1 00:00:14,800 --> 00:00:17,300 Ist sie ein Nussknacker oder so? 2 00:00:17,300 --> 00:00:19,340 [EPISODE 9] [LIEBE MIT HOHEM RISIKO] 3 00:00:23,520 --> 00:00:25,120 Was machst du? 4 00:00:25,120 --> 00:00:28,390 Hey, Neulinge, Zeig ihr, was ihr habt. 5 00:00:31,510 --> 00:00:33,840 Du siehst hübsch aus. 6 00:00:57,890 --> 00:00:59,880 Hä? Warum seid ihr alle am Boden? 7 00:00:59,880 --> 00:01:01,550 Was macht ihr? Ihr seid an der Reihe. 8 00:01:01,550 --> 00:01:03,080 Okay. 9 00:01:10,340 --> 00:01:13,050 Jetzt öffne deine Augen. 10 00:01:13,050 --> 00:01:16,260 Schauen Sie immer in die Augen der anderen Person. 11 00:01:16,260 --> 00:01:18,840 Dann können Sie erkennen, was dieser Person gehört Der nächste Schritt wird sein. 12 00:01:18,840 --> 00:01:21,220 Versuche meinen Schlägen auszuweichen. 13 00:01:48,140 --> 00:01:52,240 Was ist das? Yeongdeungpo und Cheonho-dong Jungs, ihr seid dran. 14 00:01:52,240 --> 00:01:53,240 Okay. 15 00:02:31,880 --> 00:02:34,690 Was ist das? Habt ihr schon eine Weile nicht gekämpft? 16 00:02:34,690 --> 00:02:36,800 - Alle, schnappt sie euch! - Okay. 17 00:04:44,440 --> 00:04:47,520 Du bist jetzt tot. 18 00:04:47,520 --> 00:04:51,740 - Festhalten. Hört mir zu. - Du kennst mich, oder? 19 00:04:51,740 --> 00:04:55,620 - Das sollten Sie nicht tun. - Das hatte ich nicht vor. 20 00:05:27,010 --> 00:05:28,700 Sie sind endlich da. 21 00:05:28,700 --> 00:05:30,370 Schau mir zu. 22 00:05:35,000 --> 00:05:37,710 Wo soll ich anfangen? 23 00:05:45,460 --> 00:05:46,980 Stoppen. 24 00:05:59,560 --> 00:06:01,400 Mach Yang. 25 00:06:22,020 --> 00:06:23,620 Bong bald! 26 00:07:14,220 --> 00:07:19,380 CEO Ahn. 27 00:07:19,380 --> 00:07:21,560 Oh nein. 28 00:07:25,450 --> 00:07:26,990 CEO Ahn. 29 00:07:26,990 --> 00:07:29,140 Geht es dir gut? 30 00:08:04,530 --> 00:08:07,080 Es ist eine Bauchprellung. Es blutet nicht mehr. 31 00:08:07,080 --> 00:08:10,030 Zum Glück scheint es er wurde nicht tief erstochen. 32 00:08:12,870 --> 00:08:15,710 Man weiß nie, was passieren könnte. Wir werden einen CT-Scan machen. 33 00:08:29,040 --> 00:08:31,290 Jungs. 34 00:08:31,290 --> 00:08:34,220 Lasst uns hier aufhören, Leute. 35 00:08:34,220 --> 00:08:36,070 Lass uns einen Job auf einem Fischerboot finden. 36 00:08:36,070 --> 00:08:39,930 Ich werde seekrank. 37 00:09:01,710 --> 00:09:03,980 Bitte wach auf. 38 00:09:03,980 --> 00:09:08,000 Wenn du aufwachst, Ich werde auf alles hören, was du sagst. 39 00:09:08,000 --> 00:09:10,480 Ich lasse mich von dir herumkommandieren. 40 00:09:10,480 --> 00:09:13,720 Ich werde nicht mit dir reden, Ich werde kein Aufhebens machen... 41 00:09:18,230 --> 00:09:23,020 CEO Ahn. 42 00:09:25,800 --> 00:09:28,070 Es ist eine Erleichterung. 43 00:09:28,070 --> 00:09:31,000 Es ist eine Erleichterung, dass ich erstochen wurde statt dir. 44 00:09:31,000 --> 00:09:33,010 And that you didn't get hurt. 45 00:09:35,920 --> 00:09:38,010 CEO Ahn. 46 00:09:42,400 --> 00:09:44,600 War das nicht das, was Sie gedacht haben? 47 00:09:44,600 --> 00:09:48,000 - Was? - Hä? Schau mich an. Was ist das? 48 00:09:48,000 --> 00:09:49,630 Seitdem ich dich als meinen Leibwächter engagiert habe 49 00:09:49,630 --> 00:09:51,910 Ich habe ein Problem jeden einzelnen Tag. 50 00:09:53,210 --> 00:09:55,650 Geht es dir gut? 51 00:09:55,650 --> 00:09:57,240 Wie lange kennen wir uns schon? 52 00:09:57,240 --> 00:09:59,590 - Also. Das ist... - Es fühlt sich jetzt wie Jahre an. 53 00:10:00,570 --> 00:10:03,580 Warum tut es so weh? 54 00:10:03,580 --> 00:10:05,120 Wie viele Stiche habe ich bekommen? 55 00:10:05,120 --> 00:10:07,950 Also. Du hast 12 Stiche. 56 00:10:07,950 --> 00:10:11,610 Du hast ihnen gesagt, sie sollen eng zusammennähen. Du hast viel Aufhebens darum gemacht. 57 00:10:11,610 --> 00:10:13,120 - Habe ich das getan? - Ja. 58 00:10:13,120 --> 00:10:16,970 Meine Güte. Wie können sie meinen Bauch nähen? Ich habe Stiche am Bauch. 59 00:10:16,970 --> 00:10:19,960 Ich habe so sehr versucht, keine Narben zu hinterlassen auf meinem Körper. Meine Güte. 60 00:10:19,960 --> 00:10:21,540 Es tut mir Leid. 61 00:10:23,840 --> 00:10:26,180 - Dir geht es gut, oder? - Ja. 62 00:10:26,180 --> 00:10:28,160 - Danke dir. - Natürlich. 63 00:10:28,160 --> 00:10:30,070 Wie vergeltest du mir meine Großzügigkeit? 64 00:10:30,070 --> 00:10:31,640 Was? 65 00:10:31,640 --> 00:10:35,350 - Hey. - Tut es sehr weh? Geht es dir gut? 66 00:10:35,350 --> 00:10:38,020 Haben die Ärzte mir etwas entnommen? Körper, als sie die Operation durchgeführt haben? 67 00:10:38,020 --> 00:10:40,280 - Hä? - Haben sie nicht etwas herausgenommen? 68 00:10:40,280 --> 00:10:42,680 Nehmen... Was können sie aus deinem Körper nehmen? 69 00:10:42,680 --> 00:10:44,600 Warum tut es dann so weh? 70 00:10:47,050 --> 00:10:49,590 I think something is missing in my body. 71 00:10:49,590 --> 00:10:53,120 Es fühlt sich leer an. Ist es eine Niere? 72 00:10:53,120 --> 00:10:56,200 - Was soll ich tun? - Was ist los? 73 00:10:58,380 --> 00:11:00,160 Sekretär Gong. 74 00:11:01,960 --> 00:11:05,040 Was ist passiert? 75 00:11:05,040 --> 00:11:08,260 Wie konntest du erstochen werden? 76 00:11:08,260 --> 00:11:10,690 Das ist keine große Sache. 77 00:11:10,690 --> 00:11:14,350 Ich könnte an Tetanus sterben. Ich könnte auch Komplikationen entwickeln. 78 00:11:14,350 --> 00:11:18,250 Weine nicht vorzeitig. Weine ein paar Tage später. Überprüfen Sie, wie es mir geht. 79 00:11:20,620 --> 00:11:22,380 Weine nicht. 80 00:11:23,130 --> 00:11:24,740 - Machen Sie bald Bong. - Ja. 81 00:11:24,740 --> 00:11:26,400 Geht es dir gut? 82 00:11:26,400 --> 00:11:28,510 Es tut mir Leid. 83 00:11:28,510 --> 00:11:30,410 Geh zu Mittag essen. 84 00:11:30,410 --> 00:11:32,220 Du hast wahrscheinlich nichts gegessen den ganzen Tag alles. 85 00:11:32,220 --> 00:11:34,160 Du hast Schmerzen. 86 00:11:34,160 --> 00:11:37,440 How can I even think to eat something? 87 00:11:37,440 --> 00:11:39,540 Glaubst du, dass es mir besser gehen wird? wenn du verhungerst? 88 00:11:39,540 --> 00:11:43,040 Machen Sie weiter und essen Sie zu Mittag. Und nimm es gut Pass auf mich auf, wenn du zurückkommst. 89 00:11:43,040 --> 00:11:45,730 Ich sehe und höre jetzt Dinge. 90 00:11:45,730 --> 00:11:49,000 - Was? - Ich habe nichts gesagt. 91 00:11:49,000 --> 00:11:50,710 - Du hast etwas gesagt. - Nein, das habe ich nicht. 92 00:11:50,710 --> 00:11:54,470 - Ich habe nichts gesagt. - I'm hearing things. 93 00:11:54,470 --> 00:11:59,430 Also beeilen Sie sich und gehen Sie etwas essen. Und komm zurück. 94 00:12:00,720 --> 00:12:05,150 Okay. Wenn Sie darauf bestehen... werde ich das tun. 95 00:12:05,150 --> 00:12:06,890 Ich komme wieder. 96 00:12:13,620 --> 00:12:15,390 - Mir geht es gut. - Was? 97 00:12:15,390 --> 00:12:18,910 Bitte hebe meinen Kopf hoch. 98 00:12:18,910 --> 00:12:23,370 Ich werde ein paar Tage im Krankenhaus bleiben. Du gehst und kümmerst dich um die Arbeit. 99 00:12:23,370 --> 00:12:26,610 - Geht es dir wirklich gut? - Ich sagte, mir geht es gut. 100 00:12:26,610 --> 00:12:28,400 Ich wurde nicht tief erstochen. Mir geht es gut. 101 00:12:28,400 --> 00:12:29,900 - Und auch. - Hä? 102 00:12:29,900 --> 00:12:34,760 Lassen Sie es meine Mitarbeiter nicht wissen dass ich erstochen wurde. 103 00:12:37,940 --> 00:12:40,740 So muss Admiral Yi Soon Shin gewesen sein fühlte, als er das sagte. 104 00:12:47,700 --> 00:12:49,310 Bitte schalten Sie den Fernseher ein. 105 00:13:17,200 --> 00:13:20,680 - Ich habe gehört, dass sie dir gesagt hat, dass sie dich mag. - Ich interessiere mich nicht wirklich für So Young. 106 00:13:20,680 --> 00:13:22,820 Warum? Young ist also hübsch. 107 00:13:22,820 --> 00:13:24,620 Ich mag keine großen Mädchen. 108 00:13:24,620 --> 00:13:28,060 Ich mag die Mädchen, die wie ein Kosmos sind. 109 00:13:28,060 --> 00:13:29,710 Es bringt mich dazu, dass ich sie beschütze. 110 00:13:33,550 --> 00:13:35,850 - Oh nein! - Was machst du? 111 00:13:35,850 --> 00:13:37,370 - Lass uns gehen. - Okay. 112 00:13:41,090 --> 00:13:44,010 Es ist seltsam. Das lässt sich einfach nicht verbiegen. 113 00:13:44,010 --> 00:13:49,040 - Wie ist das passiert? - Eine kleine Studentin hat es gebogen. 114 00:13:49,040 --> 00:13:51,920 - Warst du betrunken? - NEIN. 115 00:13:51,920 --> 00:13:54,130 Ich habe sie mit meinen eigenen Augen gesehen. 116 00:13:54,130 --> 00:13:57,050 Eine kleine Studentin hat es geschafft. 117 00:13:57,050 --> 00:14:00,250 Sie hat das an der Bar gemacht. 118 00:14:00,250 --> 00:14:02,790 Warst du betrunken oder nicht? Ich glaube, du warst betrunken. 119 00:14:20,030 --> 00:14:22,000 Auf geht's, Klassenraum zwei! 120 00:15:35,570 --> 00:15:37,290 Du warst es. 121 00:15:47,310 --> 00:15:50,670 Geht es dir gut? 122 00:15:50,670 --> 00:15:53,470 Ja, mir geht es gut. 123 00:15:53,470 --> 00:15:55,960 - Wussten Sie es die ganze Zeit? - Worüber? 124 00:15:55,960 --> 00:15:58,270 War das der Grund, warum Sie sie eingestellt haben? als dein Leibwächter? 125 00:16:00,340 --> 00:16:03,010 Bong Soon möchte nicht, dass du es erfährst. 126 00:16:03,010 --> 00:16:05,600 Ich hoffe, Sie tun so, als wüssten Sie es nicht. 127 00:16:05,600 --> 00:16:07,310 Warum hast du das getan? 128 00:16:07,310 --> 00:16:09,320 - Was? - Warum wurdest du erstochen, anstatt... 129 00:16:16,380 --> 00:16:18,230 Warum denkst du? 130 00:16:53,660 --> 00:16:55,940 Ich habe alles gesehen. 131 00:16:55,940 --> 00:16:59,080 Bong bald. 132 00:16:59,080 --> 00:17:02,100 Jetzt wo ich darüber nachdenke... Es gab so viele seltsame Vorfälle. 133 00:17:03,870 --> 00:17:07,850 Es tut mir leid, Gook Du. Ich konnte dir nichts davon erzählen. 134 00:17:07,850 --> 00:17:10,140 Um die Wahrheit zu sagen... 135 00:17:10,140 --> 00:17:12,470 Bong Soon ist etwas anders von anderen Leuten. 136 00:17:12,470 --> 00:17:14,060 Sie ist etwas ganz Besonderes. 137 00:17:16,330 --> 00:17:17,940 Seit wann war sie so? 138 00:17:17,940 --> 00:17:20,290 Sie wurde mit besonderen Kräften geboren. 139 00:17:23,920 --> 00:17:26,550 Gook Du, lass mich dich um einen Gefallen bitten. 140 00:17:26,550 --> 00:17:29,170 Das Krankenhaus ist voller Menschen der von Bong Soon zusammengeschlagen wurde. 141 00:17:29,170 --> 00:17:31,630 Wir haben nicht genug Platz in der Notaufnahme oder anderswo. 142 00:17:31,630 --> 00:17:33,520 Ich möchte nicht, dass die Leute davon erfahren. 143 00:17:33,520 --> 00:17:35,980 Bitte machen Sie die Dinge nicht kompliziert, und schließen Sie den Fall. 144 00:17:35,980 --> 00:17:39,790 Die anderen Jungs sind mir egal, aber Ich kann demjenigen nicht vergeben, der ihn erstochen hat. 145 00:17:39,790 --> 00:17:41,720 Ich werde ihn ins Gefängnis schicken egal was. 146 00:17:41,720 --> 00:17:43,860 Was hättest du getan? wenn Bong Soon erstochen wurde? 147 00:17:43,860 --> 00:17:46,050 CEO Ahn Min Hyuk sagte, er wolle nicht die Dinge komplizieren. 148 00:17:46,050 --> 00:17:48,480 Wenn Sie darüber nachdenken, er ist das einzige Opfer. 149 00:17:48,480 --> 00:17:50,490 Und zum Glück hat er das nicht schwere Verletzungen. 150 00:17:57,050 --> 00:17:59,960 Er sagte, Bong Soon sei nicht verletzt worden. 151 00:17:59,960 --> 00:18:02,150 Bong Ki hätte das sagen können nur um mich zu beruhigen. 152 00:18:02,150 --> 00:18:03,800 Ich muss sie mit meinen eigenen Augen sehen. 153 00:18:03,800 --> 00:18:06,040 Welcher Weg ist es? Wie lautet die Zimmernummer? 154 00:18:06,040 --> 00:18:08,960 Es ist so. 155 00:18:08,960 --> 00:18:12,130 - Was? Wirklich? - Ja. 156 00:18:12,130 --> 00:18:15,320 Unser Schwiegersohn Ahn. Er wurde erstochen statt unserer Bong Soon? 157 00:18:15,320 --> 00:18:16,910 Ja. 158 00:18:16,910 --> 00:18:19,070 Wo ist er? 159 00:18:22,670 --> 00:18:24,520 CEO Ahn. 160 00:18:26,780 --> 00:18:28,750 Warum... Was führt Sie hierher? 161 00:18:28,750 --> 00:18:30,880 Meine Güte. 162 00:18:30,880 --> 00:18:34,410 Wie können wir Ihre Großzügigkeit zurückzahlen? 163 00:18:34,410 --> 00:18:35,960 Mir geht es wirklich gut. 164 00:18:35,960 --> 00:18:37,600 Was meinst du damit, dass es dir gut geht? 165 00:18:37,600 --> 00:18:40,900 Wir sind eine angesehene Familie. Wir müssen Ihre Großzügigkeit zurückzahlen. 166 00:18:40,900 --> 00:18:42,880 Wir können dir nichts schulden. 167 00:18:42,880 --> 00:18:44,780 Wir müssen Ihre Großzügigkeit zurückzahlen. 168 00:18:44,780 --> 00:18:47,120 Mir geht es wirklich gut. 169 00:18:47,120 --> 00:18:50,570 Ich werde dir bald unsere Bong geben. 170 00:18:50,570 --> 00:18:52,860 Nehmen Sie bald unsere Bong. 171 00:19:03,410 --> 00:19:06,820 Mein Liebhaber 172 00:19:06,820 --> 00:19:09,280 ist nur 100 Meter 173 00:19:09,280 --> 00:19:14,480 weg von mir. 174 00:19:14,480 --> 00:19:19,730 Du Schlingel. Wo bist du gewesen? 175 00:19:19,730 --> 00:19:23,960 - Gehst du nicht nach Hause? - Sie wollen, dass ich aus dem Team verlasse. 176 00:19:23,960 --> 00:19:28,590 Sie wollen, dass ich aufhöre, daran zu arbeiten der Serienfall Dobong-dong. 177 00:19:35,150 --> 00:19:39,180 Könnt ihr mich alle hören? 178 00:19:39,180 --> 00:19:40,950 - Ja. - Ja. 179 00:19:40,950 --> 00:19:43,070 Er ist gerade nicht hier. 180 00:19:43,070 --> 00:19:44,700 Lassen Sie uns zusammenarbeiten. 181 00:19:44,700 --> 00:19:47,410 Ich bin gefesselt. Was kann ich tun? 182 00:19:47,410 --> 00:19:49,000 Wo in aller Welt sind wir? 183 00:19:49,000 --> 00:19:52,750 Ich bin mir nicht sicher, Aber es müssen Menschen in unserer Nähe sein. 184 00:19:52,750 --> 00:19:56,210 Ich habe Leute gehört. Ich habe auch Motorgeräusche gehört. 185 00:19:56,210 --> 00:19:58,280 Warum schreien wir nicht alle gleichzeitig? 186 00:19:58,280 --> 00:20:01,550 Ich gebe euch ein Zeichen. Lasst uns schreien raus und bitte jemanden, uns zu retten. 187 00:20:01,550 --> 00:20:04,120 Okay. Guter Plan. 188 00:20:04,120 --> 00:20:06,980 Ich zähle bis drei. 189 00:20:06,980 --> 00:20:09,690 Lasst uns alle gemeinsam schreien. 190 00:20:09,690 --> 00:20:11,640 Okay. 191 00:20:11,640 --> 00:20:15,440 Eins zwei drei. 192 00:20:15,440 --> 00:20:26,970 Bitte rette uns! 193 00:20:33,560 --> 00:20:43,030 Bitte rette uns! 194 00:20:43,030 --> 00:20:46,220 Ist jemand da? 195 00:20:46,220 --> 00:20:51,730 Bitte rette uns! 196 00:21:39,600 --> 00:21:43,790 Ich sollte niemals nett sein für Mädchen wie dich. 197 00:21:49,150 --> 00:21:52,210 Ma'am, zu diesem Vorfall... 198 00:21:52,210 --> 00:21:54,030 Es wurde übertragen an das Sonderermittlungsteam. 199 00:21:54,030 --> 00:21:59,970 Du solltest gehen und rede noch einmal mit ihnen darüber. 200 00:21:59,970 --> 00:22:01,870 Es tut mir leid, Ihnen mehr Ärger zu bereiten. 201 00:22:01,870 --> 00:22:06,790 - Meine Tochter lebt, oder? - Natürlich. 202 00:22:06,790 --> 00:22:08,710 Ich bin sicher, dass sie lebt. 203 00:22:08,710 --> 00:22:15,450 Bitte sagen Sie es dem Täter nimm mich statt ihr. 204 00:22:15,450 --> 00:22:20,290 Du kannst niemals entführt werden auf dieser Straße. 205 00:22:20,290 --> 00:22:23,970 Ich bin mir sicher, dass es jemand ist, der es weiß meiner Tochter geht es gut. 206 00:22:23,970 --> 00:22:25,970 Oder es könnte einer unserer Nachbarn sein. 207 00:22:28,390 --> 00:22:31,310 Es ist Dobong-Gebäude Drei in der Nähe der Straße 40-5. 208 00:22:31,310 --> 00:22:32,860 Wir haben ab diesem Zeitpunkt keine Videoüberwachung mehr. 209 00:22:32,860 --> 00:22:34,950 Ich habe etwas Seltsames gerochen. 210 00:22:34,950 --> 00:22:37,650 Du kennst den Geruch, den du bekommst Wann verlege ich Asphalt? 211 00:22:37,650 --> 00:22:42,620 Bitte finden Sie sie. Bitte... 212 00:22:55,600 --> 00:22:58,380 Bist du verrückt? Wie konntest du es ihm sagen? Bong bald nehmen? Willst du mich verarschen? 213 00:22:58,380 --> 00:23:01,010 - Worüber hast du gesprochen? - Weißt du, was ich wirklich will? 214 00:23:01,010 --> 00:23:04,330 Ich möchte ihn bitten, dich auch mitzunehmen. Wenn Sie eins kaufen, bekommen Sie eins gratis dazu. 215 00:23:04,330 --> 00:23:07,230 Aber... Du bist nutzlos. 216 00:23:07,230 --> 00:23:10,890 - Ohnehin. Es ist sehr berührend. - Rechts? 217 00:23:10,890 --> 00:23:15,020 An ihrer Stelle wurde er erstochen um unseren Bong Soon zu beschützen. 218 00:23:15,020 --> 00:23:18,620 Meine Güte. 219 00:23:18,620 --> 00:23:20,820 - Übrigens, wer war dieser Bastard? - Ja, wer war es? 220 00:23:20,820 --> 00:23:23,260 Dieser Bastard... 221 00:23:26,070 --> 00:23:28,950 - Tut es nicht weh? - Nein, das tut es nicht. Mir geht es gut. 222 00:23:28,950 --> 00:23:31,420 Es muss weh tun. Du machst einen guten Job. 223 00:23:31,420 --> 00:23:34,180 - Es könnte ein bisschen brennen. - Wann muss ich die Nähte entfernen? 224 00:23:34,180 --> 00:23:36,600 Nun, ich denke, es wird ungefähr eine Woche dauern. 225 00:23:36,600 --> 00:23:38,140 Eine Woche. 226 00:23:41,260 --> 00:23:43,390 Tut es sehr weh? 227 00:23:43,390 --> 00:23:47,470 Ich habe sehr empfindliche Hautschichten. 228 00:23:50,310 --> 00:23:52,200 - Danke schön. - Danke schön. 229 00:23:52,200 --> 00:23:55,440 Leg dich hin. 230 00:23:55,440 --> 00:23:57,870 Seien Sie vorsichtig. 231 00:23:57,870 --> 00:24:02,710 Oh mein Gott. 232 00:24:05,110 --> 00:24:06,710 Bong Ki. 233 00:24:06,710 --> 00:24:08,420 Hee Ji. 234 00:24:10,610 --> 00:24:14,380 Gook Du sagte, es gefiel ihm jemand für eine lange Zeit. 235 00:24:14,380 --> 00:24:18,050 - Hat Gook Du das gesagt? - Ja. 236 00:24:18,050 --> 00:24:22,660 Er sagte, da sei dieses langweilige Mädchen der ihn immer wütend macht. 237 00:24:25,810 --> 00:24:29,870 Ich war nicht sehr glücklich mit Gook Du auszugehen. 238 00:24:29,870 --> 00:24:33,570 Es schien, als ob er mich nicht wirklich mochte. 239 00:24:33,570 --> 00:24:35,690 Jetzt verstehe ich, warum er so war. 240 00:24:37,780 --> 00:24:39,430 Geht es dir gut? 241 00:24:41,930 --> 00:24:46,090 Ich hatte immer diesen Gedanken im Hinterkopf. 242 00:24:46,090 --> 00:24:48,610 „Bist du wirklich verliebt?“ 243 00:24:48,610 --> 00:24:50,660 „Magen wir uns wirklich?“ 244 00:24:58,220 --> 00:25:02,040 Aber ich fühle mich anders, wenn ich bei dir bin. 245 00:25:02,040 --> 00:25:03,920 Es wird sehr deutlich. 246 00:25:03,920 --> 00:25:06,660 Ich möchte keine Zeit verschwenden, Bong Ki. 247 00:25:06,660 --> 00:25:10,500 Gook Du und ich sind Freunde. 248 00:25:10,500 --> 00:25:15,060 Um eine Beziehung mit dir zu beginnen... Wir sollten uns etwas Zeit nehmen. 249 00:25:15,060 --> 00:25:17,910 Was ist, wenn ich mit einem anderen Mann ausgehe? 250 00:25:17,910 --> 00:25:20,250 Was ist, wenn Sie am Ende mit einer anderen Frau ausgehen? 251 00:25:20,250 --> 00:25:22,100 Timing ist alles. 252 00:25:23,600 --> 00:25:27,040 Gib mir einfach fünf Dates. 253 00:25:27,040 --> 00:25:29,030 Wenn wir immer noch nicht glauben, dass wir es sind dazu gedacht, zusammen zu sein 254 00:25:29,030 --> 00:25:31,230 Wir werden dort ohne Reue damit aufhören. 255 00:25:38,060 --> 00:25:43,190 Ich bin der Typ. Sollte ich nicht sagen diese Dinge für dich? 256 00:26:03,010 --> 00:26:04,880 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 257 00:26:10,220 --> 00:26:13,600 Machen Sie eine Pause. 258 00:26:13,600 --> 00:26:17,010 Das Krankenhaus ist voll mit unseren Jungs. 259 00:26:17,010 --> 00:26:19,530 Herr. 260 00:26:33,030 --> 00:26:36,220 - Wo ist Kwang Bok? - Genau dort. 261 00:26:41,530 --> 00:26:43,980 Bist du es? 262 00:26:43,980 --> 00:26:45,500 - Hä? - Bist du es? 263 00:26:45,500 --> 00:26:48,330 Habe ich dir nicht gesagt, dass du keine Waffen benutzen sollst? 264 00:26:50,650 --> 00:26:54,240 Wie konntest du das tun? 265 00:26:56,310 --> 00:26:59,510 - Geh und hol sie. - Das ist er nicht. 266 00:27:11,770 --> 00:27:14,710 Du hättest es mir sagen sollen Es war nicht dieser Typ. 267 00:27:16,740 --> 00:27:18,420 Du... 268 00:27:22,010 --> 00:27:25,620 Wer ist es? Wer hat versucht, meine Tochter aufzuhalten? 269 00:27:25,620 --> 00:27:28,550 - Bitte beruhigen Sie sich. - Oh, du. 270 00:27:28,550 --> 00:27:30,820 War er aus deiner Bande? 271 00:27:30,820 --> 00:27:33,460 Dein Gesicht bereitet mir ein schlechtes Gewissen. 272 00:27:33,460 --> 00:27:35,960 Du siehst aus wie Pigsy. 273 00:27:35,960 --> 00:27:37,540 Schweinchen... 274 00:27:37,540 --> 00:27:41,610 Meine Dame, Sie sollten ihm die Schuld geben für seine Verfehlungen, nicht für sein Gesicht. 275 00:27:41,610 --> 00:27:43,290 Ruhig sein. 276 00:27:43,290 --> 00:27:46,780 Wer ist es? Welcher Bastard ist das? Bist du es? 277 00:27:46,780 --> 00:27:50,210 Wer ist es? Sag mir. Wer hat unseren Schwiegersohn Ahn erstochen? 278 00:27:50,210 --> 00:27:52,350 Schwiegersohn Ahn... Bitte beruhigen Sie sich. 279 00:27:52,350 --> 00:27:54,900 Beruhige dich? Wie kann ich mich beruhigen, du Pigsy? 280 00:27:54,900 --> 00:27:57,120 - Hä? - Schweinchen. 281 00:27:57,120 --> 00:28:00,490 - Pigsy... Du bist zu hart. - Wer ist es? 282 00:28:00,490 --> 00:28:02,910 Ich werde ihn schlagen bis es mir besser geht. 283 00:28:02,910 --> 00:28:06,540 Welcher Bastard ist das? 284 00:28:06,540 --> 00:28:08,150 Bist du es? 285 00:28:08,150 --> 00:28:10,730 Ich wieder? 286 00:28:17,860 --> 00:28:20,630 Er ist es nicht. Er ist da drüben. 287 00:28:22,970 --> 00:28:25,220 Du hättest es mir sagen sollen Es war nicht dieser Typ. 288 00:28:46,760 --> 00:28:50,440 Was ist das? Ich kann ihn nicht einmal schlagen. 289 00:28:50,440 --> 00:28:53,740 Als Verantwortlicher Ich werde mich bei Ihnen entschuldigen. 290 00:28:53,740 --> 00:28:55,440 Dann solltest du verprügelt werden statt ihm. 291 00:28:55,440 --> 00:28:57,420 - Was? - Lass dich an seiner Stelle verprügeln. 292 00:29:14,090 --> 00:29:17,160 - Ich werde mich darum kümmern. - Machen Sie die Dinge nicht kompliziert. 293 00:29:17,160 --> 00:29:20,100 Er hat nicht versucht, mich zu erstechen. 294 00:29:20,100 --> 00:29:23,450 Wir könnten das einfach durchgehen lassen. Machen Sie die Dinge nicht komplizierter. 295 00:29:23,450 --> 00:29:25,740 Ich mache mir keine Sorgen, dass du verletzt wirst. 296 00:29:25,740 --> 00:29:27,530 Er hat meinen Stolz verletzt. 297 00:29:27,530 --> 00:29:29,940 Wie konnte er meinen Sohn erstechen? 298 00:29:29,940 --> 00:29:32,370 Ich schätze, er weiß es nicht wie er so weit gekommen ist. 299 00:29:32,370 --> 00:29:35,540 Ich habe dir gesagt, dass er nicht versucht hat, mich zu erstechen. 300 00:29:35,540 --> 00:29:37,250 Wen wollte er dann erstechen? 301 00:29:37,250 --> 00:29:40,850 Warum hast du... 302 00:29:40,850 --> 00:29:44,180 Warum wurden Sie und nicht sie erstochen? Bist du ein Narr? 303 00:29:44,180 --> 00:29:46,920 Ein Stich? Es tut überhaupt nicht weh. 304 00:29:46,920 --> 00:29:51,500 - Was? - Ich habe keine Angst davor, erstochen zu werden. 305 00:29:51,500 --> 00:29:54,030 Ich habe schmerzhaftere Erfahrungen gemacht. 306 00:29:54,030 --> 00:29:58,270 Du Bastard. Wer ist einer, der? dich aufgenommen und großgezogen? 307 00:29:58,270 --> 00:30:00,620 Oh, das stimmt. Ich war nicht dein Sohn. 308 00:30:00,620 --> 00:30:02,640 Ich war nicht der Bruder meiner Brüder. 309 00:30:02,640 --> 00:30:06,190 Für meine Stiefmutter war ich nur ein Bettler der aus dem Nichts kam. 310 00:30:06,190 --> 00:30:08,810 Warum? 311 00:30:08,810 --> 00:30:11,690 Warum hast du mich nicht verlassen, wie Mutter? 312 00:30:11,690 --> 00:30:14,420 Warum hast du mich aufgenommen und großgezogen? Warum? 313 00:30:14,420 --> 00:30:17,690 Du Bastard. Hallo! 314 00:30:17,690 --> 00:30:20,860 Ich habe dir gesagt, dass du nicht über deine Mutter redest. 315 00:30:20,860 --> 00:30:23,150 Was habe ich nicht für dich getan? Ich habe alles für dich getan. 316 00:30:23,150 --> 00:30:26,710 Nachdem Sie unserem Unternehmen zum Erfolg verholfen haben, Redest du zurück? 317 00:30:26,710 --> 00:30:29,170 Bitte gehen Sie. Ich brauche deine Gesellschaft nicht. 318 00:30:29,170 --> 00:30:31,580 Glaubst du, dass alles so einfach ist? 319 00:30:31,580 --> 00:30:36,750 Hat es begonnen? Ich werde bald da sein. 320 00:30:36,750 --> 00:30:38,450 Wirklich? 321 00:30:39,880 --> 00:30:41,930 Der Sohn seiner Ex-Frau. 322 00:30:41,930 --> 00:30:45,690 Er war nicht einmal so verletzt. Ihm geht es gut. 323 00:30:45,690 --> 00:30:48,640 Er war immer allein. 324 00:30:48,640 --> 00:30:51,660 Okay. 325 00:30:51,660 --> 00:30:53,520 Hallo. 326 00:30:55,000 --> 00:30:58,950 Du Bastard. Was haben Sie getan? 327 00:30:58,950 --> 00:31:02,960 - Min Hyuk. Geht es Min Hyuk gut? - Er ist ein Chaos. 328 00:31:42,780 --> 00:31:45,010 Verzeihung. Wer ist der Besitzer... 329 00:31:45,010 --> 00:31:47,800 Was führt dich hierher? 330 00:31:47,800 --> 00:31:50,980 Sind Sie der Eigentümer dieses Ortes? 331 00:31:50,980 --> 00:31:52,500 Ja. Was ist los? 332 00:31:54,650 --> 00:31:57,250 Ich hörte jemanden sagen: „Bitte rette mich.“ 333 00:31:57,250 --> 00:31:59,570 War es ein schwarzer Kapuzenpullover? 334 00:31:59,570 --> 00:32:03,950 Ich glaube, er ist dabei 180 Zentimeter groß. 335 00:32:03,950 --> 00:32:08,860 Ich konnte sein Gesicht nicht sehen. Ich glaube, er hatte große Füße. 336 00:32:12,900 --> 00:32:15,420 Hatten Sie eine sichere Reise nach Afrika? 337 00:32:15,420 --> 00:32:18,580 Ja. Haben Sie den Täter gefunden? 338 00:32:21,330 --> 00:32:23,900 Nein, noch nicht. 339 00:32:23,900 --> 00:32:26,010 Ich weiß, dass Sie versucht haben, uns zu helfen und erzählen Sie uns, was Sie gesehen haben. 340 00:32:26,010 --> 00:32:29,370 Aber wir haben den Täter immer noch nicht gefunden. 341 00:32:29,370 --> 00:32:30,950 Was führt dich hierher? 342 00:32:30,950 --> 00:32:35,500 Als ich das letzte Mal hier war, hast du gesagt Sie verkaufen auch gebrauchte Teile. 343 00:32:35,500 --> 00:32:38,920 - Könnten Sie sich mein Auto ansehen? - Sicher. 344 00:32:38,920 --> 00:32:40,700 Soll ich es jetzt tun? 345 00:34:06,250 --> 00:34:07,790 Verzeihung. 346 00:34:10,250 --> 00:34:12,900 Ihr Auto scheint keine Reparatur zu benötigen. 347 00:34:12,900 --> 00:34:15,210 Außerdem sind wir kurz davor, den Laden zu schließen. 348 00:34:15,210 --> 00:34:16,650 Ich verstehe. 349 00:34:30,250 --> 00:34:34,580 Das ist der Grund, warum die Leute im Internet sagen Der Entführer in diesem Fall ist es nicht 350 00:34:34,580 --> 00:34:36,460 das gleiche wie der Mörder von Jung Yang Sook. 351 00:34:36,460 --> 00:34:38,540 Ich glaube, dass es sich um dieselbe Person handelt. 352 00:34:38,540 --> 00:34:39,780 Der Standort ist ähnlich, aber... 353 00:34:39,780 --> 00:34:42,800 Die Fußspuren des Täters Die Szenen sind unterschiedlich. 354 00:34:42,800 --> 00:34:46,670 Die Fußabdrücke sind unterschiedlich an zwei Tatorten. 355 00:34:58,530 --> 00:34:59,920 Was ist los mit ihm? 356 00:35:00,220 --> 00:35:01,360 Was ist mit dir los? 357 00:35:01,360 --> 00:35:03,100 Du hast schon wieder juckende Füße? 358 00:35:03,100 --> 00:35:05,180 Wo warst du die ganze Zeit? 359 00:35:05,180 --> 00:35:06,960 - Teamleiter Yook. - Was? 360 00:35:06,960 --> 00:35:11,720 Warum musste der Täter auftauchen? Wieder an seinem ersten Tatort? 361 00:35:11,720 --> 00:35:12,730 Was ist also damit? 362 00:35:12,730 --> 00:35:15,560 Du erinnerst dich an Joos Fußgrößen waren anders, oder? 363 00:35:17,380 --> 00:35:22,480 Einer der unbekannten Fußabdrücke hinterließ am Tatort von Jung Yang Sook... 364 00:35:22,480 --> 00:35:26,380 Hatte Größe 270. Was ist, wenn es dem Täter gehört? 365 00:35:26,380 --> 00:35:33,030 Wollen Sie damit sagen, dass der Täter es versucht hat? seinen wahren Fußabdruck zerstören? 366 00:35:33,030 --> 00:35:36,370 Deshalb hat er sich verpflichtet das Verbrechen am selben Ort? 367 00:35:36,370 --> 00:35:39,970 Er hinterließ den falschen Fußabdruck um unsere Ermittlungen zu verwirren. 368 00:35:39,970 --> 00:35:41,860 Erinnern Sie sich an den Zeugen, Kim Jang Hyun? 369 00:35:41,860 --> 00:35:44,030 Natürlich erinnere ich mich an ihn. 370 00:35:44,030 --> 00:35:46,630 Er gab uns die entscheidenden Informationen für unsere Untersuchung 371 00:35:46,630 --> 00:35:48,020 dass die Füße des Täters groß sind. 372 00:35:49,070 --> 00:35:51,270 Ich war heute dort. 373 00:35:51,270 --> 00:35:54,370 Es stellte sich heraus, dass er es war der Besitzer des Schrottplatzes. 374 00:36:00,940 --> 00:36:02,770 Absteckzeit. 375 00:36:16,270 --> 00:36:19,270 - Geh nach Hause. - Nein, ich bleibe hier. 376 00:36:19,270 --> 00:36:21,050 Ich möchte allein sein, also geh. 377 00:36:21,050 --> 00:36:25,820 CEO Ahn, warum sollten Sie das wollen Allein sein, wenn es schwierig ist? 378 00:36:26,060 --> 00:36:28,840 Das haben Sie schon einmal gemacht. 379 00:36:28,840 --> 00:36:31,630 Wenn du jemanden brauchst, oder hatte Lust zu weinen... 380 00:36:31,630 --> 00:36:34,120 Du würdest dich irgendwo verstecken. 381 00:36:34,120 --> 00:36:37,880 Tu das nicht. Du hast es mir letztes Mal versprochen. 382 00:36:41,170 --> 00:36:43,580 Sei bei mir. 383 00:36:50,670 --> 00:36:53,000 Hast du keinen Hunger? 384 00:36:56,070 --> 00:37:00,210 - Ich habe Hunger. - Möchtest du etwas essen? 385 00:37:00,630 --> 00:37:03,640 Das hausgemachte Essen, das ich hatte Letztes Mal bei dir zu Hause. 386 00:37:07,070 --> 00:37:11,350 Mein zukünftiger Schwiegersohn Ahn, warte. 387 00:37:11,350 --> 00:37:15,760 Ich werde das Leckere mitbringen hausgemachtes Essen. 388 00:37:17,070 --> 00:37:18,650 Es ist nicht für unsere Vorfahren bei einer Zeremonie! 389 00:37:18,650 --> 00:37:19,980 Was ist falsch daran, dass ich welche habe? 390 00:37:19,980 --> 00:37:22,910 Das kannst du nicht. Ich werde ihn zuerst versuchen lassen. 391 00:37:24,070 --> 00:37:27,610 Ich hoffe, dass ihm das gefallen wird. 392 00:37:27,610 --> 00:37:29,790 Ich hoffe, dass ihm das gefällt. 393 00:37:57,070 --> 00:37:59,710 Warum hast du das getan? 394 00:38:00,850 --> 00:38:03,000 Wie meinst du das? 395 00:38:05,050 --> 00:38:13,210 Warum hast du das Messer genommen? statt mir? Warum? 396 00:38:25,170 --> 00:38:28,030 Das haben Sie auch schon einmal gemacht. 397 00:38:28,030 --> 00:38:31,390 Das erste Mal, als wir uns trafen auf der Polizeistation. 398 00:38:31,390 --> 00:38:34,620 Du hast mich genauso angesehen. 399 00:38:42,070 --> 00:38:45,290 Schauen Sie niemanden so an. 400 00:38:50,070 --> 00:38:52,340 - Du warst es, nicht wahr? - Was? 401 00:38:52,340 --> 00:38:53,740 Das Mädchen mit dem Bus... 402 00:38:55,290 --> 00:38:59,650 Das Mädchen, das den Bus angehalten hat... Du warst es, nicht wahr? 403 00:40:00,480 --> 00:40:03,170 Meine Güte, meine Mutter wird mich jetzt töten. 404 00:40:03,710 --> 00:40:06,480 Meine Güte, was soll ich ihr sagen? 405 00:40:10,670 --> 00:40:12,750 Es war mein erstes Mal. 406 00:40:13,410 --> 00:40:18,650 Ich hatte die ganze Zeit meine Kräfte versteckt, aber ich habe sie für andere verwendet. 407 00:40:18,810 --> 00:40:21,600 Es fühlte sich komisch an. 408 00:40:23,070 --> 00:40:28,350 Ich dachte, du wärst von einem Engel gesandt worden von meiner verstorbenen Mutter vom Himmel. 409 00:40:28,350 --> 00:40:31,130 Ich kann nicht glauben, dass du es warst. 410 00:40:31,130 --> 00:40:34,980 Welcher Engel? Komm schon, CEO Ahn. 411 00:40:37,110 --> 00:40:41,630 An diesem Tag habe ich meinen Abendunterricht ausgelassen und war auf dem Weg zum Grab meiner Mutter. 412 00:40:41,630 --> 00:40:45,210 Warten. Nachtunterricht? Hast du sie übersprungen? 413 00:40:45,210 --> 00:40:48,230 - Waren Sie damals ein High-School-Kind? - Was? 414 00:40:48,230 --> 00:40:50,080 Du hast gerade Abendunterricht gesagt in der Schule und sie schneiden? 415 00:40:50,080 --> 00:40:52,940 - Nein, das habe ich nicht. - Das habe ich mich tatsächlich gefragt. 416 00:40:52,940 --> 00:40:55,590 - Wie alt bist du? - Warum willst du das wissen? 417 00:40:55,590 --> 00:41:00,100 Wenn Sie damals in der High School waren, dann sind Sie es im gleichen Alter wie ich oder jünger... 418 00:41:00,100 --> 00:41:03,180 Oh mein Gott. Und du hast angefangen, mit mir zu reden als wärst du älter? 419 00:41:03,180 --> 00:41:06,320 - Autsch... - Was ist das? 420 00:41:06,320 --> 00:41:08,090 Geht es dir gut? 421 00:41:08,090 --> 00:41:09,530 Möglicherweise brauche ich mehr Schmerzmittel. 422 00:41:09,530 --> 00:41:11,560 - Dann die Krankenschwester! - Nein, es ist okay. 423 00:41:11,560 --> 00:41:14,000 Um eine weitere Spritze zu bekommen. NEIN? Was sollen wir tun? 424 00:41:14,000 --> 00:41:15,500 Warum nicht? Du hast Schmerzen. Was sollen wir tun? 425 00:41:15,500 --> 00:41:20,080 - Krankenschwester! - Bleib einfach neben mir. 426 00:41:20,080 --> 00:41:23,440 Ich werde mich etwas ausruhen... 427 00:41:23,870 --> 00:41:26,700 - Fahren Sie mit dem fort, was Sie getan haben. - Ah ja. 428 00:41:29,380 --> 00:41:30,960 Eigentlich tut es mehr weh. 429 00:41:30,960 --> 00:41:33,490 Geht es dir gut? 430 00:41:33,740 --> 00:41:37,830 Es kommt ein bisschen raus. Fahren Sie einfach fort. 431 00:41:42,070 --> 00:41:43,790 Ich werde es hier locker angehen. 432 00:41:48,070 --> 00:41:50,730 Das ist gut. Los geht's. 433 00:41:50,730 --> 00:41:52,850 Verpassen Sie keinen Spot. Los geht's. 434 00:41:52,850 --> 00:41:57,200 Gut. So sauber zwischen meinen Fingern. 435 00:42:24,320 --> 00:42:28,110 Punk, so geht das nicht Unsere große Schwester kümmert sich um alles! 436 00:42:28,110 --> 00:42:30,250 Mach es noch einmal. Warum nicht noch einmal lernen gehen? 437 00:42:32,740 --> 00:42:33,900 Wie wäre es mit diesem Weg? 438 00:42:33,900 --> 00:42:36,690 Hast du gerade geschmiert? Das Gesicht unserer großen Schwester? 439 00:42:37,690 --> 00:42:41,080 Hey, zieh es aus. Wie kannst du es wagen? das Gesicht meiner großen Schwester beschmieren? 440 00:42:41,840 --> 00:42:43,580 Mach es noch einmal. 441 00:42:45,970 --> 00:42:49,210 Bist du blöd? Jetzt machst du einen Kot auf ihrem Gesicht, Punk? 442 00:42:49,210 --> 00:42:50,450 Wie sonst soll ich das machen? 443 00:42:50,450 --> 00:42:55,510 Man kann einfach nichts richtig machen. Bist du verrückt? Willst du sterben? 444 00:42:55,510 --> 00:42:57,980 Angst? Du gehst heute unter. 445 00:42:59,650 --> 00:43:01,020 - Wow. - Wow. 446 00:43:01,020 --> 00:43:02,890 Hast du gerade meine Kinder hier geschlagen? 447 00:43:02,890 --> 00:43:05,230 Hast du gerade meine Kinder hier angefahren? 448 00:43:06,510 --> 00:43:09,380 - Und auch ihre Stimme ändern. - Ich werde. 449 00:43:09,380 --> 00:43:10,790 Ersetze es durch meine Stimme. 450 00:43:11,530 --> 00:43:14,640 Hast du gerade meine Kinder hier angefahren? 451 00:43:14,640 --> 00:43:15,850 - Zu laut. - Ernsthaft. 452 00:43:15,850 --> 00:43:18,490 - Ich habe Hunger... - Warte... 453 00:43:18,670 --> 00:43:22,120 - Mama, Papa. - Da bist du. 454 00:43:22,680 --> 00:43:25,610 - Hallo. - Hallo, CEO Ahn. 455 00:43:25,610 --> 00:43:27,280 - Nehmen Sie Platz. - Sicher. 456 00:43:27,280 --> 00:43:29,870 Er sagt immer wieder, dass er es gerne hätte eine hausgemachte Mahlzeit zu sich nehmen. 457 00:43:34,070 --> 00:43:35,130 Los geht's. 458 00:43:35,130 --> 00:43:37,610 Einige Leute haben das vielleicht noch nicht versucht. 459 00:43:37,610 --> 00:43:41,010 Dies ist ein berühmtes Gericht in Do Gong Dong dass niemand es nur einmal versuchen kann. 460 00:43:41,010 --> 00:43:44,500 Es heißt Do Bong's Mixed Rice. Ta-da. 461 00:43:44,500 --> 00:43:46,840 Gut. Lassen Sie mich sehen. 462 00:43:49,070 --> 00:43:51,140 - Gut gemacht. - Wow, gut gemacht? 463 00:43:51,140 --> 00:43:53,770 Du warst geduldig. Bitte schön. 464 00:43:53,770 --> 00:43:55,200 - Sagen Sie „Ah.“ - Ah. 465 00:43:55,200 --> 00:43:56,610 Bong Bald, hör auf! 466 00:43:57,030 --> 00:44:01,610 Ernsthaft. Hast du das nicht gesehen? Er darf heute nicht essen. 467 00:44:01,610 --> 00:44:04,440 Oh mein Gott. 468 00:44:05,670 --> 00:44:07,490 Was sollen wir tun? 469 00:44:09,020 --> 00:44:12,940 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen über mich und mach weiter. 470 00:44:12,940 --> 00:44:15,440 Das können wir nicht machen... 471 00:44:15,440 --> 00:44:17,240 Es ist okay. Fortfahren. 472 00:44:19,070 --> 00:44:21,340 Lass uns einfach ohne ihn essen. 473 00:44:21,800 --> 00:44:25,070 Er sollte heute nicht essen. Beeil dich und lass uns essen. 474 00:44:25,070 --> 00:44:27,910 - Beeilen wir uns mit dem Essen. - Dann haben Sie auch einen Happen. 475 00:44:27,910 --> 00:44:29,230 Sonst wirst du es haben um das direkt zurückzutragen. 476 00:44:29,230 --> 00:44:30,600 Meine Güte, es ist so traurig, dass er es nicht kann habe dieses köstliche Gericht. 477 00:44:30,600 --> 00:44:32,090 Iss ein wenig und geh wieder an die Arbeit. 478 00:44:32,090 --> 00:44:33,470 Ich werde. 479 00:45:05,270 --> 00:45:10,840 CEO Baek, kommen Sie hierher und neben mir schlafen. 480 00:45:11,180 --> 00:45:16,390 Ich... schlafe nicht neben irgendjemandem. 481 00:45:17,770 --> 00:45:22,620 Einfach irgendjemand? Dann machen Sie, was Ihnen gefällt. 482 00:45:22,620 --> 00:45:25,720 Ich gehe ins Bett. 483 00:45:41,070 --> 00:45:42,250 Haben Sie Snacks? 484 00:45:42,810 --> 00:45:44,090 [FASTEN] 485 00:45:58,270 --> 00:46:01,880 - Geh nach Hause. - Nein, das werde ich nicht. 486 00:46:01,880 --> 00:46:03,520 Nach Hause gehen. 487 00:46:03,520 --> 00:46:06,820 Vielen Dank, dass Sie alle vorbeigekommen sind. 488 00:46:06,820 --> 00:46:07,880 Nehmen Sie Bong Soon mit nach Hause. 489 00:46:07,880 --> 00:46:11,030 Sag das nicht. Wie meinst du das? 490 00:46:11,030 --> 00:46:14,230 Sie hat heute genug getan. Sie muss sich ausruhen. 491 00:46:14,230 --> 00:46:15,260 Mir geht es gut. 492 00:46:15,260 --> 00:46:17,670 - Dann bleibe ich. - Begnadigung? 493 00:46:17,670 --> 00:46:21,110 Sag nicht nein. Ich bin gut darin Betreuung der Patienten. 494 00:46:21,110 --> 00:46:23,710 Du hast keine Ahnung Wie viele Menschen habe ich verletzt. 495 00:46:23,710 --> 00:46:26,380 So viele mussten ins Krankenhaus eingeliefert werden. 496 00:46:26,380 --> 00:46:28,210 Ich bin die Königin der Patientenbetreuung. 497 00:46:29,310 --> 00:46:31,570 - Mir geht es gut. - Nein, das bist du nicht. 498 00:46:31,570 --> 00:46:32,720 Es ist unangenehm, allein zu bleiben. 499 00:46:32,720 --> 00:46:33,800 Ich bleibe lieber allein... 500 00:46:39,920 --> 00:46:43,070 Ich glaube, ich würde es spüren angenehmer, allein zu sein. 501 00:46:45,380 --> 00:46:47,410 Packen Sie ein und gehen Sie. 502 00:46:47,410 --> 00:46:48,520 Lasst uns gehen, sollen wir? 503 00:46:50,070 --> 00:46:52,550 - Lass uns gehen, Mama. - Pack es ein. 504 00:47:43,070 --> 00:47:48,440 Wenn sie erstochen worden wäre... 505 00:47:48,700 --> 00:47:51,720 Ich hätte dich schon getötet. 506 00:47:54,070 --> 00:47:58,450 Verlassen. Ich hoffe, ich werde dich nicht wiedersehen. 507 00:48:01,640 --> 00:48:03,030 Das... 508 00:48:06,750 --> 00:48:09,800 Wir sind nicht nah genug dran Geschenke austauschen. 509 00:48:10,240 --> 00:48:12,990 Woher kennen Sie Do Bong Soon? 510 00:48:12,990 --> 00:48:14,590 Wir sind nicht nah genug dran auch darüber zu diskutieren. 511 00:48:14,590 --> 00:48:16,730 Wo haben Sie sie rekrutiert? 512 00:48:16,730 --> 00:48:20,660 Wo in aller Welt hast du das gemacht? Finden Sie ein solches Talent? 513 00:48:20,660 --> 00:48:23,550 - Ich sagte, geh! - Soll ich gehen? 514 00:48:33,070 --> 00:48:34,950 Was ist mit dem Kerl los? 515 00:48:42,170 --> 00:48:43,390 Fräulein Do! 516 00:48:50,270 --> 00:48:52,240 Ich akzeptiere keine Bestechungsgelder. 517 00:48:52,560 --> 00:48:56,440 Ich entschuldige mich für meinen Mitarbeiter schmutzig spielen. 518 00:48:56,440 --> 00:48:58,640 Er handelte allein. 519 00:48:58,640 --> 00:49:01,490 Bitte beachten Sie, dass ich dem nicht zugestimmt habe. 520 00:49:04,380 --> 00:49:07,980 Damit ist unser Kampf beendet. 521 00:49:07,980 --> 00:49:11,590 Wir wurden besiegt. Ich gebe unsere völlige Niederlage zu. 522 00:49:13,070 --> 00:49:16,490 Ich hoffe, dass ich dich nicht sehen muss noch einmal über die gleiche Angelegenheit. 523 00:49:16,490 --> 00:49:21,740 Wie Sie bereits gesehen haben, Ich habe viele Mäuler zu füttern. 524 00:49:21,740 --> 00:49:23,420 Die Leute sollten also nichts davon hören. 525 00:49:23,420 --> 00:49:26,570 Sonst kann ich nicht weitermachen in der gleichen Branche. 526 00:49:26,570 --> 00:49:29,510 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich nicht Ich möchte auch, dass die Leute davon erfahren. 527 00:49:29,510 --> 00:49:32,810 Sie haben Recht. Wenn das rauskommt, Kein Mann würde dich heiraten wollen. 528 00:49:32,810 --> 00:49:34,480 Das habe ich nicht gemeint! 529 00:49:34,480 --> 00:49:38,450 Ich... ich möchte einfach nur ein ruhiges Leben führen. 530 00:49:38,450 --> 00:49:40,260 Führen Sie ein rechtschaffenes Leben, Herr. 531 00:49:42,880 --> 00:49:47,400 - Ich werde versuchen. - Dann. Ich bin weg. 532 00:49:47,670 --> 00:49:50,990 Willst du mit mir zusammenarbeiten, zufällig? 533 00:49:50,990 --> 00:49:54,660 Herr! Lebe ein gerechtes Leben. 534 00:49:55,840 --> 00:49:57,640 Ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung. 535 00:50:07,910 --> 00:50:09,750 Bist du nicht nach Hause gegangen? 536 00:50:10,230 --> 00:50:12,010 Wer glaubst du, dass ich bin? 537 00:50:12,010 --> 00:50:15,340 Ich habe es dir vorhin versprochen dass ich heute Nacht hier bleiben würde. 538 00:50:15,340 --> 00:50:20,780 Im Gegensatz zu Ihnen halte ich meine Versprechen. 539 00:50:20,780 --> 00:50:23,590 Außerdem hat mich meine Mutter mitgebracht ein Wechsel der Kleidung. 540 00:50:26,170 --> 00:50:29,510 - CEO Ahn, was sollen wir heute Abend tun? - Was? 541 00:50:30,030 --> 00:50:33,480 Was meinst du damit, was sollen wir tun... 542 00:50:34,770 --> 00:50:40,150 - Ich brauche ein Bad. - Ein Bad? 543 00:50:40,150 --> 00:50:43,610 Verängstigt? Bitte wasche mir einfach die Haare. 544 00:50:43,610 --> 00:50:46,210 Meine Güte, im Ernst... sicher. 545 00:50:46,210 --> 00:50:48,540 Was? Enttäuscht? 546 00:50:48,540 --> 00:50:52,790 Im Ernst, du bist ein Perverser... 547 00:50:52,790 --> 00:50:56,510 Was? Wasche meine Haare. Nehmen Sie die Infusion heraus. 548 00:50:56,510 --> 00:50:58,400 Sicher. Sollte ich dafür nicht jemanden anrufen? 549 00:50:58,400 --> 00:51:00,300 Ich werde es selbst herausnehmen. 550 00:51:02,170 --> 00:51:03,350 Einfach... 551 00:51:09,400 --> 00:51:12,460 Wenn man bedenkt, dass es eine Handtasche gab und Am Tatort zurückgelassene Kopfhörer... 552 00:51:12,460 --> 00:51:14,010 Sie muss entführt worden sein. 553 00:51:14,010 --> 00:51:15,870 Diesmal gibt es einen Zeugen. 554 00:51:15,870 --> 00:51:17,980 Aber das Problem ist... 555 00:51:17,980 --> 00:51:20,670 da wir keine Autorität haben diesen Fall untersuchen... 556 00:51:20,670 --> 00:51:22,610 Wir können den Durchsuchungsbefehl nicht bekommen. 557 00:51:22,610 --> 00:51:25,640 Wir können die Informationen nicht erhalten. 558 00:51:25,640 --> 00:51:31,140 Zum Tatzeitpunkt Kim Jang Hyun hat den Schrottplatz nicht verlassen. 559 00:51:31,140 --> 00:51:34,870 - Was ist los? - Was ist das? Liegen wir schon wieder falsch? 560 00:51:35,310 --> 00:51:37,910 Meine Güte, das ist so frustrierend. 561 00:51:39,560 --> 00:51:45,870 Es sind noch nie Kriminelle reingekommen Der Sender meldete sich freiwillig als Zeuge. 562 00:51:45,870 --> 00:51:47,260 Aber wir wissen es nie, also... 563 00:51:47,260 --> 00:51:50,960 Ich sagte den Jungs, sie sollten sich abwechseln und Machen Sie eine Absteckung auf dem Schrottplatz. 564 00:51:51,460 --> 00:51:53,300 Klar, mach das. 565 00:53:37,880 --> 00:53:40,710 Geh schlafen. Ich werde meine Haare trocknen. 566 00:53:40,710 --> 00:53:43,840 Was? Ah, okay. 567 00:53:43,840 --> 00:53:47,270 Dann werde ich schlafen gehen... 568 00:54:44,380 --> 00:54:47,980 Du warst es. 569 00:54:47,980 --> 00:54:50,230 Ich kann nicht glauben, dass ich dich wieder getroffen habe. 570 00:56:37,480 --> 00:56:40,940 Was? Was ist das? 571 00:56:40,940 --> 00:56:43,360 Wir haben ein Problem. 572 00:56:43,360 --> 00:56:45,320 CEO Baek, wachen Sie auf. 573 00:56:45,320 --> 00:56:47,010 Es gibt ein Video im Internet. 574 00:56:47,010 --> 00:56:49,440 - Was für eine Demütigung! Das ist ernst. - Was ist das? 575 00:56:49,440 --> 00:56:51,110 Schauen Sie sich das an. 576 00:56:51,110 --> 00:56:53,930 Wir können ihre Gesichter hier sehen. 577 00:56:53,930 --> 00:56:55,470 Das ist Hammer, nicht wahr? 578 00:56:55,470 --> 00:56:56,720 Das ist so demütigend. 579 00:56:56,720 --> 00:56:59,940 Sagen Sie Charles, er soll löschen die Gesichter unserer Jungs. 580 00:56:59,940 --> 00:57:02,530 Es ist bereits im Internet verfügbar. Es macht keinen Sinn, sie jetzt zu löschen. 581 00:57:02,530 --> 00:57:03,920 Rufen Sie diesbezüglich die Polizei! 582 00:57:03,920 --> 00:57:06,660 Die Idee, dass wir anrufen Die Polizei ist irgendwie... 583 00:57:07,480 --> 00:57:10,340 Außerdem, wie Sie sehen können... 584 00:57:10,340 --> 00:57:13,750 Wir sehen in diesem Video wie Bösewichte aus. 585 00:57:15,130 --> 00:57:16,710 Zeig ihm das Video. 586 00:57:16,710 --> 00:57:18,720 Ich werde Charles kontaktieren. 587 00:57:28,480 --> 00:57:31,620 - Ein weiteres College-Mädchen wurde entführt. - Das habe ich gehört. 588 00:57:31,620 --> 00:57:35,560 Wäre es nicht besser gewesen um diese Jungs bei sich zu behalten? 589 00:57:35,560 --> 00:57:38,940 Sobald sie gingen, Es wurde ein weiteres Verbrechen begangen. 590 00:57:39,570 --> 00:57:41,730 Meine Güte, je mehr ich darüber nachdenke ... 591 00:57:41,730 --> 00:57:43,840 Wir hätten kein Aufhebens machen sollen. 592 00:57:43,840 --> 00:57:46,040 Alles hat einen Preis. 593 00:57:46,040 --> 00:57:47,980 In dem Moment, in dem wir sie zulassen Beobachten Sie unsere Nachbarschaft... 594 00:57:47,980 --> 00:57:50,010 es bedeutet, dass wir damit einverstanden sind der Sanierungsplan. 595 00:57:50,010 --> 00:57:51,960 Ich schätze, du hast recht. 596 00:57:59,170 --> 00:58:00,920 Gestern Abend wurde eine weitere Frau entführt. 597 00:58:00,920 --> 00:58:03,450 Der Mann ist definitiv nicht herausgekommen. 598 00:58:03,450 --> 00:58:05,560 Haben wir bei diesem Mann falsch geraten? 599 00:58:05,560 --> 00:58:09,110 Teamleiter Yook ist nicht mehr so scharf. 600 00:58:09,110 --> 00:58:10,690 Er muss aufhören zuzuschauen dieses Polizeidrama. 601 00:58:10,690 --> 00:58:15,270 Hey, es gibt eine Sache, unsere Polizei sind besser darin als das FBI. 602 00:58:15,270 --> 00:58:16,970 Wissen Sie, was es ist? 603 00:58:18,080 --> 00:58:20,050 Unser Bauchgefühl. 604 00:58:20,260 --> 00:58:23,100 Etwas über diesen Mann scheint nicht richtig zu sein. 605 00:58:23,100 --> 00:58:25,870 Ich denke, Sie könnten Recht haben. 606 00:58:49,040 --> 00:58:52,090 [RESUME – IN GOOK DU] 607 00:59:06,270 --> 00:59:09,430 Hey, wach auf. Er ist endlich unterwegs. 608 00:59:26,070 --> 00:59:28,420 - Da drüben. - Er wechselt wieder die Spur. 609 00:59:28,420 --> 00:59:31,190 Warum wechselt er ständig die Spur? Glaubst du, er hat etwas bemerkt? 610 00:59:34,490 --> 00:59:36,770 Warum macht er So plötzlich eine Rechtskurve? 611 00:59:36,770 --> 00:59:38,130 - Das ist seltsam. - Verliere ihn nicht. 612 00:59:39,550 --> 00:59:41,970 Er fährt zu schnell. Meine Güte, schon wieder! 613 00:59:41,970 --> 00:59:43,240 Dieser Punk... 614 00:59:45,760 --> 00:59:46,890 Was ist das? 615 00:59:47,780 --> 00:59:49,610 - Zurück! - Ernsthaft. 616 00:59:50,380 --> 00:59:52,220 - Zurück! - Zieh es raus! 617 00:59:52,220 --> 00:59:54,640 Wir sind im Dienst! 618 01:00:17,170 --> 01:00:18,940 Es tut mir Leid. 619 01:00:21,670 --> 01:00:22,990 Es tut mir Leid. 620 01:00:24,040 --> 01:00:25,670 Es ist okay. 621 01:00:25,980 --> 01:00:29,690 Mama, hast du schon zu Mittag gegessen? 622 01:00:32,070 --> 01:00:36,180 Ich treffe mich mit Professor Kim für mein Solokonzert. 623 01:00:37,380 --> 01:00:40,670 Danach werde ich im Studio vorbeischauen und komm nach Hause, Mama. 624 01:00:56,070 --> 01:00:57,940 Laut Zeitplan für morgen... 625 01:00:57,940 --> 01:01:00,810 Da steht, dass Do Bong bald beitritt die Planungsabteilung. 626 01:01:03,140 --> 01:01:05,530 Halten Sie es, bis ich das Krankenhaus verlasse. 627 01:01:05,530 --> 01:01:06,900 Sicher. 628 01:01:08,070 --> 01:01:12,520 - Wann werden Sie entlassen? - Entlassen? Warum? 629 01:01:13,990 --> 01:01:16,460 - Warum? - Nun, es ist nur so... 630 01:01:19,380 --> 01:01:23,150 Was ist mit diesem Outfit? Dies ist kein Hotel. 631 01:01:24,470 --> 01:01:27,310 - Ich werde jetzt loslegen. - Okay. 632 01:01:27,310 --> 01:01:29,240 - Bis bald. - Tschüss. 633 01:01:29,580 --> 01:01:33,930 Ich bin sicher, es gibt einen Grund dafür Tragen Sie im Krankenhaus einen Krankenhauskittel. 634 01:01:33,930 --> 01:01:36,710 Muss man so anders sein? wenn du diesen Raum alleine nutzt? 635 01:01:36,710 --> 01:01:38,890 Ich habe dir bereits gesagt, dass ich das nicht tue wie passende Outfits. 636 01:01:38,890 --> 01:01:42,190 Das Tragen auf diese Weise ist keine Garantie Deine schnelle Genesung. 637 01:01:46,970 --> 01:01:48,940 Hey, Gook Du. 638 01:01:50,480 --> 01:01:53,990 Bong Bald, kannst du kommen? mit mir zum Bahnhof? 639 01:01:53,990 --> 01:01:56,900 - Letzte Nacht ist ein weiteres Verbrechen passiert. - Was? 640 01:01:56,900 --> 01:01:59,840 Letzte Nacht wurde eine andere Frau entführt? 641 01:02:00,070 --> 01:02:02,250 Ja, wir müssen etwas bestätigen. 642 01:02:02,250 --> 01:02:04,260 Nein, geh nicht. 643 01:02:04,260 --> 01:02:06,370 Lassen Sie sich auf diesen Fall nicht ein. 644 01:02:06,560 --> 01:02:09,380 - Nein, das kann ich nicht. - Was? 645 01:02:09,380 --> 01:02:10,580 Ich komme wieder. 646 01:02:12,470 --> 01:02:14,560 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 647 01:02:17,500 --> 01:02:20,160 Mir geht es gut, dass ich verletzt wurde. 648 01:02:20,160 --> 01:02:22,630 Aber ich kann nicht zulassen, dass du verletzt wirst. 649 01:02:24,860 --> 01:02:26,470 Ich komme wieder. 650 01:02:32,070 --> 01:02:33,830 Meint sie es ernst? 651 01:02:36,070 --> 01:02:41,160 Ich werde sie beschützen! 652 01:02:42,070 --> 01:02:44,610 Was hast du gesagt, Punk? Hey! 653 01:02:48,350 --> 01:02:50,590 Er ist lächerlich, meine Güte. 654 01:02:56,570 --> 01:03:00,230 - Du hast alles gesehen, nicht wahr? - Was gesehen? 655 01:03:01,110 --> 01:03:03,970 Du hast gesehen, wie ich die Jungs verprügelt habe. 656 01:03:03,970 --> 01:03:05,610 Was ist damit? 657 01:03:06,380 --> 01:03:09,400 Ist das nicht der Grund, warum Sie arbeiten? als sein Leibwächter? 658 01:03:10,380 --> 01:03:13,770 Du solltest etwas haben Darin bist du gut, findest du nicht? 659 01:03:19,480 --> 01:03:22,020 - Bong bald. - Ja? 660 01:03:26,070 --> 01:03:28,180 Du und ich waren schon immer so. 661 01:03:28,180 --> 01:03:32,090 - Wie meinst du das? - Unser Timing war immer falsch. 662 01:03:32,090 --> 01:03:38,990 Wie kommt es, dass ich ihm nicht dankbar bin? Als er für dich erstochen wurde? 663 01:03:49,240 --> 01:03:51,530 Ist sie eine dünne junge Frau? Diesmal wieder? 664 01:03:51,530 --> 01:03:54,450 Ja, derselbe Typ hat es getan. 665 01:03:54,450 --> 01:03:56,310 Aber mein Team hat es getan keine Befugnis zur Untersuchung. 666 01:03:56,310 --> 01:03:58,830 Gibt es neue Informationen? über den Täter? 667 01:03:58,830 --> 01:04:00,840 Deshalb nehme ich dich mit. 668 01:04:00,840 --> 01:04:03,420 - Bitte tu mir diesen Gefallen. - Sicher. 669 01:04:03,420 --> 01:04:05,010 Lass uns gehen. 670 01:04:13,070 --> 01:04:15,610 Hallo, Avenger-Lady. Lange Zeit. 671 01:04:15,610 --> 01:04:17,020 Hallo. 672 01:04:17,020 --> 01:04:18,890 Bong Bald, hier entlang. 673 01:04:20,070 --> 01:04:22,850 Ich war auf dem Heimweg. 674 01:04:22,850 --> 01:04:28,540 Plötzlich hörte ich jemanden „Hilfe“ sagen aus der linken Ecke. 675 01:04:28,540 --> 01:04:30,850 Also bin ich dorthin gegangen. 676 01:04:31,150 --> 01:04:32,750 Als ich dort vorbeikam... 677 01:04:32,750 --> 01:04:33,780 Entschuldigung. 678 01:04:33,780 --> 01:04:35,670 Er ist auf die Frau getreten... 679 01:04:35,670 --> 01:04:37,170 - Schau es dir an. - Er ist sofort abgehauen. 680 01:04:38,230 --> 01:04:39,360 Er ist der Richtige. 681 01:04:39,360 --> 01:04:41,710 - Bist du sicher? - Ich bin positiv. 682 01:04:41,710 --> 01:04:42,790 Er ist der Richtige. 683 01:04:44,190 --> 01:04:45,560 Gook Du. 684 01:04:46,090 --> 01:04:48,150 - Der Täter wurde gefasst. - Begnadigung? 685 01:04:57,380 --> 01:04:58,590 Wir haben aktuelle Neuigkeiten. 686 01:05:07,670 --> 01:05:09,330 Was ist passiert? 687 01:05:09,330 --> 01:05:11,150 Dieser Mann wurde gefangen genommen. 688 01:05:11,720 --> 01:05:14,090 Aber es ist nicht Kim Jang Hyun. 689 01:05:17,720 --> 01:05:20,010 Ich erkannte die Stimme. 690 01:05:20,010 --> 01:05:22,280 Er ist der Schuldige. Ich bin positiv. 691 01:05:58,070 --> 01:05:59,070 Magst du In Gook Du immer noch? 692 01:05:59,070 --> 01:06:01,510 Wenn ich ihn sehe, schlägt mein Herz... 693 01:06:01,510 --> 01:06:03,190 Wir sehen uns morgen. Ich habe etwas zu sagen. 694 01:06:03,190 --> 01:06:04,250 Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen. 695 01:06:04,250 --> 01:06:05,510 Ich sollte es jetzt sagen. 696 01:06:05,510 --> 01:06:06,930 Ich bin so verwirrt. 697 01:06:06,930 --> 01:06:08,450 Was denkst du, was du tust? 698 01:06:08,450 --> 01:06:09,770 Du hast es herausgefunden, nicht wahr? 699 01:06:09,770 --> 01:06:11,620 Kämpfe mit mir. Ist es nicht besser? 700 01:06:11,620 --> 01:06:13,510 Wo sind all die Frauen? 701 01:06:13,510 --> 01:06:14,600 In Gook Du ist auf Bewährung. 702 01:06:14,600 --> 01:06:16,340 Er ist komplett aus dieser Einheit verschwunden. 703 01:06:16,340 --> 01:06:17,980 Warum haben Sie ihn mit dem Fall beauftragt? 704 01:06:17,980 --> 01:06:19,660 Er ist ärgerlich. 705 01:06:19,660 --> 01:06:20,910 Hat sie einen Zwillingsbruder? 706 01:06:20,910 --> 01:06:22,520 Ich bin derjenige, der das Sagen hat! 707 01:06:22,520 --> 01:06:24,270 Wir werden sehen, wer gewinnt. 708 01:06:24,270 --> 01:06:26,440 Oh Dong? Knall? 709 01:06:27,410 --> 01:06:28,770 Wurden Sie wirklich für sie erstochen? 710 01:06:28,770 --> 01:06:29,960 Ja. 711 01:06:29,960 --> 01:06:32,820 Muss man an seiner Seite sein? 712 01:06:32,820 --> 01:06:34,980 Bong bald. Bong bald. 713 01:06:34,980 --> 01:06:36,460 Das müssen Sie nicht tun. 714 01:06:36,460 --> 01:06:38,080 Ich werde es tun. 715 01:06:39,080 --> 01:06:41,010 Ich glaube, ich muss.