1 00:00:14,800 --> 00:00:17,300 அவள் ஒரு நட்கிராக்கரா, அல்லது ஏதாவது? 2 00:00:17,300 --> 00:00:19,340 [எபிசோட் 9] [அதிக ஆபத்து காதல்] 3 00:00:23,520 --> 00:00:25,120 என்ன செய்கிறாய்? 4 00:00:25,120 --> 00:00:28,390 ஏய், புதுமுகங்கள், நீங்கள் பெற்றதை அவளுக்குக் காட்டுங்கள். 5 00:00:31,510 --> 00:00:33,840 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 6 00:00:57,890 --> 00:00:59,880 ஆமா? நீங்கள் அனைவரும் ஏன் தரையில் இருக்கிறீர்கள்? 7 00:00:59,880 --> 00:01:01,550 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? இது உங்கள் முறை. 8 00:01:01,550 --> 00:01:03,080 சரி. 9 00:01:10,340 --> 00:01:13,050 இப்போது, ​​கண்களைத் திற. 10 00:01:13,050 --> 00:01:16,260 எப்போதும் மற்றவரின் கண்ணையே பார். 11 00:01:16,260 --> 00:01:18,840 பிறகு, அந்த நபருடையது என்ன என்பதை நீங்கள் சொல்லலாம் அடுத்த நகர்வு இருக்கும். 12 00:01:18,840 --> 00:01:21,220 என் குத்துக்களைத் தவிர்க்க முயலுங்கள். 13 00:01:48,140 --> 00:01:52,240 இது என்ன? Yeongdeungpo மற்றும் சியோன்ஹோ-டாங் சிறுவர்களே, நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள். 14 00:01:52,240 --> 00:01:53,240 சரி. 15 00:02:31,880 --> 00:02:34,690 இது என்ன? நீங்கள் சிறிது காலமாக சண்டையிடவில்லையா? 16 00:02:34,690 --> 00:02:36,800 - எல்லோரும், அவளைப் பெறுங்கள்! - சரி. 17 00:04:44,440 --> 00:04:47,520 நீங்கள் இப்போது இறந்துவிட்டீர்கள். 18 00:04:47,520 --> 00:04:51,740 - காத்திருங்கள். நான் சொல்வதைக் கேள். - உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா? 19 00:04:51,740 --> 00:04:55,620 - நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது. - நான் இதைச் செய்ய நினைக்கவில்லை. 20 00:05:27,010 --> 00:05:28,700 நீங்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறீர்கள். 21 00:05:28,700 --> 00:05:30,370 என்னைக் கவனி. 22 00:05:35,000 --> 00:05:37,710 நான் எங்கு தொடங்க வேண்டும்? 23 00:05:45,460 --> 00:05:46,980 நிறுத்து. 24 00:05:59,560 --> 00:06:01,400 டூ யாங். 25 00:06:22,020 --> 00:06:23,620 பாங் சீக்கிரம்! 26 00:07:14,220 --> 00:07:19,380 CEO Ahn. 27 00:07:19,380 --> 00:07:21,560 அடடா. 28 00:07:25,450 --> 00:07:26,990 CEO Ahn. 29 00:07:26,990 --> 00:07:29,140 நலமா? 30 00:08:04,530 --> 00:08:07,080 இது ஒரு வயிற்றுக் குழப்பம். இனி இரத்தம் வராது. 31 00:08:07,080 --> 00:08:10,030 அதிர்ஷ்டவசமாக, அது தெரிகிறது அவர் ஆழமாக குத்தப்படவில்லை. 32 00:08:12,870 --> 00:08:15,710 என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. CT ஸ்கேன் செய்வோம். 33 00:08:29,040 --> 00:08:31,290 நண்பர்களே. 34 00:08:31,290 --> 00:08:34,220 இங்கே நிறுத்திக் கொள்வோம் நண்பர்களே. 35 00:08:34,220 --> 00:08:36,070 மீன்பிடி படகில் வேலைக்குச் செல்வோம். 36 00:08:36,070 --> 00:08:39,930 எனக்கு கடல் நோய் வருகிறது. 37 00:09:01,710 --> 00:09:03,980 தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள். 38 00:09:03,980 --> 00:09:08,000 நீங்கள் எழுந்ததும், நீ சொல்றதை எல்லாம் நான் கேட்பேன். 39 00:09:08,000 --> 00:09:10,480 நான் உன்னை தலையாட்டி விடுகிறேன். 40 00:09:10,480 --> 00:09:13,720 நான் உன்னிடம் திரும்பி பேச மாட்டேன், நான் வம்பு செய்ய மாட்டேன்... 41 00:09:18,230 --> 00:09:23,020 CEO Ahn. 42 00:09:25,800 --> 00:09:28,070 இது ஒரு நிம்மதி. 43 00:09:28,070 --> 00:09:31,000 குத்தியது நிம்மதி உனக்கு பதிலாக. 44 00:09:31,000 --> 00:09:33,010 மேலும் நீங்கள் காயமடையவில்லை. 45 00:09:35,920 --> 00:09:38,010 CEO Ahn. 46 00:09:42,400 --> 00:09:44,600 நீங்கள் நினைத்தது அது அல்லவா? 47 00:09:44,600 --> 00:09:48,000 - என்ன? - ஆமா? என்னைப் பார். இது என்ன? 48 00:09:48,000 --> 00:09:49,630 நான் உன்னை என் மெய்க்காப்பாளராக அமர்த்தியதிலிருந்து 49 00:09:49,630 --> 00:09:51,910 எனக்கு ஒரு பிரச்சனை ஒவ்வொரு நாளும். 50 00:09:53,210 --> 00:09:55,650 நலமா? 51 00:09:55,650 --> 00:09:57,240 நாம் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்? 52 00:09:57,240 --> 00:09:59,590 - சரி. அது... - இப்போது பல ஆண்டுகளாக உணர்கிறேன். 53 00:10:00,570 --> 00:10:03,580 ஏன் இவ்வளவு வலிக்கிறது? 54 00:10:03,580 --> 00:10:05,120 எனக்கு எத்தனை தையல் போடப்பட்டது? 55 00:10:05,120 --> 00:10:07,950 சரி. உங்களுக்கு 12 தையல்கள் போடப்பட்டுள்ளன. 56 00:10:07,950 --> 00:10:11,610 நெருக்கமாக தைக்கச் சொன்னீர்கள். நீங்கள் அதைப் பற்றி வம்பு செய்தீர்கள். 57 00:10:11,610 --> 00:10:13,120 - நான் அதை செய்தேனா? - ஆம். 58 00:10:13,120 --> 00:10:16,970 கடவுளே. அவர்கள் எப்படி என் வயிற்றை தைக்க முடியும். எனக்கு வயிற்றில் தையல் போடப்பட்டுள்ளது. 59 00:10:16,970 --> 00:10:19,960 எந்த வடுவையும் விட்டு வைக்க நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன் என் உடலில். என் அருமை. 60 00:10:19,960 --> 00:10:21,540 மன்னிக்கவும். 61 00:10:23,840 --> 00:10:26,180 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? - ஆம். 62 00:10:26,180 --> 00:10:28,160 - உங்களுக்கு நன்றி. - நிச்சயமாக. 63 00:10:28,160 --> 00:10:30,070 எனது பெருந்தன்மைக்கு நீங்கள் எவ்வாறு திருப்பிக் கொடுப்பீர்கள்? 64 00:10:30,070 --> 00:10:31,640 என்ன? 65 00:10:31,640 --> 00:10:35,350 - ஏய். - இது மிகவும் வலிக்கிறதா? நலமா? 66 00:10:35,350 --> 00:10:38,020 டாக்டர்கள் என்னிடமிருந்து எதையாவது எடுத்தார்களா? அவர்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்த போது உடல்? 67 00:10:38,020 --> 00:10:40,280 - ஆமா? - அவர்கள் எதையாவது வெளியே எடுக்கவில்லையா? 68 00:10:40,280 --> 00:10:42,680 எடு... அவர்களால் என்ன முடியும் உங்கள் உடலை வெளியே எடுக்கவா? 69 00:10:42,680 --> 00:10:44,600 பிறகு ஏன் இவ்வளவு வலிக்கிறது? 70 00:10:47,050 --> 00:10:49,590 என் உடம்பில் ஏதோ காணவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 71 00:10:49,590 --> 00:10:53,120 காலியாக உணர்கிறேன். இது சிறுநீரகமா? 72 00:10:53,120 --> 00:10:56,200 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? - என்ன தவறு? 73 00:10:58,380 --> 00:11:00,160 செயலாளர் காங். 74 00:11:01,960 --> 00:11:05,040 என்ன நடந்தது? 75 00:11:05,040 --> 00:11:08,260 நீங்கள் எப்படி கத்தியால் குத்த முடியும்? 76 00:11:08,260 --> 00:11:10,690 அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. 77 00:11:10,690 --> 00:11:14,350 நான் டெட்டனஸால் இறக்கலாம். நான் சிக்கல்களையும் உருவாக்க முடியும். 78 00:11:14,350 --> 00:11:18,250 நேரத்திற்கு முன்னால் அழாதே. சில நாட்கள் அழுங்கள் பின்னர். நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று பாருங்கள். 79 00:11:20,620 --> 00:11:22,380 அழாதே. 80 00:11:23,130 --> 00:11:24,740 - விரைவில் போங் செய்யுங்கள். - ஆம். 81 00:11:24,740 --> 00:11:26,400 நலமா? 82 00:11:26,400 --> 00:11:28,510 மன்னிக்கவும். 83 00:11:28,510 --> 00:11:30,410 மதிய உணவு சாப்பிட போ. 84 00:11:30,410 --> 00:11:32,220 ஒருவேளை நீங்கள் சாப்பிட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை நாள் முழுவதும் எதையும். 85 00:11:32,220 --> 00:11:34,160 நீங்கள் வலியில் இருக்கிறீர்கள். 86 00:11:34,160 --> 00:11:37,440 எதையாவது சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் எப்படி நினைக்க முடியும்? 87 00:11:37,440 --> 00:11:39,540 நான் நன்றாக வருவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா நீ பட்டினி கிடந்தால்? 88 00:11:39,540 --> 00:11:43,040 போய் மதிய உணவு சாப்பிடு. மற்றும் நன்றாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நீ திரும்பி வரும்போது என்னைக் கவனித்துக்கொள். 89 00:11:43,040 --> 00:11:45,730 நான் இப்போது விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன், கேட்கிறேன். 90 00:11:45,730 --> 00:11:49,000 - என்ன? - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. 91 00:11:49,000 --> 00:11:50,710 - நீங்கள் ஏதோ சொன்னீர்கள். - இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 92 00:11:50,710 --> 00:11:54,470 - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. - நான் விஷயங்களைக் கேட்கிறேன். 93 00:11:54,470 --> 00:11:59,430 அதனால் சீக்கிரம் போய் ஏதாவது சாப்பிடு. மற்றும் திரும்பி வாருங்கள். 94 00:12:00,720 --> 00:12:05,150 சரி. வற்புறுத்தினால்... அதைச் செய்வேன். 95 00:12:05,150 --> 00:12:06,890 நான் திரும்பி வருவேன். 96 00:12:13,620 --> 00:12:15,390 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - என்ன? 97 00:12:15,390 --> 00:12:18,910 தயவுசெய்து என் தலையை உயர்த்துங்கள். 98 00:12:18,910 --> 00:12:23,370 நான் சில நாட்கள் மருத்துவமனையில் தங்குவேன். நீ போய் வேலை பார்த்துக்கோ. 99 00:12:23,370 --> 00:12:26,610 - நீங்கள் உண்மையில் நலமா? - நான் பரவாயில்லை என்றேன். 100 00:12:26,610 --> 00:12:28,400 நான் ஆழமாக குத்தப்படவில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன். 101 00:12:28,400 --> 00:12:29,900 - மேலும். - ஆமா? 102 00:12:29,900 --> 00:12:34,760 எனது பணியாளர்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டாம் நான் குத்தினேன் என்று. 103 00:12:37,940 --> 00:12:40,740 அட்மிரல் யி சூன் ஷின் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னபோது உணர்ந்தேன். 104 00:12:47,700 --> 00:12:49,310 டிவியை ஆன் செய்யவும். 105 00:13:17,200 --> 00:13:20,680 - அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று கேட்டேன். - நான் சோ யங்கில் உண்மையில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. 106 00:13:20,680 --> 00:13:22,820 ஏன்? எனவே இளமை அழகாக இருக்கிறது. 107 00:13:22,820 --> 00:13:24,620 எனக்கு உயரமான பெண்களை பிடிக்காது. 108 00:13:24,620 --> 00:13:28,060 பிரபஞ்சம் போன்ற பெண்களை நான் விரும்புகிறேன். 109 00:13:28,060 --> 00:13:29,710 நான் அவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று என்னைத் தூண்டுகிறது. 110 00:13:33,550 --> 00:13:35,850 - ஐயோ! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 111 00:13:35,850 --> 00:13:37,370 - போகலாம். - சரி. 112 00:13:41,090 --> 00:13:44,010 விசித்திரமாக இருக்கிறது. இதை வளைக்க முடியாது. 113 00:13:44,010 --> 00:13:49,040 - இது எப்படி நடந்தது? - ஒரு சிறிய பெண் மாணவி அதை வளைத்தார். 114 00:13:49,040 --> 00:13:51,920 - நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்களா? - இல்லை. 115 00:13:51,920 --> 00:13:54,130 நான் அவளை என் கண்களால் பார்த்தேன். 116 00:13:54,130 --> 00:13:57,050 ஒரு சிறிய பெண் மாணவி அதை செய்தார். 117 00:13:57,050 --> 00:14:00,250 பாருக்கு இதைச் செய்து கொண்டிருந்தாள். 118 00:14:00,250 --> 00:14:02,790 நீங்கள் குடித்திருந்தீர்களா இல்லையா? நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 119 00:14:20,030 --> 00:14:22,000 வாருங்கள், ஹோம்ரூம் இரண்டு! 120 00:15:35,570 --> 00:15:37,290 அது நீதான். 121 00:15:47,310 --> 00:15:50,670 நலமா? 122 00:15:50,670 --> 00:15:53,470 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 123 00:15:53,470 --> 00:15:55,960 - உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியுமா? - எதைப் பற்றி? 124 00:15:55,960 --> 00:15:58,270 அதற்காகவா அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினாய் உங்கள் மெய்க்காப்பாளராக? 125 00:16:00,340 --> 00:16:03,010 பாங் சூன் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 126 00:16:03,010 --> 00:16:05,600 நீங்கள் தெரியாதது போல் நடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 127 00:16:05,600 --> 00:16:07,310 ஏன் இப்படி செய்தாய்? 128 00:16:07,310 --> 00:16:09,320 - என்ன? - அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் குத்தப்பட்டீர்கள்? 129 00:16:16,380 --> 00:16:18,230 நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 130 00:16:53,660 --> 00:16:55,940 நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன். 131 00:16:55,940 --> 00:16:59,080 பாங் சூன். 132 00:16:59,080 --> 00:17:02,100 இப்போது யோசிக்கும்போது... பல விசித்திரமான சம்பவங்கள் நடந்தன. 133 00:17:03,870 --> 00:17:07,850 மன்னிக்கவும், கூக் டு. அதைப் பற்றி என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. 134 00:17:07,850 --> 00:17:10,140 உண்மையைச் சொன்னால்... 135 00:17:10,140 --> 00:17:12,470 பாங் சூன் சற்று வித்தியாசமானது மற்ற மக்களிடமிருந்து. 136 00:17:12,470 --> 00:17:14,060 அவள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவள். 137 00:17:16,330 --> 00:17:17,940 அவள் எப்போதிலிருந்து அப்படி இருந்தாள்? 138 00:17:17,940 --> 00:17:20,290 அவள் சிறப்பு சக்திகளுடன் பிறந்தாள். 139 00:17:23,920 --> 00:17:26,550 கூக் டு, நான் உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன். 140 00:17:26,550 --> 00:17:29,170 ஆஸ்பத்திரி முழுவதும் மக்கள் கூட்டம் பாங் சூன் மூலம் அடிபட்டவர். 141 00:17:29,170 --> 00:17:31,630 எங்களிடம் போதுமான இடம் இல்லை ER அல்லது வேறு எங்கும். 142 00:17:31,630 --> 00:17:33,520 மக்கள் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள நான் விரும்பவில்லை. 143 00:17:33,520 --> 00:17:35,980 தயவுசெய்து விஷயங்களை சிக்கலாக்காதீர்கள், மற்றும் வழக்கை முடிக்கவும். 144 00:17:35,980 --> 00:17:39,790 நான் மற்ற தோழர்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, ஆனால் அவனைக் குத்தியவனை மன்னிக்க முடியாது. 145 00:17:39,790 --> 00:17:41,720 அவரை சிறைக்கு அனுப்பப் போகிறேன் எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 146 00:17:41,720 --> 00:17:43,860 என்ன செய்திருப்பீர்கள் பாங் சூன் குத்தப்பட்டால்? 147 00:17:43,860 --> 00:17:46,050 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அஹ்ன் மின் ஹியுக் விரும்பவில்லை என்று கூறினார் விஷயங்களை சிக்கலாக்க. 148 00:17:46,050 --> 00:17:48,480 நினைக்கும் போது, அவர் மட்டுமே பாதிக்கப்பட்டவர். 149 00:17:48,480 --> 00:17:50,490 மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் இல்லை ஏதேனும் கடுமையான காயங்கள். 150 00:17:57,050 --> 00:17:59,960 பாங் சூன் காயமடையவில்லை என்று அவர் கூறினார். 151 00:17:59,960 --> 00:18:02,150 போங் கி சொல்லியிருக்கலாம் என்னை அமைதிப்படுத்த தான். 152 00:18:02,150 --> 00:18:03,800 அவளை என் கண்களால் பார்க்க வேண்டும். 153 00:18:03,800 --> 00:18:06,040 அது எந்த வழி? அறை எண் என்ன? 154 00:18:06,040 --> 00:18:08,960 இது இந்த வழி. 155 00:18:08,960 --> 00:18:12,130 - என்ன? உண்மையில்? - ஆம். 156 00:18:12,130 --> 00:18:15,320 எங்கள் மருமகன் அஹ்ன். அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டார் எங்கள் பாங் சூனுக்கு பதிலாக? 157 00:18:15,320 --> 00:18:16,910 ஆம். 158 00:18:16,910 --> 00:18:19,070 அவர் எங்கே? 159 00:18:22,670 --> 00:18:24,520 CEO Ahn. 160 00:18:26,780 --> 00:18:28,750 ஏன்... உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது? 161 00:18:28,750 --> 00:18:30,880 என் அருமை. 162 00:18:30,880 --> 00:18:34,410 உங்கள் பெருந்தன்மையை நாங்கள் எவ்வாறு திருப்பிச் செலுத்த முடியும்? 163 00:18:34,410 --> 00:18:35,960 நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன். 164 00:18:35,960 --> 00:18:37,600 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 165 00:18:37,600 --> 00:18:40,900 நாங்கள் ஒரு மதிப்புமிக்க குடும்பம். உங்கள் பெருந்தன்மைக்கு நாங்கள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும். 166 00:18:40,900 --> 00:18:42,880 நாங்கள் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்க முடியாது. 167 00:18:42,880 --> 00:18:44,780 உங்கள் பெருந்தன்மைக்கு நாங்கள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும். 168 00:18:44,780 --> 00:18:47,120 நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன். 169 00:18:47,120 --> 00:18:50,570 எங்கள் பாங்கை விரைவில் தருகிறேன். 170 00:18:50,570 --> 00:18:52,860 எங்கள் பாங்கை விரைவில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 171 00:19:03,410 --> 00:19:06,820 என் காதலி 172 00:19:06,820 --> 00:19:09,280 வெறும் 100 மீட்டர் 173 00:19:09,280 --> 00:19:14,480 என்னை விட்டு. 174 00:19:14,480 --> 00:19:19,730 நீ ராஸ்கல். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 175 00:19:19,730 --> 00:19:23,960 - நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா? - நான் அணியிலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 176 00:19:23,960 --> 00:19:28,590 நான் வேலை செய்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் டோபோங்-டாங் தொடர் வழக்கு. 177 00:19:35,150 --> 00:19:39,180 நீங்கள் அனைவரும் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 178 00:19:39,180 --> 00:19:40,950 - ஆம். - ஆம். 179 00:19:40,950 --> 00:19:43,070 அவர் இப்போது இங்கே இல்லை. 180 00:19:43,070 --> 00:19:44,700 இணைந்து செயல்படுவோம். 181 00:19:44,700 --> 00:19:47,410 நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறேன். நான் என்ன செய்ய முடியும்? 182 00:19:47,410 --> 00:19:49,000 உலகில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 183 00:19:49,000 --> 00:19:52,750 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் நம் அருகில் ஆட்கள் இருக்க வேண்டும். 184 00:19:52,750 --> 00:19:56,210 நான் மக்களைக் கேட்டிருக்கிறேன். என்ஜின் சத்தத்தையும் கேட்டிருக்கிறேன். 185 00:19:56,210 --> 00:19:58,280 நாம் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் ஏன் கத்தக்கூடாது? 186 00:19:58,280 --> 00:20:01,550 நான் உங்களுக்கு ஒரு அடையாளம் தருகிறேன். கத்துவோம் வெளியே வந்து எங்களைக் காப்பாற்ற யாரையாவது கேளுங்கள். 187 00:20:01,550 --> 00:20:04,120 சரி. நல்ல திட்டம். 188 00:20:04,120 --> 00:20:06,980 நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன். 189 00:20:06,980 --> 00:20:09,690 எல்லோரும் சேர்ந்து கத்துவோம். 190 00:20:09,690 --> 00:20:11,640 சரி. 191 00:20:11,640 --> 00:20:15,440 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 192 00:20:15,440 --> 00:20:26,970 தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்! 193 00:20:33,560 --> 00:20:43,030 எங்களை காப்பாற்றுங்கள்! 194 00:20:43,030 --> 00:20:46,220 யாராவது இருக்கிறார்களா? 195 00:20:46,220 --> 00:20:51,730 எங்களை காப்பாற்றுங்கள்! 196 00:21:39,600 --> 00:21:43,790 நான் ஒருபோதும் நல்லவனாக இருக்கக்கூடாது உன்னை போன்ற பெண்களுக்கு. 197 00:21:49,150 --> 00:21:52,210 அம்மா, இந்த சம்பவம் பற்றி... 198 00:21:52,210 --> 00:21:54,030 அது மாற்றப்பட்டது சிறப்பு புலனாய்வு குழுவிடம். 199 00:21:54,030 --> 00:21:59,970 நீங்கள் செல்ல வேண்டும் மீண்டும் அதைப் பற்றி அவர்களிடம் பேசுங்கள். 200 00:21:59,970 --> 00:22:01,870 உங்களுக்கு மேலும் சிரமம் கொடுத்ததற்கு வருந்துகிறேன். 201 00:22:01,870 --> 00:22:06,790 - என் மகள் உயிருடன் இருக்கிறாள், இல்லையா? - நிச்சயமாக. 202 00:22:06,790 --> 00:22:08,710 அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 203 00:22:08,710 --> 00:22:15,450 தயவுசெய்து குற்றவாளியிடம் சொல்லுங்கள் அவளுக்கு பதிலாக என்னை எடுத்துக்கொள். 204 00:22:15,450 --> 00:22:20,290 நீங்கள் ஒருபோதும் கடத்தப்பட முடியாது அந்த தெருவில். 205 00:22:20,290 --> 00:22:23,970 தெரிந்தவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் என் மகள் நலம். 206 00:22:23,970 --> 00:22:25,970 அல்லது நமது அண்டை வீட்டாரில் ஒருவராக இருக்கலாம். 207 00:22:28,390 --> 00:22:31,310 இது டோபோங் கட்டிடம் மூன்று சாலை 40-5 அருகில். 208 00:22:31,310 --> 00:22:32,860 இதுவரை எங்களிடம் CCTV இல்லை. 209 00:22:32,860 --> 00:22:34,950 எனக்கு ஏதோ விசித்திரமான வாசனை வந்தது. 210 00:22:34,950 --> 00:22:37,650 உங்களுக்கு அந்த வாசனை தெரியும் நீங்கள் நிலக்கீல் போடும்போது? 211 00:22:37,650 --> 00:22:42,620 தயவுசெய்து அவளைக் கண்டுபிடி. தயவு செய்து... 212 00:22:55,600 --> 00:22:58,380 உனக்கு பைத்தியமா? எப்படி அவனிடம் சொல்ல முடிந்தது பாங் சீன் எடுக்கவா? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 213 00:22:58,380 --> 00:23:01,010 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? - எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும் தெரியுமா? 214 00:23:01,010 --> 00:23:04,330 உங்களையும் அழைத்துச் செல்லும்படி அவரிடம் கேட்க விரும்புகிறேன். ஒன்றை வாங்குங்கள், ஒன்றை இலவசமாகப் பெறுங்கள். 215 00:23:04,330 --> 00:23:07,230 ஆனால்... நீங்கள் பயனற்றவர். 216 00:23:07,230 --> 00:23:10,890 - எப்படியும். இது மிகவும் தொடுகிறது. - சரியா? 217 00:23:10,890 --> 00:23:15,020 அவளுக்குப் பதிலாக அவன் குத்தப்பட்டான் எங்கள் பாங்கை விரைவில் பாதுகாக்க. 218 00:23:15,020 --> 00:23:18,620 என் அருமை. 219 00:23:18,620 --> 00:23:20,820 - மூலம், அந்த பாஸ்டர்ட் யார்? - ஆம், அது யார்? 220 00:23:20,820 --> 00:23:23,260 அந்த அயோக்கியன்... 221 00:23:26,070 --> 00:23:28,950 - வலிக்காதா? - இல்லை, அது இல்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன். 222 00:23:28,950 --> 00:23:31,420 அது வலிக்க வேண்டும். நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள். 223 00:23:31,420 --> 00:23:34,180 - இது கொஞ்சம் கொட்டக்கூடும். - நான் எப்போது தையல்களை எடுக்க வேண்டும்? 224 00:23:34,180 --> 00:23:36,600 சரி, ஒரு வாரம் ஆகும் என்று நினைக்கிறேன். 225 00:23:36,600 --> 00:23:38,140 ஒரு வாரம். 226 00:23:41,260 --> 00:23:43,390 மிகவும் வலிக்கிறதா? 227 00:23:43,390 --> 00:23:47,470 எனக்கு மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்த தோல் அடுக்குகள் உள்ளன. 228 00:23:50,310 --> 00:23:52,200 - நன்றி. - நன்றி. 229 00:23:52,200 --> 00:23:55,440 படுத்துக்கொள். 230 00:23:55,440 --> 00:23:57,870 கவனமாக இருங்கள். 231 00:23:57,870 --> 00:24:02,710 ஐயோ. 232 00:24:05,110 --> 00:24:06,710 போங் கி. 233 00:24:06,710 --> 00:24:08,420 ஹீ ஜி. 234 00:24:10,610 --> 00:24:14,380 குக் டு விரும்பி வருகிறது என்றார் நீண்ட காலமாக யாரோ. 235 00:24:14,380 --> 00:24:18,050 - கூக் டு சொன்னாரா? - ஆம். 236 00:24:18,050 --> 00:24:22,660 இந்த மந்தமான பெண் இருக்கிறாள் என்றார் அவரை எப்போதும் கோபப்படுத்துபவர். 237 00:24:25,810 --> 00:24:29,870 கூக் டுவுடன் டேட்டிங் செய்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. 238 00:24:29,870 --> 00:24:33,570 அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை என்று தோன்றியது. 239 00:24:33,570 --> 00:24:35,690 அவர் ஏன் அப்படி இருந்தார் என்பதை இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 240 00:24:37,780 --> 00:24:39,430 நலமா? 241 00:24:41,930 --> 00:24:46,090 எனக்கு எப்போதும் இந்த எண்ணம் இருந்தது என் மனதில். 242 00:24:46,090 --> 00:24:48,610 "நீங்கள் உண்மையிலேயே காதலிக்கிறீர்களா?" 243 00:24:48,610 --> 00:24:50,660 "நாம் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோமா?" 244 00:24:58,220 --> 00:25:02,040 ஆனால் நான் உங்களுடன் இருக்கும்போது வித்தியாசமாக உணர்கிறேன். 245 00:25:02,040 --> 00:25:03,920 இது மிகவும் தெளிவாகிறது. 246 00:25:03,920 --> 00:25:06,660 நான் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை, போங் கி. 247 00:25:06,660 --> 00:25:10,500 கூக் டுவும் நானும் நண்பர்கள். 248 00:25:10,500 --> 00:25:15,060 உன்னுடன் உறவைத் தொடங்க... நாம் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். 249 00:25:15,060 --> 00:25:17,910 நான் வேறொரு பையனை டேட்டிங் செய்தால் என்ன செய்வது? 250 00:25:17,910 --> 00:25:20,250 நீங்கள் வேறொரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்தால் என்ன செய்வது? 251 00:25:20,250 --> 00:25:22,100 டைமிங் தான் எல்லாமே. 252 00:25:23,600 --> 00:25:27,040 எனக்கு ஐந்து தேதிகள் கொடுங்கள். 253 00:25:27,040 --> 00:25:29,030 நாம் இன்னும் நினைக்கவில்லை என்றால் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் 254 00:25:29,030 --> 00:25:31,230 நாங்கள் எந்த வருத்தமும் இல்லாமல் அதை நிறுத்துவோம். 255 00:25:38,060 --> 00:25:43,190 நான்தான் பையன். நான் சொல்லக் கூடாதா அந்த விஷயங்கள் உங்களுக்கு? 256 00:26:03,010 --> 00:26:04,880 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 257 00:26:10,220 --> 00:26:13,600 ஓய்வு எடுங்கள். 258 00:26:13,600 --> 00:26:17,010 மருத்துவமனை எங்கள் சிறுவர்களால் நிரம்பியுள்ளது. 259 00:26:17,010 --> 00:26:19,530 ஐயா. 260 00:26:33,030 --> 00:26:36,220 - குவாங் போக் எங்கே? - அங்கேயே. 261 00:26:41,530 --> 00:26:43,980 நீங்களா? 262 00:26:43,980 --> 00:26:45,500 - ஆமா? - நீங்களா? 263 00:26:45,500 --> 00:26:48,330 ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா? 264 00:26:50,650 --> 00:26:54,240 உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது? 265 00:26:56,310 --> 00:26:59,510 - போய் அவளை அழைத்து வா. - அது அவன் இல்லை. 266 00:27:11,770 --> 00:27:14,710 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் அது இந்த பையன் இல்லை. 267 00:27:16,740 --> 00:27:18,420 நீ... 268 00:27:22,010 --> 00:27:25,620 அது யார்? என் மகளை தடுக்க முயன்றது யார்? 269 00:27:25,620 --> 00:27:28,550 - தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். - ஓ, நீ. 270 00:27:28,550 --> 00:27:30,820 அவர் உங்கள் கும்பலைச் சேர்ந்தவரா? 271 00:27:30,820 --> 00:27:33,460 உங்கள் முகம் என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறது. 272 00:27:33,460 --> 00:27:35,960 நீ பிக்சி போல் இருக்கிறாய். 273 00:27:35,960 --> 00:27:37,540 பன்றிக்குட்டி... 274 00:27:37,540 --> 00:27:41,610 மேடம், நீங்கள் அவரை குற்றம் சொல்ல வேண்டும் அவரது தவறுகளுக்காக, அவரது முகத்திற்காக அல்ல. 275 00:27:41,610 --> 00:27:43,290 அமைதியாக இரு. 276 00:27:43,290 --> 00:27:46,780 அது யார்? அது எந்த பாஸ்டர்ட்? நீங்களா? 277 00:27:46,780 --> 00:27:50,210 அது யார்? சொல்லுங்க. எங்கள் மருமகன் அஹ்னை குத்தியவர் யார்? 278 00:27:50,210 --> 00:27:52,350 மருமகன் அஹ்ன்... தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 279 00:27:52,350 --> 00:27:54,900 அமைதியா? நான் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும், நீ பன்றிக்கா? 280 00:27:54,900 --> 00:27:57,120 - ஆமா? - பன்றிக்குட்டி. 281 00:27:57,120 --> 00:28:00,490 - பிக்ஸி... நீங்கள் மிகவும் கடுமையாக இருக்கிறீர்கள். - அது யார்? 282 00:28:00,490 --> 00:28:02,910 நான் அவனை அடிக்கப் போகிறேன் நான் நன்றாக உணரும் வரை. 283 00:28:02,910 --> 00:28:06,540 அது எந்த பாஸ்டர்ட்? 284 00:28:06,540 --> 00:28:08,150 நீங்களா? 285 00:28:08,150 --> 00:28:10,730 மீண்டும் நான்? 286 00:28:17,860 --> 00:28:20,630 அது அவன் இல்லை. அவன் அங்கே இருக்கிறான். 287 00:28:22,970 --> 00:28:25,220 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் அது இந்த பையன் இல்லை. 288 00:28:46,760 --> 00:28:50,440 இது என்ன? என்னால் அவனை அடிக்க கூட முடியாது. 289 00:28:50,440 --> 00:28:53,740 பொறுப்பாளராக, நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 290 00:28:53,740 --> 00:28:55,440 பின்னர், நீங்கள் அடிக்கப்பட வேண்டும் அவருக்கு பதிலாக. 291 00:28:55,440 --> 00:28:57,420 - என்ன? - அவருக்குப் பதிலாக அடிபடுங்கள். 292 00:29:14,090 --> 00:29:17,160 - நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - விஷயங்களை சிக்கலாக்க வேண்டாம். 293 00:29:17,160 --> 00:29:20,100 அவர் என்னை குத்த முயற்சிக்கவில்லை. 294 00:29:20,100 --> 00:29:23,450 இதை நாம் சரிய விடலாம். விஷயங்களை சிக்கலாக்காதீர்கள். 295 00:29:23,450 --> 00:29:25,740 நீங்கள் காயப்படுவதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை. 296 00:29:25,740 --> 00:29:27,530 என் பெருமையைப் புண்படுத்தினார். 297 00:29:27,530 --> 00:29:29,940 அவன் எப்படி என் மகனைக் குத்த முடியும்? 298 00:29:29,940 --> 00:29:32,370 அவருக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் அவர் எப்படி இவ்வளவு தூரம் வந்தார். 299 00:29:32,370 --> 00:29:35,540 நான் சொன்னேன், அவர் என்னை குத்த முயற்சிக்கவில்லை. 300 00:29:35,540 --> 00:29:37,250 அப்போது அவர் யாரை குத்த முயன்றார்? 301 00:29:37,250 --> 00:29:40,850 நீ ஏன்... 302 00:29:40,850 --> 00:29:44,180 அவளுக்குப் பதிலாக நீ ஏன் குத்தப்பட்டாய்? நீங்கள் ஒரு முட்டாளா? 303 00:29:44,180 --> 00:29:46,920 ஒரு குத்து? அது வலிக்கவே இல்லை. 304 00:29:46,920 --> 00:29:51,500 - என்ன? - குத்தப்படுவதைப் பற்றி நான் பயப்படவில்லை. 305 00:29:51,500 --> 00:29:54,030 எனக்கு அதிக வேதனையான அனுபவங்கள் உண்டு. 306 00:29:54,030 --> 00:29:58,270 அடப்பாவி. யார் ஒருவன் உன்னை அழைத்துச் சென்று வளர்த்ததா? 307 00:29:58,270 --> 00:30:00,620 ஓ, அது சரி. நான் உங்கள் மகன் அல்ல. 308 00:30:00,620 --> 00:30:02,640 நான் என் சகோதரர்களின் சகோதரன் அல்ல. 309 00:30:02,640 --> 00:30:06,190 என் சித்திக்கு நான் ஒரு பிச்சைக்காரன் மட்டுமே எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தவர். 310 00:30:06,190 --> 00:30:08,810 ஏன்? 311 00:30:08,810 --> 00:30:11,690 அம்மாவைப் போல ஏன் என்னைக் கைவிடவில்லை? 312 00:30:11,690 --> 00:30:14,420 ஏன் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்று வளர்த்தாய்? ஏன்? 313 00:30:14,420 --> 00:30:17,690 அடப்பாவி. ஏய்! 314 00:30:17,690 --> 00:30:20,860 உன் அம்மாவைப் பற்றி பேசாதே என்று சொன்னேன். 315 00:30:20,860 --> 00:30:23,150 நான் உனக்கு என்ன செய்யவில்லை? நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன். 316 00:30:23,150 --> 00:30:26,710 இப்போது நீங்கள் எங்கள் நிறுவனத்தை வளரச் செய்தீர்கள், நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி பேசுகிறீர்களா? 317 00:30:26,710 --> 00:30:29,170 தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். எனக்கு உங்கள் நிறுவனம் தேவையில்லை. 318 00:30:29,170 --> 00:30:31,580 எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 319 00:30:31,580 --> 00:30:36,750 அது ஆரம்பித்ததா? நான் விரைவில் அங்கு வருவேன். 320 00:30:36,750 --> 00:30:38,450 உண்மையில்? 321 00:30:39,880 --> 00:30:41,930 அவரது முன்னாள் மனைவியின் மகன். 322 00:30:41,930 --> 00:30:45,690 அவர் அவ்வளவு காயம் கூட இல்லை. அவர் நலமாக இருக்கிறார். 323 00:30:45,690 --> 00:30:48,640 அவர் எப்பொழுதும் தானே இருக்கிறார். 324 00:30:48,640 --> 00:30:51,660 சரி. 325 00:30:51,660 --> 00:30:53,520 வணக்கம். 326 00:30:55,000 --> 00:30:58,950 அடப்பாவி. என்ன செய்தாய்? 327 00:30:58,950 --> 00:31:02,960 - மின் ஹியுக். மின் ஹியூக் நலமா? - அவர் ஒரு குழப்பம். 328 00:31:42,780 --> 00:31:45,010 மன்னிக்கவும். உரிமையாளர் யார்... 329 00:31:45,010 --> 00:31:47,800 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 330 00:31:47,800 --> 00:31:50,980 நீங்கள் இந்த இடத்தின் உரிமையாளரா? 331 00:31:50,980 --> 00:31:52,500 ஆம். என்ன விஷயம்? 332 00:31:54,650 --> 00:31:57,250 "தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்று யாரோ சொல்வதைக் கேட்டேன். 333 00:31:57,250 --> 00:31:59,570 அது ஒரு கருப்பு ஹூடியா? 334 00:31:59,570 --> 00:32:03,950 அவர் பற்றி என்று நினைக்கிறேன் 180 சென்டிமீட்டர் உயரம். 335 00:32:03,950 --> 00:32:08,860 என்னால் அவன் முகத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை. அவருக்கு பெரிய பாதங்கள் இருந்தன என்று நினைக்கிறேன். 336 00:32:12,900 --> 00:32:15,420 நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவிற்கு பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொண்டீர்களா? 337 00:32:15,420 --> 00:32:18,580 ஆம். குற்றவாளியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 338 00:32:21,330 --> 00:32:23,900 இல்லை, இன்னும் இல்லை. 339 00:32:23,900 --> 00:32:26,010 நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முயற்சித்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் கண்டதை எங்களிடம் கூறுங்கள். 340 00:32:26,010 --> 00:32:29,370 ஆனால் இன்னும் குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 341 00:32:29,370 --> 00:32:30,950 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 342 00:32:30,950 --> 00:32:35,500 கடந்த முறை நான் இங்கே இருந்தேன், நீங்கள் சொன்னீர்கள் நீங்கள் பயன்படுத்திய பாகங்களையும் விற்கிறீர்கள். 343 00:32:35,500 --> 00:32:38,920 - நீங்கள் என் காரைப் பார்க்க முடியுமா? - நிச்சயமாக. 344 00:32:38,920 --> 00:32:40,700 நான் இப்போது அதை செய்ய வேண்டுமா? 345 00:34:06,250 --> 00:34:07,790 மன்னிக்கவும். 346 00:34:10,250 --> 00:34:12,900 உங்கள் காருக்கு சரிசெய்தல் எதுவும் தேவையில்லை. 347 00:34:12,900 --> 00:34:15,210 மேலும், நாங்கள் கடையை மூடப் போகிறோம். 348 00:34:15,210 --> 00:34:16,650 நான் பார்க்கிறேன். 349 00:34:30,250 --> 00:34:34,580 இதனாலேயே இணையத்தில் இருப்பவர்கள் சொல்கிறார்கள் இந்த வழக்கின் கடத்தல்காரன் இல்லை 350 00:34:34,580 --> 00:34:36,460 அதே கொலைகாரன் ஜங் யாங் சூக்கின். 351 00:34:36,460 --> 00:34:38,540 அவர்கள் ஒரே நபர் என்று நான் நம்புகிறேன். 352 00:34:38,540 --> 00:34:39,780 இருப்பிடம் ஒத்திருக்கிறது, ஆனால்... 353 00:34:39,780 --> 00:34:42,800 குற்றவாளியின் கால்தடங்கள் காட்சிகளில் வேறு. 354 00:34:42,800 --> 00:34:46,670 கால்தடங்கள் வேறு இரண்டு குற்றக் காட்சிகளில். 355 00:34:58,530 --> 00:34:59,920 அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 356 00:35:00,220 --> 00:35:01,360 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 357 00:35:01,360 --> 00:35:03,100 உங்களுக்கு மீண்டும் கால் அரிப்பு ஏற்படுகிறதா? 358 00:35:03,100 --> 00:35:05,180 இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்? 359 00:35:05,180 --> 00:35:06,960 - அணித் தலைவர் யூக். - என்ன? 360 00:35:06,960 --> 00:35:11,720 குற்றவாளியை ஏன் காட்ட வேண்டும் அவரது முதல் குற்றம் நடந்த இடத்தில் மீண்டும்? 361 00:35:11,720 --> 00:35:12,730 அதனால் என்ன? 362 00:35:12,730 --> 00:35:15,560 ஜூவின் கால் அளவுகள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது வித்தியாசமாக இருந்தது, இல்லையா? 363 00:35:17,380 --> 00:35:22,480 அடையாளம் தெரியாத கால்தடம் ஒன்று எஞ்சியிருந்தது ஜங் யாங் சூக்கின் குற்றம் நடந்த இடத்தில்... 364 00:35:22,480 --> 00:35:26,380 அளவு 270 ஆக இருந்தது. அது குற்றவாளிக்கு சொந்தமானதாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 365 00:35:26,380 --> 00:35:33,030 நீ சொல்கிறாயா... குற்றவாளி முயன்றான் அவரது உண்மையான தடத்தை அழிக்கவா? 366 00:35:33,030 --> 00:35:36,370 அதனால்தான் அவர் உறுதியளித்தார் அதே இடத்தில் குற்றம்? 367 00:35:36,370 --> 00:35:39,970 போலியான தடம் பதித்துவிட்டார் எங்கள் விசாரணையை குழப்புவதற்காக. 368 00:35:39,970 --> 00:35:41,860 சாட்சி ஞாபகம் இருக்கிறதா, கிம் ஜாங் ஹியூன்? 369 00:35:41,860 --> 00:35:44,030 நிச்சயமாக நான் அவரை நினைவில் கொள்கிறேன். 370 00:35:44,030 --> 00:35:46,630 அவர் எங்களுக்கு முக்கியமான தகவல்களை வழங்கினார் எங்கள் விசாரணைக்கு 371 00:35:46,630 --> 00:35:48,020 குற்றவாளியின் பாதங்கள் பெரியவை என்று. 372 00:35:49,070 --> 00:35:51,270 நான் இன்று அங்கு சென்றேன். 373 00:35:51,270 --> 00:35:54,370 அவர் என்று மாறிவிடும் குப்பை கிடங்கின் உரிமையாளர். 374 00:36:00,940 --> 00:36:02,770 ஸ்டாக்அவுட் நேரம். 375 00:36:16,270 --> 00:36:19,270 - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். - இல்லை, நான் இங்கேயே இருப்பேன். 376 00:36:19,270 --> 00:36:21,050 நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன், எனவே செல்லுங்கள். 377 00:36:21,050 --> 00:36:25,820 CEO ஆன், நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள் விஷயங்கள் கடினமாக இருக்கும்போது தனியாக இருக்க வேண்டுமா? 378 00:36:26,060 --> 00:36:28,840 இதை நீங்கள் முன்பே செய்துள்ளீர்கள். 379 00:36:28,840 --> 00:36:31,630 உங்களுக்கு யாராவது தேவைப்படும்போது, அல்லது அழுவது போல் இருந்தது... 380 00:36:31,630 --> 00:36:34,120 நீங்கள் எங்காவது மறைந்திருப்பீர்கள். 381 00:36:34,120 --> 00:36:37,880 அதை செய்யாதே. நீங்கள் கடந்த முறை எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 382 00:36:41,170 --> 00:36:43,580 என்னுடன் இரு. 383 00:36:50,670 --> 00:36:53,000 உனக்கு பசிக்கவில்லையா? 384 00:36:56,070 --> 00:37:00,210 - எனக்கு பசிக்கிறது. - நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? 385 00:37:00,630 --> 00:37:03,640 நான் வீட்டில் சமைத்த உணவு கடந்த முறை உங்கள் வீட்டில். 386 00:37:07,070 --> 00:37:11,350 என் வருங்கால மருமகன் ஆன், காத்திருங்கள். 387 00:37:11,350 --> 00:37:15,760 இந்த சுவையானதை நான் கொண்டு வருகிறேன் வீட்டில் சமைத்த உணவு. 388 00:37:17,070 --> 00:37:18,650 இது நம் முன்னோர்களுக்கு இல்லை ஒரு விழாவில்! 389 00:37:18,650 --> 00:37:19,980 என்னிடம் சிலவற்றை வைத்திருப்பதில் என்ன தவறு? 390 00:37:19,980 --> 00:37:22,910 உன்னால் முடியாது. முதலில் அவரை முயற்சி செய்ய வைப்பேன். 391 00:37:24,070 --> 00:37:27,610 அவர் இதை அனுபவிப்பார் என்று நம்புகிறேன். 392 00:37:27,610 --> 00:37:29,790 அவர் இதை விரும்புவார் என்று நம்புகிறேன். 393 00:37:57,070 --> 00:37:59,710 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 394 00:38:00,850 --> 00:38:03,000 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 395 00:38:05,050 --> 00:38:13,210 ஏன் கத்தியை எடுத்தாய் எனக்கு பதிலாக? ஏன்? 396 00:38:25,170 --> 00:38:28,030 நீங்களும் இதை முன்பே செய்திருக்கிறீர்கள். 397 00:38:28,030 --> 00:38:31,390 முதல் முறை சந்தித்தோம் காவல் நிலையத்தில். 398 00:38:31,390 --> 00:38:34,620 நீயும் என்னை அப்படியே பார்த்தாய். 399 00:38:42,070 --> 00:38:45,290 வேறு யாரையும் அப்படிப் பார்க்காதீர்கள். 400 00:38:50,070 --> 00:38:52,340 - அது நீங்கள் தான், இல்லையா? - என்ன? 401 00:38:52,340 --> 00:38:53,740 பேருந்தில் இருந்த பெண்... 402 00:38:55,290 --> 00:38:59,650 பேருந்தை நிறுத்திய பெண்... அது நீங்கள் தான், இல்லையா? 403 00:40:00,480 --> 00:40:03,170 அடடா, என் அம்மா இப்போது என்னைக் கொன்றுவிடுவார். 404 00:40:03,710 --> 00:40:06,480 கடவுளே, நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 405 00:40:10,670 --> 00:40:12,750 இது எனது முதல் முறை. 406 00:40:13,410 --> 00:40:18,650 அந்த நேரமெல்லாம் நான் என் சக்திகளை மறைத்துக் கொண்டிருந்தேன். ஆனால் நான் அவற்றை மற்றவர்களுக்கு பயன்படுத்தினேன். 407 00:40:18,810 --> 00:40:21,600 வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன். 408 00:40:23,070 --> 00:40:28,350 நீங்கள் அனுப்பப்பட்ட தேவதை என்று நினைத்தேன் பரலோகத்திலிருந்து மறைந்த என் அம்மாவால். 409 00:40:28,350 --> 00:40:31,130 அது நீதான் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 410 00:40:31,130 --> 00:40:34,980 என்ன தேவதை? வாருங்கள், CEO Ahn. 411 00:40:37,110 --> 00:40:41,630 அன்று இரவுப் பாடங்களைத் தவிர்த்துவிட்டேன் மற்றும் நான் என் அம்மாவின் கல்லறைக்கு சென்று கொண்டிருந்தேன். 412 00:40:41,630 --> 00:40:45,210 காத்திருங்கள். இரவு பாடங்கள்? அவர்களைத் தவிர்த்தீர்களா? 413 00:40:45,210 --> 00:40:48,230 - அப்படியானால், நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளிக் குழந்தையா? - என்ன? 414 00:40:48,230 --> 00:40:50,080 இரவுப் பாடங்களைச் சொன்னீர்கள் பள்ளியில், அவற்றை வெட்டுவது? 415 00:40:50,080 --> 00:40:52,940 - இல்லை, நான் செய்யவில்லை. - நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், உண்மையில். 416 00:40:52,940 --> 00:40:55,590 - உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? - நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 417 00:40:55,590 --> 00:41:00,100 நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்திருந்தால், நீங்கள் என் வயது அல்லது சிறிய வயது... 418 00:41:00,100 --> 00:41:03,180 ஐயோ. நீங்கள் என்னிடம் பேச ஆரம்பித்தீர்கள் நீங்கள் பெரியவர் போல்? 419 00:41:03,180 --> 00:41:06,320 - ஐயோ... - அது என்ன? 420 00:41:06,320 --> 00:41:08,090 நலமா? 421 00:41:08,090 --> 00:41:09,530 எனக்கு அதிக வலி நிவாரணிகள் தேவைப்படலாம். 422 00:41:09,530 --> 00:41:11,560 - பின்னர் செவிலியர்! - இல்லை, பரவாயில்லை. 423 00:41:11,560 --> 00:41:14,000 மற்றொரு ஊசி போட வேண்டும். இல்லையா? நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 424 00:41:14,000 --> 00:41:15,500 ஏன் இல்லை? நீங்கள் வலியில் இருக்கிறீர்கள். நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 425 00:41:15,500 --> 00:41:20,080 - செவிலியர்! - என் அருகில் இருங்கள். 426 00:41:20,080 --> 00:41:23,440 நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கிறேன்... 427 00:41:23,870 --> 00:41:26,700 - நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதைத் தொடரவும். - ஆ, ஆமாம். 428 00:41:29,380 --> 00:41:30,960 உண்மையில், அது இன்னும் வலிக்கிறது. 429 00:41:30,960 --> 00:41:33,490 நலமா? 430 00:41:33,740 --> 00:41:37,830 கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வெளிவருகிறது. தொடருங்கள். 431 00:41:42,070 --> 00:41:43,790 நான் இங்கே எளிதாக செல்கிறேன். 432 00:41:48,070 --> 00:41:50,730 நன்றாக இருக்கிறது. அங்கே போ. 433 00:41:50,730 --> 00:41:52,850 எந்த இடங்களையும் தவறவிடாதீர்கள். அங்கே போ. 434 00:41:52,850 --> 00:41:57,200 நல்லது. அப்படியே என் விரல்களுக்கு இடையில் சுத்தம் செய். 435 00:42:24,320 --> 00:42:28,110 பங்க், அப்படி இல்லை எங்கள் பெரிய சகோதரி விஷயங்களைக் கையாளுகிறார்! 436 00:42:28,110 --> 00:42:30,250 மீண்டும் செய்யவும். ஏன் மீண்டும் கற்க போகக்கூடாது? 437 00:42:32,740 --> 00:42:33,900 இந்த வழி எப்படி? 438 00:42:33,900 --> 00:42:36,690 சும்மா தடுமாறினா எங்கள் பெரிய சகோதரியின் முகம்? 439 00:42:37,690 --> 00:42:41,080 ஏய், அதை எடு. உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் என் பெரிய சகோதரியின் முகத்தை தடவவா? 440 00:42:41,840 --> 00:42:43,580 மீண்டும் செய்யவும். 441 00:42:45,970 --> 00:42:49,210 நீ ஊமையா? இப்போது நீங்கள் ஒரு மலம் போடுங்கள் அவள் முகத்தில், பங்க்? 442 00:42:49,210 --> 00:42:50,450 நான் அதை வேறு எப்படி செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 443 00:42:50,450 --> 00:42:55,510 உங்களால் எதையும் சரியாக செய்ய முடியாது. உனக்கு பைத்தியமா? இறக்க வேண்டுமா? 444 00:42:55,510 --> 00:42:57,980 பயமா? நீங்கள் இன்று கீழே போகிறீர்கள். 445 00:42:59,650 --> 00:43:01,020 - ஆஹா. - ஆஹா. 446 00:43:01,020 --> 00:43:02,890 இங்கே என் குழந்தைகளை அடித்தாயா? 447 00:43:02,890 --> 00:43:05,230 இங்கே என் குழந்தைகளை அடித்தாயா? 448 00:43:06,510 --> 00:43:09,380 - அவள் குரலையும் மாற்றவும். - நான் செய்வேன். 449 00:43:09,380 --> 00:43:10,790 அதை என் குரலால் மாற்றவும். 450 00:43:11,530 --> 00:43:14,640 இங்கே என் குழந்தைகளை அடித்தாயா? 451 00:43:14,640 --> 00:43:15,850 - மிகவும் சத்தமாக. - தீவிரமாக. 452 00:43:15,850 --> 00:43:18,490 - எனக்கு பசிக்கிறது... - பொறுங்கள்... 453 00:43:18,670 --> 00:43:22,120 - அம்மா, அப்பா. - நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 454 00:43:22,680 --> 00:43:25,610 - வணக்கம். - வணக்கம், CEO ஆன். 455 00:43:25,610 --> 00:43:27,280 - உட்காருங்கள். - நிச்சயமாக. 456 00:43:27,280 --> 00:43:29,870 விரும்புவதாகச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார் வீட்டில் சமைத்த உணவை சாப்பிட வேண்டும். 457 00:43:34,070 --> 00:43:35,130 அங்கே போ. 458 00:43:35,130 --> 00:43:37,610 சிலர் இதை முயற்சிக்காமல் இருக்கலாம். 459 00:43:37,610 --> 00:43:41,010 இது தோ காங் டாங்கில் பிரபலமான உணவு ஒருமுறை மட்டும் யாரும் முயற்சி செய்ய முடியாது. 460 00:43:41,010 --> 00:43:44,500 இது தோ போங் கலவை அரிசி என்று அழைக்கப்படுகிறது. தா-டா. 461 00:43:44,500 --> 00:43:46,840 நல்லது. நான் பார்க்கிறேன். 462 00:43:49,070 --> 00:43:51,140 - நன்றாக முடிந்தது. - ஆஹா, நன்றாக முடிந்தது? 463 00:43:51,140 --> 00:43:53,770 நீங்கள் பொறுமையாக இருந்தீர்கள். இதோ போ. 464 00:43:53,770 --> 00:43:55,200 - "ஆ" என்று சொல்லுங்கள். - ஆ. 465 00:43:55,200 --> 00:43:56,610 பாங் விரைவில், நிறுத்து! 466 00:43:57,030 --> 00:44:01,610 தீவிரமாக. இதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவருக்கு இன்று சாப்பிட அனுமதி இல்லை. 467 00:44:01,610 --> 00:44:04,440 ஐயோ நல்லவரே. 468 00:44:05,670 --> 00:44:07,490 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 469 00:44:09,020 --> 00:44:12,940 நான் பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே என்னைப் பற்றி மேலும் செல்லுங்கள். 470 00:44:12,940 --> 00:44:15,440 நம்மால் அது முடியாது... 471 00:44:15,440 --> 00:44:17,240 பரவாயில்லை. மேலே போ. 472 00:44:19,070 --> 00:44:21,340 அவர் இல்லாமல் சாப்பிடுவோம். 473 00:44:21,800 --> 00:44:25,070 இன்று அவன் சாப்பிடக் கூடாது. சீக்கிரம் சாப்பிடலாம். 474 00:44:25,070 --> 00:44:27,910 - சாப்பிட சீக்கிரம் வாருங்கள். - உங்களுக்கும் ஒரு கடி இருக்கிறது, அப்படியானால். 475 00:44:27,910 --> 00:44:29,230 இல்லையெனில், உங்களிடம் இருக்கும் இதை மீண்டும் கொண்டு செல்ல. 476 00:44:29,230 --> 00:44:30,600 அடடா, அவனால் முடியாதது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது இந்த சுவையான உணவை சாப்பிடுங்கள். 477 00:44:30,600 --> 00:44:32,090 கொஞ்சம் சாப்பிட்டுவிட்டு வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 478 00:44:32,090 --> 00:44:33,470 நான் செய்வேன். 479 00:45:05,270 --> 00:45:10,840 CEO Baek, இங்கே வா என் அருகில் தூங்கு. 480 00:45:11,180 --> 00:45:16,390 நான்... யாருக்கும் பக்கத்துல தூங்காதே. 481 00:45:17,770 --> 00:45:22,620 யாரேனும்? பிறகு நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். 482 00:45:22,620 --> 00:45:25,720 நான் படுக்கப் போகிறேன். 483 00:45:41,070 --> 00:45:42,250 உங்களிடம் ஏதாவது ஸ்நாக்ஸ் இருக்கிறதா? 484 00:45:42,810 --> 00:45:44,090 [விரதம்] 485 00:45:58,270 --> 00:46:01,880 - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். - இல்லை, நான் மாட்டேன். 486 00:46:01,880 --> 00:46:03,520 வீட்டுக்கு போ. 487 00:46:03,520 --> 00:46:06,820 வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி. 488 00:46:06,820 --> 00:46:07,880 பாங் சூனை உங்களுடன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 489 00:46:07,880 --> 00:46:11,030 அப்படிச் சொல்லாதே. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 490 00:46:11,030 --> 00:46:14,230 அவள் இன்று செய்தது போதும். அவள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 491 00:46:14,230 --> 00:46:15,260 நான் பரவாயில்லை. 492 00:46:15,260 --> 00:46:17,670 - பிறகு நான் தங்குவேன். - மன்னிக்கவா? 493 00:46:17,670 --> 00:46:21,110 இல்லை என்று சொல்லாதே. நான் நன்றாக இருக்கிறேன் நோயாளிகளை கவனித்துக்கொள்வது. 494 00:46:21,110 --> 00:46:23,710 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நான் எத்தனை பேரை காயப்படுத்தினேன். 495 00:46:23,710 --> 00:46:26,380 அதனால் பலர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர். 496 00:46:26,380 --> 00:46:28,210 நோயாளிகளைப் பராமரிக்கும் அரசி நான். 497 00:46:29,310 --> 00:46:31,570 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 498 00:46:31,570 --> 00:46:32,720 தனியாக இருப்பது சங்கடமாக இருக்கிறது. 499 00:46:32,720 --> 00:46:33,800 நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன் ... 500 00:46:39,920 --> 00:46:43,070 நான் உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் தனியாக இருப்பது மிகவும் வசதியானது. 501 00:46:45,380 --> 00:46:47,410 மூட்டை கட்டி கிளம்பு. 502 00:46:47,410 --> 00:46:48,520 போகலாம், இல்லையா? 503 00:46:50,070 --> 00:46:52,550 - போகலாம் அம்மா. - பேக் அப். 504 00:47:43,070 --> 00:47:48,440 அவள் குத்தப்பட்டிருந்தால்... 505 00:47:48,700 --> 00:47:51,720 நான் உன்னை ஏற்கனவே கொன்றிருப்பேன். 506 00:47:54,070 --> 00:47:58,450 கிளம்பு. நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன். 507 00:48:01,640 --> 00:48:03,030 இந்த... 508 00:48:06,750 --> 00:48:09,800 நாங்கள் போதுமான அளவு நெருக்கமாக இல்லை பரிசுகளை பரிமாறிக் கொள்ள வேண்டும். 509 00:48:10,240 --> 00:48:12,990 டூ பாங் சூன் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 510 00:48:12,990 --> 00:48:14,590 நாங்கள் போதுமான அளவு நெருக்கமாக இல்லை அதை விவாதிக்க, ஒன்று. 511 00:48:14,590 --> 00:48:16,730 நீ அவளை எங்கே வேலைக்கு சேர்த்தாய்? 512 00:48:16,730 --> 00:48:20,660 நீங்கள் உலகில் எங்கு செய்தீர்கள் அத்தகைய திறமையை கண்டுபிடிக்கவா? 513 00:48:20,660 --> 00:48:23,550 - நான் சொன்னேன், விடு! - நான் கிளம்பட்டுமா? 514 00:48:33,070 --> 00:48:34,950 அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு? 515 00:48:42,170 --> 00:48:43,390 மிஸ் டூ! 516 00:48:50,270 --> 00:48:52,240 நான் லஞ்சம் வாங்குவதில்லை. 517 00:48:52,560 --> 00:48:56,440 எனது பணியாளருக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன் அழுக்காக விளையாடுகிறது. 518 00:48:56,440 --> 00:48:58,640 அவர் தனியாக நடித்தார். 519 00:48:58,640 --> 00:49:01,490 நான் அதற்கு சம்மதிக்கவில்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளவும். 520 00:49:04,380 --> 00:49:07,980 இப்போது இது எங்கள் சண்டையை முடிக்கிறது. 521 00:49:07,980 --> 00:49:11,590 நாங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டோம். எங்களின் முழுமையான தோல்வியை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 522 00:49:13,070 --> 00:49:16,490 நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன் மீண்டும் அதே விஷயத்தில். 523 00:49:16,490 --> 00:49:21,740 நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்தது போல், எனக்கு உணவளிக்க வாய் நிறைய இருக்கிறது. 524 00:49:21,740 --> 00:49:23,420 எனவே இதைப் பற்றி மக்கள் கேட்கக் கூடாது. 525 00:49:23,420 --> 00:49:26,570 இல்லையெனில், என்னால் தொடர முடியாது அதே வேலை வரிசையில். 526 00:49:26,570 --> 00:49:29,510 அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. நான் இல்லை மக்கள் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 527 00:49:29,510 --> 00:49:32,810 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது வெளிவந்தால், எந்த பையனும் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 528 00:49:32,810 --> 00:49:34,480 நான் சொன்னது அதுவல்ல! 529 00:49:34,480 --> 00:49:38,450 நான்... நான் அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன். 530 00:49:38,450 --> 00:49:40,260 நேர்மையான வாழ்க்கையை வாழுங்கள், மிஸ்டர். 531 00:49:42,880 --> 00:49:47,400 - நான் முயற்சி செய்கிறேன். - பிறகு. நான் கிளம்பிவிட்டேன். 532 00:49:47,670 --> 00:49:50,990 நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா, ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்? 533 00:49:50,990 --> 00:49:54,660 மிஸ்டர்! நேர்மையான வாழ்க்கை வாழுங்கள். 534 00:49:55,840 --> 00:49:57,640 நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வாழ்த்துகிறேன். 535 00:50:07,910 --> 00:50:09,750 வீட்டுக்குப் போகவில்லையா? 536 00:50:10,230 --> 00:50:12,010 நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 537 00:50:12,010 --> 00:50:15,340 நான் உங்களுக்கு முன்பே உறுதியளித்தேன் இன்றிரவு நான் இங்கு தங்குவேன் என்று. 538 00:50:15,340 --> 00:50:20,780 உங்களைப் போலல்லாமல், நான் என் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறேன். 539 00:50:20,780 --> 00:50:23,590 மேலும், என் அம்மா என்னை அழைத்து வந்தார் ஒரு ஆடை மாற்றம். 540 00:50:26,170 --> 00:50:29,510 - CEO ஆன், இன்றிரவு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? - என்ன? 541 00:50:30,030 --> 00:50:33,480 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்... 542 00:50:34,770 --> 00:50:40,150 - எனக்கு குளிக்க வேண்டும். - ஒரு குளியல்? 543 00:50:40,150 --> 00:50:43,610 பயமா? தயவுசெய்து என் தலைமுடியைக் கழுவுங்கள். 544 00:50:43,610 --> 00:50:46,210 அடடா, சீரியஸாக... நிச்சயமா. 545 00:50:46,210 --> 00:50:48,540 என்ன? ஏமாற்றம்? 546 00:50:48,540 --> 00:50:52,790 தீவிரமாக, நீங்கள் ஒரு வக்கிரமாக இருக்கிறீர்கள் ... 547 00:50:52,790 --> 00:50:56,510 என்ன? என் தலைமுடியைக் கழுவுங்கள். IV ஐ வெளியே எடு. 548 00:50:56,510 --> 00:50:58,400 நிச்சயமாக. அதற்கு நான் யாரையாவது அழைக்க வேண்டாமா? 549 00:50:58,400 --> 00:51:00,300 நானே வெளியே எடுத்து விடுவேன். 550 00:51:02,170 --> 00:51:03,350 எளிதான... 551 00:51:09,400 --> 00:51:12,460 ஒரு பர்ஸ் மற்றும் இருந்தது கருத்தில் சம்பவ இடத்தில் விட்டுச் சென்ற இயர்போன்கள்... 552 00:51:12,460 --> 00:51:14,010 அவள் எடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். 553 00:51:14,010 --> 00:51:15,870 இந்த நேரத்தில் ஒரு சாட்சி இருக்கிறார். 554 00:51:15,870 --> 00:51:17,980 ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால்... 555 00:51:17,980 --> 00:51:20,670 ஏனெனில் எங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை இந்த வழக்கை விசாரிக்க... 556 00:51:20,670 --> 00:51:22,610 நாங்கள் வாரண்ட் பெற முடியாது. 557 00:51:22,610 --> 00:51:25,640 எங்களால் தகவல்களைப் பெற முடியவில்லை. 558 00:51:25,640 --> 00:51:31,140 குற்றம் நடந்த நேரத்தில், கிம் ஜாங் ஹியூன் குப்பை கிடங்கை விட்டு வெளியேறவில்லை. 559 00:51:31,140 --> 00:51:34,870 - என்ன நடக்கிறது? - அது என்ன? நாம் மீண்டும் தவறா? 560 00:51:35,310 --> 00:51:37,910 அடடா, இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது. 561 00:51:39,560 --> 00:51:45,870 குற்றவாளிகள் யாரும் உள்ளே நுழைந்ததில்லை நிலையம் தானாக முன்வந்து சாட்சியாக. 562 00:51:45,870 --> 00:51:47,260 ஆனால் எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது, அதனால் ... 563 00:51:47,260 --> 00:51:50,960 நான் தோழர்களே மாறி மாறி எடுக்கச் சொன்னேன் குப்பை கிடங்கில் பங்கு போடுங்கள். 564 00:51:51,460 --> 00:51:53,300 நிச்சயமாக, அதைச் செய்யுங்கள். 565 00:53:37,880 --> 00:53:40,710 போய் தூங்கு. நான் என் தலைமுடியை உலர்த்துவேன். 566 00:53:40,710 --> 00:53:43,840 என்ன? ஆ, சரி. 567 00:53:43,840 --> 00:53:47,270 அப்புறம் தூங்க போறேன்... 568 00:54:44,380 --> 00:54:47,980 அது நீதான். 569 00:54:47,980 --> 00:54:50,230 நான் உன்னை மீண்டும் சந்தித்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 570 00:56:37,480 --> 00:56:40,940 என்ன? இது என்ன? 571 00:56:40,940 --> 00:56:43,360 எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது. 572 00:56:43,360 --> 00:56:45,320 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பேக், எழுந்திரு. 573 00:56:45,320 --> 00:56:47,010 இணையத்தில் ஒரு வீடியோ உள்ளது. 574 00:56:47,010 --> 00:56:49,440 - இவ்வளவு அவமானம்! இது தீவிரமானது. - அது என்ன? 575 00:56:49,440 --> 00:56:51,110 இதைப் பாருங்கள். 576 00:56:51,110 --> 00:56:53,930 அவர்களின் முகங்களை இங்கே பார்க்கலாம். 577 00:56:53,930 --> 00:56:55,470 அது சுத்தி, இல்லையா? 578 00:56:55,470 --> 00:56:56,720 இது மிகவும் அவமானகரமானது. 579 00:56:56,720 --> 00:56:59,940 சார்லஸை நீக்கச் சொல்லுங்கள் எங்கள் தோழர்களின் முகங்கள். 580 00:56:59,940 --> 00:57:02,530 இது ஏற்கனவே இணையத்தில் வெளிவந்துள்ளது. இப்போது அவற்றை நீக்குவதில் அர்த்தமில்லை. 581 00:57:02,530 --> 00:57:03,920 இதைப் பற்றி காவல்துறையை அழைக்கவும்! 582 00:57:03,920 --> 00:57:06,660 நாம் அழைக்கிறோம் என்ற எண்ணம் காவல்துறை ஒரு வகை... 583 00:57:07,480 --> 00:57:10,340 மேலும், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என ... 584 00:57:10,340 --> 00:57:13,750 இந்த வீடியோவில் நாங்கள் கெட்டவர்கள் போல் தெரிகிறது. 585 00:57:15,130 --> 00:57:16,710 அவருக்கு வீடியோவைக் காட்டுங்கள். 586 00:57:16,710 --> 00:57:18,720 நான் சார்லஸை தொடர்பு கொள்கிறேன். 587 00:57:28,480 --> 00:57:31,620 - மற்றொரு கல்லூரி பெண் கடத்தப்பட்டார். - என்று கேட்டேன். 588 00:57:31,620 --> 00:57:35,560 இன்னும் நன்றாக இருந்திருக்கும் அல்லவா அவர்களை சுற்றி வைத்திருக்க? 589 00:57:35,560 --> 00:57:38,940 அவர்கள் சென்றவுடன், மற்றொரு குற்றம் நடந்தது. 590 00:57:39,570 --> 00:57:41,730 கடவுளே, நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கிறேன் ... 591 00:57:41,730 --> 00:57:43,840 நாங்கள் வம்பு செய்திருக்கக் கூடாது. 592 00:57:43,840 --> 00:57:46,040 எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு விலை உண்டு. 593 00:57:46,040 --> 00:57:47,980 நாம் அவர்களை அனுமதித்த நிமிடம் எங்கள் சுற்றுப்புறத்தை பாருங்கள்... 594 00:57:47,980 --> 00:57:50,010 நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம் என்று அர்த்தம் மறுவளர்ச்சி திட்டம். 595 00:57:50,010 --> 00:57:51,960 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். 596 00:57:59,170 --> 00:58:00,920 நேற்று இரவு மேலும் ஒரு பெண் கடத்தப்பட்டார். 597 00:58:00,920 --> 00:58:03,450 மனிதன் நிச்சயமாக வெளியே வரவில்லை. 598 00:58:03,450 --> 00:58:05,560 இந்த மனிதனைப் பற்றி நாம் தவறாக யூகித்தோமா? 599 00:58:05,560 --> 00:58:09,110 டீம் லீடர் யூக் இனி அவ்வளவு கூர்மையாக இல்லை. 600 00:58:09,110 --> 00:58:10,690 அவர் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று போலீஸ் நாடகம். 601 00:58:10,690 --> 00:58:15,270 ஏய், நம்ம போலீஸ் ஒரு விஷயம் இருக்கு FBI ஐ விட சிறந்தவர்கள். 602 00:58:15,270 --> 00:58:16,970 அது என்ன தெரியுமா? 603 00:58:18,080 --> 00:58:20,050 நமது உள்ளுணர்வுகள். 604 00:58:20,260 --> 00:58:23,100 அந்த மனிதனைப் பற்றி ஏதோ சரியாக தெரியவில்லை. 605 00:58:23,100 --> 00:58:25,870 நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 606 00:58:49,040 --> 00:58:52,090 [மறுதொடக்கம் - IN GOOK DU] 607 00:59:06,270 --> 00:59:09,430 ஏய், எழுந்திரு. அவர் இறுதியாக இயக்கத்தில் இருக்கிறார். 608 00:59:26,070 --> 00:59:28,420 - அங்கே. - அவர் மீண்டும் பாதை மாறுகிறார். 609 00:59:28,420 --> 00:59:31,190 அவர் ஏன் பாதை மாறுகிறார்? அவர் எதையாவது கவனித்ததாக நினைக்கிறீர்களா? 610 00:59:34,490 --> 00:59:36,770 அவர் ஏன் தயாரிக்கிறார் இவ்வளவு திடீரென்று ஒரு வலது திருப்பம்? 611 00:59:36,770 --> 00:59:38,130 - அது விசித்திரமானது. - அவரை இழக்காதீர்கள். 612 00:59:39,550 --> 00:59:41,970 அவர் வேகமாக ஓட்டுகிறார். அடடா, மீண்டும்! 613 00:59:41,970 --> 00:59:43,240 அந்த பங்க்... 614 00:59:45,760 --> 00:59:46,890 அது என்ன? 615 00:59:47,780 --> 00:59:49,610 - காப்புப்பிரதி! - தீவிரமாக. 616 00:59:50,380 --> 00:59:52,220 - காப்புப்பிரதி! - அதை வெளியே இழு! 617 00:59:52,220 --> 00:59:54,640 நாங்கள் உத்தியோகபூர்வ வேலையில் இருக்கிறோம்! 618 01:00:17,170 --> 01:00:18,940 மன்னிக்கவும். 619 01:00:21,670 --> 01:00:22,990 மன்னிக்கவும். 620 01:00:24,040 --> 01:00:25,670 பரவாயில்லை. 621 01:00:25,980 --> 01:00:29,690 அம்மா, நீங்கள் இன்னும் மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா? 622 01:00:32,070 --> 01:00:36,180 நான் பேராசிரியர் கிம்மைச் சந்திக்கிறேன் எனது தனி இசை நிகழ்ச்சிக்காக. 623 01:00:37,380 --> 01:00:40,670 அதன் பிறகு, நான் ஸ்டுடியோவில் நிறுத்துவேன் வீட்டிற்கு வா அம்மா. 624 01:00:56,070 --> 01:00:57,940 நாளைய அட்டவணையின்படி... 625 01:00:57,940 --> 01:01:00,810 தோ பாங் சூன் இணைவதாக அது கூறுகிறது திட்டமிடல் துறை. 626 01:01:03,140 --> 01:01:05,530 நான் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறும் வரை அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 627 01:01:05,530 --> 01:01:06,900 நிச்சயமாக. 628 01:01:08,070 --> 01:01:12,520 - நீங்கள் எப்போது டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறீர்கள்? - டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதா? ஏன்? 629 01:01:13,990 --> 01:01:16,460 - ஏன்? - சரி, அது தான் ... 630 01:01:19,380 --> 01:01:23,150 அந்த உடையில் என்ன இருக்கிறது? இது ஹோட்டல்ல. 631 01:01:24,470 --> 01:01:27,310 - நான் இப்போது செல்கிறேன். - சரி. 632 01:01:27,310 --> 01:01:29,240 - இப்போது விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 633 01:01:29,580 --> 01:01:33,930 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒரு காரணம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மருத்துவமனையில் மருத்துவமனை கவுன் அணியுங்கள். 634 01:01:33,930 --> 01:01:36,710 நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டுமா இந்த அறையை நீங்கள் எப்போது தனியாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்? 635 01:01:36,710 --> 01:01:38,890 நான் வேண்டாம் என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன் பொருந்தக்கூடிய ஆடைகள் போன்றவை. 636 01:01:38,890 --> 01:01:42,190 அப்படி அணிந்தால் உத்தரவாதம் இல்லை உங்கள் விரைவான மீட்பு. 637 01:01:46,970 --> 01:01:48,940 ஏய், கூக் டு. 638 01:01:50,480 --> 01:01:53,990 பாங் சீக்கிரம், வர முடியுமா என்னுடன் ஸ்டேஷனுக்கு கீழே? 639 01:01:53,990 --> 01:01:56,900 - நேற்றிரவு மற்றொரு குற்றம் நடந்தது. - என்ன? 640 01:01:56,900 --> 01:01:59,840 நேற்றிரவு மேலும் ஒரு பெண் கடத்தப்பட்டாரா? 641 01:02:00,070 --> 01:02:02,250 ஆம், நாம் ஒன்றை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். 642 01:02:02,250 --> 01:02:04,260 இல்லை, போகாதே. 643 01:02:04,260 --> 01:02:06,370 அந்த வழக்கில் தலையிடாதீர்கள். 644 01:02:06,560 --> 01:02:09,380 - இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியாது. - என்ன? 645 01:02:09,380 --> 01:02:10,580 நான் திரும்பி வருவேன். 646 01:02:12,470 --> 01:02:14,560 நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. 647 01:02:17,500 --> 01:02:20,160 நான் காயப்பட்டாலும் பரவாயில்லை. 648 01:02:20,160 --> 01:02:22,630 ஆனால் உன்னை காயப்படுத்த என்னால் அனுமதிக்க முடியாது. 649 01:02:24,860 --> 01:02:26,470 நான் திரும்பி வருவேன். 650 01:02:32,070 --> 01:02:33,830 அவள் தீவிரமா? 651 01:02:36,070 --> 01:02:41,160 நான் அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்! 652 01:02:42,070 --> 01:02:44,610 என்ன சொன்னாய் பங்க்? ஏய்! 653 01:02:48,350 --> 01:02:50,590 அவர் கேலிக்குரியவர், கடவுளே. 654 01:02:56,570 --> 01:03:00,230 - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? - என்ன பார்த்தேன்? 655 01:03:01,110 --> 01:03:03,970 நான் தோழர்களை அடிப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 656 01:03:03,970 --> 01:03:05,610 அது பற்றி என்ன? 657 01:03:06,380 --> 01:03:09,400 அதற்காக அல்லவா உழைக்கிறீர்கள் அவரது மெய்க்காப்பாளராக? 658 01:03:10,380 --> 01:03:13,770 உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும் நீங்கள் நல்லவர், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 659 01:03:19,480 --> 01:03:22,020 - பாங் விரைவில். - ஆம்? 660 01:03:26,070 --> 01:03:28,180 நீங்களும் நானும் எப்போதும் இப்படித்தான். 661 01:03:28,180 --> 01:03:32,090 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - எங்கள் நேரம் எப்போதும் முடக்கப்பட்டுள்ளது. 662 01:03:32,090 --> 01:03:38,990 நான் எப்படி அவருக்கு நன்றி சொல்லாமல் இருக்கிறேன் அவர் உங்களுக்காக எப்போது குத்தப்பட்டார்? 663 01:03:49,240 --> 01:03:51,530 அவள் ஒல்லியான இளம் பெண்ணா மீண்டும் இந்த முறை? 664 01:03:51,530 --> 01:03:54,450 ஆம், அதே பையன் செய்தான். 665 01:03:54,450 --> 01:03:56,310 ஆனால் என் அணிக்கு உண்டு விசாரிக்க அதிகாரம் இல்லை. 666 01:03:56,310 --> 01:03:58,830 ஏதேனும் புதிய தகவல் உள்ளதா குற்றவாளி பற்றி? 667 01:03:58,830 --> 01:04:00,840 அதனால்தான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன். 668 01:04:00,840 --> 01:04:03,420 - தயவுசெய்து எனக்கு இந்த உதவி செய்யுங்கள். - நிச்சயமாக. 669 01:04:03,420 --> 01:04:05,010 போகலாம். 670 01:04:13,070 --> 01:04:15,610 வணக்கம், அவெஞ்சர் பெண்மணி. நீண்ட நேரம். 671 01:04:15,610 --> 01:04:17,020 வணக்கம். 672 01:04:17,020 --> 01:04:18,890 பாங் சூன், இந்த வழியில். 673 01:04:20,070 --> 01:04:22,850 நான் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன். 674 01:04:22,850 --> 01:04:28,540 திடீரென்று யாரோ "உதவி" என்று சொல்வதைக் கேட்டேன் இடது மூலையில் இருந்து. 675 01:04:28,540 --> 01:04:30,850 அதனால் நான் அங்கு சென்றேன். 676 01:04:31,150 --> 01:04:32,750 நான் அங்கு சென்றபோது... 677 01:04:32,750 --> 01:04:33,780 மன்னிக்கவும். 678 01:04:33,780 --> 01:04:35,670 அவர் அந்த பெண்ணை மிதித்தார்... 679 01:04:35,670 --> 01:04:37,170 - பாருங்கள். - அவர் உடனே புறப்பட்டார். 680 01:04:38,230 --> 01:04:39,360 அவன் தான். 681 01:04:39,360 --> 01:04:41,710 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன். 682 01:04:41,710 --> 01:04:42,790 அவன் தான். 683 01:04:44,190 --> 01:04:45,560 கூக் டு. 684 01:04:46,090 --> 01:04:48,150 - குற்றவாளி பிடிபட்டார். - மன்னிக்கவா? 685 01:04:57,380 --> 01:04:58,590 எங்களிடம் பிரேக்கிங் நியூஸ் உள்ளது. 686 01:05:07,670 --> 01:05:09,330 என்ன நடந்தது? 687 01:05:09,330 --> 01:05:11,150 அந்த நபர் பிடிபட்டுள்ளார். 688 01:05:11,720 --> 01:05:14,090 ஆனால் அது கிம் ஜாங் ஹியூன் அல்ல. 689 01:05:17,720 --> 01:05:20,010 குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். 690 01:05:20,010 --> 01:05:22,280 அவர்தான் குற்றவாளி. நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன். 691 01:05:58,070 --> 01:05:59,070 இன்னும் இன் கூக் டுவை விரும்புகிறீர்களா? 692 01:05:59,070 --> 01:06:01,510 அவரைப் பார்க்கும்போது என் இதயம் துடிக்கிறது... 693 01:06:01,510 --> 01:06:03,190 நாளை சந்திப்போம். நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 694 01:06:03,190 --> 01:06:04,250 உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வந்தேன். 695 01:06:04,250 --> 01:06:05,510 இப்போதே சொல்ல வேண்டும். 696 01:06:05,510 --> 01:06:06,930 நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன். 697 01:06:06,930 --> 01:06:08,450 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 698 01:06:08,450 --> 01:06:09,770 நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா? 699 01:06:09,770 --> 01:06:11,620 என்னுடன் சண்டையிடுங்கள். இது சிறந்தது அல்லவா? 700 01:06:11,620 --> 01:06:13,510 எல்லா பெண்களும் எங்கே? 701 01:06:13,510 --> 01:06:14,600 இன் கூக் டு சோதனையில் உள்ளார். 702 01:06:14,600 --> 01:06:16,340 அவர் இந்த யூனிட்டிலிருந்து முற்றிலும் வெளியேறிவிட்டார். 703 01:06:16,340 --> 01:06:17,980 அவரை ஏன் வழக்கில் சேர்த்தீர்கள்? 704 01:06:17,980 --> 01:06:19,660 அவர் மோசமாகிக் கொண்டிருக்கிறார். 705 01:06:19,660 --> 01:06:20,910 அவளுக்கு இரட்டை சகோதரர் இருக்கிறாரா? 706 01:06:20,910 --> 01:06:22,520 நான்தான் பொறுப்பு! 707 01:06:22,520 --> 01:06:24,270 யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று பார்ப்போம். 708 01:06:24,270 --> 01:06:26,440 ஓ டோங்? பேங்? 709 01:06:27,410 --> 01:06:28,770 அவளுக்காக நீங்கள் உண்மையில் குத்தப்பட்டீர்களா? 710 01:06:28,770 --> 01:06:29,960 ஆம். 711 01:06:29,960 --> 01:06:32,820 நீங்கள் அவருக்குப் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டுமா? 712 01:06:32,820 --> 01:06:34,980 பாங் விரைவில். பாங் சூன். 713 01:06:34,980 --> 01:06:36,460 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. 714 01:06:36,460 --> 01:06:38,080 நான் செய்வேன். 715 01:06:39,080 --> 01:06:41,010 வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.