1 00:00:22,660 --> 00:00:24,470 Hey, Bong Soon. 2 00:00:24,470 --> 00:00:26,270 Warum kam unser Schwiegersohn Ahn hierher? 3 00:00:26,270 --> 00:00:29,680 - Was hat er gesagt? - Mama, ich möchte allein sein. 4 00:00:29,680 --> 00:00:32,250 Warum kam unser Schwiegersohn Ahn zu uns? Haus plötzlich? 5 00:00:32,250 --> 00:00:35,890 Ich weiß nicht. Und hör auf, ihn anzurufen „Schwiegersohn.“ 6 00:00:35,890 --> 00:00:38,570 Wie würde er von mir denken? wenn er hört, wie du ihn so nennst? 7 00:00:38,570 --> 00:00:40,790 - Es ist peinlich! - Bong bald. 8 00:00:40,790 --> 00:00:43,470 Ich möchte nachsehen, ob ihr beide sind ehelich kompatibel. 9 00:00:43,470 --> 00:00:45,640 Könnten Sie ihn nach seinem fragen? Geburtsdatum und -uhrzeit? 10 00:00:45,640 --> 00:00:47,540 Mama, bitte hör auf damit. 11 00:00:47,540 --> 00:00:49,420 - Wie alt ist unser Schwiegersohn Ahn? - Ich weiß nicht. 12 00:00:49,420 --> 00:00:52,230 - Es wäre unhöflich, wenn ich ihn fragen würde, oder? - Mama. 13 00:00:52,230 --> 00:00:54,920 Tu das nicht. Ich meine es. Ich werde sauer sein, wenn du das tust. 14 00:00:54,920 --> 00:00:58,870 Geh, geh in dein Zimmer und schlafe. Ich gehe ins Bett. 15 00:00:58,870 --> 00:01:04,080 - Fragen Sie ihn, wie alt er ist. - Vergiss es. Zu Bett gehen. 16 00:01:04,080 --> 00:01:08,190 Was ist los mit dir, Bong Soon? 17 00:01:08,190 --> 00:01:10,450 - Dein Herz klopft, oder? - Ja. 18 00:01:10,450 --> 00:01:14,040 Meine Güte, Mama, bitte geh ins Bett. 19 00:01:14,040 --> 00:01:17,430 Ich muss wissen, wie alt er ist. Was ist sein Geburtsdatum? 20 00:01:17,430 --> 00:01:20,780 Ich weiß nicht. Ich weiß es wirklich nicht. Bitte geh ins Bett. 21 00:01:36,270 --> 00:01:38,340 Ich denke... 22 00:01:38,340 --> 00:01:41,050 Ich mag dich. 23 00:01:41,050 --> 00:01:43,500 Na ja... 24 00:01:43,500 --> 00:01:47,530 Du bist der Erste, der es mir sagt Du magst mich. 25 00:01:47,530 --> 00:01:50,810 Bitte geben Sie mir etwas Zeit zum Nachdenken. 26 00:01:56,530 --> 00:01:59,870 Wie und was gehst du? darüber nachdenken? 27 00:01:59,870 --> 00:02:09,260 Ich brauche Zeit, um meine Gedanken zu ordnen und sehen Sie, was ich darüber denke. 28 00:02:11,990 --> 00:02:15,460 Ich werde loslegen. Es ist zu spät. 29 00:02:15,460 --> 00:02:16,970 Tschüss. 30 00:02:21,300 --> 00:02:23,250 Was soll ich mit ihr machen? 31 00:02:26,580 --> 00:02:28,610 Meine Güte. 32 00:02:36,020 --> 00:02:37,650 Bong Soon, schläfst du? 33 00:02:54,510 --> 00:02:56,400 Meine Güte, mach bald Bong. 34 00:03:03,360 --> 00:03:05,150 Das ist okay. 35 00:03:05,150 --> 00:03:06,830 Was ist los mit mir? 36 00:03:17,250 --> 00:03:21,130 Wie und was gehst du darüber nachdenken? 37 00:03:21,130 --> 00:03:28,980 Ich brauche Zeit, um meine Gedanken zu ordnen und sehen Sie, was ich darüber denke. 38 00:03:34,100 --> 00:03:35,800 Okay. 39 00:03:35,800 --> 00:03:38,640 Aber ich kann dir nicht viel Zeit geben. 40 00:03:38,640 --> 00:03:40,490 Beeilen Sie sich und tun Sie, was Sie tun müssen. Und behalte mich im Auge. 41 00:03:42,610 --> 00:03:45,330 Ich muss schlafen. 42 00:03:59,940 --> 00:04:04,660 Lass uns morgen ins Kino gehen. 43 00:04:04,660 --> 00:04:07,190 - Lass uns morgen einen Film ansehen. - Lass uns morgen einen Film ansehen. 44 00:04:07,190 --> 00:04:11,340 Wie konnte das passieren? 45 00:04:11,340 --> 00:04:12,880 Was soll ich tun? 46 00:04:22,390 --> 00:04:23,930 Was soll ich tun? 47 00:04:23,930 --> 00:04:26,260 - Julia. -Romeo. 48 00:04:26,260 --> 00:04:27,860 Romeo. 49 00:04:32,320 --> 00:04:34,810 - Meine Güte. - Wer sagt, dass du Romeo bist? 50 00:04:34,810 --> 00:04:37,550 Wer bist du? 51 00:04:37,550 --> 00:04:39,860 Wie konntest du Romeo sein? Ich bin Romeo. 52 00:04:39,860 --> 00:04:41,780 - Willst du mich verarschen? Beweisen Sie es. - Beweis Eins. 53 00:04:41,780 --> 00:04:43,600 Ihre Familie und meine Familie sind Feinde. 54 00:04:43,600 --> 00:04:45,260 Beweis Zwei. 55 00:04:45,260 --> 00:04:49,210 Ich bin diejenige, die sie wirklich liebt. 56 00:04:49,210 --> 00:04:50,820 Sei nicht lächerlich. 57 00:04:50,820 --> 00:04:53,360 - Du Idiot. Ich bin Romeo. - Ich bin Romeo. 58 00:04:53,360 --> 00:04:56,100 - Julia, sag es uns. Wer ist Romeo? - Ich bin Romeo. 59 00:04:57,830 --> 00:05:01,810 - Meine Güte. - Ich werde dich anzeigen. 60 00:05:04,330 --> 00:05:06,420 Wer ist dieser Bastard? 61 00:05:06,420 --> 00:05:08,520 Warum trägst du diesen Schal? 62 00:05:08,520 --> 00:05:13,720 Geh weg von ihm. Geh weg von ihm. 63 00:05:21,380 --> 00:05:23,970 Ich werde dich anzeigen. 64 00:05:26,440 --> 00:05:28,740 Erklären Sie, was gestern passiert ist. 65 00:05:28,740 --> 00:05:30,750 Egal wie sehr ich darüber nachdenke... Es stört mich immer noch. 66 00:05:30,750 --> 00:05:32,570 Meine Güte. 67 00:05:32,570 --> 00:05:35,040 Was gibt es zu erklären? 68 00:05:35,040 --> 00:05:37,630 Gestern im Besprechungsraum. Mit diesem Tisch... 69 00:05:40,020 --> 00:05:43,160 Du hast den Tisch doch nicht umgestoßen, oder? 70 00:05:43,160 --> 00:05:45,740 Was war es dann? Hatten wir wirklich ein Erdbeben? 71 00:05:45,740 --> 00:05:49,290 Nun, Sir... ich bin mir nicht sicher. 72 00:05:49,290 --> 00:05:51,130 Du elendes Mädchen. 73 00:05:51,130 --> 00:05:52,870 Du seltsames Ding. 74 00:05:52,870 --> 00:05:57,450 Du hast mich dort gefangen und bist weggelaufen! 75 00:05:57,450 --> 00:06:00,530 Ich hasse Mädchen wie dich. 76 00:06:00,530 --> 00:06:03,000 - Du hörst auf, mich zu belästigen. - Auf keinen Fall. 77 00:06:03,000 --> 00:06:05,350 Ich werde dich damit belästigen meine ganze Seele und Kraft. 78 00:06:05,350 --> 00:06:08,860 - Warum? - Weil du hässlich aussiehst. 79 00:06:08,860 --> 00:06:11,120 Sir, bitte mögen Sie mich. 80 00:06:11,120 --> 00:06:14,000 Du bist überhaupt nicht sympathisch. 81 00:06:14,000 --> 00:06:16,440 Ohnehin. Geh und mach meinen Kaffee. 82 00:06:19,660 --> 00:06:23,440 Herrgott. Wie kannst du es wagen, mit den Augen zu rollen? 83 00:06:23,440 --> 00:06:25,040 Senke deinen Blick. 84 00:06:32,470 --> 00:06:35,990 Süß, süß, süß. Mach es süß wie ich. 85 00:06:35,990 --> 00:06:38,570 Süß. 86 00:06:45,860 --> 00:06:49,330 Beeil dich. Er mag keinen braunen Zucker. 87 00:06:49,330 --> 00:06:51,710 Er mag süße Dinge. 88 00:06:51,710 --> 00:06:55,250 Ich liebe diese Farbe. 89 00:06:55,250 --> 00:06:57,340 Sir, hier ist Ihr Kaffee. 90 00:07:00,790 --> 00:07:03,180 Probieren Sie es erst einmal aus. 91 00:07:03,180 --> 00:07:04,920 Ich mag keinen süßen Kaffee. 92 00:07:08,280 --> 00:07:09,860 Hast du hier nicht gespuckt? 93 00:07:17,990 --> 00:07:19,610 Zu süß. 94 00:07:30,860 --> 00:07:33,260 Das schmeckt perfekt. 95 00:07:33,260 --> 00:07:35,280 Das ist gut zu wissen. 96 00:07:35,280 --> 00:07:37,410 - Seien Sie nicht zu aufgeregt. - Okay. 97 00:07:37,410 --> 00:07:39,790 Tschüss. 98 00:07:39,790 --> 00:07:41,870 - Stoppen. - Ja? 99 00:07:41,870 --> 00:07:44,360 Reichen Sie Ihren Bericht bis morgen ein. 100 00:07:44,360 --> 00:07:45,880 - Bis morgen? - Ja. 101 00:07:45,880 --> 00:07:48,550 - Du hättest es mir früher sagen sollen. - Wie konntest du es mir erwidern? 102 00:07:48,550 --> 00:07:50,520 „Du hättest es mir früher sagen sollen?“ Das muss ich entscheiden. 103 00:07:50,520 --> 00:07:55,770 Gehe in den Versorgungsraum und bringen Sie 10 Kartons A4-Papier zurück. 104 00:07:55,770 --> 00:07:59,180 - 10 Kartons. - Wagen Sie es nicht zu sagen, dass Sie schwach sind. 105 00:07:59,180 --> 00:08:02,140 Du hast gesagt, du willst, dass ich mich verlasse mein Bericht bis morgen. 106 00:08:02,140 --> 00:08:05,230 Wenn Sie gerade keine A4-Papiere benötigen, Das werde ich morgen machen... 107 00:08:05,230 --> 00:08:07,780 Hey! 108 00:08:07,780 --> 00:08:12,120 Ich werde entscheiden, ob ich es brauche gerade jetzt oder nicht. Okay? 109 00:08:12,120 --> 00:08:14,540 Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich nicht zu sehr aufregen sollst? 110 00:08:14,540 --> 00:08:16,630 - Okay. - Meine Güte. 111 00:08:16,630 --> 00:08:18,610 Das drückt auf mein Zäpfchen. 112 00:08:24,310 --> 00:08:27,300 Herrgott. Dies ist eindeutig nicht der Fall ein guter Start in den Tag. 113 00:08:27,300 --> 00:08:28,860 Meine Güte. 114 00:08:54,790 --> 00:08:57,220 Soll ich diese hier einfügen? 115 00:08:57,220 --> 00:08:58,760 Ich werde loslegen. 116 00:10:03,010 --> 00:10:04,930 CEO Ahn muss an einem Seminar teilnehmen. 117 00:10:04,930 --> 00:10:08,190 Ich muss ihn abholen und zu ihm bringen das Seminar. Er wird zu spät kommen. 118 00:10:08,190 --> 00:10:09,430 Oh, in Ordnung. 119 00:10:09,430 --> 00:10:13,010 Und wir haben ein neues Spiel Präsentation heute Nachmittag. 120 00:10:15,140 --> 00:10:17,730 - Er möchte, dass auch Sie sich uns anschließen. - Was? 121 00:10:17,730 --> 00:10:19,670 Mich? Wirklich? 122 00:10:19,670 --> 00:10:22,090 - Ja. - Danke schön. 123 00:10:28,300 --> 00:10:30,940 Was soll ich ihm sagen, wenn ich ihn sehe? 124 00:10:30,940 --> 00:10:35,160 Sollte ich so tun, als ob nichts wäre? passiert ist, und so lächeln? 125 00:10:35,160 --> 00:10:37,500 Nein. Auf keinen Fall. 126 00:10:37,500 --> 00:10:39,380 Das ist nicht mein Stil. 127 00:10:44,050 --> 00:10:47,150 Warum antwortest du mir nicht? 128 00:10:47,150 --> 00:10:49,300 Was ist das? 129 00:10:49,300 --> 00:10:51,210 Sind sie Seelenverwandte oder so etwas? 130 00:10:51,210 --> 00:10:52,940 Versuchen sie mich auszutricksen? 131 00:10:52,940 --> 00:10:55,500 Warum tun sie mir das an? 132 00:10:55,500 --> 00:10:57,950 Meine Güte. 133 00:10:57,950 --> 00:11:00,670 Nein. Geh weg. 134 00:11:00,670 --> 00:11:04,440 Nein. Auf keinen Fall. 135 00:11:09,530 --> 00:11:11,120 Hey. 136 00:11:11,120 --> 00:11:13,300 Ich habe in meinem Traum eine Wasserader gesehen. 137 00:11:25,690 --> 00:11:27,450 Das kann nicht wahr sein. 138 00:11:30,680 --> 00:11:32,990 Was ist das? Ich fühle mich so leicht. 139 00:11:38,200 --> 00:11:41,380 Meine Güte. Zufällig... Ist das... 140 00:11:43,500 --> 00:11:46,370 [Poop Wine: Die Wirkung des Poop Wein ist unbekannt. Es könnte anders sein 141 00:11:46,370 --> 00:11:49,540 [WIRKUNG AUF VERSCHIEDENE MENSCHEN. THE OUTCOME IS QUESTIONABLE.] 142 00:11:52,370 --> 00:11:55,000 Kacke. Kacke. 143 00:11:55,000 --> 00:11:56,700 Du hast es getrunken. 144 00:11:56,700 --> 00:11:58,660 Du hast es getrunken, getrunken. 145 00:12:06,730 --> 00:12:09,090 - Ich will nicht gehen. - CEO Ahn. 146 00:12:09,090 --> 00:12:11,610 Sie sollten zu diesen Treffen gehen 147 00:12:11,610 --> 00:12:14,120 damit du Leute kennenlernen kannst und neue Informationen erhalten. 148 00:12:14,120 --> 00:12:16,810 Ich hasse es, zu solchen Treffen zu gehen. 149 00:12:16,810 --> 00:12:18,720 „Jung im 21. Jahrhundert Unternehmertreffen.“ 150 00:12:18,720 --> 00:12:21,360 „Unterstützer des neuen Kreativen im 21. Jahrhundert.“ Unternehmernacht. 151 00:12:21,360 --> 00:12:24,170 Warum benutzen sie das Wort? „21. Jahrhundert“ so sehr? 152 00:12:24,170 --> 00:12:26,770 Alles, worüber sie reden, ist Artikel des 20. Jahrhunderts. 153 00:12:33,000 --> 00:12:36,180 Ich habe heute zu viel zu tun. Ich glaube nicht, dass ich ins Kino gehen kann. 154 00:12:36,180 --> 00:12:38,090 - Es tut mir Leid. - Warum redet sie auf mich herab? 155 00:12:45,570 --> 00:12:49,970 Ich habe heute zu viel zu tun. Ich glaube nicht, dass ich mir heute Zeit nehmen kann. 156 00:12:49,970 --> 00:12:52,880 Warum benutzt sie Ehrungen auf einmal? 157 00:12:55,930 --> 00:12:58,700 Bedeutet das Sie möchte näher kommen? 158 00:13:00,850 --> 00:13:03,500 - Das lässt mein Herz höher schlagen. - Worüber redest du? 159 00:13:03,500 --> 00:13:06,270 Bisher hatte sie Ehrentitel verwendet. 160 00:13:06,270 --> 00:13:09,880 Plötzlich redet sie beiläufig. 161 00:13:09,880 --> 00:13:12,510 Es ist ein provokativer Schachzug. 162 00:13:12,510 --> 00:13:14,430 Das ist aufregend. 163 00:13:14,430 --> 00:13:18,110 Du magst es, wenn Leute herabwürdigen? Du hättest es mir sagen sollen. 164 00:13:23,990 --> 00:13:27,180 Ich habe zu viel zu tun. Ich glaube nicht, dass ich ins Kino gehen kann. 165 00:13:27,180 --> 00:13:30,390 Es tut mir leid. 166 00:13:30,390 --> 00:13:31,980 Das ist aufregend. 167 00:13:34,500 --> 00:13:36,070 Wow. 168 00:13:36,070 --> 00:13:37,800 Was ist das? 169 00:13:37,800 --> 00:13:40,500 Warum wurde dieser Vorschlag abgelehnt? Das ist eine frische und brillante Idee. 170 00:13:40,500 --> 00:13:43,720 Es ist eine frische Idee. 171 00:13:43,720 --> 00:13:45,400 Nächste. 172 00:13:48,540 --> 00:13:51,400 Be Strong Schweinekotelett. 173 00:13:51,400 --> 00:13:53,220 Was ist das? 174 00:13:53,220 --> 00:13:56,660 Rinderkotelett eingedrungen die Nation des Schweinekoteletts. 175 00:13:56,660 --> 00:13:59,980 Man muss also Soßen in die Hand bekommen dass du zur Nation of Fork gehen kannst. 176 00:13:59,980 --> 00:14:01,860 Toll. 177 00:14:01,860 --> 00:14:04,740 Jemand hat diesen lahmen Vorschlag eingereicht, und er oder sie ist im Team. 178 00:14:04,740 --> 00:14:06,660 Warum bin ich immer noch Praktikant? 179 00:14:06,660 --> 00:14:11,450 Mein Spiel „Super Bong Soon“ ist viel besser als das. 180 00:14:11,450 --> 00:14:13,110 Es ist etwa 1.000 Mal besser. 181 00:14:15,250 --> 00:14:16,850 Oh. 182 00:14:22,240 --> 00:14:24,180 - Herz. - Meine Güte. 183 00:14:24,180 --> 00:14:27,580 Mit mir stimmt eindeutig etwas nicht. Ich bin verrückt. 184 00:14:27,580 --> 00:14:29,620 Meine Güte, ich muss auch Kim Jang Hyun finden. 185 00:14:29,620 --> 00:14:33,660 Er hat es mir versprochen Hilf mir, meine Macht zu kontrollieren. 186 00:14:33,660 --> 00:14:37,050 Aber warum hält er mich bei sich? seine Seite in seinem Büro? 187 00:14:37,050 --> 00:14:41,280 Wurde er nervös, nachdem er gekommen war? statt meiner erstochen? 188 00:14:43,970 --> 00:14:46,350 Das ist richtig. Ich kann das nicht tun. 189 00:14:46,350 --> 00:14:49,350 Er wird verletzt werden. Es ist gefährlich für ihn an meiner Seite bleiben. 190 00:14:56,800 --> 00:14:59,680 Ich bin zu gefährlich, um in seiner Nähe zu bleiben. 191 00:14:59,990 --> 00:15:04,200 Soll ich mich nur auf die Entwicklung von Spielen konzentrieren? 192 00:15:04,200 --> 00:15:07,820 Nein. Ich muss zuerst Kim Jang Hyun verhaften. 193 00:15:07,820 --> 00:15:10,550 Soll ich dann in den Urlaub fahren? 194 00:15:10,550 --> 00:15:15,440 Er sagte, er mag mich. Ich sollte mich zuerst darum kümmern. 195 00:15:15,440 --> 00:15:18,760 Ist das wirklich etwas? Ich muss aufpassen? 196 00:15:18,760 --> 00:15:22,270 Was soll ich mit Gook Du machen? Meine Güte. 197 00:15:27,870 --> 00:15:30,320 Dein Gesicht ist in Ordnung. 198 00:15:32,590 --> 00:15:34,440 Kannst du deinen Mund öffnen? 199 00:15:34,440 --> 00:15:38,790 Kannst du „Ah“ sagen? 200 00:15:38,790 --> 00:15:40,360 Dein Wangenknochen ist immer noch gebrochen. 201 00:15:40,360 --> 00:15:41,920 Man kann nicht zu sehr lachen. 202 00:15:41,920 --> 00:15:43,700 Hallo, Doktor. Glaubst du? Mein Bruder ist ein Narr? 203 00:15:43,700 --> 00:15:46,390 Schau dir sein Gesicht an. Wie könnte Er lacht in dieser Situation? 204 00:15:46,390 --> 00:15:49,390 - Ich warne Sie. - Schau ihn dir an. 205 00:15:49,390 --> 00:15:53,410 Du kannst nicht lachen. Lache nicht, Kwang Bok. 206 00:15:53,410 --> 00:15:55,130 Du sollst nicht lachen. 207 00:15:55,130 --> 00:15:57,600 Bist du auf die Toilette gegangen? 208 00:15:57,600 --> 00:15:59,450 Ich kann überhaupt nicht kacken. Es ist verstopft. 209 00:15:59,450 --> 00:16:02,300 Vielleicht möchte mein Körper absorbieren alles. Behalten Sie alles drin. 210 00:16:02,300 --> 00:16:04,570 Du solltest einen Einlauf bekommen. 211 00:16:04,570 --> 00:16:07,700 Ich möchte meinen Stolz nicht verletzen. Ich werde mich selbst darum kümmern. 212 00:16:07,700 --> 00:16:10,010 Lass mich deinen Kopf senken. 213 00:16:10,010 --> 00:16:14,010 - Das ist in Ordnung. Bleib dran. - Das ist in Ordnung. 214 00:16:14,010 --> 00:16:17,080 Oh... aber... 215 00:16:17,080 --> 00:16:18,950 Wohin ist er gegangen? 216 00:16:18,950 --> 00:16:21,160 Er ging spazieren. 217 00:16:23,650 --> 00:16:25,400 Hä? Ist die Flasche undicht? 218 00:16:25,400 --> 00:16:29,560 - Oh. - Er hat es getrunken. 219 00:16:29,560 --> 00:16:31,270 Er hat es getrunken, getrunken. 220 00:17:09,140 --> 00:17:10,710 Was machst du? 221 00:17:17,540 --> 00:17:21,740 Ich muss verrückt geworden sein. Ich habe es an geschickt die falsche Person. Ich habe es umgedreht. 222 00:17:25,050 --> 00:17:28,490 Du Narr. 223 00:17:28,490 --> 00:17:30,030 Was soll ich tun? 224 00:17:36,090 --> 00:17:37,670 Wie wäre es mit diesem hier? 225 00:17:37,670 --> 00:17:41,190 Die Bedeutung dieser Halskette ist „Wunsch an den Mond.“ 226 00:17:41,190 --> 00:17:42,750 Wirklich? 227 00:17:45,520 --> 00:17:48,410 Ist das ein großes? 228 00:17:48,410 --> 00:17:50,140 Das ist die perfekte Größe. 229 00:17:50,140 --> 00:17:53,460 Die Person, der ich das geben möchte... 230 00:17:53,460 --> 00:17:57,260 Sie ist sehr süß. Ich frage mich, ob das bei ihr gut aussehen würde. 231 00:17:57,260 --> 00:17:59,120 Keine Sorge, es wird ihr gut stehen. 232 00:18:01,760 --> 00:18:03,280 - Ich werde dieses nehmen. - Okay. 233 00:18:11,870 --> 00:18:14,770 [COOL GOOK DU] 234 00:18:17,350 --> 00:18:18,980 Hallo? 235 00:18:18,980 --> 00:18:21,110 Da ich bin. Bist du heute beschäftigt? 236 00:18:21,110 --> 00:18:22,890 Ja. Ich... 237 00:18:22,890 --> 00:18:26,900 Ich wurde in die Planung versetzt und Entwicklungsteam. Ich bin ein bisschen beschäftigt. 238 00:18:26,900 --> 00:18:29,140 Ach wirklich? 239 00:18:29,140 --> 00:18:34,470 Also. Ich habe mir einen Tag frei genommen, um dich zu sehen. 240 00:18:34,470 --> 00:18:38,930 Wenn Sie heute nicht ins Kino gehen können, Kann ich einfach vorbeikommen, um dich zu sehen? 241 00:18:38,930 --> 00:18:43,470 Ich muss eine Weile hier bleiben. Bis spät in die Nacht. 242 00:18:43,470 --> 00:18:46,160 Dann gehe ich zu Ihrer Firma. 243 00:18:46,160 --> 00:18:47,750 - Bong bald. - Ja. 244 00:18:47,750 --> 00:18:50,380 Treffen Sie CEO Ahn nicht außerhalb des Unternehmens. 245 00:18:50,380 --> 00:18:52,470 Sie befinden sich in der Planung und Entwicklung Team. Du bist nicht mehr sein Leibwächter. 246 00:18:52,470 --> 00:18:56,450 Und er muss nicht im Krankenhaus bleiben. Du musst dich jetzt nicht um ihn kümmern. 247 00:18:56,450 --> 00:19:00,070 Also. Das stimmt. 248 00:19:00,070 --> 00:19:03,160 Ich gebe Ihnen nur einen Rat als dein Freund. 249 00:19:03,160 --> 00:19:05,690 Und... 250 00:19:05,690 --> 00:19:09,010 Heute wird der letzte Tag sein 251 00:19:09,010 --> 00:19:10,800 Ich gebe dir als Freund einen Rat. 252 00:19:10,800 --> 00:19:13,460 Ich rufe Sie an, wenn ich bei Ihnen ankomme Unternehmen. Bis später. 253 00:20:32,350 --> 00:20:34,130 Ist er dein Freund? 254 00:20:37,290 --> 00:20:41,230 - Nein, das ist er nicht. - „Ich wünsche Do Bong Soon alles Gute.“ 255 00:20:41,230 --> 00:20:45,150 Wenn er nicht dein Freund ist, warum dann? Er schickt einen Kranz mit so einem Zitat? 256 00:20:45,150 --> 00:20:47,860 Meine Güte. 257 00:20:47,860 --> 00:20:52,070 - Bist du so einfach, eine Dame? - Warum magst du mich so nicht? 258 00:20:52,070 --> 00:20:55,510 Wie kannst du es wagen... 259 00:20:55,510 --> 00:20:58,210 Übrigens. 260 00:20:58,210 --> 00:21:00,790 Wie hast du diese Kisten hergebracht? 261 00:21:00,790 --> 00:21:03,050 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 262 00:21:03,050 --> 00:21:05,470 Sag mir. Wie hast du das gemacht? Wer bist du? 263 00:21:05,470 --> 00:21:07,840 Enthülle dich. Enthülle dich! 264 00:21:07,840 --> 00:21:10,340 Ich bin... 265 00:21:10,340 --> 00:21:14,100 Do Bong Soon, der in wohnt Dobong-gu, Dobong-dong. 266 00:21:17,190 --> 00:21:20,460 Was ist hier los? Du hast gedrängt der Tisch neulich, oder? 267 00:21:20,460 --> 00:21:24,150 Hä? Was bist du? Wer bist du? 268 00:21:26,180 --> 00:21:30,260 Um die Wahrheit zu sagen... 269 00:21:30,260 --> 00:21:32,250 Ich bin ein Außerirdischer. 270 00:21:46,290 --> 00:21:49,270 Hast du gesehen, was los ist? gerade auf SNS? 271 00:21:49,270 --> 00:21:52,750 Unser CEO Ahn hat sich beim Seminar „geoutet“. 272 00:21:52,750 --> 00:21:54,450 Wirklich? 273 00:21:54,450 --> 00:21:58,060 Das heißt aber nicht, dass er sich als schwul geoutet hat. 274 00:21:58,060 --> 00:22:01,170 Er gab offiziell bekannt, dass er es ist ein Mann, der eine Frau mag. 275 00:22:01,170 --> 00:22:03,200 Wissen Sie, was noch schockierender ist? 276 00:22:03,200 --> 00:22:07,270 Er sagte, er mag einen von uns Mitarbeiter des Unternehmens. 277 00:22:07,270 --> 00:22:09,110 Das ist überraschend. 278 00:22:09,110 --> 00:22:11,060 Hat er gesagt, wer es ist? Wer würde es sein? 279 00:22:11,060 --> 00:22:13,690 Wenn ich gewusst hätte, dass er Frauen mag, hätte ich es wissen sollen machte einen Schritt. Ich habe meine Chance verpasst. 280 00:22:13,690 --> 00:22:17,880 Kein Wunder, dass es um das Wohlergehen der weiblichen Arbeitnehmer geht Das System wird immer besser. 281 00:22:17,880 --> 00:22:19,870 Wer würde es sein? 282 00:22:19,870 --> 00:22:21,780 Ich bin sehr neugierig. 283 00:22:21,780 --> 00:22:24,300 - Soll ich herausfinden, wer es ist? - Finden Sie sie. Im Augenblick. 284 00:22:41,960 --> 00:22:43,530 Packst du deine Sachen zusammen? 285 00:22:43,530 --> 00:22:45,700 Gut gut. Lass uns das machen. 286 00:22:45,700 --> 00:22:47,560 - Eins zwei drei. Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 287 00:22:51,870 --> 00:22:53,390 Machen Sie bald Bong. 288 00:23:35,480 --> 00:23:37,090 Lass uns gehen. 289 00:23:40,970 --> 00:23:43,210 Also. Du solltest mich gehen lassen. 290 00:23:45,670 --> 00:23:49,090 - Auf keinen Fall. - Seien Sie bei der Arbeit nicht so. 291 00:23:49,090 --> 00:23:51,310 Ich sagte, auf keinen Fall. 292 00:23:51,310 --> 00:23:54,030 Lass uns gehen. Folgen Sie mir. 293 00:23:54,030 --> 00:23:57,120 War sie es? 294 00:23:57,120 --> 00:23:59,130 Auf keinen Fall. 295 00:24:08,610 --> 00:24:11,710 - Ist das das Spiel, das Sie machen möchten? - Ja. 296 00:24:11,710 --> 00:24:15,310 Okay. Lasst uns weiter daran arbeiten. Bei mir. 297 00:24:15,310 --> 00:24:18,740 Was? Du machst keine Witze, oder? 298 00:24:18,740 --> 00:24:20,380 Nein, ich mache keine Witze. 299 00:24:20,380 --> 00:24:23,660 Warum sollte ich Witze machen? Das hast du wirklich hier gute Arbeit zu leisten. 300 00:24:23,660 --> 00:24:27,460 Damit Sie tun können, was Sie tun möchten im Planungs- und Entwicklungsteam. 301 00:24:27,460 --> 00:24:30,760 Iss zu Mittag und stelle sicher Sie nehmen an der Teambesprechung teil. 302 00:24:30,760 --> 00:24:32,800 Beobachten Sie, wie sie ihre Präsentation halten. 303 00:24:32,800 --> 00:24:36,240 Vielleicht bekommen Sie Gelegenheit, einen Vortrag zu halten dieses Spiel eines Tages vor ihnen. 304 00:24:36,240 --> 00:24:37,760 Okay. 305 00:24:37,760 --> 00:24:40,500 - Lass uns zum Mittagessen gehen. - CEO Ahn. 306 00:24:40,500 --> 00:24:42,500 Ich dachte, du isst nur eine Mahlzeit am Tag. Wirst du das nicht mehr tun? 307 00:24:42,500 --> 00:24:44,590 Nein, das werde ich nicht mehr tun. 308 00:24:44,590 --> 00:24:46,580 - Warum? - Sie haben drei Mahlzeiten am Tag. 309 00:24:46,580 --> 00:24:49,640 Ich sollte nicht nur eine Mahlzeit am Tag zu mir nehmen. 310 00:24:49,640 --> 00:24:51,320 Lass uns gehen. 311 00:25:20,200 --> 00:25:21,710 Hallo, Hee Ji. 312 00:25:21,710 --> 00:25:24,510 In der Daehak-Straße gibt es ein berühmtes Indisches Restaurant. 313 00:25:24,510 --> 00:25:26,680 Wenn Sie mit indischem Essen einverstanden sind, Sollen wir uns dort treffen? 314 00:25:26,680 --> 00:25:30,070 - Um 18 Uhr - Ich hole dich ab. 315 00:25:30,070 --> 00:25:33,930 - Wo wirst du sein? - Im Übungsraum. 316 00:25:33,930 --> 00:25:37,230 - Dann treffen wir uns dort. - Okay. 317 00:25:37,230 --> 00:25:40,000 Bis später. Okay. 318 00:26:07,670 --> 00:26:09,260 Man muss es umrühren. Was machst du? 319 00:26:09,260 --> 00:26:11,280 Was? Ja. Ich werde es umrühren. 320 00:26:18,160 --> 00:26:19,790 Hallo. 321 00:26:23,760 --> 00:26:26,560 Guten Appetit. 322 00:26:26,560 --> 00:26:29,130 - Ist es gut? - Redest du mit mir? 323 00:26:29,130 --> 00:26:30,950 Nein, Min Hyuk. 324 00:26:33,890 --> 00:26:35,470 Du hast gesagt, dass du im Auto hungrig warst. 325 00:26:35,470 --> 00:26:37,400 Ist es gut? 326 00:26:39,790 --> 00:26:43,450 Ja, es ist gut. 327 00:26:43,450 --> 00:26:47,990 - Wie geht es dir? - Ich habe es noch nicht gegessen. 328 00:26:53,040 --> 00:26:54,830 Bist du verrückt, Sekretär Gong? 329 00:26:54,830 --> 00:26:58,710 - Nein. Warum? - Warum reden Sie gegenüber CEO Ahn herab? 330 00:26:59,190 --> 00:27:03,500 CEO Ahn sagte, er mag Menschen über ihn herabreden. 331 00:27:06,530 --> 00:27:09,090 Ich mag es nicht, wenn du auf mich herabredest. 332 00:27:09,090 --> 00:27:10,710 Tu das nicht. 333 00:27:15,410 --> 00:27:17,010 Es tut mir Leid. 334 00:27:23,740 --> 00:27:26,310 Ich möchte dir etwas sagen. 335 00:27:26,310 --> 00:27:29,000 Sie müssen ihre wahre Identität kennen. 336 00:27:29,000 --> 00:27:32,590 Sie ist eine sehr gruselige Frau. 337 00:27:32,590 --> 00:27:36,480 Sie brachte 10 Kartons A4-Papier mit. 338 00:27:36,480 --> 00:27:38,600 Alle auf einmal. 339 00:27:38,600 --> 00:27:41,420 Du machst mir Gänsehaut. 340 00:27:41,420 --> 00:27:45,260 Sie war diejenige, die mich eingesperrt hat das Büro. Machen Sie bald Bong. 341 00:27:52,780 --> 00:27:56,440 Ich weiß. Ich weiß, es ist schwer zu glauben. 342 00:27:56,440 --> 00:27:59,100 Zuerst konnte ich meinen Augen nicht trauen. 343 00:27:59,100 --> 00:28:00,880 Aber... 344 00:28:00,880 --> 00:28:05,090 Weißt du, was sie mir erzählt hat? erst vor einiger Zeit? 345 00:28:05,090 --> 00:28:09,070 Sie sagte, sie sei eine Außerirdische. 346 00:28:09,070 --> 00:28:13,220 Ausländer. Sie sagte, sie sei eine Außerirdische. 347 00:28:13,220 --> 00:28:15,640 Es ist dein Lieblingsessen. 348 00:28:15,640 --> 00:28:17,290 Beeilen Sie sich und essen Sie es. 349 00:28:23,900 --> 00:28:26,940 Warum hört niemand zu? zu dem, was ich sage? 350 00:28:26,940 --> 00:28:29,920 Sie sagte, sie sei eine Außerirdische, und sie ist sehr stark. 351 00:28:29,920 --> 00:28:32,170 Sie sagte auch, sie sei Do Bong Soon lebt in Dobong-dong. 352 00:28:32,170 --> 00:28:36,010 Sie sagte, sie sei eine starke Frau Machen Sie bald Bong. Du musst mir vertrauen. 353 00:28:36,010 --> 00:28:39,880 Jeden Freitag wird sie stärker und Samstagabend um 11 Uhr. 354 00:28:41,740 --> 00:28:45,930 Hör auf zu essen. Bitte, hör mir zu. 355 00:28:45,930 --> 00:28:48,330 Sie ist eine gruselige Frau. 356 00:28:57,210 --> 00:28:59,450 Herr. 357 00:28:59,450 --> 00:29:01,370 Ich habe ein Geschenk für dich. 358 00:29:01,370 --> 00:29:03,100 Zubehör. 359 00:29:03,100 --> 00:29:06,240 Was sagst du? Was wissen Sie über Zubehör? 360 00:29:06,240 --> 00:29:07,830 Lass mich dein Handgelenk sehen. 361 00:29:09,160 --> 00:29:10,770 Auf geht's. 362 00:29:10,770 --> 00:29:13,570 Dies ist ein Armband. 363 00:29:16,930 --> 00:29:19,560 Das nächste Mal werde ich dir eine Halskette besorgen. 364 00:30:19,440 --> 00:30:21,470 Was ist mit diesen CEOs passiert? Wir haben uns neulich getroffen? 365 00:30:47,860 --> 00:30:49,850 Ich werde mich darum kümmern. 366 00:30:49,850 --> 00:30:51,400 Ja. 367 00:31:10,030 --> 00:31:13,930 Ich habe ihm jedenfalls nicht wirklich geglaubt. 368 00:31:13,930 --> 00:31:19,590 Aber es ist herzzerreißend, das zu wissen er mag eine Frau. 369 00:31:19,590 --> 00:31:22,570 Ich habe ihn so sehr geliebt. 370 00:31:25,800 --> 00:31:27,790 Minister Gong, wussten Sie davon? 371 00:31:27,790 --> 00:31:29,780 Ich war mir nicht sicher. 372 00:31:29,780 --> 00:31:33,740 Und er ließ das Gerücht einfach verbreiten. Also dachte ich, das Gerücht sei wahr. 373 00:31:33,740 --> 00:31:37,130 Ich glaube, es gefällt ihm 374 00:31:37,130 --> 00:31:40,500 Machen Sie bald Bong. 375 00:31:40,500 --> 00:31:46,270 Machen Sie bald Bong! 376 00:31:46,270 --> 00:31:50,480 Sie werden eine gute finden... Du wirst bald einen guten Mann finden. 377 00:31:54,420 --> 00:31:58,570 Sei nicht so. 378 00:31:58,570 --> 00:32:01,560 Ich bin wählerisch. 379 00:32:01,560 --> 00:32:04,820 Sei nicht aufgeregt. Du bist nicht mein Typ. 380 00:32:04,820 --> 00:32:06,350 Nein. 381 00:32:06,350 --> 00:32:08,930 So ist es nicht... Wohin gehst du... 382 00:32:08,930 --> 00:32:11,190 Steh auf. Leg dich nicht hin. 383 00:32:11,190 --> 00:32:13,150 Nehmen wir uns einen Moment Zeit... 384 00:32:13,150 --> 00:32:14,830 Du bist jetzt so gut. 385 00:32:14,830 --> 00:32:17,560 Unsere liebe Schwester Bong Soon. 386 00:32:17,560 --> 00:32:21,630 Habt ihr die Nachrichten gehört? Schwester Bong Soon kämpfte gegen 30 Gangster. 387 00:32:21,630 --> 00:32:23,140 - Was? - Und was ist also passiert? 388 00:32:23,140 --> 00:32:25,370 Das ist alles was ich weiß. Die ganze Bande ist im Hansae-Krankenhaus. 389 00:32:25,370 --> 00:32:26,370 Stimmt das? 390 00:32:26,370 --> 00:32:29,430 Kein Wunder, dass wir das nicht konnten nimm sie in den Griff. 391 00:32:29,920 --> 00:32:33,070 - Wie können sie so viele Leute mitbringen? - Ich versuche herauszufinden, wer sie sind. 392 00:32:33,070 --> 00:32:35,020 - Also lasst uns erst einmal da rausbleiben... - Wir können uns da nicht raushalten. 393 00:32:35,020 --> 00:32:36,620 - Ich kann ihnen nicht vergeben. - Natürlich können wir ihnen nicht verzeihen. 394 00:32:36,620 --> 00:32:38,170 - Sollten wir ihnen eine Lektion erteilen? - Erteilen wir ihnen eine Lektion. 395 00:32:38,170 --> 00:32:40,280 Lass uns gehen. 396 00:32:52,010 --> 00:32:53,990 Warum kommst du nicht rein? 397 00:32:53,990 --> 00:32:56,300 Es ist kalt. Wartest du auf jemanden? 398 00:32:56,300 --> 00:32:57,830 Was... 399 00:32:57,830 --> 00:32:59,620 Ich schätze, du hast Hunger. 400 00:32:59,620 --> 00:33:02,500 Ich gehe jetzt zum Mittagessen. Möchten Sie mit mir kommen? 401 00:33:02,500 --> 00:33:05,870 - Was machst du? - Ich schätze, du willst nicht mitkommen. 402 00:33:05,870 --> 00:33:11,090 Dann werde ich alleine gehen. Aber du kannst mir nicht folgen. 403 00:33:11,090 --> 00:33:13,140 Ich werde Sie der Polizei übergeben. 404 00:33:16,030 --> 00:33:18,100 Was ist hier los? 405 00:33:18,100 --> 00:33:22,120 Meine Güte. 406 00:33:22,120 --> 00:33:24,180 Der Spieletrend verändert sich weltweit. 407 00:33:24,180 --> 00:33:27,030 Von diesen alten Kampfspielen bis hin zu Entdeckerspiele 408 00:33:27,030 --> 00:33:31,540 die reale Welt und die Spielwelt sind nun miteinander verbunden. 409 00:33:31,540 --> 00:33:35,850 Ich habe gehört, dass jemand einem geheimen Militärdienst beigetreten ist Basis, um einen Spielcharakter zu finden. 410 00:33:35,850 --> 00:33:38,500 Es stimmt, dass es einige Nachteile gibt. 411 00:33:38,500 --> 00:33:40,880 Ich bin mir sicher, dass ihr das seid mit diesem Charakter vertraut. 412 00:33:40,880 --> 00:33:42,840 Ja. 413 00:33:42,840 --> 00:33:47,610 Sie sind das Hauptspiel unseres Unternehmens Charakter Gina und ihr Zwillingsbruder Baro. 414 00:33:47,610 --> 00:33:51,130 Die Mission dieses Spiels ist die Rettung Ginas Bruder Baro. 415 00:33:51,130 --> 00:33:53,040 Baro-Suche. 416 00:33:53,040 --> 00:33:56,990 Der Aphorismus dieses Spiels ist... 417 00:33:56,990 --> 00:34:00,020 Ich denke, das ist nicht nötig Verwenden Sie harte englische Wörter. 418 00:34:00,100 --> 00:34:02,610 Wenn ich dieses Spiel definieren würde in einem Wort... 419 00:34:03,510 --> 00:34:05,370 Es ist Liebe für deine Familie. 420 00:34:07,950 --> 00:34:09,530 Noch Fragen? 421 00:34:11,190 --> 00:34:12,600 Ja, Knorpel? 422 00:34:14,260 --> 00:34:15,760 Das war cool. 423 00:34:48,190 --> 00:34:50,940 - Trinken Sie etwas Kaffee. - Ah, danke. 424 00:34:50,940 --> 00:34:54,470 Wenn Sie Fragen haben, oder Probleme beim Arbeiten... 425 00:34:57,550 --> 00:34:58,740 Vielen Dank für den Kaffee. 426 00:34:59,280 --> 00:35:01,990 - Hallo? - Hallo, Bong Soon. Ich bin es. 427 00:35:01,990 --> 00:35:06,310 - Hallo, Gook Du. - Können wir uns treffen? Es dauert zehn Minuten. 428 00:35:06,310 --> 00:35:09,160 Ich werde im Café warten in Ihrem Bürogebäude. Nehmen Sie sich Zeit. 429 00:35:09,160 --> 00:35:11,610 Okay, wir sehen uns dort. 430 00:35:11,610 --> 00:35:12,610 Also gut. 431 00:35:13,190 --> 00:35:15,370 CEO Ahn, das ist der Bericht. 432 00:35:21,190 --> 00:35:26,340 Der Ort Nummer eins beim Spielen Spiele auf Handys sind zu Hause. 433 00:35:26,340 --> 00:35:30,970 Es könnte besser sein, Spiele zu entwerfen Die Leute können problemlos zu Hause spielen. 434 00:35:45,190 --> 00:35:47,310 - Ja, Teamleiter Yook. - Hey, Gook Du. 435 00:35:47,310 --> 00:35:49,390 Der Bastard scheint es zu sein eine Frau im Visier... 436 00:35:49,390 --> 00:35:52,490 der ins Musikstudio geht in Hannamdong. 437 00:35:52,490 --> 00:35:55,080 - Ihr Name ist Jo Hee Ji. - Was hast du gesagt? 438 00:35:57,590 --> 00:35:59,740 Dieser Hurensohn, im Ernst. 439 00:36:22,690 --> 00:36:24,970 Warum hebt sie nicht ab? 440 00:36:25,670 --> 00:36:27,450 Hee Ji, wo bist du? 441 00:36:27,450 --> 00:36:30,350 Verlassen Sie das Studio nicht. Es ist nicht sicher. 442 00:36:58,490 --> 00:36:59,950 Wohin ist sie gegangen? 443 00:37:01,180 --> 00:37:02,810 Sekretär Gong. 444 00:37:07,490 --> 00:37:11,080 - Ja, CEO Ahn? - Wo könnte Do Bong Soon sein? 445 00:37:11,080 --> 00:37:13,590 Ah, sie bekam einen Anruf von einer Freundin früher und ging raus. 446 00:37:13,590 --> 00:37:15,410 - Sie könnte im Café sein. - Wer war ihre Freundin? 447 00:37:15,410 --> 00:37:16,880 - Es klang wie ein Kerl. - Ein Typ? 448 00:37:16,880 --> 00:37:22,530 Ja, es klang wie Kang Dook... oder so ähnlich. 449 00:37:22,530 --> 00:37:24,840 - Du... Du... - Gook Du? 450 00:37:24,840 --> 00:37:26,640 Bingo. Gook Du. 451 00:37:26,640 --> 00:37:28,570 - Okay. Du darfst gehen. - Sicher. 452 00:37:33,730 --> 00:37:36,000 In Gook Du... 453 00:37:38,590 --> 00:37:40,900 Bitte machen Sie Jo Hee Jis Telefon ausfindig. 454 00:38:01,490 --> 00:38:03,600 Hier ist der aktuelle Standort von Jo Hee Ji. 455 00:38:03,600 --> 00:38:06,060 Sie ist bei 345-9 in Hannam-dong. 456 00:38:06,060 --> 00:38:07,930 Es ist ihr Musikstudio. 457 00:38:17,790 --> 00:38:19,940 - Kommt Ihre Praxis gut voran? - Ja. 458 00:38:19,940 --> 00:38:21,790 Ich muss ein Solostück machen. 459 00:38:21,790 --> 00:38:23,460 Ich muss hart üben. 460 00:38:24,490 --> 00:38:26,410 Nachdem Sie leckeres Essen gegessen haben. 461 00:38:29,800 --> 00:38:32,350 - Hallo Gook Du. - Hey. 462 00:38:34,190 --> 00:38:38,830 Hee Ji, der Serienentführer scheint dich im Visier zu haben. 463 00:38:38,830 --> 00:38:40,460 Was? 464 00:39:04,790 --> 00:39:07,000 Was ist mit dem Gesicht? 465 00:39:07,000 --> 00:39:09,640 Du siehst aus wie... du einfach Ich wurde von einem miesen Mann aufgestanden. 466 00:39:09,640 --> 00:39:12,480 Aber Sie sind davon beeindruckt Stattdessen taucht ein cooler Typ auf? 467 00:39:16,490 --> 00:39:20,970 Ich kann alles sehen. 468 00:39:21,920 --> 00:39:24,510 Sie sagten, Sie hätten zu viel Arbeit heute ins Kino gehen. 469 00:39:26,010 --> 00:39:28,330 - Richtig. - Ihr Unternehmen klingt nicht gut. 470 00:39:28,330 --> 00:39:29,890 Verstößt es nicht gegen den Labour Standard Act? 471 00:39:29,890 --> 00:39:31,870 Ich liebe es, meine Arbeit zu machen. 472 00:39:31,870 --> 00:39:35,360 - Komm mit mir raus. - Nein, ich muss arbeiten. 473 00:39:36,190 --> 00:39:37,880 Wenn Sie darauf bestehen... 474 00:39:37,880 --> 00:39:39,980 Mach die Arbeit mit mir die ganze Nacht bei mir zu Hause. 475 00:39:39,980 --> 00:39:42,710 Nein, ich mache es alleine. 476 00:39:42,710 --> 00:39:45,250 Ich werde es im Büro fertigstellen. 477 00:39:46,560 --> 00:39:50,340 Ich wollte nicht missbrauchen meine Macht hier entlang... 478 00:39:50,340 --> 00:39:53,200 aber ich werde die Präsentation absagen wenn du so weitermachst. 479 00:39:53,200 --> 00:39:55,780 - Das ist sehr kleinlich, im Ernst. - Bong bald. 480 00:39:56,470 --> 00:39:58,470 Ja? 481 00:40:00,890 --> 00:40:02,940 Kannst du mich bitte mögen? 482 00:40:17,190 --> 00:40:22,240 Ich glaube nicht, dass du das kannst Konzentrieren Sie sich danach auf die Arbeit ... 483 00:40:27,890 --> 00:40:30,240 Bleib heute bei mir. 484 00:40:40,490 --> 00:40:45,010 Ich bin... anders als andere. 485 00:40:45,010 --> 00:40:47,750 Das wissen Sie gut. 486 00:40:50,410 --> 00:40:52,630 Wird es dir gut gehen? 487 00:40:52,630 --> 00:40:55,730 Warum ist das wichtig? 488 00:42:02,190 --> 00:42:04,450 Wann hast du angefangen, so schnell zu laufen? 489 00:42:04,450 --> 00:42:07,370 Oh mein Gott. Wie geht es mir? hier weiterarbeiten? 490 00:42:07,370 --> 00:42:09,700 Was ist das? Haben Sie Angst, gefeuert zu werden? 491 00:42:09,700 --> 00:42:11,900 Meine Güte, was auch immer. 492 00:42:14,190 --> 00:42:16,910 - Wohin gehst du? - Ins Büro. 493 00:42:17,370 --> 00:42:21,070 Versuchen Sie, wieder zur Arbeit zu gehen? nach dem, was wir gerade geteilt haben? 494 00:42:21,440 --> 00:42:23,720 Ich muss meine Handtasche schnappen. 495 00:42:23,720 --> 00:42:27,940 Meine Handtasche. Folge mir nicht rein. Bleiben Sie genau dort. 496 00:42:34,190 --> 00:42:35,840 Macht mich verrückt... 497 00:42:43,190 --> 00:42:45,570 Sie sagte mir, ich solle nicht reinkommen, oder? 498 00:43:39,190 --> 00:43:40,620 Lass uns gehen. 499 00:44:56,190 --> 00:44:58,140 [COOL GOOK DU] 500 00:45:06,190 --> 00:45:07,270 Was ist das? 501 00:45:14,490 --> 00:45:18,700 Ihr Anruf wird umgeleitet... 502 00:45:59,790 --> 00:46:03,120 - Geh rein. - Du machst weiter. 503 00:46:04,190 --> 00:46:06,370 Du gehst zuerst rein. 504 00:46:07,310 --> 00:46:08,990 Okay. 505 00:46:14,690 --> 00:46:16,560 Bong bald. 506 00:46:17,880 --> 00:46:19,970 Du kannst dein Wort morgen nicht brechen. 507 00:46:19,970 --> 00:46:21,410 Begnadigung? 508 00:46:21,410 --> 00:46:25,490 Ich hoffe, dass unsere Beziehung klappt Sei morgen anders. 509 00:46:28,190 --> 00:46:29,730 Sicher. 510 00:46:31,790 --> 00:46:33,300 Ich gehe jetzt. 511 00:46:54,190 --> 00:46:57,440 Bong Soon, melde dich bei mir genau das, was passiert ist. 512 00:46:57,440 --> 00:46:59,830 Ihr zwei saht unterschiedlich und gemütlich aus. 513 00:46:59,830 --> 00:47:02,360 Hey, ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Gehen Sie alleine herum. 514 00:47:02,360 --> 00:47:03,760 Warum alleine herumlaufen? 515 00:47:03,760 --> 00:47:05,200 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Nachts alleine herumlaufen. 516 00:47:05,200 --> 00:47:07,030 Der Täter ist noch nicht gefasst. 517 00:47:07,030 --> 00:47:09,290 Ich musste rauskommen weil ich mich so erstickt fühlte. 518 00:47:09,290 --> 00:47:11,160 Ich habe allerdings den Piepser eingeschaltet. 519 00:47:11,160 --> 00:47:12,940 Welchen Nutzen hat der Piepser? 520 00:47:14,560 --> 00:47:17,710 Deshalb mochte er mich nicht herumlaufen. 521 00:47:17,710 --> 00:47:20,460 - Was? - Egal. Geh hinein. 522 00:47:20,460 --> 00:47:21,810 Was sagst du? 523 00:47:23,890 --> 00:47:26,750 Hey, erzähl mir, was passiert ist. 524 00:47:28,620 --> 00:47:32,350 Ihr zwei saht ernst aus anders und gemütlich heute Abend. 525 00:47:32,900 --> 00:47:34,950 Wenn sich ein Mann und eine Frau verlieben... 526 00:47:34,950 --> 00:47:37,980 es erzeugt eine Art von seltsame Luft um sie herum. 527 00:47:37,980 --> 00:47:43,090 Heute Abend habe ich diese seltsame Luft gesehen. 528 00:47:46,950 --> 00:47:50,390 - Gook Du ruft mich an? - Gook Du? 529 00:47:52,970 --> 00:47:56,220 - Hallo? - Weißt du, wo Bong Soon ist? 530 00:47:56,810 --> 00:47:58,940 Sie scheint die Arbeit verlassen zu haben. 531 00:47:58,940 --> 00:48:00,950 Sie beantwortet meine Anrufe nicht, also mache ich mir Sorgen. 532 00:48:00,950 --> 00:48:02,240 Sie ist hier bei mir zu Hause. 533 00:48:17,690 --> 00:48:19,350 Bong bald. 534 00:48:19,890 --> 00:48:24,620 Warum hast du meine Anrufe nicht beantwortet? Ich... war besorgt. 535 00:48:24,120 --> 00:48:27,980 Ist wieder etwas passiert? 536 00:48:27,980 --> 00:48:29,720 Ich habe gewartet... 537 00:48:30,490 --> 00:48:35,200 Entschuldigung, Bong Soon. Ich hatte einige unvermeidliche Gründe ... 538 00:48:35,560 --> 00:48:37,140 Es tut mir leid. 539 00:48:39,470 --> 00:48:42,910 - Hee Ji wird ins Visier genommen. - Was? 540 00:48:42,910 --> 00:48:45,080 Sie lebt nicht einmal in dieser Nachbarschaft. 541 00:48:45,650 --> 00:48:48,080 Ich denke, dass er das tut um es mir heimzuzahlen. 542 00:48:48,080 --> 00:48:49,600 Was bedeutet das? 543 00:48:49,600 --> 00:48:54,810 Bedeutet das, dass er es getan hat? Ein bisschen über dich recherchieren? 544 00:48:54,810 --> 00:48:56,550 Es scheint so. 545 00:48:56,550 --> 00:48:59,030 Er und ich gerieten ein paar Mal in Konflikt. 546 00:48:59,030 --> 00:49:01,300 Dann hast du keine Zeit, hier bei mir zu sein. 547 00:49:01,300 --> 00:49:02,810 Geh jetzt zu ihr. 548 00:49:03,120 --> 00:49:08,180 Hee Ji ist in ihrem Musikstudio jetzt mit Bong Ki. 549 00:49:10,890 --> 00:49:13,140 Wussten Sie das? 550 00:49:14,890 --> 00:49:16,160 Ja. 551 00:49:17,920 --> 00:49:21,920 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 552 00:49:39,890 --> 00:49:47,300 Jetzt habe ich es endlich gelernt wie ich mich wirklich fühle. 553 00:49:50,140 --> 00:49:54,660 Ich möchte nicht mehr, dass wir Freunde sind. 554 00:49:54,660 --> 00:49:56,530 - Ich... - Gook Du... 555 00:49:58,390 --> 00:50:06,490 Mir... gefiel die Tatsache, dass du mein Freund warst. 556 00:50:08,190 --> 00:50:13,830 Ich... möchte keinen besonderen Freund verlieren. 557 00:51:26,390 --> 00:51:30,650 Ich glaube, da ist jemand Gefällt mir schon lange. 558 00:51:32,340 --> 00:51:37,280 Zu meiner Dummheit ist mir das gerade erst aufgefallen. 559 00:51:37,280 --> 00:51:41,870 Es gibt ein Mädchen, das immer nörgelt mich und ist gemein zu mir. 560 00:51:41,870 --> 00:51:44,490 Sie benimmt sich die ganze Zeit wie eine Idiotin. 561 00:51:44,490 --> 00:51:47,320 Ich war wütend auf sie jedes Mal, wenn ich sie sah. 562 00:51:47,630 --> 00:51:52,390 Weißt du, wie schwer es war? Dir zu sagen, dass Du bei CEO Ahn bleiben sollst? 563 00:51:54,190 --> 00:51:56,420 Muss man bei ihm sein? 564 00:51:59,190 --> 00:52:01,600 Das muss man nicht tun, wissen Sie. 565 00:52:02,890 --> 00:52:04,570 Ich werde es tun. 566 00:52:04,570 --> 00:52:06,160 Ich habe das Gefühl, ich sollte es tun. 567 00:52:06,160 --> 00:52:09,310 Kopf hoch. Lassen Sie keine Mahlzeiten aus. 568 00:52:09,310 --> 00:52:11,110 Du bist mein Freund. 569 00:52:11,110 --> 00:52:14,820 Warum... sind wir Freunde? 570 00:52:15,290 --> 00:52:17,780 So geht es uns ständig. 571 00:52:17,780 --> 00:52:21,870 - Wie meinst du das? - Unser Timing ist immer falsch. 572 00:52:21,870 --> 00:52:25,890 Mir... gefiel die Tatsache dass du mein Freund bist. 573 00:52:26,520 --> 00:52:30,890 Ich... möchte keinen besonderen Freund verlieren. 574 00:53:02,190 --> 00:53:03,860 Ich fahre morgen nach Busan. 575 00:53:03,860 --> 00:53:06,960 Okay. Gute Reise. 576 00:53:06,960 --> 00:53:08,890 Ist dir und Gook Du etwas passiert? 577 00:53:09,650 --> 00:53:12,510 - Kyung Shim. - Ja? 578 00:53:13,580 --> 00:53:20,510 Es scheint, dass ein Schwarm ein Ablaufdatum hat. 579 00:53:36,490 --> 00:53:38,060 Offizier In. 580 00:53:47,890 --> 00:53:52,500 Sie meinen also den Verdächtigen zielt auf mich ab? 581 00:53:52,500 --> 00:53:56,680 Richtig. So wird unser Team sein Ich beobachte dich von heute an genau. 582 00:53:56,680 --> 00:53:59,370 Warum hat es der Verdächtige auf mich abgesehen? ausgerechnet? 583 00:54:01,790 --> 00:54:05,540 Aber andererseits, wenn Sie es wissen Warum verhaften Sie den Täter nicht? 584 00:54:06,890 --> 00:54:11,830 Das liegt daran, dass unser Team keine Autorität hat über den Fall im Moment. 585 00:54:11,830 --> 00:54:14,480 Ein anderes Team ist an dem Fall beteiligt. 586 00:54:16,770 --> 00:54:21,480 Mach dir keine Sorge. Ich werde nicht zulassen, dass er dir Schaden zufügt. 587 00:54:21,480 --> 00:54:24,190 Denken Sie für alle Fälle an sein Gesicht. 588 00:54:24,190 --> 00:54:26,120 Er ist der Richtige. 589 00:54:49,890 --> 00:54:53,280 - Guten Morgen! - Hallo, CEO Ahn. 590 00:54:54,760 --> 00:54:58,870 Wir haben die Präsentation in zwei Tagen, also müssen wir es heute fertigstellen. 591 00:54:58,870 --> 00:55:00,780 In zwei Tagen? Das bald? 592 00:55:00,780 --> 00:55:03,180 So rolle ich. Beeilen wir uns, ja? 593 00:55:03,180 --> 00:55:05,450 - Sollen wir unser Treffen haben, Praktikant Do? - Sicher. 594 00:55:13,290 --> 00:55:14,930 Sobald der Vorschlag bewiesen ist ... 595 00:55:14,930 --> 00:55:17,480 Das Grafikteam wird es tun Erstelle den Charakter neu. 596 00:55:17,480 --> 00:55:20,540 - Verbringen Sie nicht zu viel Zeit damit. - Ah, okay. Ich verstehe. 597 00:55:23,890 --> 00:55:25,680 Lass mich... 598 00:55:26,040 --> 00:55:28,580 Wie wäre es, wenn wir es so machen? 599 00:55:42,190 --> 00:55:44,390 Übrigens, wer schon diese Bongssuni-Charakterrettung? 600 00:55:44,390 --> 00:55:47,150 Ein Prinz, der allein im Schloss lebt. 601 00:55:47,150 --> 00:55:48,600 - Ein Prinz? - Ja. 602 00:55:48,600 --> 00:55:51,070 Der Prinz ist so einsam. 603 00:55:56,890 --> 00:56:00,150 Natürlich sollte sie ihn retten. Er ist einsam, um Himmels willen. 604 00:56:00,150 --> 00:56:03,900 Dann sollte sie nicht besiegen der Feind mit einem Schwert. 605 00:56:03,900 --> 00:56:05,370 Geben wir ihr einen Vorschlaghammer. 606 00:56:05,370 --> 00:56:07,220 - Wow. - Damit sie einfach alles zerschlagen kann. 607 00:56:08,100 --> 00:56:09,670 - Vereinbart? - Ja. 608 00:56:09,870 --> 00:56:13,890 Der Feind sollte besiegt werden mit so einem Vorschlaghammer. 609 00:56:24,890 --> 00:56:26,620 Genießen. 610 00:56:28,390 --> 00:56:29,720 Dir gefällt es auch. 611 00:56:32,440 --> 00:56:33,580 Es ist köstlich. 612 00:56:38,790 --> 00:56:40,320 Was ist das? Was ist los? 613 00:56:52,590 --> 00:56:54,250 Beruhige dich. 614 00:56:54,830 --> 00:56:56,770 Jetzt iss. 615 00:57:02,490 --> 00:57:05,120 Zwischen uns läuft nichts. 616 00:57:09,990 --> 00:57:13,760 Das ist es definitiv nicht. Ich helfe nur einem Kollegen. 617 00:57:17,230 --> 00:57:19,680 Verlangsamen. 618 00:57:25,190 --> 00:57:27,610 CEO Baek, wohin gehen Sie? 619 00:57:28,190 --> 00:57:32,720 Ich habe Briefe für euch alle geschrieben letzte Nacht. 620 00:57:33,390 --> 00:57:36,790 Lesen Sie sie, nachdem ich gegangen bin. 621 00:57:38,790 --> 00:57:41,860 Und noch eins... 622 00:57:45,490 --> 00:57:49,310 - CEO Baek... - Setzen Sie es ein. 623 00:57:49,310 --> 00:57:54,320 Nun... ich brauche nur den Passcode. 624 00:57:56,190 --> 00:57:58,430 Es ist 1818. 625 00:58:19,590 --> 00:58:23,100 - Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 626 00:58:24,460 --> 00:58:29,820 „Wohin geht mein Leben? Was wird daraus?" 627 00:58:29,820 --> 00:58:33,530 „Was bekommen wir letztendlich?“ 628 00:58:36,890 --> 00:58:47,490 „Sind wir möglicherweise besser als Kacke, was jeder für das schmutzigste hält?“ 629 00:58:47,490 --> 00:58:49,520 Ich habe keine Ahnung, was er sagt. 630 00:58:49,520 --> 00:58:52,740 Also sind wir schlimmer als Kacke? 631 00:58:52,740 --> 00:58:54,530 Es hört sich so an... 632 00:58:54,880 --> 00:59:00,610 "Wir sind irgendwann einfach wie ein Stück Scheiße.“ 633 00:59:00,610 --> 00:59:02,300 „Wir sind Scheiße“ 634 00:59:19,490 --> 00:59:22,170 Wer ist hier der Anführer? 635 00:59:26,690 --> 00:59:28,570 Wer bist du? 636 00:59:28,570 --> 00:59:30,990 Du bist nicht der Anführer. 637 00:59:30,990 --> 00:59:34,700 Er ist spazieren gegangen... 638 00:59:35,570 --> 00:59:37,240 Wer ist er? 639 00:59:39,100 --> 00:59:44,950 Als der Mönch Won Hyo die Erleuchtung fand nachdem ich das Wasser in einem Schädel getrunken habe... 640 00:59:44,950 --> 00:59:49,720 Jetzt mache ich mich auch auf den Weg nachdem ich Erleuchtung gefunden habe. 641 00:59:52,290 --> 00:59:54,930 Die Wahrheit des Lebens... 642 00:59:58,490 --> 01:00:02,980 ist Kacke. 643 01:00:08,790 --> 01:00:11,000 - Du bist der Anführer, oder? - Nein, ich bin nicht der Anführer. 644 01:00:15,110 --> 01:00:16,920 Wohin ging ihr Anführer? 645 01:00:21,490 --> 01:00:25,040 Ich muss diese Komponente haben analysiert vom National Forensic Service. 646 01:00:25,040 --> 01:00:29,850 Es gab einen Artikel über neue Medikamente in dem Wissenschaftsmagazin, das ich gelesen habe. 647 01:00:29,850 --> 01:00:33,080 Die Farbe der Droge dort hatte genau diese Farbe. 648 01:00:33,080 --> 01:00:34,080 - Arzneimittel? - Arzneimittel? 649 01:00:34,080 --> 01:00:38,410 Mitglieder kleinerer Gangs trinken das als ob es ein Erfrischungsgetränk wäre. 650 01:00:38,410 --> 01:00:39,850 Sind Sie sicher, dass es ein Wissenschaftsmagazin war? 651 01:00:39,850 --> 01:00:42,840 Du Hurensohn! Waren wir schon zu lange zusammen? 652 01:00:42,840 --> 01:00:44,710 Willst du verprügelt werden? Willst du sterben? 653 01:00:44,710 --> 01:00:48,200 Hört mir zu! Ich habe im Naturwissenschaftsunterricht tolle Noten bekommen! 654 01:00:48,200 --> 01:00:49,430 Wow, beeindruckend. 655 01:00:50,320 --> 01:00:53,490 Ihr drei bleibt hier und folgt ihnen. 656 01:00:53,490 --> 01:00:54,600 Sie werden in Bewegung sein. 657 01:00:54,600 --> 01:00:56,670 Das ist richtig. Sie sagten vorhin Sie müssten zu ihrem Chef gehen. 658 01:00:56,670 --> 01:01:00,640 Also werden wir ihren Chef selbst fangen. 659 01:01:01,090 --> 01:01:03,930 - Sollen wir ihn fangen? - Fangen wir ihn! 660 01:02:27,190 --> 01:02:28,810 Wohin gehst du? 661 01:02:29,140 --> 01:02:30,940 Ich gehe nach Hause. 662 01:02:30,940 --> 01:02:34,210 Ich werde dich nach Hause fahren. Lass uns zuerst zu Abend essen. 663 01:02:34,210 --> 01:02:36,280 - Abendessen? - Ja. 664 01:02:36,280 --> 01:02:37,600 Ich bin mir nicht sicher... 665 01:02:39,190 --> 01:02:41,480 Du spielst schwer zu kriegen, oder? 666 01:02:42,190 --> 01:02:45,040 Lass uns gehen. Ich kenne einen guten Nudelladen. 667 01:02:45,040 --> 01:02:46,920 Es ist eines der besten. Lass uns gehen. 668 01:02:46,920 --> 01:02:49,730 - Lasst uns nicht Händchen halten. - Okay, ich werde deine Hand nicht halten. 669 01:02:49,730 --> 01:02:51,010 Stattdessen werde ich das tun. 670 01:02:56,730 --> 01:02:58,190 Da bist du. 671 01:02:58,190 --> 01:03:00,050 - Bist du jetzt fertig? - Ja. 672 01:03:00,050 --> 01:03:02,030 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie im Dunkeln gehen. 673 01:03:02,030 --> 01:03:04,840 - Okay, ich werde jetzt gehen. - Danke schön. 674 01:03:04,840 --> 01:03:07,420 Ho Soon kann nicht zu lange draußen bleiben. Warum kommst du nicht früher vorbei? 675 01:03:07,420 --> 01:03:08,920 Damit sie früher nach Hause gehen kann. 676 01:03:08,920 --> 01:03:12,660 Mach dir keine Sorgen um sie. Sie ist nicht dünn. 677 01:03:13,350 --> 01:03:15,120 - Geld. - Warum braucht Bong Soon so lange? 678 01:03:15,120 --> 01:03:16,920 Du brauchst dir überhaupt keine Sorgen um sie zu machen. 679 01:03:18,530 --> 01:03:20,010 Ist das alles? 680 01:03:20,010 --> 01:03:22,730 Meine Güte, im Ernst. Hier ist es, Ma'am. 681 01:03:39,290 --> 01:03:41,810 Er hätte uns vielleicht erraten. 682 01:03:41,810 --> 01:03:43,880 Etwas ist faul. 683 01:03:43,880 --> 01:03:47,360 Er ging hinein und tat es nicht bis jetzt überhaupt rausgekommen. 684 01:04:00,490 --> 01:04:02,350 Es scheint, als hätte er sich rausgeschlichen. 685 01:04:02,350 --> 01:04:03,830 Meine Güte... 686 01:04:03,830 --> 01:04:06,180 Es muss einen anderen Ausgang geben vom Schrottplatz. 687 01:04:06,180 --> 01:04:07,450 Das denke ich auch. 688 01:04:07,450 --> 01:04:10,510 Sie sagten, er hätte Ihnen gesagt, Sie sollten ihm nicht folgen. 689 01:04:10,510 --> 01:04:12,760 Er ist über uns. 690 01:04:12,760 --> 01:04:15,510 - Beobachtet jetzt jemand Jo Hee Ji? - Richtig. 691 01:04:15,510 --> 01:04:17,110 Dann... 692 01:04:17,110 --> 01:04:21,900 Von hier aus bewachen Sie Jo Hee Ji. 693 01:04:21,900 --> 01:04:26,150 Sehen Sie die Gasse hier? Locken Sie ihn zu dieser Stunde dorthin. 694 01:04:26,150 --> 01:04:28,190 Der Rest von uns bleibt zurück und ist bereit. 695 01:04:28,190 --> 01:04:31,230 - Ich habe es. - Er ist ein kluger Hurensohn. 696 01:04:31,230 --> 01:04:33,800 - Seien Sie wachsam, okay? - Das werden wir. 697 01:04:46,290 --> 01:04:47,670 Kurs A ist gut. 698 01:05:01,190 --> 01:05:02,860 Kurs B ist eingestellt. 699 01:05:14,890 --> 01:05:16,300 Jo Hee Ji hat Kurs C betreten. 700 01:05:16,530 --> 01:05:17,610 Kurs C eingegeben... 701 01:05:21,890 --> 01:05:24,060 - Er ist hinter ihr her. - Ich werde zu ihr gehen. 702 01:05:36,590 --> 01:05:38,300 Wir haben ihn, Punk. 703 01:05:38,950 --> 01:05:40,340 Dieser Hurensohn... 704 01:06:51,890 --> 01:06:53,520 [STARKE FRAU MACHT BALD BONG] 705 01:06:53,520 --> 01:06:55,780 Egal wie stark und besonders du bist... 706 01:06:55,780 --> 01:06:57,980 Für mich bist du nur eine Frau Ich möchte beschützen. 707 01:06:57,980 --> 01:06:59,640 Es ist meine Spezialität, jemanden zu beschützen. 708 01:06:59,640 --> 01:07:02,760 Als sie sagten, der Täter sei gewesen erwischt, ich fühle mich einfach nicht sicher. 709 01:07:02,760 --> 01:07:05,110 Du dachtest, du wärst gerettet Danke an deinen Freund, nicht wahr? 710 01:07:05,110 --> 01:07:06,320 Warum bist du hierher gekommen? 711 01:07:06,320 --> 01:07:07,580 Sie sollten niemals alleine hierher kommen. 712 01:07:07,580 --> 01:07:09,000 Rufen Sie nicht die Polizei. 713 01:07:09,000 --> 01:07:11,030 Wenn Sie die Polizei rufen, wird sie sterben. 714 01:07:11,030 --> 01:07:13,750 Wenn er ihr Haar auch nur berührt, Ich werde ihn nicht alleine lassen. 715 01:07:13,750 --> 01:07:15,600 Ich vermisse dich so sehr... 716 01:07:15,600 --> 01:07:18,390 Es gibt Zeiten, in denen ich mir Sie nicht vorstellen kann wenn ich meine Augen schließe. 717 01:07:19,070 --> 01:07:21,210 Ich werde so traurig, wenn das passiert. 718 01:07:21,210 --> 01:07:22,660 Wir sehen uns kurz so. 719 01:07:24,140 --> 01:07:26,460 Bitte helfen Sie mir.