1 00:00:55,145 --> 00:01:00,145 2 00:01:04,006 --> 00:01:06,543 Début du compte à rebours. 3 00:01:06,576 --> 00:01:07,610 10, 4 00:01:08,611 --> 00:01:09,446 neuf, 5 00:01:10,580 --> 00:01:11,614 huit, 6 00:01:12,649 --> 00:01:13,683 sept. 7 00:01:15,017 --> 00:01:15,652 Erreur. 8 00:01:16,753 --> 00:01:20,590 Dysfonctionnement des circuits. 9 00:02:20,182 --> 00:02:21,684 Pouvez-vous m'entendre? 10 00:02:25,588 --> 00:02:26,723 Pouvez-vous m'entendre? 11 00:02:29,559 --> 00:02:31,326 Pouvez-vous m'entendre? Monsieur? 12 00:02:32,462 --> 00:02:35,798 Tu dois boucler vers le haut. Nous atterrissons maintenant. 13 00:02:35,832 --> 00:02:38,200 Si Washington est votre destination finale, 14 00:02:38,233 --> 00:02:41,169 alors de moi et de ton L'équipage de conduite de DC Dulles, 15 00:02:41,203 --> 00:02:42,472 un accueil chaleureux. 16 00:02:59,789 --> 00:03:00,757 Suivant. 17 00:03:04,259 --> 00:03:05,093 Bonjour. 18 00:03:08,297 --> 00:03:09,097 Nom? 19 00:03:09,131 --> 00:03:10,299 David Bowie. 20 00:03:11,834 --> 00:03:13,736 Cela dit David Jones. 21 00:03:13,770 --> 00:03:14,938 Oui. 22 00:03:14,971 --> 00:03:18,608 C'est un crime de voyager la documentation de quelqu'un d'autre. 23 00:03:18,641 --> 00:03:21,310 Oh, euh, Bowie est un nom de scène, tu vois ? 24 00:03:21,343 --> 00:03:23,880 Moi, je n'ai pas utilisé David Jones depuis longtemps. 25 00:03:23,913 --> 00:03:26,683 Je suis ici pour faire quelques concerts. 26 00:03:28,751 --> 00:03:30,853 Alors, où est ton visa ? 27 00:03:30,887 --> 00:03:31,821 Désolé? 28 00:03:31,854 --> 00:03:34,122 Il s'agit d'un visa touristique. 29 00:03:35,558 --> 00:03:37,727 Oh, je suis désolé, officier. Il y a sûrement une erreur. 30 00:03:37,760 --> 00:03:40,730 Vous voyez, eh bien, celui de ma femme un citoyen américain. 31 00:03:40,763 --> 00:03:42,765 Mais où est ta carte verte ? 32 00:03:42,799 --> 00:03:44,132 C'est... 33 00:03:44,166 --> 00:03:45,835 Euh, j'en prends un. 34 00:03:46,803 --> 00:03:49,439 S'il vous plaît, il y a un toute la tournée prévue. 35 00:03:49,472 --> 00:03:50,707 C'est extrêmement important. 36 00:03:50,740 --> 00:03:51,741 Vous voyez, j'ai, j'ai j'ai un album qui sort- 37 00:03:51,774 --> 00:03:52,909 - Monsieur. 38 00:03:52,942 --> 00:03:54,777 Arrêter de parler. 39 00:04:10,860 --> 00:04:14,229 Monsieur, est-ce que ça ce vêtement t'appartient ? 40 00:04:14,262 --> 00:04:15,498 Euh, ouais, ouais. 41 00:04:17,900 --> 00:04:20,470 Vous vous habillez avec des vêtements de femme ? 42 00:04:22,839 --> 00:04:25,541 En fait, c'est une robe d'homme. 43 00:04:25,575 --> 00:04:27,910 C'est de Michael Fish, il est, 44 00:04:27,944 --> 00:04:30,780 il a inventé la cravate kipper. 45 00:05:15,858 --> 00:05:20,630 ? Tôt le matin, 'à propos du lever du jour ? 46 00:05:20,663 --> 00:05:25,668 ? C'est à ce moment-là que mon bébé est parti ? 47 00:05:26,903 --> 00:05:30,640 ? Je suis revenu bébé, J'aimerais que tu le fasses ? 48 00:05:30,673 --> 00:05:34,844 ? Essayez de m'aimer, tu ne feras rien de bon ? 49 00:05:34,877 --> 00:05:37,380 Cette putain de robe. 50 00:05:49,659 --> 00:05:51,359 Salut David. 51 00:05:51,394 --> 00:05:52,795 Salut. 52 00:05:52,829 --> 00:05:54,964 - Il est là. - Bonjour les garçons. 53 00:06:00,503 --> 00:06:01,437 ? Tu sais que je t'aime toujours ? 54 00:06:01,471 --> 00:06:02,705 ? Tu veux t'offrir de la romance ? 55 00:06:02,739 --> 00:06:03,673 David. 56 00:06:03,706 --> 00:06:05,975 Allez, Marc Bolan est là. 57 00:06:07,844 --> 00:06:08,978 David. 58 00:06:10,646 --> 00:06:14,316 Notre lit d'amour est comme un gant tendre et chaud, 59 00:06:14,349 --> 00:06:16,886 dans lequel nous nous glissons quand l'oeil du nord 60 00:06:16,919 --> 00:06:18,888 gémit comme des oiseaux de proie. 61 00:06:20,423 --> 00:06:23,693 Notre gobelet navigue en douceur sur les rêves éthérés 62 00:06:23,726 --> 00:06:26,062 comme une montagne, solide. 63 00:06:26,095 --> 00:06:31,033 Il est né de la terre et à la merci de la vieille mère. 64 00:06:31,067 --> 00:06:33,436 Le brun est le pain du désert, 65 00:06:33,469 --> 00:06:36,806 mais tendre et avec membres légers et subtils. 66 00:06:36,839 --> 00:06:37,740 David. 67 00:06:37,774 --> 00:06:38,541 Au lavage éternel 68 00:06:38,574 --> 00:06:40,076 au printemps de la sagesse. 69 00:06:40,109 --> 00:06:42,044 Ailé, mais pas brûlé. 70 00:06:42,078 --> 00:06:43,546 Le connaissez-vous ? 71 00:06:43,579 --> 00:06:45,047 Ouais. 72 00:06:45,081 --> 00:06:45,882 Je l'ai épousé. 73 00:06:47,717 --> 00:06:48,918 Je suis désolé. 74 00:06:48,951 --> 00:06:50,520 Oh, ce n'est pas si genre du mariage, chérie. 75 00:06:50,553 --> 00:06:52,021 Nous ne gardons pas de secrets. 76 00:06:52,054 --> 00:06:53,956 On baise qui on adore. 77 00:06:53,990 --> 00:06:56,025 Pas de morale bourgeoise. 78 00:07:00,897 --> 00:07:04,667 Si tu le veux, tu je dois passer par moi. 79 00:07:07,136 --> 00:07:11,974 Frêle et franc, oreiller nos corps endormis. 80 00:07:12,008 --> 00:07:14,877 Silencieux dans le bruit de la nuit. 81 00:07:14,911 --> 00:07:17,480 Retrouve-nous à l'étage plus tard, bébé. 82 00:07:18,381 --> 00:07:20,950 On se blottit et on vibre, 83 00:07:20,983 --> 00:07:24,387 enlacé comme jeunes plants de vigne. 84 00:07:26,389 --> 00:07:28,356 Oh, c'est merveilleux Marc, vraiment magnifique. 85 00:07:28,391 --> 00:07:29,792 Acclamations. 86 00:07:29,826 --> 00:07:32,360 Il s'agit de passer à un domaine supérieur de conscience 87 00:07:32,395 --> 00:07:35,097 où Dieu peut vous dicter. 88 00:07:35,131 --> 00:07:36,866 Félicitations, mon pote. 89 00:07:36,899 --> 00:07:37,900 Montez sur un cygne blanc. 90 00:07:37,934 --> 00:07:39,435 C'est au numéro deux. 91 00:07:39,468 --> 00:07:40,970 Oui. Je l'ai écrit sur ce lot. 92 00:07:41,003 --> 00:07:43,472 David, pourquoi ne te joins-tu pas à nous ? 93 00:07:43,506 --> 00:07:45,842 Cela pourrait vous aider à débloquer. 94 00:07:45,875 --> 00:07:47,810 Allez, prends-en un, grand blabla. 95 00:07:47,844 --> 00:07:50,780 David n'a pas besoin acide pour être poète. 96 00:07:50,813 --> 00:07:54,817 Si tu me demandes, si tu veux pour rendre quelque chose d'important, 97 00:07:54,851 --> 00:07:58,387 tu dois être disposé aller jusqu'au bord. 98 00:07:58,421 --> 00:07:59,889 Poussez-vous. 99 00:07:59,922 --> 00:08:03,526 Explosez votre esprit dans un millions de petits morceaux. 100 00:08:05,728 --> 00:08:06,796 Comment vas-tu mec ? 101 00:08:06,829 --> 00:08:08,598 Comment se porte le nouveau disque ? 102 00:08:08,631 --> 00:08:10,399 Il vient de sortir en Amérique, en fait. 103 00:08:10,433 --> 00:08:11,701 Ça se passe vraiment bien. 104 00:08:11,734 --> 00:08:13,836 Oh, je suis si heureuse pour toi. 105 00:08:13,870 --> 00:08:18,541 Tu n'abandonnes pas, même quand tout semble si désespéré. 106 00:08:20,042 --> 00:08:21,777 Sont tu es homosexuel ? 107 00:08:21,811 --> 00:08:23,045 Désolé? 108 00:08:23,079 --> 00:08:24,146 Avez-vous fiancé dans les actes homosexuels 109 00:08:24,180 --> 00:08:26,716 ou d'autres formes de déviation sexuelle ? 110 00:08:27,717 --> 00:08:28,551 Oh mon Dieu. 111 00:08:29,685 --> 00:08:31,454 C'est un peu personnel. 112 00:08:31,487 --> 00:08:33,456 Monsieur, si je vous juge être un pervers sexuel, 113 00:08:33,489 --> 00:08:34,757 J'ai le pouvoir de t'interdire 114 00:08:34,790 --> 00:08:36,459 de l'entrée à les États-Unis. 115 00:08:36,492 --> 00:08:38,728 Maintenant, êtes-vous homosexuel ? 116 00:08:38,761 --> 00:08:40,563 Non, absolument pas. 117 00:08:40,596 --> 00:08:42,031 Avez-vous déjà été jugé affligé 118 00:08:42,064 --> 00:08:43,799 avec une personnalité psychopathe, 119 00:08:43,833 --> 00:08:46,569 autre mental maladie ou défauts ? 120 00:08:48,871 --> 00:08:49,939 Monsieur? 121 00:08:49,972 --> 00:08:50,806 Non, non. 122 00:08:57,079 --> 00:08:58,147 C'est le chanteur pédé ? 123 00:08:58,180 --> 00:09:03,052 Son gérant a dit qu'il avait fait la paperasse. 124 00:09:07,123 --> 00:09:09,859 Où au nom de tous c'est putain de sacré, n'est-ce pas ? 125 00:09:09,892 --> 00:09:12,028 - Tony sera là sous peu. - Vous avez dit ça il y a deux heures. 126 00:09:12,061 --> 00:09:14,030 - Il sera là. - Il t'insulte. 127 00:09:14,063 --> 00:09:16,799 Angie, David, Mick, Tony, c'est merveilleux de te voir. 128 00:09:16,832 --> 00:09:18,134 Tony, c'est gentil de ta part pour prendre le temps. 129 00:09:18,167 --> 00:09:19,535 J'espère que je ne l'ai pas fait vous fait attendre. 130 00:09:19,568 --> 00:09:21,103 Ah non, pas du tout. 131 00:09:23,940 --> 00:09:26,642 Merci d'avoir mis en place avec nous, d'ailleurs. 132 00:09:26,676 --> 00:09:29,078 C'est une belle écharpe. 133 00:09:29,111 --> 00:09:31,614 L'homme qui a vendu le Le monde est là-bas. 134 00:09:31,647 --> 00:09:33,149 Vous savez, les gars, un chose que je peux dire 135 00:09:33,182 --> 00:09:37,653 en toute certitude et frappe-moi à mort si je me trompe, 136 00:09:37,687 --> 00:09:40,156 ce David Bowie l'album est celui 137 00:09:40,189 --> 00:09:43,025 qui sera jugé un chef d'oeuvre. 138 00:09:44,694 --> 00:09:46,095 Un putain de chef d'oeuvre. 139 00:09:46,128 --> 00:09:48,764 - Merci. - Par la postérité. 140 00:09:48,798 --> 00:09:51,000 Et quoi exactement ça veut dire, Tony ? 141 00:09:51,033 --> 00:09:52,868 Oh, il veut dire ça générations futures 142 00:09:52,902 --> 00:09:55,137 je vais y revenir comme une œuvre fondamentale. 143 00:09:55,171 --> 00:09:56,238 Ouais, je sais. 144 00:09:56,272 --> 00:09:58,708 Mais qu’en est-il du présent ? 145 00:09:59,909 --> 00:10:01,911 Oh, nous devons parler l'album, non ? 146 00:10:01,944 --> 00:10:03,245 nous devons briser l'Amérique. 147 00:10:03,279 --> 00:10:06,215 En tant que votre manager, je Je ne pourrais pas être plus d'accord. 148 00:10:06,248 --> 00:10:08,117 Alors j'ai parlé à Mercure aux États-Unis. 149 00:10:08,150 --> 00:10:09,552 Excellent. 150 00:10:09,585 --> 00:10:11,587 Ils trouvent l'album, comment puis-je dire ça ? 151 00:10:11,620 --> 00:10:13,689 Ils trouvent cela difficile. 152 00:10:15,024 --> 00:10:16,192 Eh bien, défier, c'est bien. 153 00:10:16,225 --> 00:10:19,195 C'est souvent le cas, mais et souvent, ce n'est pas le cas. 154 00:10:19,228 --> 00:10:21,630 Eh bien, ils ont sorti All les Madmen en single. 155 00:10:21,664 --> 00:10:24,266 Mhm, pour tester le terrain. 156 00:10:24,300 --> 00:10:25,134 Et? 157 00:10:26,202 --> 00:10:27,937 Eh bien, comment ça va ? 158 00:10:34,276 --> 00:10:36,045 Putain d'enfer. 159 00:10:36,078 --> 00:10:39,215 Vous finissez marchand, espèce de salaud absolu. 160 00:10:39,248 --> 00:10:41,150 C'est putain de carte, n'est-ce pas ? 161 00:10:41,183 --> 00:10:42,618 Il a coulé. 162 00:10:42,651 --> 00:10:44,286 Quoi? 163 00:10:44,320 --> 00:10:47,156 Ils ont testé le terrain et il a coulé, il n'est nulle part. 164 00:10:47,189 --> 00:10:48,591 Du tout ? 165 00:10:48,624 --> 00:10:50,593 Trop sombre aussi bizarre pour les Yankees. 166 00:10:50,626 --> 00:10:51,794 Je n'ai pas cartographié. 167 00:10:51,827 --> 00:10:54,964 Eh bien, je veux dire, ce n'est qu'une chanson. 168 00:10:54,997 --> 00:10:56,899 Ouais, et ce n'est pas la bonne chanson. 169 00:10:56,932 --> 00:10:58,601 Nous avons choisi le mauvais single. 170 00:10:58,634 --> 00:11:00,102 Peut être. 171 00:11:00,136 --> 00:11:02,204 Ils devraient promouvoir et dépenser de l'argent. 172 00:11:02,238 --> 00:11:04,240 J'ai parlé à Lou Reisner à Mercure. 173 00:11:04,273 --> 00:11:08,144 Il a dit que c'était misérable, déprimant, obscur. 174 00:11:10,046 --> 00:11:11,881 Son avis, pas le mien. 175 00:11:13,282 --> 00:11:15,818 Ils veulent que tu ressembler davantage à Bolan. 176 00:11:15,851 --> 00:11:17,820 Oh, putain. 177 00:11:17,853 --> 00:11:18,988 David est David. 178 00:11:19,021 --> 00:11:21,257 Ouais, bien sûr. Mais qui est David ? 179 00:11:21,290 --> 00:11:23,259 Que représente-t-il ? 180 00:11:23,292 --> 00:11:25,795 Les gens savent quoi Bolan signifie. 181 00:11:25,828 --> 00:11:27,763 Ouais, être un connard. 182 00:11:27,797 --> 00:11:29,665 Qui es-tu, David ? 183 00:11:29,698 --> 00:11:30,766 En tant qu'artiste ? 184 00:11:31,767 --> 00:11:33,302 Un astronaute ? Un fou ? 185 00:11:34,804 --> 00:11:36,005 Un nain qui rit ? 186 00:11:36,038 --> 00:11:38,340 Gnome, c'était un gnome qui rit. 187 00:11:38,374 --> 00:11:39,141 Je ne sais pas. 188 00:11:39,175 --> 00:11:41,777 La maison de disques, ils ne savent pas. 189 00:11:41,811 --> 00:11:42,778 Savez-vous? 190 00:11:46,248 --> 00:11:48,784 Vous avez dit que la postérité... 191 00:11:48,818 --> 00:11:52,288 Postérité, peut-être une un jour, nous trouverons une solution. 192 00:11:52,321 --> 00:11:56,759 Mais en attendant, personne sinon il a de la patience. 193 00:11:56,792 --> 00:11:59,328 Space Oddity, c'était il y a deux ans. 194 00:12:00,229 --> 00:12:01,030 Honnêtement? 195 00:12:02,998 --> 00:12:04,200 Je fais tout ce que je peux 196 00:12:04,233 --> 00:12:05,901 pour arrêter Mercure de te laisser tomber. 197 00:12:08,237 --> 00:12:09,271 David, nous sommes je vais attendre dehors. 198 00:12:09,305 --> 00:12:10,372 Non, non, non ! 199 00:12:12,308 --> 00:12:14,009 Maintenant tu m'écoutes putain de divot- 200 00:12:14,043 --> 00:12:15,378 - Non, tu écoutes. 201 00:12:15,412 --> 00:12:17,980 Mémoire d'un libre Festival, la plus jolie star, 202 00:12:18,013 --> 00:12:19,949 Je t'aime jusqu'à Mardi, élastique. 203 00:12:19,982 --> 00:12:22,184 Dois-je continuer ? 204 00:12:22,218 --> 00:12:24,320 12 singles, chaque un un échec total 205 00:12:24,353 --> 00:12:27,756 sauf Space Oddity et le Gnome qui rit. 206 00:12:27,790 --> 00:12:29,892 Maintenant je crois en David, je l'ai toujours fait. 207 00:12:29,925 --> 00:12:31,360 Vous le savez. 208 00:12:31,394 --> 00:12:33,796 Mais il faut faire face à la réalité. 209 00:12:35,432 --> 00:12:37,366 Il n'y a qu'un seul gars chez Mercury 210 00:12:37,400 --> 00:12:40,302 qui ne déteste pas ton nouveau disque 211 00:12:40,336 --> 00:12:41,804 avec chaque os de son corps. 212 00:12:41,837 --> 00:12:43,839 Eh bien, là ça doit être... 213 00:12:43,873 --> 00:12:46,842 Les gens ne veulent pas de disques ça les fait réfléchir. 214 00:12:46,876 --> 00:12:50,312 Pas à propos des psychopathes et des maisons folles. 215 00:12:50,346 --> 00:12:52,848 C'est de la foutue connerie. 216 00:12:52,882 --> 00:12:54,250 David est un artiste. 217 00:12:54,283 --> 00:12:58,053 J'ai besoin que tu me donnes quelque chose que je peux vendre, 218 00:12:58,087 --> 00:12:59,288 une Monter un cygne blanc. 219 00:12:59,321 --> 00:13:00,156 Si tu ne peux pas faire ça, 220 00:13:00,189 --> 00:13:03,893 J'ai besoin d'un personne que je peux vendre. 221 00:13:05,027 --> 00:13:06,095 Qui aime ça ? 222 00:13:06,128 --> 00:13:07,329 - Quoi? - En Amérique. 223 00:13:07,363 --> 00:13:09,365 Au label, vous il a dit qu'il y avait un gars. 224 00:13:09,399 --> 00:13:10,833 Je peux travailler avec lui. 225 00:13:10,866 --> 00:13:12,101 Non, David, c'est ne va pas travailler. 226 00:13:12,134 --> 00:13:13,869 - Je suis désolé- - Je dois aller en Amérique. 227 00:13:13,903 --> 00:13:15,671 J'ai besoin, écoute, j'ai besoin, 228 00:13:17,072 --> 00:13:18,073 J'en ai besoin ! 229 00:13:18,107 --> 00:13:19,308 - Quoi? - J'ai besoin d'être connu. 230 00:13:19,341 --> 00:13:21,911 J'ai besoin qu'ils me connaissent. 231 00:13:27,384 --> 00:13:29,318 Je vais passer quelques appels. 232 00:13:35,357 --> 00:13:38,027 - Un vote total pour nous. - Vraiment? 233 00:13:38,060 --> 00:13:41,063 j'ai incroyable pouvoirs de persuasion. 234 00:13:41,096 --> 00:13:43,365 - Quoi, l'Amérique ? - Euh hein. 235 00:13:43,400 --> 00:13:44,967 Une tournée en solo. 236 00:13:45,000 --> 00:13:48,137 je viens de jouer un miracle, d'accord ? 237 00:13:48,170 --> 00:13:51,740 Ils vont mettre leur meilleur publiciste là-dessus. 238 00:13:51,774 --> 00:13:54,043 Ne me regarde pas comme ça. 239 00:13:54,076 --> 00:13:56,045 Je te le dis, ils vont se déployer 240 00:13:56,078 --> 00:13:59,281 ce putain de rouge tapis, star américaine. 241 00:14:03,953 --> 00:14:06,288 Bienvenue vers Washington-Dulles 242 00:14:06,322 --> 00:14:10,393 Aéroport international. 243 00:14:23,172 --> 00:14:24,507 Droite. 244 00:14:46,429 --> 00:14:47,229 Bonjour? 245 00:14:47,263 --> 00:14:48,130 Ah. 246 00:14:48,163 --> 00:14:50,199 M. Bowie, je présume. 247 00:14:50,232 --> 00:14:51,568 Hé, mec. Comment vas-tu? 248 00:14:51,601 --> 00:14:53,168 Ron Oberman, Registres Mercury. 249 00:14:53,202 --> 00:14:54,437 Oh, ravi de vous rencontrer. 250 00:14:54,471 --> 00:14:55,538 Ouais. 251 00:14:55,572 --> 00:14:56,473 Quel était le problème là-dedans ? 252 00:14:56,506 --> 00:14:57,940 L'immigration, ou que s'est-il passé ? 253 00:14:57,973 --> 00:15:01,578 Oh, ils n'aimaient pas l'apparence de mes papiers. 254 00:15:01,611 --> 00:15:02,945 Ouais. Je parie que non. 255 00:15:02,978 --> 00:15:04,346 Ils ont dit que je avait besoin d'un visa de travail. 256 00:15:04,381 --> 00:15:06,081 Eh, la paperasse, le smaper-work. 257 00:15:06,115 --> 00:15:07,049 - Vraiment? - Ouais, bien sûr. 258 00:15:07,082 --> 00:15:08,050 Oh, merci mon Dieu. 259 00:15:08,083 --> 00:15:10,453 Tu veux que je le fasse tu as ça pour toi ? 260 00:15:12,589 --> 00:15:14,391 Oh mon Dieu, putain de merde. 261 00:15:15,392 --> 00:15:16,292 Qu'y a-t-il ici ? 262 00:15:16,325 --> 00:15:19,061 Ce ne sont que quelques-unes de mes affaires. 263 00:15:19,094 --> 00:15:19,995 Je suis content que tu sois là, mec. 264 00:15:20,029 --> 00:15:22,197 J'espère que ce voyage n'a pas été trop mauvais. 265 00:15:22,231 --> 00:15:23,600 Oh mon Dieu. 266 00:15:23,633 --> 00:15:25,568 - Quoi? - Je t'ai dit qu'on devrait attendre. 267 00:15:25,602 --> 00:15:29,171 Très bien, maman, tu étais c'est vrai, tu avais raison. 268 00:15:29,204 --> 00:15:31,508 David Bowie, voici ma mère. 269 00:15:31,541 --> 00:15:33,208 Mère, David Bowie. 270 00:15:34,577 --> 00:15:36,278 Tellement gentil avec moi. 271 00:15:36,312 --> 00:15:39,482 Un vrai plaisir Mme Oberman. 272 00:15:39,516 --> 00:15:41,850 Donne-moi ta guitare. 273 00:15:46,389 --> 00:15:48,458 j'espère tu as faim, David. 274 00:15:48,491 --> 00:15:50,427 Oh, euh, merci vous Mme Oberman, 275 00:15:50,460 --> 00:15:52,995 mais je vais manger quelque chose quand j'arrive à l'hôtel. 276 00:15:53,028 --> 00:15:54,431 Oh mec. 277 00:15:54,464 --> 00:15:57,500 Maman a préparé un tempête toute la journée, en ton honneur. 278 00:15:57,534 --> 00:16:01,203 J'ai fait le préféré de Ron, Kasha Vernis. 279 00:16:01,236 --> 00:16:02,905 C'est très gentil de ta part, mais... 280 00:16:02,938 --> 00:16:04,474 Ce n'est pas un problème. 281 00:16:04,507 --> 00:16:08,611 Ce n'est pas tous les jours que je reçois cuisiner pour une vraie star. 282 00:16:08,645 --> 00:16:10,513 je ne suis pas vraiment une star pourtant, Mme Oberman. 283 00:16:10,547 --> 00:16:12,181 Bien sûr que tu l’es, mec. 284 00:16:12,214 --> 00:16:15,552 Mais cela ne me dérangerait pas Ron m'en prépare un. 285 00:16:17,986 --> 00:16:21,624 Ronnie m'a joué ton chanson sur l'astronaute. 286 00:16:21,658 --> 00:16:23,560 Très belle mélodie. 287 00:16:23,593 --> 00:16:24,661 Merci. 288 00:16:24,694 --> 00:16:27,597 Alors, êtes-vous un artiste de nouveauté ? 289 00:16:27,630 --> 00:16:29,164 L'homme de l'espace et les gnomes ? 290 00:16:29,198 --> 00:16:30,933 Ferme ta gueule. 291 00:16:30,966 --> 00:16:33,001 J'espère que quoi Je fais, c'est un roman. 292 00:16:33,035 --> 00:16:35,270 C'est toi dans le clip du film ? 293 00:16:35,304 --> 00:16:36,639 Tourner en combinaison spatiale ? 294 00:16:36,673 --> 00:16:38,441 Oui. Oui, en fait, c'était le cas. 295 00:16:38,475 --> 00:16:43,446 Eh bien, je meurs d'envie de savoir ce que c'est la première vraie date de tournée ? 296 00:16:43,480 --> 00:16:45,615 - Eh bien, nous avons euh- - Dis-lui. 297 00:16:46,982 --> 00:16:48,917 Nous avons un couple emballé semaines à venir, mec. 298 00:16:48,951 --> 00:16:51,454 Nous allons aller à Chicago, Philadelphie, New York, 299 00:16:51,488 --> 00:16:52,589 puis à Los Angeles. 300 00:16:52,622 --> 00:16:54,424 Quelle est la taille du lieu ? 301 00:16:55,525 --> 00:16:57,527 - Eh bien, c'est- - Dis-lui. 302 00:17:00,597 --> 00:17:01,598 D'accord. 303 00:17:07,269 --> 00:17:09,606 Vous ne pouvez jouer aucun concert. 304 00:17:10,473 --> 00:17:11,641 Quoi? 305 00:17:11,674 --> 00:17:13,543 Vous n'avez pas de visa de travail, carte verte, 306 00:17:13,576 --> 00:17:15,645 et il n'y a pas de musicien syndicat, la paperasse. 307 00:17:15,678 --> 00:17:18,648 Écoutez, c'est votre peuple à l'intérieur La faute de Londres, pas celle de Mercure. 308 00:17:18,681 --> 00:17:20,417 - Mais je ne peux pas juste jouer- - Non, tu ne peux pas. 309 00:17:20,450 --> 00:17:21,584 Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas. 310 00:17:21,618 --> 00:17:23,285 C'est juste toi je ne peux pas faire de concerts, 311 00:17:23,318 --> 00:17:26,689 tu ne peux pas jouer sur la radio ou la télévision. 312 00:17:26,723 --> 00:17:29,191 Je veux dire, c'est pour ça que je suis ici. 313 00:17:29,224 --> 00:17:32,261 Je joue à une promotion tournée en Amérique. 314 00:17:32,294 --> 00:17:34,263 Je sais, je sais. 315 00:17:34,296 --> 00:17:36,533 Mais c'est juste avec le les papiers que vous avez, 316 00:17:36,566 --> 00:17:38,701 tout ce que vous pouvez faire, c'est parler. 317 00:17:40,603 --> 00:17:42,204 Parler? 318 00:17:42,237 --> 00:17:43,939 Ouais. Ouais, mec. 319 00:17:44,674 --> 00:17:46,041 Tu vas je dois parler d'Amérique 320 00:17:46,074 --> 00:17:47,710 en croyant tu es une grande star. 321 00:17:47,744 --> 00:17:50,212 Ouais. Je veux dire, Oscar Wilde l'a fait. 322 00:17:50,245 --> 00:17:51,481 Dickins l'a fait. 323 00:17:51,514 --> 00:17:52,615 Mais je suis musicien. 324 00:17:52,649 --> 00:17:54,651 Je sais, mec. 325 00:17:54,684 --> 00:17:57,119 Ce n'est pas aussi grave que ça sonne. Je le promets. 326 00:17:57,152 --> 00:18:00,956 En aurez-vous encore des vernis, David ? 327 00:18:03,025 --> 00:18:05,260 Mme Oberman, M. Oberman. 328 00:18:05,294 --> 00:18:06,128 Michel. 329 00:18:09,399 --> 00:18:12,201 Je devrais appeler mon manager maintenant. 330 00:18:12,234 --> 00:18:13,403 De mon hôtel. 331 00:18:15,538 --> 00:18:17,674 Ouais, euh, à propos de l'hôtel. 332 00:18:19,442 --> 00:18:20,275 Euh... 333 00:18:30,787 --> 00:18:34,491 Peut-être que les choses ressembleront mieux le matin. 334 00:18:34,524 --> 00:18:36,191 Probablement pas. 335 00:18:36,225 --> 00:18:37,393 Allez, mec. 336 00:18:37,427 --> 00:18:40,597 Les choses ne semblent jamais mieux le matin. 337 00:19:07,222 --> 00:19:11,394 Tony a dit que Mercure avait des doutes sur le dossier. 338 00:19:11,427 --> 00:19:12,495 Ouais, eh bien. 339 00:19:12,529 --> 00:19:14,764 Mais qu'il les a persuadés de jeter 340 00:19:14,797 --> 00:19:17,800 beaucoup de ressources derrière la tournée. 341 00:19:17,834 --> 00:19:22,104 Euh, eh bien, disent les managers beaucoup de choses, n'est-ce pas ? 342 00:19:22,137 --> 00:19:25,542 Ecoute, l'étiquette donnait moi très peu d'argent. 343 00:19:25,575 --> 00:19:28,678 Mais je pense que nous pouvons le faire fonctionner. 344 00:19:28,711 --> 00:19:33,115 D'accord, je ne veux pas paraître ingrat. 345 00:19:33,148 --> 00:19:34,651 Label a des doutes, tu sais ? 346 00:19:34,684 --> 00:19:36,251 - C'est tout. - Clairement. 347 00:19:36,285 --> 00:19:37,453 Mais je ne le fais pas. 348 00:19:38,287 --> 00:19:39,389 Pas vrai ? 349 00:19:39,422 --> 00:19:40,690 Non. 350 00:19:40,723 --> 00:19:41,491 Je pense que tu vas être 351 00:19:41,524 --> 00:19:44,627 le plus gros putain star en Amérique. 352 00:19:44,661 --> 00:19:45,461 Sérieusement, mec. 353 00:19:45,495 --> 00:19:46,796 C'est un excellent disque. 354 00:19:46,829 --> 00:19:48,831 C'est un excellent disque. 355 00:19:48,865 --> 00:19:50,365 C'est juste que personne ne sait comment 356 00:19:50,400 --> 00:19:51,801 pour te vendre L'Amérique, d'accord ? 357 00:19:51,834 --> 00:19:53,836 Ils s'en fichent ça suffit, tu sais ? 358 00:19:53,870 --> 00:19:55,170 Et vous ? 359 00:19:55,838 --> 00:19:57,740 Bon sang ouais, je le fais. 360 00:19:57,774 --> 00:19:59,809 Je veux dire, ne te méprends pas, 361 00:19:59,842 --> 00:20:01,744 Je suis une putain de minorité d'un 362 00:20:01,778 --> 00:20:04,881 mais tout ce qu'il faut c'est un croyant pour changer le monde, non ? 363 00:20:04,914 --> 00:20:06,382 Et nous en avons deux. 364 00:20:07,884 --> 00:20:08,718 Deux? 365 00:20:10,420 --> 00:20:13,856 Tu crois en toi-même, n'est-ce pas ? 366 00:20:13,890 --> 00:20:17,393 Parce que si tu ne le fais pas, nous sommes vraiment foutus. 367 00:20:56,899 --> 00:20:59,435 ? Vis ma vie ? 368 00:20:59,469 --> 00:21:04,373 ? Pourquoi ne puis-je pas tomber amoureux ? 369 00:21:05,340 --> 00:21:09,846 ? 'Jusqu'à ce que je m'en foute ? 370 00:21:09,879 --> 00:21:13,750 ? Et peut-être qu'alors je le saurai ? 371 00:21:13,783 --> 00:21:17,185 ? Quel genre d'imbécile je suis ? 372 00:21:20,490 --> 00:21:21,658 N'est-ce pas charmant ? 373 00:21:21,691 --> 00:21:22,825 Quoi je suis un peu idiot ? 374 00:21:22,859 --> 00:21:23,760 Anthony Newley 375 00:21:23,793 --> 00:21:25,495 avec Quel genre d'imbécile suis-je ? 376 00:21:26,562 --> 00:21:27,897 C'est comme ça qu'on écrit une chanson. 377 00:21:27,930 --> 00:21:28,798 Ouais. 378 00:21:28,831 --> 00:21:31,467 Nous l'avons porté deux semaines, tu te souviens ? 379 00:21:31,501 --> 00:21:33,503 J'ai dû en acheter un autre exemplaire. 380 00:21:33,536 --> 00:21:34,804 Ouais. 381 00:21:46,516 --> 00:21:48,384 Je vais bien. 382 00:21:48,418 --> 00:21:51,219 Je vis dans un putain manoir, mon pote. 383 00:21:51,253 --> 00:21:55,425 Devancez-vous. 384 00:21:55,458 --> 00:21:56,893 Venez prendre une tasse de thé. 385 00:21:59,294 --> 00:21:59,996 Non, je ne peux pas. 386 00:22:00,029 --> 00:22:02,197 Allez, cinq minutes. 387 00:22:03,666 --> 00:22:06,436 Je ne peux pas, Ter, Je dois travailler. 388 00:22:08,738 --> 00:22:10,807 Comment c'est? Le travail? 389 00:22:10,840 --> 00:22:12,340 Ouais, c'est bien. 390 00:22:16,979 --> 00:22:19,982 Je sais quand quelque chose arrive déranger mon petit frère. 391 00:22:20,016 --> 00:22:22,785 Eh bien, euh, le nouvel album. 392 00:22:22,819 --> 00:22:24,921 - L'homme qui a vendu le monde. - Ouais. 393 00:22:24,954 --> 00:22:27,857 C'est euh, non la tasse de thé de tout le monde. 394 00:22:29,659 --> 00:22:31,293 C'est de l'art. 395 00:22:31,326 --> 00:22:33,663 Tu ne veux pas tout le monde pour l'aimer. 396 00:22:33,696 --> 00:22:35,898 Les gens détestaient l’album blanc. 397 00:22:37,867 --> 00:22:40,903 Je vais faire une tournée en Amérique. 398 00:22:40,937 --> 00:22:43,506 Ce voyage va changer tout. 399 00:22:43,539 --> 00:22:44,841 C'est ce que disent les gens. 400 00:22:44,874 --> 00:22:46,642 Ouais? Quelles personnes ? 401 00:22:51,981 --> 00:22:54,617 Je suis là pour toi, tu le sais ? 402 00:22:57,386 --> 00:22:58,688 Merci Terry. 403 00:23:30,553 --> 00:23:32,922 - Tout est prêt ? - Oui, merci. 404 00:23:32,955 --> 00:23:35,024 Au revoir, maman, vas-y doucement. 405 00:24:13,629 --> 00:24:16,399 Ouais, tu sais, tout va bien ceux qui sont devant ici, mec. 406 00:24:16,432 --> 00:24:17,433 Oh, c'est vrai. 407 00:24:18,701 --> 00:24:21,137 J'ai donc passé quelques appels aujourd'hui. 408 00:24:21,170 --> 00:24:24,440 J'ai vraiment travaillé téléphone un peu et euh, 409 00:24:24,473 --> 00:24:27,410 Je pense que je t'ai offert des concerts. 410 00:24:27,443 --> 00:24:30,947 Oh, je pensais que euh, les papiers étaient... 411 00:24:30,980 --> 00:24:35,518 Ouais, eh bien, je veux dire, ce sont soirées privées principalement, mais, 412 00:24:35,551 --> 00:24:40,089 tu sais, ils seront devant des bonnes personnes, tu sais ? 413 00:24:40,122 --> 00:24:42,091 Ce n'est pas ma merde, tu sais ? 414 00:24:42,124 --> 00:24:43,693 Je sais. 415 00:24:43,726 --> 00:24:45,027 - Vous êtes sûr? - Ouais. 416 00:24:45,061 --> 00:24:46,095 Bien. 417 00:24:47,029 --> 00:24:48,130 Parce que je vais t'avoir 418 00:24:48,164 --> 00:24:50,733 la couverture de Rolling Stone, mec. 419 00:24:54,070 --> 00:24:55,972 La couverture de Rolling Stone ? 420 00:24:56,005 --> 00:24:57,106 Ouais. 421 00:24:57,139 --> 00:25:01,544 Ce sera difficile d'atterrir, mais si tu fais une bonne interview, 422 00:25:01,577 --> 00:25:04,513 prends la couverture, ton la carrière est faite. 423 00:25:05,448 --> 00:25:06,949 Je veux dire, c'est fait. 424 00:25:08,951 --> 00:25:09,785 Ouais. 425 00:25:23,032 --> 00:25:25,001 Les voici. 426 00:25:27,803 --> 00:25:29,005 Salut, merci de nous recevoir. 427 00:25:29,038 --> 00:25:30,139 - Salut. - Salut. 428 00:25:30,172 --> 00:25:31,674 Accueillir. 429 00:25:31,707 --> 00:25:33,776 C'est tellement agréable de vous rencontrer. 430 00:25:34,677 --> 00:25:36,145 Mesdames et messieurs, 431 00:25:36,178 --> 00:25:37,580 depuis Londres, L'Angleterre pour vous divertir, 432 00:25:37,613 --> 00:25:40,883 David Bowie. 433 00:25:44,820 --> 00:25:46,088 - Oh, ne dis pas qu'il chante. - C'est un mec ou une nana ? 434 00:25:46,122 --> 00:25:47,523 Le gars a une putain de robe. 435 00:25:47,556 --> 00:25:48,524 Vérifiez-le. 436 00:25:48,557 --> 00:25:50,993 Oh, putain. 437 00:25:51,027 --> 00:25:55,698 Il porte une robe. 438 00:25:55,731 --> 00:25:57,600 Euh, bonjour à tous. 439 00:25:57,633 --> 00:25:59,468 C'est formidable d'être ici. 440 00:26:01,103 --> 00:26:05,608 C'est une chanson d'un groupe que j’admire vraiment. 441 00:26:08,577 --> 00:26:10,179 ? Tu as les yeux tristes ? 442 00:26:10,212 --> 00:26:11,847 ? Des yeux fous et solitaires ? 443 00:26:11,881 --> 00:26:14,183 ? Travailler pour un dollar un jour et une nuit ? 444 00:26:14,216 --> 00:26:15,284 ? Lumière blanche ? 445 00:26:15,318 --> 00:26:20,690 ? Dans le néon, dans le faisceaux clignotants et clair de lune ? 446 00:26:21,924 --> 00:26:24,093 ? Tu m'as fait travailler 'rond et 'rond ? 447 00:26:24,126 --> 00:26:28,197 - ? Je ne peux pas te trouver ? - Qui est-ce? 448 00:26:31,067 --> 00:26:33,970 ? Déchirant les rues et elle est allongée à tes pieds ? 449 00:26:34,003 --> 00:26:35,838 ? Et elle saigne par terre ? 450 00:26:35,871 --> 00:26:37,506 ? Et elle frappe à ta porte ? 451 00:26:37,540 --> 00:26:39,141 ? Oh, je la veux ? 452 00:26:39,175 --> 00:26:40,209 ? Oh, je la veux ? 453 00:26:40,242 --> 00:26:44,847 - ? Oh, j'ai besoin d'elle ? - C'est horrible. 454 00:26:44,880 --> 00:26:46,582 ? On a un endroit où être ? 455 00:26:46,615 --> 00:26:48,084 ? Bon vieux Jane et moi ? 456 00:26:48,117 --> 00:26:49,919 ? Vivre pour le temps perdu ? 457 00:26:49,952 --> 00:26:52,154 ? Le mettre en ligne ? 458 00:26:52,188 --> 00:26:57,193 ? Elle me fait nettoyer ses casseroles et poêles sales ? 459 00:26:58,194 --> 00:27:00,563 ? Elle m'a fait faire les cent pas autour et autour ? 460 00:27:00,596 --> 00:27:05,601 ? Bon travail, je la trouve quand Je l'ai regardée de haut en bas ? 461 00:27:07,303 --> 00:27:10,206 ? Déchirant les rues et elle est allongée à tes pieds ? 462 00:27:10,239 --> 00:27:12,141 ? Et elle saigne par terre ? 463 00:27:12,174 --> 00:27:13,876 ? Et elle frappe à ta porte ? 464 00:27:13,909 --> 00:27:15,211 ? Oh, je la veux ? 465 00:27:15,244 --> 00:27:16,645 ? Oh, je la veux ? 466 00:27:16,679 --> 00:27:19,215 ? Oh, j'ai besoin d'elle ? 467 00:27:21,083 --> 00:27:23,753 Écoute, je suis désolé, Je suis désolé, mec. 468 00:27:23,786 --> 00:27:25,621 Ce n'était pas comme ça qu'ils je me l'ai vendu, d'accord ? 469 00:27:25,654 --> 00:27:29,191 Et ce PA était un putain une parodie, tu sais ? 470 00:27:31,861 --> 00:27:34,663 C'était une pièce pleine de vendeurs d'aspirateurs. 471 00:27:34,697 --> 00:27:37,099 Ouais, et c'était vraiment nul. 472 00:27:38,367 --> 00:27:39,735 Bonne nuit, Ron. 473 00:27:39,769 --> 00:27:42,238 Oh, ce n'était pas une blague, mec. 474 00:27:42,271 --> 00:27:43,105 Putain. 475 00:28:29,018 --> 00:28:29,985 Bonjour? 476 00:28:30,019 --> 00:28:31,120 Salut, c'est moi. 477 00:28:31,153 --> 00:28:32,188 David? 478 00:28:32,221 --> 00:28:33,289 Est-ce que ça va mieux ? 479 00:28:33,322 --> 00:28:36,158 Eh bien, je joue illégalement pour les vendeurs ambulants 480 00:28:36,192 --> 00:28:38,828 qui sont euh, eh bien, ils sont pas mon public naturel. 481 00:28:38,861 --> 00:28:40,062 Quoi? 482 00:28:40,096 --> 00:28:42,364 Maintenant tu m'écoutes, ne fous pas ça en l'air. 483 00:28:42,399 --> 00:28:44,166 Tu ne peux pas rentrer à la maison jusqu'à ce que vous y parveniez. 484 00:28:44,200 --> 00:28:45,935 Et ce publiciste, Ron, je pense qu'il est, 485 00:28:45,968 --> 00:28:47,736 Je pense que c'est un fantasme total. 486 00:28:47,770 --> 00:28:48,804 Nous pouvons le virer. 487 00:28:48,838 --> 00:28:50,339 - Je ne peux pas le virer. - David. 488 00:28:50,372 --> 00:28:52,341 Ce n'est pas seulement votre carrière en jeu, 489 00:28:52,374 --> 00:28:54,276 c'est aussi ma carrière. 490 00:28:54,310 --> 00:28:56,345 j'irai voir ton soi-disant gestionnaire, 491 00:28:56,379 --> 00:29:00,049 et nous le ferons, ouais, débarrasse-toi de ce clown. 492 00:29:00,082 --> 00:29:00,983 Vous n'avez pas besoin de lui. 493 00:29:01,016 --> 00:29:02,251 Non, Ang, ne fais pas ça. 494 00:29:02,284 --> 00:29:03,953 Pourquoi? Tu viens de dire qu'il était inutile. 495 00:29:03,986 --> 00:29:05,988 Eh bien, donnons-lui simplement une autre chance, d'accord ? 496 00:29:06,021 --> 00:29:07,056 Mais il vous faut le meilleur. 497 00:29:07,089 --> 00:29:08,624 Angie, s'il te plaît. 498 00:29:09,291 --> 00:29:10,092 Angie. 499 00:29:10,126 --> 00:29:10,926 Bonjour? 500 00:29:10,960 --> 00:29:12,294 David? 501 00:29:13,396 --> 00:29:14,763 Bonjour? 502 00:29:14,797 --> 00:29:15,865 Oh, putain. 503 00:29:15,898 --> 00:29:17,166 Putain. 504 00:29:23,440 --> 00:29:25,708 Congrès otage jusqu'à ce qu'il ratifie 505 00:29:25,741 --> 00:29:29,745 un traité de paix populaire avec les Nord-Vietnamiens. 506 00:29:31,414 --> 00:29:34,750 A présent, 3000 hardcore les radicaux étaient tous 507 00:29:34,783 --> 00:29:37,153 ce qui restait d'un tribu Mayday qui avait 508 00:29:37,186 --> 00:29:40,322 comptait près de 45 000 cinq jours avant. 509 00:30:43,819 --> 00:30:46,088 J'ai essayé de lui dire. 510 00:30:46,121 --> 00:30:46,922 Maman. 511 00:30:48,458 --> 00:30:50,159 Elle m'a mis dehors. 512 00:30:50,192 --> 00:30:50,993 Pourquoi? 513 00:30:52,828 --> 00:30:54,397 J'ai dit que j'étais ivre. 514 00:30:54,431 --> 00:30:55,498 Non, je ne l'étais pas. 515 00:31:07,910 --> 00:31:10,145 Dites à David ce qui s'est passé. 516 00:31:12,915 --> 00:31:14,517 Que se passe-t-il Angie ? 517 00:31:14,551 --> 00:31:17,052 Je jure que c'était putain de réel, 518 00:31:18,220 --> 00:31:19,121 ce que j'ai vu. 519 00:31:28,531 --> 00:31:29,965 Terry, chéri. 520 00:31:34,236 --> 00:31:36,439 Tu es en sécurité ici et nous t'aimons vraiment- 521 00:31:36,473 --> 00:31:39,442 C'était réel ! 522 00:31:39,476 --> 00:31:43,178 C'était réel. 523 00:32:08,538 --> 00:32:12,409 ? Juste ? 524 00:32:12,442 --> 00:32:17,447 ? Laissez-moi faire ? 525 00:32:18,515 --> 00:32:19,948 ? Jamais ? 526 00:32:19,982 --> 00:32:21,350 Pouvez-vous augmenter le volume ? 527 00:32:21,384 --> 00:32:23,486 Ouais, j'en ai un peu Fan de Richard là-bas, hein ? 528 00:32:23,520 --> 00:32:24,421 Ouais. 529 00:32:24,454 --> 00:32:26,556 Mon frère m'a fait entrer ça, et Chuck Berry. 530 00:32:26,589 --> 00:32:28,491 Oh ouais? Quel est son prénom? 531 00:32:28,525 --> 00:32:29,992 Terry. 532 00:32:30,025 --> 00:32:33,295 C'était mon éducateur en matière de goût. 533 00:32:33,329 --> 00:32:34,163 Était? 534 00:32:35,432 --> 00:32:37,333 Oh ouais, toi je sais, je ne sais pas vraiment 535 00:32:37,366 --> 00:32:39,001 on le voit beaucoup plus. 536 00:32:39,034 --> 00:32:40,437 Comment ça se fait? 537 00:32:43,072 --> 00:32:44,873 Il est dans la marine marchande. 538 00:32:44,907 --> 00:32:45,542 Hum, wow. 539 00:32:46,909 --> 00:32:47,544 Un marin ? 540 00:32:48,478 --> 00:32:49,479 Ouais. 541 00:32:50,946 --> 00:32:53,182 Les cartes postales arrivent de temps en temps puis de Madagascar 542 00:32:53,215 --> 00:32:55,351 ou Shanghai ou le vieux Bombay. 543 00:32:56,919 --> 00:32:58,621 C'est terriblement exotique. 544 00:32:59,689 --> 00:33:01,624 Terry est attiré par plongées et pots de chair, 545 00:33:01,658 --> 00:33:04,193 les endroits sombres du monde. 546 00:33:04,226 --> 00:33:06,496 Cela ressemble à tout un personnage. 547 00:33:06,529 --> 00:33:09,632 Oh ouais, je pense que je suis juste son ombre, en fait. 548 00:33:09,666 --> 00:33:14,870 ? Serrer la main, serrer la main ? ? Serrer la main, serrer la main ? 549 00:33:24,980 --> 00:33:26,181 Ouais, écoute, je comprends Jimmy. 550 00:33:26,215 --> 00:33:27,684 OK, ma main est levée, d'accord ? 551 00:33:27,717 --> 00:33:29,084 Haut les mains. 552 00:33:29,118 --> 00:33:30,553 Peut-être que j'en ai survendu artistes du passé, 553 00:33:30,587 --> 00:33:33,322 mais ce n'est pas le cas à cette occasion, mec. 554 00:33:33,355 --> 00:33:34,156 Je suis sérieux. 555 00:33:34,189 --> 00:33:36,024 Et ce gars- 556 00:33:36,058 --> 00:33:37,025 Jimmy. 557 00:33:37,059 --> 00:33:38,495 Jimmy. 558 00:33:38,528 --> 00:33:39,328 Ne me raccroche pas au nez, Ji- 559 00:33:39,361 --> 00:33:40,430 Oh, putain. 560 00:33:51,608 --> 00:33:53,643 Hé, salut Richie. 561 00:33:53,676 --> 00:33:54,910 C'est Ron. 562 00:33:55,678 --> 00:33:58,481 Non, Ron différent. Oberman. 563 00:33:58,515 --> 00:34:00,517 Des enregistrements de Mercure ? 564 00:34:00,550 --> 00:34:01,684 Que se passe-t-il, mec ? 565 00:34:01,718 --> 00:34:03,118 As-tu eu une chance pour regarder ce LP 566 00:34:03,152 --> 00:34:05,287 Je t'ai envoyé tourner là-bas ? 567 00:34:05,320 --> 00:34:06,556 Ouais, d'accord. 568 00:34:06,589 --> 00:34:09,358 Eh bien, donne-le un tour, d'accord, mec. 569 00:34:09,392 --> 00:34:11,226 Bowie, comme le couteau. 570 00:34:12,629 --> 00:34:15,230 D'accord, d'accord. Merci, mec. 571 00:34:19,602 --> 00:34:21,471 Des nouvelles de Rolling Stone ? 572 00:34:21,504 --> 00:34:23,305 J'y travaille. 573 00:34:23,338 --> 00:34:26,743 Ce John Mickelson, il est comme un connard glissant. 574 00:34:26,776 --> 00:34:29,178 C'est difficile à cerner, mec. 575 00:34:29,211 --> 00:34:30,212 Peut-être... 576 00:34:31,781 --> 00:34:36,419 Je veux dire, tu sais, tu je sais bien sûr, mais, 577 00:34:36,453 --> 00:34:37,654 il y a peut-être une autre manière 578 00:34:37,687 --> 00:34:41,356 parler de moi quand tu es au téléphone. 579 00:34:41,391 --> 00:34:42,559 D'accord. 580 00:34:42,592 --> 00:34:45,060 Je veux dire peut-être, peut-être plus de gens le feraient 581 00:34:45,093 --> 00:34:49,432 tu veux me rencontrer si tu leur ai dit que j'étais 582 00:34:49,466 --> 00:34:52,769 un artiste unique, disons, qui pourrait combler le vide 583 00:34:52,802 --> 00:34:55,003 entre Elvis et Dylan. 584 00:34:57,239 --> 00:34:58,073 Hum. 585 00:35:01,711 --> 00:35:03,045 Elvis et Dylan ? 586 00:35:04,179 --> 00:35:07,484 Écart. Alors, qui avons-nous là-dedans ? 587 00:35:07,517 --> 00:35:12,388 Neil Young, James Taylor, Marvin Gaye, Léonard Cohen, 588 00:35:12,422 --> 00:35:16,124 les joueurs de l'Ohio, les Doors, les Velours, Crédence, 589 00:35:16,158 --> 00:35:20,229 Johnny Cash, euh, Janis Joplin, Joni Mitchell, 590 00:35:20,262 --> 00:35:23,600 tous les artistes présents le label Motown. 591 00:35:23,633 --> 00:35:25,334 Je veux dire un unique Artiste britannique. 592 00:35:25,367 --> 00:35:26,569 C'est vrai, des artistes britanniques uniques. 593 00:35:26,603 --> 00:35:28,771 Il n'y en a pas trop de ceux autres que 594 00:35:28,805 --> 00:35:32,475 Led Zep, Pink Floyd, Violet profond, oui. 595 00:35:32,509 --> 00:35:33,576 Ouais. 596 00:35:33,610 --> 00:35:34,777 De jolies choses. 597 00:35:34,811 --> 00:35:36,613 Des visages. 598 00:35:36,646 --> 00:35:37,714 Les Rolling Stones. 599 00:35:38,748 --> 00:35:40,015 Les Rolling Stones. 600 00:35:41,784 --> 00:35:46,088 Et puis tu as des groupes comme les Animaux, Crème, 601 00:35:46,121 --> 00:35:48,691 les jolies choses, les visages. 602 00:35:48,725 --> 00:35:50,393 Ai-je dit des pierres ? 603 00:35:50,426 --> 00:35:52,729 Ouais Ron, tu l'as fait, ouais. 604 00:35:52,762 --> 00:35:53,730 Euh, le Who. 605 00:35:53,763 --> 00:35:55,698 Euh, Mark Bolan, T. Rex. 606 00:35:56,866 --> 00:35:58,501 Ces gars sont vos les copains, non ? 607 00:35:58,535 --> 00:35:59,702 Mhm. 608 00:36:20,690 --> 00:36:22,425 Salut monsieur, comment puis-je vous aider ? 609 00:36:22,458 --> 00:36:26,496 Hé, euh, je cherche pour un Tom Classon ? 610 00:36:26,529 --> 00:36:27,362 Oh. 611 00:36:29,732 --> 00:36:31,634 Attendez juste une minute. 612 00:36:31,668 --> 00:36:34,136 Comment puis-je t'aider? 613 00:36:34,169 --> 00:36:35,638 Jésus-Christ, Tom. 614 00:36:35,672 --> 00:36:37,774 J'appelle depuis des semaines, je te cherche partout. 615 00:36:37,807 --> 00:36:38,708 As-tu eu cet album ? 616 00:36:38,741 --> 00:36:40,443 L'album de David Bowie ? L'avez-vous écouté ? 617 00:36:40,476 --> 00:36:41,644 - Ouais, ouais. - Super. 618 00:36:41,678 --> 00:36:42,645 Je l'ai écouté, Ron. 619 00:36:42,679 --> 00:36:43,680 Super. 620 00:36:43,713 --> 00:36:44,814 Quand puis-je t'avoir deux pour s'asseoir 621 00:36:44,847 --> 00:36:46,449 pour un entretien ensemble ? 622 00:36:46,482 --> 00:36:48,851 Ecoute, je le suis, écoute, je le suis vraiment occupé, en ce moment donc- 623 00:36:48,885 --> 00:36:51,754 - Non, non, non, tu écoutes, ok, et écoute bien, ok ? 624 00:36:51,788 --> 00:36:53,288 Tu ne veux pas rate ça, mec. 625 00:36:53,322 --> 00:36:54,824 Je veux dire, ce type est ça va être gros. 626 00:36:54,857 --> 00:36:56,526 Oh ouais. Quelle est la taille? 627 00:36:56,559 --> 00:36:57,827 Grand. 628 00:36:57,860 --> 00:36:59,762 Quoi? Comme Jerry Reed grand ou Todd Rundgren grand ? 629 00:36:59,796 --> 00:37:01,296 - Ou qu'est-ce qu'on est ? - Non. 630 00:37:01,330 --> 00:37:03,365 - Je parle gros comme Dylan. - Va te faire foutre, Ron. 631 00:37:03,399 --> 00:37:04,601 Je suis sérieux. 632 00:37:04,634 --> 00:37:05,835 Ce type est comme le Anglais Bob Dylan 633 00:37:05,868 --> 00:37:07,904 avec une indignation avant-gardiste le tout enveloppé ensemble. 634 00:37:07,937 --> 00:37:10,506 Quoi, tu lis ça à partir de ce putain de communiqué de presse ? 635 00:37:10,540 --> 00:37:11,708 D'accord. 636 00:37:11,741 --> 00:37:13,843 Très bien Tom, allez, hé, hé. 637 00:37:13,876 --> 00:37:15,845 N'insultez pas mon intelligence. 638 00:37:15,878 --> 00:37:17,647 Je connais un Britannique ennuyeux importer quand j'en vois un. 639 00:37:17,680 --> 00:37:18,915 Oh, il n'est pas ennuyeux. 640 00:37:18,948 --> 00:37:20,917 Oh, pourquoi, parce que il porte une robe ? 641 00:37:20,950 --> 00:37:23,419 J'en ai assez de ces visages, des dandys indulgents. 642 00:37:23,453 --> 00:37:25,655 Je veux dire, pourquoi gaspilles-tu mon temps avec ce type ? 643 00:37:25,688 --> 00:37:28,691 Space Oddity, bien, mais le des trucs que tu m'envoies maintenant ? 644 00:37:28,725 --> 00:37:30,393 Totalement à ébullition. 645 00:37:31,661 --> 00:37:33,830 Sérieusement, en tant que ami, tu sais, 646 00:37:33,863 --> 00:37:35,798 pourquoi es-tu toujours faire ce travail ? 647 00:37:35,832 --> 00:37:37,265 Putain, qui connaît Tom ? 648 00:37:37,299 --> 00:37:38,735 Très bien, ils ont lui un billet d'avion, 649 00:37:38,768 --> 00:37:40,436 et ils lui ont donné mon numéro de téléphone. 650 00:37:40,470 --> 00:37:41,871 Quoi, je vais le quitter à ce putain d'aéroport ? 651 00:37:41,904 --> 00:37:44,774 D'accord, très bien. Je vais rencontrer le gars. 652 00:37:44,807 --> 00:37:45,608 Super. 653 00:37:45,642 --> 00:37:47,777 Alors, tu sais, un joli un morceau à surveiller 654 00:37:47,810 --> 00:37:49,211 ce serait bien, quelque chose comme ça. 655 00:37:49,244 --> 00:37:50,513 Pourquoi ne laisses-tu pas c'est moi qui décide, d'accord ? 656 00:37:50,546 --> 00:37:51,948 Assurez-vous simplement le café est frais. 657 00:37:51,981 --> 00:37:53,816 Droite. Café frais. 658 00:37:54,951 --> 00:37:56,318 Bien. Oui. 659 00:37:56,351 --> 00:37:57,687 - Hé, Ron ? - Quoi? 660 00:37:57,720 --> 00:37:59,455 Tu ferais mieux d'être c'est vrai à propos de ce type. 661 00:37:59,489 --> 00:38:00,288 D'accord. 662 00:38:00,990 --> 00:38:02,925 Parle juste de la musique, d'accord ? 663 00:38:02,959 --> 00:38:04,894 Parlez simplement du des chansons, d'accord ? 664 00:38:04,927 --> 00:38:07,830 L'inspiration, où d'où ils viennent, d'accord ? 665 00:38:07,864 --> 00:38:10,600 Ce sont de superbes chansons et ils ont des paroles puissantes 666 00:38:10,633 --> 00:38:11,868 et c'est ce que nous je veux qu'ils l'emportent. 667 00:38:11,901 --> 00:38:13,469 Vraiment ? 668 00:38:13,503 --> 00:38:14,904 C'est vraiment vrai. 669 00:38:24,547 --> 00:38:25,815 Tom Classon. 670 00:38:25,848 --> 00:38:28,283 Enchanté. 671 00:38:28,316 --> 00:38:28,951 Ron. 672 00:38:33,589 --> 00:38:37,960 Alors, quand je entendu pour la première fois Space Oddity, 673 00:38:37,994 --> 00:38:39,962 ça m'a juste époustouflé. 674 00:38:39,996 --> 00:38:43,265 L'atmosphère que vous avez créée était tout simplement ahurissant. 675 00:38:43,298 --> 00:38:44,967 Oh, merci. 676 00:38:45,001 --> 00:38:46,135 Merci. 677 00:38:46,169 --> 00:38:48,971 C'est pourquoi j'ai été choqué pour voir sur le nouvel album que, 678 00:38:49,005 --> 00:38:51,474 Je veux dire, Space Oddity, c'est tellement littéral 679 00:38:51,507 --> 00:38:53,843 et celui-ci est bien plus sombre. 680 00:38:53,876 --> 00:38:56,278 Alors dis-moi, de quoi s'agit-il ? 681 00:38:56,311 --> 00:38:57,880 Oh, la drogue vraiment. 682 00:38:59,716 --> 00:39:00,483 Drogues. 683 00:39:01,417 --> 00:39:05,253 Je veux dire, je pense, euh, ça est probablement le plus 684 00:39:05,287 --> 00:39:09,826 album orienté drogue que j'ai jamais fait, en fait. 685 00:39:09,859 --> 00:39:14,430 Je veux dire les paroles, elles ne faites pas du tout référence aux médicaments. 686 00:39:14,464 --> 00:39:18,701 Tu vois, mon avis était que c'est une question de folie. 687 00:39:20,069 --> 00:39:21,904 Eh bien, tu sais, un hash fort peut vraiment 688 00:39:21,938 --> 00:39:23,940 joue avec ta gourde. 689 00:39:23,973 --> 00:39:27,543 La première fois que je me suis défoncé, je je viens d'être intensément fasciné 690 00:39:27,577 --> 00:39:29,946 par les fissures du trottoir. 691 00:39:29,979 --> 00:39:31,714 Parlez à moi à propos du masque. 692 00:39:31,748 --> 00:39:34,617 Je veux dire, c'est ça, c'est cette partie de votre émission ? 693 00:39:36,018 --> 00:39:39,021 Parfois. 694 00:39:39,055 --> 00:39:42,525 C'est juste une façon de se concentrer l'attention d'un public, 695 00:39:42,558 --> 00:39:46,896 comme euh, une forme japonaise de mouvement, comme le théâtre kabuki. 696 00:39:46,929 --> 00:39:49,766 je pense qu'il veut pour parler du disque. 697 00:39:49,799 --> 00:39:50,800 Droite. 698 00:39:50,833 --> 00:39:52,034 Droite. 699 00:39:52,068 --> 00:39:54,570 Euh, les paroles sur la chanson titre 700 00:39:54,604 --> 00:39:57,940 L'homme qui a vendu le monde ça m'a vraiment marqué. 701 00:39:57,974 --> 00:39:59,341 "Hier dans l'escalier, 702 00:39:59,374 --> 00:40:01,978 "J'ai rencontré un homme qui n'était pas là. 703 00:40:02,011 --> 00:40:04,413 "Il n'était plus là aujourd'hui. 704 00:40:04,447 --> 00:40:06,616 "Comme j'aimerais qu'il s'en aille." 705 00:40:09,018 --> 00:40:11,387 Cela semble un peu fou. 706 00:40:15,491 --> 00:40:17,493 Oh, c'est juste vraiment du théâtre, n'est-ce pas ? 707 00:40:17,527 --> 00:40:22,532 C'est euh, tu sais, à l'origine, je formation de mime. 708 00:40:22,932 --> 00:40:24,400 Vraiment? 709 00:40:24,867 --> 00:40:26,969 Et que pense le public en Angleterre, tu penses à ça ? 710 00:40:27,003 --> 00:40:30,338 Eh bien, je, euh, 711 00:40:30,372 --> 00:40:33,643 J'aime surprendre, créer un différent 712 00:40:33,676 --> 00:40:35,111 dimension à une performance. 713 00:40:35,144 --> 00:40:37,380 Oh, nous aimons juste mime ici en Amérique. 714 00:40:37,413 --> 00:40:40,616 - Oh vraiment? - Ouais, c'est énorme. 715 00:40:40,650 --> 00:40:41,818 Oh. 716 00:40:41,851 --> 00:40:42,785 Cela vous dérangerait-il ? 717 00:40:42,819 --> 00:40:43,986 Oui. 718 00:40:44,020 --> 00:40:44,821 Ouais, bien sûr. 719 00:40:44,854 --> 00:40:46,389 Euh. Non, non. 720 00:40:47,723 --> 00:40:48,524 Droite. 721 00:41:09,745 --> 00:41:13,416 Eh bien, David, cela a ceci, ceci, 722 00:41:13,449 --> 00:41:16,686 ça a vraiment été le cas, cela a été un plaisir. 723 00:41:16,719 --> 00:41:17,887 C’est certainement le cas. 724 00:41:17,920 --> 00:41:19,989 Euh. 725 00:41:20,022 --> 00:41:24,427 Je vais te dire quoi, tu es sûr je sais comment les choisir. 726 00:41:57,727 --> 00:41:58,694 Tu es prêt ? 727 00:42:00,529 --> 00:42:01,697 Tu te sens bien ? 728 00:42:02,832 --> 00:42:04,166 Très bien, alors regarde, ce n'est pas emballé, 729 00:42:04,200 --> 00:42:08,471 mais c'est parce que nous ne l'avons pas fait rendez-le officiel, vous savez. 730 00:42:08,504 --> 00:42:09,906 Mais je dois être honnête. 731 00:42:09,939 --> 00:42:13,409 c'est toujours joli foule cool à cet endroit. 732 00:42:14,944 --> 00:42:15,778 C'est vrai. 733 00:42:19,048 --> 00:42:22,118 ? Dans le port d'Amsterdam ? 734 00:42:22,151 --> 00:42:24,954 ? Il y a un marin qui chante ? 735 00:42:24,987 --> 00:42:27,790 ? Des rêves qu'il apporte ? 736 00:42:27,823 --> 00:42:30,593 ? Du grand large ? 737 00:42:30,626 --> 00:42:33,062 ? Dans le port d'Amsterdam ? 738 00:42:33,095 --> 00:42:36,132 ? Il y a un marin qui dort ? 739 00:42:36,165 --> 00:42:38,734 ? Pendant que la rive du fleuve pleure ? 740 00:42:38,768 --> 00:42:41,837 ? Au vieux saule ? 741 00:42:41,871 --> 00:42:44,140 ? Dans le port d'Amsterdam ? 742 00:42:44,173 --> 00:42:46,976 ? Il y a un marin qui meurt ? 743 00:42:47,009 --> 00:42:48,711 ? Plein de bière, plein de cris ? 744 00:42:48,744 --> 00:42:51,914 Tu sais, c'est totalement me briser le cœur. 745 00:42:51,948 --> 00:42:53,916 Ouais? Toi et moi tous les deux. 746 00:42:55,117 --> 00:42:58,054 Jeanie Richardson, je musique de couverture pour Skyline. 747 00:42:58,087 --> 00:42:59,689 Pas de merde ? 748 00:42:59,722 --> 00:43:01,524 Ron Oberman, Registres Mercury. 749 00:43:01,557 --> 00:43:02,692 Ravi de vous rencontrer. 750 00:43:02,725 --> 00:43:04,093 Quel est ton poison ? 751 00:43:07,530 --> 00:43:09,665 ? Dans le port d'Amsterdam ? 752 00:43:09,699 --> 00:43:11,734 ? Où se retrouvent tous les marins ? 753 00:43:11,767 --> 00:43:13,769 ? Il y a un marin qui mange ? 754 00:43:13,803 --> 00:43:16,205 ? Seulement des têtes et des queues de poisson ? 755 00:43:16,238 --> 00:43:18,240 ? Et il te montrera ses dents ? 756 00:43:18,274 --> 00:43:20,142 ? Qui a pourri trop tôt ? 757 00:43:20,176 --> 00:43:22,111 ? Ça peut remonter la voile ? 758 00:43:22,144 --> 00:43:24,747 ? Qui peut avaler la lune ? 759 00:43:24,780 --> 00:43:26,816 ? Et il crie au cuisinier ? 760 00:43:26,849 --> 00:43:28,250 ? Avec les bras grands ouverts ? 761 00:43:28,284 --> 00:43:30,953 ? Hé, apporte-moi plus de poisson ? 762 00:43:30,987 --> 00:43:33,255 ? Le jeter à mes côtés ? 763 00:43:33,289 --> 00:43:35,124 ? Et il a tellement envie de roter ? 764 00:43:35,157 --> 00:43:37,660 ? Mais il est trop plein pour essayer ? 765 00:43:37,693 --> 00:43:39,762 ? Alors il se lève et rit ? 766 00:43:39,795 --> 00:43:41,897 ? Et il ferme sa braguette ? 767 00:43:41,931 --> 00:43:43,165 Allez. 768 00:43:43,199 --> 00:43:45,634 Il y a un journaliste musical Je veux que tu parles. 769 00:43:45,668 --> 00:43:46,769 David, voici Jeanie. 770 00:43:46,802 --> 00:43:49,138 Elle écrit pour Skyline Magazine. 771 00:43:49,171 --> 00:43:51,874 - Enchanté. - Oh, j'ai adoré ton set. 772 00:43:51,907 --> 00:43:54,977 Et euh, Ron me disait moi à propos de ton single. 773 00:43:55,011 --> 00:43:56,812 -Tout le- - Des fous. 774 00:43:56,846 --> 00:43:57,447 Droite. 775 00:43:59,115 --> 00:44:01,517 Alors, vous faites partie des fous ? 776 00:44:03,319 --> 00:44:04,120 chez Jeanie écrire un petit morceau 777 00:44:04,153 --> 00:44:05,588 pour la Skyline de demain. 778 00:44:05,621 --> 00:44:07,556 Peut-être que vous pourrez asseyez-vous et parlez 779 00:44:07,590 --> 00:44:09,592 pendant quelques minutes si c'est possible... 780 00:44:09,625 --> 00:44:11,594 Je veux venir faire un peu de coca avec moi ? 781 00:44:11,627 --> 00:44:12,862 Est-ce que je l'ai déjà fait. 782 00:44:12,895 --> 00:44:13,729 David. 783 00:44:14,697 --> 00:44:15,598 Pouvons-nous ? 784 00:44:15,631 --> 00:44:17,833 S'il vous plaît, excusez-moi, Jeanie, Ron. 785 00:44:17,867 --> 00:44:19,235 Je reviens en un tournemain. 786 00:44:20,903 --> 00:44:21,737 David! 787 00:44:22,872 --> 00:44:24,774 Hé, mec, où es-tu ? 788 00:44:24,807 --> 00:44:25,641 David. 789 00:44:30,813 --> 00:44:33,315 Putain, où es-tu, mec ? 790 00:44:33,349 --> 00:44:34,617 Bonjour? 791 00:44:34,650 --> 00:44:35,651 David? 792 00:44:35,684 --> 00:44:36,919 David, où le... 793 00:44:36,952 --> 00:44:40,256 Ah. 794 00:44:40,289 --> 00:44:41,290 D'accord. 795 00:44:41,323 --> 00:44:42,892 D'accord. 796 00:44:52,168 --> 00:44:53,002 Gardez-le. 797 00:45:29,305 --> 00:45:31,373 D'accord, c'est KKBH. 798 00:45:31,408 --> 00:45:33,142 Sort vers environ huit millions d'auditeurs 799 00:45:33,175 --> 00:45:34,743 à travers le Midwest. 800 00:45:34,777 --> 00:45:39,014 C'est un produit propre, sain, station de rock familiale, d'accord ? 801 00:45:39,048 --> 00:45:40,417 Alors gardez-le en sécurité. 802 00:45:40,450 --> 00:45:42,184 Sûr. 803 00:45:42,218 --> 00:45:43,252 Très bien alors. 804 00:45:50,960 --> 00:45:53,929 Avons-nous un régal pour vous aujourd'hui. 805 00:45:53,963 --> 00:45:58,033 Un jeune homme très charmant, tout le chemin de Londres, en Angleterre, 806 00:45:58,067 --> 00:46:00,403 ici avec son nouveau David Bowie. 807 00:46:00,437 --> 00:46:02,071 Bienvenue, monsieur. 808 00:46:02,104 --> 00:46:03,806 Maintenant, euh, nous y allons entendre un morceau de 809 00:46:03,839 --> 00:46:05,274 votre nouvel album dans une minute, 810 00:46:05,307 --> 00:46:08,744 mais je voulais te demander sur vos influences. 811 00:46:08,777 --> 00:46:12,181 Quelle musique excite vraiment tu es de retour à Londres ? 812 00:46:12,214 --> 00:46:17,219 Oh, et bien, euh, mes goûts sont vraiment assez éclectiques. 813 00:46:18,087 --> 00:46:20,222 Biff Rose, Ron Davies, euh, 814 00:46:20,256 --> 00:46:22,124 j'ai eu le nouveau Le LP de Velvet en continu. 815 00:46:22,158 --> 00:46:23,225 Ouais, c'est merveilleux, merveilleux. 816 00:46:23,259 --> 00:46:26,729 Alors diriez-vous que vous êtes un un gars de rock and roll dans l'âme ? 817 00:46:26,762 --> 00:46:27,397 Oh non. 818 00:46:29,031 --> 00:46:30,833 Je n'aime pas du tout le rock en fait, je viens de l'utiliser. 819 00:46:30,866 --> 00:46:34,803 Honnêtement, je, je pense que le rock est la musique du diable. 820 00:46:34,837 --> 00:46:39,141 Allons dans toutes sortes de choses inférieures les éléments et les ombres, vous savez ? 821 00:46:39,175 --> 00:46:44,180 Eh bien, euh, dis-moi, dis-moi à propos du nouvel album. 822 00:46:44,914 --> 00:46:45,981 De quoi s'agit-il ? 823 00:46:46,882 --> 00:46:49,151 Oh, le nouvel album. 824 00:46:49,185 --> 00:46:52,755 Il s'agit d'un particulier chapitre de ma vie. 825 00:46:55,625 --> 00:46:59,061 Il s'agit des années que j'ai passées s'habiller avec des vêtements de femme 826 00:46:59,094 --> 00:47:01,997 et bien s'envoyer en l'air et dur. 827 00:47:03,466 --> 00:47:06,168 Eh bien, excuses aux auditeurs 828 00:47:06,202 --> 00:47:08,471 d'une disposition sensible. 829 00:47:09,539 --> 00:47:11,140 Euh, voici euh... 830 00:47:13,809 --> 00:47:15,945 En voici un autre Les Britanniques font des vagues. 831 00:47:15,978 --> 00:47:17,414 Putain. 832 00:47:17,447 --> 00:47:21,083 C'est T. Rex avec Ride A White Swan. 833 00:47:26,055 --> 00:47:27,424 Faire le ménage? Sain? 834 00:47:31,894 --> 00:47:33,095 Tactiques de requin, Ron. 835 00:47:33,128 --> 00:47:35,064 Tu dois t'étirer les gens, obtenez une réaction. 836 00:47:35,097 --> 00:47:36,499 Oh, tu as une réaction. 837 00:47:36,533 --> 00:47:37,933 Vous avez une réaction. 838 00:47:37,967 --> 00:47:38,535 Ce type ne viendra jamais en avoir un autre 839 00:47:38,568 --> 00:47:40,470 de mes artistes, toujours. 840 00:47:41,870 --> 00:47:43,406 Je veux dire, ils peuvent creuser cette merde à Londres, 841 00:47:43,440 --> 00:47:45,007 mais c'est différent ici, mec. 842 00:47:45,040 --> 00:47:46,476 C'est l'Amérique. 843 00:47:46,509 --> 00:47:49,912 Tu ne peux pas juste parler sale sur les ondes américaines. 844 00:47:51,280 --> 00:47:53,383 Ouais, c'est vrai, eh bien, je suis désolé. 845 00:47:55,452 --> 00:47:56,486 Ouais. 846 00:47:57,953 --> 00:47:58,787 Je parie. 847 00:48:13,902 --> 00:48:15,405 Où sommes-nous? 848 00:48:15,438 --> 00:48:17,440 Je ne sais pas, mec. 849 00:48:17,474 --> 00:48:20,543 Lève-toi et brille, je suppose. Nous sommes quelque part dans l'Ohio. 850 00:48:20,577 --> 00:48:21,944 J'aurais pu utiliser un navigateur. 851 00:48:21,977 --> 00:48:25,047 Tu sais lire une carte, n'est-ce pas ? 852 00:48:29,619 --> 00:48:30,919 Hé, qu'est-ce qui se passe, bordel ? 853 00:48:30,953 --> 00:48:32,522 Hé, c'est ma merde. 854 00:48:32,555 --> 00:48:33,456 Nom de Dieu. 855 00:48:33,490 --> 00:48:34,524 Nom de Dieu. 856 00:48:51,541 --> 00:48:52,575 Putain, mec. 857 00:48:54,043 --> 00:48:55,445 Oh, mon Dieu. 858 00:49:04,086 --> 00:49:05,020 Oh cher. 859 00:49:05,054 --> 00:49:06,288 Oh, je suis désolé. 860 00:49:10,292 --> 00:49:11,394 Putain. 861 00:49:20,269 --> 00:49:23,238 Oh, je le suis, j'espère que ce n'était rien d'important. 862 00:49:23,272 --> 00:49:24,474 Ouais. 863 00:49:24,507 --> 00:49:26,275 Ce sont mes papiers de divorce. l'acte de propriété de ma maison. 864 00:49:26,308 --> 00:49:27,610 Tout mon putain la vie, c'est tout. 865 00:49:27,644 --> 00:49:29,244 Oh mon Dieu, je suis désolé. 866 00:49:29,278 --> 00:49:30,380 Oh ouais, je peux voir ça. 867 00:49:34,451 --> 00:49:36,486 Tu sais tout ça Anglais, c'est une bonne chose 868 00:49:36,519 --> 00:49:37,620 ça ne marche pas sur moi, d'accord ? 869 00:49:37,654 --> 00:49:40,322 Tous les cils flottants routine ingénue, d'accord, 870 00:49:40,356 --> 00:49:41,524 et le petit accent. 871 00:49:43,526 --> 00:49:45,260 Tu trouves ça drôle ? 872 00:49:45,294 --> 00:49:46,261 Tu penses que je veux te conduire 873 00:49:46,295 --> 00:49:48,498 à travers cette putain pays, je travaille mon cul, 874 00:49:48,531 --> 00:49:51,033 t'avoir à la radio, t'avoir vous rencontrer les bonnes personnes, 875 00:49:51,066 --> 00:49:52,469 juste pour que tu puisses tout foutre en l'air ? 876 00:49:52,502 --> 00:49:54,303 Oh, c'est vraiment ce n'est pas juste, tu sais ? 877 00:49:54,336 --> 00:49:55,304 Bien sûr. 878 00:49:55,337 --> 00:49:56,539 C'est. 879 00:49:56,573 --> 00:49:58,608 Hé, je suis venu ici être une putain de star 880 00:49:58,641 --> 00:50:00,209 et maintenant je joue petites fêtes 881 00:50:00,242 --> 00:50:03,946 et, tu sais, des radios sans valeur 882 00:50:03,979 --> 00:50:06,616 parler à absolument journalistes inutiles. 883 00:50:06,649 --> 00:50:08,551 Je veux dire, tu n'as pas compris moi une seule interview 884 00:50:08,585 --> 00:50:09,952 avec tous ceux qui comptent. 885 00:50:09,985 --> 00:50:11,588 Tu ne peux pas m'avoir dans Rolling Stone. 886 00:50:11,621 --> 00:50:12,489 C'est illusoire. 887 00:50:12,522 --> 00:50:15,224 Ceci, toute cette tournée est un échec total. 888 00:50:15,257 --> 00:50:18,628 J'ai l'impression d'être un spectacle de carnaval 889 00:50:18,661 --> 00:50:19,596 sans le véritable carnaval. 890 00:50:19,629 --> 00:50:21,029 Oh ouais? 891 00:50:21,063 --> 00:50:22,297 Eh bien, peut-être que tu devrais repenser à la putain 892 00:50:22,331 --> 00:50:23,966 les robes que tu portes toutes l'heure, tu sais ? 893 00:50:23,999 --> 00:50:26,368 Tu veux savoir ce que c'est Un problème avec cette tournée mondiale ? 894 00:50:26,403 --> 00:50:28,303 Tu veux savoir pourquoi ça ne marche pas ? 895 00:50:28,337 --> 00:50:32,509 Je vais vous montrer. je vais montrer pourquoi ça ne marche pas. 896 00:50:37,514 --> 00:50:39,982 Ecoute, tu es dedans L'Amérique à promouvoir 897 00:50:40,015 --> 00:50:42,117 un single intitulé All the Madmen, 898 00:50:42,151 --> 00:50:46,255 et c'est sur un album où chaque morceau parle de folie. 899 00:50:46,288 --> 00:50:48,491 Il y a un asile sur la putain de manche, 900 00:50:48,525 --> 00:50:50,225 mais tu veux parler à propos de conneries intéressantes ? 901 00:50:50,259 --> 00:50:51,561 Non. 902 00:50:51,594 --> 00:50:53,630 Et si quelqu'un ose demander vous parler de votre travail réel, 903 00:50:53,663 --> 00:50:56,433 tu sais juste, tu te retournes dans Coco le putain de clown 904 00:50:56,466 --> 00:50:58,701 et faites le mime mystique. 905 00:50:58,735 --> 00:51:00,002 Et tu sais ce que c'est foutu, mec ? 906 00:51:00,035 --> 00:51:01,036 Tu sais ce qui ne va pas ? 907 00:51:01,069 --> 00:51:02,539 Est-ce que tu me plaisais, d'accord ? 908 00:51:02,572 --> 00:51:04,541 Je t'aimais bien, mais toi, tu t'avères être 909 00:51:04,574 --> 00:51:06,375 comme tous les autres, mec. 910 00:51:06,409 --> 00:51:07,710 Quels autres ? 911 00:51:07,744 --> 00:51:10,613 Vous êtes toutes des chattes, vous putains d'artistes, tu sais ? 912 00:51:10,647 --> 00:51:12,415 Tu es comme, oh Ron, nous t'aimons, Ron, 913 00:51:12,449 --> 00:51:14,384 merci Ron, excellent travail, Ron. 914 00:51:14,417 --> 00:51:15,585 Tu sais, en attendant tu es au téléphone 915 00:51:15,618 --> 00:51:18,153 pleurer comme un bébé la putain d'étiquette. 916 00:51:18,187 --> 00:51:20,723 C'est la merde de Ron. Ron a tout foutu en l'air. 917 00:51:20,757 --> 00:51:22,224 Je ne l'ai pas fait, je n'ai pas fait ça. 918 00:51:22,257 --> 00:51:25,127 Tu as envoyé ta femme pour me virer, David. 919 00:51:25,160 --> 00:51:26,094 Il y a une semaine. 920 00:51:27,630 --> 00:51:30,600 Je veux dire, dis-le simplement à mon visage, mec. 921 00:51:30,633 --> 00:51:31,734 Tu ne veux pas travailler avec moi. 922 00:51:31,768 --> 00:51:33,335 Je fais. 923 00:51:33,368 --> 00:51:34,637 Hé, je le fais. 924 00:51:34,671 --> 00:51:36,406 Je veux travailler avec toi. 925 00:51:36,439 --> 00:51:37,640 Vous savez quoi? 926 00:51:37,674 --> 00:51:38,441 Nous avons quelque chose autre chose en commun. 927 00:51:38,475 --> 00:51:40,443 j'ai oublié de dire vous cela, mais nous le faisons. 928 00:51:40,477 --> 00:51:42,311 J'ai aussi étudié le mime. 929 00:51:42,344 --> 00:51:44,747 Regardez, vous êtes prêt ? Tu regardes ? 930 00:52:36,666 --> 00:52:38,768 Madame, j'ai une collection appel de Randolph, Ohio. 931 00:52:38,801 --> 00:52:40,770 Accepterez-vous les accusations ? 932 00:52:40,803 --> 00:52:44,574 Bien sûr, je le ferai accepter les accusations. 933 00:52:45,808 --> 00:52:46,709 - David? - Salut. 934 00:52:47,877 --> 00:52:50,312 Oh bien, tu n'es pas mort. 935 00:52:52,214 --> 00:52:55,485 Appelez-vous à un un petit discours d'encouragement alors ? 936 00:52:55,518 --> 00:52:57,319 Ouais, écoute, Angie, 937 00:52:58,721 --> 00:53:01,558 Je t'ai demandé de ne pas dire quelque chose à propos de Ron, tu sais ? 938 00:53:01,591 --> 00:53:04,527 Il est euh, il est un peu contrarié. 939 00:53:04,561 --> 00:53:09,566 Tu sais, il pense que j'ai essayé pour le virer. 940 00:53:10,633 --> 00:53:11,834 j'ai fait quelque chose j'ai tort, n'est-ce pas ? 941 00:53:11,868 --> 00:53:13,368 -Eh bien- - Eh bien, c'est génial. 942 00:53:13,403 --> 00:53:16,104 Tu regardes le nombril putain de salaud égoïste. 943 00:53:16,138 --> 00:53:17,407 Attends, non, non, non, écoute- 944 00:53:17,440 --> 00:53:18,608 - Ouais, écoute. 945 00:53:18,641 --> 00:53:21,310 Tu sais ce que je ferais tu aimes écouter ? 946 00:53:21,343 --> 00:53:25,347 J'aimerais que tu demandes moi une putain de question, 947 00:53:26,649 --> 00:53:29,686 juste un, sur la façon dont votre ce que fait cette putain de femme. 948 00:53:29,719 --> 00:53:32,254 Oh, Ang, comment vas-tu ? 949 00:53:32,287 --> 00:53:34,724 Et je dirais, oh tu sais, 950 00:53:34,757 --> 00:53:37,794 En fait, je ne le suis pas je le fais vraiment bien. 951 00:53:39,829 --> 00:53:43,231 Ang, j'ai pensé à propos de toi tout le temps. 952 00:53:43,265 --> 00:53:45,802 - C'est- - Ne t'en fais même pas, putain. 953 00:54:03,620 --> 00:54:04,687 Et pour comme tant que les McCormick 954 00:54:04,721 --> 00:54:07,724 j'ai dressé des chevaux, Pabst fabrique de la bière, 955 00:54:07,757 --> 00:54:09,726 lentement et prudemment. 956 00:54:16,298 --> 00:54:20,737 Numéroté presque 45 000 cinq jours auparavant. 957 00:54:22,839 --> 00:54:27,376 Comme ça, et parce que tu es plus qu'un peu fou, 958 00:54:27,410 --> 00:54:28,845 ça fait de toi mon... 959 00:54:28,878 --> 00:54:30,680 Carrie, tu as été choisie. 960 00:54:30,713 --> 00:54:33,181 Tout d'abord, ou être arrêté. 961 00:54:33,950 --> 00:54:36,886 Quelque 1 200 personnes ont réagi alors que... 962 00:54:36,919 --> 00:54:40,222 À la flotte, et à ce titre, 963 00:54:40,255 --> 00:54:44,159 tu vois autour de toi le activité en ce moment de... 964 00:54:44,927 --> 00:54:47,530 ? Tu veux juste te balader ? 965 00:54:47,563 --> 00:54:49,832 ? Je te le dis, mec ? 966 00:54:49,866 --> 00:54:52,234 ? Vous ne voulez pas de maison ? 967 00:54:52,267 --> 00:54:54,771 ? Je veux errer ? 968 00:54:54,804 --> 00:54:56,873 ? Les pieds décollés du sol ? 969 00:54:56,906 --> 00:55:01,878 ? Je vais même de ville en ville ? 970 00:55:01,911 --> 00:55:04,881 ? J'ai dit je pense cette vie est belle ? 971 00:55:04,914 --> 00:55:06,749 ? Dis que je serai ton homme ? 972 00:55:06,783 --> 00:55:08,851 ? Ne me rabaisse pas, mec ? 973 00:55:08,885 --> 00:55:11,454 ? Ne me rabaisse pas ? 974 00:55:11,487 --> 00:55:13,956 ? J'ai rencontré cette nana ? 975 00:55:13,990 --> 00:55:16,426 ? Elle a dit qu'elle resterait ? 976 00:55:16,459 --> 00:55:20,730 ? J'ai ce pad, comme une grotte ? 977 00:55:26,368 --> 00:55:29,204 - Vraiment? - Je savais que tu les adorerais. 978 00:55:30,973 --> 00:55:32,442 Terry, Terry. 979 00:55:33,710 --> 00:55:34,510 Ne le faites pas. 980 00:55:37,880 --> 00:55:39,314 Putain, regarde-le ! 981 00:55:39,347 --> 00:55:40,248 Cela faisait vraiment mal. 982 00:55:40,282 --> 00:55:41,851 Apportez tout le gaz, mon pote ? 983 00:55:41,884 --> 00:55:42,852 Terry, qu'est-ce qui se passe, mon pote ? 984 00:55:42,885 --> 00:55:44,754 Ce qui s'est passé? 985 00:55:44,787 --> 00:55:45,621 Terry. 986 00:55:46,589 --> 00:55:47,423 Terry. 987 00:55:48,558 --> 00:55:49,324 - Terry ? - Il est fou, mon pote. 988 00:55:49,357 --> 00:55:50,593 Regardez-moi. 989 00:55:50,626 --> 00:55:51,994 Terry, Terry, regarde à moi, regarde-moi. 990 00:55:52,028 --> 00:55:53,496 Regardez-moi. Regardez-moi. 991 00:55:53,529 --> 00:55:54,362 Terry. 992 00:56:04,874 --> 00:56:07,844 Cela pourrait c'est juste une mauvaise passe. 993 00:56:07,877 --> 00:56:11,013 C'est le malédiction, comme maman l'a dit. 994 00:56:11,047 --> 00:56:12,715 Nous sommes maudits. 995 00:56:12,749 --> 00:56:15,384 Oh allez, Ne doute pas, Peg. 996 00:56:15,418 --> 00:56:16,953 Trois de nos sœurs. 997 00:56:16,986 --> 00:56:19,722 Una, Nora, Viviane, et maintenant Terry. 998 00:56:22,859 --> 00:56:25,962 C'est la mauvaise graine. C'est en chacun de nous. 999 00:56:27,563 --> 00:56:32,068 Eh bien, il n'y a rien mal avec David, Dieu merci. 1000 00:56:32,101 --> 00:56:33,636 Il n'y avait pas avec Terry non plus, 1001 00:56:33,669 --> 00:56:36,338 quand il avait cet âge, n'est-ce pas ? 1002 00:57:07,570 --> 00:57:09,071 - Matin. - Bonjour. 1003 00:57:25,988 --> 00:57:26,923 Oh. 1004 00:57:34,931 --> 00:57:36,933 Alors qui sont les Des comparses, de toute façon ? 1005 00:57:36,966 --> 00:57:38,935 Tu te moques de moi ? 1006 00:57:38,968 --> 00:57:40,436 Je veux dire, je pensais le spectacle était terminé. 1007 00:57:40,469 --> 00:57:42,104 Je veux dire, je pense que tout le monde je pensais que le spectacle était fini 1008 00:57:42,138 --> 00:57:45,441 et puis Iggy est apparu, comme, sorti de nulle part 1009 00:57:45,474 --> 00:57:48,077 je porte ces argent des gants de soirée, 1010 00:57:48,110 --> 00:57:50,813 comme s'il était un genre de putain de reine du bal. 1011 00:57:50,847 --> 00:57:54,951 Et puis il plonge comme a, comme un putain de kamikaze 1012 00:57:54,984 --> 00:57:56,552 directement dans le public, mec. 1013 00:57:56,586 --> 00:57:58,020 C'était fou. 1014 00:57:58,054 --> 00:57:59,422 Je veux dire, apparemment avant de continuer, 1015 00:57:59,455 --> 00:58:01,958 il s'était coupé sur sa poitrine 1016 00:58:01,991 --> 00:58:03,726 avec comme un morceau de verre, 1017 00:58:03,759 --> 00:58:05,161 mais il s'en fichait, il venait juste de rebondir 1018 00:58:05,194 --> 00:58:07,697 au sommet de la foule, criant dans le micro, 1019 00:58:07,730 --> 00:58:10,933 juste, tu sais, du rock brut et rouler, saignant juste partout. 1020 00:58:10,967 --> 00:58:13,502 - Était-il vraiment blessé ? - On s'en fout, mec ? 1021 00:58:13,536 --> 00:58:15,171 Je veux dire, il s'en fichait. 1022 00:58:15,204 --> 00:58:18,040 La foule était je deviens fou furieux, mec. 1023 00:58:18,074 --> 00:58:22,078 Je veux dire, c'est un monstre, mais il est comme eux, tu sais ? 1024 00:58:22,111 --> 00:58:23,512 Il s'en fiche. 1025 00:58:23,546 --> 00:58:24,881 Il n'est pas obligé de le cacher. 1026 00:58:24,914 --> 00:58:27,850 Il est juste à 100% engagé dans quoi que ce soit 1027 00:58:27,884 --> 00:58:29,719 la baise qu'il veut faire. 1028 00:58:29,752 --> 00:58:32,421 Ce que vous voyez est ce que vous obtenez, tu vois ce que je veux dire? 1029 00:58:32,455 --> 00:58:35,725 Je veux dire, sans prétention, aucune affectation, 1030 00:58:35,758 --> 00:58:38,895 juste du pur rock and roll, mec. 1031 00:58:38,928 --> 00:58:41,030 Je veux dire, ok, tu sais, il était fou 1032 00:58:41,063 --> 00:58:44,600 je prends de l'héroïne mais mon Le point est toujours valable, d'accord ? 1033 00:58:44,634 --> 00:58:46,002 Je veux dire, si tu es un enfant de 16 ans 1034 00:58:46,035 --> 00:58:49,038 et tu regardes ça, il est Dieu, 1035 00:58:50,072 --> 00:58:53,476 parce qu'il est tout ce que tu ne peux pas être. 1036 00:58:53,509 --> 00:58:55,544 Tu sais ce que je dis ? 1037 00:58:55,578 --> 00:58:58,047 Certainement le plus fou homme de premier plan sur la planète Terre. 1038 00:58:58,080 --> 00:58:59,749 - L'était-il vraiment ? - Ouais. 1039 00:58:59,782 --> 00:59:01,017 Avez-vous entendu de Vince Taylor ? 1040 00:59:01,050 --> 00:59:02,785 Euh, pourquoi est-ce que je connais ce nom ? 1041 00:59:02,818 --> 00:59:04,754 Il a chanté cette chanson Cadillac toute neuve. 1042 00:59:04,787 --> 00:59:07,556 Oh, c'est vrai, ouais, de Louisiane ? 1043 00:59:07,590 --> 00:59:08,791 De l'ouest de Londres. 1044 00:59:08,824 --> 00:59:10,593 Et son surnom était le français Elvis, 1045 00:59:10,626 --> 00:59:12,962 mais lui, ce leader électrique. 1046 00:59:12,995 --> 00:59:14,230 Il serait sur scène, non ? 1047 00:59:14,263 --> 00:59:18,134 Se débattant, ses yeux sauvage, tout simplement incroyable. 1048 00:59:18,167 --> 00:59:21,070 Et puis un jour je l'ai vu devant une gare à Londres 1049 00:59:21,103 --> 00:59:23,039 et il était accroupi sur le étage regardant une carte 1050 00:59:23,072 --> 00:59:24,941 et je lui ai demandé ce qu'il faisait 1051 00:59:24,974 --> 00:59:26,909 et tu sais ce qu'il a dit ? 1052 00:59:26,943 --> 00:59:29,745 Il a dit 1053 00:59:29,779 --> 00:59:31,881 il a dit que c'était là que se trouvaient les extraterrestres 1054 00:59:31,914 --> 00:59:34,750 vont atterrir pour m'emmener. 1055 00:59:36,052 --> 00:59:37,186 Finalement, j'en ai mis deux et deux ensemble 1056 00:59:37,219 --> 00:59:41,023 et j'ai réalisé qu'il était totalement hors de son rocker. 1057 00:59:41,057 --> 00:59:44,060 Ouais. 1058 00:59:44,093 --> 00:59:46,796 Alors, qu'est-ce qui n'allait pas avec ce gars ? 1059 00:59:46,829 --> 00:59:48,030 Qui savait. 1060 00:59:48,064 --> 00:59:49,966 Était-ce trop l'acide, pas assez ? 1061 00:59:49,999 --> 00:59:53,002 Quoi qu'il en soit, deux semaines plus tard, il est apparu sur scène 1062 00:59:53,035 --> 00:59:55,738 en robe blanche et a refusé de chanter 1063 00:59:55,771 --> 00:59:58,741 et il a dit au public que la musique rock était un mensonge 1064 00:59:58,774 --> 01:00:00,876 et qu'il était un dieu extraterrestre. 1065 01:00:00,910 --> 01:00:02,244 Oh mec. 1066 01:00:02,278 --> 01:00:03,879 Ce qui s'est passé? 1067 01:00:03,913 --> 01:00:05,081 La foule a failli le lyncher. 1068 01:00:05,114 --> 01:00:07,083 Ils voulaient juste entendez la toute nouvelle Cadillac. 1069 01:00:07,116 --> 01:00:08,751 Bien sûr qu’ils l’ont fait. 1070 01:00:08,784 --> 01:00:12,021 Je suis un dieu extraterrestre, mon peuple a besoin de moi. 1071 01:00:13,055 --> 01:00:13,889 7,60 $. 1072 01:00:19,295 --> 01:00:20,596 Ouais, d'accord. 1073 01:00:25,301 --> 01:00:26,836 Nous devons y aller. 1074 01:00:26,869 --> 01:00:27,703 Allez. 1075 01:00:30,306 --> 01:00:31,741 Mickelson est à New York. 1076 01:00:31,774 --> 01:00:32,608 OMS? 1077 01:00:34,744 --> 01:00:36,212 John Mickelson, mec. 1078 01:00:36,245 --> 01:00:38,748 Magazine Rolling Stone, dans La ville de New York en ce moment. 1079 01:00:38,781 --> 01:00:40,182 Pensez-vous que j'étais inventer ça ? 1080 01:00:40,216 --> 01:00:42,985 Tu fais du Rolling Pierre ce soir. 1081 01:00:43,019 --> 01:00:44,053 Ce soir, mec. 1082 01:00:45,855 --> 01:00:50,826 ? J'étais à environ 1 000 milles de le sourire le plus amical le plus proche ? 1083 01:00:52,261 --> 01:00:54,130 ? J'avais une poche pleine de visages ? 1084 01:00:54,163 --> 01:00:58,567 ? Expressions de le dernier style ? 1085 01:00:58,601 --> 01:01:00,836 ? Quand un messager de la foule demande ? 1086 01:01:00,870 --> 01:01:04,874 ? Comment vas-tu ? 1087 01:01:04,907 --> 01:01:06,175 ? J'ai très bien dit ? 1088 01:01:06,208 --> 01:01:11,213 ? Puisque nous sommes tous les deux faibles ? 1089 01:01:12,648 --> 01:01:17,119 ? Je cherche un visage qui n'est pas épuisé ? 1090 01:01:18,187 --> 01:01:23,025 ? Je cherche une âme qui n'est pas épuisé ? 1091 01:01:23,059 --> 01:01:24,260 D'accord. 1092 01:01:24,293 --> 01:01:27,830 Ça y est, gamin. Pierre roulante. 1093 01:01:27,863 --> 01:01:30,099 C'est celui-là ça va te faire. 1094 01:01:30,132 --> 01:01:30,933 Tu es prêt ? 1095 01:01:33,836 --> 01:01:34,737 Allez. 1096 01:01:34,770 --> 01:01:35,938 Ouais, continue Ron. 1097 01:01:35,971 --> 01:01:38,874 Je veux juste, je veux faire une entrée. 1098 01:01:40,076 --> 01:01:43,212 Très bien, ouais, d'accord bien sûr. Obtenez votre visage de jeu 1099 01:01:43,245 --> 01:01:44,213 je vais les régler avec un verre, 1100 01:01:44,246 --> 01:01:46,282 et je nous trouverai un endroit. 1101 01:02:12,308 --> 01:02:15,010 Nous l'avons raté d'une heure. 1102 01:02:15,044 --> 01:02:16,145 Il nous a manqué ? 1103 01:02:16,178 --> 01:02:17,780 C'est un vrai connard, mec. 1104 01:02:17,813 --> 01:02:20,049 Je suis désolé. Je suis désolé. 1105 01:02:20,082 --> 01:02:22,385 Excusez-moi? Sont vous, M. Oberman ? 1106 01:02:22,419 --> 01:02:23,219 Ouais. 1107 01:02:23,252 --> 01:02:26,622 Euh, M. Mickelson j'ai laissé ça pour toi. 1108 01:02:28,290 --> 01:02:30,226 Ouais, nous l'aurons à Los Angeles. 1109 01:02:30,259 --> 01:02:32,027 - Vraiment? - Je le promets. 1110 01:02:33,463 --> 01:02:35,064 Est-ce à proximité ? 1111 01:02:39,168 --> 01:02:40,703 Il veut me rencontrer, Ron. 1112 01:02:40,736 --> 01:02:42,238 Il sait qui je suis. 1113 01:02:54,384 --> 01:02:59,021 J'ai besoin de voir M. Warhol. 1114 01:02:59,054 --> 01:03:03,460 J'ai été invité. 1115 01:03:03,493 --> 01:03:06,695 Euh, pas toi. 1116 01:03:06,729 --> 01:03:07,730 C'est bon, mec. 1117 01:03:07,763 --> 01:03:10,799 Allez-y, je serai là. 1118 01:03:21,810 --> 01:03:25,981 ? Y a-t-il une place dans nos esprits ? 1119 01:03:26,015 --> 01:03:30,453 ? Où le soleil cesse de briller ? 1120 01:03:30,487 --> 01:03:34,823 ? Et les montagnes de notre colonne vertébrale ? 1121 01:03:34,857 --> 01:03:38,027 ? Est-ce que des ombres sont projetées ? 1122 01:03:49,038 --> 01:03:50,473 Le voilà. 1123 01:03:50,507 --> 01:03:53,410 Faites-vous partie du cercle de charme maintenant ? 1124 01:03:53,443 --> 01:03:56,078 Il ne m'a même pas regardé. 1125 01:03:56,111 --> 01:03:57,880 Qu'a-t-il dit ? 1126 01:03:57,913 --> 01:04:00,049 Il a dit que j'avais de belles chaussures. 1127 01:04:00,082 --> 01:04:01,518 Quoi? Qu'as-tu fait ? 1128 01:04:01,551 --> 01:04:02,818 As-tu chanté ? 1129 01:04:04,787 --> 01:04:06,456 Oh non, tu ne l'as pas fait... 1130 01:04:08,023 --> 01:04:10,393 Je pensais que je devrais pour jouer, tu sais ? 1131 01:04:10,427 --> 01:04:12,361 Il a demandé à quelqu'un de filmez-le et ensuite- 1132 01:04:12,395 --> 01:04:14,863 - Andy Warhol est un connard. 1133 01:04:16,165 --> 01:04:19,368 j'ai suivi son travail depuis si longtemps. 1134 01:04:19,402 --> 01:04:23,372 Et j'ai pensé que si quelqu'un m'aurait, alors Andy le ferait. 1135 01:04:23,406 --> 01:04:25,107 J'emmerde ce type. 1136 01:04:25,140 --> 01:04:26,509 Tu penses qu'il va pour faire de toi une star ? 1137 01:04:26,543 --> 01:04:28,244 Vous pensez avoir besoin de sa bénédiction ? 1138 01:04:28,277 --> 01:04:32,549 Je veux dire, c'est une fausse arnaque artiste, un putain de vampire. 1139 01:04:32,582 --> 01:04:34,384 Tout ce qu'il fait, c'est voler. 1140 01:04:34,417 --> 01:04:36,085 Il est l'un des les plus grands artistes. 1141 01:04:36,118 --> 01:04:37,420 Non, il ne l'est pas. 1142 01:04:37,454 --> 01:04:38,421 Non, il ne l'est pas. 1143 01:04:38,455 --> 01:04:40,356 Il y a mieux des moyens de, tu sais, 1144 01:04:40,390 --> 01:04:43,058 passe une nuit à New York, mec. 1145 01:05:14,089 --> 01:05:15,392 Tu sais, Lou, tout le monde dit ça 1146 01:05:15,425 --> 01:05:17,860 vous êtes une guitare les gars groupe, mais pour moi, 1147 01:05:17,893 --> 01:05:21,330 c'est le piano qui est le véritable star des records. 1148 01:05:21,363 --> 01:05:23,566 j'ai eu ton premier LP en continu 1149 01:05:23,600 --> 01:05:27,002 depuis que mon manager a donné moi un test de pressing. 1150 01:05:27,036 --> 01:05:29,271 Incroyable, m'a époustouflé. 1151 01:05:29,305 --> 01:05:30,540 Ce n'était pas lui. 1152 01:05:30,573 --> 01:05:31,940 Quoi? 1153 01:05:31,974 --> 01:05:33,175 Je te le dis, ce n'était pas Lou Reed. 1154 01:05:33,208 --> 01:05:35,177 Il a quitté les Velvets il y a trois mois. 1155 01:05:35,210 --> 01:05:37,212 Alors qui diable est-ce que je parlais ? 1156 01:05:37,246 --> 01:05:38,615 Doug Yule. 1157 01:05:38,648 --> 01:05:40,082 Il a joué la pièce pendant des mois, 1158 01:05:40,115 --> 01:05:42,284 juste tenir le groupe ensemble. 1159 01:05:42,318 --> 01:05:44,053 Mais il m'a tout dit sur la façon dont il a écrit 1160 01:05:44,086 --> 01:05:45,488 En attendant l'homme. 1161 01:05:45,522 --> 01:05:47,457 Ouais. 1162 01:05:47,490 --> 01:05:49,426 Tu ne l'as même pas fait tu penses me le dire ? 1163 01:05:49,459 --> 01:05:52,127 Je suis désolé, mec. Vous étaient tellement excités. 1164 01:05:52,161 --> 01:05:56,999 Et pour être honnête, Doug fait un une assez bonne imitation de Lou. 1165 01:05:57,032 --> 01:05:58,267 Vous savez quoi? 1166 01:05:58,300 --> 01:06:01,270 Je m'en fiche même qu'il était faux. 1167 01:06:01,303 --> 01:06:02,204 Pourquoi? 1168 01:06:02,237 --> 01:06:04,541 Eh bien, tu sais, une rock star 1169 01:06:04,574 --> 01:06:06,543 ou quelqu'un se faisant passer pour une rock star, 1170 01:06:06,576 --> 01:06:07,510 quelle est la différence ? 1171 01:06:07,544 --> 01:06:10,079 Il y a une énorme différence. 1172 01:06:19,221 --> 01:06:20,523 Bienvenue à Los Angeles 1173 01:06:20,557 --> 01:06:24,394 où est le temps 16h43. 1174 01:06:24,427 --> 01:06:26,895 Ok, le truc ce qu'il faut retenir de Los Angeles 1175 01:06:26,929 --> 01:06:29,632 c'est qu'ils aiment l'exotisme Un Anglais ici, d'accord ? 1176 01:06:29,666 --> 01:06:32,067 Ils vont être je t'embrasse sans fin dans le cul 1177 01:06:32,101 --> 01:06:34,471 et te promettant le monde. 1178 01:06:34,504 --> 01:06:36,238 Ouais, ça a l'air horrible. 1179 01:06:36,271 --> 01:06:39,108 N'oubliez pas que c'est pas la réalité, d'accord ? 1180 01:06:39,141 --> 01:06:42,645 C'est fou, foutue ville de mensonges. 1181 01:06:44,113 --> 01:06:48,551 C'est comme une montagne de bonbons ou la fête foraine de Pinocchio. 1182 01:06:49,452 --> 01:06:50,653 Ouais, mec. 1183 01:06:50,687 --> 01:06:53,490 Ils vont se retourner tu es un âne, mec. 1184 01:06:53,523 --> 01:06:56,024 Très bien, fais juste attention. 1185 01:06:56,058 --> 01:06:57,560 Gardez la tête haute. 1186 01:06:58,961 --> 01:07:00,996 D'accord. Merci, papa. 1187 01:07:13,308 --> 01:07:14,977 Alors, j'ai reçu un message de Mickelson. 1188 01:07:15,010 --> 01:07:16,245 Hein ? 1189 01:07:16,278 --> 01:07:17,346 Il va rencontrer nous à RCA les gars 1190 01:07:17,380 --> 01:07:19,081 fête demain soir. 1191 01:07:19,114 --> 01:07:20,550 - D'accord. - Ça arrive, David. 1192 01:07:20,583 --> 01:07:21,950 Rolling Stone, mec. 1193 01:07:21,984 --> 01:07:23,051 - C'est réel. - Oh. 1194 01:07:23,085 --> 01:07:24,186 - Ça arrive. - Droite. 1195 01:07:24,219 --> 01:07:25,053 Ouah. 1196 01:07:26,188 --> 01:07:28,090 Moi aussi, euh, je je t'ai offert un cadeau. 1197 01:07:28,123 --> 01:07:29,459 Oh. Merci. 1198 01:07:31,694 --> 01:07:33,061 Qu'est-ce que c'est? 1199 01:07:33,095 --> 01:07:35,465 C'est un gars qu'on a signé en 68, 1200 01:07:35,498 --> 01:07:37,467 le légendaire Stardust Cowboy. 1201 01:07:37,500 --> 01:07:38,967 Oh, cool. 1202 01:07:39,001 --> 01:07:39,702 Ouais, j'essaye de l'aider sortir de temps en temps. 1203 01:07:39,736 --> 01:07:41,136 Aucun des autres journalistes 1204 01:07:41,170 --> 01:07:42,405 à Mercure sera touche-le, vraiment. 1205 01:07:42,439 --> 01:07:43,640 Pourquoi pas? 1206 01:07:43,673 --> 01:07:44,507 Eh bien, tu sais environ une minute dans 1207 01:07:44,541 --> 01:07:47,610 il commence à gémir comme un putain de fou, 1208 01:07:47,644 --> 01:07:48,645 ce travail de cinglé complet. 1209 01:07:48,678 --> 01:07:51,013 Est-ce que c'est censé être drôle ? 1210 01:07:51,046 --> 01:07:53,550 Ah non, non. Il est mortellement sérieux. 1211 01:07:53,583 --> 01:07:57,286 Il pense qu'il a une vraie chance au grand moment, ce type. 1212 01:07:57,319 --> 01:07:58,153 Oh. 1213 01:07:59,656 --> 01:08:02,725 Quoi qu'il en soit, toujours salle de rock and roll 1214 01:08:02,759 --> 01:08:05,060 - pour un peu plus de folie, non ? - Droite. 1215 01:08:05,093 --> 01:08:07,095 D'accord. je verrai toi le matin. 1216 01:08:07,129 --> 01:08:08,598 D'accord. Merci, Ron. 1217 01:08:22,779 --> 01:08:26,281 ? Je suis somnambule, bébé ? 1218 01:08:27,417 --> 01:08:28,551 Hé mec. 1219 01:08:28,585 --> 01:08:29,619 - Hé, Ron. - Comment ça va ? 1220 01:08:29,652 --> 01:08:31,353 - Accueillir. - Merci, mon pote. 1221 01:08:31,387 --> 01:08:33,723 David Bowie, Brandon de Registres RCA. 1222 01:08:33,756 --> 01:08:36,426 C'est un grand honneur. 1223 01:08:36,459 --> 01:08:39,161 Hé, allez, commençons. Laissez-moi vous faire visiter. 1224 01:08:41,096 --> 01:08:43,666 Ouais, il y a celui-ci chose que je ne comprends pas. 1225 01:08:43,700 --> 01:08:45,502 Comment se fait-il que tu n'es pas une grande star ? 1226 01:08:45,535 --> 01:08:46,536 Oh wow. 1227 01:08:47,804 --> 01:08:49,171 C'est peut-être votre étiquette. 1228 01:08:49,204 --> 01:08:52,107 Eh bien, Mercure n'a pas été le meilleur. 1229 01:08:52,140 --> 01:08:53,676 Quel est ton P et Une dépense comme ? 1230 01:08:53,710 --> 01:08:54,677 Le quoi ? 1231 01:08:54,711 --> 01:08:59,181 - Presse et publicité. - Oh, pas grand-chose, je dirais. 1232 01:08:59,214 --> 01:09:03,419 Hé écoute, tu devrais pensez vraiment à RCA. 1233 01:09:03,453 --> 01:09:04,687 Je suis sérieux. 1234 01:09:04,721 --> 01:09:06,121 La seule grande chose qu'ils ce que j'ai en ce moment, c'est Elvis, 1235 01:09:06,154 --> 01:09:07,457 et il ne va pas être là pour toujours, 1236 01:09:07,490 --> 01:09:09,659 tu vois ce que je veux dire ? 1237 01:09:09,692 --> 01:09:12,395 - Tu penses qu'ils m'auraient ? - En un clin d'œil. 1238 01:09:12,428 --> 01:09:16,666 Ils devraient avoir tellement de chance. 1239 01:09:18,434 --> 01:09:20,670 Ils auraient de la chance de m'avoir. 1240 01:09:25,708 --> 01:09:27,810 Je pourrais être le prochain roi. 1241 01:09:37,820 --> 01:09:39,656 - Oberman. - Salut, John. 1242 01:09:40,590 --> 01:09:42,190 - Ça fait trop longtemps. - Hé, mec. 1243 01:09:42,224 --> 01:09:43,826 Merci d'être venu. 1244 01:09:43,860 --> 01:09:45,461 Je t'en dois une, mec. 1245 01:09:46,696 --> 01:09:49,264 Tu le fais s'il est la raison pour laquelle je assis dans un taxi pendant 45 minutes. 1246 01:09:49,298 --> 01:09:50,299 Maintenant, attendez une seconde. 1247 01:09:50,332 --> 01:09:51,534 - Je, je pense que tu vas- - Non, non. 1248 01:09:51,568 --> 01:09:53,603 Combien de fois ai-je putain, je vous l'ai dit, les gens 1249 01:09:53,636 --> 01:09:55,672 nous n'en couvrirons pas un autre flower power citron vert 1250 01:09:55,705 --> 01:09:57,740 traverser l'étang cinq ans trop tard ? 1251 01:09:57,774 --> 01:09:59,409 Peux-tu juste donner moi, genre, cinq- 1252 01:09:59,442 --> 01:10:02,412 - Mec, tu as pelleté cette merde depuis trop longtemps. 1253 01:10:02,445 --> 01:10:04,346 Il est peut-être temps que tu partes. 1254 01:10:04,380 --> 01:10:05,748 Vous avez trouvé quelque chose de réel vous-même. 1255 01:10:05,782 --> 01:10:07,717 Eh bien, peut-être que oui. 1256 01:10:07,750 --> 01:10:10,687 Allez, il ressemble à Lauren putain de Bacall. 1257 01:10:10,720 --> 01:10:12,689 En fait, il préfère un Garbo des derniers jours, 1258 01:10:12,722 --> 01:10:15,223 - mais je comprends ton point de vue, John. - Mais toi ? 1259 01:10:15,257 --> 01:10:17,493 Je veux dire toute cette contre-culture la merde te laisse froid. 1260 01:10:17,527 --> 01:10:19,729 En fait non, c'est ce n'est pas vrai, d'accord. 1261 01:10:19,762 --> 01:10:21,363 Écoutez-moi. 1262 01:10:21,397 --> 01:10:24,834 Il y a, il y a quelque chose différent chez lui. 1263 01:10:24,867 --> 01:10:27,770 Est-ce le Un fard à paupières pervenche ? 1264 01:10:27,804 --> 01:10:28,671 Aucun homme. 1265 01:10:28,705 --> 01:10:29,606 Et tu sais ce que tu c'est quoi le putain de problème ? 1266 01:10:29,639 --> 01:10:32,508 Tu es blasé et tu je ne pourrai peut-être pas voir 1267 01:10:32,542 --> 01:10:37,547 quand un enfant a quelque chose, pourrait vraiment faire quelque chose, John. 1268 01:10:38,313 --> 01:10:39,582 D'accord. D'accord, bon sang. 1269 01:10:39,616 --> 01:10:42,217 Je dis juste qu'il mieux vaut le faire bientôt. 1270 01:10:42,250 --> 01:10:43,553 j'attrape le suivant yeux rouges à New York 1271 01:10:43,586 --> 01:10:44,787 dans quelques heures. 1272 01:10:44,821 --> 01:10:45,755 Hé, allez, tu es un hacker de musique. 1273 01:10:45,788 --> 01:10:47,557 Chaque vol n'a-t-il pas les yeux rouges ? 1274 01:10:47,590 --> 01:10:50,393 Écoute, parle-lui. C'est tout ce que je demande. 1275 01:10:50,426 --> 01:10:52,462 OK, alors, où puis-je le trouver ? 1276 01:10:52,495 --> 01:10:54,931 D'accord. Je vais, euh, attendre. 1277 01:11:13,883 --> 01:11:17,219 Vous devez obtenir moi hors d'ici. 1278 01:11:49,919 --> 01:11:52,522 Oh, putain de Dieu merci. 1279 01:11:52,555 --> 01:11:53,355 Terry. 1280 01:11:55,024 --> 01:11:56,358 Ça va ? 1281 01:11:57,660 --> 01:11:58,961 As-tu des cigarettes ? 1282 01:11:58,995 --> 01:12:00,195 Ouais. 1283 01:12:00,963 --> 01:12:02,230 Je pensais que tu le ferais m'a oublié. 1284 01:12:02,264 --> 01:12:02,899 Comme si. 1285 01:12:05,902 --> 01:12:06,936 Ouais. 1286 01:12:11,874 --> 01:12:14,410 Vous devez me sortir d'ici. 1287 01:12:14,444 --> 01:12:16,479 Sérieusement, David, 1288 01:12:16,512 --> 01:12:18,881 -Eh bien- - Je t'en supplie. 1289 01:12:18,915 --> 01:12:20,583 Regardez ces gens. 1290 01:12:20,616 --> 01:12:22,652 Je ne suis pas comme eux. 1291 01:12:22,685 --> 01:12:25,253 je n'en ai pas de ça, n'est-ce pas ? 1292 01:12:25,287 --> 01:12:26,856 Non. 1293 01:12:32,695 --> 01:12:33,596 Salut, David. 1294 01:12:34,797 --> 01:12:35,631 David. 1295 01:12:38,034 --> 01:12:39,902 Il est prêt pour toi, mec. 1296 01:12:39,936 --> 01:12:41,971 - Et David ? - Ouais? 1297 01:12:42,004 --> 01:12:44,807 S'il te plaît. Pas de putain de mime. 1298 01:12:44,841 --> 01:12:45,975 D'accord? D'accord. 1299 01:12:50,345 --> 01:12:51,581 David. 1300 01:12:52,815 --> 01:12:54,984 Je suis désolé, peux-tu répéter la question ? 1301 01:12:55,017 --> 01:12:58,054 je demandais à un question simple, 1302 01:12:58,087 --> 01:13:00,456 qui ou quoi est David Bowie ? 1303 01:13:01,958 --> 01:13:05,461 Eh bien, 1304 01:13:05,495 --> 01:13:07,730 euh, Dave Bowie est l'image 1305 01:13:08,965 --> 01:13:11,467 et David Jones c'est moi, mais euh, 1306 01:13:14,369 --> 01:13:16,371 David Bowie n'est pas une fausse personne. 1307 01:13:16,405 --> 01:13:18,908 Je veux dire, je suis aussi David Bowie. 1308 01:13:21,878 --> 01:13:24,013 On se sent un peu schizophrène pour moi. 1309 01:13:24,046 --> 01:13:25,681 Je veux dire euh... 1310 01:13:25,715 --> 01:13:28,851 Tu as dit qu'il avait seulement eu un épisode psychotique majeur, 1311 01:13:28,885 --> 01:13:31,020 mais je vois dans les notes que ton frère 1312 01:13:31,053 --> 01:13:33,355 j'en ai eu pas mal accès de violence. 1313 01:13:33,389 --> 01:13:35,792 Non, Terry ne ferait pas de mal à une mouche. 1314 01:13:35,825 --> 01:13:38,461 Ta mère a dit qu'il avait attaqué son mari, John Jones. 1315 01:13:38,494 --> 01:13:40,096 Mon père, ouais. 1316 01:13:40,129 --> 01:13:42,398 Je veux dire, ils ont eu une grosse dispute une fois. 1317 01:13:42,431 --> 01:13:45,768 Lui et Terry ne l'ont pas fait s'entendre si bien. 1318 01:13:45,802 --> 01:13:47,937 Combien de temps pensez-vous qu'il faut-il rester ici pendant ? 1319 01:13:47,970 --> 01:13:50,039 Cela dépend de la façon dont il réagit aux médicaments. 1320 01:13:50,072 --> 01:13:54,443 Cela pourrait prendre quelques mois, pourrait être beaucoup plus long. 1321 01:13:54,477 --> 01:13:56,712 Et d'après l'histoire familiale, Je pense que Terry est peut-être 1322 01:13:56,746 --> 01:13:58,548 assez loin sur le spectre. 1323 01:13:58,581 --> 01:13:59,816 Il y a un spectre ? 1324 01:13:59,849 --> 01:14:01,450 Spectre schizoïde. 1325 01:14:02,718 --> 01:14:05,021 Habituellement, nous constatons une progression 1326 01:14:05,054 --> 01:14:07,824 - à commencer par une légère psychose- - Comme quoi, par exemple ? 1327 01:14:07,857 --> 01:14:09,725 Trouble de la personnalité. 1328 01:14:09,759 --> 01:14:12,929 Se sentir déconnecté de votre entourage. 1329 01:14:12,962 --> 01:14:16,098 Comportement sexuel compulsif, discours désordonné, 1330 01:14:16,132 --> 01:14:18,067 ce genre de symptômes. 1331 01:14:19,869 --> 01:14:21,103 Avez-vous difficulté à se séparer 1332 01:14:21,137 --> 01:14:22,905 le fantasme de la réalité ? 1333 01:14:25,608 --> 01:14:30,613 Euh, eh bien, je je veux dire, je ne veux pas, euh, 1334 01:14:32,014 --> 01:14:35,518 Je ne veux pas sortir de mes fantasmes à euh, 1335 01:14:35,551 --> 01:14:37,053 monter sur scène. 1336 01:14:37,086 --> 01:14:40,523 Je veux, je veux les prendre là-bas avec moi. 1337 01:14:40,556 --> 01:14:43,993 Okay, donc, si je suis à un de vos concerts, 1338 01:14:44,026 --> 01:14:45,695 qu'est-ce que je reçois ? 1339 01:14:45,728 --> 01:14:46,729 Un fantasme ? 1340 01:14:47,697 --> 01:14:48,531 Une tarte. 1341 01:14:49,565 --> 01:14:51,067 - Quoi? - Une prostituée. 1342 01:14:58,441 --> 01:15:00,776 C'est comme ça que tu vois votre rôle en tant qu'artiste ? 1343 01:15:02,612 --> 01:15:04,080 Oui. 1344 01:15:04,113 --> 01:15:07,483 Je veux dire, eh bien, je pense que la musique devrait être lancée. 1345 01:15:07,516 --> 01:15:12,121 Ça devrait être, ça devrait être transformée en prostituée, 1346 01:15:12,154 --> 01:15:13,756 une parodie de lui-même. 1347 01:15:14,857 --> 01:15:16,092 Une parodie ? 1348 01:15:16,125 --> 01:15:19,795 Oui, oui, eh bien, je pense la musique devrait être, euh, 1349 01:15:19,829 --> 01:15:23,099 devrait être le clown, ça devrait être le Pierrot. 1350 01:15:23,132 --> 01:15:25,067 Pierrot? Le fou de la pantomime ? 1351 01:15:25,101 --> 01:15:27,136 Je veux dire seulement ça, euh, 1352 01:15:29,205 --> 01:15:34,143 eh bien, la musique est le masque que le message porte et moi, 1353 01:15:35,778 --> 01:15:39,181 Moi, l'interprète, ouais, je suis le message. 1354 01:15:43,185 --> 01:15:45,922 Je suis désolé. Quoi est le message ? 1355 01:15:53,095 --> 01:15:56,232 Ce que je veux clouer ici quelle est la constante ? 1356 01:15:56,265 --> 01:15:59,168 C'est quoi, la chose que tu portes 1357 01:15:59,201 --> 01:16:01,203 dans chaque chanson, concert ? 1358 01:16:02,905 --> 01:16:04,206 C'est comme, euh... 1359 01:16:07,276 --> 01:16:08,878 C'est comme euh... 1360 01:16:10,513 --> 01:16:11,714 Une mauvaise graine. 1361 01:16:11,747 --> 01:16:14,450 Je veux dire, c'est dans mon des gènes, n'est-ce pas ? 1362 01:16:15,251 --> 01:16:17,586 C'est transmis dans les familles, oui. 1363 01:16:17,620 --> 01:16:19,989 Cela ne veut pas dire que c'est génétique. 1364 01:16:20,022 --> 01:16:23,125 Désolé. Je n'ai pas suivez bien, doc. 1365 01:16:23,159 --> 01:16:25,728 Terry a été élevé par sa grand-mère 1366 01:16:25,761 --> 01:16:27,229 quand il était petit, est-ce vrai ? 1367 01:16:27,263 --> 01:16:28,698 Mamie Margaret, ouais. 1368 01:16:28,731 --> 01:16:30,733 C'était une dure, vieille botte. 1369 01:16:30,766 --> 01:16:33,936 Et il y avait d'autres filles qui était schizophrène ? 1370 01:16:33,970 --> 01:16:35,071 Ouais, trois de mes tantes. 1371 01:16:35,104 --> 01:16:37,673 Tante Una a eu une lobotomie. 1372 01:16:37,707 --> 01:16:40,142 Percé directement dans son cerveau. 1373 01:16:41,577 --> 01:16:43,512 Il y a une nouvelle théorie. 1374 01:16:44,880 --> 01:16:48,985 La schizophrénie peut être déclenchée par rejet traumatique, 1375 01:16:49,018 --> 01:16:51,687 tu sais, quand les parents rejeter leurs enfants ? 1376 01:16:51,721 --> 01:16:54,657 Soit dans l'enfance ou l'adolescence. 1377 01:16:56,092 --> 01:16:59,161 Qu'en est-il du public rejeter des artistes ? 1378 01:17:00,863 --> 01:17:05,801 Je ne pense pas qu'il y ait eu un article écrit à ce sujet. 1379 01:17:27,590 --> 01:17:28,224 D'accord. 1380 01:17:31,027 --> 01:17:33,829 Très bien, alors euh, je l'ai fait tu as ce dont tu as besoin ? 1381 01:17:33,863 --> 01:17:34,697 Oh ouais. 1382 01:17:53,249 --> 01:17:57,720 ? Ma mort attend comme ? 1383 01:17:57,753 --> 01:18:01,290 ? Un vieux roué ? 1384 01:18:01,323 --> 01:18:06,328 ? Alors sûr que je vais suivre son chemin ? 1385 01:18:08,197 --> 01:18:12,134 ? Lui siffler ? 1386 01:18:12,168 --> 01:18:16,338 ? Et le temps qui passe ? 1387 01:18:16,372 --> 01:18:21,377 ? Ma mort attend comme une vérité biblique ? 1388 01:18:25,247 --> 01:18:30,252 ? Aux funérailles de ma jeunesse ? 1389 01:18:31,654 --> 01:18:34,990 ? Oh, on boit pour ça ? 1390 01:18:36,826 --> 01:18:38,194 Bon sang. 1391 01:18:38,227 --> 01:18:41,130 Bon sang. 1392 01:20:28,538 --> 01:20:30,206 David! 1393 01:20:30,239 --> 01:20:32,374 David, Jésus, non. 1394 01:20:32,409 --> 01:20:35,344 Oh mon Dieu, merci mon Dieu. 1395 01:20:35,377 --> 01:20:36,446 Tu es vivant. 1396 01:20:37,346 --> 01:20:39,348 Je n'ai pas besoin de m'inquiéter ? 1397 01:20:41,217 --> 01:20:42,885 Tu sais, mon frère, Terry 1398 01:20:42,918 --> 01:20:45,788 celui de la marine marchande ? 1399 01:20:45,821 --> 01:20:49,158 Eh bien, il l'est, euh, il ne l'est pas dans la marine marchande. 1400 01:20:49,191 --> 01:20:50,960 Il est dans un asile. 1401 01:20:50,993 --> 01:20:53,128 - Je suis désolé, mon pote. - Ouais. 1402 01:20:54,397 --> 01:20:56,399 Le sale secret. 1403 01:20:56,433 --> 01:20:58,435 La folie dans la famille. 1404 01:21:00,470 --> 01:21:03,239 Génération après génération, 1405 01:21:03,272 --> 01:21:05,408 derrière les voilages et, 1406 01:21:06,476 --> 01:21:09,078 eh bien, je suis prévu d'être le prochain. 1407 01:21:13,082 --> 01:21:14,950 Je ne veux pas devenir fou. 1408 01:21:14,984 --> 01:21:17,387 J'ai fait d'autres projets. 1409 01:21:17,420 --> 01:21:20,490 Eh bien, écoute, ça les putains d'affaires peuvent faire 1410 01:21:20,523 --> 01:21:22,825 les gens les plus sensés se sentent comme s'ils étaient fous. 1411 01:21:22,858 --> 01:21:25,094 Ce n'est pas le le business de la musique, Ron. 1412 01:21:25,127 --> 01:21:26,795 C'est, je veux dire, je peux, 1413 01:21:29,532 --> 01:21:31,468 Je peux le mettre dans une chanson, non ? 1414 01:21:31,501 --> 01:21:34,870 Mais tu m'attends traverser l'Amérique 1415 01:21:36,305 --> 01:21:39,975 en parler, en disant oh bonjour, je suis David Bowie 1416 01:21:40,009 --> 01:21:42,412 et il se trouve que je suis devenir complètement fou. 1417 01:21:42,445 --> 01:21:44,146 Ça me terrifie. 1418 01:21:44,179 --> 01:21:46,148 Je ne te l'ai jamais dit tu devais faire ça. 1419 01:21:46,181 --> 01:21:47,316 Oui, vous l'avez fait. 1420 01:21:48,418 --> 01:21:50,587 Tu m'as dit de faire cela depuis mon arrivée. 1421 01:21:50,620 --> 01:21:52,354 Soyez authentique. 1422 01:21:52,389 --> 01:21:55,291 Dites la vérité. Sois toi-même. 1423 01:21:57,560 --> 01:22:00,563 Tout cela est sanglant des musiciens authentiques que vous aimez, 1424 01:22:00,597 --> 01:22:03,265 il n’y a pas de moi authentique. 1425 01:22:03,299 --> 01:22:04,300 C'est juste... 1426 01:22:05,568 --> 01:22:07,102 Peur et voix. 1427 01:22:12,141 --> 01:22:14,544 Je veux dire, tu sais qui tu es. 1428 01:22:15,512 --> 01:22:18,548 Droite? C'est ça quelque chose à envier. 1429 01:22:18,581 --> 01:22:20,049 Ne le faites pas. 1430 01:22:20,082 --> 01:22:21,350 C'est surfait. 1431 01:22:22,552 --> 01:22:24,920 Eh bien, écoute, tu sais, c'est pas si difficile, vraiment. 1432 01:22:24,953 --> 01:22:28,324 Je veux dire, si tu je ne peux pas être toi-même... 1433 01:22:28,357 --> 01:22:29,492 Eh bien, je ne peux pas, n'est-ce pas ? 1434 01:22:29,526 --> 01:22:32,595 Eh bien, sois quelqu'un d'autre. 1435 01:22:32,629 --> 01:22:33,962 Soyez quelqu'un d'autre. 1436 01:22:35,998 --> 01:22:38,435 - OMS? - Putain, je ne sais pas. 1437 01:22:42,905 --> 01:22:44,541 Eh bien, merci. 1438 01:22:44,574 --> 01:22:46,942 C'était extrêmement inutile. 1439 01:22:46,975 --> 01:22:48,411 Je sais. 1440 01:22:48,445 --> 01:22:50,179 Je ne suis qu'un publiciste. C'est toi le putain d'artiste. 1441 01:23:09,365 --> 01:23:12,469 Monsieur? Votre boisson. 1442 01:23:21,644 --> 01:23:22,612 Salut les amis. 1443 01:23:22,645 --> 01:23:25,247 Nous n'attendons pas grand chose à la manière des turbulences 1444 01:23:25,280 --> 01:23:27,517 pour votre vol vers Londres, Angleterre ce soir. 1445 01:23:27,550 --> 01:23:30,620 Temps de vol, 12 heures et 35 minutes. 1446 01:23:31,987 --> 01:23:35,558 Nous devrions vous avoir le sol vers 10 heures du matin. 1447 01:24:40,657 --> 01:24:41,491 David? 1448 01:24:53,335 --> 01:24:56,739 Qu'est-ce que tu as fait, putain ils te font ? 1449 01:24:56,773 --> 01:24:58,575 Cela arrive. 1450 01:24:58,608 --> 01:24:59,642 Ce qui se passe? 1451 01:24:59,676 --> 01:25:01,678 Qu'est-il arrivé à Terry. 1452 01:25:01,711 --> 01:25:03,278 Non. 1453 01:25:03,312 --> 01:25:04,647 Non, ce n'est pas David. 1454 01:25:04,681 --> 01:25:05,482 Non. 1455 01:25:05,515 --> 01:25:08,350 Non, non. Ce n'est pas ça arrive, d'accord ? 1456 01:25:08,384 --> 01:25:10,420 Vous avez juste besoin de repos. 1457 01:25:10,453 --> 01:25:12,388 Tu en as juste besoin repose-toi, c'est tout. 1458 01:25:23,766 --> 01:25:27,269 Terry chéri, c'est vraiment pas le bon moment. 1459 01:25:27,302 --> 01:25:28,337 Bonjour Terry. 1460 01:25:28,370 --> 01:25:30,540 De retour de vacances ? 1461 01:25:31,641 --> 01:25:32,775 Tu aurais pu m'a envoyé une carte postale. 1462 01:25:32,809 --> 01:25:34,711 - Terry. - Je m'attendais à une carte postale. 1463 01:25:34,744 --> 01:25:37,045 Ou tu m'as oublié ? 1464 01:25:37,079 --> 01:25:38,247 Est-ce qu'ils vous décharger ? 1465 01:25:38,280 --> 01:25:39,181 Non. 1466 01:25:39,214 --> 01:25:40,583 J'ai fait un coureur. 1467 01:25:40,617 --> 01:25:44,754 Je veux voir si mon petit mon frère est revenu en un seul morceau. 1468 01:25:44,787 --> 01:25:47,557 je voulais entendre la grande nouvelle. 1469 01:25:47,590 --> 01:25:49,659 Avons-nous percé l'Amérique, Davie ? 1470 01:25:49,692 --> 01:25:52,529 Que veux-tu dire, Terry ? 1471 01:25:52,562 --> 01:25:54,497 Tous les fous. 1472 01:25:54,531 --> 01:25:55,364 C'est nous. 1473 01:25:56,833 --> 01:25:57,734 Les fous. 1474 01:25:58,601 --> 01:25:59,502 Terry. 1475 01:25:59,536 --> 01:26:02,304 David vient de recevoir à la maison et il est brisé. 1476 01:26:02,337 --> 01:26:03,673 Je suis brisé! 1477 01:26:04,674 --> 01:26:06,743 Vous êtes brisé ? 1478 01:26:06,776 --> 01:26:10,078 Le tout putain le monde est brisé. 1479 01:26:17,587 --> 01:26:19,622 C'est bon. 1480 01:26:19,656 --> 01:26:21,323 Vous n'allez pas bien. 1481 01:26:21,356 --> 01:26:22,825 Vous devez y retourner. 1482 01:26:22,859 --> 01:26:25,193 - Je vais l'emmener. - Non, David. 1483 01:26:45,615 --> 01:26:46,449 Entrez. 1484 01:26:48,283 --> 01:26:49,719 Terry, je ne peux pas. 1485 01:26:50,853 --> 01:26:52,689 Bien sûr que vous le pouvez. 1486 01:26:52,722 --> 01:26:57,727 Il n'y a rien à craindre. 1487 01:27:13,910 --> 01:27:15,812 Oh, le retour du prodigue. 1488 01:27:15,845 --> 01:27:17,847 Laisse-moi rappeler l'équipe de recherche. 1489 01:27:17,880 --> 01:27:18,815 Je vais y aller. 1490 01:27:18,848 --> 01:27:20,817 - Angie, tu sais. - Oh, Terry. 1491 01:27:20,850 --> 01:27:22,217 Votre Jemima est là. 1492 01:27:22,250 --> 01:27:24,787 Venez regarder, s'il vous plaît. 1493 01:27:24,821 --> 01:27:26,456 - Tu vas aimer. - Non, je vais... 1494 01:27:26,489 --> 01:27:28,858 - Terry, pourquoi tu ne rejoignez-les simplement dans la salle. 1495 01:27:28,891 --> 01:27:30,860 Je vais parler à ton frère. 1496 01:27:35,798 --> 01:27:36,899 Il a raison, tu sais. 1497 01:27:36,933 --> 01:27:38,367 Tu devrais rester et regarder. 1498 01:27:38,401 --> 01:27:39,502 Regarder quoi ? 1499 01:27:41,370 --> 01:27:43,606 Laissez-moi vous montrer. 1500 01:27:43,640 --> 01:27:44,474 Par ici. 1501 01:27:45,575 --> 01:27:47,175 Nous avons tellement entendu parler de vous. 1502 01:27:47,209 --> 01:27:50,413 Terry dit que tu es de retour d'une tournée en Amérique. 1503 01:27:50,446 --> 01:27:51,814 Ouais. 1504 01:27:51,848 --> 01:27:53,783 Il y a des choses fascinantes travail sur la psychiatrie 1505 01:27:53,816 --> 01:27:55,551 venant de la côte est. 1506 01:27:55,585 --> 01:27:57,387 Eh bien, bien sûr, nous le faisons travail intéressant ici aussi. 1507 01:27:57,420 --> 01:28:01,924 Cela vaut probablement votre en traînant. 1508 01:28:01,958 --> 01:28:03,325 À Cane Hill ? 1509 01:28:04,894 --> 01:28:06,261 Pas besoin d'avoir l'air si alarmé. 1510 01:28:06,294 --> 01:28:07,830 Nous avons un nouveau thérapeute, 1511 01:28:07,864 --> 01:28:08,765 et Terry est vraiment emmené avec elle. 1512 01:28:08,798 --> 01:28:11,534 Écoute, je suis certain que avec ton parcours, 1513 01:28:11,567 --> 01:28:12,869 tu découvriras ce qu'elle fait absolument fascinant. 1514 01:28:12,902 --> 01:28:13,936 Allez. 1515 01:28:19,475 --> 01:28:22,979 Ton frère vraiment apprécie ses séances qui, 1516 01:28:23,012 --> 01:28:26,649 eh bien, c'est un tel surprise qu'il se soit enfui. 1517 01:28:29,819 --> 01:28:31,554 Je ne pense pas que je veuille y entrer. 1518 01:28:31,587 --> 01:28:32,889 Écoutez, c'est une nouvelle idée. 1519 01:28:32,922 --> 01:28:34,791 C’est ce qu’on appelle la dramathérapie. 1520 01:28:34,824 --> 01:28:37,627 En gros, cela signifie que vous déchargez votre psychose 1521 01:28:37,660 --> 01:28:40,963 en faisant semblant de être quelqu'un d'autre. 1522 01:28:40,997 --> 01:28:44,534 Si même tu en poses un putain de doigt encore sur lui, 1523 01:28:44,567 --> 01:28:46,903 Je te battrai jusqu'à ce que samedi prochain. 1524 01:28:46,936 --> 01:28:48,638 Est-ce que tu comprends? 1525 01:28:56,479 --> 01:28:58,815 Et toi, Terry ? 1526 01:28:58,848 --> 01:29:01,918 As-tu pensé à qui tu aimerais être aujourd'hui ? 1527 01:29:01,951 --> 01:29:03,720 Quiconque tu veux. 1528 01:29:04,587 --> 01:29:06,656 Qui aimerais-tu être ? 1529 01:29:09,058 --> 01:29:10,927 Un chanteur. 1530 01:29:10,960 --> 01:29:12,395 Très bien. 1531 01:29:13,629 --> 01:29:15,263 Un chanteur en particulier ? 1532 01:29:15,297 --> 01:29:16,899 Frank Sinatra? 1533 01:29:16,933 --> 01:29:18,701 Marty Wilde? 1534 01:29:18,735 --> 01:29:22,905 Il y a quelqu'un, ouais, que j'aurais dû l'être. 1535 01:29:26,676 --> 01:29:31,681 ? Quel genre d'imbécile suis-je ? 1536 01:29:33,015 --> 01:29:37,553 ? Qui n'est jamais tombé amoureux ? 1537 01:29:37,587 --> 01:29:41,057 ? Il semble que Je suis le seul ? 1538 01:29:41,090 --> 01:29:44,861 ? A quoi j'ai pensé ? 1539 01:29:44,894 --> 01:29:48,531 ? De quel genre de lèvres s'agit-il ? 1540 01:29:48,564 --> 01:29:52,902 ? Qui mentait à chaque baiser ? 1541 01:29:52,935 --> 01:29:56,439 ? Et murmuré des mots d'amour vides ? 1542 01:29:56,472 --> 01:30:00,443 ? Ça m'a laissé seul comme ça ? 1543 01:30:00,476 --> 01:30:04,013 ? Pourquoi ne puis-je pas tomber amoureux ? 1544 01:30:04,046 --> 01:30:07,349 ? Comme n'importe quel autre homme ? 1545 01:30:07,383 --> 01:30:11,087 ? Et peut-être qu'alors je le saurai ? 1546 01:30:11,120 --> 01:30:16,324 ? Quel genre d'imbécile je suis ? 1547 01:31:11,113 --> 01:31:12,548 Comment ça va ? 1548 01:31:20,089 --> 01:31:21,691 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1549 01:31:23,626 --> 01:31:25,094 C'est quoi tout ça ? 1550 01:31:25,127 --> 01:31:29,665 J'essaye, euh, j'essaye pour mettre quelque chose ensemble. 1551 01:31:29,699 --> 01:31:31,067 Mettre quoi ensemble ? 1552 01:31:31,100 --> 01:31:34,337 je ne sais pas encore, c'est euh, l'Amérique. 1553 01:31:37,907 --> 01:31:40,076 Vous essayez de rassembler l’Amérique ? 1554 01:31:40,109 --> 01:31:42,945 Je ne sais pas! 1555 01:31:42,979 --> 01:31:45,748 C'est juste qu'il y a des morceaux. 1556 01:31:45,781 --> 01:31:47,083 Des morceaux. 1557 01:31:49,919 --> 01:31:52,488 Que voulez-vous de moi? 1558 01:32:03,099 --> 01:32:05,067 Qu'est-ce que je veux ? 1559 01:32:05,101 --> 01:32:06,669 Qu'est-ce que je veux ? 1560 01:32:06,702 --> 01:32:09,038 Que penses-tu que je veux David ? 1561 01:32:09,071 --> 01:32:11,107 Nous étions censés être réécrire les règles ensemble, 1562 01:32:11,140 --> 01:32:12,909 détruire le mariage sous sa forme ancienne, 1563 01:32:12,942 --> 01:32:15,177 une sorte de résurrection cette nouvelle égalité. 1564 01:32:15,211 --> 01:32:17,914 Deux égaux, deux étoiles brillantes. 1565 01:32:18,981 --> 01:32:22,118 Non ignoré, invisible, sans conséquence, 1566 01:32:23,552 --> 01:32:25,588 une putain de poulinière. 1567 01:32:25,621 --> 01:32:27,023 Tu n'étais pas là pour moi. 1568 01:32:27,056 --> 01:32:28,958 Quoi? En Amérique ? 1569 01:32:28,991 --> 01:32:30,126 Ouais. 1570 01:32:30,159 --> 01:32:32,662 Parfois je le ferais je t'appelle, c'est vrai, 1571 01:32:32,695 --> 01:32:35,598 - et tu ne l'étais pas- - Je n'étais pas là ? 1572 01:32:35,631 --> 01:32:39,101 Oh, je n'étais pas assis à côté au téléphone ou soumis. 1573 01:32:39,135 --> 01:32:42,571 Docile, j'attends juste pour que vous appeliez. 1574 01:32:42,605 --> 01:32:43,940 Va te faire foutre, David. 1575 01:32:45,107 --> 01:32:47,910 Nous étions censés soyez roi et reine. 1576 01:32:47,944 --> 01:32:50,146 Pas maître et putain d’esclave. 1577 01:32:52,081 --> 01:32:53,849 C'est ça. 1578 01:32:53,883 --> 01:32:54,684 J'ai fini. 1579 01:32:55,718 --> 01:32:57,086 C'est fini, David. 1580 01:33:01,691 --> 01:33:04,026 C'est ça, c'est putain fini. C'est ça! 1581 01:33:04,060 --> 01:33:05,561 Non, ce n'est pas le cas. 1582 01:33:38,327 --> 01:33:39,695 Bon sang. 1583 01:33:42,898 --> 01:33:45,267 Écoute, j'ai tout ça Astuces musicales américaines. 1584 01:33:45,301 --> 01:33:48,604 50 d’entre eux. j'ai a amené l'Amérique à vous. 1585 01:33:48,637 --> 01:33:51,140 Je veux donc apporter un quelques-uns d’entre eux dans les coulisses. 1586 01:33:51,173 --> 01:33:52,975 Petit coup d'oeil derrière le rideau. 1587 01:33:53,009 --> 01:33:54,176 Non. 1588 01:33:54,210 --> 01:33:56,145 David, RCA a payé pour qu'ils survolent 1589 01:33:56,178 --> 01:33:58,214 l'Atlantique pour vous rencontrer. 1590 01:33:58,247 --> 01:34:01,984 - J'ai dit non. - Bon sang, pourquoi pas ? 1591 01:34:06,255 --> 01:34:09,325 Les extraterrestres ne se mélangent pas, Tony. 1592 01:34:15,831 --> 01:34:17,033 Pas moyen. 1593 01:34:17,066 --> 01:34:18,267 Mick. Vous avez accepté. 1594 01:34:18,300 --> 01:34:21,737 C'est comme, euh, comme un gang, n'est-ce pas ? Comme l’Orange Mécanique. 1595 01:34:21,771 --> 01:34:23,739 Juste un peu un peu moins effrayant, alors, 1596 01:34:23,773 --> 01:34:26,308 Freddie et moi avons choisi ça des couleurs juste pour toi, n'est-ce pas, 1597 01:34:26,342 --> 01:34:30,012 alors, oh, bleu pour toi et tes magnifiques cheveux. 1598 01:34:31,213 --> 01:34:34,650 C'est, oh, ça c'est peut-être mon préféré. 1599 01:34:35,618 --> 01:34:37,053 Tu te moques de moi. 1600 01:34:37,086 --> 01:34:39,855 Il faut un vrai homme pour portez du rose et retirez-le. 1601 01:34:39,889 --> 01:34:41,657 Et Mick obtient l'or. 1602 01:34:49,298 --> 01:34:51,200 Non, non, non, non, non, non. 1603 01:34:54,003 --> 01:34:55,304 Oh, putain. 1604 01:35:00,810 --> 01:35:02,211 Que fais-tu, Mick ? 1605 01:35:02,244 --> 01:35:04,246 Rentrer à la maison. 1606 01:35:04,280 --> 01:35:05,714 Parce que c'est vraiment idiot. 1607 01:35:05,748 --> 01:35:07,183 Tu sais quoi, ce n'est pas le cas passe bien à Hull. 1608 01:35:07,216 --> 01:35:08,617 - Coque ? - C'est exact. 1609 01:35:08,651 --> 01:35:10,319 Mais nous n'avons jamais joué à Hull. 1610 01:35:10,352 --> 01:35:12,354 La dernière fois que tu t'es habillé comme une fée à la télé, 1611 01:35:12,389 --> 01:35:16,358 un buster a jeté un pot plante dans la maison de mon père. 1612 01:35:16,393 --> 01:35:19,128 D'accord, d'accord, mais Mick, mais Mick, la musique. 1613 01:35:19,161 --> 01:35:20,229 La musique est bonne, David. 1614 01:35:20,262 --> 01:35:23,766 J'irais jusqu'à dire le la musique est géniale. 1615 01:35:23,799 --> 01:35:27,336 Alors pourquoi devons-nous nous habiller comme une pantomime de bouffée ? 1616 01:35:27,369 --> 01:35:28,304 Je veux dire, regarde toi, tu vas 1617 01:35:28,337 --> 01:35:29,705 être une putain de risée. 1618 01:35:29,738 --> 01:35:31,774 Personne ne lui donnera la musique. 1619 01:35:31,807 --> 01:35:35,177 Ils verront juste un putain de clown. 1620 01:35:35,211 --> 01:35:36,712 Vous le gâchez. 1621 01:35:37,713 --> 01:35:39,181 Si c'est une si bonne idée, 1622 01:35:39,215 --> 01:35:42,718 pourquoi Robert Plant n'a-t-il pas fait ça, ou Daltrey, ou Jagger ? 1623 01:35:42,751 --> 01:35:43,719 C'est des conneries, mon pote. 1624 01:35:43,752 --> 01:35:45,654 Vous n'êtes pas un extraterrestre. 1625 01:35:45,688 --> 01:35:46,922 Oh oui, je le suis. 1626 01:35:46,956 --> 01:35:48,257 Vous n'êtes pas un extraterrestre. 1627 01:35:48,290 --> 01:35:50,059 Tu viens de Bromley, mec. 1628 01:35:50,092 --> 01:35:51,327 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 1629 01:35:51,360 --> 01:35:53,229 Qu'est-ce que tu fous tu te moques, David ? 1630 01:36:05,107 --> 01:36:08,177 Waouh. 1631 01:36:10,846 --> 01:36:13,015 Ne sommes-nous pas parfaits ? 1632 01:36:15,851 --> 01:36:17,019 Est-ce que tu fais touche les autres ? 1633 01:36:17,052 --> 01:36:19,288 Oh, il y a tellement beaucoup d'enfants là-bas. 1634 01:36:19,321 --> 01:36:22,358 Des incidents se produisent. 1635 01:36:22,392 --> 01:36:24,226 - Est-ce que Mick porte le... - Ouais, il le porte. 1636 01:36:24,260 --> 01:36:25,094 Bien. 1637 01:36:36,939 --> 01:36:38,107 Merci, Angie. 1638 01:36:42,344 --> 01:36:44,079 Bonne chance, chérie. 1639 01:37:18,347 --> 01:37:19,382 Allez. 1640 01:37:27,390 --> 01:37:28,458 David? 1641 01:37:28,491 --> 01:37:29,426 Hé, David ? 1642 01:37:31,428 --> 01:37:32,261 Oh mon Dieu. 1643 01:37:34,930 --> 01:37:37,400 Putain, regarde-toi, mec. 1644 01:37:37,434 --> 01:37:38,468 Tu es réel. 1645 01:37:38,501 --> 01:37:40,236 Ouais, la dernière fois que j'ai vérifié. 1646 01:37:40,269 --> 01:37:42,137 je ne le manquerais pas pour le monde, mon pote. 1647 01:37:42,171 --> 01:37:43,406 Oh ouais. 1648 01:37:43,440 --> 01:37:44,807 Ouah. 1649 01:37:44,840 --> 01:37:47,076 Je te l'ai dit, tout ça prend est un croyant. 1650 01:37:47,109 --> 01:37:48,277 Et nous en avons deux. 1651 01:37:48,310 --> 01:37:52,047 Deux? Il y en a comme mille, 2000 personnes là-bas, mec. 1652 01:37:52,081 --> 01:37:53,015 C'est fou. 1653 01:37:54,149 --> 01:37:56,486 M. Bowie, ils sont prêts pour vous. 1654 01:37:56,519 --> 01:37:58,220 Très bien, mec, va là-bas. 1655 01:37:58,254 --> 01:38:00,523 Donnez tout ce que vous avez. 1656 01:38:00,557 --> 01:38:01,524 Rock and roll. 1657 01:38:19,576 --> 01:38:21,377 Mesdames et messieurs, 1658 01:38:21,411 --> 01:38:24,380 lors de leur première représentation sur la planète Terre, 1659 01:38:24,414 --> 01:38:28,017 Ziggy Stardust et les araignées de Mars ! 1660 01:39:09,559 --> 01:39:14,464 ? Tôt le matin, 'à propos du lever du jour ? 1661 01:39:14,497 --> 01:39:19,201 ? C'est à ce moment-là que mon bébé est parti ? 1662 01:39:19,234 --> 01:39:23,506 ? Reviens bébé, J'aimerais que tu le fasses ? 1663 01:39:23,540 --> 01:39:28,611 ? Ces pleurs et ces supplications ça ne te fera aucun bien ? 1664 01:39:28,645 --> 01:39:33,082 ? Marcher et s'embrasser tard le soir ? 1665 01:39:33,115 --> 01:39:37,953 ? Tu sais joli bébé ça semble juste ? 1666 01:39:37,986 --> 01:39:42,592 ? Viens maintenant bébé, qu'est-ce que tu essaies de faire ? 1667 01:39:42,625 --> 01:39:47,262 ? J'essaie de m'aimer et un autre homme aussi ? 1668 01:39:47,296 --> 01:39:51,967 ? Viens maintenant bébé, donne moi encore une chance ? 1669 01:39:52,000 --> 01:39:56,338 ? Tu sais que je t'aime toujours, tu veux t'offrir de la romance ? 1670 01:39:56,372 --> 01:40:00,976 ? Ouais, je te donne une romance toute la nuit ? 1671 01:40:01,009 --> 01:40:06,014 ? Dans mes bras, whoa, ouais ? 1672 01:40:06,516 --> 01:40:07,950 ? Oh ? 1673 01:40:38,080 --> 01:40:42,519 ? Tôt le matin, 'à propos du lever du jour ? 1674 01:40:42,552 --> 01:40:47,524 ? C'est à ce moment-là que mon bébé est parti ? 1675 01:40:47,557 --> 01:40:52,194 ? Reviens bébé, J'aimerais que tu le fasses ? 1676 01:40:52,227 --> 01:40:57,065 ? Ces pleurs et ces supplications ça ne te fera aucun bien ? 1677 01:40:57,099 --> 01:41:01,671 ? Hé joli bébé, Je t'aime alors ? 1678 01:41:01,704 --> 01:41:06,443 ? Tu sais, joli bébé, ça me fait mal de te voir partir ? 1679 01:41:06,476 --> 01:41:08,611 ? Oh ouais ? 1680 01:41:08,645 --> 01:41:11,246 ? Oh ouais ? 1681 01:41:11,280 --> 01:41:13,450 ? Oh ouais ? 1682 01:41:43,245 --> 01:41:44,246 Merci. 1683 01:42:15,210 --> 01:42:20,215 ? Ma mort attend comme une vieille roulette ? 1684 01:42:22,785 --> 01:42:27,790 ? Alors sûr que je vais suivre son chemin ? 1685 01:42:29,826 --> 01:42:35,030 ? Siffle-lui et le temps qui passe ? 1686 01:42:37,600 --> 01:42:42,605 ? Ma mort attend comme une vérité biblique ? 1687 01:42:46,208 --> 01:42:51,213 ? Aux funérailles de ma jeunesse ? 1688 01:42:52,448 --> 01:42:57,352 ? Oh, on boit pour ça et le temps qui passe ? 1689 01:43:00,456 --> 01:43:05,461 ? Ma mort attend comme une sorcière la nuit ? 1690 01:43:09,399 --> 01:43:14,404 ? Aussi sûrement que notre l'amour est brillant ? 1691 01:43:15,538 --> 01:43:20,208 ? Ne pensons pas à le temps qui passe ? 1692 01:43:23,813 --> 01:43:28,818 ? Mais quoi qu'il en soit derrière la porte ? 1693 01:43:29,886 --> 01:43:35,090 ? Il n'y a pas grand chose à faire ? 1694 01:43:36,325 --> 01:43:41,330 ? Ange ou diable, je m'en fiche ? 1695 01:43:43,433 --> 01:43:48,438 ? Car devant ça porte, tu es là ? 1696 01:43:53,208 --> 01:43:58,213 ? Ma mort m'attend là parmi les feuilles ? 1697 01:44:00,817 --> 01:44:05,822 ? Chez les magiciens des manches mystérieuses ? 1698 01:44:07,423 --> 01:44:12,428 ? Lapins et chiens et le temps qui passe ? 1699 01:44:15,632 --> 01:44:20,637 ? Ma mort m'attend là parmi les fleurs ? 1700 01:44:24,474 --> 01:44:29,479 ? Où le plus noir l'ombre se recroqueville ? 1701 01:44:31,848 --> 01:44:36,853 ? Cueillons des lilas pour le temps qui passe ? 1702 01:44:38,888 --> 01:44:43,893 ? Ma mort m'attend là dans un lit double ? 1703 01:44:46,796 --> 01:44:51,801 ? Des voiles d'oubli en tête ? 1704 01:44:53,569 --> 01:44:58,574 ? Alors remonte les draps contre le temps qui passe ? 1705 01:45:01,944 --> 01:45:06,949 ? Mais quoi qu'il en soit derrière la porte ? 1706 01:45:08,384 --> 01:45:13,389 ? Il n'y a pas grand chose à faire ? 1707 01:45:14,991 --> 01:45:20,195 ? Ange ou diable, je m'en fiche ? 1708 01:45:21,931 --> 01:45:26,869 ? Pour devant cette porte ? 1709 01:45:26,903 --> 01:45:28,938 ? Il y a ? 1710 01:45:30,406 --> 01:45:34,242 Merci. 1711 01:45:46,650 --> 01:45:51,650