1 00:00:10,600 --> 00:00:13,750 - Hey, mach bald Bong. - Was ist los? 2 00:00:13,750 --> 00:00:15,830 Wie kannst du es wagen, ihr zu drohen? 3 00:00:26,620 --> 00:00:28,220 Gook Du. 4 00:00:33,860 --> 00:00:35,440 Gook Du. 5 00:00:41,840 --> 00:00:44,470 Es tut mir Leid. Ich war überrascht, und ich drückte den Knopf. 6 00:00:44,470 --> 00:00:46,240 - Geht es dir gut? - Ja. 7 00:00:46,240 --> 00:00:49,010 - Du kannst gehen. Ich werde mich darum kümmern. - Okay. 8 00:00:56,890 --> 00:01:00,220 - Geht es dir gut? - Ja. 9 00:01:00,220 --> 00:01:02,840 Ich hätte dich nach Hause bringen sollen. 10 00:01:02,840 --> 00:01:05,890 - Es tut mir Leid. - Tut mir nicht leid. 11 00:01:05,890 --> 00:01:08,000 Geht es dir gut? 12 00:01:08,000 --> 00:01:11,370 - Was? - Ich habe dich gerade geschubst. 13 00:01:11,370 --> 00:01:13,630 Ja, du hast mich gedrängt, na und? 14 00:01:13,630 --> 00:01:17,530 Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen. 15 00:01:21,440 --> 00:01:25,090 Ich bin derjenige, der geschlagen wurde. Was ist hier los? 16 00:01:25,090 --> 00:01:27,340 Ich habe nur versucht, es zu bekommen den Tatort unter Kontrolle. 17 00:01:27,340 --> 00:01:29,870 Sie sind ein Täter, der am Tatort ertappt wird. Lass uns zur Polizeistation gehen und reden. 18 00:01:29,870 --> 00:01:32,300 - Ich sagte, ich sei derjenige, der geschlagen wurde. - Folgen Sie mir. 19 00:01:32,300 --> 00:01:37,620 - Entschuldigen Sie, Herr. - Ich bin noch nicht so alt. 20 00:01:37,620 --> 00:01:38,980 Hier... 21 00:01:41,330 --> 00:01:44,390 - Was... Verrückt... - Folge mir. 22 00:01:44,390 --> 00:01:46,230 Beeil dich und geh nach Hause. 23 00:01:46,230 --> 00:01:50,040 Meine Güte, dieser Psycho. 24 00:01:50,040 --> 00:01:52,390 Hey, mach bald Bong. 25 00:02:03,740 --> 00:02:05,720 [FOLGE 8] [Noch ein Schritt] 26 00:02:05,720 --> 00:02:08,350 Hören Sie jetzt auf, Ärger zu machen. Lasst uns ruhig leben. 27 00:02:08,350 --> 00:02:10,440 Was habe ich getan? 28 00:02:10,440 --> 00:02:14,150 Ich habe nichts getan. Sie sind diejenigen, die versucht haben, gegen mich zu kämpfen. 29 00:02:14,150 --> 00:02:16,730 Wegen dir habe ich immer Angst. 30 00:02:18,870 --> 00:02:23,230 - Meine Güte. - Übrigens, was führt Sie hierher? 31 00:02:23,230 --> 00:02:27,220 - Ich bin gekommen, um Walnusskuchen zu kaufen. Warum? - Oh. 32 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 Die Welt ist viel zu gefährlich. 33 00:02:32,960 --> 00:02:37,220 Die Welt ist zu gefährlich für schwache Ältere und Frauen. 34 00:02:37,220 --> 00:02:38,740 Bong bald. 35 00:02:38,740 --> 00:02:41,540 Ich gehe nicht mich noch mehr zurückzuhalten. 36 00:02:41,540 --> 00:02:43,240 Bong bald. 37 00:02:43,240 --> 00:02:45,110 Arbeite morgen in meinem Büro. 38 00:02:45,110 --> 00:02:47,230 Tschüss. 39 00:02:50,330 --> 00:02:52,780 Ich werde dich verklagen. Ich werde es tun wenden Sie sich an die Arbeitsverwaltung. 40 00:02:52,780 --> 00:02:54,420 - WHO? Mich? - Ja. 41 00:02:54,420 --> 00:02:57,760 - Warum? - Sie haben klar gesagt, wenn ich diesen Täter hätte 42 00:02:57,760 --> 00:03:00,480 Du würdest mich an der Planung teilnehmen lassen und Entwicklungsteam. 43 00:03:00,480 --> 00:03:02,820 Wie könntest du dein Wort ändern? einfach so? 44 00:03:02,820 --> 00:03:05,400 Wann habe ich gesagt, dass ich dich lasse? Treten Sie der Planung und Entwicklung bei... 45 00:03:05,400 --> 00:03:07,170 - Das habe ich gesagt. - Ja. 46 00:03:07,170 --> 00:03:09,920 Wann habe ich gesagt, dass ich nicht behalten werde? mein Versprechen? Aber schau mal, Bong Soon. 47 00:03:09,920 --> 00:03:13,760 Du hast denjenigen erwischt, der drohte ich. Aber es gibt jemanden, der dich verfolgt. 48 00:03:13,760 --> 00:03:16,320 Wenn du ihn bekommst, kannst du mitmachen das Planungs- und Entwicklungsteam. 49 00:03:16,320 --> 00:03:19,330 - Bis dahin werde ich mit Ihnen zusammenarbeiten. - Was hat das damit zu tun? 50 00:03:19,330 --> 00:03:21,120 Sehen? Schau dich an. 51 00:03:21,120 --> 00:03:24,430 Von Anfang an warst du nicht gerade Ich denke darüber nach, mich diesem Team beizutreten. 52 00:03:24,430 --> 00:03:27,000 Das stimmt nicht. Mit meiner Hand darauf mein Herz, das ist nicht wahr. 53 00:03:27,000 --> 00:03:30,750 Ich werde meine Arbeit aufgeben. Das ist so unfair. Ich werde aufhören. 54 00:03:30,750 --> 00:03:34,010 Ich schätze, du bist zu aufgeregt um zu sagen, was hier los ist. 55 00:03:34,010 --> 00:03:36,730 Ich bin auf deiner Seite. 56 00:03:36,730 --> 00:03:38,790 Ich werde dir helfen. 57 00:03:38,790 --> 00:03:41,120 Wirklich. 58 00:03:41,120 --> 00:03:43,640 - Wirklich? - Ja. 59 00:03:43,640 --> 00:03:47,080 Kann ich wirklich an der Planung teilnehmen und? Entwicklungsteam? 60 00:03:47,080 --> 00:03:49,450 - Natürlich. - Du kannst dein Wort nicht ändern. 61 00:03:49,450 --> 00:03:54,590 - Pinky schwört. - Vergiss es. Wir machen das viel zu oft. 62 00:03:54,590 --> 00:03:58,470 Warum möchten Sie der Planung beitreten? Entwicklungsteam so schlecht? 63 00:03:58,470 --> 00:04:00,930 Ich möchte ein Spiel entwickeln. 64 00:04:00,930 --> 00:04:03,730 Dann arbeiten Sie mit mir zusammen. Das können wir gemeinsam schaffen. 65 00:04:03,730 --> 00:04:05,930 - Auf keinen Fall. - Warum? 66 00:04:05,930 --> 00:04:08,850 Ich möchte einen offiziellen Bericht schreiben auf meinem Spiel. 67 00:04:08,850 --> 00:04:10,990 Ich möchte meinen Mitarbeiterausweis haben. 68 00:04:10,990 --> 00:04:13,060 Meine Güte. 69 00:04:13,060 --> 00:04:16,770 Ich möchte ein Ainsoft-Planungs- und Entwicklungsmitarbeiter. 70 00:04:16,770 --> 00:04:20,360 Ich kann dich nicht verstehen. Warum verschwendest du? Wie viel Zeit verbringst du mit diesen nutzlosen Dingen? 71 00:04:20,360 --> 00:04:23,430 Das ist es nicht. Es liegt daran Ich bin klar und ordentlich. 72 00:04:23,430 --> 00:04:25,090 Ich werde loslegen. Tschüss. 73 00:04:30,310 --> 00:04:32,880 Bong bald. 74 00:04:32,880 --> 00:04:37,330 Tschüss. 75 00:04:43,220 --> 00:04:44,830 Name. 76 00:04:47,890 --> 00:04:50,270 Ich bin Kim Kang Bok. 77 00:04:53,660 --> 00:04:56,110 Ich hätte dich ins Gefängnis schicken sollen. 78 00:04:56,110 --> 00:04:58,260 Das Opfer wollte nicht, dass Sie es tun bestraft werden. 79 00:04:58,260 --> 00:05:03,350 Das Opfer hat versucht, Sie gehen zu lassen. Warum haben Sie erneut versucht, sie zu entführen? 80 00:05:03,350 --> 00:05:05,340 Das macht mich wahnsinnig. 81 00:05:05,340 --> 00:05:09,130 Sie hat versucht, mich gehen zu lassen? Entführen? Opfer? 82 00:05:11,340 --> 00:05:13,610 Entschuldigen Sie, Sir. 83 00:05:13,610 --> 00:05:17,910 Ich musste die ganze Zeit im Krankenhaus bleiben. 84 00:05:17,910 --> 00:05:23,300 Und ich musste ein Zahnimplantat bekommen. Das sind nicht meine Zähne. 85 00:05:23,300 --> 00:05:27,450 Meine Güte. Setzen Sie es wieder ein. 86 00:05:27,450 --> 00:05:29,430 Beeilen Sie sich und legen Sie es wieder ein. 87 00:05:29,430 --> 00:05:32,780 Öffne deinen Mund. 88 00:05:32,780 --> 00:05:35,770 - Ist es reingegangen? - Ja, es ist drin. 89 00:05:35,770 --> 00:05:37,960 Es passt perfekt. 90 00:05:37,960 --> 00:05:42,550 Sir, mein ganzer Körper ist jetzt ein Chaos. 91 00:05:42,550 --> 00:05:47,050 Ich kann meinen Arm nur so weit bewegen. 92 00:05:47,050 --> 00:05:50,610 Ich kann mich nach dem Kacken nicht reinigen wenn ich kein Bidet habe. 93 00:05:50,610 --> 00:05:54,800 Die Leute könnten sagen Ich bin ein Idiot, wenn ich es ihnen sage 94 00:05:54,800 --> 00:05:56,310 Ich wurde von einer Frau verprügelt. 95 00:05:56,310 --> 00:05:58,750 Also habe ich es einfach laufen lassen. 96 00:05:58,750 --> 00:06:01,370 Sie hat mir den Schaden nicht bezahlt. 97 00:06:01,370 --> 00:06:05,120 Aber... 98 00:06:05,120 --> 00:06:10,420 Das ist so ungerecht. 99 00:06:10,420 --> 00:06:14,350 Du meinst also, dass du verprügelt wurdest von Do Bong Soon 100 00:06:14,350 --> 00:06:18,360 und verlor vier Zähne. 101 00:06:18,360 --> 00:06:23,300 Und du hast sieben gebrochene Rippen. 102 00:06:23,300 --> 00:06:26,080 Oh mein Gott. 103 00:06:26,080 --> 00:06:29,700 Es ist so schwer zu atmen. Meine Rippe... 104 00:06:29,700 --> 00:06:31,690 Oh, ich bin sicher. 105 00:06:31,690 --> 00:06:35,160 Ich kann nicht einmal meinen Lieblingstintenfisch kauen. 106 00:06:35,160 --> 00:06:39,740 Mein Kiefer ist jetzt nicht stark genug. 107 00:06:39,740 --> 00:06:42,750 - Ich muss jeden Tag Tofu essen. - Also. 108 00:06:42,750 --> 00:06:45,460 Das liegt alles daran, dass du verprügelt wurdest von einer Frau, oder? 109 00:06:45,460 --> 00:06:48,440 Sag es nicht so. 110 00:06:48,440 --> 00:06:52,810 Sie ist keine Frau. 111 00:06:52,810 --> 00:06:58,960 Du hast ein sehr dramatisches Bild Geschichte da drüben. 112 00:06:58,960 --> 00:07:00,530 Wische deine Tränen ab. 113 00:07:00,530 --> 00:07:02,410 Danke schön. 114 00:07:09,440 --> 00:07:12,800 Do Bong Soon ist keine Frau. 115 00:07:12,800 --> 00:07:15,050 Nur die Leute Wer von ihr verprügelt wurde, weiß Bescheid. 116 00:07:15,050 --> 00:07:17,260 Hast du also versucht, sie zu verprügeln? 117 00:07:17,260 --> 00:07:20,900 Ich habe versucht, mich zu wehren. 118 00:07:24,750 --> 00:07:26,410 Ich weiß. Ich verstehe. 119 00:07:26,410 --> 00:07:28,430 Aber man konnte sie nicht wirklich verprügeln. 120 00:07:28,430 --> 00:07:31,140 Er ist schwachsinnig. Sei sanft. 121 00:07:37,780 --> 00:07:41,440 - Ich bin derjenige, der verprügelt wurde. - Okay, okay. 122 00:07:43,460 --> 00:07:45,700 Ich sagte, ich sei das Opfer. 123 00:07:45,700 --> 00:07:49,470 Das ist das Jahr 2017, nicht die 1980er Jahre. Was passiert hier? 124 00:07:49,470 --> 00:07:53,270 Ich werde da nicht reingehen. Das ist nicht demokratisch. 125 00:07:53,270 --> 00:07:56,700 Meine Zähne. Festhalten. 126 00:07:56,700 --> 00:07:59,500 Bitte seien Sie ruhig. 127 00:08:11,700 --> 00:08:14,370 Dies ist kein demokratisches Land! 128 00:08:14,370 --> 00:08:16,590 Ich bin das Opfer! 129 00:08:50,660 --> 00:08:52,510 Bist du sicher nach Hause gekommen? 130 00:09:08,680 --> 00:09:10,880 - Wie kannst du es wagen, ihr zu drohen? - Gook Du. 131 00:09:10,880 --> 00:09:15,770 Sie sind nur Freunde... aber er stört mich. 132 00:09:23,280 --> 00:09:27,600 Es ist eine Erleichterung, dass es Bong Soon gut geht. 133 00:09:27,600 --> 00:09:31,710 Dieser Täter ist wirklich ein Psycho. Wie ist er wieder da reingekommen? 134 00:09:37,170 --> 00:09:42,450 Meine hübsche Tochter. Fühlst du dich schlecht? Weil Sie den Täter übersehen haben. 135 00:09:42,450 --> 00:09:45,820 Warum läuft mein Leben nicht nach meinen Wünschen? 136 00:09:45,820 --> 00:09:49,500 Schon als Kind... Ich war schlecht im Lernen. 137 00:09:49,500 --> 00:09:52,600 Und nichts geht jetzt in meine Richtung. 138 00:09:52,600 --> 00:09:56,330 Warum kann ich keine Beziehung beginnen? mit einem Mann, den ich mag? 139 00:09:56,330 --> 00:09:58,040 Warum... ich... 140 00:09:58,040 --> 00:10:01,450 - Wovon redest du? - Was ist los, meine Tochter? 141 00:10:01,450 --> 00:10:03,840 - Bong bald. - Warum... ich... 142 00:10:03,840 --> 00:10:07,200 Warum kann ich nicht daran arbeiten? Das Team, das ich haben möchte... 143 00:10:07,200 --> 00:10:09,120 Ich habe das vor einiger Zeit gekauft. 144 00:10:09,120 --> 00:10:14,310 - Es ist dein Favorit. - Was ist das? 145 00:10:14,310 --> 00:10:17,280 Es sind würzige Hühnerfüße. Die beliebtesten Hühnerfüße von Bong Soon. 146 00:10:17,280 --> 00:10:19,580 Wow, Hühnerfüße. Ich hatte das schon eine Weile nicht mehr. 147 00:10:19,580 --> 00:10:21,730 - Wow, es ist so groß. - Bong Bald, probieren Sie etwas. 148 00:10:21,730 --> 00:10:23,350 Ich habe dein Lieblingsessen. 149 00:10:23,350 --> 00:10:25,160 - Hier. - Soll ich etwas probieren? 150 00:10:31,060 --> 00:10:32,700 Das ist gut. 151 00:10:42,190 --> 00:10:46,150 Warum bin ich so einfach und leicht? 152 00:10:50,370 --> 00:10:52,630 Kyung Sim, hattest du eine gute Nacht? 153 00:10:52,630 --> 00:10:56,870 Mach dir keine Sorgen, mein Freund. Ich stehe hinter dir. 154 00:10:59,130 --> 00:11:03,840 Mein Kopf ist jetzt voller Gedanken. 155 00:11:03,840 --> 00:11:08,690 Ich wollte unbedingt Vollzeit arbeiten Mitarbeiter von Ainsoft. 156 00:11:08,690 --> 00:11:12,670 Mein Wunsch, diesen Täter zu finden ist gerade stärker geworden. 157 00:11:49,170 --> 00:11:51,040 Ich habe gehört, dass Ihr Transfer verschoben wurde an das Planungs- und Entwicklungsteam. 158 00:11:51,040 --> 00:11:54,650 - Ja. - Meine Güte, CEO Ahn. 159 00:11:56,710 --> 00:11:59,820 Normalerweise habe ich einen guten Tag wenn ich das mache. 160 00:12:03,490 --> 00:12:06,720 Du bist so großartig. 161 00:12:06,720 --> 00:12:08,490 Du hast diesen Täter. 162 00:12:08,490 --> 00:12:12,380 Ich mache meinen Job gerne richtig. 163 00:12:12,380 --> 00:12:16,830 Ich war sehr überrascht. Du hast es noch nie gesehen ihn. Und er war psychopathisch. 164 00:12:18,900 --> 00:12:22,130 Ich dachte, das wäre so einer der Brüder von CEO Ahn. 165 00:12:29,850 --> 00:12:31,990 Er ist noch nicht hier. 166 00:12:36,240 --> 00:12:38,280 Was ist das? 167 00:12:38,280 --> 00:12:41,100 Hä? Was ist das? 168 00:12:46,520 --> 00:12:49,460 Was ist das? Ich schätze, das ist nicht meins. 169 00:12:49,460 --> 00:12:51,070 Meine Güte. 170 00:12:51,070 --> 00:12:55,070 - Guten Morgen. - Guten Morgen, CEO Ahn. 171 00:12:55,070 --> 00:12:57,090 Hattest du eine gute Nacht? 172 00:12:57,090 --> 00:13:01,350 - Was? Ach ja. - Ich hatte auch eine gute Nacht. 173 00:13:01,350 --> 00:13:04,570 Ist das zufällig mein Laptop? 174 00:13:04,570 --> 00:13:06,430 Du hast gesagt, dass du mitmachen willst das Planungs- und Entwicklungsteam. 175 00:13:06,430 --> 00:13:08,140 Sie sollten eine Präsentation machen auf dein Spiel. 176 00:13:08,140 --> 00:13:10,580 Das können Sie hier tun. 177 00:13:10,580 --> 00:13:13,160 Kann ich dann damit machen, was ich will? 178 00:13:13,160 --> 00:13:15,380 Es gehört dir. Frag mich nicht. 179 00:13:15,380 --> 00:13:17,220 Danke schön. 180 00:13:20,550 --> 00:13:23,000 - Öffnen Sie es. - Okay. 181 00:13:40,020 --> 00:13:43,230 Wenn du sie noch einmal belästigst 182 00:13:43,230 --> 00:13:47,310 Sie können das Kauen von Tintenfischen vergessen, oder sogar Trinkwasser. 183 00:13:47,310 --> 00:13:49,620 Du wirst nicht laufen können. Nein... 184 00:13:49,620 --> 00:13:52,260 Ich werde dafür sorgen Du kannst nicht einmal kriechen. 185 00:13:52,260 --> 00:13:54,280 Markiere meine Worte. 186 00:14:25,720 --> 00:14:27,380 Es ist eine Fälschung. 187 00:14:36,150 --> 00:14:38,310 Ein weiterer Kriminalfall ereignete sich in Dobong-dong und Fälle von Verschwindenlassen 188 00:14:38,310 --> 00:14:41,370 Es kommt zu einer Verschlechterung. 189 00:14:41,370 --> 00:14:45,060 Um weitere Vorfälle zu verhindern und um mehr Berichte von Leuten zu erhalten 190 00:14:45,060 --> 00:14:51,870 Die Polizei hat sich für eine Durchführung entschieden eine offene Untersuchung. 191 00:14:51,870 --> 00:14:54,290 Die Polizei verwendet ihre einzigen Beweise der Fußabdruck des Täters 192 00:14:54,290 --> 00:14:56,160 um den Täter zu finden. 193 00:14:56,160 --> 00:14:59,640 Sie versuchen auch, sich zu versammeln Informationen, um die Opfer zu finden. 194 00:14:59,640 --> 00:15:03,190 Die kriminellen Profiler sagten 195 00:15:03,190 --> 00:15:06,830 Der Täter war motiviert durch seinen Hass auf Frauen. 196 00:15:06,830 --> 00:15:09,330 Da wir weitere Informationen erhalten zu diesem Vorfall 197 00:15:09,330 --> 00:15:11,600 unsere Aufmerksamkeit zieht nach einen Moment nach England. 198 00:15:11,600 --> 00:15:18,380 Der Zweck dieser aktiven Bewegung ist es, den Hass auf Frauen zu stoppen. 199 00:15:18,380 --> 00:15:21,700 In den 1970er Jahren in England Es gab einen Serienmörder 200 00:15:21,700 --> 00:15:25,230 Das führte letztendlich dazu, dass 13 Frauen getötet wurden. 201 00:15:25,230 --> 00:15:29,950 Die Idee dieser aktuellen Bewegung entstand die Frauen in den 1970er Jahren, die es wollten 202 00:15:29,950 --> 00:15:33,210 Freiheit haben und auf der Straße gehen nachts ohne Einschränkung. 203 00:15:33,210 --> 00:15:35,770 Auch wenn viel Zeit vergangen ist 204 00:15:35,770 --> 00:15:38,970 Es gibt immer noch Verbrechen gegen Frauen. 205 00:15:38,970 --> 00:15:42,060 Tyrannei der Starken über die Schwachen. 206 00:15:42,060 --> 00:15:46,480 Die Gesetze des Dschungels sind gut für den Dschungel. 207 00:15:46,480 --> 00:15:50,860 Aber in unserer menschlichen Gesellschaft 208 00:15:50,860 --> 00:15:53,860 Strom kann nicht genutzt werden die Schwachen bedrohen. 209 00:15:53,860 --> 00:15:55,660 Niemals. 210 00:15:55,660 --> 00:15:58,300 Das sollte niemals passieren. 211 00:16:25,540 --> 00:16:27,350 Warum arbeitet sie so hart... 212 00:16:33,660 --> 00:16:35,430 Jo In Sung. 213 00:16:44,640 --> 00:16:46,150 Perfekt. 214 00:16:46,150 --> 00:16:49,700 - Oh mein Gott. - Vorsitzender Ahn möchte Sie jetzt sehen. 215 00:16:49,700 --> 00:16:51,490 - Jetzt? - Ja. 216 00:16:54,470 --> 00:16:57,230 Ich hoffe, dass wir vorher keine Probleme bekommen der Hauptversammlung. 217 00:16:57,230 --> 00:16:59,810 Es wird keine Probleme geben. 218 00:16:59,810 --> 00:17:01,310 Ich werde es einfach laufen lassen. 219 00:17:01,310 --> 00:17:03,770 Hey, ich vertraue dir. 220 00:17:03,770 --> 00:17:06,610 Ich respektiere Ihre Entscheidung in dieser Angelegenheit. 221 00:17:06,610 --> 00:17:10,660 Die Aktionäre haben ein Auge auf uns. Wenn sie anfangen zu denken, dass die Brüder 222 00:17:10,660 --> 00:17:14,220 kämpfen gegeneinander, Es wird nicht gut für unser Unternehmen sein. 223 00:17:14,220 --> 00:17:19,410 Und verkünden Sie Ihre Verlobung vor dieser Hauptversammlung. 224 00:17:19,410 --> 00:17:22,290 Und bevor Sie Ihre Ankündigung machen, Bring sie nach Hause. 225 00:17:22,290 --> 00:17:24,290 Ich möchte mir Zeit nehmen und sie kennenlernen. 226 00:17:24,290 --> 00:17:25,970 Für mich gilt: Je früher, desto besser. 227 00:17:36,540 --> 00:17:38,900 Wohin ist er gegangen? 228 00:17:38,900 --> 00:17:42,110 Meine Güte. Was ist das? 229 00:17:42,110 --> 00:17:44,990 Meine Güte. 230 00:17:44,990 --> 00:17:47,120 Mein In Sung. 231 00:17:47,120 --> 00:17:49,240 Das ist es. 232 00:17:51,730 --> 00:17:53,590 Soll ich mich ausruhen? 233 00:17:58,050 --> 00:18:01,310 [WIR HABEN EIN VIERTES OPFER! DAS IST ES WIEDER DER SELBE DOBONG-DONG-TÄTIGE.] 234 00:18:03,620 --> 00:18:06,130 Dieser Bastard. 235 00:18:13,260 --> 00:18:16,390 Das ist viel zu beängstigend. Ich kann hier nicht leben. 236 00:18:16,390 --> 00:18:21,180 Teilen wir unsere Ideen zu den Dingen, die wir haben was Sie tun können, um unsere Nachbarschaft zu schützen. 237 00:18:21,180 --> 00:18:24,710 Der Täter hat es auf Frauen abgesehen die etwa 40 bis 48 Kilogramm wiegen. 238 00:18:24,710 --> 00:18:27,490 Er hat es auf sehr dünne Frauen abgesehen. 239 00:18:27,490 --> 00:18:31,090 - Warum hat er es auf dünne Frauen abgesehen? - Vielleicht mag er dünne Frauen. 240 00:18:31,090 --> 00:18:34,790 Es könnte sein das ist seine persönliche Vorliebe. 241 00:18:34,790 --> 00:18:37,830 - Wären diese Frauen noch am Leben? - Ja, sie leben. 242 00:18:37,830 --> 00:18:40,630 Wir haben noch keine einzige Leiche gefunden. 243 00:18:40,630 --> 00:18:42,520 Derjenige, der am Anfang getötet wurde. 244 00:18:42,520 --> 00:18:44,280 Warum hätte er sie getötet? 245 00:18:44,280 --> 00:18:48,480 Wie Sie hier sehen können, sie leistete heftigen Widerstand. 246 00:18:48,480 --> 00:18:51,690 Er hatte nicht vor, sie zu töten. Ich glaube, es war ein Unfall. 247 00:18:51,690 --> 00:18:56,080 - Ich habe gehört, dass sie auch sehr dünn war. - Ja, sie hatte die gleichen Merkmale. 248 00:18:56,080 --> 00:18:59,970 Gook Dus Mutter sagte, es gäbe so ein Stück. 249 00:18:59,970 --> 00:19:03,680 Dies ist ein Poster zu einem der Stücke wird in Daehakno aufgeführt. 250 00:19:03,680 --> 00:19:06,420 Im Stück entführt die Hauptfigur und ernährt sieben Frauen. 251 00:19:06,420 --> 00:19:09,240 - Sieben Frauen? - Er heiratet sie alle zusammen. 252 00:19:09,240 --> 00:19:12,620 Wir haben die Ermittlungen eingegrenzt und den Verdächtigen gefunden der die gleichen Schuhe trug 253 00:19:12,620 --> 00:19:14,450 das der Täter trug. 254 00:19:14,450 --> 00:19:16,690 Und der Verdächtige war Hauptfigur dieses Stückes. 255 00:19:16,690 --> 00:19:19,980 Er hat seine Schuhe verloren, und wir dachten das war sehr verdächtig. 256 00:19:19,980 --> 00:19:23,780 Wir führen eine durch Ermittlungen gegen ihn. 257 00:19:23,780 --> 00:19:25,940 Wir haben bereits ein viertes Opfer. 258 00:19:25,940 --> 00:19:27,620 Sie hören auf, an diesem Fall zu arbeiten, und 259 00:19:27,620 --> 00:19:31,470 Senden Sie eine Sonderermittlungseinheit an die Patrouillenabteilung in diesem Bereich. 260 00:19:31,470 --> 00:19:34,140 Streifenpolizisten werden es finden der Täter. 261 00:19:34,140 --> 00:19:37,060 Was? Worüber redest du? 262 00:19:37,060 --> 00:19:38,840 Dafür müssen wir den Täter fassen 263 00:19:38,840 --> 00:19:43,480 wir können uns darum kümmern Detective In Gook Dus Beförderung. 264 00:19:43,480 --> 00:19:45,680 Holen wir ihn. 265 00:19:45,680 --> 00:19:48,510 Lass uns ihn vorher holen die Sonderermittlungseinheit erwischt ihn. 266 00:19:52,740 --> 00:20:00,760 [PLANUNGS- UND ENTWICKLUNGSTEAM] 267 00:20:09,940 --> 00:20:11,980 - Buh. - Oh mein Gott. 268 00:20:13,990 --> 00:20:16,440 Was machst du? 269 00:20:16,440 --> 00:20:18,140 Nichts. Lass uns gehen. 270 00:20:18,140 --> 00:20:21,650 - Wohin gehen wir? - Ich werde ihn holen. 271 00:20:21,650 --> 00:20:24,440 Ich werde nicht zulassen, dass die Polizei ihn erwischt. Lass uns gehen. 272 00:20:28,600 --> 00:20:30,940 Heute werde ich es dir beibringen Selbstverteidigungsfähigkeiten. 273 00:20:30,940 --> 00:20:32,610 - Die beste Selbstverteidigungsfähigkeit ist? - Angriff. 274 00:20:32,610 --> 00:20:35,240 Das ist richtig. Greif mich an. Ich werde es dir zeigen meine besten Selbstverteidigungsfähigkeiten. 275 00:20:35,240 --> 00:20:38,250 - Soll ich anfangen? - Ja. 276 00:20:38,250 --> 00:20:40,220 Dein Hals ist gerade gebrochen. 277 00:20:40,220 --> 00:20:43,550 Aufleuchten. 278 00:20:43,550 --> 00:20:45,110 Du bist gerade gestorben. 279 00:20:45,110 --> 00:20:47,610 - Was ist, wenn ich das tue? - Dann kann ich so blockieren. 280 00:20:47,610 --> 00:20:50,470 Du kannst deinen Arm nicht benutzen. 281 00:20:50,470 --> 00:20:52,470 - Du kannst nichts tun, oder? - Ja. 282 00:20:58,460 --> 00:21:01,270 Aufstehen. 283 00:21:01,270 --> 00:21:05,040 Ich werde dich angreifen, du verteidigst dich. 284 00:21:05,040 --> 00:21:07,040 Bereit. 285 00:21:23,870 --> 00:21:25,880 Lass uns gehen. Gehen. 286 00:21:29,090 --> 00:21:32,580 Oh mein Gott. Du machst mir Lust um dieses Ding hier zu gewinnen. 287 00:21:32,580 --> 00:21:34,850 - Es ist nicht so schwer. - Du machst mich verrückt. 288 00:21:34,850 --> 00:21:40,050 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 289 00:21:59,090 --> 00:22:01,650 Oh ja! Geht es dir gut? 290 00:22:13,090 --> 00:22:15,130 Trinken Sie etwas Wasser. 291 00:22:17,590 --> 00:22:20,410 Öffne es für mich. 292 00:22:20,410 --> 00:22:21,960 Hier. 293 00:22:24,710 --> 00:22:27,910 Eins, zwei. 294 00:22:30,790 --> 00:22:32,800 Du kannst jetzt ziemlich gut laufen. 295 00:22:32,800 --> 00:22:34,970 Das bin ich sicher. 296 00:22:34,970 --> 00:22:37,040 Bringen Sie Ihre Knie an Ihre Brust. 297 00:22:37,040 --> 00:22:39,450 Lass uns einfach rennen. 298 00:22:49,570 --> 00:22:51,340 Das ist richtig. Das ist richtig. 299 00:22:52,630 --> 00:22:54,690 Ein Mal noch. 300 00:22:54,690 --> 00:22:56,460 Behalten Sie es im Auge. 301 00:23:09,600 --> 00:23:11,340 Du musst einer werden mit diesem Springseil. 302 00:23:29,570 --> 00:23:33,550 Es muss einen Grund geben Mir wurde diese besondere Kraft verliehen. 303 00:23:33,550 --> 00:23:36,450 Diejenigen, die jetzt die Macht haben missbrauchen es. 304 00:23:36,450 --> 00:23:38,040 Oh nein. 305 00:23:38,040 --> 00:23:41,810 Ich werde meine Macht nutzen, um sie zu vernichten. 306 00:23:41,810 --> 00:23:46,750 Ich bin stark. Do Bong Soon. Ach ja. Auf geht's! 307 00:23:46,750 --> 00:23:48,780 Beeilen Sie sich und holen Sie sie ab. 308 00:23:48,780 --> 00:23:50,620 Die Straßen werden sauberer. Es ist schön. 309 00:23:50,620 --> 00:23:53,100 Heb das auf. 310 00:23:53,100 --> 00:23:55,250 Dir geht es gut. 311 00:23:55,250 --> 00:23:58,860 Herrgott. Herr. 312 00:23:58,860 --> 00:24:01,950 Werfen Sie Ihre Zigarettenkippe nicht weg. 313 00:24:01,950 --> 00:24:03,540 Dann solltest du es abholen. 314 00:24:03,540 --> 00:24:06,570 Du hast es weggeworfen. Ich muss es abholen? 315 00:24:06,570 --> 00:24:09,890 Hey, du junger Bastard. Geh weg. 316 00:24:09,890 --> 00:24:12,140 Lass ihn gehen. 317 00:24:12,140 --> 00:24:15,060 Seid ihr High-School-Schüler? Du bist sehr hilfsbereit. 318 00:24:15,060 --> 00:24:16,790 Ihr macht das als Strafe, oder? 319 00:24:16,790 --> 00:24:20,400 Nein. Wir versuchen nur, beizubehalten unsere Nachbarschaft sauber. 320 00:24:20,400 --> 00:24:22,820 Ich mag dein Auge nicht. 321 00:24:22,820 --> 00:24:26,420 Es könnte besser aussehen wenn ich es ein bisschen schlage. 322 00:24:26,420 --> 00:24:30,120 Was ist los mit dir? Lass deinen Blick fallen. 323 00:24:36,650 --> 00:24:38,250 Wer ist Ihr Chef? 324 00:24:38,250 --> 00:24:42,200 - Aus welcher Bande kommst du? - Ich sagte, lass deinen Blick fallen. 325 00:24:42,200 --> 00:24:44,930 Ich sollte die Dinge hier klären. 326 00:24:44,930 --> 00:24:47,740 - Ich werde nichts sagen. - Was sagst du? 327 00:24:47,740 --> 00:24:49,890 Rufen Sie Ihren Chef an. Beeil dich. 328 00:24:54,800 --> 00:24:57,310 Große Schwester, es tut mir leid, aber du solltest hierher kommen. 329 00:24:57,310 --> 00:24:59,250 Was? Was? Hey. 330 00:24:59,250 --> 00:25:01,710 Wir werden verprügelt. Du solltest jetzt hierher kommen. 331 00:25:04,310 --> 00:25:09,000 Meine Güte. Diese Schurken. Ich habe es ihnen gerade gesagt um etwas Müll einzusammeln, und... 332 00:25:09,000 --> 00:25:11,080 Sie haben es geschafft, in Schwierigkeiten zu geraten. 333 00:25:11,080 --> 00:25:13,130 - Du willst das, oder? - Ich verhungere... 334 00:25:13,130 --> 00:25:15,730 Aber ich würde niemals dein verdorbenes Essen essen! 335 00:25:15,730 --> 00:25:20,410 - Niemals. - Wir haben darüber nachgedacht, dich gehen zu lassen, aber... 336 00:25:20,410 --> 00:25:23,170 Du Bastard. 337 00:25:23,170 --> 00:25:27,520 - Was macht ihr hier? - Große Schwester. 338 00:25:27,520 --> 00:25:30,120 - Ihr seid jetzt alle tot. - Große Schwester. 339 00:25:36,560 --> 00:25:39,140 Macht sie nicht bald Bong? 340 00:25:39,140 --> 00:25:42,240 Was macht ihr mit diesen Kindern? 341 00:25:42,240 --> 00:25:45,530 Schauen Sie sich ihre Gesichter an. 342 00:25:45,530 --> 00:25:47,960 - Wie konntest du das tun? - Sie wird bald Bong machen. 343 00:25:47,960 --> 00:25:50,780 Sind Sie der berühmte „Do Bong Soon“? 344 00:25:50,780 --> 00:25:53,620 Lasst uns zuerst die Kinder nach Hause schicken und reden. 345 00:25:56,400 --> 00:25:58,540 Wir bewachen Dobong-dong und die Frauen in diesem Viertel. 346 00:25:58,540 --> 00:26:02,240 Wir sind im Dienst. Ich glaube nicht, dass wir mit dir reden können. 347 00:26:02,240 --> 00:26:04,170 Herrgott. 348 00:26:04,170 --> 00:26:08,730 Wenn ihr im Dienst wärt, Leute hätte die Stadt bewachen sollen. 349 00:26:08,730 --> 00:26:10,380 Was macht ihr noch hier? 350 00:26:10,380 --> 00:26:15,600 Große Schwester, ich habe es ihnen gesagt ihre Zigarettenkippe wegwerfen. 351 00:26:15,600 --> 00:26:17,450 Aber sie warfen es auf den Boden. 352 00:26:19,660 --> 00:26:21,800 Herrgott. 353 00:26:24,300 --> 00:26:26,380 Herrgott. 354 00:26:26,380 --> 00:26:28,840 - Wischen Sie es ab. - Du wischst es auf, b... 355 00:26:28,840 --> 00:26:32,960 - Wischen Sie es auf! - Lasst uns kämpfen. Aufleuchten. 356 00:26:32,960 --> 00:26:34,970 Du solltest mich zuerst schlagen damit ich dich zurückschlagen kann. 357 00:26:34,970 --> 00:26:37,870 Diese Studenten beobachten uns. Sie könnten sagen, wir hätten eine Frau geschlagen. 358 00:26:37,870 --> 00:26:40,270 - Aufleuchten. - Sag kein Wort, nachdem du getroffen wurdest. 359 00:26:40,270 --> 00:26:42,740 Natürlich. 360 00:27:13,370 --> 00:27:15,400 Wagen Sie es nicht, meine Kinder zu belästigen. 361 00:27:39,610 --> 00:27:41,160 Was? 362 00:27:41,160 --> 00:27:42,760 They got beat up by Do Bong Soon again? 363 00:27:42,760 --> 00:27:45,510 Warum steht sie uns ständig im Weg? 364 00:27:45,510 --> 00:27:48,520 Von welcher Gang ist sie? Hast du etwas über sie herausgefunden? 365 00:27:48,520 --> 00:27:51,510 Sie arbeitet als Freiberuflerin. 366 00:27:51,510 --> 00:27:53,510 Manche Leute sagen, sie stamme aus Taiwan. 367 00:27:53,510 --> 00:27:56,300 Und andere sagen, sie stamme aus... woanders. 368 00:27:56,300 --> 00:27:58,150 Das ist peinlich. 369 00:27:58,150 --> 00:27:59,980 Sie hat meinen Stolz wieder einmal verletzt! 370 00:27:59,980 --> 00:28:03,500 Do Bong Soon ist keine Frau. Sie ist unser Feind. 371 00:28:03,500 --> 00:28:06,820 - Verstanden? - Okay. 372 00:28:06,820 --> 00:28:08,820 Okay. Hey. 373 00:28:08,820 --> 00:28:11,590 Pass auf ihn auf. Machst du das mit Absicht? 374 00:28:11,590 --> 00:28:16,140 Das ist okay. Nehmen Sie Platz. 375 00:28:16,140 --> 00:28:19,780 Okay, okay. Was machst du? Pass auf ihn auf. 376 00:28:19,780 --> 00:28:22,530 Übrigens, wie soll ich sie zerquetschen? 377 00:28:22,530 --> 00:28:24,130 Das bereitet mir Kopfschmerzen. 378 00:28:24,130 --> 00:28:27,280 Es ist nicht so einfach. 379 00:28:34,750 --> 00:28:36,990 Glaubst du, ich weiß das nicht? 380 00:28:36,990 --> 00:28:38,790 Wer hat gesagt, dass ich dachte, es sei einfach? 381 00:28:44,320 --> 00:28:46,370 - Passen Sie auf ihn auf. - Ich kann es nicht kauen. 382 00:28:46,370 --> 00:28:49,330 Okay. Das hättest du tun sollen kaufte ihm weichen Tofu. 383 00:28:49,330 --> 00:28:52,960 - Ich kann einen Strohhalm benutzen und... - Okay, iss es nicht. Es tut mir Leid. 384 00:28:52,960 --> 00:28:54,600 Meine Güte. Okay. 385 00:28:54,600 --> 00:28:57,060 So do you not sleep noch im Haus von CEO Ahn? 386 00:28:57,060 --> 00:28:59,540 Nein. Ich werde Dobong-dong bewachen. 387 00:28:59,540 --> 00:29:01,220 Wow. 388 00:29:01,220 --> 00:29:06,330 - Ich schätze, du kannst jetzt nach Hause gehen. - Ich habe dieses Krankenhaus langsam satt. 389 00:29:06,330 --> 00:29:10,100 Kyung Sim, danke. 390 00:29:10,100 --> 00:29:11,940 Vielen Dank, dass es Ihnen schnell besser geht. 391 00:29:11,940 --> 00:29:16,750 Hey. Hä? Du hast keine Macht in deiner Hand. 392 00:29:16,750 --> 00:29:21,530 Ich kann jetzt meine Macht kontrollieren. 393 00:29:21,530 --> 00:29:23,480 Ich habe Fähigkeiten erlernt, um meine Kraft zu nutzen. 394 00:29:23,480 --> 00:29:25,270 Ich bin nicht derselbe alte Do Bong Soon. 395 00:29:28,090 --> 00:29:33,380 Kyung Sim. Bong Ki sieht Gook Dus Freundin. 396 00:29:33,380 --> 00:29:35,630 - Was soll ich tun? - Ist das eine Dreiecksbeziehung? 397 00:29:35,630 --> 00:29:38,100 Ist sie nicht so gemein? 398 00:29:38,100 --> 00:29:40,790 Sie hat einen Freund wie Gook Du. Wie konnte sie das tun? 399 00:29:40,790 --> 00:29:43,320 Warum? Bong Ki ist hübsch. 400 00:29:43,320 --> 00:29:45,780 Ich würde die Dinge ein wenig ändern und verabrede dich mit Bong Ki statt mit Gook Du. 401 00:29:45,780 --> 00:29:48,670 - Hey, sei nicht gemein. - Worüber redest du? 402 00:29:48,670 --> 00:29:52,070 Solche Versprechen kann man nicht brechen. 403 00:29:52,070 --> 00:29:54,820 Sobald Sie sich entschieden haben, mit jemandem auszugehen, bam. 404 00:29:54,820 --> 00:29:57,390 Wenn du ihn in dein Herz lässt, bam. 405 00:29:57,390 --> 00:29:58,950 Warum solltest du abgelenkt werden? 406 00:29:58,950 --> 00:30:02,020 Man kann sich leicht ablenken lassen wenn du in einer Beziehung bist. 407 00:30:02,020 --> 00:30:04,850 Liebe ist wie eine Wippe. Es ist wie eine Schaukel. 408 00:30:04,850 --> 00:30:07,880 Es geht auf und ab. 409 00:30:07,880 --> 00:30:10,060 Es bewegt sich. Wer weiß? 410 00:30:10,060 --> 00:30:13,560 Wie deine Mutter gesagt hat, könntest du am Ende enden Ich mag CEO Ahn. 411 00:30:13,560 --> 00:30:16,040 - Was? - Das ist Liebe. 412 00:30:16,040 --> 00:30:17,640 Mach Bong Soon, das tust du nicht wirklich weiß, wie das geht. 413 00:30:27,890 --> 00:30:29,880 Hee Ji. 414 00:30:34,510 --> 00:30:38,620 Ich habe darüber nachgedacht. 415 00:30:38,620 --> 00:30:40,760 Ich denke, es ist alles meine Schuld. 416 00:30:40,760 --> 00:30:43,950 Mein Freund hat mir das erzählt. 417 00:30:43,950 --> 00:30:48,500 Wenn ein Mann seine Frau nicht vollständig erfüllen kann glaube, dass er in sie verliebt ist 418 00:30:48,500 --> 00:30:50,220 sie wird weiter taumeln. 419 00:30:52,800 --> 00:30:55,420 - Es tut mir Leid. - Das ist es nicht. 420 00:30:55,420 --> 00:30:58,120 Aber... 421 00:30:58,120 --> 00:31:01,200 Ich hatte keine Wahl. 422 00:31:01,200 --> 00:31:04,070 Weil... 423 00:31:04,070 --> 00:31:07,180 Das gab es schon immer jemand anderes in meinem Herzen. 424 00:31:10,260 --> 00:31:14,340 Ich glaube, ich habe jemanden gemocht ... Schon lange... 425 00:31:16,510 --> 00:31:20,150 Ich war ein Idiot, und das ist mir jetzt klar. 426 00:31:23,310 --> 00:31:26,780 Meinst du, dass du es warst? mit einer anderen Person ausgehen? 427 00:31:26,780 --> 00:31:33,130 Nein. Sie hat mich geärgert und beschimpft wann immer ich sie sah. 428 00:31:33,130 --> 00:31:35,340 Sie ist wie ein Kind. 429 00:31:35,340 --> 00:31:39,660 Ich war immer sauer auf sie. 430 00:31:39,660 --> 00:31:42,700 Aber ich hasse es, wenn sie verletzt wird, oder krank sein. 431 00:31:42,700 --> 00:31:47,450 Wenn jemand schlechte Dinge über sie sagte, Ich hatte das Gefühl, ich würde verrückt werden. 432 00:31:47,450 --> 00:31:50,570 Du magst sie auf jeden Fall. 433 00:31:50,570 --> 00:31:52,650 Du magst sie sehr. 434 00:31:56,250 --> 00:31:57,860 Es tut mir Leid. 435 00:32:04,840 --> 00:32:07,220 Ich hoffe, Sie müssen nicht zurückblicken wenn du gehst. 436 00:32:16,510 --> 00:32:21,490 Meine Güte. Du bleibst im Bett, bis du besser werden. 437 00:32:21,490 --> 00:32:24,620 - Du darfst das Haus niemals verlassen. - Okay. 438 00:32:24,620 --> 00:32:26,970 Die Polizei sagte mir, ich solle das tragen. 439 00:32:26,970 --> 00:32:28,680 Vertraue dem nicht zu sehr. 440 00:32:28,680 --> 00:32:32,500 Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, Geh zurück nach Busan und bleib dort, okay? 441 00:32:32,500 --> 00:32:34,090 Okay. 442 00:32:34,090 --> 00:32:37,270 Und das ist... 443 00:32:37,270 --> 00:32:40,160 Ta da. Ich mache dir ein Geschenk für die Rückkehr nach Hause. 444 00:32:40,160 --> 00:32:42,310 - Hier. - Was ist das? 445 00:32:42,310 --> 00:32:46,760 Es ist ein Bio-Shampoo. Es wird Ihnen helfen, sich zu beruhigen. 446 00:32:46,760 --> 00:32:49,890 Wow, es riecht gut. Danke schön. 447 00:32:56,530 --> 00:32:59,470 - Schläfst du? - Ja. 448 00:32:59,470 --> 00:33:02,440 - Dann beeilen Sie sich und wachen Sie auf. - Ich will nicht aufwachen. 449 00:33:02,440 --> 00:33:06,510 - Du musst mit mir irgendwohin gehen. - Ich gehe schlafen. 450 00:33:06,510 --> 00:33:08,730 Ich werde Ihnen Überstunden bezahlen. Doppelt. 451 00:33:11,110 --> 00:33:12,660 Ich werde dich abholen. 452 00:33:12,660 --> 00:33:16,230 Ziehen Sie saubere Kleidung an und waschen Sie Ihre Haare. Versuchen Sie, wie ein Mensch auszusehen. Warte auf mich. 453 00:33:16,230 --> 00:33:18,750 Wohin gehen wir? 454 00:33:18,750 --> 00:33:20,390 Das Haus meiner Eltern. 455 00:33:20,390 --> 00:33:22,190 Warum muss ich dorthin? 456 00:33:22,190 --> 00:33:24,110 Ich verlasse jetzt das Haus. Machen Sie sich bereit. 457 00:33:27,490 --> 00:33:29,000 Auf keinen Fall. 458 00:33:29,000 --> 00:33:31,720 - Er kommt jetzt? - Wer kommt jetzt? 459 00:33:31,720 --> 00:33:33,290 - CEO Ahn. - Was? 460 00:33:33,290 --> 00:33:34,970 Beweg dich nicht. 461 00:33:34,970 --> 00:33:38,050 Bong Bald gehen wir zum Tempel. 462 00:33:38,050 --> 00:33:40,340 Lass uns mit Buddha reden. 463 00:33:40,340 --> 00:33:42,190 Buddha hätte uns vergessen können. 464 00:33:42,190 --> 00:33:44,680 - Ich kann nicht gehen. Ich muss irgendwohin. - Wo? 465 00:33:44,680 --> 00:33:47,700 - Ich weiß nicht. - Schwiegersohn Ahn kommt jetzt hierher. 466 00:33:47,700 --> 00:33:50,840 Was? Oh mein Gott. 467 00:33:50,840 --> 00:33:53,880 Meine Güte. Schwiegersohn? 468 00:34:02,280 --> 00:34:04,770 Willkommen, CEO Ahn. 469 00:34:04,770 --> 00:34:07,430 Bong Soon ist noch nicht fertig. 470 00:34:07,430 --> 00:34:09,830 Kommen Sie herein. Sie können drinnen warten. 471 00:34:09,830 --> 00:34:12,070 Es tut mir leid, dass ich sie um ein Date gebeten habe an ihrem freien Tag. 472 00:34:12,070 --> 00:34:17,420 Ruhetag? Vergiss es. Du kannst sie anrufen 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag. 473 00:34:17,420 --> 00:34:19,190 Kommen Sie herein. Sie können drinnen warten. 474 00:34:19,190 --> 00:34:22,560 Das ist okay. 475 00:34:22,560 --> 00:34:24,470 Meine Güte, sei still. 476 00:34:27,240 --> 00:34:32,010 - Nun, ich... - Seien Sie nicht nervös. Komm herein! 477 00:34:33,330 --> 00:34:35,530 Mama! Hä? 478 00:34:39,050 --> 00:34:43,450 Äh. Wir wollten gerade frühstücken. Möchten Sie sich uns anschließen? 479 00:34:43,450 --> 00:34:45,330 Mir geht es gut. 480 00:34:45,330 --> 00:34:49,670 Du sagst nicht, dass du nicht isst Du hast an beliebigen Orten schlechtes Essen gegessen, oder? 481 00:34:49,670 --> 00:34:52,590 Essen Sie vielleicht nur Genussmittel? in einem schönen Haus? 482 00:34:52,590 --> 00:34:55,670 Nein, das ist es nicht. Das darfst du nicht so auffassen. 483 00:34:55,670 --> 00:34:58,010 - Ich muss gehen... - Wenn das nicht der Fall ist, solltest du essen. 484 00:34:59,390 --> 00:35:00,720 Ja, gnädige Frau. 485 00:35:01,680 --> 00:35:02,960 Danke schön. 486 00:35:05,690 --> 00:35:09,990 Das ist es, was wir normalerweise essen. Lass uns jetzt essen. 487 00:35:09,990 --> 00:35:13,220 Das essen wir normalerweise, aber ich verstehe zum ersten Mal einige Beilagen. 488 00:35:13,220 --> 00:35:17,630 Ich bin mit meiner Arbeit im Krankenhaus beschäftigt. Deshalb komme ich nicht oft nach Hause. 489 00:35:17,630 --> 00:35:21,280 Herrgott. Wer veröffentlicht so eine Strecke? zum Frühstück? 490 00:35:21,280 --> 00:35:22,760 - Wir müssen bald gehen... - Psst! 491 00:35:22,760 --> 00:35:24,990 Habe ich dich so erzogen? 492 00:35:24,990 --> 00:35:27,170 Als du aufgewachsen bist, Ich habe es dir immer beigebracht 493 00:35:27,170 --> 00:35:30,720 Sie sollten niemals unsere Gäste hereinlassen, die kamen Wenn Sie uns zu den Essenszeiten besuchen, müssen Sie hungrig sein. 494 00:35:32,590 --> 00:35:35,410 - Bitte machen Sie weiter. - Ja, gnädige Frau. 495 00:35:38,790 --> 00:35:40,210 Lass uns essen. 496 00:35:40,210 --> 00:35:41,660 - Okay. - Okay. 497 00:35:41,660 --> 00:35:42,760 Danke schön. 498 00:35:42,760 --> 00:35:46,250 Fühlen Sie sich beim Essen nicht zu sehr unter Druck gesetzt. Du Du musst nicht essen, wenn du nicht willst. 499 00:35:46,250 --> 00:35:48,680 Nein, Herr. Ich möchte essen. Danke schön. 500 00:35:53,150 --> 00:35:55,520 - Papa! Gib mir das Frühlingszwiebel-Kimchi. - Oh, in Ordnung. Hier. 501 00:35:56,300 --> 00:35:58,770 Nimm dieses Japchae und iss. 502 00:35:59,530 --> 00:36:01,420 Bong bald! 503 00:36:02,780 --> 00:36:04,340 Hier ist das Fleisch, das Ihnen schmeckt. 504 00:36:07,410 --> 00:36:09,000 Vielen Dank, gnädige Frau. 505 00:36:12,430 --> 00:36:14,830 Er ist so ein Baby. 506 00:36:14,830 --> 00:36:16,330 Dann muss es ein Baby sein. 507 00:36:24,180 --> 00:36:27,030 Du kannst dich einfach wie meine Verlobte benehmen. 508 00:36:27,030 --> 00:36:30,080 Doppelte Bezahlung reicht nicht aus. Zahl mir das Vierfache! 509 00:36:33,760 --> 00:36:39,660 Du hättest es mir vorher sagen sollen Wir frühstückten zusammen. 510 00:36:39,660 --> 00:36:41,730 So funktioniert das nicht. 511 00:36:43,870 --> 00:36:46,190 Was gefällt dir an Min Hyuk? 512 00:36:46,190 --> 00:36:47,220 Begnadigung? 513 00:36:47,220 --> 00:36:50,010 Ah... Na ja... 514 00:36:50,010 --> 00:36:53,100 Äh. Er sieht gut aus. 515 00:36:58,110 --> 00:37:00,240 Na ja... 516 00:37:00,240 --> 00:37:04,110 Er... hat eine gute Persönlichkeit. 517 00:37:09,710 --> 00:37:11,920 Na ja... eigentlich... 518 00:37:11,920 --> 00:37:14,010 Ich mag ihn, weil er ein Spinner ist. 519 00:37:22,420 --> 00:37:24,680 - Was? Ein Spinner? - Ja. 520 00:37:25,330 --> 00:37:28,200 Nicht nur ein Spinner, aber ein Ultra-Super-Verrückter. 521 00:37:28,200 --> 00:37:29,320 Hey... 522 00:37:43,470 --> 00:37:45,550 Er ist so ein Spinner! 523 00:37:46,700 --> 00:37:50,220 Ich frage mich oft: „Hat er den Verstand verloren?“ 524 00:37:51,850 --> 00:37:55,470 Du hast völlig recht. Er ist ein absoluter Spinner. 525 00:38:01,020 --> 00:38:02,190 Du weißt es auch. 526 00:38:06,010 --> 00:38:08,350 Diese sehen köstlich aus. 527 00:38:13,280 --> 00:38:16,380 Ich war sehr besorgt über das Gerücht, das im Umlauf ist. 528 00:38:17,210 --> 00:38:20,070 Aber ich bin erleichtert, nachdem ich dich gesehen habe. 529 00:38:20,070 --> 00:38:22,900 Ich habe ihn zum Studieren ins Ausland geschickt gleich nachdem seine Mutter gestorben war. 530 00:38:22,900 --> 00:38:24,560 Während seines Auslandsstudiums... 531 00:38:24,560 --> 00:38:30,070 Dieser Typ hatte so viele Mädchen. Deshalb machte er mir ziemliche Sorgen. 532 00:38:30,070 --> 00:38:32,280 Dann hörte ich, dass er plötzlich stehen blieb Ich sehe irgendwelche Mädchen. 533 00:38:32,280 --> 00:38:34,990 Bald war es da ein skandalöses Gerücht kursiert. 534 00:38:34,990 --> 00:38:37,110 Oh, meine Güte. 535 00:38:37,110 --> 00:38:41,160 Nein. Eigentlich ist es größtenteils meine Schuld. 536 00:38:43,780 --> 00:38:47,690 Wie auch immer, bitte pass gut auf meinen Sohn auf. 537 00:38:49,360 --> 00:38:52,790 Er ist nicht schwul. Er kann niemals schwul sein. 538 00:38:52,790 --> 00:38:56,390 CEO Ahn ist nicht schwul. Hör auf zu träumen! 539 00:38:57,380 --> 00:38:59,800 Du hast dich in vier Buchstaben ziemlich verbessert Fremdwörter. 540 00:39:00,550 --> 00:39:02,730 Ein Ultra-Super-Verrückter? 541 00:39:02,730 --> 00:39:05,370 Sehen? Das ist die Wirkung von Bildung. 542 00:39:05,370 --> 00:39:08,680 Sie haben sich durch das Lesen des Englischen verbessert Wörterbuch, das ich dir jeden Morgen gegeben habe. 543 00:39:08,680 --> 00:39:09,890 Es tut mir Leid. 544 00:39:52,120 --> 00:39:55,730 Du hättest deinen Sicherheitsgurt anlegen sollen. 545 00:40:03,990 --> 00:40:07,840 Wohin gehst du nochmal? 546 00:40:07,840 --> 00:40:10,030 Ich habe dir heute schon Zeit erkauft. 547 00:40:15,190 --> 00:40:17,740 Im Ernst, wohin gehst du? 548 00:40:17,740 --> 00:40:20,870 Wir sind unterwegs, um es zu sehen die Frau, die ich liebte. 549 00:40:42,760 --> 00:40:44,250 Hallo, Mama! 550 00:41:11,150 --> 00:41:15,010 Ich bin mit einer Person gekommen Ich möchte es Ihnen vorstellen. 551 00:41:26,140 --> 00:41:29,320 Es gibt einen Filmklassiker namens: „Als Harry Sally traf.“ 552 00:41:29,320 --> 00:41:32,050 Es war das Lieblingsgericht meiner Mutter. 553 00:41:32,940 --> 00:41:34,760 Dies ist eine Zeile aus diesem Film. 554 00:41:35,580 --> 00:41:40,070 „Kein Mann möchte nur Freunde sein mit einer attraktiven Frau. 555 00:41:41,810 --> 00:41:45,730 Dann bin ich wohl nicht attraktiv, da wir Freunde sind. 556 00:41:46,930 --> 00:41:48,330 Das glaube ich nicht. 557 00:41:50,930 --> 00:41:56,050 Dein Freund mag dich... eigentlich sehr viel. 558 00:41:58,390 --> 00:42:01,160 Ich betrachte dich nur als einen Freund... 559 00:42:03,620 --> 00:42:06,510 ist eine sehr schwierige Sache für einen Mann. 560 00:42:08,350 --> 00:42:10,500 Dein Freund lügt dich an. 561 00:42:10,500 --> 00:42:15,430 Oder er denkt, es sei ein Weg Dich nicht zu verlieren. 562 00:42:17,760 --> 00:42:21,640 Nein. Wir sind Freunde. 563 00:42:22,820 --> 00:42:24,480 Das kann ich Ihnen versichern. 564 00:42:25,640 --> 00:42:28,850 Es gibt einen einfachen Weg, ein Liebespaar zu werden von Freunden. 565 00:42:30,070 --> 00:42:35,820 Einer von beiden muss einen Schritt nach vorne machen. 566 00:43:02,320 --> 00:43:07,650 Dieser eine Schritt verändert die Beziehung von den beiden... 567 00:43:12,400 --> 00:43:13,520 so. 568 00:43:42,500 --> 00:43:48,460 Ein Schritt. Gook Du und ich fehlte dieser eine Schritt zwischen uns. 569 00:43:48,460 --> 00:43:58,080 Aber Min Hyuk kam Ich bin mir an diesem Tag einen Schritt näher gekommen. 570 00:44:11,540 --> 00:44:14,640 Der Fall wurde geworfen, aber wir werden nicht aufgeben. 571 00:44:14,640 --> 00:44:17,410 Wir machen weiter inoffiziell untersuchen. 572 00:44:17,410 --> 00:44:20,230 Verdammt. Sie werden nicht teilen Wichtige Informationen bei uns. 573 00:44:20,230 --> 00:44:22,770 Wir haben es einfach getan um weiter alleine zu graben. 574 00:44:22,770 --> 00:44:23,990 Kopf hoch, alle zusammen! 575 00:44:23,990 --> 00:44:27,620 Dies ist eine berühmte Zeile aus „Chief Inspektor“ Folge 86. 576 00:44:27,620 --> 00:44:31,600 „Selbst der Täter lässt sich ran von einem Polizisten erwischt, der ihn anstarrt. 577 00:44:31,600 --> 00:44:32,690 Teamleiter! 578 00:44:32,690 --> 00:44:35,160 Wir haben die Black-Box-Aufzeichnung erhalten vom Eigentümer. 579 00:44:35,160 --> 00:44:39,850 Wie erwartet ist dies also der Weg zum Autobahn, die Sie in die Vororte führt. 580 00:44:39,850 --> 00:44:42,030 Aber die Nebenstraße daneben... 581 00:44:42,830 --> 00:44:43,840 Warte! 582 00:44:43,840 --> 00:44:49,620 Ich konnte etwas wie Benzin riechen. Wie wenn man Asphalt einbaut. 583 00:44:50,300 --> 00:44:52,360 - Ich bin gleich wieder da. - Hey! 584 00:44:52,360 --> 00:44:57,420 Wohin gehst du? Er arbeitet immer alleine. So unhöflich! 585 00:44:57,420 --> 00:44:59,620 Von nun an ist es Einzelkampf. Alter! 586 00:44:59,620 --> 00:45:01,710 Wir sollten also keine Informationen weitergeben zwischen uns? 587 00:45:01,710 --> 00:45:03,900 Bastard! Das ist nicht das, was ich sage. 588 00:45:03,900 --> 00:45:05,580 Der Bühnenschauspieler ist da. 589 00:45:05,580 --> 00:45:09,150 Alle Leistungsmitarbeiter waren an diesem Tag ein Treffen veranstalten. 590 00:45:09,150 --> 00:45:12,780 Das können Sie bei der Regie überprüfen Team und Theatergruppe. 591 00:45:12,780 --> 00:45:17,250 Ich trat auf. Wir hatten an diesem Abend eine Show. 592 00:45:17,250 --> 00:45:19,620 Ich habe das Paar Schuhe verloren eine Weile davor. 593 00:45:19,620 --> 00:45:21,480 - Sind Sie jemandem gegenüber misstrauisch? - Also. 594 00:45:21,480 --> 00:45:24,630 Wir hatten Diebstähle im Umkleidekabine vorher. 595 00:45:24,630 --> 00:45:26,870 Aber es gibt dort keine Videoüberwachung. 596 00:45:26,870 --> 00:45:29,980 Im Ernst, wer hätte das gedacht Sie würden ein Paar Schuhe stehlen? 597 00:45:44,570 --> 00:45:45,990 Verzeihung! 598 00:45:47,340 --> 00:45:48,440 Hallo! 599 00:45:48,440 --> 00:45:50,520 Kann ich mit dem Eigentümer sprechen? 600 00:45:50,520 --> 00:45:53,000 - Er ist beruflich unterwegs. - Wohin reist er? 601 00:45:53,000 --> 00:45:55,670 Er ging in den Sudan, um nach stillgelegten Gegenständen zu suchen Autoteile. 602 00:45:55,670 --> 00:45:59,020 Die Teile gebrauchter inländischer Autos haben heutzutage in Afrika eine hohe Nachfrage. 603 00:45:59,020 --> 00:46:01,670 - Wann ist er gegangen? - Er ist letzte Woche gegangen. 604 00:46:01,670 --> 00:46:04,240 - Ich schätze, er reist sehr oft ins Ausland. - Ja. 605 00:46:04,240 --> 00:46:07,120 Der Preis für Altmetall ist heutzutage so niedrig. 606 00:46:07,120 --> 00:46:11,650 Also die Schrottplätze wie wir leben von der Export von gebrauchten Autoteilen. 607 00:46:11,650 --> 00:46:13,850 Deshalb reist er viel ins Ausland. 608 00:46:13,850 --> 00:46:14,950 Vielen Dank, Herr. 609 00:46:32,730 --> 00:46:34,850 Nimm mich auch. 610 00:46:36,690 --> 00:46:37,850 Oh mein Gott! 611 00:46:42,730 --> 00:46:45,280 - Komm nicht zu spät. - Ich weiß. 612 00:46:47,910 --> 00:46:50,760 Teamleiter! Wir haben das Alibi des Bühnenschauspielers bestätigt. 613 00:46:50,760 --> 00:46:53,010 Ich glaube nicht, dass er der Schuldige ist. 614 00:46:53,010 --> 00:46:56,590 Dann... Lupe! Ab morgen... 615 00:46:56,590 --> 00:47:00,370 Untersuchen Sie die Bühnenschauspieler und die Mitarbeiter mehr. 616 00:47:13,140 --> 00:47:15,220 Ich muss wieder lange arbeiten. 617 00:47:17,490 --> 00:47:18,990 - Verzeihung! - Okay. 618 00:47:19,900 --> 00:47:21,310 Festhalten. Wie kann ich dir helfen? 619 00:47:21,310 --> 00:47:23,630 Ich wurde um eine Zeugenaussage gebeten. 620 00:47:23,630 --> 00:47:26,780 Ich rufe Sie zurück. Bitte folgen Sie mir. 621 00:47:38,010 --> 00:47:40,080 Gook Du muss in letzter Zeit sehr beschäftigt sein. 622 00:47:40,080 --> 00:47:42,920 Ich mache mir solche Sorgen. Das hätte ich nicht tun sollen schickte ihn auf die Polizeiakademie. 623 00:47:42,920 --> 00:47:45,080 Ich hätte ihn schicken sollen stattdessen Jura studieren. 624 00:47:45,080 --> 00:47:46,200 Worüber redest du? 625 00:47:46,200 --> 00:47:50,250 Unsere Zukunft ist rosig, weil wir es getan haben ein Polizist wie Gook Du. 626 00:47:52,480 --> 00:47:56,700 Einer meiner Lieblingsautoren, Alain de Botton hat das gesagt. 627 00:47:56,700 --> 00:48:00,700 Beim Erfolg geht es nicht darum, viel zu verdienen Geld und den Aufstieg. 628 00:48:00,700 --> 00:48:03,140 Es sollte kein Erfolg von anderen sein Die Perspektive der Menschen. 629 00:48:03,140 --> 00:48:06,110 Stattdessen muss es so sein aus deiner Sicht. 630 00:48:06,110 --> 00:48:10,430 Gook Du würde denken er wird erfolgreich. 631 00:48:10,430 --> 00:48:14,000 Natürlich würde er das tun. Bitte schön. 632 00:48:14,000 --> 00:48:15,540 Genießen! 633 00:48:16,130 --> 00:48:19,740 Diese Patissier-Schürze steht dir sehr gut. 634 00:48:22,530 --> 00:48:26,490 Oh, wow! Es war mein Traum Koch werden. 635 00:48:26,490 --> 00:48:28,150 Danke schön. 636 00:48:32,060 --> 00:48:35,130 Kannst du wirklich lachen? unter diesen Umständen? 637 00:48:35,130 --> 00:48:39,120 Was hat Gook Du als Polizist gemacht? während diese Fälle passierten? 638 00:48:39,120 --> 00:48:40,690 Jin Yi! 639 00:48:40,690 --> 00:48:44,790 Bitte mach mich nicht emotional mit so unhöflichen Kommentaren. 640 00:48:45,420 --> 00:48:49,130 What is Bong Ki doing while people are an Krebs sterben? 641 00:48:49,130 --> 00:48:53,180 Oh mein Gott! Bong Ki arbeitet in der Orthopädie. 642 00:48:53,810 --> 00:48:56,000 Oh Gott. Ich kann nicht mit ihr kommunizieren. 643 00:48:56,000 --> 00:48:57,730 Du kannst nicht mit ihr kommunizieren. Geh einfach. 644 00:48:57,730 --> 00:48:59,900 Wie dem auch sei, ich gehe. 645 00:49:02,030 --> 00:49:04,100 - Tschüss! - Tschüss! 646 00:49:04,100 --> 00:49:05,130 Aufpassen! 647 00:49:08,300 --> 00:49:11,080 - Warum bist du so unhöflich? - Was? 648 00:49:11,080 --> 00:49:14,500 Wie kann man so reden Wann hast du gehört, was sie gesagt hat? 649 00:49:14,500 --> 00:49:18,050 Was bedeutet es, wenn Menschen an Krebs sterben? etwas mit Bong Ki zu tun haben? 650 00:49:18,050 --> 00:49:20,730 Wie kann ein Schriftsteller sie mögen? say something so ignorant? 651 00:49:20,730 --> 00:49:22,530 Du hast zuerst etwas Unwissendes gesagt. 652 00:49:22,530 --> 00:49:24,540 Sie macht sich bereits Sorgen um Gook Du. 653 00:49:24,540 --> 00:49:26,560 Wie kannst du sagen, „Was machen die Bullen?“ 654 00:49:26,560 --> 00:49:30,630 Was? Warum lächelst du immer wann immer du diese Frau siehst? 655 00:49:30,630 --> 00:49:33,420 - Wann habe ich gelächelt? - Wie kann man mehr lächeln? 656 00:49:33,420 --> 00:49:38,200 Du sahst aus, als würdest du geben alles, was du hast, für sie. 657 00:49:38,200 --> 00:49:41,370 Wann habe ich? Wann habe ich? Wann habe ich? Wie kann man so reden? 658 00:49:42,310 --> 00:49:45,610 - Du bist so sehr gewachsen. - Ich kann das nicht mehr ertragen! 659 00:49:47,630 --> 00:49:49,020 Wohin gehst du? 660 00:50:05,250 --> 00:50:10,260 Alain de... 661 00:50:12,010 --> 00:50:15,680 Alain de Ton? 662 00:50:16,440 --> 00:50:18,970 Wohin ist Bong Kis Mutter gegangen? nachdem du ihm das angetan hast? 663 00:50:18,970 --> 00:50:23,550 Sie nahm Bong Kis Kleidung und ging zu das Krankenhaus, um es ihm zu geben. 664 00:50:23,550 --> 00:50:28,290 Er sieht ziemlich zerrissen aus. I feel sorry for him. 665 00:50:28,290 --> 00:50:30,840 Er tut mir wirklich leid. 666 00:50:30,840 --> 00:50:36,660 Er weckt in mir den Wunsch, ihn zu behandeln zu einer warmen Mahlzeit mit etwas Fleisch. 667 00:50:36,660 --> 00:50:39,550 - Oh mein Gott. - Alain de Botton. 668 00:50:39,550 --> 00:50:43,110 Schau ihn dir an! Ich frage mich, wie lange das wird so bleiben. 669 00:50:43,110 --> 00:50:45,080 [BAEK ÜBERNIMMT INDUSTRIELLE ENTWICKLUNG.] 670 00:50:45,080 --> 00:50:50,390 Ich möchte mich beim CEO bedanken sowie andere Gäste für 671 00:50:50,390 --> 00:50:55,700 an dieser Gegenmaßnahme teilnehmen Treffen trotz Ihres vollen Terminkalenders. 672 00:50:57,300 --> 00:51:00,270 Das Gehirn unseres „Baek Tak Industrial“. Entwicklung" 673 00:51:00,270 --> 00:51:04,830 Charles Go hat erhalten einen MBA von Harvard. 674 00:51:04,830 --> 00:51:08,180 Eines seiner Hauptbücher ist: „Die Wirtschaft des 22. Jahrhunderts.“ 675 00:51:08,180 --> 00:51:11,920 „Kein Grund zur Sorge. So lange wirst du nicht leben. 676 00:51:11,920 --> 00:51:15,650 Als er herauskommt, um eine Präsentation zu halten über die Zukunft unserer Organisation 677 00:51:15,650 --> 00:51:19,320 Bitte spenden Sie ihm einen Applaus. 678 00:51:19,320 --> 00:51:24,490 Lassen wir ihn jetzt hochkommen. Charles Los! 679 00:51:33,040 --> 00:51:35,660 Hallo! Ich bin Charles Go. 680 00:51:35,660 --> 00:51:40,550 Unsere Baek Tak Industrial Development sind in einem sehr wichtigen Moment gerade jetzt. 681 00:51:40,550 --> 00:51:43,800 Dies ist zwar ein entscheidender Zeitpunkt um unser Geschäft zu erweitern 682 00:51:43,800 --> 00:51:47,040 Mir ist sehr bewusst, dass der CEO und andere Mitarbeiter 683 00:51:47,040 --> 00:51:50,290 sind besorgt wegen verschiedener Unfälle, die wir hatten. 684 00:51:50,290 --> 00:51:53,600 Das Schicksal einer Organisation hängt von seinen Leuten ab! 685 00:51:53,600 --> 00:51:58,440 How do we fit the right people zur richtigen Zeit? 686 00:51:59,950 --> 00:52:04,300 Dies ist der aktuelle Status unseres Volkes. 687 00:52:05,980 --> 00:52:09,750 Der erste Fall. Die Baustelle am Dobong-gu, Dobong-dong 30-Gil. 688 00:52:09,750 --> 00:52:11,360 Sieben Personen, darunter Kim Kwang Bok. 689 00:52:11,360 --> 00:52:15,050 Der zweite Fall. Drei Leute bei Dobong-gu, Dobong-dong 27-Gil. 690 00:52:15,050 --> 00:52:19,320 Der dritte Fall. Zwei Personen im Haus von CEO Ahn Min Hyuk von Ainsoft. 691 00:52:19,320 --> 00:52:22,810 Der vierte Fall. Drei Leute im Spielplatz in der Nähe der Dobong High School. 692 00:52:22,810 --> 00:52:24,700 Überraschenderweise die Person, die sie angegriffen hat 693 00:52:24,700 --> 00:52:29,640 hieß eine kleine, zarte Frau Do Bong Soon, der 27 Jahre alt ist. 694 00:52:29,640 --> 00:52:30,890 Aber... 695 00:52:30,890 --> 00:52:35,370 die Person, die diese verletzt hat war nicht Do Bong Soon. 696 00:52:36,050 --> 00:52:38,420 Kang Bang Goo. Sie wird dieses Jahr 76 Jahre alt. 697 00:52:38,420 --> 00:52:41,690 Sie ist eine alte Dame, die dort lebt Goejeon-dong von Daegu. 698 00:52:41,690 --> 00:52:47,710 Aber Kang Bang Goo ist eigentlich das Großmutter von Do Bong Soon. 699 00:52:47,710 --> 00:52:50,560 - Was? - Ist das nicht erstaunlich? 700 00:52:50,560 --> 00:52:56,180 Das bedeutet, dass wir von einer Familie angegriffen wurden. Es ist eine sehr gruselige Bande. 701 00:52:56,180 --> 00:52:59,470 Jetzt werde ich euch über den aktuellen Stand berichten Status des Schadens. 702 00:52:59,470 --> 00:53:01,570 Insgesamt wurden 15 Menschen verletzt. 703 00:53:01,570 --> 00:53:04,580 40 Prozent davon müssen es sein länger als 28 Wochen im Krankenhaus. 704 00:53:04,580 --> 00:53:06,620 Verlust von sechs Zähnen und gebrochenes Gesicht. 705 00:53:06,620 --> 00:53:08,250 Schädigung des Sehnervs, Schädigung des Gehörs 706 00:53:08,250 --> 00:53:10,920 gebrochene Rippe, und ein gebrochener Oberschenkel. 707 00:53:10,920 --> 00:53:14,070 Im Fall von Na Sung Ki, wer ist das? einziger Sohn in seiner Familie 708 00:53:14,070 --> 00:53:18,220 er erlitt schwere Schäden für den erheblichen Teil der Männer. 709 00:53:18,220 --> 00:53:20,830 Die bedeutendste Nachwirkung sie berichten 710 00:53:20,830 --> 00:53:25,270 ist ein Verlust des Selbstwertgefühls, Angst, erneut angegriffen zu werden 711 00:53:25,270 --> 00:53:27,350 und eine allgemeine Angst vor Frauen. 712 00:53:27,350 --> 00:53:30,240 Am wichtigsten ist, dass sie leiden vom Wunsch nach Vergeltung ... 713 00:53:30,240 --> 00:53:31,390 Cheol Su! 714 00:53:31,390 --> 00:53:33,950 - Das reicht. - Ich bin Charles, nicht Cheol Su. 715 00:53:33,950 --> 00:53:36,050 Das reicht. Das auch! 716 00:53:36,050 --> 00:53:37,160 Überlegen Sie sich also einen Plan. 717 00:53:37,160 --> 00:53:40,500 Glaubst du, das sind wir nicht? Sind Sie sich der aktuellen Situation bewusst? 718 00:53:40,500 --> 00:53:41,700 Es gibt... 719 00:53:43,390 --> 00:53:44,890 ein Weg. 720 00:53:47,110 --> 00:53:48,670 Wir werden uns rächen. 721 00:53:49,680 --> 00:53:51,880 Unser oberstes Ziel ist es, gegen Do Bong Soon zu gewinnen 722 00:53:51,880 --> 00:53:55,770 damit wir den Gerüchten ein Ende setzen können wir reden über unsere Unterschätzung. 723 00:53:57,150 --> 00:53:59,110 Alle zusammen, hört auf! 724 00:53:59,110 --> 00:54:02,780 Wie werden wir also gewinnen? 725 00:54:03,540 --> 00:54:06,430 Die Person, die unter einer Faust gelitten hat sollten mit der Faust aufstehen. 726 00:54:06,430 --> 00:54:09,430 Das ist... Da. Chi. Ma. Ri! 727 00:54:09,430 --> 00:54:10,830 Dachimari! 728 00:54:14,840 --> 00:54:17,320 [OH! Cooler Mann! SO COOL, DACHIMAWA LEE.] 729 00:54:19,630 --> 00:54:22,390 Du meinst also, wir sollten sie verprügeln? als Gruppe? 730 00:54:22,390 --> 00:54:23,740 Nein. Nein. Nein. 731 00:54:23,740 --> 00:54:26,510 Wir werden eins gegen eins spielen. 732 00:54:26,510 --> 00:54:29,240 In einer Zeit, in der das Gesetz weit weg ist, aber die Fäuste sind nah 733 00:54:29,240 --> 00:54:32,620 Wir werden unsere Macht wieder aufbauen von diesem Punkt an. 734 00:54:32,620 --> 00:54:34,910 Okay. Nehmen wir an, Sie haben Recht. 735 00:54:34,910 --> 00:54:37,810 Wie bringen wir Do Bong Soon auf den Markt? hier? Sie wird nicht kommen. 736 00:54:38,950 --> 00:54:40,420 Es gibt... 737 00:54:41,140 --> 00:54:42,380 ein Weg. 738 00:54:42,380 --> 00:54:44,780 Das ist... Voice-Phishing. 739 00:54:46,710 --> 00:54:48,330 Dieser Bastard! 740 00:54:48,330 --> 00:54:51,100 Das ist es! Das hätten wir schon tun sollen! 741 00:54:51,100 --> 00:54:53,100 Menschen, die im Ausland studieren sind wirklich besser als wir! 742 00:54:54,700 --> 00:54:57,050 Ich habe... 743 00:54:58,980 --> 00:55:02,090 Ich habe einen Spezialisten mitgebracht. 744 00:55:02,540 --> 00:55:05,330 - Herauskommen! - Oh! Spezialist! Er ist anders! 745 00:55:11,010 --> 00:55:13,960 - Sind das nicht Berühmtheiten? - Zieh deine Hose hoch! 746 00:55:16,540 --> 00:55:19,410 - Hallo! - Hallo! 747 00:55:20,190 --> 00:55:21,880 Hallo! 748 00:55:23,880 --> 00:55:26,520 Did he kidnap them? Sind das nicht Berühmtheiten? 749 00:55:26,520 --> 00:55:28,780 Wie viel müssen wir ihnen pro Tag zahlen? 750 00:55:30,910 --> 00:55:32,830 - Hey! - Was? 751 00:55:32,830 --> 00:55:35,470 - Sollen wir das auf YouTube posten? - Niemals! 752 00:55:35,470 --> 00:55:37,520 Bong Soon will das nicht. 753 00:55:37,520 --> 00:55:41,220 Da sie ruhig leben möchte, wir sollten sie beschützen. 754 00:55:41,220 --> 00:55:42,960 - Ja. - Rechts. 755 00:55:42,960 --> 00:55:45,180 Aber... 756 00:55:45,760 --> 00:55:48,220 Direkt in deinem Gesicht! 757 00:55:50,470 --> 00:55:52,140 Willst du sterben? 758 00:55:52,960 --> 00:55:55,320 Es wäre schön, wenn die Leute es wüssten 759 00:55:55,320 --> 00:55:59,880 Wir haben jemanden, der so großartig ist wie sie hinter uns und wie großartig sie ist. 760 00:55:59,880 --> 00:56:03,390 - Was sollen wir tun? - Tue es! 761 00:56:10,770 --> 00:56:12,230 Was führt dich hierher? 762 00:56:13,010 --> 00:56:17,110 Wie meinst du das? Da du arbeitest Nonstop, ich bin gekommen, um dich zu sehen. 763 00:56:17,110 --> 00:56:18,530 - Was auch immer. - Hier. 764 00:56:18,530 --> 00:56:21,740 - Was ist das? - Ich wurde bezahlt. 765 00:56:21,740 --> 00:56:25,690 Ich habe Geschenke für unsere Eltern gekauft und beschlossen, dir Bargeld zu geben. 766 00:56:25,690 --> 00:56:28,200 Wow! Eindrucksvoll! 767 00:56:28,200 --> 00:56:29,970 Sie müssen beschäftigt sein. Bis bald! 768 00:56:29,970 --> 00:56:31,090 Schwester! 769 00:56:33,970 --> 00:56:35,920 Ich mag sie auch. 770 00:56:35,920 --> 00:56:40,340 Ich möchte mit ihr ausgehen, aber ich sollte nicht. Rechts? 771 00:56:40,340 --> 00:56:42,690 Natürlich nicht. 772 00:56:44,540 --> 00:56:47,800 Das ist nicht fair. Tu das nicht. 773 00:56:48,990 --> 00:56:53,270 Du Kleiner! Du bist so sehr gewachsen. Du erschaffst jetzt sogar Dreiecksbeziehungen. 774 00:56:53,270 --> 00:56:55,380 - Tschüss! - Das tat fast weh! 775 00:56:55,380 --> 00:56:58,410 - Viel Glück auch mit dir! - Viel Glück womit? 776 00:56:58,410 --> 00:57:01,100 - Ich möchte, dass du mit jemandem ausgehst. - Wie wen? 777 00:57:01,100 --> 00:57:02,330 Ahn Min Hyuk. 778 00:57:02,330 --> 00:57:04,340 Er schien ein guter Mensch zu sein. 779 00:57:04,340 --> 00:57:07,600 Ich glaube nicht, dass er schwul ist, aus der Sicht eines medizinischen Experten. 780 00:57:07,600 --> 00:57:10,260 Hast du auch eine Gehirnwäsche von Mama bekommen? Tschüss! 781 00:57:10,260 --> 00:57:13,010 Ich arbeite über Nacht. Ich werde heute nicht zu Hause sein. 782 00:57:13,010 --> 00:57:14,630 Ich weiß. 783 00:57:15,710 --> 00:57:17,940 - Übergeben Sie es. - Passieren! 784 00:57:17,940 --> 00:57:22,230 Das Ziel ist Do Bong Soon. Es ist nicht einfach, mit ihr umzugehen. 785 00:57:22,230 --> 00:57:26,990 Picke und stupse und blocke und schlage sie! 786 00:57:30,160 --> 00:57:31,610 Was macht ihr alle? 787 00:57:32,160 --> 00:57:33,260 Herr! 788 00:57:34,280 --> 00:57:38,490 Wirst du Waffen gegen ein Mädchen einsetzen? Das ist beschämend! 789 00:57:39,580 --> 00:57:44,880 Herr! Das Matchup ist Do Bong Soon. Wir könnten alle sterben, wenn wir Pech haben. 790 00:57:45,510 --> 00:57:48,730 Du solltest nicht kommen! Ihr Idioten! 791 00:57:48,730 --> 00:57:53,210 Bleib hier. Leg die weg und folge mir! 792 00:57:53,210 --> 00:57:54,610 Ja, Herr! 793 00:57:57,560 --> 00:58:00,240 Lassen Sie sie nicht einfach auf den Boden fallen! 794 00:58:14,930 --> 00:58:17,270 Juhu! 795 00:58:17,800 --> 00:58:20,300 Papa! Bist du froh, dass Mama? auf eine Reise gegangen? 796 00:58:20,300 --> 00:58:23,270 Ich bin so glücklich! 797 00:58:23,270 --> 00:58:26,180 - Juhuu! - Juhu! 798 00:58:29,600 --> 00:58:30,680 Eins, zwei! 799 00:58:30,680 --> 00:58:31,760 Hallo! 800 00:58:31,760 --> 00:58:33,970 - Wissen Sie, dass Sie heute Training haben? - Ja. 801 00:58:33,970 --> 00:58:37,160 - Komm raus. Ich bin fast da. - Okay. 802 00:58:44,450 --> 00:58:46,860 [BALD BONG.] 803 00:58:55,920 --> 00:58:58,430 Meine liebe Enkelin, Bong Goon! 804 00:58:59,600 --> 00:59:04,510 Aus einem kleinen Kind ist eine erwachsene Frau geworden 805 00:59:04,510 --> 00:59:08,280 und du hast jetzt sogar einen Job. 806 00:59:08,280 --> 00:59:11,670 Du weißt nicht, wie stolz deine Oma ist. 807 00:59:11,670 --> 00:59:17,470 Ich weiß, dass du nicht leben kannst wie andere Leute. 808 00:59:17,470 --> 00:59:23,050 Andere Leute denken vielleicht nicht daran Übermenschliche Kräfte sind eine Schande. 809 00:59:23,050 --> 00:59:25,740 But that's not how the world works. 810 00:59:27,150 --> 00:59:31,800 Sie reden schlecht über dich und schikanieren dich wenn du auch nur ein bisschen anders bist. 811 00:59:31,800 --> 00:59:34,100 Aber Bong bald! 812 00:59:34,100 --> 00:59:38,670 Ich habe dir immer gesagt, du sollst Dinge vermeiden. 813 00:59:38,670 --> 00:59:44,730 Aber Sie sollten sich niemals schämen deiner Macht. 814 00:59:44,730 --> 00:59:52,400 Es ist ein Geschenk der Götter, um die Welt zu verbessern. 815 00:59:52,400 --> 00:59:56,400 Ich liebe dich, mein Welpe. 816 00:59:56,400 --> 00:59:58,370 Von deiner Oma. 817 00:59:59,420 --> 01:00:02,710 Hab keine Angst! Machen Sie einfach das, was Sie normalerweise tun! 818 01:00:03,390 --> 01:00:06,260 Wir haben es einfach so vorbereitet Sie können es wie gewohnt tun. 819 01:00:06,260 --> 01:00:08,870 - Also mach es! - Nehmen Sie Platz. 820 01:00:11,490 --> 01:00:13,960 Wir werden erwischt wenn wir echtes Voice-Phishing betreiben. 821 01:00:13,960 --> 01:00:16,730 - Sehen wir legal aus? - Es ist uns nie wirklich gelungen. 822 01:00:16,730 --> 01:00:19,830 Versuchen Sie also, dieses Mal erfolgreich zu sein. Rufen Sie diese Nummer an! 823 01:00:19,830 --> 01:00:20,930 Zieh es an! 824 01:00:22,220 --> 01:00:25,330 Sie werden Gutes tun wenn sie ihre Arme und Beine brauchen. 825 01:00:26,220 --> 01:00:27,640 Es würde nicht passen. 826 01:00:44,680 --> 01:00:47,080 - Ich bin auf dem Weg! Meine Güte! - Hallo! 827 01:00:48,480 --> 01:00:49,770 Sie sagte, sie sei unterwegs. 828 01:00:53,330 --> 01:00:55,910 - Ich bin auf dem Weg! Meine Güte! - Hallo! 829 01:00:57,270 --> 01:00:58,580 Sie sagte, sie sei unterwegs. 830 01:01:00,470 --> 01:01:02,800 - Hallo? - Bong bald! Oh nein! 831 01:01:02,800 --> 01:01:05,910 Ich werde entführt! 832 01:01:08,570 --> 01:01:11,820 Hast du das gehört? Wir entführen gerade deine Mutter. 833 01:01:11,820 --> 01:01:15,510 Also musst du kommen an die von mir angegebene Adresse. 834 01:01:15,510 --> 01:01:17,630 Wenn Sie die Polizei rufen... 835 01:01:17,630 --> 01:01:20,190 Deine Mutter ist gestorben. 836 01:01:20,190 --> 01:01:21,260 Oh mein Gott. 837 01:01:21,840 --> 01:01:24,440 - Meine Mutter wurde entführt. - Was? 838 01:01:24,440 --> 01:01:27,110 Rufen Sie jetzt weiterhin Mama an. 839 01:01:27,110 --> 01:01:28,950 Hey! Wir sollten die Polizei rufen. 840 01:01:28,950 --> 01:01:32,480 Sie sagten, wir sollten es nicht tun bei der Polizei melden. 841 01:01:32,480 --> 01:01:34,120 - Mama! - Hey! 842 01:01:34,120 --> 01:01:35,400 Papa! 843 01:01:37,790 --> 01:01:39,920 Habe ich nicht gesagt, dass sie Profis sind? 844 01:01:43,700 --> 01:01:45,370 Warum greift sie nicht zum Telefon? 845 01:01:51,140 --> 01:01:52,320 Oh Gott. 846 01:01:54,150 --> 01:01:55,620 Bitte. 847 01:01:56,970 --> 01:01:58,340 Nimmt sie nicht ab? 848 01:01:58,340 --> 01:02:00,620 Warum rufst du mich ständig an? 849 01:02:00,620 --> 01:02:03,120 - Wurden Sie nicht entführt? - Entführt? 850 01:02:03,120 --> 01:02:06,880 Wer würde mich entführen? Ich würde einen Entführer wahnsinnig verärgern. 851 01:02:06,880 --> 01:02:08,950 Woher kommt das? 852 01:02:08,950 --> 01:02:13,880 Oh, ähm, egal. Genießen Sie Ihre Reise! 853 01:02:13,880 --> 01:02:15,450 Ja. 854 01:02:16,910 --> 01:02:19,210 - Sie wurde nicht entführt. - Was ist das dann? 855 01:02:20,160 --> 01:02:23,150 - Voice-Phishing! - Was? Voice-Phishing? 856 01:02:23,150 --> 01:02:25,440 Woher wussten sie, dass sie bezahlt wurde? 857 01:02:36,940 --> 01:02:38,540 Mama! 858 01:02:39,500 --> 01:02:40,980 Mama! 859 01:02:42,530 --> 01:02:44,930 - Hallo! - Warum kommst du nicht raus? 860 01:02:44,930 --> 01:02:48,390 Ich werde dafür 100.000 Won herausnehmen Alle 10 Minuten bist du von nun an zu spät. 861 01:02:48,390 --> 01:02:51,930 CEO Ahn! Meine Mutter wurde entführt. 862 01:02:51,930 --> 01:02:53,590 Mama! 863 01:02:53,590 --> 01:02:55,800 Wo bist du gerade? Machen Sie bald Bong! 864 01:02:56,610 --> 01:02:58,580 - Mama! - Bong bald! 865 01:03:01,280 --> 01:03:04,530 Gook Du! Ich bin Bong Soons Vater. 866 01:03:04,530 --> 01:03:05,980 Hallo, Herr Do! 867 01:03:07,160 --> 01:03:09,770 Was? Ich werde es gleich herausfinden. 868 01:03:13,550 --> 01:03:15,300 Ist das die Kontrolleinrichtung? 869 01:03:15,300 --> 01:03:18,230 Bitte verfolgen Sie den aktuellen Standort von Do Bong Soon. 870 01:03:21,700 --> 01:03:23,330 Verfolgen Sie den Standort von Do Bong Soon. 871 01:04:02,070 --> 01:04:05,680 Mama! 872 01:04:07,210 --> 01:04:08,390 Mama... 873 01:05:06,920 --> 01:05:08,380 Hey! 874 01:05:09,420 --> 01:05:11,570 Wo ist meine Mutter? 875 01:05:12,850 --> 01:05:14,660 Was? Deine Mutter? 876 01:05:20,060 --> 01:05:21,490 Hallo? 877 01:05:21,490 --> 01:05:24,710 Bong bald! Wo bist du gerade? 878 01:05:24,710 --> 01:05:29,230 Deiner Mutter geht es gut. Ich glaube, Sie wurden betrogen. 879 01:05:29,230 --> 01:05:32,350 Ja. Das denke ich auch. 880 01:05:32,350 --> 01:05:36,290 Okay. Mach dir keine Sorge. Tschüss. 881 01:05:40,040 --> 01:05:41,710 Machen Sie bald Bong! 882 01:05:42,710 --> 01:05:47,880 Wegen dir, Unsere Bande hat so viel Gesicht verloren. 883 01:05:48,900 --> 01:05:53,760 Also möchten wir um dich jetzt offiziell aufzunehmen. 884 01:05:54,550 --> 01:05:57,570 Ah. Bevor wir das tun... 885 01:05:57,570 --> 01:06:00,960 Lassen Sie sich von uns aufnehmen auf die Knie gehen 886 01:06:01,760 --> 01:06:07,560 und sagen: „Es tut mir leid. Bitte vergib mir.“ 887 01:06:12,310 --> 01:06:15,600 Sicher. Lasst uns das tun. 888 01:06:15,600 --> 01:06:17,820 - Was? - Lasst uns das tun. 889 01:06:17,820 --> 01:06:19,400 Wirklich? 890 01:06:20,970 --> 01:06:24,450 Aber die Person, die untergehen wird Auf ihren Knien werde ich nicht sein 891 01:06:24,450 --> 01:06:25,910 aber Sie, Herr. 892 01:06:26,860 --> 01:06:30,070 Mich? Mich? Mich? Auf meinen Knien! 893 01:06:36,790 --> 01:06:37,980 Was ist das? 894 01:06:40,530 --> 01:06:41,620 Are those walnuts? 895 01:07:04,780 --> 01:07:06,220 Kommen. 896 01:07:07,060 --> 01:07:08,370 Start. 897 01:07:38,980 --> 01:07:40,610 [STARKE FRAU MACHT BALD BONG] 898 01:07:40,610 --> 01:07:43,820 [WILDER HINTER DEN KULISSEN] Ja! Ja! Ja! 899 01:07:45,860 --> 01:07:47,160 Geht es dir gut? 900 01:07:51,980 --> 01:07:54,210 Min Hyuk! Tu so, als wärst du glücklich seit du isst. 901 01:07:55,630 --> 01:07:58,590 Du fühlst dich so gut. 902 01:07:58,590 --> 01:07:59,740 Es ist okay. 903 01:07:59,740 --> 01:08:03,080 Heutzutage gibt es keine perfekten Männer mehr. 904 01:08:05,490 --> 01:08:07,890 Es tut mir leid. Ich werde einfach nicht hinsehen. 905 01:08:07,890 --> 01:08:10,800 Tu es, was ich sage. Tschüss. 906 01:08:13,370 --> 01:08:14,550 Geht es dir gut? 907 01:08:17,390 --> 01:08:21,060 [DIE HALO-COMPUTERGRAFIK WERDEN BENÖTIGT.] 908 01:08:24,320 --> 01:08:26,020 Warum sagst du nicht deinen Text? 909 01:08:27,120 --> 01:08:31,180 He has to do it... for me to go closer. 910 01:08:31,180 --> 01:08:32,500 Ich habe keine Zeilen. 911 01:08:32,500 --> 01:08:35,180 [GEISTIGER ZUSAMMENBRUCH.] Du musst näher kommen. 912 01:08:35,180 --> 01:08:37,120 Dann stellen wir Augenkontakt her damit das funktioniert. 913 01:08:37,120 --> 01:08:39,610 - Das würde nicht gehen. - Warum sollte es nicht gehen? 914 01:08:39,610 --> 01:08:44,220 Glauben Sie, dass ich hier bleiben würde? wenn ich ihn als Mann betrachten würde? 915 01:08:44,220 --> 01:08:47,150 - Was sage ich? - Was sagst du? 916 01:08:54,560 --> 01:08:56,680 Es ist alles erledigt. 917 01:08:57,670 --> 01:08:59,860 [BITTE SCHNEIDEN, DIREKTOR.] 918 01:08:59,860 --> 01:09:01,960 [AN EINEM SEHR KALTEN TAG...] [ES IST SO KALT.] 919 01:09:01,960 --> 01:09:02,960 Schnitt! 920 01:09:03,140 --> 01:09:04,610 Oh mein Gott!