,520 Wow! Oh Gott! Das Meer! 509 00:39:02,650 --> 00:39:07,190 Lassen Sie uns ein Planungstreffen abhalten beim Blick aufs Meer. 510 00:39:07,190 --> 00:39:09,880 - Ich bin so aufgeregt! - Was? 511 00:39:10,630 --> 00:39:12,070 Bitte kommen Sie. 512 00:39:13,150 --> 00:39:15,780 Sicher. Okay. 513 00:39:15,780 --> 00:39:17,060 Beeilen Sie sich und kommen Sie. 514 00:39:21,130 --> 00:39:25,680 Aber, wissen Sie, Ich denke, diese Walnussmatte ist zu groß. 515 00:39:25,680 --> 00:39:29,270 Wenn es von Anfang an zu groß ist, Es gibt keinen Raum für Wachstum. 516 00:39:36,880 --> 00:39:38,370 Hey. 517 00:39:39,180 --> 00:39:41,650 - Was? - Ich sagte, es ist zu groß. 518 00:39:41,650 --> 00:39:44,980 Ach ja. Ich stimme zu. Mach es wie du gesagt hast. 519 00:39:44,980 --> 00:39:48,080 - Was sonst? - Wie stark sollte ich es reduzieren? 520 00:39:51,530 --> 00:39:56,520 Auch die Tatsache, dass die Walnussmatte Besteht aus Holz, ist schön. 521 00:39:56,520 --> 00:39:59,410 Aber dann, wenn wir ein Upgrade durchführen nach einiger Zeit vergeht. 522 00:39:59,410 --> 00:40:03,010 Vielleicht könnten wir etwas haben, das ist glitzernd und mit Edelsteinen besetzt. 523 00:40:14,730 --> 00:40:17,150 Es ist so heiß hier drin. Bist du nicht heiß? 524 00:40:19,210 --> 00:40:21,150 Oh, meine Güte. 525 00:40:21,150 --> 00:40:25,630 Ich glaube nicht, dass ich hier bleiben kann. Lass uns geh zuerst raus. Das ist wie Folter. 526 00:40:25,630 --> 00:40:28,980 Wohin gehst du? Wir sind noch nicht mit der Arbeit fertig. 527 00:40:29,740 --> 00:40:31,270 Können Sie jetzt überhaupt arbeiten? 528 00:40:31,270 --> 00:40:36,460 Dies ist eine Werkstatt. Du hast gesagt, wir kriegen es Viele Ideen, wenn wir das Meer sehen. 529 00:40:41,240 --> 00:40:42,610 Ideen. 530 00:40:49,180 --> 00:40:51,520 Lass uns nach draußen gehen. Bitte. 531 00:40:52,900 --> 00:40:54,790 Ideen, mein Hintern. 532 00:40:55,490 --> 00:40:58,890 Äh. Oh Gott. 533 00:41:13,850 --> 00:41:15,950 Ah! Hey! 534 00:42:18,510 --> 00:42:21,320 - Oh mein Gott. Schau dir das an! - Hey! 535 00:42:28,060 --> 00:42:29,170 Komm her. 536 00:42:54,540 --> 00:42:56,290 Festhalten. 537 00:43:21,860 --> 00:43:23,190 Bong bald! 538 00:43:26,460 --> 00:43:28,070 Ich werde hier stehen bleiben. 539 00:43:31,810 --> 00:43:33,110 Willst du zu mir kommen? 540 00:45:41,810 --> 00:45:43,000 Wirklich? 541 00:45:43,000 --> 00:45:46,280 Du denkst Bong Soon und so Hübscher Kerl geht aus? 542 00:45:46,280 --> 00:45:47,960 Ich habe einfach ein Gefühl. 543 00:45:47,960 --> 00:45:52,710 Also gehe ich zum buddhistischen Tempel Heute beginne ich 100 Tage lang zu beten. 544 00:45:52,710 --> 00:45:54,300 Das ist erstaunlich! 545 00:45:54,300 --> 00:45:57,740 Behandeln Sie uns deshalb? nach jajangmyeon? 546 00:45:57,740 --> 00:46:01,670 Wenn sie zusammen schlafen, werde ich dich behandeln auch an Yangjangpi und Ohyang Jangyuk! 547 00:46:01,670 --> 00:46:03,990 - Juhuu! - Was ist Yangjangpi? 548 00:46:03,990 --> 00:46:05,820 Übrigens, Hast du für deinen Mann gekocht? 549 00:46:05,820 --> 00:46:10,050 Warum sollte ich für ihn kochen? Die Person, die hat Kraft, kann selbst kochen. 550 00:46:10,050 --> 00:46:11,860 Wer verdient dann Geld? 551 00:46:11,860 --> 00:46:13,880 Der Mensch, der Stärke hat kann auch Geld verdienen. 552 00:46:13,880 --> 00:46:15,690 Das ist zu unfair. 553 00:46:15,690 --> 00:46:19,030 Er hätte sich darauf vorbereiten sollen Er durfte eine hübsche Frau wie mich heiraten. 554 00:46:19,030 --> 00:46:21,760 Als wir geheiratet haben, haben wir einen Deal gemacht. 555 00:46:21,760 --> 00:46:22,910 - Jin Yi! - Ja. 556 00:46:22,910 --> 00:46:25,920 Wenn du deinen Mann weiterhin so behandelst, seine Gedanken könnten anfangen zu wandern. 557 00:46:27,710 --> 00:46:29,730 Was ist, wenn er dich betrügt? 558 00:46:29,730 --> 00:46:34,260 Dann werde ich ausrasten jedes einzelne Gelenk, das er hat. 559 00:46:41,170 --> 00:46:43,270 Warten Sie hier eine Minute. 560 00:46:55,840 --> 00:46:57,750 Danke schön. 561 00:46:59,810 --> 00:47:03,440 Also. Ist das das Ende des Workshops? 562 00:47:05,100 --> 00:47:07,400 - Was? - Wir sind überhaupt nicht zur Arbeit gekommen. 563 00:47:08,140 --> 00:47:09,930 Du weißt, dass ich morgen eine Präsentation habe. 564 00:47:09,930 --> 00:47:14,200 Aber ich werde die ganze Nacht daran arbeiten, mich vorzubereiten dafür, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen. 565 00:47:14,200 --> 00:47:16,510 Es tut mir Leid. Ich... 566 00:47:17,290 --> 00:47:19,290 Ich wollte dich nicht ablenken. 567 00:47:22,730 --> 00:47:24,250 - Tschüss. - Du gehst zuerst. 568 00:47:24,250 --> 00:47:26,390 - Du gehst zuerst. - Geh rein. 569 00:47:26,390 --> 00:47:28,310 Oh Gott. 570 00:47:28,310 --> 00:47:32,240 Ich gehe rein, wenn du ins Auto steigst. 571 00:47:32,240 --> 00:47:34,520 Ich steige ins Auto nachdem ich dich reingehen sah. 572 00:47:36,380 --> 00:47:39,050 Okay. Tschüss. 573 00:47:41,440 --> 00:47:42,730 Bong bald! 574 00:47:57,570 --> 00:47:59,570 Manchmal möchte ich dich so sehr sehen ... 575 00:48:02,960 --> 00:48:06,240 aber ich kann mich nicht an dein Gesicht erinnern wenn ich meine Augen schließe. 576 00:48:08,220 --> 00:48:09,970 Ich werde so traurig, wenn das passiert. 577 00:48:15,940 --> 00:48:18,060 Lass mich dich so ansehen nur noch ein bisschen mehr. 578 00:48:24,670 --> 00:48:26,040 Danke... 579 00:48:27,260 --> 00:48:29,180 für das Erscheinen in meinem Leben. 580 00:48:41,970 --> 00:48:43,220 Du solltest jetzt wirklich gehen. 581 00:48:44,100 --> 00:48:45,960 - Okay. - Tschüss. 582 00:48:50,960 --> 00:48:52,040 Tschüss. 583 00:49:01,330 --> 00:49:03,040 Ich vermisse sie jetzt schon. 584 00:49:19,900 --> 00:49:22,110 Ich werde mich fertig machen für die Präsentation. 585 00:49:27,640 --> 00:49:31,680 Nein. Beruhige dich. Ja. 586 00:49:31,680 --> 00:49:34,580 - Schwester! - Es ist mein Bong Ki. 587 00:49:34,580 --> 00:49:37,130 - Mein... Bong Ki? - Ja. 588 00:49:37,130 --> 00:49:40,480 Bist du heute gut gelaunt? Du scheinst sehr glücklich zu sein. 589 00:49:40,480 --> 00:49:42,110 Hmm. Kannst du es sagen? 590 00:49:42,110 --> 00:49:44,370 Völlig. Ich kann es absolut sagen. 591 00:49:44,370 --> 00:49:46,110 Ah. Stimmt das? 592 00:49:46,110 --> 00:49:49,870 Warum? Wie kann ich meinem Bong Ki helfen? Brauchen Sie etwas? 593 00:49:52,200 --> 00:49:53,650 Gibt es etwas zu essen? 594 00:49:53,650 --> 00:49:58,140 Es gibt nichts zu essen? Mein Bong Ki hat immer noch nichts gegessen? 595 00:49:58,140 --> 00:49:59,500 Soll ich für dich kochen? 596 00:50:01,610 --> 00:50:04,390 Nein. Du kannst zurückgehen zu dem, was auch immer du getan hast. 597 00:50:04,390 --> 00:50:06,780 Ich esse einfach Instantnudeln. Ich kann das tun. 598 00:50:06,780 --> 00:50:08,310 Okay. Sicher. 599 00:50:08,310 --> 00:50:12,360 Weißt du, plötzlich Ich möchte Kyung Shims Fischfrikadellensuppe. 600 00:50:12,360 --> 00:50:14,480 Wann kommt Kyung Shim? 601 00:50:14,480 --> 00:50:16,180 Ich bin mir nicht sicher. Ich werde sie fragen. 602 00:50:16,180 --> 00:50:18,260 Sag ihr, sie soll ein paar Fischfrikadellen mitbringen wenn sie kommt. 603 00:50:18,260 --> 00:50:20,970 Okay. Mein Bong Ki. Tschüss. 604 00:50:27,640 --> 00:50:30,560 Oh ja. Warum schreibt sie mir heutzutage keine SMS? 605 00:50:32,060 --> 00:50:34,320 Was ist los, Kyung Shim? 606 00:50:44,190 --> 00:50:45,890 Hallo Bong, bald! 607 00:50:48,140 --> 00:50:49,810 „Hallo Bong, bald?“ 608 00:51:16,610 --> 00:51:18,380 [BONG BALD.] 609 00:51:18,380 --> 00:51:22,000 - Hallo Bong, bald. - Gook Du! Ich bin es, Bong Soon. 610 00:51:22,000 --> 00:51:24,790 Sie kennen den Notfallpiepser hast du Kyung Shim gegeben? 611 00:51:24,790 --> 00:51:26,660 Sie können eine Standortverfolgung durchführen damit, oder? 612 00:51:26,660 --> 00:51:28,750 Natürlich. Ist alles in Ordnung? 613 00:51:28,750 --> 00:51:33,200 Kannst du das? Etwas scheint seltsam an Kyung Shim zu sein. 614 00:51:33,200 --> 00:51:34,590 Ist Kyung Shim nicht nach Busan gegangen? 615 00:51:34,590 --> 00:51:40,700 Ja. Sie sagte, sie würde es tun. Aber ich denke, dass sie vielleicht nicht da ist. 616 00:51:40,700 --> 00:51:43,460 - Können Sie es bitte überprüfen? - Okay. Ich werde es gleich versuchen. 617 00:51:47,270 --> 00:51:50,280 Hallo! Ich bin Officer In Gook Du von Violent Kriminaleinheit Nummer drei. 618 00:51:50,280 --> 00:51:54,380 Könnten Sie bitte den Standort nachschlagen? Na Kyung Shim, der das Wearable 105 hat? 619 00:52:26,040 --> 00:52:28,320 Hey! Yo! Bong Bong! 620 00:52:34,310 --> 00:52:35,850 Hey! Yo! Bong Bong! 621 00:52:35,850 --> 00:52:37,380 Nein. Das ist es nicht. 622 00:52:43,770 --> 00:52:45,820 Hey! Yo! Bong Bong! 623 00:52:45,820 --> 00:52:50,670 Sie scheint seltsam. Das ist es nicht. 624 00:52:55,520 --> 00:52:57,220 Ruf mich an. 625 00:52:57,970 --> 00:53:00,600 Bitte rufen Sie mich an, Kyung Shim. 626 00:53:03,180 --> 00:53:05,130 Rufen Sie mich an. Rufen Sie mich an. 627 00:53:06,240 --> 00:53:08,810 Ich bin gerade beschäftigt. Ich rufe dich später an. 628 00:53:12,230 --> 00:53:14,290 Oh nein! Was ist los? 629 00:53:18,750 --> 00:53:23,110 Geht es Dol Kong gut? 630 00:53:35,230 --> 00:53:37,410 Ja. Dol Kong geht es gut. 631 00:53:47,180 --> 00:53:49,640 Warte. Komm her. 632 00:53:50,950 --> 00:53:52,460 Was ist das hier? 633 00:53:53,990 --> 00:53:55,040 Was ist das? 634 00:54:02,230 --> 00:54:04,330 Dieser Bastard. 635 00:54:05,390 --> 00:54:08,640 Das sagst du Du hast dieses Gepäck abgeholt 636 00:54:08,640 --> 00:54:11,890 und der Notrufpieper auf der Straße gegen 23 Uhr letzte Nacht. 637 00:54:11,890 --> 00:54:13,120 Ja. 638 00:54:13,120 --> 00:54:15,200 Warum haben Sie es dann nicht gemeldet? Sie gehören nicht dir. 639 00:54:15,200 --> 00:54:17,490 - Ich habe kein Telefon. - Du hast kein Telefon. Meine Güte. 640 00:54:17,490 --> 00:54:19,250 Gook Du! 641 00:54:19,250 --> 00:54:22,360 Hast du Na Kyung Shims Eltern angerufen? 642 00:54:23,470 --> 00:54:24,540 Ja. 643 00:54:24,540 --> 00:54:27,550 Das macht mich ernsthaft verrückt. 644 00:54:29,960 --> 00:54:31,950 - Lass uns den Schrottplatz durchsuchen. - Begnadigung? 645 00:54:32,730 --> 00:54:33,840 Was ist los? 646 00:54:35,020 --> 00:54:40,830 Was? Ich übernehme die Verantwortung dafür. Wir können einfach ohne Durchsuchungsbefehl suchen. 647 00:54:40,830 --> 00:54:44,930 Ich werde diszipliniert. Gehen! Lass uns ihn fangen. 648 00:54:44,930 --> 00:54:52,970 Ich werde mir diesen Hurensohn holen heute. Dieser Hurensohn! 649 00:54:52,970 --> 00:54:55,750 Teamleiter Yook! Wohin gehst du? Hä? 650 00:54:55,750 --> 00:54:58,460 Äh. Chef. Wir müssen jetzt gehen. 651 00:54:59,440 --> 00:55:02,140 - Bitte lass uns gehen. - Teamleiter Yook! 652 00:55:02,140 --> 00:55:05,120 Bitte blamieren Sie meinen Namen nicht. 653 00:55:05,120 --> 00:55:10,390 Wenn Sie gehen, verlieren Sie alle Ihren Job. Also geh, wenn du willst! 654 00:55:10,390 --> 00:55:11,990 Fortfahren! 655 00:55:11,990 --> 00:55:14,010 Was zum Teufel... machst du? 656 00:55:15,490 --> 00:55:16,530 Hä? 657 00:55:18,810 --> 00:55:20,730 Was? Diese... 658 00:55:21,230 --> 00:55:22,960 - Es tut mir leid. - Wie kannst du es wagen... 659 00:55:25,480 --> 00:55:26,980 Wie können diese Kerle es wagen... 660 00:55:42,880 --> 00:55:45,640 Oh Mann. Ich vermisse sie wieder. 661 00:55:48,970 --> 00:55:51,380 Sie wird erschöpft sein wenn sie die ganze Nacht arbeitet. 662 00:56:06,960 --> 00:56:09,150 Schläfst du schon? 663 00:56:11,340 --> 00:56:16,960 Wir können die Präsentation einfach verschieben. Also schlafen Sie heute Nacht gut. 664 00:56:59,130 --> 00:57:01,870 Hey! Bong bald! Nein. Auf keinen Fall. 665 00:57:01,870 --> 00:57:03,910 Ist Kim Jang Hyun hier? 666 00:57:03,910 --> 00:57:06,750 NEIN! Ich habe es dir nur gesagt weil du mich ständig gefragt hast. 667 00:57:06,750 --> 00:57:09,940 Warum bist du hierher gekommen? Sie sollten niemals alleine hierher kommen. 668 00:57:09,940 --> 00:57:11,900 Ich habe Kyung Shim eine SMS geschrieben. 669 00:57:11,900 --> 00:57:15,270 Sie wissen, wie Kyung Shims Hund Dol Kong letztes Jahr gestorben? 670 00:57:15,270 --> 00:57:18,160 Wir hatten zusammen eine Beerdigung. 671 00:57:18,160 --> 00:57:22,000 Aber dann... Ich fragte sie, wie es Dol Kong geht. 672 00:57:22,000 --> 00:57:26,560 Sie sagte... Dol Kong geht es gut. 673 00:57:27,920 --> 00:57:32,580 Ich werde das nicht mehr ertragen wenn er auch nur ein Haar von ihr berührt hat. 674 00:57:32,580 --> 00:57:34,040 Geh nach Hause und warte zuerst. Dann werde ich... 675 00:57:34,860 --> 00:57:36,780 - Kyung Shim! - Hey! Bong bald! 676 00:57:40,300 --> 00:57:41,740 Verzeihung. 677 00:57:42,490 --> 00:57:43,830 Haben Sie diese Frau jemals gesehen? 678 00:57:48,910 --> 00:57:51,030 Du hast sie noch nie gesehen, oder? 679 00:57:59,680 --> 00:58:01,540 Das ist der Geruch. 680 00:58:01,540 --> 00:58:05,990 Aufleuchten. Wo hat er all die Frauen versteckt? 681 00:58:05,990 --> 00:58:10,760 Sie würden die Frauen hier nicht verstecken. Hier ist kein Platz. 682 00:58:10,760 --> 00:58:14,180 Glaubst du, er würde sie verstecken? irgendwo offensichtlich? 683 00:58:33,680 --> 00:58:34,770 Bong bald! 684 00:58:35,880 --> 00:58:39,050 Lass uns jetzt gehen. Es ist gefährlich hier. 685 00:58:39,050 --> 00:58:40,290 Beeil dich. 686 00:58:50,220 --> 00:58:51,460 Lass uns gehen. 687 00:58:54,750 --> 00:58:56,840 Er sagte Kim Jang Hyun ist heute nicht hier aufgetaucht. 688 00:58:56,840 --> 00:58:59,560 Oh Gott. Dieser Bastard. 689 00:59:05,640 --> 00:59:11,570 Was will er wirklich? Alle Frauen und Kyung Shim entführen? 690 00:59:13,000 --> 00:59:15,220 Dieser Punk hat angefangen, ein Spiel mit uns zu spielen. 691 00:59:15,220 --> 00:59:18,930 Er installierte eine versteckte Kamera im Polizeirevier. 692 00:59:18,930 --> 00:59:19,980 Was? 693 00:59:20,860 --> 00:59:24,790 Wie auch immer, wir müssen uns beeilen und finde Kyung Shim. 694 00:59:47,020 --> 00:59:49,070 Bong bald! Schläfst du? 695 00:59:58,210 --> 01:00:01,510 Ich schätze, sie ist wirklich eingeschlafen, seitdem ich sagte ihr, sie solle nicht arbeiten und schlafen gehen. 696 01:00:02,710 --> 01:00:06,050 Schläft sie vielleicht? und wieder laufen? 697 01:00:06,050 --> 01:00:09,330 Sie macht mir solche Sorgen. 698 01:00:50,700 --> 01:00:51,830 Ja. 699 01:01:01,390 --> 01:01:05,430 Kyung Shim... Wo bist du? 700 01:01:12,170 --> 01:01:13,830 Hey! Yo! Bong Bong! 701 01:01:31,540 --> 01:01:35,650 - Bong bald! Mir geht es gut. - Kyung Shim! 702 01:01:35,650 --> 01:01:37,530 Kommen Sie niemals hierher! 703 01:01:49,930 --> 01:01:54,390 Du willst deinen Freund retten, nicht wahr? Dann rufen Sie nicht die Polizei. 704 01:01:55,080 --> 01:01:59,400 Wenn Sie die Polizei rufen, Dein Freund wird hier sterben. 705 01:01:59,400 --> 01:02:00,790 Komm nicht. Komm nicht. 706 01:02:01,470 --> 01:02:02,870 Halt den Mund! 707 01:02:05,710 --> 01:02:10,210 Sie sollten uns selbst finden. Wenn du das nicht tust, wird dein Freund hier sterben. 708 01:02:14,570 --> 01:02:15,870 Siehst du das? 709 01:02:20,810 --> 01:02:23,600 Ich möchte Ihre Entschuldigung. 710 01:03:18,500 --> 01:03:20,600 Bitte helfen Sie mir. 711 01:04:02,810 --> 01:04:04,650 [STARKE FRAU MACHT BALD BONG] 712 01:04:05,330 --> 01:04:07,590 Bitte versuchen Sie es nicht alles alleine machen. 713 01:04:07,590 --> 01:04:09,270 Do Bong Soon ist heute nicht zur Arbeit gekommen. 714 01:04:09,270 --> 01:04:11,930 - Wo ist Kim Jang Hyun? - Bist du gekommen, um deinen Freund zu suchen? 715 01:04:11,930 --> 01:04:13,760 Also der Bastard und der Angestellte sind Partner? 716 01:04:13,760 --> 01:04:15,380 Kyung Shim... 717 01:04:15,380 --> 01:04:18,100 Es macht mich wahnsinnig, dass ich es nicht kann und darf dich nicht aufhalten 718 01:04:18,100 --> 01:04:20,820 wenn Sie in Gefahr sind alleine so. 719 01:04:20,820 --> 01:04:23,440 Du lebst bequem, während ich lebe wie ein Monster wie dieses. 720 01:04:23,440 --> 01:04:24,920 Bin ich ein unkomplizierter Mensch für Sie? 721 01:04:24,920 --> 01:04:28,980 Ich möchte wie ein normaler Mensch leben. Aber so kann ich nicht leben. 722 01:04:28,980 --> 01:04:32,490 Hören Sie auf, anderen Menschen feige Schaden zuzufügen, und kämpfe einfach mit mir. 723 01:04:32,490 --> 01:04:33,970 Blasen Sie einfach alles in die Luft! 724 01:04:35,450 --> 01:04:38,300 Mach dir keine Sorgen. Ich werde dich retten, egal was passiert.