1 00:00:10,300 --> 00:00:15,860 Der Verdächtige im Fall Dobong-dong wurde erfasst. 2 00:00:15,860 --> 00:00:19,330 Seit dem Mord an der Chungwoon-Kreuzung 3 00:00:19,330 --> 00:00:22,450 Es wurden drei vermisst Menschen in der Gegend. 4 00:00:22,450 --> 00:00:25,110 Der vierte Entführungsfall wurde gestern Abend gemeldet. 5 00:00:25,110 --> 00:00:27,650 Es versetzt die Menschen wieder einmal in einen Schockzustand. 6 00:00:27,650 --> 00:00:31,910 Allerdings danke an ein Sonderermittlungsteam 7 00:00:31,910 --> 00:00:33,850 - Die Polizei konnte retten - Sie haben ihn erwischt. 8 00:00:33,850 --> 00:00:35,700 - Das Opfer und den Täter fangen. - Sie haben ihn erwischt. 9 00:00:35,700 --> 00:00:37,590 Er ist nicht der Schuldige. 10 00:00:37,590 --> 00:00:39,980 Diese Stimme, die ich gerade gehört habe ... 11 00:00:39,980 --> 00:00:42,460 Diese Person ist der Schuldige. 12 00:00:42,460 --> 00:00:45,540 Ich habe sie nur gebeten, mir zuzuhören Sprachaufnahme von Kim Jang Hyuk. 13 00:00:45,540 --> 00:00:49,110 Dies sind die Hintergrundinformationen von der Täter, den wir gerade gefangen genommen haben. 14 00:00:49,110 --> 00:00:50,710 Schauen Sie sich das vorher an Du sagst etwas. 15 00:00:54,810 --> 00:00:56,380 Er hat diese Frau entführt College-Student und er war es 16 00:00:56,380 --> 00:00:59,780 - Ich habe sie in den letzten sechs Monaten verfolgt. - Dann muss er ein weiterer Stalker sein. 17 00:00:59,780 --> 00:01:01,630 Er hat nichts damit zu tun Unser Fall eines vermissten Opfers. 18 00:01:01,630 --> 00:01:04,150 Der gefangene Täter sagte, dass er es sei 19 00:01:04,150 --> 00:01:07,300 der Schuldige der zahlreichen Vermisstenfälle 20 00:01:07,300 --> 00:01:09,630 Das ist in diesem Bereich passiert. 21 00:01:09,630 --> 00:01:12,690 Die Polizei untersucht den Fall. 22 00:01:12,690 --> 00:01:15,910 Laut einem Polizeibeamten der gefangene Täter 23 00:01:15,910 --> 00:01:18,170 hat die Schüler verfolgt in den letzten sechs Monaten. 24 00:01:18,170 --> 00:01:20,660 Ich bin derjenige, der all diese Dinge getan hat. Wie konnte er es wagen, Kredit aufzunehmen? 25 00:01:22,860 --> 00:01:28,090 Verwechseln Sie uns nicht mit unsere Untersuchung, okay? 26 00:01:28,090 --> 00:01:29,740 Was macht dieser Bastard? 27 00:01:39,450 --> 00:01:41,160 Gook Du. 28 00:01:41,160 --> 00:01:43,320 Sagten Sie, dass er Kim Jang Hyun heißt? 29 00:01:43,320 --> 00:01:46,550 - Sag mir, wo er ist. - Warum? 30 00:01:46,550 --> 00:01:48,830 - Wirst du ihn treffen? - Wie auch immer, sag es mir. 31 00:01:48,830 --> 00:01:51,400 Auf keinen Fall. Das ist unsere Aufgabe. 32 00:01:51,400 --> 00:01:53,000 Es liegt nicht an dir sollte sich darauf einlassen. 33 00:01:53,000 --> 00:01:55,380 - Um mir einen Gefallen zu tun, sagen Sie es mir. - Auf keinen Fall. 34 00:01:55,380 --> 00:01:57,160 Du beeilst dich und gehst nach Hause. Ich bringe dich nach Hause. 35 00:01:57,160 --> 00:01:58,770 Mir geht es gut. 36 00:01:58,770 --> 00:02:02,030 Ich werde jetzt nicht nach Hause gehen. 37 00:02:02,030 --> 00:02:07,100 Wirst du ihn jetzt sehen? 38 00:02:07,100 --> 00:02:08,830 Machst du das? Weil du sein Leibwächter bist? 39 00:02:08,830 --> 00:02:10,790 Oder liegt es daran, dass er verletzt wurde? wegen dir? 40 00:02:10,790 --> 00:02:12,550 Oder hast du... 41 00:02:16,390 --> 00:02:19,510 Muss man das wirklich tun? 42 00:02:19,510 --> 00:02:21,910 Muss man wirklich an seiner Seite bleiben? 43 00:02:24,720 --> 00:02:28,410 Es ist nichts, was Sie tun müssen. 44 00:02:28,410 --> 00:02:31,830 Ich werde es tun. 45 00:02:31,830 --> 00:02:33,740 Ich glaube, ich werde es tun müssen. 46 00:02:44,880 --> 00:02:47,580 Derjenige, der von der Polizei erwischt wurde ist nicht der wahre Schuldige. 47 00:02:47,580 --> 00:02:50,570 Es könnte bald einen weiteren Fall geben. 48 00:02:50,570 --> 00:02:52,140 Kim Jang Hyun. 49 00:02:55,190 --> 00:02:56,850 Warum ist sie noch nicht hier? 50 00:02:59,430 --> 00:03:01,110 Ich bin zurück. 51 00:03:03,960 --> 00:03:06,400 - Tolle Arbeit. - Hast du zu Abend gegessen? 52 00:03:06,400 --> 00:03:08,590 Der Täter wurde festgenommen. Das tust du nicht muss In Gook Du mehr sehen, oder? 53 00:03:08,590 --> 00:03:11,810 - Nun... Er ist eine Fälschung. - Was? 54 00:03:11,810 --> 00:03:13,520 Er ist nicht der wahre Schuldige. 55 00:03:13,520 --> 00:03:16,480 Du klingst jetzt wie ein Polizist. 56 00:03:16,480 --> 00:03:19,440 - Tut es nicht weh? - Es tut weh. 57 00:03:19,440 --> 00:03:21,460 Es ist besser, Schmerzen zu haben als dich in Schmerzen zu sehen. 58 00:03:24,330 --> 00:03:27,830 Übrigens, du... 59 00:03:27,830 --> 00:03:29,620 Magst du In Gook Du immer noch? 60 00:03:32,930 --> 00:03:35,110 Egal wie sehr ich darüber nachdenke, Ich kann dich nicht verstehen. 61 00:03:35,110 --> 00:03:37,330 Wie konntest du gehen ein Mann wie ich hinter und... 62 00:03:39,980 --> 00:03:42,000 Ist es so etwas? Fühlen Sie sich so? 63 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 „Wie könnte ein Mann wie er mich mögen? Er ist einfach perfekt. 64 00:03:47,000 --> 00:03:49,910 „Und er hat sogar eine tolle Persönlichkeit.“ 65 00:03:49,910 --> 00:03:54,090 „Das kann nicht wahr sein. Wie kann ich es wagen…“ 66 00:03:54,090 --> 00:03:56,680 - Ist es das? - Das ist nicht einmal lustig. 67 00:03:56,680 --> 00:04:01,010 Ich dachte, du magst Jungs. 68 00:04:01,010 --> 00:04:05,020 - NEIN? - Meine Güte. 69 00:04:05,020 --> 00:04:08,310 Sie sagten, Sie wollten arbeiten in unserem Unternehmen, oder? 70 00:04:08,310 --> 00:04:11,180 - Ja. - Schauen Sie hier. 71 00:04:11,180 --> 00:04:15,320 Um Menschen, darunter auch jemanden, dazu zu bringen, es zu mögen Sie möchten in unserem Unternehmen arbeiten 72 00:04:15,320 --> 00:04:17,350 Glaubst du, ich hatte Zeit, mit Mädchen auszugehen? 73 00:04:17,350 --> 00:04:20,740 Warum haben Sie dann zugelassen, dass sich dieses Gerücht verbreitet? 74 00:04:20,740 --> 00:04:24,560 Es war Lärmmarketing. 75 00:04:24,560 --> 00:04:28,400 Es ist eine Strategie... Du würdest es nicht verstehen. 76 00:04:28,400 --> 00:04:30,480 Da Ihr Gehirnkreislauf einfach ist, ist es wird für Sie schwer zu verstehen sein. 77 00:04:30,480 --> 00:04:32,070 Ich verstehe dich. Das musst du nicht versuche das zu verstehen. 78 00:04:32,070 --> 00:04:33,780 Wenn man so viel redet... Tut es nicht weh? 79 00:04:35,800 --> 00:04:39,370 Kein Wunder... Es tut weh. 80 00:04:39,370 --> 00:04:43,250 Ohnehin. Fassen wir alles zusammen und beenden Sie unser Gespräch. 81 00:04:43,250 --> 00:04:46,530 Ich bin verrückt nach Frauen. 82 00:04:46,530 --> 00:04:48,600 Sie lassen mich ins Auge fallen. 83 00:04:51,800 --> 00:04:53,490 Was ist das für ein Aussehen? Warum siehst du mich so an? 84 00:04:57,550 --> 00:05:02,670 Dieses Hotelkleid stört mich wirklich. 85 00:05:02,670 --> 00:05:05,480 Du weißt, dass ich keine grauen Klamotten mag. 86 00:05:05,480 --> 00:05:08,350 Natürlich. Das weiß ich sehr gut. 87 00:05:08,350 --> 00:05:10,610 Ich kenne dich gut. 88 00:05:13,190 --> 00:05:14,890 Dachten Sie, das sei ein Kompliment? 89 00:05:17,510 --> 00:05:20,250 Hast du mich gerade nachgeahmt? Wann habe ich das so gesagt? 90 00:05:20,250 --> 00:05:22,470 Bist du verrückt? 91 00:05:22,470 --> 00:05:25,220 - Du... - Dann zeig es mir. 92 00:05:25,220 --> 00:05:28,350 Du verfehlst den Punkt. 93 00:05:28,350 --> 00:05:30,770 „Haben Sie das für ein Kompliment gehalten?“ 94 00:05:30,770 --> 00:05:33,930 - Du musst so mit den Augen rollen. - Sicher. 95 00:05:33,930 --> 00:05:36,630 Wir mussten verdeckt vorgehen um Kim Jang Hyun zu fangen. 96 00:05:36,630 --> 00:05:39,810 An anderen Fällen konnten wir überhaupt nicht arbeiten. 97 00:05:39,810 --> 00:05:41,550 Meine Güte. 98 00:05:41,550 --> 00:05:43,150 Der Superintendent nörgelte mich gestern die ganze Nacht. 99 00:05:43,150 --> 00:05:47,600 Er sagte, dass es unserem Team schlecht gehe. 100 00:05:47,600 --> 00:05:49,680 Nutzen Sie diese Chance, um weiterzumachen zu einem anderen Fall. 101 00:05:49,680 --> 00:05:51,490 Hören Sie auf, an diesem Fall zu arbeiten. 102 00:05:56,080 --> 00:05:57,740 Bitte stellen Sie einen Haftbefehl aus. 103 00:05:57,740 --> 00:06:00,750 - Ich werde weiter an diesem Fall arbeiten. - Dein Freund muss falsch gehört haben. 104 00:06:00,750 --> 00:06:02,610 Nein, ich bin sicher, sie hat es richtig gehört. 105 00:06:02,610 --> 00:06:06,860 Du Schlingel. Unser Verdächtiger hat alles gestanden. 106 00:06:06,860 --> 00:06:09,470 Wo sind dann alle? die anderen vermissten Mädchen? 107 00:06:09,470 --> 00:06:11,470 Das ist... 108 00:06:11,470 --> 00:06:14,670 Dazu sagt er nichts. 109 00:06:14,670 --> 00:06:17,860 Dazu kann er nichts sagen weil er sie nicht entführt hat. 110 00:06:17,860 --> 00:06:20,990 Was ist los mit dir? 111 00:06:20,990 --> 00:06:23,010 Ich werde diesen Fall alleine bearbeiten. 112 00:06:23,010 --> 00:06:27,110 Ich kenne deine Situation. Ich werde diesen Fall einfach alleine bearbeiten. 113 00:06:27,110 --> 00:06:29,520 - Hey. - Ich werde... 114 00:06:29,520 --> 00:06:33,030 Ich werde der Einzige sein Dann werde ich gefeuert. 115 00:06:33,030 --> 00:06:35,350 Hey. Du Bastard. Wie konntest du das tun? 116 00:06:35,350 --> 00:06:38,760 Wenn du Ärger machst, Ich werde derjenige sein, der dafür verantwortlich ist. 117 00:06:38,760 --> 00:06:42,830 Hey! Du Bastard! Diese Göre. 118 00:06:42,830 --> 00:06:44,450 Herrgott. 119 00:06:44,450 --> 00:06:48,510 In Ordnung. Zumindest solltest du das tun Stöbern Sie weiter. 120 00:06:48,510 --> 00:06:50,520 Bitte. 121 00:06:54,880 --> 00:06:59,050 Meine Güte, Kim Jang Hyuk. 122 00:06:59,050 --> 00:07:01,660 Kim Jang Hyuk. 123 00:07:01,660 --> 00:07:05,450 Wo kann ich ihn finden? 124 00:07:05,450 --> 00:07:07,350 Hey, mach bald Bong. 125 00:07:07,350 --> 00:07:09,390 Kim Jang Hyuk. 126 00:07:12,860 --> 00:07:15,820 - Hey. - Hä? Brauchen Sie etwas? 127 00:07:15,820 --> 00:07:19,160 Zeigen Sie mir etwas Aufrichtigkeit wenn du hier bist und dich um mich kümmerst. 128 00:07:19,160 --> 00:07:24,010 Können Sie eine Hintergrundüberprüfung durchführen? auf jemanden? 129 00:07:24,010 --> 00:07:26,080 WHO? 130 00:07:26,080 --> 00:07:28,680 - Der Täter? - Oh, woher wusstest du das? 131 00:07:28,680 --> 00:07:31,800 Woher wusste ich das? Ich staune über mich selbst. 132 00:07:31,800 --> 00:07:35,580 Verlassen Sie diesen Raum niemals. Glaubst du, du bist Arthur Conan Doyle? 133 00:07:35,580 --> 00:07:39,190 - Aber... ich denke, ich sollte nach Hause gehen. - Warum? 134 00:07:39,190 --> 00:07:42,120 Ich weiß das, wenn meine Sicherheit in Gefahr ist 135 00:07:42,120 --> 00:07:44,770 Meine Hygiene sollte nicht meine oberste Priorität sein. 136 00:07:44,770 --> 00:07:48,670 Aber Pflegekräfte brauchen viele Dinge. 137 00:07:48,670 --> 00:07:50,630 Ich werde einfach zu mir nach Hause gehen und bin gleich wieder da. 138 00:07:50,630 --> 00:07:54,460 Es tut mir sehr leid, aber ich bin ein ordentlicher Mensch. 139 00:07:56,150 --> 00:07:57,980 Heim? 140 00:07:57,980 --> 00:08:01,120 Nur für eine Weile. 141 00:08:01,120 --> 00:08:04,650 Okay. Aber geh nur zu dir nach Hause. Schlendern Sie nicht durch die Nachbarschaft. 142 00:08:04,650 --> 00:08:09,680 - Okay. - Bevor du gehst, hilf mir, mein Gesicht zu waschen 143 00:08:09,680 --> 00:08:12,470 - Waschen Sie Ihr Gesicht? - Nun... 144 00:08:15,280 --> 00:08:18,010 - Oh, okay. - Ich kann es nicht tun. 145 00:08:18,010 --> 00:08:19,900 - Okay, okay. - Lass mich mich auf dich stützen. 146 00:08:28,740 --> 00:08:30,390 Sie sind bereit. 147 00:08:34,120 --> 00:08:38,540 Ich werde dich rächen! 148 00:08:38,540 --> 00:08:40,670 Vergiss es. Ihr seid wertlos. 149 00:08:40,670 --> 00:08:42,360 Wir müssen einen neuen Job finden. Das ist unsere einzige Lösung. 150 00:08:42,360 --> 00:08:45,790 Er wurde so verprügelt. Wir können keinen Schritt zurücktreten. 151 00:08:45,790 --> 00:08:48,790 Das ist richtig. Gib nicht auf. Wir können das schaffen. 152 00:08:48,790 --> 00:08:51,960 Nichts ist unmöglich, wenn wir hart arbeiten. 153 00:08:51,960 --> 00:08:55,010 Mein Gesicht war mein einziges Verkaufsargument. 154 00:08:55,010 --> 00:08:58,350 Weißt du, wie schwer es für mich war? auf diesem Gebiet so weit zu kommen 155 00:08:58,350 --> 00:09:00,800 Wegen meines hübschen Gesichts? 156 00:09:00,800 --> 00:09:04,170 Die Leute sagten, ich sei zu hübsch. Sie sagten, ich sehe nicht wie ein Mann aus. 157 00:09:07,270 --> 00:09:09,600 - Sie sagten, ich sei süß! - Deine Augen sind geschwollen. 158 00:09:09,600 --> 00:09:12,490 Deine Augen sind geschwollen. Deine Augen sind geschwollen. 159 00:09:18,710 --> 00:09:21,580 Willkommen. 160 00:09:21,580 --> 00:09:24,210 Detective In, was führt Sie hierher? 161 00:09:26,240 --> 00:09:27,810 Hast du zu Mittag gegessen? 162 00:09:32,530 --> 00:09:34,930 Bist du nicht glücklich? Der Täter wurde gefasst? 163 00:09:34,930 --> 00:09:37,390 Es muss sich wie Gott anfühlen hilft dir, oder? 164 00:09:40,110 --> 00:09:43,030 Ich glaubte nicht, dass er der wahre Schuldige war. 165 00:09:43,030 --> 00:09:44,900 Ich schätze, es ist dir auch aufgefallen. 166 00:09:44,900 --> 00:09:47,210 Du Bastard. 167 00:09:47,210 --> 00:09:49,940 Wo sind sie? Wo sind sie, du Bastard? 168 00:09:49,940 --> 00:09:51,800 Wo sind all diese vermissten Mädchen? 169 00:09:54,350 --> 00:09:58,780 Zufällig... Hast du sie alle getötet? 170 00:09:58,780 --> 00:10:00,470 Das hast du nicht getan, oder? 171 00:10:00,470 --> 00:10:02,690 Vergiss es. 172 00:10:02,690 --> 00:10:04,800 Sei nicht wie ein Zuhälter und belästige Mädchen. 173 00:10:04,800 --> 00:10:07,330 Kämpfe mit mir. Klingt das nicht? interessanter? 174 00:10:07,330 --> 00:10:09,890 Ich war einfach nur kooperativ mit der Polizei. 175 00:10:09,890 --> 00:10:12,140 - Warum tust du mir das an? - Du Bastard. 176 00:10:26,130 --> 00:10:28,490 Schuhgröße 295 ist unüblich. 177 00:10:32,230 --> 00:10:33,950 Er versucht mich zu töten! 178 00:10:33,950 --> 00:10:37,410 Dieser Polizist versucht mich zu töten! 179 00:10:37,410 --> 00:10:39,570 Was machst du? 180 00:10:39,570 --> 00:10:43,400 Rufen Sie die Polizei. Sag ihnen einen Polizisten versucht mich zu töten. Beeil dich! 181 00:10:54,810 --> 00:10:56,580 Ich sagte, ruf die Polizei. Was machst du? 182 00:10:56,580 --> 00:10:58,160 Okay. 183 00:11:00,760 --> 00:11:03,040 Wer bist du? Bist du ein Gangster? 184 00:11:21,530 --> 00:11:24,430 Es tut mir leid. 185 00:11:24,430 --> 00:11:26,110 Es tut mir leid. 186 00:12:16,380 --> 00:12:18,200 Minister Gong, ich bin es. 187 00:12:18,200 --> 00:12:20,630 Komm jetzt hierher. Okay. 188 00:12:26,660 --> 00:12:31,430 Der Verdächtige im Serienfall Dobong-dong 189 00:12:31,430 --> 00:12:35,610 hat gesagt, er habe nichts zu tun mit dem einen Mordfall 190 00:12:35,610 --> 00:12:41,210 und drei Vermisstenfälle geschah vor seinem Stalking-Fall. 191 00:12:49,210 --> 00:12:51,890 Übertragen Sie Do Bong Soon in die Planung und Entwicklungsteam morgen. 192 00:12:51,890 --> 00:12:53,740 Ich habe bereits mit dem Teamleiter gesprochen. 193 00:12:53,740 --> 00:12:56,960 Hast du nicht gesagt, dass du das tun würdest? nachdem du entlassen wurdest? 194 00:12:56,960 --> 00:12:59,200 Das muss also bedeuten Ich werde morgen nach Hause gehen. 195 00:12:59,200 --> 00:13:01,730 - Du gehst so schnell nach Hause? - Wenn wir sie so zurücklassen... 196 00:13:01,730 --> 00:13:03,560 Es ist nicht abzusehen, was sie tun könnte. 197 00:13:03,560 --> 00:13:05,460 Ich sollte sie im Büro behalten. Das würde mir helfen, mich besser zu fühlen. 198 00:13:05,460 --> 00:13:07,380 - Okay. - Sie kommt nie zurück, wenn sie ausgeht. 199 00:13:07,380 --> 00:13:08,970 Ich kann sie nicht erreichen. 200 00:13:08,970 --> 00:13:11,330 Ich rufe jetzt bald Frau Do Bong an 201 00:13:11,330 --> 00:13:14,280 und sag ihr, dass sie versetzt wurde. 202 00:13:14,280 --> 00:13:17,020 - Sag ihr nicht, dass ich nach Hause gehe. - Okay. 203 00:13:19,640 --> 00:13:21,510 Ach... 204 00:13:21,510 --> 00:13:24,220 Welches Team in Planung und Entwicklung Abteilung soll ich sie schicken? 205 00:13:24,220 --> 00:13:26,130 Was? Welches Team? 206 00:13:45,340 --> 00:13:48,510 Was ist das? 207 00:13:48,510 --> 00:13:52,480 Bist du bereit? 208 00:13:52,480 --> 00:13:57,840 Diese Kinder machen mich verrückt. 209 00:13:57,840 --> 00:14:00,660 Hey, gehst du zurück ins Krankenhaus? CEO Ahn zu sehen? 210 00:14:00,660 --> 00:14:02,180 Ja. 211 00:14:04,630 --> 00:14:09,070 - Ich bin auf der Seite deiner Mutter. - Worüber redest du? 212 00:14:09,070 --> 00:14:13,190 Ich werde Ihnen helfen, mit CEO Ahn auszugehen. 213 00:14:13,190 --> 00:14:16,550 Das kannst du mir nicht auch antun. 214 00:14:16,550 --> 00:14:19,040 Es verwirrt mich wirklich. 215 00:14:19,040 --> 00:14:20,890 - Haben Sie gesagt, dass es verwirrend ist? - Hey. 216 00:14:20,890 --> 00:14:24,860 Ich muss gehen. Geh nirgendwo hin. Bleib zu Hause. 217 00:14:24,860 --> 00:14:26,600 Der Täter ist noch nicht gefasst. 218 00:14:32,720 --> 00:14:34,270 Hallo? 219 00:14:34,270 --> 00:14:35,980 Ja, Minister Gong. 220 00:14:38,430 --> 00:14:43,810 Wirklich? Bin ich wirklich Werden Sie morgen versetzt? 221 00:14:43,810 --> 00:14:45,830 Danke schön. 222 00:14:45,830 --> 00:14:47,520 Meine Güte. 223 00:14:47,520 --> 00:14:53,020 CEO Ahn hat mein Herz berührt. Wie konnte er das tun? 224 00:14:53,020 --> 00:14:55,610 Okay. Tschüss. Okay. 225 00:14:55,610 --> 00:14:57,150 Oh mein Gott. 226 00:14:57,150 --> 00:15:00,270 Ich bin jetzt Vollzeitmitarbeiter bei Ainsoft. 227 00:15:00,270 --> 00:15:02,860 Es tut mir Leid. 228 00:15:05,120 --> 00:15:08,530 Sie sollte mich jetzt jede Sekunde anrufen. 229 00:15:08,530 --> 00:15:11,850 Fünf, vier, drei 230 00:15:11,850 --> 00:15:14,890 zwei, eins. 231 00:15:14,890 --> 00:15:17,580 Das ist richtig. 232 00:15:17,580 --> 00:15:19,420 Du bist in meiner Handfläche. 233 00:15:19,420 --> 00:15:22,630 - Hallo? - CEO Ahn. 234 00:15:22,630 --> 00:15:26,620 - Vielen Dank. - Okay. 235 00:15:26,620 --> 00:15:28,460 Ich sollte meine Versprechen halten. 236 00:15:28,460 --> 00:15:30,510 Ich werde sehr hart arbeiten. 237 00:15:30,510 --> 00:15:33,670 - Ich werde mich meiner Arbeit opfern. - Okay. 238 00:15:33,670 --> 00:15:36,110 Was machen Sie, CEO Ahn? 239 00:15:36,110 --> 00:15:40,520 - Wie meinst du das? Ich warte auf dich. - Oh, dann bin ich bald da. 240 00:15:40,520 --> 00:15:44,120 Aber dann... Es scheint, als müsste ich es tun Gehen Sie jetzt in Ihr Krankenhaus 241 00:15:44,120 --> 00:15:48,410 und am frühen Morgen nach Hause kommen 242 00:15:48,410 --> 00:15:50,250 um mich morgen für die Arbeit fertig zu machen. 243 00:15:50,250 --> 00:15:51,750 Das geht nur dich was an. Darum solltest du dich kümmern. 244 00:15:51,750 --> 00:15:56,450 Kyung Sim hat mir gesagt, dass du es mir sagen wirst sich zu Hause ausruhen 245 00:15:56,450 --> 00:16:00,470 und machen Sie sich bereit für die Arbeit. 246 00:16:00,470 --> 00:16:02,990 Sie sagte, du wirst sagen, dass ich das nicht muss den ganzen Weg ins Krankenhaus kommen. 247 00:16:02,990 --> 00:16:05,790 Sie sagte, das würdest du niemals tun Lass mich das tun. 248 00:16:05,790 --> 00:16:08,590 Ich werde jedenfalls bald da sein. 249 00:16:08,930 --> 00:16:12,670 - Ich werde mich morgen einfach ein bisschen müde fühlen. - Nein. 250 00:16:12,670 --> 00:16:14,550 Komm nicht hierher. Bleib zu Hause. 251 00:16:14,550 --> 00:16:17,450 Worüber redest du? Wie kann ich das machen? 252 00:16:17,450 --> 00:16:19,170 Ich werde mich beeilen und dorthin gehen. 253 00:16:19,170 --> 00:16:20,880 Hey, vergiss es. Komm nicht hierher. 254 00:16:20,880 --> 00:16:23,980 Ich verstehe nicht, was Sie tun müssen Machen Sie sich bereit für die Arbeit, aber tun Sie es. 255 00:16:23,980 --> 00:16:26,810 Das Worst-Case-Szenario ist, dass meine Nähte wieder platzen. 256 00:16:30,460 --> 00:16:33,580 Sie treffen die Entscheidung. Ich lege auf. 257 00:16:33,580 --> 00:16:36,010 - CEO Ahn. - Ja. 258 00:16:36,010 --> 00:16:37,770 Ich bewundere dich. 259 00:16:49,710 --> 00:16:52,620 Ach ja. Ich sollte mich für die Arbeit fertig machen. 260 00:16:52,620 --> 00:16:55,670 Was soll ich morgen anziehen? Meine Güte. 261 00:17:00,020 --> 00:17:03,170 Das hat der Zeuge vorgetragen zur Polizei. 262 00:17:03,170 --> 00:17:05,330 Ihr habt als Team schlecht abgeschnitten 263 00:17:05,330 --> 00:17:07,770 und arbeitete dann weiter an einem Fall Ich habe euch gesagt, ihr sollt abhauen. 264 00:17:07,770 --> 00:17:10,880 Darüber hinaus stellt sich die Frage, wie man einen schlagen könnte Zeuge ohne Haftbefehl? 265 00:17:10,880 --> 00:17:12,830 Wissen Sie, in welcher Zeit wir leben? 266 00:17:12,830 --> 00:17:15,310 Wenn dieser Clip auf SNS verbreitet wird, Ich werde auch gefeuert. 267 00:17:15,310 --> 00:17:18,350 Wo befindet sich In Gook Du? Wo ist dieser Bastard? 268 00:17:20,710 --> 00:17:22,660 Herr. 269 00:17:22,660 --> 00:17:24,820 Lassen Sie mich ein paar Worte sagen. 270 00:17:24,820 --> 00:17:26,400 Wie... 271 00:17:26,400 --> 00:17:29,410 Es muss einen Grund geben warum er das tut. 272 00:17:29,410 --> 00:17:31,670 Ich habe gehört, wie der Täter herausgesucht wurde das Sonderermittlungsteam 273 00:17:31,670 --> 00:17:34,450 hat nichts zu tun mit diesem Serienkoffer. 274 00:17:34,450 --> 00:17:37,190 - Lassen Sie uns untersuchen... - Halt die Klappe. 275 00:17:37,190 --> 00:17:39,910 Hast du ein Gehirn? Wenn ja ein Gehirn, denken Sie. Denken. 276 00:17:39,910 --> 00:17:42,970 Halten Sie den Zeugen für verrückt? Wenn er ist der Täter, warum sollte er kommen? 277 00:17:42,970 --> 00:17:44,870 zur Polizeistation und uns sagen, was er gesehen hat? 278 00:17:44,870 --> 00:17:47,700 Halten Sie das für sinnvoll? Und seine Schuhgröße ist 270. 279 00:17:47,700 --> 00:17:50,410 Sogar ein Grundschüler würde es tun weiß, dass er nicht der Richtige ist. 280 00:17:50,410 --> 00:17:52,280 Ohnehin. In Gook Du, dieser Bastard, wird bestraft. 281 00:17:52,280 --> 00:17:54,280 Das Violent Crime Team ist komplett jetzt aus diesem Fall raus. 282 00:17:54,280 --> 00:17:57,870 Vielleicht sollte ich ihn dorthin schicken eine Kläranlage. 283 00:18:13,360 --> 00:18:16,960 - Hey, hey. - Detektiv In. 284 00:18:16,960 --> 00:18:20,000 Warum versuchst du, das Team zu verlassen? 285 00:18:20,000 --> 00:18:22,430 - Er ist noch jung. - Großartig. Das ist einfach toll. 286 00:18:22,430 --> 00:18:26,630 Ihr seid großartig. Einfach unglaublich. 287 00:18:26,630 --> 00:18:30,510 Gewaltverbrechensteam Drei, Ihr seid die Besten. 288 00:18:30,510 --> 00:18:33,890 Detective In, was machen Sie? 289 00:18:33,890 --> 00:18:35,820 Lass mich gehen. 290 00:18:35,820 --> 00:18:37,330 Detektiv In. 291 00:18:37,330 --> 00:18:39,510 Was in aller Welt machst du? 292 00:18:39,510 --> 00:18:43,280 Ihr Chef hat Mädchen entführt. Verstehst du mich? 293 00:18:43,280 --> 00:18:45,690 Wo wären all diese Mädchen? 294 00:18:45,690 --> 00:18:47,520 Worüber redest du? 295 00:18:47,520 --> 00:18:50,340 Gemäß Artikel 151 des Strafgesetzbuchs 296 00:18:50,340 --> 00:18:52,810 Wenn Sie einen Täter verstecken, können Sie geschickt werden zu einer Gefängnisstrafe von bis zu drei Jahren verurteilt. 297 00:18:52,810 --> 00:18:55,310 Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. 298 00:18:55,310 --> 00:18:58,370 Detektiv In. Das kannst du nicht machen. 299 00:19:01,510 --> 00:19:03,710 Warum tust du das? 300 00:19:03,710 --> 00:19:05,260 Detektiv In. 301 00:19:07,680 --> 00:19:09,270 Ich sehe dich wieder. 302 00:19:11,480 --> 00:19:13,300 Hey! 303 00:19:13,300 --> 00:19:15,780 Das ist mein Arbeitsplatz. Das ist hier nicht möglich. 304 00:19:19,370 --> 00:19:21,410 Herrgott. 305 00:19:21,410 --> 00:19:25,570 Was? Dann verprügel mich. 306 00:19:25,570 --> 00:19:27,700 Das solltest du nicht tun. 307 00:19:27,700 --> 00:19:30,040 Lass uns hier verschwinden. 308 00:19:30,040 --> 00:19:32,450 - Dieser Bastard. - Beruhige dich. 309 00:19:38,520 --> 00:19:41,530 - Beruhige dich, du Bastard. - Ich bin kein Polizist mehr. Ich gebe auf. 310 00:19:43,210 --> 00:19:45,660 Wenn du hierher gekommen bist Überzeuge mich, geh einfach. 311 00:19:45,660 --> 00:19:48,090 - Ich bin nicht hierher gekommen, um Sie zu überzeugen. - Ja, Sie haben Recht. 312 00:19:48,090 --> 00:19:49,910 Blauer Schnurrbart und die sieben Bräute. 313 00:19:49,910 --> 00:19:52,320 Der Regisseur und die Schauspieler werden ihn alle kennen. 314 00:19:52,320 --> 00:19:54,290 Er sagte, er habe das Stück gesehen mehr als 10 mal. 315 00:19:54,290 --> 00:19:57,820 Er war verrückt nach diesem Stück. Er liebt dieses Stück einfach. 316 00:19:57,820 --> 00:19:59,370 Kannst du nicht sagen, was hier vor sich geht? 317 00:19:59,370 --> 00:20:01,460 Dann sollten wir ihn verhaften und durchsuche diesen Ort. 318 00:20:01,460 --> 00:20:03,930 Das wollen wir auch machen. 319 00:20:03,930 --> 00:20:06,520 Aber wir dürfen keine Nachforschungen anstellen dieser Fall. Wir können den Durchsuchungsbefehl nicht bekommen. 320 00:20:06,520 --> 00:20:08,270 Teamleiter Yook möchte, dass Sie es tun komm zurück zum Bahnhof. 321 00:20:08,270 --> 00:20:09,840 Wie könnten Sie Ihren Rücktritt einreichen? für so etwas? 322 00:20:09,840 --> 00:20:13,370 - Du machst die Dinge immer auf deine eigene Art. - Seien Sie nicht stur. 323 00:20:13,370 --> 00:20:15,400 Komm morgen zur Arbeit. 324 00:20:15,400 --> 00:20:17,010 Lass uns morgen am Bahnhof reden. 325 00:20:22,310 --> 00:20:25,020 Ein Vollzeitbeschäftigter. 326 00:20:25,020 --> 00:20:28,930 Ab morgen, Ich bin Vollzeitbeschäftigter. Ja. 327 00:20:28,930 --> 00:20:30,970 Ab morgen Ich bin Vollzeitbeschäftigter. 328 00:20:30,970 --> 00:20:34,910 Vollzeitangestellter. 329 00:20:34,910 --> 00:20:36,850 Ab morgen Ich bin Vollzeitbeschäftigter. 330 00:20:36,850 --> 00:20:39,710 Das ist richtig. Ich tat es. Ich bin Vollzeitbeschäftigter. 331 00:20:39,710 --> 00:20:41,620 Wirst du ihn nicht besuchen? im Krankenhaus? 332 00:20:41,620 --> 00:20:45,420 Nun, Mama. Unser großzügiger CEO Ahn hat es mir erzählt 333 00:20:45,420 --> 00:20:49,560 zu Hause ausruhen, da ich muss geh morgen zur Arbeit. 334 00:20:49,560 --> 00:20:51,200 Wer kümmert sich dann darum? Schwiegersohn Ahn? 335 00:20:51,200 --> 00:20:53,380 Ich weiß nicht. Er muss allein sein. 336 00:20:53,380 --> 00:20:57,160 Meine Güte. Er kann nicht alleine bleiben. 337 00:20:57,160 --> 00:20:58,950 Er fühlt sich sehr einsam. 338 00:20:58,950 --> 00:21:00,540 Es ist nur so, dass er es nicht sagt irgendjemand darüber. 339 00:21:00,540 --> 00:21:03,240 - Ich sollte ihn besuchen gehen. - Vergiss es. 340 00:21:03,240 --> 00:21:05,140 Du bleibst hier. 341 00:21:05,140 --> 00:21:07,880 Mama? Wo... 342 00:21:09,150 --> 00:21:10,670 Hier. 343 00:21:16,110 --> 00:21:22,390 „Ab heute“, sagte unser Bong Ki Du kannst wieder essen. 344 00:21:22,390 --> 00:21:24,640 Scharfe Hühnerfüße sind Das Lieblingsessen von Bong Soon. 345 00:21:24,640 --> 00:21:27,580 Warum gefällt das jungen Leuten so gut? 346 00:21:27,580 --> 00:21:29,900 Hier. 347 00:21:32,520 --> 00:21:36,270 Danke schön. 348 00:21:36,270 --> 00:21:38,300 Ich habe gehört, dass du morgen nach Hause gehst. 349 00:21:38,300 --> 00:21:41,140 - Was? - Gehst du nach Hause? 350 00:21:41,140 --> 00:21:45,420 Ja. Es tut nicht mehr so ​​weh. Und ich habe auch viel zu tun. 351 00:21:45,420 --> 00:21:48,570 Wie konnte man Hühnerfüße essen? mit OP-Handschuhen? 352 00:21:48,570 --> 00:21:51,380 Dieser Handschuh klebt sehr gut. 353 00:21:51,380 --> 00:21:53,720 - CEO Ahn, wollen Sie noch mehr? - Nein. 354 00:21:53,720 --> 00:21:57,260 Du musst nicht höflich sein. Versuchen Sie nicht, es abzulehnen. 355 00:21:57,260 --> 00:22:00,050 Unter uns... das musst du nicht Mach das. Hier. 356 00:22:00,050 --> 00:22:01,690 Du isst sehr gut. 357 00:22:09,640 --> 00:22:13,240 CEO Ahn, möchten Sie etwas Wasser? 358 00:22:13,240 --> 00:22:15,070 Warte einen Moment. 359 00:22:19,720 --> 00:22:22,910 Du kannst deine Mutter nach Hause bringen. 360 00:22:22,910 --> 00:22:24,570 Bitte sag ihr, sie soll nach Hause gehen. 361 00:22:24,570 --> 00:22:26,410 Das kann ich ihr nicht sagen. 362 00:22:26,410 --> 00:22:28,530 Sie hört den Menschen überhaupt nicht zu. 363 00:22:28,530 --> 00:22:30,300 Tschüss. 364 00:22:35,830 --> 00:22:37,440 Oh, so sauer! 365 00:22:43,280 --> 00:22:45,190 Oh mein Gott. 366 00:22:45,190 --> 00:22:48,920 Dein Gesicht ist ein Chaos. 367 00:22:48,920 --> 00:22:52,370 Das ist... ähm. 368 00:22:52,370 --> 00:22:53,870 Warum bist du wieder hierher gekommen? 369 00:22:53,870 --> 00:22:55,950 Meine Tochter wird arbeiten 370 00:22:55,950 --> 00:22:58,030 als Vollzeitbeschäftigter bei Ainsoft ab morgen. 371 00:22:58,030 --> 00:23:00,490 - Also bin ich anstelle von ihr hierher gekommen. - Ein Vollzeitbeschäftigter. 372 00:23:00,490 --> 00:23:03,710 Du hättest verprügelt werden sollen stattdessen von mir. 373 00:23:03,710 --> 00:23:07,510 Ich hätte dich nicht so sehr verletzt. 374 00:23:07,510 --> 00:23:09,840 Lassen Sie mich sehen. Meine Güte. 375 00:23:09,840 --> 00:23:12,380 - Oh mein Gott. - Es tut weh. 376 00:23:12,380 --> 00:23:14,490 Warum hast du es so vermasselt? 377 00:23:14,490 --> 00:23:19,120 Ihre Tochter hat meine Angestellten zerkaut. 378 00:23:19,120 --> 00:23:22,490 Ich habe versucht, meinen Ruf wiederzugewinnen. 379 00:23:22,490 --> 00:23:24,140 Ich habe eine schlechte Wahl getroffen. 380 00:23:24,140 --> 00:23:26,290 Es tut mir sehr leid. 381 00:23:26,290 --> 00:23:30,280 Ich wollte nicht, dass sie Waffen benutzen. 382 00:23:30,280 --> 00:23:32,740 Das reicht. Ich habe auch davon gehört. 383 00:23:32,740 --> 00:23:36,250 Du siehst so gruselig aus. 384 00:23:36,250 --> 00:23:38,270 Du siehst aus wie ein Schweinekopf vor 15 Tagen gekocht. 385 00:23:38,270 --> 00:23:40,580 Was? Schwein? 386 00:23:40,580 --> 00:23:43,060 - Wo tut es dir am meisten weh? - Mein Sehvermögen. 387 00:23:43,060 --> 00:23:46,170 Wenn ich mein Auge schließe, es fühlt sich an, als wäre es noch offen. 388 00:23:46,170 --> 00:23:48,610 Wenn ich mein Auge öffne, es fühlt sich an, als wäre es geschlossen. 389 00:23:48,610 --> 00:23:53,340 Du siehst neblig aus. 390 00:23:53,340 --> 00:23:54,880 Frau. 391 00:23:59,320 --> 00:24:01,410 Oh mein Gott. 392 00:24:01,410 --> 00:24:03,620 Wie konnten sie meiner Tochter das antun? 393 00:24:03,620 --> 00:24:06,630 Wie kann er etwas essen? so im Bett? 394 00:24:09,300 --> 00:24:11,660 Meine Güte, du bist so schade. 395 00:24:16,570 --> 00:24:18,600 Das ist so peinlich. 396 00:24:20,860 --> 00:24:22,650 Diese Schweine. 397 00:24:39,440 --> 00:24:43,130 Er ist hübsch. So hübsch. 398 00:24:43,130 --> 00:24:45,100 Bong bald. 399 00:24:54,160 --> 00:24:56,520 Oh, Romeo. 400 00:24:56,520 --> 00:24:58,090 Romeo. 401 00:24:58,090 --> 00:25:02,820 Warum bist du, „Romeo?“ 402 00:25:02,820 --> 00:25:05,140 - Verleugne deinen Vater und -Romeo. 403 00:25:05,140 --> 00:25:06,910 Und lehne deinen Namen ab. 404 00:25:06,910 --> 00:25:10,880 Wenn du nicht willst, aber schwöre... 405 00:25:18,230 --> 00:25:20,300 Romeo. 406 00:25:20,300 --> 00:25:23,190 Romeo, vergiss deinen Namen. 407 00:25:23,190 --> 00:25:26,710 Herrgott. Was auch immer. 408 00:25:26,710 --> 00:25:30,230 Romeo. 409 00:25:30,230 --> 00:25:32,230 - Julia. -Romeo? 410 00:25:32,230 --> 00:25:33,940 - Ja. - Koreanisch? 411 00:25:33,940 --> 00:25:36,460 Ja. Warum? 412 00:25:36,460 --> 00:25:40,880 - Magst du Mädchen? - Natürlich. Ich bin verrückt nach Mädchen. 413 00:26:07,780 --> 00:26:10,520 Sie ist total verliebt. 414 00:26:10,520 --> 00:26:12,690 Hey, Bong Bong. 415 00:26:12,690 --> 00:26:17,840 Haben Sie Probleme beim Vermieten? Sind deine Frustrationen in diesen Tagen vorbei? 416 00:26:21,490 --> 00:26:23,320 Lass uns gehen. 417 00:26:52,060 --> 00:26:53,680 - Ich werde dieses nehmen. - Okay. 418 00:27:18,450 --> 00:27:21,490 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Job. 419 00:27:45,590 --> 00:27:49,200 Wurden Sie bereits entlassen? Du kannst noch nicht nach Hause kommen. 420 00:27:49,200 --> 00:27:51,750 Also. 421 00:27:51,750 --> 00:27:53,670 Ich hatte keine Wahl. 422 00:27:53,670 --> 00:27:57,170 Ich wurde nicht entlassen. Das sollte man sagen Ich bin von dort geflohen. 423 00:27:57,170 --> 00:27:59,800 - Was? - Vergiss es. 424 00:27:59,800 --> 00:28:02,900 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Mitgliedschaft Das Planungs- und Entwicklungsteam von Ainsoft. 425 00:28:05,010 --> 00:28:06,650 Danke schön. 426 00:28:13,110 --> 00:28:15,520 Was ist das? 427 00:28:15,520 --> 00:28:17,100 Öffne es. 428 00:28:17,100 --> 00:28:20,010 Du hättest das nicht tun müssen. 429 00:28:25,940 --> 00:28:27,650 Wow. 430 00:28:42,890 --> 00:28:45,300 Arbeite hart. Ich beobachte dich. 431 00:28:45,300 --> 00:28:48,310 Die Tasche ist mein Geschenk. Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Beitritt zu uns. 432 00:28:48,310 --> 00:28:50,120 Dieses Bild ist etwas... 433 00:28:50,120 --> 00:28:52,950 Das habe ich Ihrem Lebenslauf entnommen. Die, die Sie im Vorstellungsgespräch eingereicht haben. 434 00:28:55,020 --> 00:28:59,970 CEO Ahn, ich kann es gut machen. Ich werde sehr hart arbeiten. 435 00:28:59,970 --> 00:29:03,260 - Ich freue mich darauf. - CEO Ahn, wohin soll ich gehen? 436 00:29:03,260 --> 00:29:05,150 Welchem ​​Team werde ich beitreten? 437 00:29:07,570 --> 00:29:09,910 Ohnehin. Sie haben Ihre Arbeit richtig gemacht. 438 00:29:09,910 --> 00:29:13,300 Wenn du nachlässt, Du wirst gefeuert, okay? 439 00:29:13,300 --> 00:29:14,860 Okay. 440 00:29:18,590 --> 00:29:21,960 Mein Mitarbeiterausweis. 441 00:29:21,960 --> 00:29:23,860 Gefällt es dir so gut? 442 00:29:27,900 --> 00:29:29,820 Ta da. 443 00:29:29,820 --> 00:29:32,310 Planungs- und Entwicklungsteam. 444 00:29:38,810 --> 00:29:42,850 Kein Wunder... Etwas fühlte sich nicht richtig an... 445 00:29:42,850 --> 00:29:46,580 Ich fand es seltsam dass die Dinge nach meinen Wünschen liefen. 446 00:29:46,580 --> 00:29:49,820 Ich dachte, die Dinge liefen zu gut. 447 00:29:49,820 --> 00:29:51,980 Ich sage das nur falls du das nicht weißt. 448 00:29:51,980 --> 00:29:53,970 Die klügsten Leute in unserem Unternehmen 449 00:29:53,970 --> 00:29:57,440 werden in der Planungs- und Entwicklungsteam. 450 00:29:57,440 --> 00:30:00,080 Wenn Sie sich ihnen sofort anschließen, Die Leute könnten sagen, ich spiele Favoriten. 451 00:30:00,080 --> 00:30:02,200 Ich kann nicht zusehen, wie du zum Ausgestoßenen wirst. 452 00:30:02,200 --> 00:30:05,470 Also lass uns hier dein Praktikum machen. 453 00:30:05,470 --> 00:30:08,210 Ich habe keinen Chef. 454 00:30:08,210 --> 00:30:10,010 Ich habe keinen Kollegen. 455 00:30:10,010 --> 00:30:13,760 Ich esse alleine, ich arbeite alleine. 456 00:30:13,760 --> 00:30:17,620 Alles. Ich muss es tun alles selbst. 457 00:30:17,620 --> 00:30:20,040 So wird es nicht sein. Wir haben einen Teamleiter. 458 00:30:22,330 --> 00:30:23,900 - Wirklich? - Natürlich. 459 00:30:23,900 --> 00:30:25,870 Wir haben die klügste Person in unserem Unternehmen. 460 00:30:25,870 --> 00:30:28,400 - Du hättest es mich wissen lassen sollen. - Festhalten. 461 00:30:28,400 --> 00:30:31,350 - Treten Sie ein. - Unser Teamleiter ist hier? 462 00:30:32,810 --> 00:30:34,870 Warum kommt er nicht rein? Da ich bin. 463 00:30:42,250 --> 00:30:45,270 Könnten Sie sich vorstellen? Und sollen wir unser Treffen beginnen? 464 00:30:45,270 --> 00:30:46,860 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin vorübergehender Teamleiter von 465 00:30:46,860 --> 00:30:49,810 des Planungs- und Entwicklungsteams, Ahn Min Hyuk. 466 00:30:53,690 --> 00:30:58,590 - Ich mache bald Bong... - Ich weiß. Das ist nicht nötig. 467 00:30:58,590 --> 00:31:00,520 - Du hast mir gesagt, ich solle mich vorstellen. - Okay. 468 00:31:00,520 --> 00:31:03,130 Sollen wir unser Treffen beginnen? 469 00:31:03,130 --> 00:31:06,240 Wenn zwei Personen da sind, Sie nennen es kein „Treffen“. 470 00:31:06,240 --> 00:31:08,910 Sollten Sie nicht sagen, dass wir gehen? ein „Gespräch“ führen? 471 00:31:08,910 --> 00:31:10,610 Wirklich? 472 00:31:10,610 --> 00:31:13,530 Dann laden wir noch eine weitere Person ein. 473 00:31:13,530 --> 00:31:15,690 Das ist keine große Sache. 474 00:31:15,690 --> 00:31:17,320 Treten Sie ein. 475 00:31:22,490 --> 00:31:26,770 - Ja, CEO Ahn. - Treten Sie ein. Nehmen Sie Platz. 476 00:31:26,770 --> 00:31:28,790 Jetzt sind wir zu dritt. Beginnen wir mit dem Treffen. 477 00:31:28,790 --> 00:31:31,180 Nehmen Sie Platz. 478 00:31:31,180 --> 00:31:32,950 Hast du gegessen? 479 00:31:43,910 --> 00:31:46,040 Mama. 480 00:31:46,040 --> 00:31:48,580 Ja. Kommst du heute? 481 00:31:48,580 --> 00:31:52,050 Wirklich? Dann bringen Sie das mit. 482 00:31:52,050 --> 00:31:56,210 Okay. 483 00:31:56,210 --> 00:31:58,360 Lasst uns nett sein. 484 00:31:58,360 --> 00:32:02,660 Verzeihen wir ihm. Ich sollte gut aussehen wenn ich Buddha besuche. 485 00:32:02,660 --> 00:32:05,200 Buddha schickte unseren Schwiegersohn Ahn zu uns. 486 00:32:05,200 --> 00:32:07,830 Schwiegersohn Ahn ist so hübsch. 487 00:32:15,070 --> 00:32:16,670 Beginnen wir mit dem Treffen. 488 00:32:25,440 --> 00:32:27,210 Bitte kommen Sie herein. 489 00:32:44,710 --> 00:32:46,500 Wie ist das möglich? 490 00:32:49,580 --> 00:32:52,650 Er ist ein Doppelgänger. 491 00:32:52,650 --> 00:32:56,650 [EIN GEISTLICHES DUPLIKAT EINER LEBENDEN PERSON. JEMAND, DER AUSSEHT WIE JEMAND ANDERER.] 492 00:32:56,650 --> 00:33:00,500 Dies ist der Ausdruck der Informationen in der morgigen Präsentation enthalten. 493 00:33:06,070 --> 00:33:09,740 Die Teamleiter überprüften das grafische Konzept Planen Sie, bevor sie es einreichen, oder? 494 00:33:09,740 --> 00:33:11,290 Natürlich. 495 00:33:14,240 --> 00:33:17,480 Okay. Sie können gehen, Teamleiter. Oh. Gute Arbeit. 496 00:33:17,480 --> 00:33:18,770 Ja, Herr. 497 00:33:25,320 --> 00:33:28,470 Was... Wie ist sein Name? 498 00:33:28,470 --> 00:33:32,390 Ah ... Er ist der Teamleiter von Project Team Eins. Sein Name ist Oh Dong Byung. 499 00:33:32,390 --> 00:33:34,530 Bei der Arbeit nennen wir ihn einfach „Cartilage“. 500 00:33:34,530 --> 00:33:36,400 Hat er einen Zwillingsbruder? zufällig? 501 00:33:36,400 --> 00:33:37,740 Das glaube ich nicht. 502 00:33:37,740 --> 00:33:41,560 Ich glaube, ich habe gehört, dass er einsam wird leicht, weil er ein Einzelkind ist. 503 00:33:41,560 --> 00:33:43,380 Okay. Beginnen wir zunächst mit dem Treffen. 504 00:33:43,380 --> 00:33:44,490 Oh. 505 00:33:45,290 --> 00:33:49,400 Ich bekam einen Anruf. Es tut mir Leid. Hallo! 506 00:33:49,400 --> 00:33:51,290 Machen Sie bald Bong! Du solltest... 507 00:33:51,950 --> 00:33:52,990 Ah. Ja. 508 00:33:54,500 --> 00:33:56,450 - Bleiben Sie konzentriert! - Okay. 509 00:33:56,450 --> 00:33:58,860 Was ist das Spiel? das du weiterentwickeln möchtest? 510 00:33:58,860 --> 00:34:01,180 Wollen wir nicht warten? für Sekretär Gong? 511 00:34:01,180 --> 00:34:05,310 Nein. Personen, die ein Meeting verlassen, können dies nicht tun nicht mehr an der Sitzung teilnehmen. 512 00:34:05,310 --> 00:34:07,100 Ah. Ich verstehe. 513 00:34:07,100 --> 00:34:09,650 Also sag es mir. Welches Spiel möchten Sie machen? 514 00:34:09,650 --> 00:34:13,250 Ah! Das Spiel, das ich machen möchte ist etwas... 515 00:34:13,250 --> 00:34:19,990 das ist nicht gewalttätig, erfindet nicht Realität, ist lehrreich und fundiert. 516 00:34:19,990 --> 00:34:22,980 Mit anderen Worten, Ich möchte ein gesundes Spiel entwickeln. 517 00:34:22,980 --> 00:34:25,640 Hmm. Du willst also nicht um überhaupt Geld zu verdienen. 518 00:34:25,640 --> 00:34:28,010 Das stimmt nicht. Ich kann viel Geld verdienen. 519 00:34:28,010 --> 00:34:31,420 Alle von Kindern im Vorschulalter Für ältere Menschen kann gespielt werden. 520 00:34:31,420 --> 00:34:34,250 Kinder im Vorschulalter und ältere Menschen Geben Sie kein Geld für Spiele aus. 521 00:34:36,650 --> 00:34:39,180 Ich denke, das Treffen war erfolgreich. Wir können es hier abschließen. 522 00:34:39,180 --> 00:34:40,910 Aber wir haben noch nichts getan. 523 00:34:40,910 --> 00:34:43,910 Was meinst du mit „Do Bong Soon“? Das war ein sehr produktives Treffen. 524 00:34:43,910 --> 00:34:47,510 Inwiefern war es produktiv? Was konkret? 525 00:34:47,510 --> 00:34:50,450 Ich habe das Spiel herausgefunden, das du machen möchtest als Teamleiter. 526 00:34:50,450 --> 00:34:52,500 Was würde also passieren? nachdem du es herausgefunden hast? 527 00:34:52,500 --> 00:34:53,790 Ich werde... 528 00:34:53,790 --> 00:34:57,960 Reichen Sie diesen Projektvorschlag dem CEO ein. 529 00:34:57,960 --> 00:35:00,770 An den CEO? Wirklich? 530 00:35:01,640 --> 00:35:03,820 Der CEO... Oh Gott. 531 00:35:03,820 --> 00:35:06,480 Was willst du von mir? 532 00:35:06,480 --> 00:35:09,990 Hör auf, dich so zu benehmen! Ich bin verwirrt. 533 00:35:09,990 --> 00:35:12,430 Du kannst das Damenzimmer benutzen da unser Treffen vorbei ist. 534 00:35:12,430 --> 00:35:15,770 Ich gehe in das Damenzimmer wann ich gehen will. 535 00:35:15,770 --> 00:35:18,010 Und ich will nicht Ich muss jetzt sofort auf das Zimmer der Dame gehen. 536 00:35:18,010 --> 00:35:20,680 Du solltest zuerst gehen. Dann werden Sie Ihre Meinung ändern. 537 00:35:21,430 --> 00:35:23,680 Praktikanten sollten die Kontrolle haben ihre Instinkte. 538 00:35:24,650 --> 00:35:26,100 - Die Toilette... - Ja. 539 00:35:26,100 --> 00:35:27,720 Beeil dich. 540 00:35:34,930 --> 00:35:36,210 Hey! 541 00:35:37,940 --> 00:35:41,200 - Wohin gehst du? - Das Zimmer der Dame. 542 00:35:41,200 --> 00:35:44,080 - Halten Sie es. - Okay. 543 00:35:44,080 --> 00:35:46,050 Kommen Sie und besuchen Sie mich. 544 00:35:55,330 --> 00:35:56,830 - Schließen Sie die Tür. - Okay. 545 00:36:03,290 --> 00:36:08,290 Wie kannst du es wagen! Komm den ganzen Weg hierher. 546 00:36:09,820 --> 00:36:12,280 Stoppen! Stehen Sie gerade! 547 00:36:12,280 --> 00:36:14,500 - Machen Sie bald Bong! - Ja. 548 00:36:14,500 --> 00:36:18,810 Wer bist du, dass du CEO Ahn so nahe bleibst? wenn du nicht einmal seine Sekretärin bist? 549 00:36:18,810 --> 00:36:22,170 - Findest du dich so hübsch? - Was? Nein. Nein. 550 00:36:22,170 --> 00:36:25,950 Er sagte, ich brauche ein Praktikum bevor Sie zum Projektteam wechseln. 551 00:36:26,660 --> 00:36:30,040 Oh mein Gott. Das ist lächerlich. Ernsthaft. 552 00:36:31,060 --> 00:36:33,830 Welches Praktikum? 553 00:36:36,170 --> 00:36:37,760 - Hey! - Ja. 554 00:36:40,090 --> 00:36:42,290 - Kannst du nicht laut antworten? - Ja, das kann ich. 555 00:36:42,290 --> 00:36:45,810 Ich bin der Spitze in diesem Bereich! 556 00:36:47,730 --> 00:36:51,300 Ich habe das Gerücht gehört dass Sie das Schwergewicht des CEO sind. 557 00:36:51,300 --> 00:36:52,840 Aber das ist mir egal. 558 00:36:52,840 --> 00:36:55,620 Nein. Ich bin überhaupt nicht so... ein Schwergewicht. 559 00:36:55,620 --> 00:36:59,910 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? So ein unhöfliches Mädchen! Das ist wenig! 560 00:37:02,930 --> 00:37:04,880 Hören Sie mir aufmerksam zu. 561 00:37:05,650 --> 00:37:09,860 Du solltest auf meiner guten Seite sein. Wissen Sie warum? 562 00:37:09,860 --> 00:37:15,980 Ohne mich zu durchschauen, ist es so Es ist unmöglich, ins Projektteam zu kommen! 563 00:37:24,440 --> 00:37:28,030 Ich möchte Sie warnen. Dränge dich nicht nach vorne! 564 00:37:28,030 --> 00:37:29,430 Ja. 565 00:37:41,570 --> 00:37:43,510 Du... 566 00:37:43,510 --> 00:37:46,850 Finger weg von CEO Ahn! 567 00:37:47,510 --> 00:37:50,330 - Ja. - Verzeihung. 568 00:37:50,330 --> 00:37:53,710 Hast du zufällig einen Zwillingsbruder? 569 00:37:55,640 --> 00:37:57,370 Verrückte Schlampe. 570 00:38:06,070 --> 00:38:07,650 Er ist beängstigend. 571 00:38:20,200 --> 00:38:24,560 [PROJEKTTEAM] 572 00:38:36,290 --> 00:38:38,930 - Dann... - Lass mich hier bleiben. 573 00:38:38,930 --> 00:38:41,380 Warum? Sie sollten im Büro sein. 574 00:38:41,380 --> 00:38:43,830 Ich möchte einfach hier bleiben. Macht mir nichts aus. 575 00:38:43,830 --> 00:38:46,400 Das geht nicht! Geh rein! 576 00:38:46,400 --> 00:38:49,480 - Bitte stört mich nicht. - Intern! 577 00:38:51,250 --> 00:38:53,260 Praktikant Do! 578 00:38:54,960 --> 00:38:57,090 Praktikant Do! 579 00:38:57,090 --> 00:38:59,680 Ja, Herr! Ich bin unterwegs. 580 00:38:59,680 --> 00:39:00,680 Praktikant Do! 581 00:39:02,620 --> 00:39:04,710 - Praktikant Do! - Warum schikaniert er sie? 582 00:39:04,710 --> 00:39:07,170 Versucht er sich zu rächen? weil er für sie erstochen wurde? 583 00:39:07,170 --> 00:39:08,910 - Praktikant Do! - Nein. Nichts. 584 00:39:08,910 --> 00:39:11,380 [TEAMLEITER] Praktikant Do! 585 00:39:11,380 --> 00:39:20,700 Praktikant Do! Praktikant Do! 586 00:39:23,590 --> 00:39:24,990 Oh, hallo! 587 00:39:27,030 --> 00:39:28,460 Warum hast du mich angerufen? 588 00:39:28,460 --> 00:39:30,320 Wie ist es für Sie, dort zu arbeiten? 589 00:39:31,260 --> 00:39:35,370 Nun... ich glaube nicht, dass ich damit angefangen habe funktioniert noch. Also ich weiß es nicht. 590 00:39:35,370 --> 00:39:37,490 Ich werde eine Willkommensparty veranstalten für neue Mitarbeiter. 591 00:39:37,490 --> 00:39:39,060 Es wäre schön, wenn Sie dabei sein könnten. 592 00:39:39,060 --> 00:39:40,410 - Eine Willkommensparty? - Ja. 593 00:39:40,410 --> 00:39:42,450 - Nur wir zwei? - Ja. 594 00:39:42,450 --> 00:39:44,730 Es wird also zu offensichtlich sein wenn Sie nicht teilnehmen. 595 00:39:44,730 --> 00:39:48,910 Mir ist nicht danach. Ich bin nicht in der Stimmung, willkommen zu sein. 596 00:39:48,910 --> 00:39:53,740 Warum? Stimmt etwas nicht? with the working environment? 597 00:39:55,130 --> 00:39:57,970 Es tut mir Leid. Der Anruf dauerte so lange. 598 00:39:57,970 --> 00:40:00,370 - Sekretär Gong! - Ja. 599 00:40:00,370 --> 00:40:03,350 - Könnten Sie es bitte unserem CEO sagen? - Begnadigung? 600 00:40:03,350 --> 00:40:05,320 Das ist so anders von dem, was er versprochen hat. 601 00:40:05,320 --> 00:40:09,720 Bitte sagen Sie ihm, dass das lächerlich ist. Bitte sag ihm, er soll mir echte Arbeit geben! 602 00:40:09,720 --> 00:40:11,910 Danke schön. 603 00:40:28,480 --> 00:40:33,210 Dies ist ein Prototyp-Vorschlag. Und das ist ein Grafikdesign-Vorschlag. 604 00:40:33,210 --> 00:40:35,330 Und dies ist eine grafische Ressource. 605 00:40:35,330 --> 00:40:37,100 Die Ausschussware! 606 00:40:38,050 --> 00:40:39,880 Das sind alles abgelehnte Vorschläge. 607 00:40:39,880 --> 00:40:43,310 Bitte analysieren Sie, warum sie abgelehnt wurden und einen Bericht verfassen. 608 00:40:43,310 --> 00:40:44,400 Ja. 609 00:40:44,400 --> 00:40:46,010 - Oh ja! CEO Ahn! - Ja. 610 00:40:46,010 --> 00:40:48,150 Kann ich den Praktikanten für eine Minute ausleihen? 611 00:40:48,150 --> 00:40:50,950 Ich würde gerne die sozialen Netzwerke erklären und einige andere zu ihr. 612 00:40:52,300 --> 00:40:54,350 - Bitte tun Sie es. - Danke schön. 613 00:40:56,730 --> 00:40:58,440 - Hier entlang. - Okay. 614 00:41:07,420 --> 00:41:09,490 CEO Ahn! Warum hast du Knorpelarbeit bei ihr? 615 00:41:09,490 --> 00:41:11,500 Du weißt, dass er fährt Nachwuchskräfte sind verrückt. 616 00:41:11,500 --> 00:41:13,630 Wir werden sehen, wer wen in den Wahnsinn treibt. 617 00:41:19,030 --> 00:41:20,500 Machen Sie bald Bong! 618 00:41:23,130 --> 00:41:25,230 - Ja. - Gib mir Kaffee. 619 00:41:25,230 --> 00:41:27,570 - Mit einem Löffel Zucker. - Okay. 620 00:41:28,360 --> 00:41:29,750 Hey! 621 00:41:31,240 --> 00:41:33,140 Du weißt, dass ich keinen braunen Zucker mag, richtig? 622 00:41:33,140 --> 00:41:35,990 - Die Farbe gefällt mir nicht. - Okay. 623 00:41:37,060 --> 00:41:40,300 Oh Mann. Das erinnert mich an das, was jemand gesagt hat. 624 00:41:40,300 --> 00:41:45,070 „Gut, bald! Was ist mit allen an Ihrer Arbeit los?“ 625 00:41:45,070 --> 00:41:50,860 Du hast recht, Gook Du. Warum sind alle bei meiner Arbeit so? 626 00:42:00,050 --> 00:42:01,670 Hier ist dein Kaffee. 627 00:42:05,180 --> 00:42:07,560 Du hast doch nicht hineingespuckt, oder? 628 00:42:07,560 --> 00:42:09,950 Warum sollte ich so etwas tun? 629 00:42:09,950 --> 00:42:12,650 Ich schätze übrigens, dass es dir gut geht mit der Kaffeefarbe 630 00:42:12,650 --> 00:42:15,350 wenn es dir nicht gefällt die Farbe von braunem Zucker? 631 00:42:17,810 --> 00:42:20,250 - Drängen Sie sich nicht nach vorne! - Ja, Herr. 632 00:42:29,580 --> 00:42:31,460 Oh Gott. 633 00:42:33,140 --> 00:42:34,910 Hey! Oh mein Gott! 634 00:42:35,660 --> 00:42:39,930 Ich habe um Kaffee gebeten, nicht um Gift! Ich mag süßen Kaffee! 635 00:42:39,930 --> 00:42:42,160 Sie sagten, Sie möchten einen Löffel Zucker. 636 00:42:42,160 --> 00:42:44,080 Hör auf, mit mir zu reden! 637 00:42:44,080 --> 00:42:47,190 Kein Teelöffel. Es war ein Esslöffel! 638 00:42:48,520 --> 00:42:51,410 Ein Löffel wie ein Esslöffel! 639 00:42:51,410 --> 00:42:53,870 Dann werde ich noch eins machen. 640 00:42:53,870 --> 00:42:58,530 Keine Notwendigkeit. Was habe ich gesagt? Dränge dich nicht nach vorne! Okay? 641 00:42:59,300 --> 00:43:01,200 Hör auf zu flirten! 642 00:43:01,200 --> 00:43:03,700 Begnadigung? Wann habe ich geflirtet? 643 00:43:03,700 --> 00:43:05,350 Komm näher. 644 00:43:09,020 --> 00:43:11,490 - Du hast eine Nasenkorrektur bekommen. Nicht wahr? - Nein, das habe ich nicht. 645 00:43:11,490 --> 00:43:16,650 Hör auf zu lügen! CEO Ahn mag keine Mädchen wie Sie. 646 00:43:16,650 --> 00:43:20,210 Knorpel! That's not relevant to work... 647 00:43:20,210 --> 00:43:22,770 Hey! Wer hat gesagt, dass ich Cartilage bin? 648 00:43:22,770 --> 00:43:24,690 Ich bin Oh Dong Byung! Oh Dong Byung! 649 00:43:24,690 --> 00:43:27,150 Meine ID-Nummer ist 1029314. Es beginnt mit einem! 650 00:43:27,150 --> 00:43:29,500 Nach Abschluss wurde ich entlassen mein Militärdienst. 651 00:43:29,500 --> 00:43:33,100 Ich bin Oh Dong Byung! Sprich mir nach! Oh Dong Byung! 652 00:43:33,100 --> 00:43:36,450 Oh Dong Byung! Oh Dong Byung! 653 00:43:36,450 --> 00:43:38,620 Oh Dong Byung. 654 00:43:38,620 --> 00:43:43,120 Willst du von mir geschlagen werden? Oh Gott. 655 00:43:43,120 --> 00:43:47,270 Es gibt nichts zu schlagen. Dein Gesicht ist so winzig. 656 00:43:47,270 --> 00:43:50,240 Dein Gesicht ist so klein wie eine CD. Dieses kleine... verdammt. 657 00:43:50,240 --> 00:43:51,490 Au! 658 00:43:52,260 --> 00:43:55,730 Was machst du gerade? Hast du mich gerade geschlagen? 659 00:43:55,730 --> 00:43:58,310 Ich habe es einfach getan. Was wirst du also tun? Geh und sag es deiner Mutter! 660 00:44:02,870 --> 00:44:06,050 Hey! Spielst du gerne Darts? 661 00:44:10,770 --> 00:44:12,950 Geh und hol es ab. Jetzt! 662 00:44:13,770 --> 00:44:15,140 Ich gehe. 663 00:44:15,140 --> 00:44:23,350 Oh ja! Ihr Nachname ist Do, nicht Ahn. Das ist so lustig. Ich kann nicht aufhören zu lachen! 664 00:44:26,880 --> 00:44:29,810 Beeilen Sie sich und holen Sie es ab! Beeil dich! 665 00:44:48,990 --> 00:44:51,030 Oh mein Gott. Was ist los? 666 00:44:52,140 --> 00:44:55,250 Oh mein Gott. Oh mein Gott! Was ist los? 667 00:44:57,560 --> 00:44:59,930 Es ist so beängstigend. Oh mein Gott! 668 00:45:00,620 --> 00:45:03,130 Hey! Machen Sie bald Bong! Machen Sie bald Bong! 669 00:45:03,130 --> 00:45:05,760 - Bring mich hier raus. - Hier ist Ihr Stift. 670 00:45:07,060 --> 00:45:10,930 Hast du das getan? War das ein Erdbeben? Bring mich hier raus. 671 00:45:10,930 --> 00:45:15,070 Ich denke übrigens, dass es angemessen wäre um noch einen Kaffee für dich zu holen. 672 00:45:15,070 --> 00:45:17,480 Ich will keinen Kaffee. Holt mich einfach hier raus! 673 00:45:17,480 --> 00:45:19,370 Ich bin gleich wieder da. 674 00:45:19,370 --> 00:45:22,050 Machen Sie bald Bong! Oh mein Gott! Ich bin steckengeblieben! 675 00:45:22,050 --> 00:45:27,910 Hey! Das ist verrückt... verrückt... Machen Sie bald Bong! 676 00:45:29,300 --> 00:45:31,200 - Der Ton ist zu hart. - Okay. 677 00:45:34,210 --> 00:45:37,620 Und die Charaktere sind zu auffällig. Wir sollten sie abmildern. 678 00:45:37,620 --> 00:45:39,310 Ja, Herr. 679 00:45:39,310 --> 00:45:41,020 Warum kommen sie nicht zurück? 680 00:45:47,280 --> 00:45:49,100 Wo ist Knorpel? 681 00:45:49,100 --> 00:45:53,110 Er trinkt immer noch Kaffee im Raum da drüben. 682 00:45:53,800 --> 00:45:57,320 - Was? - Plötzlich habe ich auch Lust auf Kaffee. 683 00:45:57,320 --> 00:45:59,330 Lass uns Kaffee trinken gehen. 684 00:45:59,330 --> 00:46:00,970 Okay. 685 00:46:04,060 --> 00:46:07,230 Ich stecke fest! Ich stecke fest! Ich stecke fest! Ich stecke fest! 686 00:46:10,650 --> 00:46:15,140 Hilf mir! Ich stecke fest! 687 00:46:16,000 --> 00:46:22,420 Ich stecke fest! Herr! Bruder! Hey! 688 00:46:26,660 --> 00:46:27,950 CEO Ahn! 689 00:46:28,770 --> 00:46:30,380 Hier. 690 00:46:33,140 --> 00:46:35,330 Was haben Sie mit dem Knorpel gemacht? 691 00:46:36,700 --> 00:46:38,440 Du hast ihn doch nicht geschlagen, oder? 692 00:46:40,470 --> 00:46:42,210 Hast du ihn denn irgendwo hingelegt? 693 00:46:44,190 --> 00:46:46,280 - Was dann? - Er setzt sich. 694 00:46:46,280 --> 00:46:48,100 - Warum kommt er dann nicht heraus? - Nun... 695 00:46:48,100 --> 00:46:50,210 Er steckt im Moment ein wenig fest. 696 00:46:56,250 --> 00:46:57,840 - Bong bald! - Ja. 697 00:46:59,170 --> 00:47:01,480 - Holt ihn da raus. - Ich will nicht. 698 00:47:01,480 --> 00:47:03,200 - Du willst nicht? - Ich will nicht. 699 00:47:03,200 --> 00:47:04,690 Du willst nicht? 700 00:47:05,980 --> 00:47:07,410 Oh Gott. 701 00:47:17,060 --> 00:47:18,790 Was ist das? 702 00:47:19,660 --> 00:47:21,510 Beste Wünsche für die Zukunft von Bong Soon! 703 00:47:21,510 --> 00:47:23,510 Er ist lächerlich. Was für ein Freak! 704 00:47:23,510 --> 00:47:26,650 CEO Ahn! Knorpel ist weg. 705 00:47:26,650 --> 00:47:30,390 Es ist, als wäre er in ein Schwarzes hineingesogen worden Loch. Ich weiß nicht, was los ist. 706 00:47:30,390 --> 00:47:31,990 - Lass uns gehen. - Begnadigung? 707 00:47:34,560 --> 00:47:39,770 Oh, meine Arme. Hilf mir! Hilf mir! 708 00:47:39,770 --> 00:47:42,190 CEO Ahn! 709 00:47:42,190 --> 00:47:44,590 Was ist hier passiert? Was ist passiert? 710 00:47:44,590 --> 00:47:47,600 Beeilen Sie sich... Bringen Sie mich hier raus. 711 00:47:51,270 --> 00:47:53,390 Wer hat das alles getan? 712 00:47:53,390 --> 00:47:54,990 Machen Sie bald Bong! 713 00:47:54,990 --> 00:47:57,150 - Geht und bringt Leute mit. - Ah. Okay. 714 00:47:57,150 --> 00:48:03,110 Bitte nicht hinsehen! Schau mich nicht an. 715 00:48:03,110 --> 00:48:05,830 - Warte einfach ein wenig. - Schau mich nicht an. 716 00:48:10,900 --> 00:48:14,650 Ich habe es dir gesagt. Wir werden sehen, wer wen in den Wahnsinn treibt. 717 00:48:16,760 --> 00:48:20,170 Übrigens, Ich bin neugierig, etwas zu wissen. 718 00:48:20,170 --> 00:48:24,740 Du bist äußerst beschützerisch Deines Körpers. 719 00:48:24,740 --> 00:48:28,270 And you feel good when the world dreht sich um dich. 720 00:48:28,270 --> 00:48:30,870 Warum wurdest du für sie erstochen? 721 00:48:30,870 --> 00:48:33,100 - Du bist aus Versehen ausgerutscht, oder? - NEIN. 722 00:48:33,100 --> 00:48:36,490 Dann bist du absichtlich wurde für sie erstochen? 723 00:48:36,490 --> 00:48:39,020 - Ja. Das habe ich getan. - Warum? 724 00:48:53,630 --> 00:48:56,390 Ähm... 725 00:49:03,100 --> 00:49:05,140 Ich gehe in die Bibliothek. 726 00:49:05,140 --> 00:49:08,570 Sollte ich dann auch dabei sein? 727 00:49:40,270 --> 00:49:45,310 Sie sind äußerst beschützerisch deines Körpers. 728 00:49:45,310 --> 00:49:48,810 Und du fühlst dich gut wenn sich die Welt um dich dreht. 729 00:49:48,810 --> 00:49:51,470 Warum wurden Sie für sie erstochen? 730 00:50:17,290 --> 00:50:20,310 Ähm... 731 00:50:20,310 --> 00:50:22,630 Sie kennen die Willkommensparty für neue Mitarbeiter? 732 00:50:22,630 --> 00:50:25,720 Lass uns das das nächste Mal nach deinem machen Nähte werden herausgenommen. 733 00:50:28,990 --> 00:50:31,080 Du solltest nicht trinken. 734 00:50:40,590 --> 00:50:43,510 Sicher. Lasst uns das tun. 735 00:50:45,790 --> 00:50:48,960 Lass uns gehen. Ich setze dich ab. 736 00:51:09,060 --> 00:51:12,590 Ich werde ihr nie verzeihen. 737 00:51:12,590 --> 00:51:18,460 Darauf kann man nicht stolz sein. Am besten vergisst man es einfach. 738 00:51:18,460 --> 00:51:21,930 Das solltest du nicht sagen als du meinen Schmerz nicht gespürt hast. 739 00:51:21,930 --> 00:51:25,290 Du weißt nicht, wie sich das anfühlte! 740 00:51:28,040 --> 00:51:32,180 Was weißt du über mich? 741 00:51:32,180 --> 00:51:37,890 Du weißt nichts über mich... Warum verurteilst du mich so leicht? 742 00:51:37,890 --> 00:51:40,780 Warum glaubst du, dass ich den Schmerz nicht kenne? 743 00:51:42,720 --> 00:51:47,630 Was du erleiden musstest, ist nichts im Vergleich zu dem, was ich durchgemacht habe. 744 00:51:47,630 --> 00:51:50,270 Oh mein Gott! 745 00:51:50,270 --> 00:51:51,950 Ich... 746 00:51:53,120 --> 00:51:57,020 Ich kann nicht einmal mehr Röhrenjeans tragen. 747 00:51:57,890 --> 00:51:59,330 Weißt du, wie ich mich fühle? 748 00:52:01,420 --> 00:52:03,600 Was hat sie dir angetan? 749 00:52:03,600 --> 00:52:05,390 Was Sie sehen, ist nicht alles. 750 00:52:05,390 --> 00:52:07,060 Die Orte, die man nicht sehen kann... 751 00:52:10,030 --> 00:52:14,120 Ich wusste es nicht. Ich wusste es nicht. Es tut mir Leid. 752 00:52:14,120 --> 00:52:17,250 Wo... gehst du hin? 753 00:52:17,250 --> 00:52:21,210 Oh Gott. Männer sind so nervig. 754 00:52:21,210 --> 00:52:23,900 Warum gehen sie immer weg? wenn wir mitten im Gespräch sind? 755 00:52:23,900 --> 00:52:27,090 Ich hasse es, wenn sie das tun. 756 00:52:30,070 --> 00:52:34,570 Ich glaube nicht, dass es noch fermentiert ist. Aber das Getränk sieht sauber aus. 757 00:52:34,570 --> 00:52:36,830 Es ist frisch. Nimm es. 758 00:52:37,560 --> 00:52:39,370 Okay, Mama! 759 00:52:50,440 --> 00:52:53,680 Das Getränk schmeckt gut. Was für eine medizinischer Schnaps ist das? 760 00:52:53,680 --> 00:52:59,530 Es ist noch nicht fermentiert. Es funktioniert am besten, wenn Du trinkst es eine Woche später. 761 00:52:59,530 --> 00:53:03,050 Es hat einen sehr erfrischenden Nachgeschmack. 762 00:53:04,500 --> 00:53:07,310 Ich hoffe jedenfalls, dass es dir besser geht. 763 00:53:07,310 --> 00:53:10,110 Ah! Was für ein Alkohol ist das? 764 00:53:12,200 --> 00:53:13,660 Es ist Kotschnaps. 765 00:53:29,170 --> 00:53:33,290 Bitte nennen Sie uns die Stellen, die weh tun wenn wir morgen unsere Runde machen. 766 00:53:33,290 --> 00:53:37,480 [UNSINN] 767 00:53:38,650 --> 00:53:41,380 - Geht es dir gut? - Mein Rücken tut weh. 768 00:53:41,380 --> 00:53:44,080 Ich werde es morgen nochmal röntgen. 769 00:53:46,760 --> 00:53:48,730 Was ist mit ihm los? 770 00:53:48,730 --> 00:53:50,620 - Er ist am Boden zerstört. - Warum? 771 00:53:50,620 --> 00:53:54,630 Er sagte, er habe etwas gegessen, was er nicht essen sollte habe. Er sagte, er sei kein Mensch mehr. 772 00:53:54,630 --> 00:53:58,350 Was auch immer er alleine gegessen hat. Oh Gott. Ich bin wirklich neugierig. 773 00:53:58,350 --> 00:54:00,390 Er antwortet nicht, selbst wenn ich ihn frage. 774 00:54:00,390 --> 00:54:02,310 Haben Sie Ihre Verstopfung gelindert? 775 00:54:02,310 --> 00:54:05,610 Nein, ich habe so viel Kacke. 776 00:54:05,610 --> 00:54:07,430 Ich glaube, du hast Kreislaufprobleme Störungen. 777 00:54:07,430 --> 00:54:08,680 Möchten Sie einen Einlauf bekommen? 778 00:54:08,680 --> 00:54:12,840 Oh mein Gott. Ich hatte noch nie Probleme beim Kacken. 779 00:54:12,840 --> 00:54:16,360 Ich bin ein ehrlicher Mensch, wenn es darum geht kacken, da ich genauso viel kacke, wie ich esse. 780 00:54:16,360 --> 00:54:19,050 Bitte hör auf! Ich hasse Kot. 781 00:54:19,050 --> 00:54:22,140 - Glaubst du, es gefällt mir? - Stoppen! Stoppen! 782 00:54:23,930 --> 00:54:26,400 Ah. Hast du Kotschnaps getrunken? 783 00:54:26,400 --> 00:54:27,490 Kot-Alkohol? 784 00:54:31,260 --> 00:54:33,730 - You mean that? - Ja. 785 00:54:44,340 --> 00:54:46,040 Hast du das getrunken? 786 00:54:46,040 --> 00:54:49,530 Er hat es getrunken. Er hat es getrunken. Er hat es getrunken. 787 00:54:50,320 --> 00:54:51,790 Ich sehe die Zutat auch darin. 788 00:55:05,610 --> 00:55:07,920 Du hättest das Krankenhaus nicht verlassen sollen. 789 00:55:07,920 --> 00:55:11,250 Du hättest warten sollen, bis du genäht bist werden herausgenommen. 790 00:55:11,250 --> 00:55:13,260 Geht es dir gut? 791 00:55:13,260 --> 00:55:16,080 - Ja. - Bitte ruhen Sie sich etwas aus. Ich werde gehen. 792 00:55:34,030 --> 00:55:35,870 Lasst uns einfach eine Minute so bleiben. 793 00:56:21,480 --> 00:56:22,920 Ah. 794 00:56:25,460 --> 00:56:27,230 Dann muss das sein... 795 00:56:42,960 --> 00:56:45,960 Treffen wir uns morgen. Ich muss mit dir reden. 796 00:57:03,590 --> 00:57:06,650 Hey, Alter! In Gook Du! 797 00:57:08,140 --> 00:57:10,790 Glaubst du, du bist der Einzige? Wer will den Täter fassen? 798 00:57:10,790 --> 00:57:12,360 Wir alle wollen ihn fangen. 799 00:57:12,360 --> 00:57:16,280 Ich möchte Ihnen das gerne sagen als älterer Bruder. 800 00:57:16,280 --> 00:57:19,030 Verzeihung! Hast du so etwas wie Kimchi? 801 00:57:19,030 --> 00:57:21,180 - Nein. Das tun wir nicht. - Okay. Na dann gut. 802 00:57:21,180 --> 00:57:23,920 So funktioniert eine Organisation. 803 00:57:23,920 --> 00:57:26,170 Befehl und Disziplin sollte ausgerichtet sein. 804 00:57:26,170 --> 00:57:29,180 Der Senior sagt: „Hey! Punk! Mach es!“ 805 00:57:29,180 --> 00:57:32,280 Dann sagen wir: „Ja, Sir!“ 806 00:57:32,280 --> 00:57:34,940 So funktioniert es. Wir wissen auch, dass es falsch ist. 807 00:57:34,940 --> 00:57:42,380 Wir wissen es auch. Aber wir folgen einfach. This is what an organization is like. 808 00:57:47,440 --> 00:57:49,770 Ich mache es nicht in dem Wissen, dass es falsch ist. 809 00:57:50,800 --> 00:57:55,130 Außerdem werde ich tun, was ich tun muss, egal, was. 810 00:57:55,130 --> 00:58:01,960 Dieser Idiot. Herrgott. Oh mein Gott. Du bist ein junger Bastard! 811 00:58:04,450 --> 00:58:07,440 Sicher! Wir brauchen auch einen Polizisten wie Sie. 812 00:58:13,250 --> 00:58:19,180 Gehen wir ohne Haftbefehl. Fangen wir einfach ganz von vorne an. 813 00:58:25,000 --> 00:58:26,820 Also komm morgen zur Arbeit! Punk! 814 00:58:30,520 --> 00:58:32,700 Oh Mann. Ich brauche Kimchi. 815 00:58:34,860 --> 00:58:39,300 Übrigens... ich habe morgen frei. 816 00:58:43,010 --> 00:58:47,260 Mein Arsch! Was für ein Polizist hat einen Tag frei? Polizisten sind ständig im Einsatz. 817 00:58:47,260 --> 00:58:48,430 Trinken Sie etwas. 818 00:58:49,910 --> 00:58:52,060 Ich habe heute auch frei. Verdammt. 819 00:59:27,370 --> 00:59:31,720 Bong Ki! Wann gehen wir? unser erstes Date haben? 820 00:59:37,110 --> 00:59:40,320 Okay. Ich schreibe dir später eine SMS. 821 00:59:41,680 --> 00:59:43,150 Tschüss. 822 00:59:52,030 --> 00:59:53,540 Bong bald! 823 00:59:54,870 --> 00:59:56,480 Bong bald! 824 01:00:15,010 --> 01:00:17,290 Please disinfect the wound alle fünf Stunden 825 01:00:17,290 --> 01:00:19,580 und stellen Sie sicher, dass Sie Medikamente einnehmen. 826 01:00:21,650 --> 01:00:23,060 Okay. 827 01:00:37,780 --> 01:00:41,610 Übergebe sie. Sie gehören Bong Soon ab heute. 828 01:00:41,610 --> 01:00:43,450 Du schreibst sie von nun an. 829 01:00:43,450 --> 01:00:46,890 Das ist die Geschichte der Frauen übermenschliche Kraft 830 01:00:46,890 --> 01:00:50,330 das ist überliefert von Generation für Generation in der Familie. 831 01:00:50,330 --> 01:00:52,850 Es handelt sich gewissermaßen um Aufzeichnungen. 832 01:00:52,850 --> 01:00:56,910 Durch diese Aufzeichnungen ging die Macht weiter durch die mütterliche Linie 833 01:00:56,910 --> 01:01:00,740 Sie zeichnen Beweise dafür auf nächste Generationen 834 01:01:00,740 --> 01:01:04,580 darüber, wie sie verwendet werden sollen die Segnungen ihrer Macht. 835 01:01:04,580 --> 01:01:11,000 Deine Mutter hat nur zwei Zeilen geschrieben als sie 19 war, und gab auf. 836 01:01:11,000 --> 01:01:15,070 Aber Sie sollten anfangen, diese zu schreiben von nun an. Bong bald! 837 01:01:15,070 --> 01:01:18,200 Oma! Ich habe nicht einmal meine Tagebücher geschrieben während meiner Sommerpause. 838 01:01:18,200 --> 01:01:19,870 Ich schreibe nicht gern meine Tagebücher. 839 01:01:19,870 --> 01:01:23,370 Du solltest! Das ist Ihre Mission. 840 01:01:23,370 --> 01:01:26,750 Von nun an bist du es nicht mehr Machen Sie Bong Soon aus Dobong-gu, Dobong-dong 841 01:01:26,750 --> 01:01:30,120 Wer kann Kreide nicht von Käse unterscheiden? 842 01:01:30,120 --> 01:01:33,550 Die Götter haben dir eine besondere Mission gegeben. 843 01:01:33,550 --> 01:01:37,640 Du bist kein normaler Mensch mehr. 844 01:01:37,640 --> 01:01:42,540 Sie sollten sich nicht mehr verstecken oder meiden. 845 01:01:42,540 --> 01:01:47,160 Du solltest deine Kraft für das Gute einsetzen. 846 01:01:47,160 --> 01:01:54,000 Und... notieren Sie diese hier. 847 01:02:46,180 --> 01:02:49,500 Mir geht es perfekt, wenn ich eine Nasenkorrektur bekomme. 848 01:02:50,280 --> 01:02:53,380 Übrigens, hast du gesagt Du warst vorhin verwirrt? 849 01:02:53,380 --> 01:02:56,900 Bedeutet das, dass Sie es getan haben? Bist du auch in CEO Ahn verknallt? 850 01:02:56,900 --> 01:02:59,580 - Ich bin mir nicht sicher. - Warum? 851 01:02:59,580 --> 01:03:04,270 Es ist so seltsam. Mein Herz fängt einfach an hämmert, wenn ich ihn sehe. 852 01:03:04,270 --> 01:03:07,360 Ich habe kein Rückgrat. 853 01:03:07,360 --> 01:03:09,620 - Gook Du hält... - Was? 854 01:03:11,730 --> 01:03:14,300 Ähm. Er hält... 855 01:03:14,300 --> 01:03:15,640 Er behält was? 856 01:03:16,850 --> 01:03:19,400 Bong bald! Bong bald! Geh raus! 857 01:03:19,400 --> 01:03:21,330 - Warum? - Mein Schwiegersohn CEO Ahn ist hier. 858 01:03:21,330 --> 01:03:23,150 - Was? - Beeil dich! 859 01:03:24,090 --> 01:03:25,490 Gehen. 860 01:03:42,490 --> 01:03:45,780 - Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen. - Du hättest es mir morgen bei der Arbeit sagen können. 861 01:03:45,780 --> 01:03:47,220 Ich muss es jetzt sagen. 862 01:03:49,180 --> 01:03:51,290 Ich... 863 01:03:58,020 --> 01:03:59,540 Ich bin krank! 864 01:04:00,450 --> 01:04:05,060 Ich habe dir gesagt, du sollst Medikamente nehmen. 865 01:04:05,060 --> 01:04:09,380 Oh Gott. Sie ignorieren, was Polizisten und Ärzte sagen. 866 01:04:09,380 --> 01:04:10,760 Das ist es nicht. 867 01:04:17,430 --> 01:04:18,960 Ich habe hier Schmerzen. 868 01:04:27,980 --> 01:04:29,310 Du... 869 01:04:32,600 --> 01:04:34,440 sollte aufhören, in ihn verknallt zu sein. 870 01:04:57,380 --> 01:05:03,850 Ich glaube, ich mag dich. 871 01:05:45,170 --> 01:05:46,660 [STARKE FRAU MACHT BALD BONG] 872 01:05:46,660 --> 01:05:49,560 Ich bin verrückt. Ich bin total verrückt. Ich bin gerade verrückt. 873 01:05:49,560 --> 01:05:51,140 Machen Sie bald Bong! 874 01:05:52,050 --> 01:05:53,130 Lass uns gehen! 875 01:05:53,130 --> 01:05:56,800 Sag mir, wer du bist! Sag mir, wer du bist! 876 01:05:56,800 --> 01:05:59,080 Eigentlich bin ich ein Ailen. 877 01:05:59,080 --> 01:06:00,910 Du böses Mädchen! 878 01:06:00,910 --> 01:06:03,740 Sie ging hinaus, nachdem jemand angerufen hatte. Es klang wie ein Kerl. 879 01:06:03,740 --> 01:06:05,110 Ich habe gewartet. 880 01:06:05,110 --> 01:06:07,110 Ich möchte keine Freunde sein mit dir nicht mehr. 881 01:06:07,110 --> 01:06:08,590 - Ich... - Gook Du! 882 01:06:08,590 --> 01:06:10,490 Wer ist derjenige, den Bong Soon rettet? 883 01:06:10,490 --> 01:06:13,140 Der Prinz, weil er so einsam ist. 884 01:06:13,140 --> 01:06:14,920 Du solltest ihn retten, da er einsam ist. 885 01:06:14,920 --> 01:06:18,560 Ich hoffe, dass wir morgen anders sind von uns heute. 886 01:06:18,560 --> 01:06:20,910 Bong bald! Schläfst du?