1 00:00:19,480 --> 00:00:21,420 Romeo. 2 00:00:21,420 --> 00:00:23,650 Julia. 3 00:01:04,740 --> 00:01:08,110 Hey, hey, hey! 4 00:01:08,110 --> 00:01:11,880 Fuß, Fuß! Mein Fuß! 5 00:01:11,880 --> 00:01:13,860 Romeo! 6 00:01:13,860 --> 00:01:16,490 Romeo! Romeo! Stoppen! 7 00:01:16,490 --> 00:01:19,280 Romeo! Romeo! 8 00:01:19,280 --> 00:01:22,940 NEIN! 9 00:01:22,940 --> 00:01:26,210 Meine Güte, es war nur ein böser Traum ... 10 00:01:26,210 --> 00:01:28,970 [EPISODE 7] [ÄNDERUNG] 11 00:01:34,920 --> 00:01:37,620 Verdammt. Kein Wasser? 12 00:02:07,700 --> 00:02:12,930 Wow! Wie... 13 00:02:12,930 --> 00:02:14,690 Wer bist du? 14 00:02:45,040 --> 00:02:46,920 Beeil dich, steh auf. 15 00:02:54,860 --> 00:02:57,480 Ja. So. 16 00:02:57,480 --> 00:03:00,240 Es ist... Nicht... 17 00:03:07,960 --> 00:03:12,200 Warum gehst du immer Golf spielen? so früh am Morgen? 18 00:03:12,200 --> 00:03:15,580 Nur jemand, der nicht Golf spielt würde so eine Frage stellen. 19 00:03:15,580 --> 00:03:16,590 Oh, in Ordnung. 20 00:03:16,590 --> 00:03:20,670 We have to grab both Do Bong Soon und Ahn Min Hyuk gleichzeitig. 21 00:03:20,670 --> 00:03:22,400 Ich bin gespannt, wie es weitergeht. 22 00:03:22,400 --> 00:03:26,790 Meine Güte, das sind die beiden besten Männer, die wir haben! 23 00:03:26,790 --> 00:03:28,790 Sie haben ihr Handwerk im Ausland studiert. 24 00:03:28,790 --> 00:03:32,690 Sie lernten Muay Thai von einem der Meister in Thailand. 25 00:03:32,690 --> 00:03:36,170 Wir mussten nicht einmal beide schicken. Es war übertrieben. 26 00:03:36,170 --> 00:03:38,920 Ich bin aus irgendeinem Grund besorgt. 27 00:03:38,920 --> 00:03:43,310 Sie ist kein gewöhnlicher Mensch. 28 00:03:43,310 --> 00:03:45,580 Ich kann nicht anders, als mich unwohl zu fühlen. 29 00:03:45,580 --> 00:03:47,570 Mach dir keine Sorge. 30 00:03:58,660 --> 00:04:00,460 Ist er nicht Oh Hyun Joong? 31 00:04:00,460 --> 00:04:05,190 Ja, er ist der Richtige Wer hat diesen Detektiv erstochen! 32 00:04:05,190 --> 00:04:09,660 Ihre Münder werden schief wenn sie auf dem kalten Boden schlafen. 33 00:04:15,410 --> 00:04:17,080 Verzeihung. 34 00:04:17,080 --> 00:04:20,390 Es wird dir gut gehen. 35 00:04:20,390 --> 00:04:22,670 Oh nein. Es tut mir Leid. 36 00:04:58,330 --> 00:05:03,470 Dies wird ihnen helfen... 37 00:05:03,470 --> 00:05:05,480 zusammenkommen. 38 00:05:05,480 --> 00:05:09,320 Sie werden sich ineinander verlieben. Das wird ihr Feuer entzünden! 39 00:05:09,320 --> 00:05:11,880 - Feuer! - Feuer? 40 00:05:11,880 --> 00:05:14,050 Klar, sie sollten die Dinge in Gang bringen. 41 00:05:29,850 --> 00:05:30,850 [FEUER] 42 00:05:46,410 --> 00:05:51,380 Ist das nicht der Fall? Anzeige bei der Polizei erstatten? 43 00:05:53,950 --> 00:05:56,010 Ich mag keine Polizei. 44 00:05:56,010 --> 00:05:58,110 Ich werde sie verhören wenn sie morgens aufwachen. 45 00:05:58,110 --> 00:06:03,000 Hm. Wow. 46 00:06:03,000 --> 00:06:06,470 Endlich habe ich einen Täter gefasst. 47 00:06:06,470 --> 00:06:08,920 Hurra! 48 00:06:36,450 --> 00:06:38,320 Hallo? 49 00:06:38,320 --> 00:06:40,260 War letzte Nacht alles in Ordnung? 50 00:06:40,260 --> 00:06:42,760 - Ja. - Okay. 51 00:06:42,760 --> 00:06:45,830 - Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. - Okay. 52 00:07:04,480 --> 00:07:06,180 Hast du dich um sie gekümmert? 53 00:07:06,180 --> 00:07:07,920 Heute ist die Hauptversammlung. 54 00:07:07,920 --> 00:07:09,810 Halten Sie ihn fest er kann nicht an der Besprechung teilnehmen. 55 00:07:09,810 --> 00:07:12,260 Du bist der Beste. 56 00:07:12,260 --> 00:07:15,040 Übrigens, hast du Do Bong Soon bekommen? 57 00:07:15,040 --> 00:07:18,760 - Do Bong Soon ist wichtiger. - Warum ist Do Bong Soon wichtiger? 58 00:07:18,760 --> 00:07:20,330 Wer bist du? 59 00:07:22,340 --> 00:07:26,810 Was? Sind Sie überrascht? I picked up the phone? 60 00:07:26,810 --> 00:07:29,850 Ihr Junge hat versucht, hier zu arbeiten. 61 00:07:29,850 --> 00:07:32,070 Aber mein Mädchen hat sie bekommen. Was sollen wir tun? 62 00:07:32,070 --> 00:07:35,880 Wenn Sie mir sagen, wer sie geschickt hat, Ich werde die Polizei nicht einschalten. 63 00:07:35,880 --> 00:07:37,610 Ansonsten bringe ich sie zur Polizei. 64 00:07:37,610 --> 00:07:41,400 Es wird viel besser für dich sein auf meiner Seite als auf der Seite der Polizei. 65 00:07:41,400 --> 00:07:46,220 Die Polizei wird es wissen wollen viele Dinge über dich. 66 00:07:46,220 --> 00:07:49,520 Aber alles was ich wissen muss ist, wer hinter all diesem Schlamassel steckt. 67 00:07:49,520 --> 00:07:52,180 This offer will expire soon. 68 00:08:01,100 --> 00:08:03,180 Meine Güte. 69 00:08:03,180 --> 00:08:08,410 Er ist schwach und der andere ist dumm. 70 00:08:08,410 --> 00:08:13,450 Zwillinge sollten die gleichen Dinge erhalten. 71 00:08:13,450 --> 00:08:14,960 Meine Güte. 72 00:08:14,960 --> 00:08:16,700 Hast du überprüft, ob Bong Soon in Ordnung ist? 73 00:08:16,700 --> 00:08:19,330 Das hätten sie tun sollen Gestern Abend war etwas los. 74 00:08:19,330 --> 00:08:22,070 - Was? - Sag Bong Soon, er soll mich besuchen. 75 00:08:22,070 --> 00:08:23,850 - Ich muss sie sehen, bevor ich gehe. - Okay, Mama. 76 00:08:23,850 --> 00:08:27,590 Was möchtest du essen? 77 00:08:27,590 --> 00:08:29,800 Oma, bleib länger hier. 78 00:08:29,800 --> 00:08:33,950 - Bleiben Sie noch zehn Nächte hier. - Okay, mein Welpe. 79 00:08:36,180 --> 00:08:39,760 Ohnehin. Welches Unternehmen macht Bong Soon arbeiten für? 80 00:08:39,760 --> 00:08:41,460 Hä? 81 00:09:00,820 --> 00:09:02,450 Herr. 82 00:09:06,360 --> 00:09:08,550 Herr, wachen Sie auf. 83 00:09:13,600 --> 00:09:15,720 Trinken Sie etwas Wasser. 84 00:10:18,000 --> 00:10:20,140 Was ist mit Min Hyuk los? 85 00:10:20,140 --> 00:10:22,930 Nun... Er geht nicht ans Telefon. 86 00:10:22,930 --> 00:10:27,910 - Meine Güte. - Wir können die Aktionäre nicht warten lassen. 87 00:10:27,910 --> 00:10:29,970 - Kümmere dich um sie. - Okay. 88 00:10:33,110 --> 00:10:36,290 Es tut uns sehr leid, Sie warten zu lassen. 89 00:10:36,290 --> 00:10:38,910 Wie wir Ihnen bereits gesagt haben 90 00:10:38,910 --> 00:10:42,380 Die heutige Sitzung wurde einberufen, um zu sehen wenn Ohsung Group Nachfolger Ahn Min Hyuk 91 00:10:42,380 --> 00:10:45,480 ist qualifiziert dafür der nächste Leiter unseres Unternehmens. 92 00:10:45,480 --> 00:10:51,910 Leider scheint CEO Ahn Min Hyuk konnte heute nicht an der Besprechung teilnehmen. 93 00:10:53,570 --> 00:10:57,180 Sollte er das nicht ansprechen? Gerüchte, die im Umlauf sind? 94 00:10:57,180 --> 00:11:00,620 Dass er nicht hier ist, bedeutet he doesn't want to be the successor. 95 00:11:05,060 --> 00:11:07,190 Ich entschuldige mich. 96 00:11:11,700 --> 00:11:16,290 Es tut mir Leid. Ich hatte ungebetene Gäste. 97 00:11:16,290 --> 00:11:19,810 Ich habe Gäste zu Hause. 98 00:11:19,810 --> 00:11:23,370 Ich musste diese Gäste bedienen, und sie hielten mich ein wenig zurück. Es tut mir Leid. 99 00:11:23,370 --> 00:11:26,800 Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte. 100 00:11:26,800 --> 00:11:29,230 Das passiert jetzt bei mir zu Hause. 101 00:11:35,390 --> 00:11:38,050 - Ja? - Mach Bong Soon, kannst du mich hören? 102 00:11:38,050 --> 00:11:40,270 Kannst du mich nicht hören? Kannst du mich nicht sehen? 103 00:11:40,270 --> 00:11:42,790 Ich kann dich sehr gut sehen. Nehmen Sie Ihr Gesicht vom Bildschirm weg. 104 00:11:42,790 --> 00:11:46,360 - Oh. - Zeig ihnen meine Gäste. 105 00:11:46,360 --> 00:11:47,980 Einen Augenblick bitte. 106 00:11:51,240 --> 00:11:57,110 Ich habe zwei verdächtige Eindringlinge gefunden gestern Abend in meinem Haus. 107 00:12:02,130 --> 00:12:06,280 Ich habe verschiedene Drohungen erhalten seit nunmehr sechs Monaten. 108 00:12:06,280 --> 00:12:09,100 Sie versuchen mich davon abzuhalten wird der nächste Eigentümer der Ohsung Group. 109 00:12:09,100 --> 00:12:11,780 Jemand verfolgt mich ständig. 110 00:12:11,780 --> 00:12:14,100 Es kam auch zu einer Schießerei. 111 00:12:18,290 --> 00:12:20,640 Es muss von jemandem gemacht worden sein 112 00:12:20,640 --> 00:12:22,880 Wer will das nicht? Nachfolger der Ohsung Group. 113 00:12:22,880 --> 00:12:26,520 Diese Person hinterlistig, und Gerüchte über mich verbreiten. 114 00:12:26,520 --> 00:12:31,920 Er ruiniert auch unser Bild der Ohsung Group. 115 00:12:31,920 --> 00:12:33,700 Wie Sie alle wissen 116 00:12:33,700 --> 00:12:36,340 Ich habe ein etabliertes Unternehmen geführt 117 00:12:36,340 --> 00:12:38,690 Online-Gaming-Unternehmen, Ainsoft, seit über sechs Jahren. 118 00:12:38,690 --> 00:12:42,490 Ehrlich gesagt habe ich keine Lust dazu der Nachfolger der Ohsung Group. 119 00:12:42,490 --> 00:12:46,160 Ich möchte nur sagen: Wir müssen aufhören 120 00:12:46,160 --> 00:12:50,570 dass unsere Ohsung-Gruppe sich nicht täuschen lässt durch solch kindische Tricks und Gerüchte. 121 00:12:50,570 --> 00:12:54,430 Derjenige, der es versucht um mich einzuschüchtern... 122 00:12:56,170 --> 00:12:59,540 Er ist gerade in diesem Raum. 123 00:13:02,470 --> 00:13:04,190 Ich bin sicher, er wird es wissen wen ich meine. 124 00:13:04,190 --> 00:13:07,420 Ich denke, wir müssen noch einen haben Hauptversammlung zu einem späteren Zeitpunkt. 125 00:13:07,420 --> 00:13:10,210 Ich werde diese Person finden und bring ihn hier auf die Bühne. 126 00:13:10,210 --> 00:13:13,180 Wenn ich ihn finde, werden wir es haben unsere nächste Hauptversammlung. 127 00:13:13,180 --> 00:13:15,640 Bitte heben Sie Ihre Hand wenn du gegen meinen Plan bist. 128 00:13:30,080 --> 00:13:33,200 Ach ja, und außerdem... 129 00:13:33,200 --> 00:13:35,130 Ich bin ein gesunder Mann der Frauen sehr mag. 130 00:13:35,130 --> 00:13:38,860 Und das kann ich getrost sagen dass ich ein gutes Liebesleben habe. 131 00:13:38,860 --> 00:13:41,810 Eigentlich habe ich das Gefühl Ich halte mich zu sehr zurück. 132 00:13:41,810 --> 00:13:43,480 Und es bereitet mir Kopfschmerzen. 133 00:13:43,480 --> 00:13:46,900 Ich werde versuchen herauszufinden, wer hinter all dem steckt so schnell wie möglich. 134 00:13:46,900 --> 00:13:50,710 An alle unsere Aktionäre, Vielen Dank für Ihr Verständnis. 135 00:13:55,300 --> 00:13:57,590 Können Sie Ihren Job nicht richtig machen? 136 00:13:57,590 --> 00:14:02,170 Deshalb bist du nur ein Gangster. Hörst du mich, du Bastard? 137 00:14:02,170 --> 00:14:06,140 Du hast mir Geld weggenommen. Machen Sie Ihre Arbeit besser richtig. 138 00:14:06,140 --> 00:14:07,660 Antworte mir, du Bastard... 139 00:14:07,660 --> 00:14:10,860 Dieser junge Bastard. Ich werde... 140 00:14:13,270 --> 00:14:17,150 Herr. Drei unserer Jungs, die gegangen sind verdeckt als Dobong-dong Guardians 141 00:14:17,150 --> 00:14:19,200 - sind jetzt im Krankenhaus. - Warum? 142 00:14:19,200 --> 00:14:20,880 Sie wurden verprügelt. 143 00:14:20,880 --> 00:14:22,520 Wer hat sie verprügelt? Wer ist es dieses Mal? 144 00:14:22,520 --> 00:14:25,960 Ich habe gehört, dass sie von einer Oma verprügelt wurden. 145 00:14:25,960 --> 00:14:28,980 Was? Oma? 146 00:14:28,980 --> 00:14:32,000 Oma. 147 00:14:32,000 --> 00:14:36,600 - Oma? - Oma. 148 00:14:37,090 --> 00:14:39,320 Hast du eine Ahnung, wer das ist? 149 00:14:39,320 --> 00:14:42,510 Baek Tak ist derjenige, zu dem sie geschickt wurden mein Haus. Sie sind Baek Taks Jungs. 150 00:14:42,510 --> 00:14:44,950 - Was? - Ich bin sicher, einer meiner Brüder hat sie geschickt. 151 00:14:44,950 --> 00:14:46,540 Meine Brüder standen ihm nahe. 152 00:14:46,540 --> 00:14:48,060 Ich werde Baek Tak mitbringen Komm hier rein und frag ihn. 153 00:14:48,060 --> 00:14:49,580 Sagen Sie ihm, er soll jetzt hereinkommen. 154 00:14:49,580 --> 00:14:54,580 Tu das nicht. Die Leute würden vielleicht „Du“ sagen Sie haben bei der Erziehung Ihrer Kinder schreckliche Arbeit geleistet. 155 00:14:54,580 --> 00:14:56,180 Ich werde mich ruhig darum kümmern. 156 00:14:56,180 --> 00:14:57,740 Überlassen Sie es mir. 157 00:15:03,270 --> 00:15:05,800 Das ist peinlich! 158 00:15:05,800 --> 00:15:08,180 Wie konntest du verprügelt werden? von so einem kleinen Mädchen? 159 00:15:08,180 --> 00:15:10,730 Und was? Eine Oma? 160 00:15:10,730 --> 00:15:14,660 Darüber hinaus das eine Wer Waffen hatte, wurde erwischt. 161 00:15:14,660 --> 00:15:18,940 Liegt es daran, dass ihr keine Lust habt? arbeiten? Oder seid ihr alle Spione? 162 00:15:18,940 --> 00:15:20,990 Entfernt euch von meinem Blickfeld! Jetzt! 163 00:15:20,990 --> 00:15:24,480 Ich sollte euch alle ersetzen, oder einfach in ein anderes Land auswandern. 164 00:15:24,480 --> 00:15:26,850 Oh, meine Güte. 165 00:15:36,030 --> 00:15:37,820 - Helfen Sie... Helfen Sie mir. - Herr. 166 00:15:41,010 --> 00:15:43,010 Dies ist die Datei, die Sie haben worüber vorhin gesprochen wurde. 167 00:15:56,820 --> 00:15:59,220 - Möchten Sie auch ein paar Beilagen? - Geschmortes Rindfleisch. 168 00:15:59,220 --> 00:16:01,230 - Ja, das hier. - Okay. 169 00:16:13,670 --> 00:16:15,210 Du solltest nichts mehr essen. 170 00:16:15,210 --> 00:16:17,440 Möglicherweise brauchen Sie das Badezimmer wenn Sie zu viel essen. 171 00:16:17,440 --> 00:16:21,600 - Nein. - Fräulein? 172 00:16:21,600 --> 00:16:24,590 Ich muss pinkeln... 173 00:16:24,590 --> 00:16:26,410 Pinkeln... 174 00:16:29,630 --> 00:16:33,130 Was? Warum solltest du sie füttern? 175 00:16:33,130 --> 00:16:35,500 Ja? 176 00:16:35,500 --> 00:16:37,660 Du hast einen Gast. 177 00:16:46,670 --> 00:16:48,960 Du hast einen Gast. 178 00:17:14,600 --> 00:17:18,520 Wir tun alles, solange wir bezahlt werden. 179 00:17:18,520 --> 00:17:22,400 Sie kümmern sich um Ihre familiären Probleme. 180 00:17:22,400 --> 00:17:24,510 Herr. 181 00:17:24,510 --> 00:17:28,470 Ich weiß, dass Ihr Geschäft floriert. Warum so etwas tun? 182 00:17:28,470 --> 00:17:31,400 Das nenne ich Loyalität, und Mitgefühl. 183 00:17:31,400 --> 00:17:33,240 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen dir nur Angst machen. 184 00:17:33,240 --> 00:17:35,790 Ich habe ihnen gesagt, dass du mein Bruder bist, und ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 185 00:17:38,290 --> 00:17:41,320 Ich werde mein Versprechen halten, und lass dich dieses Mal gleiten. 186 00:17:41,320 --> 00:17:42,920 Nur dieses eine Mal. 187 00:17:42,920 --> 00:17:45,750 Ich werde loslegen. 188 00:17:48,810 --> 00:17:50,490 Machen Sie bald Bong. 189 00:17:50,490 --> 00:17:54,230 Du würdest nicht wollen... 190 00:17:56,530 --> 00:18:01,240 - Schicken Sie sie zu mir, oder? - Woher wissen Sie Do Bong Soon? 191 00:18:01,240 --> 00:18:04,230 Meine Mitarbeiter... Sie tat weh... 192 00:18:04,230 --> 00:18:05,790 Wie auch immer. 193 00:18:05,790 --> 00:18:09,040 Kürzlich hat sie zutiefst... 194 00:18:09,040 --> 00:18:11,190 Ich war von ihr zutiefst beleidigt. 195 00:18:16,650 --> 00:18:19,060 Wo hast du sie gefunden? 196 00:18:21,570 --> 00:18:24,570 Wie viel zahlst du ihr? Zahlst du ihr viel? 197 00:18:28,650 --> 00:18:30,520 Ich denke, das reicht für den Moment. 198 00:19:03,330 --> 00:19:05,730 Können Sie Ihre Arbeit richtig machen? 199 00:19:05,730 --> 00:19:09,560 Deshalb bist du nur ein Gangster. Hörst du mich, du Bastard? 200 00:19:12,190 --> 00:19:16,340 Du hast Geld von mir genommen. Du solltest besser deinen Job machen. 201 00:19:16,340 --> 00:19:19,410 Antworte mir, du Bastard... 202 00:19:19,410 --> 00:19:21,370 Machen Sie Ihren Job richtig. 203 00:20:57,570 --> 00:21:00,780 CEO Ahn. 204 00:21:00,780 --> 00:21:02,730 Willkommen, mein Leibwächter. 205 00:21:04,750 --> 00:21:06,300 Geht es dir gut? 206 00:21:09,040 --> 00:21:11,760 Nein. 207 00:21:11,760 --> 00:21:14,530 Mir geht es nicht gut. 208 00:21:14,530 --> 00:21:17,190 Wer ist es? 209 00:21:17,190 --> 00:21:19,230 Deine Stiefmutter? 210 00:21:19,230 --> 00:21:22,880 - Ist sie es? - NEIN. 211 00:21:22,880 --> 00:21:24,670 - Dein ältester Bruder? - Nein. 212 00:21:27,010 --> 00:21:29,900 - Dann muss es dein dritter Bruder sein. - Nein, er ist es nicht. 213 00:21:29,900 --> 00:21:35,010 Ich wusste es. Es war dein Vater. 214 00:21:35,010 --> 00:21:37,720 Das kannst du dir gar nicht vorstellen Er würde es auch sein. 215 00:21:50,230 --> 00:21:52,110 Wirklich? 216 00:21:52,110 --> 00:21:55,880 War es wirklich Ihr zweiter Bruder? 217 00:21:55,880 --> 00:21:59,260 Er hätte es mir einfach sagen sollen. 218 00:21:59,260 --> 00:22:03,710 Ich hätte ihm vielleicht helfen können. 219 00:22:03,710 --> 00:22:06,480 Wenn er diese Position so sehr wollte ... 220 00:22:06,480 --> 00:22:09,030 Er hätte mich fragen können um es ihm zu geben. 221 00:22:15,400 --> 00:22:17,500 Was soll ich jetzt tun? 222 00:22:20,910 --> 00:22:22,540 Wem soll ich jetzt vertrauen? 223 00:22:28,440 --> 00:22:31,960 CEO Ahn. Sollen wir etwas frische Luft schnappen? 224 00:22:31,960 --> 00:22:36,390 Sollen wir überall herumlaufen? wie verrückte Leute? 225 00:22:36,390 --> 00:22:40,190 - Was? Wo? - Lass uns gehen. Wir sollten gehen. 226 00:22:40,190 --> 00:22:42,160 - Lass uns gehen. - Benutze nicht deine Macht... 227 00:23:51,800 --> 00:23:53,640 Du hast nicht deine einzige Mahlzeit gegessen des Tages, oder? 228 00:23:53,640 --> 00:23:56,770 Ich habe Hunger. 229 00:23:56,770 --> 00:24:00,060 Es gibt einen guten würzigen Reiskuchen Restaurant dort drüben. 230 00:24:00,060 --> 00:24:03,630 - Lasst uns das holen! - Hey, warte. 231 00:24:03,630 --> 00:24:06,250 Bitte geben Sie uns einen Teller Eisbecher. 232 00:24:06,250 --> 00:24:07,790 Du musst uns Scheiben davon geben Leber und Lunge. 233 00:24:07,790 --> 00:24:09,540 Und vergessen Sie nicht die Sojabohnenpaste! 234 00:24:09,540 --> 00:24:14,510 Wir wollen Tteokbokki, Kimbap, Jjolmyeon mandoo und ojingeo-deopbap. 235 00:24:14,510 --> 00:24:16,040 Okay. 236 00:24:18,540 --> 00:24:22,330 Wirst du das alles essen? 237 00:24:22,330 --> 00:24:26,370 Ich schätze, du kommst oft hierher. Du hast das ganze Menü im Kopf. 238 00:24:26,370 --> 00:24:27,940 Na ja... 239 00:24:27,940 --> 00:24:31,950 Ich laufe herum, wann immer meine Mutter es erzählt dass ich das Haus verlasse. 240 00:24:31,950 --> 00:24:33,770 Warum sollte sie dir sagen, dass du gehen sollst? 241 00:24:33,770 --> 00:24:35,590 Weil ich herumblöde. 242 00:24:35,590 --> 00:24:38,160 Dein Bruder ist Medizinstudent, aber du treibst dich im Haus herum? 243 00:24:38,160 --> 00:24:39,900 Waren sie gemein zu dir, weil du Konnten Sie nicht auf ein College kommen? 244 00:24:39,900 --> 00:24:44,060 Nein, sie waren gemein zu mir weit davor. 245 00:24:44,060 --> 00:24:46,860 Sie sagten, ich sei einfach zu stark. 246 00:24:46,860 --> 00:24:51,620 Wow, danke. 247 00:24:51,620 --> 00:24:53,900 Das ist es. Sojabohnenpaste. 248 00:24:53,900 --> 00:24:56,610 - Das hast du noch nie probiert, oder? - Nein. Und ich möchte es jetzt nicht versuchen. 249 00:24:56,610 --> 00:25:00,990 Eisbecher mit Sojabohnenpaste. Es ist einfach unglaublich. 250 00:25:00,990 --> 00:25:03,650 Hier, probieren Sie es aus. 251 00:25:15,280 --> 00:25:17,440 Wow, es ist gut. 252 00:25:17,440 --> 00:25:19,110 Manche Leute probieren diese Kombination nie aus, und weiß es nicht. 253 00:25:19,110 --> 00:25:20,900 Woher wussten Sie, dass Sie das tun können? 254 00:25:20,900 --> 00:25:23,230 Wie hast du darauf gedacht? in Sojabohnenpaste tauchen? 255 00:25:23,230 --> 00:25:26,370 - So isst unsere Familie Eisbecher. - Wo ist deine Heimatstadt? 256 00:25:26,370 --> 00:25:29,610 - Dobong-dong. - Sind Sie wirklich in Dobong-dong geboren? 257 00:25:29,610 --> 00:25:31,120 Und deine Eltern haben dich „Do Bong Soon“ genannt? 258 00:25:31,120 --> 00:25:33,450 Schwer zu sagen. 259 00:25:33,450 --> 00:25:38,240 Als sie 10 Jahre alt war, Wir zogen von Daegu nach Dobong-dong. 260 00:25:38,240 --> 00:25:41,620 Wir leben hier... 261 00:25:41,620 --> 00:25:43,740 Sie hat drei ältere Brüder. 262 00:25:43,740 --> 00:25:45,540 Ihr ältester Bruder wurde eingestellt als Staatsanwalt 263 00:25:45,540 --> 00:25:48,610 im Bezirk Daegu Staatsanwaltschaft. 264 00:25:48,610 --> 00:25:52,270 Ich ging nach Daegu und lebte dort 10 Jahre lang. 265 00:25:52,270 --> 00:25:56,000 Ihr zweiter Bruder lebt in Kanada. 266 00:25:56,000 --> 00:26:00,340 Und ihr dritter Bruder arbeitet als Lehrer in Songdo. 267 00:26:00,340 --> 00:26:02,090 Ihr Bruder ist Staatsanwalt? 268 00:26:02,090 --> 00:26:05,710 Das ist erstaunlich. Warum hast du Erzähl mir nicht die ganze Zeit von ihm? 269 00:26:05,710 --> 00:26:10,080 Das muss man nicht sagen. Jeder hat einen Staatsanwalt in ihrer Familie. 270 00:26:10,080 --> 00:26:12,480 Ach ja. 271 00:26:12,480 --> 00:26:14,670 Oh mein Gott. 272 00:26:14,670 --> 00:26:18,110 - Ist das ein Erdbeben? - Ein Erdbeben? 273 00:26:18,110 --> 00:26:20,400 Ein Erdbeben? Nein. Was ist los mit euch? 274 00:26:20,400 --> 00:26:23,590 - Alles ist umgefallen! - Schauen Sie hier. 275 00:26:23,590 --> 00:26:25,830 - Es ist Godo-ri. - Wirst du weitermachen oder aufhören? 276 00:26:25,830 --> 00:26:27,430 Stoppen. 277 00:26:40,230 --> 00:26:41,780 Hey! 278 00:27:03,360 --> 00:27:07,530 Weine nicht. Wenn du weinst, kannst du nicht essen. 279 00:27:07,530 --> 00:27:09,140 Ich sagte, weine nicht! 280 00:27:12,550 --> 00:27:15,810 Die Braut sollte hübsch aussehen. 281 00:27:15,810 --> 00:27:17,960 Du bist meine dritte Braut. 282 00:27:17,960 --> 00:27:22,400 Ich werde heiraten... an sieben Bräute. 283 00:27:26,970 --> 00:27:29,490 Vor meiner Hochzeit... 284 00:27:29,490 --> 00:27:31,780 Lass uns noch zwei Kilogramm abnehmen. 285 00:27:38,370 --> 00:27:44,080 Du bist hübsch. Aber deine Beine sind dick. 286 00:27:51,150 --> 00:27:53,280 Mama... 287 00:28:11,210 --> 00:28:16,260 Ist jemand da drin? Verzeihung. Können Sie mich hören? 288 00:28:16,260 --> 00:28:19,130 Können Sie mich hören? Du bist da drin, oder? 289 00:28:19,130 --> 00:28:21,200 Ich wurde auch entführt. 290 00:28:21,200 --> 00:28:26,060 Wenn Sie mich hören können, klopfen Sie an die Wand. 291 00:28:26,060 --> 00:28:29,250 Wir müssen zusammenarbeiten. 292 00:28:29,250 --> 00:28:32,170 Ich habe Angst. 293 00:28:32,170 --> 00:28:34,820 Dir geht es gut. Er wird dich nicht töten. 294 00:28:34,820 --> 00:28:36,720 Tu einfach so als würdest du ihm zuhören. 295 00:28:36,720 --> 00:28:39,690 Dann wird er deine Arme losbinden und Beine, wie ich. 296 00:28:39,690 --> 00:28:41,930 Du weißt, was ich meine, oder? 297 00:28:45,590 --> 00:28:47,880 Der Geruch des Öls... 298 00:28:47,880 --> 00:28:50,820 Benzin. 299 00:28:50,820 --> 00:28:55,500 - Asphalt? - Hey, lass uns in die Sauna gehen. 300 00:28:55,500 --> 00:28:59,360 - Okay. - Lass uns gehen. 301 00:28:59,360 --> 00:29:02,690 - Wo ist das Team für Gewaltverbrechen? - Es ist gleich da drüben. 302 00:29:04,780 --> 00:29:09,030 Herr. Meine Tochter ging zu einem Morgen Gebetstreffen, aber sie verschwand. 303 00:29:09,030 --> 00:29:10,600 Was? 304 00:29:15,630 --> 00:29:18,570 Ich bin schon lange nicht mehr mit dem Bus gefahren. 305 00:29:21,650 --> 00:29:24,880 Immer wenn ich in einen Bus steige, Ich denke an eine bestimmte Person. 306 00:29:24,880 --> 00:29:27,680 Es war vor etwa acht Jahren. 307 00:29:27,680 --> 00:29:29,670 Ich war auf dem Weg zu meiner Mutter. 308 00:29:29,670 --> 00:29:32,430 Der Bus drohte von einer Klippe zu stürzen. 309 00:29:32,430 --> 00:29:35,910 Jemand hat mich auf wundersame Weise gerettet. 310 00:29:35,910 --> 00:29:37,760 Und ich dachte... 311 00:29:37,760 --> 00:29:41,070 Sie muss der Engel sein Meine Mutter hat es mir vom Himmel geschickt. 312 00:29:54,800 --> 00:29:58,580 Oh, es tut mir leid. 313 00:29:58,580 --> 00:30:02,280 Hallo? 314 00:30:02,280 --> 00:30:05,060 Oma! 315 00:30:05,060 --> 00:30:09,700 Ich gehe jetzt nach Hause. 316 00:30:09,700 --> 00:30:13,740 Ja, ich vermisse dich auch. 317 00:30:13,740 --> 00:30:16,980 Ja. Okay. 318 00:30:16,980 --> 00:30:18,740 "Okay." 319 00:30:18,740 --> 00:30:21,730 - Deine Oma? - Jawohl. 320 00:30:21,730 --> 00:30:24,060 Ich glaube, sie kam zu Besuch. 321 00:30:24,060 --> 00:30:27,250 Oh, richtig. CEO Ahn. 322 00:30:27,250 --> 00:30:31,030 Wann sollte ich mit der Arbeit beginnen? das Entwicklungs- und Planungsteam? 323 00:30:31,030 --> 00:30:34,170 Was meinst du mit wann? Du solltest zuerst deine Ausbildung beenden. 324 00:30:34,170 --> 00:30:35,760 Was? 325 00:30:35,760 --> 00:30:38,850 Das ist nicht das, was du mir versprochen hast. 326 00:30:38,850 --> 00:30:41,720 Wie lange muss ich noch trainieren? 327 00:30:41,720 --> 00:30:44,500 Bis du es vollständig kannst tarne dich 328 00:30:44,500 --> 00:30:46,020 und verteidige dich gegen jede Bedrohung. 329 00:30:46,020 --> 00:30:48,010 Egal um welche Art von Bedrohung es sich handelt. 330 00:30:48,010 --> 00:30:51,780 Wenn Ihre Angriffs- und Verteidigungsfähigkeiten sind auf höchstem Niveau. 331 00:30:51,780 --> 00:30:53,670 Pinky schwört. 332 00:30:56,180 --> 00:30:57,840 Pinky schwört. 333 00:30:59,980 --> 00:31:03,060 Ich wollte heute an deiner Seite bleiben 334 00:31:03,060 --> 00:31:05,980 aber ich denke, ich sollte nach Hause gehen wegen meiner Oma. 335 00:31:05,980 --> 00:31:09,230 Du kannst alleine sein, oder? 336 00:31:09,230 --> 00:31:11,230 Wer macht sich Sorgen um wen? 337 00:31:13,870 --> 00:31:15,900 Okay. 338 00:31:15,900 --> 00:31:19,370 Wir sollten heute Abend beide nach Hause gehen. 339 00:31:19,370 --> 00:31:21,810 Ich muss auch zum Haus meiner Eltern. 340 00:31:21,810 --> 00:31:24,850 Ich muss mich ihm stellen. 341 00:31:24,850 --> 00:31:27,330 Du bist cool. 342 00:31:27,330 --> 00:31:29,920 Necken Sie mich nicht. 343 00:31:29,920 --> 00:31:32,680 CEO Ahn, Kopf hoch. 344 00:31:32,680 --> 00:31:35,310 Wenn die Welt dich täuscht 345 00:31:35,310 --> 00:31:38,350 Sag einfach: „Meine Güte, Diesmal hast du mich wirklich erwischt“ 346 00:31:38,350 --> 00:31:41,450 und lache darüber. Okay? 347 00:31:43,220 --> 00:31:45,740 Okay. 348 00:31:45,740 --> 00:31:50,400 Gehen Sie niemals alleine auf diesen Dobong-dong-Straßen. 349 00:31:50,400 --> 00:31:52,510 Okay. 350 00:31:52,510 --> 00:31:56,480 Sei nicht traurig und weine nicht alleine. 351 00:31:58,720 --> 00:32:00,490 Pinky schwört. 352 00:32:01,940 --> 00:32:03,450 Stempeln Sie es. 353 00:32:10,750 --> 00:32:13,000 - Meine Güte. - Was? 354 00:32:15,570 --> 00:32:17,290 Mama. 355 00:32:17,290 --> 00:32:20,740 - Seien Sie ehrlich. Wie viel hast du verdient? - Warum willst du das wissen? 356 00:32:20,740 --> 00:32:24,750 - Sag mir. - Meine Güte. 357 00:32:24,750 --> 00:32:27,230 Oh mein Gott. Es ist unser Schwiegersohn. 358 00:32:27,230 --> 00:32:29,940 - Hey, Bong Soon. - Was? 359 00:32:29,940 --> 00:32:31,660 Oma! 360 00:32:31,660 --> 00:32:36,800 - Hallo, Mama. - Oh, Bong Soon. 361 00:32:36,800 --> 00:32:42,080 - Mama, ich werde ihn zu meinem machen. - Dein? Wie meinst du das? 362 00:32:42,080 --> 00:32:45,180 Mein Schwiegersohn. Sieht er nicht so hübsch aus? 363 00:32:45,180 --> 00:32:48,820 - Ich möchte ihn entführen. - Oh mein Gott. 364 00:32:48,820 --> 00:32:51,430 Er sieht gut aus. 365 00:32:51,430 --> 00:32:53,590 - Ist er Herr Ahn? - Ja. 366 00:32:53,590 --> 00:32:55,390 Mama. 367 00:32:55,390 --> 00:32:59,060 Oma. 368 00:32:59,060 --> 00:33:02,490 Das ist meine Oma. 369 00:33:02,490 --> 00:33:06,730 Hallo, ich arbeite bei der gleichen Firma wie Bong bald. Ich bin Ahn Min Hyuk. 370 00:33:06,730 --> 00:33:10,350 Oh, unser Schwiegersohn, Herr Ahn. 371 00:33:20,630 --> 00:33:22,330 Tschüss. 372 00:33:24,750 --> 00:33:29,740 - Er ist so hübsch. - Mama. 373 00:33:29,740 --> 00:33:34,370 Was? Schwiegersohn? Wie soll ich morgen zur Arbeit gehen? 374 00:33:34,370 --> 00:33:38,350 - Alles ist in Ordnung. - Es ist alles wegen dir. 375 00:33:38,350 --> 00:33:40,220 Du bekommst zu weit vor dir selbst. 376 00:33:40,220 --> 00:33:43,180 - Hast du wirklich mit ihm geschlafen? - Mama! 377 00:33:43,180 --> 00:33:46,440 Ich werde mich aufregen. Als ich jung war, hast du gesagt 378 00:33:46,440 --> 00:33:50,920 „Männer sind keine Menschen, sie sind Wölfe. Vertraue ihnen nicht. 379 00:33:50,920 --> 00:33:53,240 Du hast mir gesagt, ich solle ihre Hände nicht halten. 380 00:33:53,240 --> 00:33:56,420 Wenn du mich jetzt so befreist, Wie soll ich mich anpassen? 381 00:33:56,420 --> 00:33:59,100 Du hättest mich einfach freilassen sollen als ich jung war. 382 00:33:59,100 --> 00:34:01,120 Warum machst du das jetzt? Was soll ich tun? 383 00:34:01,120 --> 00:34:03,950 Ich wollte dich befreien, wann Die Zeit war gekommen. 384 00:34:03,950 --> 00:34:06,940 Und jetzt ist es soweit. 385 00:34:06,940 --> 00:34:08,440 Er ist es. 386 00:34:08,440 --> 00:34:13,510 Gib ihm alles, was du warst bis jetzt für dich behalten. 387 00:34:13,510 --> 00:34:17,060 Du bist ihre Mutter. Du unterrichtest ihr dort drüben ein paar gute Dinge. 388 00:34:17,060 --> 00:34:18,630 Richtig, Oma? 389 00:34:18,630 --> 00:34:22,140 - Trinken Sie etwas Tee. - Sie können sich Zeit lassen. 390 00:34:22,140 --> 00:34:26,820 Am 21. ging meine Tochter zu ihr frühmorgendliches Gebetstreffen. 391 00:34:26,820 --> 00:34:29,120 Normalerweise verlässt sie das Haus um 4:30 Uhr. 392 00:34:29,120 --> 00:34:33,960 Ich erzählte ihr von unserer Nachbarschaft ist heutzutage gefährlich. 393 00:34:33,960 --> 00:34:38,270 Ich sagte ihr, sie solle zu Hause beten. 394 00:34:38,270 --> 00:34:42,290 Aber... 395 00:34:44,390 --> 00:34:47,350 Wenn du geboren bist, Du bist jemandes Tochter. 396 00:34:47,350 --> 00:34:50,150 Dann wirst du erwachsen und jemandes Frau werden. 397 00:34:50,150 --> 00:34:52,820 Und mit einem Segen Gottes 398 00:34:52,820 --> 00:34:58,260 diese Frau bringt ein Kind zur Welt an eine eigene Tochter. 399 00:34:58,260 --> 00:35:00,480 Dann wird sie Mama. 400 00:35:02,300 --> 00:35:07,070 Diese Mutter zieht ihre Tochter groß. 401 00:35:07,070 --> 00:35:11,300 Und die Tochter heiratet. 402 00:35:11,300 --> 00:35:14,100 Und wenn sie wieder eine Tochter hat 403 00:35:14,100 --> 00:35:17,830 die Mutter wird ihre Großmutter. 404 00:35:17,830 --> 00:35:32,210 Dann die Mutter der Großmutter stirbt und verwandelt sich wieder in Staub. 405 00:35:33,600 --> 00:35:37,750 Die Tochter der Tochter wird Mama. 406 00:35:37,750 --> 00:35:40,810 Und sie wird auch Großmutter. 407 00:35:40,810 --> 00:35:42,930 Das ist richtig. 408 00:35:42,930 --> 00:35:50,440 So sind die Frauen in unserer Familie leben ihr Leben. 409 00:35:50,440 --> 00:35:59,610 Wir werden mit dem Schicksal geboren Geben Sie unsere Kräfte an unsere Töchter weiter. 410 00:35:59,610 --> 00:36:04,670 Wir leben einfach unser Leben nach Gottes Plänen. 411 00:36:04,670 --> 00:36:08,190 Oma, ich habe eine Frage. 412 00:36:08,190 --> 00:36:10,820 Was die weitergegebenen Befugnisse betrifft über Generationen hinweg 413 00:36:10,820 --> 00:36:16,310 Können sie so weggenommen werden? Mama passiert ist und zurückgegeben wurde? 414 00:36:16,310 --> 00:36:22,820 Auch das sollte Gottes Plan sein. 415 00:36:22,820 --> 00:36:28,090 Ich habe alles versucht, aber es hat nichts geholfen. 416 00:36:28,090 --> 00:36:32,090 Ich bin damit einverstanden, wie es mir jetzt geht. 417 00:36:32,300 --> 00:36:35,420 Alle meine Kräfte gingen an dich. 418 00:36:35,420 --> 00:36:37,450 Mir geht es also gut. 419 00:36:37,860 --> 00:36:42,810 Bong bald, Ich hoffe, du hast auch eine Tochter. 420 00:36:57,300 --> 00:37:00,530 Ich hatte diesen Gedanken als ich Gook Du geschaut habe. 421 00:37:00,530 --> 00:37:05,540 Ich bin mir nicht sicher, ob ich in der Mitte war oder weiterführende Schule. 422 00:37:05,540 --> 00:37:10,290 Ich wollte Gook Du heiraten, und habe drei Söhne. 423 00:37:10,290 --> 00:37:13,640 Das wird möglicherweise nicht wahr. 424 00:37:13,640 --> 00:37:17,940 Damals wollte ich nicht mitbringen ein anderes Mädchen wie ich auf diese Welt. 425 00:37:17,940 --> 00:37:25,150 Aber jetzt halte ich es nicht für eine schlechte Idee. 426 00:37:26,300 --> 00:37:29,100 Ich werde Min Hyuk holen. 427 00:37:30,660 --> 00:37:33,050 Ich werde kommen und Min Hyuk fangen. 428 00:37:37,140 --> 00:37:39,910 Ich werde Min Hyuk holen. 429 00:37:44,300 --> 00:37:46,940 - Bruder! - Ich werde Min Hyuk holen. 430 00:37:51,600 --> 00:37:55,180 Warte einen Moment. Ich werde ein gutes mitbringen. 431 00:38:04,300 --> 00:38:07,940 Das ist mein Favorit, aber ich werde es dir geben. 432 00:38:54,800 --> 00:38:57,170 Es ist eine Erleichterung, dass du es warst. 433 00:38:57,170 --> 00:38:58,400 Es tut mir Leid. 434 00:38:58,400 --> 00:39:03,530 Zuerst dachte ich, ich würde den Täter töten sobald ich ihn erwischt habe. 435 00:39:04,600 --> 00:39:07,520 Aber er benahm sich wie ein kleines Kind. 436 00:39:07,520 --> 00:39:10,130 Er hat Metallkugeln auf mich geschossen, und bedrohte mich am Telefon. 437 00:39:10,130 --> 00:39:12,210 Ich habe es zunächst nicht verstanden 438 00:39:12,210 --> 00:39:17,320 Warum versucht jemand, die Macht zu übernehmen? Das Unternehmen würde solche Dinge tun. 439 00:39:17,320 --> 00:39:19,590 Du hattest immer vor allem Angst. 440 00:39:19,590 --> 00:39:21,750 Ich musste dich immer beschützen. 441 00:39:21,750 --> 00:39:26,790 Ich erinnere mich an dich als kleinen Jungen der die ganze Zeit Angst hatte. 442 00:39:26,790 --> 00:39:30,920 Solange ich dir Angst machte, hast du aufgehört. 443 00:39:30,920 --> 00:39:34,700 Deshalb war ich nur versuche dir Angst zu machen. 444 00:39:40,460 --> 00:39:43,030 Behalten wir das für uns. 445 00:39:43,030 --> 00:39:45,480 Wir sind jetzt quitt, weil du es warst gut zu mir, als ich klein war. 446 00:39:45,480 --> 00:39:51,440 Aber tu das nicht mehr. 447 00:39:52,050 --> 00:39:53,770 Wenn du es noch einmal machst, werde ich wütend. 448 00:39:53,770 --> 00:39:55,590 Ich werde richtig wütend werden. 449 00:39:57,100 --> 00:39:58,910 Es tut mir Leid. 450 00:40:40,600 --> 00:40:42,320 Was ist das? 451 00:40:42,320 --> 00:40:45,610 Teamleiter Yook, das ist ein Serienfall. 452 00:40:45,610 --> 00:40:47,200 Wenn Sie eine geschlossene Untersuchung durchführen 453 00:40:47,200 --> 00:40:49,080 Du hast nicht gedacht Reporter würden es herausfinden? 454 00:40:49,080 --> 00:40:51,270 Ich habe dir gesagt, du sollst mit Einheit 2 arbeiten. 455 00:40:51,270 --> 00:40:53,010 Du hast dir nur Sorgen gemacht darum, deinen Arsch zu retten. 456 00:40:53,010 --> 00:40:56,340 - Es tut mir Leid. - Es gibt bereits drei Opfer. Drei! 457 00:40:56,340 --> 00:41:00,190 Ich folgte den Hinweisen und suchte alle Geschäftsbereiche. 458 00:41:00,190 --> 00:41:03,770 Niemand entspricht der Beschreibung des Zeugen. 459 00:41:03,770 --> 00:41:06,360 Was warst du denn? Mach das die ganze Zeit, oder? 460 00:41:07,450 --> 00:41:14,160 Wenn ich ins Hauptquartier gerufen werde, Was soll ich melden? 461 00:41:14,160 --> 00:41:15,770 Geh mir aus dem Weg! 462 00:41:15,770 --> 00:41:18,490 Ich werde mich darauf einlassen. 463 00:41:18,490 --> 00:41:19,840 Ja, Herr! 464 00:41:28,600 --> 00:41:30,250 - Große Schwester! - Große Schwester! 465 00:41:30,250 --> 00:41:33,140 - Große Schwester, wie geht es dir? - Große Schwester, wie geht es dir? 466 00:41:33,140 --> 00:41:35,440 Warum gehst du erst jetzt zur Schule? 467 00:41:35,440 --> 00:41:38,560 Wie meinst du das? Wir haben gerade die Schule verlassen. 468 00:41:38,560 --> 00:41:41,600 - Was? - Wir nennen es „Hooky spielen“ 469 00:41:41,920 --> 00:41:44,390 - Du hast die Schule geschwänzt? - Richtig. 470 00:41:44,390 --> 00:41:46,340 - Gehen Sie sofort zurück. - Große Schwester. 471 00:41:46,340 --> 00:41:48,400 Wir haben in der Schule nichts anderes zu lernen. 472 00:41:48,400 --> 00:41:51,000 Dann muss ich es nicht sehen euch von nun an. 473 00:41:51,000 --> 00:41:53,140 Was wird es sein? Zurückgehen, oder nicht? 474 00:41:54,300 --> 00:41:56,960 - Ich werde wiederkommen! - Wir kommen wieder! 475 00:41:56,960 --> 00:41:57,970 Mach weiter. 476 00:41:58,740 --> 00:42:00,990 - Beeil dich! - Gehen wir zurück. 477 00:42:00,990 --> 00:42:03,340 Ich werde dich hineingehen sehen, also beeil dich. 478 00:42:03,340 --> 00:42:05,140 - Wir gehen rein. - Wir gehen rein. 479 00:42:05,140 --> 00:42:07,000 - Tschüss. - Tschüss. 480 00:42:10,300 --> 00:42:13,080 Klettere hoch. Schneiden Sie das Seil nicht ab. 481 00:42:13,080 --> 00:42:15,610 - Okay. - Los geht's! 482 00:42:19,800 --> 00:42:22,440 Ich bin oben. Was soll ich jetzt tun? 483 00:42:22,440 --> 00:42:23,760 Soll ich herunterkommen? 484 00:42:24,270 --> 00:42:25,790 Herunter kommen. 485 00:42:32,840 --> 00:42:34,540 Wenn es um Kräfte geht... 486 00:42:34,540 --> 00:42:38,220 Sie können sie wirklich maximieren sobald man weiß, wie man sie kontrolliert. 487 00:42:38,220 --> 00:42:39,590 Du musst noch viel lernen. 488 00:42:39,590 --> 00:42:43,480 Konzentrieren Sie sich nun auf das Controlling Deine Kräfte, verstanden? 489 00:42:43,480 --> 00:42:44,690 - Okay. - Sprechen Sie laut. 490 00:42:44,690 --> 00:42:46,190 - Hast du das verstanden? - Ja! 491 00:42:48,500 --> 00:42:51,500 Wenn du es weißt wie du deine Kräfte kontrollierst... 492 00:42:51,500 --> 00:42:53,950 Dann werden unsere Kräfte zu deinen. 493 00:42:53,950 --> 00:42:55,890 - Verstanden? - Ja. 494 00:42:55,890 --> 00:42:56,950 - Komm her. - Was? 495 00:42:56,950 --> 00:43:00,370 Schlagen Sie darauf, als ob Sie nur tippen würden. 496 00:43:00,370 --> 00:43:02,150 - Das Ding? - Ja. Komm her. 497 00:43:04,500 --> 00:43:10,070 Entspannen Sie sich und tippen Sie einfach darauf aus dieser Entfernung. 498 00:43:22,390 --> 00:43:24,860 Es tut mir Leid. 499 00:43:28,730 --> 00:43:30,500 Oh mein Gott... 500 00:43:32,300 --> 00:43:34,000 Es ist okay. 501 00:43:37,570 --> 00:43:39,390 Du hast es nicht hart getroffen, oder? 502 00:43:39,390 --> 00:43:42,060 Du hast versucht, einfach darauf zu tippen, nicht wahr? 503 00:43:43,900 --> 00:43:45,770 Diesmal werde ich es behalten. 504 00:43:45,770 --> 00:43:47,490 Ich werde es behalten, also... 505 00:43:48,600 --> 00:43:50,760 Nicht einmal ein Antippen, nur eine sanfte Berührung. 506 00:43:50,760 --> 00:43:51,760 Sanft... 507 00:43:51,760 --> 00:43:53,130 So sanft wie möglich. 508 00:43:53,130 --> 00:43:56,540 - Okay. - Okay? Ich werde das behalten. 509 00:43:57,120 --> 00:43:58,730 Schlag zu. 510 00:44:01,380 --> 00:44:03,930 Los geht's. Es hat funktioniert. 511 00:44:26,000 --> 00:44:27,640 Ente. 512 00:44:28,840 --> 00:44:30,590 Eins, zwei. Eins, zwei. 513 00:44:30,590 --> 00:44:32,460 Ente. Ente. 514 00:44:32,460 --> 00:44:34,110 Eins, zwei. 515 00:44:38,850 --> 00:44:42,120 - Ich habe dir gesagt, du sollst es ruhig angehen lassen. - Ja. 516 00:44:42,630 --> 00:44:44,480 Zeig mir deine Hand. 517 00:44:44,480 --> 00:44:46,290 Ich werde es festhalten. 518 00:44:46,290 --> 00:44:48,800 Kontrolliere deine Kräfte und befreie sie. Das kannst du machen, oder? 519 00:44:48,800 --> 00:44:49,910 - Ja. - Okay. 520 00:44:52,130 --> 00:44:53,850 Langsam so... 521 00:44:53,850 --> 00:44:55,250 Befreie es. Los geht's. 522 00:44:57,600 --> 00:44:59,390 Es hat funktioniert. 523 00:45:09,500 --> 00:45:11,740 Kommen Sie nicht auf seltsame Ideen. Das ist nur Training. 524 00:45:12,030 --> 00:45:17,510 Befreie dich, ohne mich zu verletzen. 525 00:45:17,510 --> 00:45:20,400 - Ohne dich zu verletzen? - Ja. Das ist der wichtigste Teil. 526 00:45:20,400 --> 00:45:22,400 - So was? - Nein, warte. 527 00:45:22,400 --> 00:45:24,970 - So was? - Hey! Nein, hör auf damit. 528 00:45:24,970 --> 00:45:28,350 - So was? - Nein, hör auf. Hey. 529 00:45:28,350 --> 00:45:30,180 So was? 530 00:45:31,640 --> 00:45:34,500 Tut weh, nicht wahr? Warum legst du dich mit mir an? 531 00:45:56,600 --> 00:45:59,330 Versuchen Sie es nicht und bleiben Sie still. 532 00:45:59,330 --> 00:46:02,480 Ah, okay. 533 00:46:08,300 --> 00:46:14,210 Lassen Sie niemanden davon erfahren. 534 00:46:14,620 --> 00:46:17,010 Worüber? 535 00:46:17,360 --> 00:46:19,850 Deine Kräfte. 536 00:46:19,850 --> 00:46:24,950 - Und wir. - Was ist mit uns? 537 00:46:24,950 --> 00:46:28,480 Wir trainieren so... 538 00:46:36,600 --> 00:46:38,840 Es bleibt noch eine letzte Etappe. 539 00:46:39,050 --> 00:46:42,990 Es ist ein Test, der Eifer erfordert Konzentration und volle Kraft. 540 00:46:45,300 --> 00:46:46,780 Machen Sie sich bereit. 541 00:46:46,780 --> 00:46:48,470 Steinschnippen! 542 00:46:59,000 --> 00:47:01,400 - Du tust es. - Sicher. 543 00:47:19,740 --> 00:47:22,910 Du hast es nicht geschnippt volle Stärke, oder? 544 00:47:24,840 --> 00:47:26,820 Lasst uns tief durchatmen. 545 00:47:27,600 --> 00:47:32,160 Entfernen Sie 30 Prozent der Stärke aus deiner Hand. 546 00:47:33,300 --> 00:47:34,800 Nicht mir gegenüber! 547 00:47:34,800 --> 00:47:36,680 Willst du, dass ich getroffen werde? 548 00:47:36,680 --> 00:47:38,570 Soll ich getötet werden? 549 00:47:38,570 --> 00:47:40,350 Das denkst du doch nicht, oder? 550 00:47:40,350 --> 00:47:41,650 Gehen Sie auf diese Seite. 551 00:47:43,800 --> 00:47:47,110 Mach es dort. Vergessen Sie nicht, 30 Prozent. 552 00:48:01,600 --> 00:48:03,210 Subtrahieren Sie 50 Prozent. 553 00:48:09,300 --> 00:48:10,840 Machen Sie es zu 90 Prozent. 554 00:48:17,500 --> 00:48:19,330 Los geht's! 555 00:48:19,330 --> 00:48:22,750 Herzlichen Glückwunsch zum Beitritt die Planungsabteilung bei Ainsoft. 556 00:48:22,750 --> 00:48:25,440 Ach ja! Ja! 557 00:48:27,070 --> 00:48:29,510 Ja! Ja! 558 00:48:32,300 --> 00:48:35,610 - Ich nehme es zurück. - Das kannst du nicht machen! 559 00:48:35,610 --> 00:48:37,030 Ich werde das beheben, CEO. 560 00:48:38,300 --> 00:48:40,270 Kwang Bok, das hast du gut gemacht. 561 00:48:56,300 --> 00:48:57,310 Ew, was ist das? 562 00:48:57,310 --> 00:49:00,580 - Es ist sein Urin. - Meine Güte, wisch es auf. 563 00:49:00,580 --> 00:49:01,740 Ich werde. 564 00:49:05,300 --> 00:49:09,360 - Was werden Sie tun? - Ich werde mich rächen. 565 00:49:10,300 --> 00:49:12,100 Lass mich einfach damit umgehen... 566 00:49:13,490 --> 00:49:15,620 Mann... 567 00:49:15,620 --> 00:49:17,450 Warum sollte man es ausgerechnet hier ablegen? 568 00:49:19,600 --> 00:49:21,340 Mir geht es gut. 569 00:49:21,340 --> 00:49:23,420 Wenn ich es wasche, wird es sauber. 570 00:49:25,250 --> 00:49:26,570 Legst du es zurück? Ew! 571 00:49:27,270 --> 00:49:28,550 Ohne es zu waschen? 572 00:49:30,700 --> 00:49:34,930 Okay, tu, was du kannst. 573 00:49:34,930 --> 00:49:37,230 Wo sind die anderen? Wer wurde gerade aufgenommen? 574 00:49:37,230 --> 00:49:40,210 Wir haben sie direkt in den Nebenraum gestellt, um es für Sie bequem zu machen. 575 00:49:41,990 --> 00:49:43,890 Ich werde Sie begleiten, Sir. 576 00:49:43,890 --> 00:49:47,140 Komm nicht. Bleiben Sie einfach hier. 577 00:49:49,210 --> 00:49:51,750 - Bitte. - Lasst los, ihr Punks. 578 00:49:51,750 --> 00:49:52,900 Herr! 579 00:49:56,300 --> 00:49:57,780 Das ist ein Schrank. 580 00:49:57,780 --> 00:50:00,470 Sir, ich werde Sie begleiten. 581 00:50:00,470 --> 00:50:02,320 - Lass uns gehen. - Ernsthaft. 582 00:50:02,320 --> 00:50:04,140 Lass uns einfach gehen. 583 00:50:05,080 --> 00:50:06,870 Sie sollten vorsichtig sein. 584 00:50:06,870 --> 00:50:07,990 Seien Sie vorsichtig. 585 00:50:10,300 --> 00:50:13,060 - Herr. - Sir, Sie sind hier. 586 00:50:15,600 --> 00:50:16,910 - Kiefer. - Ja? 587 00:50:16,910 --> 00:50:19,650 - Sind sie diejenigen, die von einer alten Dame geschlagen wurden? - Ja. 588 00:50:19,650 --> 00:50:23,050 Es muss hart gewesen sein von einer alten Dame verprügelt werden. 589 00:50:23,050 --> 00:50:25,960 Das klingt wie eine Ausrede, aber sie war eine starke Frau. 590 00:50:25,960 --> 00:50:29,930 Ich habe noch nie einen so starken Schlag gespürt in meinem ganzen Leben. 591 00:50:29,930 --> 00:50:31,890 - Ich auch nicht. - Es war auch mein erstes Mal. 592 00:50:31,890 --> 00:50:33,680 - Halt die Klappe... - Ja, Herr? 593 00:50:33,680 --> 00:50:36,010 Ich habe dich nicht angerufen, aber es diesen Leuten erzählen. 594 00:50:36,010 --> 00:50:37,820 Halt endlich die Klappe. 595 00:50:39,300 --> 00:50:42,870 - Mehr? - Ein Sohn der Osung Group. 596 00:50:42,870 --> 00:50:46,360 Ah, die machen Bong Soon bekam mit einer Bratpfanne. 597 00:50:49,840 --> 00:50:50,940 Wir sehen uns, Sir. 598 00:50:50,940 --> 00:50:52,940 - Bitte tun Sie das nicht. - Sie sollten vorsichtig sein. 599 00:51:04,700 --> 00:51:06,430 Was zum Teufel machen sie? 600 00:51:06,430 --> 00:51:08,520 Sie wurden ziemlich schlimm zusammengeschlagen. 601 00:51:08,520 --> 00:51:14,170 Und jetzt benehmen sie sich komisch... als wären sie verrückt. 602 00:51:14,420 --> 00:51:18,040 Er war früher so schlau... 603 00:51:18,180 --> 00:51:20,800 Jetzt kann er sich nicht erinnern das Einmaleins nach vier. 604 00:51:20,800 --> 00:51:22,930 Mehr als vier sind nicht wirklich notwendig. 605 00:51:24,700 --> 00:51:26,750 - Mehr? - Das war's für heute. 606 00:51:27,080 --> 00:51:29,430 Denken Sie nach, bevor Sie sprechen! 607 00:51:29,430 --> 00:51:33,780 Das ist es für heute? Wie wäre es Morgen also? Reiß dich zusammen! 608 00:51:34,050 --> 00:51:36,350 Meine Güte! Geh einfach! 609 00:51:36,350 --> 00:51:37,730 Schaff ihn mir aus den Augen! 610 00:51:38,680 --> 00:51:41,090 Sir, ich werde Sie begleiten. 611 00:51:41,600 --> 00:51:47,620 Wir haben die Besitzer überzeugt, Sie sind also jetzt auf unserer Seite. 612 00:51:47,620 --> 00:51:55,490 Aber es scheint, dass die Stadtbeamten es tun werden Mehrzweckbauten gewähren. 613 00:51:58,400 --> 00:52:01,560 Habe ich es dir nicht gesagt? Das ist meine Spezialität. 614 00:52:01,560 --> 00:52:03,840 Ich habe dir gesagt, du sollst für dich gewinnen die Top-Person, die das Sagen hat. 615 00:52:03,840 --> 00:52:07,510 Besser noch: Gibt es einen Weg? Können wir den Spitzenreiter schlagen? 616 00:52:07,510 --> 00:52:11,470 Möglicherweise müssen wir es tun Erledige zuerst den Top-Typen. 617 00:52:11,470 --> 00:52:13,870 Lass mich sehen... 618 00:52:13,870 --> 00:52:16,940 Es ist Zeit, Geld auf den Tisch zu legen... 619 00:52:16,940 --> 00:52:21,690 Wenn es Geld gibt, Vielleicht finde ich einen Weg... 620 00:52:21,690 --> 00:52:23,390 Meine Güte, ich gebe es jetzt. 621 00:52:23,390 --> 00:52:26,640 Vielleicht können wir einen Weg finden, oder auch nicht... 622 00:52:26,640 --> 00:52:28,730 Los geht's. 623 00:52:51,300 --> 00:52:56,780 Ich bin deine Oma. 624 00:52:57,520 --> 00:53:05,900 Ein Feind! Wir sind in der Festung Haeng Joo. Sterben! Sterben! 625 00:53:05,900 --> 00:53:11,370 Sterben! Das ist nicht derjenige... 626 00:53:16,600 --> 00:53:24,600 Wissen Sie, wie viele Japaner ich getötet habe? mit diesem Felsen in der Festung Haeng Joo? 627 00:53:28,300 --> 00:53:31,280 Komm und folge mir! 628 00:53:35,120 --> 00:53:38,840 Egal wie stark du bist 629 00:53:38,840 --> 00:53:42,920 Du kommst nicht mit ihm klar. 630 00:53:48,000 --> 00:53:50,250 Meine Güte, hast du seine Augen gesehen? 631 00:53:50,250 --> 00:53:54,520 Sie sahen bösartig und wirklich gruselig aus. Wer war er? 632 00:53:54,520 --> 00:53:57,360 Er sah aus wie eine Soldatin hatte seinen Körper bewohnt. 633 00:54:01,220 --> 00:54:03,330 Warum seufzst du? 634 00:54:03,330 --> 00:54:06,590 Warte, ich habe Bong Soon heute Morgen gesehen. 635 00:54:06,590 --> 00:54:10,790 High-School-Kinder gaben ihr 90-Grad-Bögen. 636 00:54:10,790 --> 00:54:12,530 - Oh mein Gott. - Worum ging es? 637 00:54:12,530 --> 00:54:13,530 Wie meinst du das? 638 00:54:13,530 --> 00:54:15,930 Sie taten es als wäre sie die Chefin ihrer Bande. 639 00:54:25,700 --> 00:54:27,720 Wow, ein Bio-Shampoo, oder? 640 00:54:30,300 --> 00:54:33,160 Aromatherapie... 641 00:54:35,870 --> 00:54:37,480 Wow, es riecht gut. 642 00:54:37,750 --> 00:54:41,330 - Entschuldigung, kann ich zwei davon haben? - Sicher. 643 00:55:01,000 --> 00:55:02,960 [LIEBER BONG BALD] 644 00:55:11,600 --> 00:55:13,920 Bong bald! Wo ist sie? 645 00:55:13,920 --> 00:55:16,170 Was nun? 646 00:55:19,500 --> 00:55:21,430 Was ist es jetzt? 647 00:55:21,710 --> 00:55:23,900 Hey, du nimmst Geld von High-School-Kindern? 648 00:55:23,900 --> 00:55:26,420 Myung Soos Mutter hat dich heute Morgen gesehen. 649 00:55:26,420 --> 00:55:28,950 Könntest du bitte mehr wie Bong Ki sein? 650 00:55:28,950 --> 00:55:30,520 Du kannst nichts richtig machen. 651 00:55:30,520 --> 00:55:32,490 Du gehst herum und machst Ärger. 652 00:55:33,390 --> 00:55:35,070 Wie meinst du das? 653 00:55:35,070 --> 00:55:37,750 Wann habe ich Geld von Kindern genommen? 654 00:55:37,750 --> 00:55:39,910 Hat sie tatsächlich gesehen, wie ich Geld genommen habe? 655 00:55:39,910 --> 00:55:41,990 Glaubst du, ich bin wie du? 656 00:55:41,990 --> 00:55:44,660 Wenn man nichts weiß 657 00:55:44,660 --> 00:55:48,410 warum gehst du immer davon aus Ich liege falsch und schlage mich? 658 00:55:48,410 --> 00:55:53,120 Glaubst du, ich habe keine Schmerzen? 659 00:55:53,120 --> 00:55:54,690 Es tut weh. 660 00:55:54,930 --> 00:55:59,010 Mein Körper wird den Schmerz nicht spüren, aber mein Herz wird es tun. 661 00:55:59,010 --> 00:56:01,160 Ich bin stärker als andere, aber... 662 00:56:01,160 --> 00:56:05,720 Mein Herz wird den Schmerz zehn oder spüren zwanzigmal mehr. Weißt du das? 663 00:56:06,560 --> 00:56:12,460 Warum... warum bevorzugst du immer Bong Ki? 664 00:56:13,780 --> 00:56:19,300 Du gibst Bong Ki immer Rindfleisch, und Hühnchen für mich. 665 00:56:19,300 --> 00:56:23,540 Du versteckst immer das gute Essen und gib es nur ihm. 666 00:56:23,540 --> 00:56:25,000 Zum Beispiel... 667 00:56:25,000 --> 00:56:27,380 Du gibst mir faule Früchte. 668 00:56:27,380 --> 00:56:30,390 Du gibst Bong Ki frische. 669 00:56:30,560 --> 00:56:33,920 Du hast mich mein ganzes Leben lang so erzogen, ihn begünstigen. 670 00:56:33,920 --> 00:56:38,020 Wollte ich so geboren werden? 671 00:56:38,020 --> 00:56:45,020 Warum... warum hasst du mich so sehr? 672 00:56:45,020 --> 00:56:48,260 Warum bist du nur gemein zu mir? 673 00:56:48,260 --> 00:56:51,060 Ich bin auch dein Kind. Warum behandelst du mich nicht genauso? 674 00:56:51,060 --> 00:56:53,650 Du bist auch eine Frau. 675 00:56:53,650 --> 00:56:58,620 Wenn du eine Frau bist, Warum bist du nur zu mir so gemein? 676 00:57:08,410 --> 00:57:10,740 Wir agieren online und offline. 677 00:57:10,740 --> 00:57:12,850 Wir können den Offline-Markt nicht verwalten. 678 00:57:12,850 --> 00:57:15,950 Wenn ein Kunde online bestellt, Wir haben die Aufzeichnungen darüber. 679 00:57:16,230 --> 00:57:18,750 Wer größer als Größe 290 bestellt hat... 680 00:57:18,750 --> 00:57:22,060 Seit dem Start sind es nur drei dieses besonderen Designs. 681 00:57:22,060 --> 00:57:23,100 Danke schön. 682 00:57:23,100 --> 00:57:25,530 Ich werde die Namen und ihre SSNs senden. 683 00:57:25,530 --> 00:57:26,910 Kannst du sie nachschlagen? 684 00:57:31,300 --> 00:57:33,490 - Herr Jung Hyung Bok? - Ja? 685 00:57:33,490 --> 00:57:35,770 Hallo. Wir sind die Polizei. 686 00:57:41,300 --> 00:57:43,110 - Herr Kim Young Dae? - Ja? 687 00:57:43,110 --> 00:57:45,270 - Sind Sie das? - Ja. 688 00:57:45,460 --> 00:57:47,270 Hallo. Wir sind die Polizei. 689 00:58:01,500 --> 00:58:03,250 Wofür willst du es? 690 00:58:04,530 --> 00:58:08,320 Ich möchte es Kyung Shim geben und Bong Ki. 691 00:58:08,320 --> 00:58:11,700 Sie scheinen sich heutzutage nicht mehr gut zu ernähren. 692 00:58:33,300 --> 00:58:35,740 Ich mag dich, Bong Ki. 693 00:58:40,000 --> 00:58:42,750 Gook Du und ich sind Freunde. 694 00:58:42,750 --> 00:58:44,190 Ich glaube nicht, dass das richtig ist. 695 00:58:44,190 --> 00:58:48,090 Ich weiß, dass. Also ich habe viel nachgedacht... 696 00:58:49,640 --> 00:58:52,230 Aber ich kann meinen Verstand nicht dazu bringen, mir zuzuhören. 697 00:58:57,300 --> 00:59:00,400 - Ich habe eine Zwillingsschwester. - Ich weiß, dass. 698 00:59:00,400 --> 00:59:07,260 Sie war verknallt auf Gook Du schon so lange. 699 00:59:12,880 --> 00:59:15,440 - Bong Ki. - Hey, Schwester. 700 00:59:20,000 --> 00:59:23,040 - Ich werde jetzt loslegen. Bis zum nächsten Mal. - Sicher. 701 00:59:23,040 --> 00:59:25,080 Festhalten. 702 00:59:26,830 --> 00:59:29,830 Was ist zwischen euch beiden los? 703 00:59:29,830 --> 00:59:33,560 Gehst du nicht mit Gook Du aus? 704 00:59:36,300 --> 00:59:40,740 Gook Du und ich sind Freunde. 705 00:59:40,740 --> 00:59:43,410 Und ich bin Bong Kis Schwester. 706 00:59:43,410 --> 00:59:48,250 Deshalb sage ich Ihnen das jetzt. 707 00:59:48,250 --> 00:59:51,860 Ich weiß, dass wir uns nicht aussuchen können, wen wir lieben. 708 00:59:51,860 --> 00:59:55,550 Aber warum kannst du nicht denken? darüber, wer verletzt wird 709 00:59:55,550 --> 00:59:59,610 wegen dieser Gefühle Du kannst es nicht kontrollieren? 710 00:59:59,610 --> 01:00:02,980 Hey, das solltest du nicht tun. 711 01:00:02,980 --> 01:00:06,270 Warum verbringst du weiterhin Zeit? mit jemandem, der einen Freund hat? 712 01:00:06,270 --> 01:00:08,880 Deshalb bekommt sie gemischte Signale. 713 01:00:10,500 --> 01:00:12,140 Mama hat mich gebeten, dir das zu geben. 714 01:00:12,140 --> 01:00:15,630 Ich weiß, dass ich jetzt überschreite. 715 01:00:15,630 --> 01:00:18,730 Aber mir ist klar, dass jemand muss übertreten... 716 01:00:18,730 --> 01:00:22,380 damit anderen nicht das Herz gebrochen wird. 717 01:00:23,170 --> 01:00:25,440 Brich Gook Du nicht das Herz. 718 01:00:25,440 --> 01:00:28,540 Und hör auf, meinen Bruder zu verwirren. 719 01:00:28,950 --> 01:00:30,030 Tschüss. 720 01:00:38,400 --> 01:00:40,470 Dieser Typ ist ein Theaterschauspieler. 721 01:00:40,470 --> 01:00:41,640 Sein Name ist Song Yong Bun. 722 01:00:41,640 --> 01:00:43,690 Er kam im Mai letzten Jahres dazu. 723 01:00:43,960 --> 01:00:45,560 - Ein Theaterschauspieler? - Ja. 724 01:00:45,560 --> 01:00:47,370 - Ist er in diesem Stück? - Ja. 725 01:00:50,300 --> 01:00:52,160 Blauer Schnurrbart und sieben Bräute? 726 01:00:53,600 --> 01:00:58,430 [BLAUER SCHNURRBART UND SIEBEN BRAUTE] 727 01:01:25,800 --> 01:01:27,410 Bitte töte mich nicht. 728 01:01:29,300 --> 01:01:30,610 Lass mich gehen! 729 01:01:30,610 --> 01:01:32,340 Komm zurück hierher! 730 01:01:41,300 --> 01:01:43,660 Du bist meine siebte Braut. 731 01:01:43,660 --> 01:01:49,470 Du wirst meine unsterbliche Braut sein. 732 01:01:52,300 --> 01:01:53,580 Wo sind diese Schuhe? 733 01:01:53,580 --> 01:01:55,700 Ich habe sie verloren. 734 01:01:55,950 --> 01:01:59,950 Es sind alles Schauspieler, die rein und raus sind der Umkleidekabine. 735 01:02:01,540 --> 01:02:03,830 Ich habe hier meine Schuhe verloren. 736 01:02:08,050 --> 01:02:13,770 Entschuldigung, aber Sie müssen kommen mit uns zum Bahnhof, um auszusagen. 737 01:02:13,770 --> 01:02:16,710 Ich muss befragt werden? 738 01:02:16,710 --> 01:02:19,750 Das Stück endet Ende dieses Monats. 739 01:02:19,750 --> 01:02:22,080 Vormittags habe ich Freizeit. 740 01:02:22,080 --> 01:02:23,370 Ich komme vorbei. 741 01:02:23,720 --> 01:02:26,460 Das haben Sie normalerweise die Aufführung am Abend? 742 01:02:26,460 --> 01:02:29,250 Ja, die meisten Schauspieler arbeiten tagsüber. 743 01:02:29,250 --> 01:02:32,390 Am Wochenende haben wir eins tagsüber und einmal nachts. 744 01:02:32,390 --> 01:02:35,050 Während der Woche, Wir haben nur eine Abendvorstellung. 745 01:02:38,500 --> 01:02:41,450 Was hast du gemacht in der Nacht des 12.? 746 01:02:43,390 --> 01:02:45,900 Ich glaube, ich war in der Show. 747 01:02:50,600 --> 01:02:54,160 Die Termine für die Shows mit den Tatdaten übereinstimmen. 748 01:02:54,380 --> 01:02:56,460 Er ist nicht der Schuldige. 749 01:02:56,720 --> 01:02:59,950 Wir wissen es nie, also werde ich es schicken die Sprachdatei zu Bong Soon. 750 01:02:59,950 --> 01:03:01,780 Mach das. 751 01:03:01,990 --> 01:03:04,590 Was für eine Umkleidekabine Hat es keine Videoüberwachung? 752 01:03:04,590 --> 01:03:07,250 Arbeitet er bei einer CCTV-Firma? oder so? 753 01:03:07,250 --> 01:03:10,320 Woher weiß er das so gut? wo keine CCTVs installiert sind? 754 01:03:22,430 --> 01:03:23,940 Feuer! 755 01:03:40,600 --> 01:03:43,060 Sie hat gerade eine Spritze bekommen. 756 01:03:43,640 --> 01:03:45,820 Was bekommt sie jetzt? 757 01:03:58,900 --> 01:04:01,300 Sie sind doch kein Arzt, oder? 758 01:04:06,300 --> 01:04:08,380 Da ist der Schuldige! 759 01:04:08,380 --> 01:04:09,880 Schuldiger! Komm mit mir! 760 01:04:22,900 --> 01:04:24,120 Stoppen! 761 01:05:06,250 --> 01:05:08,410 Kannst du es nicht richtig machen, oder? 762 01:05:10,110 --> 01:05:12,690 Jetzt habe ich Angst. 763 01:05:12,690 --> 01:05:15,290 Nicht nur einmal, sondern gleich zweimal! Im selben Krankenhaus! 764 01:05:15,290 --> 01:05:19,260 Wenn mein Chef davon erfährt, wir sind alle gefeuert. 765 01:05:19,260 --> 01:05:21,000 Wir müssen unseren Rücktritt einreichen. 766 01:05:21,250 --> 01:05:23,830 Willst du gehen Lebensmittel aus einem LKW verkaufen? 767 01:05:23,830 --> 01:05:24,900 Willst du das wirklich tun? 768 01:05:27,700 --> 01:05:30,350 Do Bong Soon, warum bist du ihm gefolgt? 769 01:05:30,350 --> 01:05:32,560 Hast du versucht, ihn zu fangen? 770 01:05:32,560 --> 01:05:34,860 - Bist du verrückt? - Warum wirst du wütend? 771 01:05:34,860 --> 01:05:37,530 Hör auf, dir Sorgen um mich zu machen, und mach dir Sorgen um dich selbst. 772 01:05:37,530 --> 01:05:39,770 - Kümmere dich um deine Freundin. - Hey. 773 01:05:39,770 --> 01:05:42,300 Der Täter kam in mein Zimmer 774 01:05:42,300 --> 01:05:44,850 Dennoch machst du dir keine Sorgen um mich, und wieder miteinander kämpfen? 775 01:05:48,300 --> 01:05:52,110 Bong, bald gehst du nach Hause. Da draußen sind Leute im Dienst. 776 01:05:52,110 --> 01:05:54,270 Diese Jungs waren auch früher da draußen. 777 01:05:54,270 --> 01:05:56,140 Ich dachte, du würdest bleiben bei CEO Ahn. 778 01:05:56,140 --> 01:05:59,170 Nein, meine Oma kam vorbei. 779 01:05:59,170 --> 01:06:00,770 Hey, warum kannst du mir nicht zuhören? 780 01:06:00,770 --> 01:06:02,820 Ich habe dir gesagt, du sollst bei CEO Ahn übernachten. 781 01:06:03,050 --> 01:06:07,940 Wissen Sie, was für eine schwierige Entscheidung das ist? wollte Ihnen sagen, dass Sie bei CEO Ahn bleiben sollen? 782 01:06:07,940 --> 01:06:10,930 Genug schon. Ihr zwei geht wieder aufeinander los. 783 01:06:12,460 --> 01:06:14,400 Nach Hause gehen. Ich bringe dich nach Hause. 784 01:06:14,400 --> 01:06:16,080 Mach dir keine Sorgen. 785 01:06:16,080 --> 01:06:17,650 Ich werde alleine nach Hause gehen. 786 01:06:18,800 --> 01:06:20,710 Hey, mach bald Bong! 787 01:06:33,300 --> 01:06:36,660 Hast du zufällig Eierkuchen? 788 01:06:36,660 --> 01:06:39,760 Sie sind alle ausverkauft... 789 01:06:39,760 --> 01:06:42,240 Ah, wie wäre es dann mit einem Walnusskuchen? 790 01:06:42,240 --> 01:06:43,640 Sie sind auch weg. 791 01:06:44,330 --> 01:06:46,410 Ich bin zu spät gekommen, oder? 792 01:06:46,410 --> 01:06:48,730 Festhalten. 793 01:06:53,700 --> 01:06:57,270 Unsere Walnusskekse sind die besten. 794 01:06:57,270 --> 01:07:01,040 Sie sollten Walnusskekse probieren in einem Walnuss-Keksladen. 795 01:07:02,400 --> 01:07:04,820 Hier, probieren Sie es aus. 796 01:07:05,600 --> 01:07:07,250 Danke schön. 797 01:07:08,580 --> 01:07:10,950 - Es ist okay. - Aber trotzdem... 798 01:07:14,300 --> 01:07:19,660 - Bitte kümmere dich bald um meine Bong. - Ich werde. 799 01:07:19,660 --> 01:07:24,070 Sie ist für mich das ganz besondere Kind. 800 01:07:24,070 --> 01:07:26,220 Das weiß ich gut. 801 01:07:27,470 --> 01:07:29,270 Herr... 802 01:07:32,300 --> 01:07:36,410 Ich schätze auch Do Bong Soon. 803 01:07:36,410 --> 01:07:38,540 Darauf können Sie vertrauen. 804 01:07:44,300 --> 01:07:48,330 Dann vertraue ich darauf... 805 01:07:50,300 --> 01:07:51,580 Klar. 806 01:07:52,300 --> 01:07:53,660 Eine Sekunde. 807 01:07:54,780 --> 01:07:56,520 Diese Walnusskekse sind neu. 808 01:07:56,520 --> 01:07:58,720 - Sie sind wirklich gut. - Es ist okay. 809 01:07:58,720 --> 01:08:00,950 Gib mir nicht zu viel. 810 01:08:00,950 --> 01:08:04,030 Wenn dir langweilig ist, kannst du greifen einige mit Ihren Kollegen. 811 01:08:11,300 --> 01:08:12,860 Sie ist hier. 812 01:08:15,300 --> 01:08:16,850 Was werden Sie tun? 813 01:08:17,480 --> 01:08:21,470 Ich werde so viel zurückgeben, wie ich bekommen habe. 814 01:08:24,300 --> 01:08:26,110 Sie kümmern sich selbst darum. 815 01:08:26,740 --> 01:08:28,150 Ja, Herr. 816 01:08:37,600 --> 01:08:39,340 Was sollen wir tun? 817 01:08:40,830 --> 01:08:46,660 - Hatte er die Werkzeuge? - Er ist kein Kind. Er muss gepackt haben. 818 01:09:06,300 --> 01:09:07,630 Hey, mach bald Bong. 819 01:09:10,300 --> 01:09:12,070 Wer bist du? 820 01:09:21,100 --> 01:09:22,880 Wie kannst du es wagen! 821 01:09:26,300 --> 01:09:28,420 Wie kannst du es wagen! 822 01:09:33,300 --> 01:09:34,490 Gook Du! 823 01:10:14,400 --> 01:10:16,760 Geht es dir gut? Ich habe dich vorhin gedrängt. 824 01:10:16,760 --> 01:10:18,340 Sie macht sich darüber Sorgen wenn sie so klein ist? 825 01:10:18,340 --> 01:10:19,760 Do Bong Soon ist keine Frau. 826 01:10:19,760 --> 01:10:21,420 Sie werden es wissen sobald du von ihr verprügelt wirst. 827 01:10:21,420 --> 01:10:23,400 Halten Sie sich von nun an bedeckt. 828 01:10:23,400 --> 01:10:25,220 Wegen dir kann ich mich nicht entspannen. 829 01:10:25,220 --> 01:10:26,860 Liebe bedeutet, dass du es kannst Habe einen Sinneswandel. 830 01:10:26,860 --> 01:10:29,220 Ich hatte jemand anderen in meinem Herzen. 831 01:10:29,220 --> 01:10:34,140 Es ist schwer, einfach zu bleiben Dein Freund als Mann... 832 01:10:34,140 --> 01:10:36,580 Ich fühle mich, als wäre mein ganzer Körper ein Lumpen... 833 01:10:36,580 --> 01:10:38,150 Warum quält sie uns? 834 01:10:38,150 --> 01:10:39,490 Lass uns einen Weg finden, sie zu vernichten. 835 01:10:39,490 --> 01:10:41,370 Hallo, ich bin Cha Doo Gun. 836 01:10:41,370 --> 01:10:43,590 Es gibt einen Weg. 837 01:10:43,590 --> 01:10:44,920 Mit anderen Worten... 838 01:10:44,920 --> 01:10:46,850 Er ist anders weil er im Ausland studiert hat. 839 01:10:47,070 --> 01:10:49,070 - Mama. - Wo bist du? 840 01:10:49,070 --> 01:10:50,470 Meine Mutter wurde entführt. 841 01:10:50,920 --> 01:10:52,980 - Machen Sie bald Bong. - Mama. 842 01:10:52,980 --> 01:10:54,250 Bong bald.