1 00:00:10,890 --> 00:00:14,730 [الموسيقى تبني بشكل مشؤوم] 2 00:00:28,410 --> 00:00:33,210 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 3 00:00:49,010 --> 00:00:49,970 أبي؟ 4 00:01:00,530 --> 00:01:01,490 أب؟ 5 00:01:09,330 --> 00:01:12,490 [أجنحة الغراب ترفرف] 6 00:01:14,650 --> 00:01:17,090 [نعيق الغراب] 7 00:01:23,410 --> 00:01:25,210 [الكلام مكتوم] 8 00:01:28,650 --> 00:01:32,450 [صرخات، السراويل] 9 00:01:37,090 --> 00:01:41,890 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 10 00:02:11,650 --> 00:02:16,450 [عزف الموسيقى التأملية] 11 00:02:27,290 --> 00:02:31,570 [قرع الساعة] 12 00:02:31,650 --> 00:02:32,770 القرف. 13 00:02:34,210 --> 00:02:39,010 [عزف غناء ملائكي] 14 00:03:09,010 --> 00:03:10,090 [صرير الباب] 15 00:03:12,130 --> 00:03:15,570 [زقزقة العصافير] 16 00:03:18,490 --> 00:03:20,850 [نعيق الغربان] 17 00:03:20,930 --> 00:03:22,130 [يفتح الباب، صرير] 18 00:03:24,170 --> 00:03:25,210 [يغلق الباب] 19 00:03:27,050 --> 00:03:28,170 [الهمهمات] 20 00:03:33,370 --> 00:03:34,210 [ميراي] انتظر. 21 00:03:34,770 --> 00:03:37,490 لقد نسيت تقريبا أن أعطيك شيئا. 22 00:03:39,490 --> 00:03:43,010 مثل إنديانا جونز في المستقبل، سوف تقدر هذا. 23 00:03:44,850 --> 00:03:45,690 لا. 24 00:03:46,090 --> 00:03:47,930 أريدك أن تفتحه في القطار. 25 00:03:48,890 --> 00:03:53,330 واه ، عندما تفعل ذلك ، فكر في موي. 26 00:03:53,650 --> 00:03:54,530 نعم. 27 00:03:59,890 --> 00:04:00,730 تعال معي. 28 00:04:01,650 --> 00:04:03,050 أنت بالكاد تعرفني. 29 00:04:04,690 --> 00:04:06,170 لقد كنت هنا لمدة أسبوع تقريبا. 30 00:04:07,010 --> 00:04:08,090 يبدو الأمر وكأنني أعيش هنا. 31 00:04:10,210 --> 00:04:11,610 لا بد لي من العمل. 32 00:04:12,050 --> 00:04:16,050 أنا لست مسافرا حول العالم التنقيب عن التحف مثلك. 33 00:04:20,050 --> 00:04:21,250 أريدك أن تأتي معي. 34 00:04:22,210 --> 00:04:23,490 مكاني هنا. 35 00:04:24,370 --> 00:04:28,050 ولكن سوف أكون في انتظاركم. 36 00:04:31,730 --> 00:04:35,730 [موسيقى غريبة] 37 00:04:48,170 --> 00:04:49,570 [مذيع] انتبهوا أيها الركاب... 38 00:04:49,650 --> 00:04:51,050 ...إذا رأيت غير مراقب... 39 00:04:56,650 --> 00:04:57,690 [رجل 1] يوم جيد يا أخت. 40 00:05:00,130 --> 00:05:04,730 كان هناك وقت عندما كان لدي آمال كبيرة بالنسبة لك. 41 00:05:06,690 --> 00:05:08,530 ألمع من كل طلابي 42 00:05:10,690 --> 00:05:13,450 للأسف، أنت أصبحت خيبة أملي الكبرى. 43 00:05:14,250 --> 00:05:15,330 أنا آسف يا أبي. 44 00:05:15,450 --> 00:05:16,810 كنت في مطعم وكان النادل... 45 00:05:16,890 --> 00:05:19,530 لا يمكنك حتى أن تكذب كذبة جيدة. 46 00:05:19,610 --> 00:05:20,530 [مذيع] النداء الأخير للنوم.. 47 00:05:20,610 --> 00:05:22,010 ...الذهاب من مونتريال إلى مدينة نيويورك. 48 00:05:22,090 --> 00:05:24,010 من فضلكم خذوا مقاعدكم. الجميع على متنها. 49 00:05:24,410 --> 00:05:25,570 الآن اجلس. 50 00:05:26,530 --> 00:05:27,690 أنت تسد الممر. 51 00:05:28,810 --> 00:05:31,890 [الموسيقى تبني بشكل مشؤوم] 52 00:05:33,250 --> 00:05:35,050 وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك. 53 00:05:35,130 --> 00:05:37,370 - شكرًا لك. - نعم. هناك حق. 54 00:05:37,930 --> 00:05:39,770 أنت هبة من السماء. 55 00:05:40,690 --> 00:05:44,250 فهل هذا يسجل بعض النقاط بالنسبة لي مع الرجل الكبير؟ 56 00:05:44,610 --> 00:05:45,690 دعونا نأمل ذلك. 57 00:05:47,090 --> 00:05:49,930 راهبة زرقاء. هل هذا مثل الإلهي أم ... 58 00:05:50,450 --> 00:05:51,490 حسنًا، إنه إلهي. 59 00:05:53,850 --> 00:05:54,810 استمتع برحلتك. 60 00:05:56,130 --> 00:05:59,490 [موسيقى مشوقة] 61 00:06:30,970 --> 00:06:34,850 [تستمر الموسيقى المشوقة] 62 00:06:54,370 --> 00:06:57,610 أنا أدرك حصيلة عما نقوم به. 63 00:06:59,730 --> 00:07:01,250 نحن ملتزمون يا أبانا... 64 00:07:01,650 --> 00:07:02,930 ...هذا ما نفعله. 65 00:07:04,090 --> 00:07:06,930 نحن نصنع فرقا. 66 00:07:09,890 --> 00:07:12,690 ماذا تقصد حقا هو أنني أصنع فرقاً.. 67 00:07:13,090 --> 00:07:15,930 ...أثناء جلوسك خاضعة لما تشعر به.. 68 00:07:15,970 --> 00:07:17,370 .. هي أهوائي. 69 00:07:17,730 --> 00:07:21,450 آخذ كل المجد بينما أنت يشعر وكأنه مساعد مجيد. 70 00:07:22,050 --> 00:07:23,530 لأن هذا ما أنا عليه. 71 00:07:25,650 --> 00:07:27,130 تقول الكنيسة أن... 72 00:07:27,370 --> 00:07:29,130 - ... كاهن فقط ... - الرجال فقط. 73 00:07:29,930 --> 00:07:31,010 وهذا هراء. 74 00:07:31,690 --> 00:07:34,850 كفى من عدم احترامك. أنا أستحق الأفضل. 75 00:07:36,730 --> 00:07:38,890 لقد اهتمت بك منذ أن كنت فتاة. 76 00:07:39,490 --> 00:07:42,490 لقد تأكدت من أن الكنيسة زودت جميع احتياجاتك. 77 00:07:45,530 --> 00:07:47,010 كلانا يعلم أن الأمر ليس كذلك. 78 00:07:49,570 --> 00:07:52,090 الشيء الوحيد لقد أردتك يوما... 79 00:07:52,850 --> 00:07:54,090 ...هو أن تحب نفسك. 80 00:07:57,090 --> 00:07:59,690 كيف يمكنني أن أحب نفسي عندما لا يستطيع حتى أن يحبني؟ 81 00:08:00,650 --> 00:08:01,770 كان والدك يحبك. 82 00:08:01,890 --> 00:08:03,770 والدي قتل نفسه. 83 00:08:03,970 --> 00:08:05,090 لقد تركني وحدي. 84 00:08:05,170 --> 00:08:06,450 لا مزيد من هذا. 85 00:08:06,530 --> 00:08:07,690 متى ستتحدث عنها؟ 86 00:08:07,770 --> 00:08:10,690 هذا ليس الوقت المناسب ولا المكان. 87 00:08:10,730 --> 00:08:11,690 [تنهدات] 88 00:08:14,770 --> 00:08:15,730 التقرير. 89 00:08:17,730 --> 00:08:19,170 لم ينته بعد. 90 00:08:25,450 --> 00:08:27,050 حسنا، أنهي الأمر. 91 00:08:34,490 --> 00:08:36,290 الصبي، يبدو مخيفا. 92 00:08:38,170 --> 00:08:39,930 نعم، يمكن أن يكون جميلا تخويف. 93 00:08:41,530 --> 00:08:42,770 هل أنتم متجهون إلى نيويورك يا رفاق؟ 94 00:08:43,650 --> 00:08:45,930 نعم، ومن ثم إلى روما. 95 00:08:46,810 --> 00:08:48,890 أرى كل أنواع الناس عندما أزور والدي. 96 00:08:50,650 --> 00:08:52,130 هل قمت بهذه الرحلة من قبل؟ 97 00:08:52,370 --> 00:08:53,690 على الأقل 20 مرة. 98 00:08:54,530 --> 00:08:55,690 هذا كثير؟ 99 00:08:55,770 --> 00:08:56,690 رائع. 100 00:08:57,650 --> 00:08:59,650 يجب أن تعرف الكثير عن هذا القطار. 101 00:08:59,970 --> 00:09:01,610 نحن في شمال أميريستار. 102 00:09:01,890 --> 00:09:04,010 تم تصنيعه بواسطة روبرتسون روي... 103 00:09:04,090 --> 00:09:05,410 ...شركة كندية. 104 00:09:05,490 --> 00:09:07,570 وبدأ العمل في عام 2004. 105 00:09:09,050 --> 00:09:11,050 أنت حقا تحب القطارات. 106 00:09:12,450 --> 00:09:14,930 والدي يبنيهم إنه مهندس. 107 00:09:15,290 --> 00:09:16,850 انه رائع. 108 00:09:18,210 --> 00:09:20,250 أتمنى ألا تكون كذلك مصدر إزعاج. 109 00:09:20,690 --> 00:09:22,890 أوه، ناه، إنها عظيمة. 110 00:09:24,050 --> 00:09:25,970 أنا نانسي، مربية صوفيا. 111 00:09:26,210 --> 00:09:27,170 الأخت لو. 112 00:09:33,370 --> 00:09:34,570 اليراعات؟ 113 00:09:34,770 --> 00:09:36,210 هذا للأطفال. 114 00:09:36,370 --> 00:09:37,930 وماذا تظن نفسك؟ 115 00:09:40,210 --> 00:09:41,410 اليراعات ممتعة. 116 00:09:45,010 --> 00:09:48,210 [الموسيقى المؤرقة] 117 00:10:02,370 --> 00:10:03,810 قالت انتظر حتى القطار. 118 00:10:09,130 --> 00:10:10,330 إذن ماذا لدينا؟ 119 00:10:11,370 --> 00:10:14,690 [تستمر الموسيقى المؤرقة] 120 00:10:26,570 --> 00:10:28,250 اه القرف. 121 00:10:33,410 --> 00:10:35,250 أوه، لا بد أنني كنت كذلك وضع سيء. 122 00:10:35,650 --> 00:10:37,250 [صوفيا] ما هو الوضع السيئ؟ 123 00:10:37,690 --> 00:10:39,050 وهذا مخيف. 124 00:10:39,730 --> 00:10:42,330 نعم. يا لها من هدية غريبة، أليس كذلك؟ 125 00:10:42,570 --> 00:10:44,730 إنه أسموديوس ملك الشياطين. 126 00:10:45,730 --> 00:10:47,090 ولماذا تعرف ذلك؟ 127 00:10:47,970 --> 00:10:49,930 أنا قارئ، دوه. 128 00:10:50,130 --> 00:10:51,050 [ضحكة مكتومة] 129 00:10:51,090 --> 00:10:53,850 [صوفيا] لديه 72 فيلقًا الشياطين تحت أمرته.. 130 00:10:53,930 --> 00:10:55,610 .. وهو شيطان الانتقام ... 131 00:10:55,730 --> 00:10:57,810 .. ويعاقب هؤلاء مع الرغبة الجسدية. 132 00:10:58,090 --> 00:10:59,050 [يفتح الباب] 133 00:10:59,850 --> 00:11:01,610 هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟ 134 00:11:01,690 --> 00:11:02,850 ليس حقيقيًا. 135 00:11:02,930 --> 00:11:05,930 [ضحكة مكتومة] 136 00:11:06,370 --> 00:11:08,770 حسنًا، ربما لا يكون كذلك بارد مثل اليراعات الخاصة بك. 137 00:11:09,010 --> 00:11:09,970 [نانسي] ها أنت ذا. 138 00:11:11,770 --> 00:11:13,490 لا يمكنك التجول فحسب. 139 00:11:14,330 --> 00:11:16,010 كنت بحاجة لاستخدام المرحاض. 140 00:11:17,730 --> 00:11:19,930 تنبيه المفسد، الشياطين غير موجودة. 141 00:11:20,010 --> 00:11:21,930 وانتبه لتلك الأوضاع السيئة. 142 00:11:23,490 --> 00:11:24,490 نعم. 143 00:11:25,650 --> 00:11:26,690 سوف تفعل. 144 00:11:28,730 --> 00:11:29,730 أوه. 145 00:11:30,490 --> 00:11:31,850 حسنًا، اذهب. 146 00:11:32,130 --> 00:11:36,250 [low, ominous music] 147 00:11:43,170 --> 00:11:44,850 [يمسح الحلق] 148 00:11:51,930 --> 00:11:53,730 [نعيق الغراب] 149 00:12:06,770 --> 00:12:07,930 ما هذا؟ 150 00:12:11,050 --> 00:12:13,090 "كان من الممكن توفير المزيد من الرعاية تم أخذها. 151 00:12:13,170 --> 00:12:16,170 الجروح في كاحليها والرقبة... 152 00:12:16,250 --> 00:12:18,530 "...كان من الممكن تجنبه" لذلك كنت قد أجريت ... 153 00:12:18,610 --> 00:12:19,970 ...الأمور بشكل مختلف. 154 00:12:20,410 --> 00:12:22,730 كان هناك طريقة أكثر إنسانية لعلاجها. 155 00:12:23,210 --> 00:12:24,250 إنسانية؟ 156 00:12:25,330 --> 00:12:26,650 كانت ممسوسة. 157 00:12:26,730 --> 00:12:28,330 كادت تلك الطقوس أن تقتلها. 158 00:12:28,410 --> 00:12:29,970 إذن أنت الخبير الآن؟ 159 00:12:30,810 --> 00:12:33,330 لا كلية، لا مدرسة اللاهوت، لكنك تريد أن تخبرني... 160 00:12:33,410 --> 00:12:35,730 ...كيفية أداء طرد الأرواح الشريرة؟ 161 00:12:36,290 --> 00:12:37,970 لقد كنت حول طاردي الأرواح الشريرة حياتي كلها. 162 00:12:38,130 --> 00:12:40,650 ومع ذلك لن يحصل عليك أحد. 163 00:12:40,810 --> 00:12:43,130 انظر لنفسك، أنت في حالة من الفوضى. 164 00:12:43,210 --> 00:12:44,810 لا أحد يريد الآخرين للعمل معك... 165 00:12:44,890 --> 00:12:48,370 ...لأنك تفوح منك رائحة الدخان والكحول. 166 00:12:48,450 --> 00:12:50,930 الاخوة لديها دفعك للخارج. 167 00:12:52,170 --> 00:12:54,450 انا اخر شخص يعطيك فرصة. 168 00:12:57,810 --> 00:12:59,170 كما تعلم، لقد حاولت يا أبي. 169 00:13:00,530 --> 00:13:01,810 لقد حاولت أن أتحسن. 170 00:13:03,170 --> 00:13:06,050 لقد نظفت نفسي، عملت على نفسي... 171 00:13:06,410 --> 00:13:08,570 …وبعد شيء يحدث دائما. 172 00:13:08,930 --> 00:13:10,810 شيء ما - يحدث شيء ما وأستفز.. 173 00:13:10,850 --> 00:13:12,290 ... وأنا خارج الركض مرة أخرى. 174 00:13:15,770 --> 00:13:18,410 وأنا خائف يا أبي لأنني لا أعرف كيف أتوقف. 175 00:13:26,130 --> 00:13:28,170 في بعض الأحيان أشعر بذلك أنا الذي ممسوس. 176 00:13:29,570 --> 00:13:30,930 [الأب نوفاك] انت لست مملوكا... 177 00:13:32,370 --> 00:13:33,410 …أنت مدمن على الكحول. 178 00:13:35,090 --> 00:13:37,810 أنا أعشقك، عليك أن تعرف هذا صحيح... 179 00:13:38,450 --> 00:13:41,690 ...ولكن لا أستطيع أن أنغمس هذا الشفقة على النفس. 180 00:13:43,130 --> 00:13:46,010 [موسيقى مزعجة] 181 00:13:46,810 --> 00:13:48,090 لقد نفدت فرصك... 182 00:13:52,130 --> 00:13:53,570 ... وأنا خارج الأفكار. 183 00:13:57,130 --> 00:13:58,330 [تنهدات] 184 00:14:01,130 --> 00:14:02,170 عفوا. 185 00:14:02,250 --> 00:14:03,170 [سقوط] 186 00:14:03,850 --> 00:14:07,530 [تستمر الموسيقى المزعجة] 187 00:14:16,130 --> 00:14:17,210 هل أنت جاد؟ 188 00:14:17,290 --> 00:14:19,370 عزيزتي، حصلت على هذا. 189 00:14:19,450 --> 00:14:20,570 أنت مجروح. 190 00:14:21,130 --> 00:14:22,770 اجلس الآن. 191 00:14:25,450 --> 00:14:26,570 [الهمهمات] 192 00:14:26,650 --> 00:14:27,610 اه اه. 193 00:14:27,970 --> 00:14:29,250 هنا اسمحوا لي أن أساعد. 194 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 لا، لا، حصلت على هذا. 195 00:14:30,410 --> 00:14:33,970 لا، اثنان أفضل من واحد. 196 00:14:35,010 --> 00:14:36,050 يرى؟ سهل. 197 00:14:36,130 --> 00:14:36,970 [ضحكة مكتومة فيكي] 198 00:14:37,050 --> 00:14:39,330 شكرا يا أخت. أنا مدين لك بواحدة. 199 00:14:39,610 --> 00:14:41,610 عظيم، سآخذه الآن. عربة البار؟ 200 00:14:42,610 --> 00:14:45,450 مسموح لك؟ مثل، ألست في العمل؟ 201 00:14:46,450 --> 00:14:48,410 أنا على متن قطار. تعال. 202 00:14:50,570 --> 00:14:51,490 عزيزتي، سأعود. 203 00:14:51,730 --> 00:14:55,250 [موسيقى راقية] 204 00:15:03,410 --> 00:15:08,890 إذن تقومين بطرد الأرواح الشريرة؟ مثل ، حقيقي؟ 205 00:15:09,050 --> 00:15:12,610 مم، من الناحية الفنية لا يسمح للراهبات... 206 00:15:12,690 --> 00:15:14,730 ...إنها وظيفة الكاهن. 207 00:15:15,250 --> 00:15:16,690 لكنني أساعد. 208 00:15:17,250 --> 00:15:20,410 حسنا، المسمار ذلك. لدينا حقوق متساوية. 209 00:15:20,690 --> 00:15:23,330 يجب أن تكون قادرًا على القتال شياطينك إذا كنت تريد ذلك. 210 00:15:23,970 --> 00:15:26,170 أنت لا تعرف الكثير عنه عقيدة الكنيسة، أليس كذلك؟ 211 00:15:26,570 --> 00:15:27,610 همم. 212 00:15:28,450 --> 00:15:32,130 لذلك هل رأيت أي، هل تعلم أيها القرف؟ 213 00:15:32,570 --> 00:15:34,130 لا يسمح لي حقا في الغرفة... 214 00:15:34,450 --> 00:15:37,930 ...هذا سيكون الأب نوفاك، أنا فقط أرى ما قبله وما بعده. 215 00:15:38,730 --> 00:15:41,290 إذن أنت لا تصدق؟ 216 00:15:41,370 --> 00:15:42,850 أوه، أعتقد. 217 00:15:43,210 --> 00:15:46,010 نحن بحاجة إلى المزيد من طلقات التكيلا، من فضلك. 218 00:15:46,210 --> 00:15:47,050 تمام. 219 00:15:47,130 --> 00:15:48,290 [ضحكة مكتومة] 220 00:15:49,650 --> 00:15:51,050 - في صحتك. - هتافات. 221 00:15:54,650 --> 00:15:56,770 - اه. - [ضحكة مكتومة فيكي] 222 00:15:56,850 --> 00:15:58,810 [فيكي] قد تكون هذه الرحلة ممتعة بعد كل شيء. 223 00:15:58,890 --> 00:16:00,370 [تضحك] 224 00:16:01,090 --> 00:16:05,010 [موسيقى الجاز] 225 00:16:16,610 --> 00:16:19,250 [الموسيقى تبني بشكل مشؤوم] 226 00:16:25,450 --> 00:16:26,690 [السعال] 227 00:16:36,890 --> 00:16:41,210 [أنين] 228 00:16:54,210 --> 00:16:55,650 [السعال] 229 00:16:55,930 --> 00:17:00,490 [أنين] 230 00:17:10,730 --> 00:17:13,290 مرحبا أختي، كيف يمكنني مساعدتك؟ 231 00:17:14,010 --> 00:17:15,450 يمكنك أن تعطيني ما سرقته للتو. 232 00:17:16,530 --> 00:17:17,770 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 233 00:17:18,050 --> 00:17:19,130 التذاكر من فضلك. 234 00:17:21,610 --> 00:17:22,570 [صفارة] 235 00:17:23,970 --> 00:17:27,330 المحفظتين أو أصرخ وأخبره بكل شيء. 236 00:17:27,450 --> 00:17:28,770 [قائد القطار] التذاكر. 237 00:17:30,690 --> 00:17:31,970 [صفارة] 238 00:17:32,250 --> 00:17:33,410 لقد وجدتهم على الأرض. 239 00:17:34,170 --> 00:17:35,370 [الأخت لو] صحيح. 240 00:17:35,450 --> 00:17:36,690 [قائد القطار] التذاكر. 241 00:17:37,250 --> 00:17:38,370 [الأخت لو] المحافظ. 242 00:17:42,730 --> 00:17:45,690 - [قائد القطار] التذاكر. - اغفر لي ذنوبي. 243 00:17:45,850 --> 00:17:46,650 أيا كان. 244 00:17:49,570 --> 00:17:51,370 هل يمكنك الحصول على هذه إلى الأشخاص المناسبين؟ 245 00:17:51,650 --> 00:17:53,250 لقد وجدتهم على الأرض. 246 00:17:54,130 --> 00:17:55,250 [قائد القطار] بالطبع. 247 00:17:59,370 --> 00:18:03,890 [موسيقى مزعجة] 248 00:18:10,970 --> 00:18:15,170 [أنين] 249 00:18:17,370 --> 00:18:18,650 [السعال] 250 00:18:24,810 --> 00:18:29,610 [الهدر] 251 00:18:31,890 --> 00:18:32,810 ماذا فاتني؟ 252 00:18:33,490 --> 00:18:34,450 لقطات. 253 00:18:36,530 --> 00:18:37,970 - [جلدات] - [لهث] 254 00:18:38,770 --> 00:18:42,610 [شاذ] 255 00:18:45,570 --> 00:18:47,650 [هدير] 256 00:18:48,610 --> 00:18:52,090 [يستمر الضرب] 257 00:19:04,210 --> 00:19:07,290 [الثرثرة غير واضحة] 258 00:19:10,770 --> 00:19:11,970 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 259 00:19:14,370 --> 00:19:16,330 فأل سيء للغاية. 260 00:19:17,890 --> 00:19:19,490 [مذيع القطار] سيداتي وسادتي، الآن... 261 00:19:19,570 --> 00:19:21,690 ...لقد شهد القطار أ سرب من الطيور وذكر... 262 00:19:21,770 --> 00:19:23,650 .. بعض النوافذ المتصدعة في صالة السيارة. 263 00:19:23,730 --> 00:19:26,170 لقد طلبت المراقبة أن نتوقف للتفتيش... 264 00:19:26,250 --> 00:19:29,970 ...في المحطة التالية من قبل نحن اه قبل أن نكمل... 265 00:19:30,050 --> 00:19:31,130 ..إلى وجهتنا النهائية. 266 00:19:31,410 --> 00:19:32,810 شكرا لك فهمك. 267 00:19:35,970 --> 00:19:37,210 علينا أن نذهب. 268 00:19:37,450 --> 00:19:38,410 الآن. 269 00:19:39,930 --> 00:19:44,730 [تشغيل الموسيقى المظلمة] 270 00:19:46,410 --> 00:19:49,650 [أزيز] 271 00:19:59,770 --> 00:20:02,010 الطيور هي أنواع الحارس. 272 00:20:03,690 --> 00:20:04,810 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 273 00:20:08,930 --> 00:20:11,450 إنهم حساسون للتغييرات في البيئة. 274 00:20:11,610 --> 00:20:14,370 هم نظام إنذار الطبيعة. 275 00:20:17,210 --> 00:20:21,130 قبل وقوع الكارثة الكبرى، سوف تطير الطيور إلى المباني. 276 00:20:22,170 --> 00:20:23,730 الكلاب والحيوانات الأخرى سوف تدور في دوائر.. 277 00:20:23,810 --> 00:20:26,210 - ... ويهاجمون بعضهم البعض. - يو، ما هو الخطأ معك؟ 278 00:20:30,210 --> 00:20:31,730 [ضحكة مكتومة] 279 00:20:32,770 --> 00:20:33,730 لا تستمع إليه. 280 00:20:37,810 --> 00:20:39,450 نحن رائعون، على محمل الجد. 281 00:20:42,050 --> 00:20:45,770 ولكن أم، هل هذا صحيح ماذا قال عن الطيور؟ 282 00:20:49,090 --> 00:20:52,170 ناه. إنه قديم فقط. 283 00:20:52,890 --> 00:20:55,010 يحب تخويف الأطفال. 284 00:20:58,650 --> 00:20:59,490 لا تقلق. 285 00:21:01,490 --> 00:21:02,410 كل شيء على ما يرام. 286 00:21:09,330 --> 00:21:10,490 المغفل. 287 00:21:12,570 --> 00:21:14,290 - [الباب يفتح، يغلق] - ماذا يحدث؟ 288 00:21:15,730 --> 00:21:17,130 لست متأكدا، لكنني سأكتشف ذلك. 289 00:21:17,210 --> 00:21:18,210 تمام. 290 00:21:18,290 --> 00:21:20,050 لكن لا تصلي من أجله. إنه يعني لي. 291 00:21:20,570 --> 00:21:22,930 يا. لا تكن أحمق. 292 00:21:23,170 --> 00:21:24,370 إنها مجرد طفلة. 293 00:21:26,130 --> 00:21:28,210 منذ متى يمكن للراهبات أن يقولن "قضيب"؟ 294 00:21:33,770 --> 00:21:34,850 الأب... 295 00:21:37,250 --> 00:21:38,170 ...هناك خطأ ما. 296 00:21:39,210 --> 00:21:40,330 ماذا رأيت؟ 297 00:21:40,930 --> 00:21:45,810 لا أعرف، ولكن الصوت و-- والطيور. 298 00:21:46,090 --> 00:21:47,370 لا، لا. كل هذا يمكن تفسيره. 299 00:21:47,450 --> 00:21:48,530 ماذا بعد؟ 300 00:21:51,370 --> 00:21:52,250 لوكريزيا، ماذا أيضًا؟ 301 00:21:52,330 --> 00:21:53,690 أنت لا تخبرني شيئا. 302 00:21:56,130 --> 00:21:57,410 كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت... 303 00:21:57,730 --> 00:22:00,090 ... وجه في أحد الغربان التي ضربت النافذة. 304 00:22:00,930 --> 00:22:02,530 وجه أعتقد أنني رأيته من قبل. 305 00:22:10,450 --> 00:22:11,610 لم نتوقف. 306 00:22:11,690 --> 00:22:13,850 لقد طارنا للتو مباشرة محطة القطار. 307 00:22:19,690 --> 00:22:21,290 نحن نسير بسرعة كبيرة. 308 00:22:21,850 --> 00:22:23,970 [الأب نوفاك] لوكريزيا، أنا--أنا--أنا-- 309 00:22:24,410 --> 00:22:26,650 لماذا لا تذهب للبحث الموصل... 310 00:22:26,810 --> 00:22:28,290 ...فقط تحقق مرة أخرى؟ 311 00:22:29,050 --> 00:22:29,930 تمام. 312 00:22:30,010 --> 00:22:32,570 احرص. كن يقظا. 313 00:22:32,890 --> 00:22:34,530 قل لي كل ما تراه. 314 00:22:35,930 --> 00:22:39,050 ولو، ثق بنفسك. 315 00:22:39,130 --> 00:22:42,410 [موسيقى مشوقة] 316 00:22:56,370 --> 00:22:59,210 [صرير القطار] 317 00:23:02,410 --> 00:23:04,930 [أزيز] 318 00:23:07,050 --> 00:23:10,770 [موسيقى مشوقة] 319 00:23:33,570 --> 00:23:37,570 [تستمر الموسيقى المشوقة] 320 00:24:07,970 --> 00:24:09,170 هل رأيت الآب؟ 321 00:24:10,930 --> 00:24:11,890 أحتاج إلى استعارته. 322 00:24:13,050 --> 00:24:15,010 - ديفيد، هذه الأخت لوكريزيا. - تمام. 323 00:24:15,850 --> 00:24:16,730 الأخت لو. 324 00:24:16,810 --> 00:24:19,490 مرحبًا، S-- الأخت لو. 325 00:24:19,730 --> 00:24:21,170 [فيكي] ماذا يحدث يا أختي؟ 326 00:24:23,090 --> 00:24:24,370 فقط اتبعني. 327 00:24:35,770 --> 00:24:37,850 لم تنظر إلى الداخل؟ 328 00:24:39,170 --> 00:24:40,410 أردت النسخ الاحتياطي. 329 00:24:49,010 --> 00:24:49,970 أم... 330 00:24:54,250 --> 00:24:55,450 [يرن جرس الاتصال الداخلي] 331 00:24:55,810 --> 00:24:56,730 مرحبا؟ 332 00:25:01,810 --> 00:25:02,650 [يرن جرس الاتصال الداخلي] 333 00:25:02,730 --> 00:25:03,770 مرحبا؟ 334 00:25:07,650 --> 00:25:09,290 - [رنين جرس الاتصال الداخلي] - مرحبا؟ 335 00:25:13,290 --> 00:25:14,170 [يفتح الباب] 336 00:25:14,450 --> 00:25:16,810 [النظام على مكبر الصوت] على السرعة. خفض السرعة، الآن. 337 00:25:16,890 --> 00:25:19,770 على السرعة. خفض السرعة، الآن. 338 00:25:20,010 --> 00:25:22,890 على السرعة. خفض السرعة، الآن. 339 00:25:22,970 --> 00:25:25,650 على السرعة. خفض السرعة، الآن. 340 00:25:25,730 --> 00:25:28,850 على السرعة. خفض السرعة، الآن. 341 00:25:28,930 --> 00:25:31,730 على السرعة. خفض السرعة، الآن. 342 00:25:31,810 --> 00:25:34,770 على السرعة. خفض السرعة، الآن. 343 00:25:35,010 --> 00:25:37,850 على السرعة. خفض السرعة، الآن. 344 00:25:37,930 --> 00:25:40,610 على السرعة. خفض السرعة، الآن. 345 00:25:40,690 --> 00:25:43,730 على السرعة. خفض السرعة، الآن. 346 00:25:43,810 --> 00:25:45,530 على السرعة. خفض السرعة، الآن. 347 00:25:45,610 --> 00:25:47,370 [الهمهمات] 348 00:25:47,450 --> 00:25:48,410 ديفيد. 349 00:25:48,490 --> 00:25:49,650 ما هو الخطأ معه؟ 350 00:25:49,730 --> 00:25:51,650 لديه مرض في القلب، أي إرهاق.. 351 00:25:51,730 --> 00:25:53,690 - ...وربما-- - [الهمهمات] 352 00:25:53,770 --> 00:25:54,650 لا تدخل هناك. 353 00:25:54,730 --> 00:25:55,650 [آهات] 354 00:25:55,730 --> 00:25:56,690 [فيكي] البقاء. 355 00:25:57,530 --> 00:25:58,410 لا. 356 00:26:00,850 --> 00:26:02,010 - لا، لا. - أنظر إلي، انتظر. 357 00:26:02,090 --> 00:26:03,130 انظر إلي، انظر إلي. 358 00:26:03,210 --> 00:26:04,370 لا بأس، فقط تنفس. 359 00:26:04,450 --> 00:26:05,530 [فيكي] اه... 360 00:26:06,410 --> 00:26:07,370 [تنهدات] 361 00:26:08,250 --> 00:26:10,050 لا بأس. ستكون بخير. 362 00:26:13,370 --> 00:26:14,370 إله. 363 00:26:15,690 --> 00:26:16,690 اللعنة. 364 00:26:20,090 --> 00:26:21,450 [السراويل] 365 00:26:21,690 --> 00:26:23,210 يجب أن نذهب. تعال. 366 00:26:23,290 --> 00:26:24,490 تعال. تعال. 367 00:26:24,570 --> 00:26:28,370 [آهات، السراويل] 368 00:26:30,010 --> 00:26:33,050 [أزيز] 369 00:26:33,570 --> 00:26:35,250 - [فيكي يتحدث بشكل غير واضح] - ها نحن ذا، أوه. 370 00:26:35,330 --> 00:26:36,690 [آهات] 371 00:26:36,770 --> 00:26:38,250 نعم، هناك تقريبا، هناك تقريبا. 372 00:26:39,010 --> 00:26:40,330 [ديفيد همهمات] 373 00:26:40,610 --> 00:26:41,530 جيد. 374 00:26:41,810 --> 00:26:42,770 تمام. 375 00:26:44,930 --> 00:26:46,410 الخانق مارس الجنس. 376 00:26:47,810 --> 00:26:48,970 أعتقد أننا مارس الجنس أيضا. 377 00:26:50,050 --> 00:26:52,010 هل هذا هو رأي الخبراء الخاص بك، سيدة صغيرة؟ 378 00:26:53,610 --> 00:26:56,290 نحن نسير بسرعة كبيرة. 379 00:26:56,770 --> 00:26:59,210 وقد أي شخص حصل على أي جزء من فكرة حول ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 380 00:26:59,290 --> 00:27:00,890 سيدي، فقط من فضلك، اجلس. 381 00:27:00,970 --> 00:27:02,530 أختي، من فضلك لا تخبريني ماذا تفعل. 382 00:27:02,610 --> 00:27:04,010 هي قالت ارجع إلى مقعدك. 383 00:27:04,090 --> 00:27:05,370 أنت تبدو بلغت ذروتها قليلا هناك، رجل كبير. 384 00:27:05,450 --> 00:27:06,650 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 385 00:27:06,810 --> 00:27:08,050 ماذا حدث؟ 386 00:27:10,450 --> 00:27:12,610 لقد تم تخريب كل شيء. 387 00:27:12,690 --> 00:27:14,970 لقد تم تدميره. 388 00:27:17,090 --> 00:27:18,290 يو، لا تفعل ذلك. ماذا انت... 389 00:27:18,370 --> 00:27:20,890 [الهمهمات] 390 00:27:22,530 --> 00:27:23,810 القطار لا يمكن أن يتوقف. 391 00:27:24,890 --> 00:27:27,210 علينا أن نقول للجميع، احذرهم من ذلك... 392 00:27:27,290 --> 00:27:29,370 ...أن هناك اه اه... 393 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 لا، لا يمكننا أن نفعل-- ماذا - لا. 394 00:27:30,810 --> 00:27:32,170 وهذا فقط سوف يسبب الذعر. 395 00:27:32,490 --> 00:27:33,370 لا. 396 00:27:34,050 --> 00:27:35,450 علينا أن نحافظ على هدوء الجميع. 397 00:27:36,370 --> 00:27:38,010 اطلب منهم الانتقال إلى الخلف من القطار. 398 00:27:39,250 --> 00:27:40,130 تمام. 399 00:27:43,330 --> 00:27:44,570 اه يا جماعة؟ 400 00:27:45,810 --> 00:27:48,730 أهلاً. نحن--نحن فقط تحدثت مع قائد... 401 00:27:48,810 --> 00:27:52,970 ... ويبدو أن هناك مسألة ميكانيكية. 402 00:27:53,730 --> 00:27:56,250 لقد طلب منا أن ننقل الجميع إلى الجزء الخلفي من القطار. 403 00:27:58,130 --> 00:27:59,210 الآن! 404 00:28:01,810 --> 00:28:03,250 ماذا تقصد بالقطار لا يمكن أن تتوقف؟ 405 00:28:03,330 --> 00:28:04,330 اختفت الفرامل. 406 00:28:04,410 --> 00:28:05,570 أنا آسف، هل يمكنك تكرار ذلك؟ 407 00:28:05,610 --> 00:28:07,090 الفرامل، لقد اختفت، لقد تم تخريبهم. 408 00:28:07,170 --> 00:28:08,010 هم-- كابيش؟ هل تفهم؟ 409 00:28:08,090 --> 00:28:08,850 يا عظيم، نعم، هذا عظيم، عظيم. 410 00:28:08,930 --> 00:28:09,770 لذلك، نحن جميعا مارس الجنس. 411 00:28:09,850 --> 00:28:10,730 ماذا نفعل؟ 412 00:28:11,890 --> 00:28:13,530 أحتاج للتحدث مع الأب نوفاك. 413 00:28:14,090 --> 00:28:15,210 ماذا سيفعل؟ 414 00:28:15,290 --> 00:28:18,410 وهو أعلى الفاتيكان تصنيف طارد الأرواح الشريرة. 415 00:28:19,930 --> 00:28:22,610 أعتقد أننا بحاجة إليه أكثر الآن مما تدرك. 416 00:28:28,330 --> 00:28:31,690 [أنين] 417 00:28:33,850 --> 00:28:34,810 [الأخت لو] مرحبا؟ 418 00:28:38,250 --> 00:28:39,130 مرحبًا؟ 419 00:28:40,490 --> 00:28:43,010 [تتنفس بشكل مرتعش] 420 00:28:48,050 --> 00:28:49,370 هل يوجد أحد هنا؟ 421 00:28:52,730 --> 00:28:54,450 مرحبًا؟ يا رفاق؟ 422 00:28:58,210 --> 00:28:58,930 يمكن... 423 00:28:59,970 --> 00:29:01,290 ...هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 424 00:29:07,170 --> 00:29:08,410 أين الجميع؟ 425 00:29:10,330 --> 00:29:11,370 أين أنا؟ 426 00:29:13,210 --> 00:29:14,050 أين أنا؟ 427 00:29:14,130 --> 00:29:15,290 مرحبًا؟ 428 00:29:17,450 --> 00:29:18,570 مرحبًا؟ 429 00:29:28,370 --> 00:29:30,170 لقد كنت أبحث عنك... 430 00:29:34,170 --> 00:29:38,090 .. لفترة طويلة جدا. 431 00:29:38,530 --> 00:29:42,250 [صدمات الموسيقى] 432 00:29:43,490 --> 00:29:45,130 [فيكي] ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟ 433 00:29:50,370 --> 00:29:54,290 [زمجر أسموديوس] 434 00:29:54,610 --> 00:29:57,290 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 435 00:29:58,610 --> 00:30:02,290 [السراويل] 436 00:30:12,690 --> 00:30:13,610 أبي؟ 437 00:30:18,410 --> 00:30:19,530 هذا ليس الروماني. 438 00:30:25,530 --> 00:30:26,650 لا أفهم. 439 00:30:27,730 --> 00:30:28,730 ماذا يحدث؟ 440 00:30:29,770 --> 00:30:32,610 إنه أسموديوس الشيطان الذي أخذ والدك... 441 00:30:32,690 --> 00:30:34,290 .. والآن جاء من أجلك. 442 00:30:39,010 --> 00:30:39,970 لماذا؟ 443 00:30:41,330 --> 00:30:44,930 هذا شيء سيكون لديك لتكتشف بنفسك. 444 00:30:47,010 --> 00:30:48,610 لكنني اعتقدت أنني أستطيع إنقاذه. 445 00:30:48,850 --> 00:30:50,370 [الأب نوفاك] لقد كنت مجرد طفل. 446 00:30:50,690 --> 00:30:52,730 ولا أحد يلومك إلا نفسك. 447 00:30:53,050 --> 00:30:55,690 ولكن الآن، يمكنك إنقاذ الآخرين. 448 00:30:58,890 --> 00:31:01,690 أبي، أنا خائف. 449 00:31:03,770 --> 00:31:04,810 أنا أيضا. 450 00:31:09,970 --> 00:31:11,170 أنت مقاتل. 451 00:31:12,330 --> 00:31:13,570 أنت أحد الناجين. 452 00:31:14,050 --> 00:31:17,770 وجعلناك تحت رعايتنا ليس من باب الذنب أو الالتزام.. 453 00:31:17,850 --> 00:31:20,690 ...ولكن لأننا عرفنا المرأة كنت بحاجة لتصبح. 454 00:31:22,370 --> 00:31:24,770 وقد أشرق نوره دائما عليك. 455 00:31:27,010 --> 00:31:28,650 أنت تتصرف وكأنني... 456 00:31:31,250 --> 00:31:33,130 أنا نوع من المختار ... 457 00:31:35,170 --> 00:31:36,850 ...ولكنك فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 458 00:31:38,210 --> 00:31:41,210 الطفل، لم أكن أكثر من أي وقت مضى أكيد في حياتي 459 00:31:50,170 --> 00:31:52,090 الله الآب يأمرك. 460 00:31:54,290 --> 00:31:57,050 الله الابن يأمرك. 461 00:31:59,650 --> 00:32:02,650 الروح القدس يأمرك. 462 00:32:03,290 --> 00:32:05,650 الله الروح القدس... 463 00:32:05,850 --> 00:32:08,330 [زمجرة، همهمات] 464 00:32:08,410 --> 00:32:09,730 لا! 465 00:32:09,810 --> 00:32:11,450 لا، لا! الأب، لا! 466 00:32:11,530 --> 00:32:12,890 [جلطات] 467 00:32:12,970 --> 00:32:14,090 [لويس] قف، هل أنت بخير؟ 468 00:32:14,170 --> 00:32:15,130 [ديفيد] مهلا، مهلا. 469 00:32:15,210 --> 00:32:16,650 - [لويس] مرحبًا. - [ديفيد] هيا. 470 00:32:19,250 --> 00:32:20,450 تعال. 471 00:32:20,530 --> 00:32:21,490 ماذا حدث للتو؟ 472 00:32:21,570 --> 00:32:24,210 دقيقة واحدة كنت واقفا وفي اليوم التالي انهارت للتو. 473 00:32:24,410 --> 00:32:26,370 لا شيء غريب يحدث إلى أي منكم؟ 474 00:32:26,850 --> 00:32:29,010 أختي ماذا يحدث؟ 475 00:32:30,170 --> 00:32:33,370 انا بحاجة للتحدث إلى الأب نوفاك، الآن. 476 00:32:36,170 --> 00:32:38,330 [أزيز] 477 00:32:39,010 --> 00:32:39,930 الأب؟ 478 00:32:41,410 --> 00:32:42,290 أب؟ 479 00:32:43,690 --> 00:32:44,610 أب! 480 00:32:48,050 --> 00:32:48,970 [لهاث] 481 00:32:49,050 --> 00:32:52,770 [موسيقى مزعجة] 482 00:33:09,810 --> 00:33:12,130 وأثني عليك يا صديقي العزيز إلى الله عز وجل... 483 00:33:13,210 --> 00:33:15,170 ...وأستودعك خالقك. 484 00:33:17,370 --> 00:33:18,690 لترقد بسلام. 485 00:33:23,370 --> 00:33:26,530 [أسموديوس يتحدث اللاتينية] 486 00:33:29,370 --> 00:33:30,690 أرواحكم هي لي. 487 00:33:31,250 --> 00:33:33,490 [أسموديوس يتحدث اللاتينية] 488 00:33:33,570 --> 00:33:34,530 لا يمكنك إيقافي. 489 00:33:34,690 --> 00:33:39,610 [أسموديوس يتحدث اللاتينية] 490 00:33:39,890 --> 00:33:41,170 أنا مسيطر. 491 00:33:41,810 --> 00:33:43,290 هذا القطار الآن ملكي. 492 00:33:43,810 --> 00:33:48,730 [أسموديوس يتحدث اللاتينية] 493 00:33:48,890 --> 00:33:50,050 في نهاية السطر... 494 00:33:51,610 --> 00:33:52,970 ...أرواحكم ستكون لي. 495 00:33:54,290 --> 00:33:57,410 [زمجرة أسموديوس] 496 00:34:08,450 --> 00:34:09,770 - [يهدر] - [لهث] 497 00:34:09,850 --> 00:34:14,170 [الهدر] 498 00:34:17,970 --> 00:34:19,690 - [جلطات] - الأحمق! 499 00:34:24,410 --> 00:34:26,530 [بانت] 500 00:34:27,570 --> 00:34:30,810 [هدير] 501 00:34:31,010 --> 00:34:34,890 [الشخير] 502 00:34:40,890 --> 00:34:42,090 ما هذا بحق الجحيم؟ 503 00:34:43,650 --> 00:34:44,770 دمية الشيطان. 504 00:34:45,930 --> 00:34:47,810 حسنًا ، سأتخلص من اللعنة هذا القطار. 505 00:34:47,890 --> 00:34:48,610 [صفارة] 506 00:34:48,690 --> 00:34:52,290 [الهدر] 507 00:34:52,810 --> 00:34:53,930 هوذا! 508 00:34:55,330 --> 00:34:56,650 صليب الرب. 509 00:34:59,770 --> 00:35:02,850 أنا أطرد ذلك الرجل، جسده. 510 00:35:05,770 --> 00:35:06,890 أنا أطرده! 511 00:35:06,970 --> 00:35:09,130 [هدير] 512 00:35:09,690 --> 00:35:13,810 [الشخير] 513 00:35:17,090 --> 00:35:21,170 - [جلطات] - [يلهث] 514 00:35:27,410 --> 00:35:30,050 الجميع، دعونا نتحرك إلى الجزء الخلفي من القطار. 515 00:35:37,730 --> 00:35:40,010 هيا، لا تحتاج لرؤية هذا. 516 00:35:43,890 --> 00:35:44,770 [يفتح الباب] 517 00:35:44,930 --> 00:35:48,570 [السراويل] 518 00:35:48,890 --> 00:35:51,330 [يغلق الباب] 519 00:35:52,650 --> 00:35:53,890 [دكتور] هو لا يستجيب؟ 520 00:35:55,970 --> 00:35:57,570 لقد كان مثل هذا لعدة أيام الآن. 521 00:35:58,650 --> 00:36:00,450 لقد صعدنا في الجرعات مرتين. 522 00:36:02,490 --> 00:36:04,010 أبي، أحضرت لنا كتابا. 523 00:36:04,370 --> 00:36:05,930 [طبيب] لم نر قط أي شيء من هذا القبيل. 524 00:36:06,010 --> 00:36:08,410 بكل المقاييس، يجب أن يعمل بكامل طاقته. 525 00:36:09,610 --> 00:36:12,010 الأب، ما هو الخطأ مع عمله معك؟ 526 00:36:13,850 --> 00:36:14,850 لماذا يهم ذلك؟ 527 00:36:15,730 --> 00:36:18,370 وهذا يعني كل شيء في الوقت الحالي. 528 00:36:21,570 --> 00:36:22,890 إنه محقق... 529 00:36:23,450 --> 00:36:25,730 ...أعمل مع نفسي وغيرهم من طاردي الأرواح الشريرة في الفاتيكان. 530 00:36:29,810 --> 00:36:30,690 [الشباب لو] أبي؟ 531 00:36:35,770 --> 00:36:36,890 أعلم أنك هناك. 532 00:36:38,730 --> 00:36:39,850 سوف آتي من أجلك. 533 00:36:40,850 --> 00:36:44,010 أعرف يا أبي. سوف تعود للمنزل قريباً 534 00:36:45,610 --> 00:36:46,490 لا. 535 00:36:47,610 --> 00:36:49,090 سوف تأتي معي. 536 00:36:49,170 --> 00:36:51,570 لقد أحضرته إلى هنا عن رأيي وأنا أعطيه. 537 00:36:52,130 --> 00:36:53,890 ليس هناك ما يعيبه، الأب نوفاك... 538 00:36:54,170 --> 00:36:57,490 ...على الأقل لا شيء يمكن أن يكون وأوضحها العلم. 539 00:37:02,970 --> 00:37:05,570 [صراخ] 540 00:37:25,530 --> 00:37:27,610 [يفتح الباب] 541 00:37:28,130 --> 00:37:30,770 [يغلق الباب] 542 00:37:33,370 --> 00:37:34,570 الجميع يبحث عنك. 543 00:37:36,050 --> 00:37:37,050 لست متأكدا من السبب. 544 00:37:38,890 --> 00:37:41,090 يعتقدون أنك الوحيد من يستطيع أن ينقذنا. 545 00:37:41,450 --> 00:37:42,450 وأنا كذلك. 546 00:37:42,930 --> 00:37:43,970 لا يوجد ضغط، أليس كذلك؟ 547 00:37:47,810 --> 00:37:48,850 أنا لست قائدا. 548 00:37:49,650 --> 00:37:50,810 لم أكن أبدا. 549 00:37:53,530 --> 00:37:56,930 كان والدي يقول لي دائمًا: "كل شخص لديه دعوة. 550 00:37:57,570 --> 00:38:02,050 البعض يجدها بسرعة، والبعض يجدها أخيرًا، ولكننا جميعًا نجده." 551 00:38:02,970 --> 00:38:04,890 هذا هو ما كنت من المفترض أن تفعله. 552 00:38:07,810 --> 00:38:09,650 والدك يبدو مثل رجل ذكي. 553 00:38:11,530 --> 00:38:12,650 أنت محظوظ بوجوده. 554 00:38:13,130 --> 00:38:16,970 [موسيقى منخفضة ومشؤومة] 555 00:38:21,610 --> 00:38:23,450 - لديك عمل للقيام به يا أختي. - [يفتح الباب] 556 00:38:24,210 --> 00:38:25,330 [يغلق الباب] 557 00:38:25,410 --> 00:38:27,730 أنت تتصرف وكأنني سأؤدي نوع من المعجزة. 558 00:38:28,330 --> 00:38:29,330 حسنا، هل أنت؟ 559 00:38:30,530 --> 00:38:32,650 أنا لا أؤمن بالمعجزات، لكن... 560 00:38:34,250 --> 00:38:35,290 قد يكون لدي خطة. 561 00:38:35,970 --> 00:38:38,690 أنت-- ربما؟ قد يكون لديك خطة؟ 562 00:38:39,050 --> 00:38:41,850 اه كيف يمكننا أن نثق بك؟ أعني، إذا كان الأب... 563 00:38:41,930 --> 00:38:43,770 ...اه، و-- لماذا، هو-- لم أكن جيداً بما فيه الكفاية... 564 00:38:43,850 --> 00:38:44,650 …لا أستطيع التعامل مع هذا الشيء. 565 00:38:44,730 --> 00:38:46,090 ما الذي يجعلك تفكر أنه يمكنك؟ 566 00:38:46,250 --> 00:38:48,090 اسمع، أنا أكره أن أوافق معه، لكنه على حق. 567 00:38:48,170 --> 00:38:49,450 - إنها غير مؤهلة. - [ضحكة مكتومة] 568 00:38:49,530 --> 00:38:52,770 حسنا، اللقطات الساخنة. ما هي خطتك الكبيرة، حسنًا؟ 569 00:38:53,330 --> 00:38:54,290 همم؟ 570 00:39:01,450 --> 00:39:03,010 نعم، هذا ما اعتقدت. 571 00:39:04,610 --> 00:39:05,610 الآن... 572 00:39:07,330 --> 00:39:08,610 ...إنها فرصتنا الوحيدة. 573 00:39:17,170 --> 00:39:18,370 كيف يمكننا المساعدة يا أخت؟ 574 00:39:21,050 --> 00:39:22,050 دعونا ضرب الشريط. 575 00:39:23,170 --> 00:39:26,250 [الصرير] 576 00:39:33,810 --> 00:39:38,450 لذلك، إذا كان الموصل ميتا، أليس الشيطان ميتا؟ 577 00:39:38,850 --> 00:39:42,290 وكان الشيطان يسيطر عليه لا يملكه. 578 00:39:42,690 --> 00:39:45,130 يمكن لمعظم الشياطين أن تمتلك فقط شخص واحد... 579 00:39:45,210 --> 00:39:47,690 ...ولكن الأقوى يستطيع ذلك السيطرة على الآخرين. 580 00:39:48,130 --> 00:39:49,610 [صوفيا] مثل الدمية. 581 00:39:49,810 --> 00:39:51,890 لذلك هذا أمر سيء موظر. 582 00:39:53,370 --> 00:39:55,050 [الأخت لو] كان الشيطان قادرًا للتحكم في الموصل... 583 00:39:55,130 --> 00:39:56,810 ...لأنه كان غير محمي. 584 00:39:57,050 --> 00:39:59,890 أي روح غير محمية ضعيف. 585 00:40:00,290 --> 00:40:03,890 ولكن بمجرد أن أبارك هذا النبيذ والكل يشربه.. 586 00:40:05,290 --> 00:40:06,610 …يجب أن يتم تطعيمنا. 587 00:40:07,370 --> 00:40:08,690 [صوفيا] ماذا يعني ذلك؟ 588 00:40:08,770 --> 00:40:11,250 [الأخت لو] من الناحية النظرية، ستكون محميًا. 589 00:40:11,690 --> 00:40:12,690 نحن جميعا سوف. 590 00:40:12,970 --> 00:40:15,130 إذن سأشرب النبيذ؟ 591 00:40:15,450 --> 00:40:16,330 نعم. 592 00:40:16,410 --> 00:40:17,450 مريض. 593 00:40:17,530 --> 00:40:20,050 لذلك هذا يجب أن يجعلنا مقاوم للزومبي. 594 00:40:20,210 --> 00:40:21,170 أتمنى ذلك. 595 00:40:21,610 --> 00:40:23,290 لكنني لم أفعل هذا من قبل. 596 00:40:23,850 --> 00:40:24,850 [صوفيا] لماذا؟ 597 00:40:24,930 --> 00:40:28,130 لا يسمح للراهبات أن يباركن أي شيء. 598 00:40:28,290 --> 00:40:31,130 بجد؟ هذا غبي جدا. 599 00:40:32,610 --> 00:40:33,970 نعم، أعرف. 600 00:40:35,250 --> 00:40:36,450 هنا لا شيء يذهب. 601 00:40:38,610 --> 00:40:39,570 [الأخت لو] دعونا نصلي. 602 00:40:41,650 --> 00:40:44,850 إذا رضيت يا رب العالمين تبارك وركز... 603 00:40:44,930 --> 00:40:47,730 ...إناء النبيذ هذا بالقوة من يدك اليمنى.. 604 00:40:49,370 --> 00:40:52,810 ...ومنح ذلك لجميع المؤمنين الخاص بك ومن يشرب منه قد يجد فيه عوناً.. 605 00:40:53,050 --> 00:40:55,210 .. والحماية من قوى الشر. 606 00:40:57,650 --> 00:41:00,450 وكما يقدمون أنفسهم، لك جسدا وروحا.. 607 00:41:00,690 --> 00:41:03,290 .. لعلهم يحصلون على العفو من جميع خطاياهم. 608 00:41:05,370 --> 00:41:07,610 بالمسيح ربنا، آمين. 609 00:41:08,010 --> 00:41:11,770 [موسيقى مشوقة] 610 00:41:23,490 --> 00:41:24,410 إنه أمر رائع. 611 00:41:24,490 --> 00:41:25,450 اه. 612 00:41:27,690 --> 00:41:30,730 ما فعلته هناك مرة أخرى، كان ذلك بدسًا جدًا. 613 00:41:30,810 --> 00:41:32,090 [ضحكة مكتومة] 614 00:41:32,490 --> 00:41:35,850 في البداية أردته لحمايتي... 615 00:41:36,970 --> 00:41:40,210 ...ولكنه لا يستطيع إذا كان يخطط على الالتفاف حولها. 616 00:41:40,610 --> 00:41:42,170 كما تعلمون، قلبه. 617 00:41:43,730 --> 00:41:47,090 لذلك علمني لحماية نفسي. 618 00:41:47,850 --> 00:41:49,090 وكان حارس الجيش. 619 00:41:49,450 --> 00:41:50,930 اه اه ... 620 00:41:51,810 --> 00:41:52,610 ...كانوا في المقدمة. 621 00:41:53,850 --> 00:41:58,010 اعتقدت أنها قد تكون في متناول اليدين إذا كنت تنوي القيام بطرد الأرواح الشريرة. 622 00:41:58,530 --> 00:42:02,010 اه، عفوا، لقد نشأت كاثوليكية وراهبات... 623 00:42:02,090 --> 00:42:04,090 ...لا يستطيع أداء طقوس طرد الأرواح الشريرة. 624 00:42:05,370 --> 00:42:07,530 لا يمكنهم أن يباركوا النبيذ أيضًا. 625 00:42:07,970 --> 00:42:10,210 هل أنت نوعاً ما تصنع التاريخ؟ 626 00:42:11,210 --> 00:42:12,130 اعتقد ذلك. 627 00:42:12,210 --> 00:42:13,170 الجحيم نعم. 628 00:42:13,250 --> 00:42:15,770 إذن ماذا، هل ستقتله؟ 629 00:42:16,130 --> 00:42:18,290 يا رفاق، لدينا مشكلة. 630 00:42:18,730 --> 00:42:21,890 عندما ركبت هذا القطار، لقد قابلت الرجل الممسوس الآن. 631 00:42:21,970 --> 00:42:23,770 - همم. - لقد كان لطيفا. 632 00:42:24,850 --> 00:42:26,530 ما حدث له ليس كذلك خطأه. 633 00:42:26,850 --> 00:42:27,850 لا بد لي من إنقاذه. 634 00:42:27,930 --> 00:42:30,570 يا رفاق، علينا أن نستمع إلى صوفيا. 635 00:42:31,090 --> 00:42:32,570 [صوفيا] أعرف هذا الطريق عن ظهر قلب. 636 00:42:33,370 --> 00:42:36,330 في حوالي ساعة، سوف نصل إلى منحنى سيئ. 637 00:42:36,490 --> 00:42:40,050 بالسرعة التي نسير بها، سوف نخرج عن مسارنا بالتأكيد. 638 00:42:40,250 --> 00:42:41,730 [يضحك] 639 00:42:41,930 --> 00:42:43,770 أوه، هذا--هذا- هذا مثالي تمامًا. 640 00:42:43,810 --> 00:42:46,890 أم، الأخت، هل لديك خطة لهذا أيضا؟ 641 00:42:47,210 --> 00:42:49,450 إذا حصلنا على جميع الركاب إلى مؤخرة القطار.. 642 00:42:49,610 --> 00:42:51,770 ... وأنا استدرج الشيطان الى الامام... 643 00:42:52,730 --> 00:42:54,130 ...هل يمكننا أن ننفصل؟ 644 00:42:54,490 --> 00:42:55,370 ربما. 645 00:42:55,490 --> 00:42:57,930 هناك بعض الطوارئ البوابات بالقرب من المدرب. 646 00:42:58,530 --> 00:43:01,370 إذا قمنا بفك دبابيس التوصيل... 647 00:43:02,050 --> 00:43:03,930 ...وحرر صمام الهواء. 648 00:43:05,330 --> 00:43:06,770 حسنًا، أنا آسف، ماذا-- ما هذا؟ 649 00:43:06,850 --> 00:43:08,690 وطفل صغير يجب أن يقودهم؟ 650 00:43:08,770 --> 00:43:10,810 هل يمكننا من فضلك أن نجعل فقط قرار الكبار هنا؟ 651 00:43:10,890 --> 00:43:13,290 يا رجل أقسم بالله إذا قلت كلمة أخرى. 652 00:43:13,370 --> 00:43:15,130 - صوفيا. - د-- د-- هيا، فقط-- 653 00:43:15,210 --> 00:43:16,810 صوفيا، استمري. 654 00:43:17,850 --> 00:43:18,890 [تنهدات] 655 00:43:19,290 --> 00:43:22,650 سوف يحتاج شخص واحد إلى الدفع رافعة دبوس اقتران... 656 00:43:22,730 --> 00:43:26,770 .. وفك السيارات بينما شخص آخر... 657 00:43:26,850 --> 00:43:27,890 .. شخص قوي ... 658 00:43:28,530 --> 00:43:30,690 ...يغلق الهواء صمام مزيد من أسفل القطار. 659 00:43:32,130 --> 00:43:33,010 سأفعل ذلك. 660 00:43:33,090 --> 00:43:35,250 - أوه، أنت المرشح المثالي. - لا. 661 00:43:36,210 --> 00:43:37,090 هذا لي. 662 00:43:38,570 --> 00:43:40,370 لا، لا يمكنك ذلك. أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك. 663 00:43:40,450 --> 00:43:41,890 على أن. 664 00:43:42,050 --> 00:43:44,210 أعرف المخاطر، لكنك سمعتها.. 665 00:43:44,530 --> 00:43:45,730 ...نحن بحاجة إلى شخص قوي. 666 00:43:46,890 --> 00:43:48,450 وأنا لن أجلس فحسب و شاهد... 667 00:43:48,530 --> 00:43:51,050 ...بينما يحاول الجميع لرعاية هذا الشيء. 668 00:43:51,130 --> 00:43:51,970 لكن قلبك لا يستطيع.. 669 00:43:52,050 --> 00:43:54,450 أنا أعلم أنك تريد لحمايتي... 670 00:43:55,170 --> 00:43:59,370 ...لكنني--أريدك أن تسمح لي حمايتك أيضا. 671 00:44:02,250 --> 00:44:03,170 مهلا أختي... 672 00:44:04,290 --> 00:44:06,530 ...هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لإضعاف المخلوق؟ 673 00:44:06,810 --> 00:44:10,050 في بعض الأحيان روح الشيطان ينتقل من كائن إلى شخص. 674 00:44:10,290 --> 00:44:13,410 يمكن أن يكون تمثالاً أو... 675 00:44:13,610 --> 00:44:14,690 - ...الطوطم. - تمثال! 676 00:44:15,370 --> 00:44:17,330 وكان لديه تمثال صغير من أسموديوس. 677 00:44:17,930 --> 00:44:19,210 ملك الشياطين. 678 00:44:20,530 --> 00:44:22,930 حسنًا، هذا أمر سيء حقًا. 679 00:44:25,290 --> 00:44:27,490 ولكن هناك طقوس سوف... 680 00:44:27,650 --> 00:44:30,130 ...أجبر الشيطان على العودة إلى الداخل الكائن الذي جاء منه. 681 00:44:31,090 --> 00:44:32,970 الجزء الصعب هو أن الكائن... 682 00:44:33,050 --> 00:44:34,930 ...يجب أن يكون بالقرب من الشيطان أثناء التعويذة.. 683 00:44:35,010 --> 00:44:37,610 ...ومن ثم حوصرت في الداخل... 684 00:44:38,730 --> 00:44:40,770 ...إذا دمرنا التمثال... 685 00:44:40,930 --> 00:44:42,170 ...نحن ندمر الشيطان. 686 00:44:43,410 --> 00:44:44,090 لويس؟ 687 00:44:46,170 --> 00:44:47,450 سأحتاجك للذهاب للحصول على التمثال. 688 00:44:47,530 --> 00:44:48,530 [لويس] اه. 689 00:44:48,890 --> 00:44:52,170 فيكي وديفيد، هل يمكنك الانفصال سيارة القطار؟ 690 00:44:55,450 --> 00:44:57,650 أما أنت، فأنت الأحمق. 691 00:44:58,770 --> 00:45:00,810 حسنًا و؟ 692 00:45:00,890 --> 00:45:03,090 سأحتاج منك أن تسبب تحويل ... 693 00:45:03,130 --> 00:45:05,690 ...هذا سوف يلفت انتباهه بعيدًا منا بينما نستعد. 694 00:45:06,250 --> 00:45:08,250 وبعد ذلك سأقوم بالقتل شيطان... 695 00:45:08,330 --> 00:45:10,490 ...وإنقاذ الجميع في هذا القطار. 696 00:45:12,490 --> 00:45:14,970 مهلا، أين قلت أنك رأيت هذا التمثال؟ 697 00:45:15,730 --> 00:45:17,170 السيارة الأولى، بالداخل. 698 00:45:20,970 --> 00:45:24,610 والآن هناك شيء ما الذي يجب أن أفعله وحدي. 699 00:45:24,690 --> 00:45:25,970 سوف اللحاق بك. 700 00:45:26,250 --> 00:45:27,210 أنت متأكد؟ 701 00:45:27,930 --> 00:45:29,250 نعم. استمر. 702 00:45:30,530 --> 00:45:31,370 استمر. 703 00:45:31,650 --> 00:45:32,730 لا بأس. 704 00:45:34,050 --> 00:45:35,690 [يفتح الباب] 705 00:45:38,050 --> 00:45:39,810 [يغلق الباب] 706 00:45:45,650 --> 00:45:48,250 [صراخ القطار] 707 00:45:53,490 --> 00:45:54,730 حسنًا، أين الفتحة؟ 708 00:45:54,810 --> 00:45:55,770 حول الظهر. 709 00:45:59,690 --> 00:46:01,010 يا شباب اه... 710 00:46:02,890 --> 00:46:03,890 ... لماذا لا تمضي قدما؟ 711 00:46:05,050 --> 00:46:07,570 أعتقد أنني سأقوم بعملي، اه، التحويل هنا. 712 00:46:08,690 --> 00:46:10,290 ربما سأقتله فحسب بينما أنا في ذلك. 713 00:46:15,370 --> 00:46:19,490 [الموسيقى المحيطة] 714 00:46:22,930 --> 00:46:24,730 [يغلق الباب] 715 00:46:36,730 --> 00:46:39,730 [خربشات] 716 00:46:39,890 --> 00:46:40,850 [زفير] 717 00:46:49,890 --> 00:46:51,170 [زفير] 718 00:46:58,410 --> 00:47:02,770 [تستمر الموسيقى المحيطة] 719 00:47:22,610 --> 00:47:23,690 أوه. 720 00:47:24,370 --> 00:47:27,450 [تستمر الموسيقى المحيطة] 721 00:47:38,490 --> 00:47:39,410 حسنا. 722 00:47:40,970 --> 00:47:42,930 دعونا نحصل على هذا العرض الغريب على الطريق. 723 00:47:45,410 --> 00:47:47,130 أسموديوس. 724 00:47:47,450 --> 00:47:51,210 أسموديوس. 725 00:47:51,450 --> 00:47:56,250 أنت ضعيف الشخصية، جبان مضيعة للمساحة. 726 00:47:57,090 --> 00:47:58,250 هل تعتقد أنك صعب للغاية؟ 727 00:47:58,730 --> 00:47:59,890 [يضحك] 728 00:47:59,970 --> 00:48:03,410 حفيدتي البالغة من العمر 3 سنوات سوف آكلك على الفطور.. 729 00:48:03,770 --> 00:48:06,210 ...أيها الفم الذي يتنفس، 730 00:48:06,490 --> 00:48:09,370 ... أسماك الضفدع الوجه! 731 00:48:09,810 --> 00:48:13,250 أنت تافه، عديم الفائدة... 732 00:48:14,970 --> 00:48:16,770 هاربي ذو الفم المسطح! 733 00:48:17,090 --> 00:48:20,890 [الموسيقى المحيطة المظلمة] 734 00:48:22,970 --> 00:48:24,170 [زفير] 735 00:48:30,890 --> 00:48:32,450 [الهمهمات] 736 00:48:34,370 --> 00:48:36,130 نعم، ها أنت ذا. 737 00:48:38,650 --> 00:48:40,610 والدتك كانت زوجة سمكة... 738 00:48:41,210 --> 00:48:43,570 .. وأبوك كانت خنفساء الروث. 739 00:48:45,570 --> 00:48:46,850 أنت بيدق... 740 00:48:47,810 --> 00:48:49,090 ... نينكومبوب، 741 00:48:49,730 --> 00:48:52,690 ...لا شيء، كاتب... 742 00:48:53,210 --> 00:48:56,570 ...اه، فتى المهمات، تافه! 743 00:48:59,210 --> 00:49:03,130 [تستمر الموسيقى المحيطة المظلمة] 744 00:49:09,610 --> 00:49:10,730 [أسموديوس ينفخ الهواء] 745 00:49:12,930 --> 00:49:14,650 [وميض الضوء] 746 00:49:17,170 --> 00:49:20,610 أنت محتاج بشكل مثير للشفقة... 747 00:49:20,930 --> 00:49:23,210 .. المجاعة العاطفية! 748 00:49:23,290 --> 00:49:24,170 أوه. 749 00:49:24,610 --> 00:49:28,490 [تشقق النافذة] 750 00:49:47,130 --> 00:49:49,290 [تحطم النوافذ] 751 00:49:49,930 --> 00:49:51,050 [أزيز النار] 752 00:50:00,290 --> 00:50:03,890 [موسيقى تشويقية داكنة] 753 00:50:13,450 --> 00:50:14,730 هل هذا أفضل ما لديك؟ 754 00:50:15,050 --> 00:50:17,330 [أسموديوس يضحك] 755 00:50:30,210 --> 00:50:32,970 قدم نفسك أيها الشيطان. قدم نفسك! 756 00:50:33,730 --> 00:50:36,970 [تستمر الموسيقى المشوقة المظلمة] 757 00:50:53,250 --> 00:50:56,610 [عويل الريح] 758 00:51:08,730 --> 00:51:12,090 رقم أوه، لا، لا، لا. 759 00:51:13,610 --> 00:51:16,930 [أسموديوس] أنت أبدًا حقًا فهم شخص آخر... 760 00:51:17,450 --> 00:51:21,490 ...حتى تدخل داخل جلدهم والتحرك فيها. 761 00:51:21,930 --> 00:51:23,570 - [يضحك] - أطلق سراحه. 762 00:51:23,850 --> 00:51:25,050 الرجل بريء. 763 00:51:25,930 --> 00:51:28,330 لا أحد بريء. 764 00:51:29,370 --> 00:51:30,810 ضع تلك الحلية جانباً. 765 00:51:31,530 --> 00:51:32,610 أنت لست كاهنًا. 766 00:51:32,970 --> 00:51:35,730 وأدعو إله السلام... 767 00:51:35,850 --> 00:51:37,850 .. لسحق الشيطان تحت أقدامنا. 768 00:51:38,010 --> 00:51:39,690 [يضحك] 769 00:51:40,570 --> 00:51:44,010 أي شيء يستطيع الأب نوفاك أن يفعله، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل. 770 00:51:44,490 --> 00:51:45,170 همم؟ 771 00:51:45,370 --> 00:51:47,290 عسى الله أن يمسك من التنين... 772 00:51:47,610 --> 00:51:49,330 .. الثعبان القديم وهو الشيطان... 773 00:51:49,810 --> 00:51:52,610 ...اربطوه وألقوه فيه حفرة لا قعر لها. 774 00:51:52,970 --> 00:51:56,010 هل أتيت للحفظ خادمتك يا أخت ؟ 775 00:51:56,490 --> 00:51:58,370 أنا أبعدك عنا. 776 00:51:58,610 --> 00:52:01,050 أيًا كنت، أنا أقودك بعيدا. 777 00:52:01,130 --> 00:52:02,610 تنسى نفسك. 778 00:52:03,810 --> 00:52:05,770 أنت مذنب يا أختي.. 779 00:52:06,650 --> 00:52:08,650 ...مما يجعلك واحدًا منا. 780 00:52:09,850 --> 00:52:11,850 تذكر ما فعلته الليلة الماضية؟ 781 00:52:14,330 --> 00:52:17,010 الله يستخدم الخاطئ وعلى حد سواء. 782 00:52:17,850 --> 00:52:19,410 الأخت... 783 00:52:24,850 --> 00:52:26,090 ...ترى شيئا يعجبك؟ 784 00:52:27,330 --> 00:52:28,170 همم؟ 785 00:52:28,330 --> 00:52:30,050 [يضحك] 786 00:52:34,250 --> 00:52:35,410 [زفير] 787 00:52:36,330 --> 00:52:40,050 عندما يحين الوقت، سوف تكون قادرة على القيام بذلك؟ 788 00:52:42,250 --> 00:52:44,330 [وميض الضوء] 789 00:52:47,050 --> 00:52:48,010 عظيم. 790 00:52:48,090 --> 00:52:49,330 أفضل بكثير. 791 00:52:49,410 --> 00:52:51,210 يضيف إلى الغلاف الجوي. 792 00:52:54,050 --> 00:52:55,930 أم يا شباب... 793 00:52:56,930 --> 00:52:58,370 ...ما هذا؟ 794 00:53:07,490 --> 00:53:09,090 أين الجحيم هل جاءوا من؟ 795 00:53:10,810 --> 00:53:11,890 [فيكي] اليراعات؟ 796 00:53:12,410 --> 00:53:13,610 في القطار؟ 797 00:53:14,330 --> 00:53:16,650 هذا هو الطريق الماضي العادي. 798 00:53:20,330 --> 00:53:22,050 [أنين] 799 00:53:22,610 --> 00:53:23,570 لا تخافوا. 800 00:53:24,530 --> 00:53:25,690 فهي غير ضارة. 801 00:53:31,690 --> 00:53:35,330 [همس غير واضح] 802 00:53:54,290 --> 00:53:56,610 إنهم جميلون جداً 803 00:53:59,410 --> 00:54:02,890 كل خلية في جسدك يبكي من أجل الذوق. 804 00:54:04,890 --> 00:54:05,730 خذها... 805 00:54:07,010 --> 00:54:09,290 .. وكل آلامك يذهب بعيدا. 806 00:54:11,250 --> 00:54:12,170 إله... 807 00:54:12,850 --> 00:54:14,650 الله يأمرك بالرحيل تلك الهيئة. 808 00:54:16,370 --> 00:54:18,530 إلهك هو الأب الغائب... 809 00:54:20,330 --> 00:54:21,850 ..تماما مثل والدك. 810 00:54:28,890 --> 00:54:30,210 فقط تذوق... 811 00:54:31,010 --> 00:54:32,210 ...ذوق واحد... 812 00:54:33,970 --> 00:54:35,330 ...وسوف أحضره إليك. 813 00:54:36,970 --> 00:54:38,770 أو إذا كنت تريد التوقف عن القتال... 814 00:54:40,490 --> 00:54:42,250 ...أستطيع أن أحضرك إليه. 815 00:54:44,010 --> 00:54:45,370 ماذا تريد مني 816 00:54:47,650 --> 00:54:50,330 لماذا أنت هنا؟ ماذا تريد؟ 817 00:54:52,130 --> 00:54:54,610 أنا هنا لجمع شيء ما هذا ملكي. 818 00:55:00,850 --> 00:55:02,610 كل من في هذا القطار... 819 00:55:03,570 --> 00:55:05,450 …دعهم يذهبون وأنا لن أقتلك. 820 00:55:07,130 --> 00:55:09,170 لا يمكنك حتى الحفظ والدك. 821 00:55:10,410 --> 00:55:12,770 كيف تتوقع أن توقفني من قتلهم؟ 822 00:55:16,730 --> 00:55:17,730 أنت لا شيء. 823 00:55:18,730 --> 00:55:20,850 وبمجرد أن تواجه ما أنت عليه... 824 00:55:21,570 --> 00:55:24,130 …سوف تدرك هذا العالم لم يحتاجك أبدًا. 825 00:55:26,050 --> 00:55:27,490 لن تؤمن به.. 826 00:55:28,770 --> 00:55:31,450 ...ولكن عليك أن تصدق في نفسك حتى يعمل هذا. 827 00:55:31,610 --> 00:55:35,130 - [أزيز] - [صراخ] 828 00:55:36,050 --> 00:55:37,250 هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. 829 00:55:38,450 --> 00:55:41,650 بسببك أنا أؤمن 830 00:55:42,090 --> 00:55:44,850 أنا أؤمن بنفسي أكثر الآن من أي وقت مضى. 831 00:55:45,970 --> 00:55:47,770 [صرخات] 832 00:55:48,210 --> 00:55:52,970 المسيح، كلام الله صار جسدًا، يأمرك بمغادرة هذا الجسد! 833 00:55:53,050 --> 00:55:56,730 [السعال] 834 00:55:58,930 --> 00:56:00,170 مرحباً يا أختي. 835 00:56:01,650 --> 00:56:02,730 عليك مساعدتي. 836 00:56:05,650 --> 00:56:06,530 إنه مؤلم. 837 00:56:07,330 --> 00:56:11,490 [الشخير] 838 00:56:13,090 --> 00:56:17,530 [أنين] 839 00:56:22,050 --> 00:56:23,730 سوف تدفع ثمن ذلك. 840 00:56:24,410 --> 00:56:27,330 [موسيقى مزعجة] 841 00:56:48,730 --> 00:56:51,930 [الهمهمات] 842 00:56:58,130 --> 00:56:59,970 فتاة ذكية جدا. 843 00:57:11,250 --> 00:57:13,530 [وميض الضوء] 844 00:57:23,650 --> 00:57:25,450 في الفلكلور الياباني... 845 00:57:26,970 --> 00:57:30,730 ... اليراعات ترمز أرواح الموتى. 846 00:57:31,410 --> 00:57:35,090 [همسات غير واضحة] 847 00:57:37,690 --> 00:57:39,170 هذا ليس جيدا. 848 00:57:41,490 --> 00:57:42,850 [أسموديوس] لن توقف هذا القطار. 849 00:57:54,570 --> 00:57:57,690 [صراخ] 850 00:58:00,770 --> 00:58:02,050 [الهمهمات] 851 00:58:09,570 --> 00:58:12,410 [يستمر الصراخ] 852 00:58:20,570 --> 00:58:22,650 [السراويل] 853 00:58:27,770 --> 00:58:30,130 [موسيقى مزعجة] 854 00:58:31,810 --> 00:58:37,170 [أسموديوس يتحدث اللاتينية] 855 00:58:38,010 --> 00:58:40,210 [أسموديوس يتحدث اللاتينية] 856 00:58:43,130 --> 00:58:44,370 [الهمهمات] 857 00:58:45,930 --> 00:58:48,570 أوه، مجرد التوقيع على هذا الشيء اللعين. 858 00:58:56,170 --> 00:58:57,250 [الهمهمات] 859 00:59:14,690 --> 00:59:19,130 [تحطم] 860 00:59:20,690 --> 00:59:21,810 [زفير] 861 00:59:27,010 --> 00:59:30,770 [تستمر الموسيقى المزعجة] 862 00:59:36,770 --> 00:59:37,610 [يشهق] 863 00:59:40,370 --> 00:59:42,090 أوه. هيا، كن جادا. 864 00:59:42,410 --> 00:59:43,410 ماذا أفعل؟ 865 00:59:44,690 --> 00:59:45,810 تمام. 866 00:59:49,010 --> 00:59:50,810 [أسموديوس] أين تعتقد؟ انت ذاهب؟ 867 00:59:51,530 --> 00:59:56,850 - [الهمهمات] - [زمجر أسموديوس] 868 01:00:03,090 --> 01:00:06,770 [السراويل] 869 01:00:06,850 --> 01:00:08,330 [أسموديوس] اركع أمامي. 870 01:00:09,250 --> 01:00:10,090 [الهمهمات] 871 01:00:10,370 --> 01:00:14,130 [الهمهمات، الصراخ] 872 01:00:25,490 --> 01:00:26,930 أنا لا أؤمن بك! 873 01:00:27,010 --> 01:00:28,610 [أسموديوس] لكني أؤمن بك. 874 01:00:28,770 --> 01:00:29,530 اذهب إلى الجحيم. 875 01:00:29,610 --> 01:00:30,930 [أسموديوس] أين تعتقد أنك موجود؟ 876 01:00:31,050 --> 01:00:32,130 [زمجر أسموديوس] 877 01:00:35,490 --> 01:00:36,410 [الهمهمات] 878 01:00:36,610 --> 01:00:37,850 هيا. 879 01:00:41,050 --> 01:00:43,730 [الباب يفتح، يغلق] 880 01:00:43,810 --> 01:00:45,930 هل الجميع بخير؟ هل وجد لويس التمثال؟ 881 01:00:46,010 --> 01:00:47,290 لا أعرف. لا أستطيع فتح الباب. 882 01:00:47,370 --> 01:00:48,210 حسنا، دعونا نحاول معا. 883 01:00:48,370 --> 01:00:49,970 ماذا؟ فجأة، تريد المساعدة؟ 884 01:00:50,250 --> 01:00:51,090 الأخت... 885 01:00:52,010 --> 01:00:55,210 ...لقد عشت حياة منعزلة ولقد كنت بخير مع ذلك. 886 01:00:55,330 --> 01:00:56,130 لكن... 887 01:00:58,090 --> 01:01:01,450 لا أعلم، في الخلف هناك، ثا-- اه، مهما كان ذلك، أنا... 888 01:01:03,570 --> 01:01:04,770 ...لم أشعر بذلك قط... 889 01:01:05,890 --> 01:01:08,570 ... ضائعة تمامًا وحيدة. 890 01:01:09,490 --> 01:01:12,410 [أسموديوس] تريد اللعب، أخت؟ هيّا بنا لنلعب. 891 01:01:12,690 --> 01:01:14,010 الصغير-- 892 01:01:14,090 --> 01:01:15,410 - لا. - [أسموديوس] إنها لي. 893 01:01:15,450 --> 01:01:17,010 لا، سوف تتركها وحدها. 894 01:01:17,450 --> 01:01:18,530 اتركها وشأنها! 895 01:01:19,770 --> 01:01:22,770 [الصرير] 896 01:01:37,570 --> 01:01:42,010 [موسيقى مزعجة] 897 01:01:43,890 --> 01:01:44,730 أين هي؟ 898 01:01:46,610 --> 01:01:47,530 [صوفيا] لا! 899 01:01:47,610 --> 01:01:49,050 آه، آه! 900 01:01:50,370 --> 01:01:51,330 أوه، الجحيم لا. 901 01:01:51,410 --> 01:01:53,730 توقفي يا نانسي. إنه مؤلم. 902 01:01:54,050 --> 01:01:56,210 لا يمكنك إيقاف ما هو قادم. 903 01:01:56,290 --> 01:01:57,290 [بانت] 904 01:02:06,530 --> 01:02:08,210 - [الأخت لو] ماذا حدث؟ - لم نتمكن من إيقافها. 905 01:02:08,290 --> 01:02:09,770 نانسي، لقد أخذت صوفيا. 906 01:02:10,970 --> 01:02:12,130 حسنا، ثم نجد لها. 907 01:02:16,050 --> 01:02:18,250 [الهمهمات] 908 01:02:19,370 --> 01:02:23,330 [السراويل] 909 01:02:32,250 --> 01:02:33,850 لم يكن لدي أي شيء لأفعله مع هذا. 910 01:02:33,930 --> 01:02:37,170 [أسموديوس] كل ما كان عليها أن تفعله كانت تعطي نفسها لي. 911 01:02:37,610 --> 01:02:38,730 [الهمهمات] 912 01:02:42,330 --> 01:02:43,370 اللعنة عليك! 913 01:02:43,450 --> 01:02:46,610 [بقع الدم] 914 01:02:46,770 --> 01:02:48,570 [لهاث] 915 01:02:49,970 --> 01:02:53,730 [صوفيا تبكي] 916 01:02:59,450 --> 01:03:03,130 [مضغ] 917 01:03:03,210 --> 01:03:05,370 [الباب يفتح، يغلق] 918 01:03:05,450 --> 01:03:09,890 [تستمر صوفيا في البكاء] 919 01:03:21,170 --> 01:03:22,530 لا تفعل هذا. 920 01:03:24,010 --> 01:03:25,210 لا تفعلي ذلك يا نانسي. 921 01:03:25,330 --> 01:03:26,490 أعلم أنك هناك. 922 01:03:28,970 --> 01:03:29,850 محاربته! 923 01:03:29,930 --> 01:03:33,530 [الهدر] 924 01:03:37,810 --> 01:03:41,130 [أسموديوس] قلت لك، أنها لي. 925 01:03:41,210 --> 01:03:42,370 مهلا، كلب الجحيم. 926 01:03:42,610 --> 01:03:45,650 - [أزيز] - [صراخ] 927 01:03:45,730 --> 01:03:46,770 الاستيلاء عليها. الاستيلاء عليها. 928 01:03:46,850 --> 01:03:47,770 صوفيا. 929 01:03:47,850 --> 01:03:48,930 ضعها على الأرض. 930 01:03:49,010 --> 01:03:52,410 [الشخير] 931 01:03:53,610 --> 01:03:54,410 [صراخ] 932 01:03:54,490 --> 01:03:56,210 علامة الصليب المقدسة يحيط بك. 933 01:03:56,290 --> 01:03:58,210 علامة الصليب المقدسة يحيط بك. 934 01:03:58,290 --> 01:04:00,610 علامة الصليب المقدسة يحيط بك. 935 01:04:00,690 --> 01:04:01,570 إرحل أيها الشيطان. 936 01:04:01,650 --> 01:04:04,610 [صرخات] 937 01:04:15,810 --> 01:04:17,010 هل نثق بهذا؟ 938 01:04:18,890 --> 01:04:20,410 لماذا لم يحميها النبيذ؟ 939 01:04:21,650 --> 01:04:24,530 إنها نظيفة ورصينة. هي لا تشرب. 940 01:04:24,770 --> 01:04:25,730 اه... 941 01:04:26,610 --> 01:04:29,970 ...أين لويس والتمثال؟ 942 01:04:31,850 --> 01:04:33,330 يا للقرف. 943 01:04:33,690 --> 01:04:37,450 [أنين] 944 01:04:46,690 --> 01:04:50,410 لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة في حياتي يا أختي 945 01:04:52,370 --> 01:04:53,730 هل تغفر لي؟ 946 01:04:55,210 --> 01:04:56,250 سوف يغفر كل شيء. 947 01:04:56,330 --> 01:04:59,290 [تنهدات] 948 01:04:59,890 --> 01:05:01,210 أين التمثال؟ 949 01:05:04,810 --> 01:05:05,770 لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه. 950 01:05:05,850 --> 01:05:08,010 أنا--لكنني فقدته. 951 01:05:08,090 --> 01:05:10,530 - أوه. - [لويس] أنا-- أنا آسف. 952 01:05:11,490 --> 01:05:12,930 لا بأس، فقط استريحي. 953 01:05:20,810 --> 01:05:22,410 [شهقت فيكي] 954 01:05:24,810 --> 01:05:28,130 [يصلي باللاتينية] 955 01:05:29,730 --> 01:05:30,770 كان يجب أن أحميه. 956 01:05:30,930 --> 01:05:32,770 [فيكي] لم يكن هناك شيء كان بإمكانك فعل ذلك. 957 01:05:33,610 --> 01:05:35,810 لم يكن علي أن أرسله بعد ذلك التمثال. 958 01:05:35,930 --> 01:05:38,810 ولكن لا أحد يجبر أي واحد منا لفعل أي شيء. 959 01:05:38,890 --> 01:05:40,370 نحن جميعا في هذا معا. 960 01:05:41,450 --> 01:05:42,770 نعم، ولكن لا ينبغي أن يكون. 961 01:05:44,650 --> 01:05:46,930 - لا أحد منكم. - لا تضع هذا على نفسك. 962 01:05:47,530 --> 01:05:48,930 اللقيط يلعب بنا. 963 01:05:49,010 --> 01:05:50,410 انه مجرد قتل الساعة. 964 01:05:51,090 --> 01:05:52,450 نحن نفاد الوقت. 965 01:05:53,330 --> 01:05:54,850 نحن بحاجة للحصول على إلى الركاب الآخرين. 966 01:05:56,330 --> 01:05:57,610 أخبر الجميع أن يتمسكوا 967 01:05:59,130 --> 01:06:03,930 [تشغيل موسيقى مثيرة] 968 01:06:06,450 --> 01:06:07,610 [يغلق الباب] 969 01:06:07,770 --> 01:06:09,010 حسنا، الجميع، استمعوا. 970 01:06:09,090 --> 01:06:10,490 نحن سنحتاجك ليجلس الجميع. 971 01:06:10,570 --> 01:06:12,570 [أسموديوس] أنا لم أنتهي معك يا أخت. 972 01:06:12,810 --> 01:06:15,610 تعال إلى مقدمة القطار، وحده. 973 01:06:15,810 --> 01:06:17,690 حان الوقت لإنهاء هذا. 974 01:06:20,370 --> 01:06:22,090 أنت تعرف هذا المنحنى كنت أتحدث عنه؟ 975 01:06:22,450 --> 01:06:26,250 نحن على بعد حوالي 10 دقائق منه. 15، كحد أقصى. 976 01:06:26,330 --> 01:06:28,010 نحن بحاجة إلى الانفصال الآن. 977 01:06:29,570 --> 01:06:30,330 حسنا، الجميع. 978 01:06:30,410 --> 01:06:33,130 سأحتاج منك أن تربط حزام الأمان، لأنه سيصبح خشنًا بعض الشيء. 979 01:06:33,290 --> 01:06:34,250 حسنًا؟ 980 01:06:34,810 --> 01:06:36,850 [النقر على أحزمة الأمان] 981 01:06:37,330 --> 01:06:40,050 كان يجب أن أستمع إليك، العودة إلى هناك مع النبيذ. 982 01:06:41,690 --> 01:06:44,410 في المرة القادمة، سأكون متأكدا لمباركة إبريق من العصير. 983 01:06:47,090 --> 01:06:48,530 اعتني بها، حسنا؟ 984 01:06:49,050 --> 01:06:51,050 تأكد من عودتها إلى والدها بالسلامة. تمام؟ 985 01:06:52,490 --> 01:06:53,490 والدها؟ 986 01:06:54,770 --> 01:06:56,970 توفي والد صوفيا منذ عامين. 987 01:07:00,490 --> 01:07:01,490 علينا أن نذهب. 988 01:07:04,970 --> 01:07:06,330 وعد أنك سوف تعود. 989 01:07:06,650 --> 01:07:09,570 مهلا، لا تقلق بشأني. 990 01:07:10,290 --> 01:07:11,970 لكني أريد-- أريدك أن تعرف شيئا. 991 01:07:12,810 --> 01:07:15,370 لقد قام والدك بعمل جيد حقًا رفعك. 992 01:07:15,730 --> 01:07:20,610 أنت الأذكى، الأقوى والأكثر شراسة.. 993 01:07:20,690 --> 01:07:22,570 ...فتاة صغيرة وقد شهد هذا العالم من أي وقت مضى. 994 01:07:24,170 --> 01:07:25,610 أنت مثل البطل الخارق. 995 01:07:26,330 --> 01:07:27,850 [ضحكة مكتومة] 996 01:07:30,970 --> 01:07:34,210 [الصرير] 997 01:07:34,490 --> 01:07:38,930 [تستمر الموسيقى المثيرة] 998 01:07:40,730 --> 01:07:42,010 فهل سيكون أضعف الآن؟ 999 01:07:42,330 --> 01:07:44,090 الشيطان يفسده من الداخل الى الخارج. 1000 01:07:44,170 --> 01:07:45,250 جسده يتحلل. 1001 01:07:46,050 --> 01:07:47,250 هذه هي أفضل فرصة لدينا. 1002 01:07:48,330 --> 01:07:50,610 بمجرد دخولي إلى هناك، أنت تنفصل. 1003 01:07:51,250 --> 01:07:52,170 ماذا عنك؟ 1004 01:07:54,610 --> 01:07:55,490 لا تقلق بشأني. 1005 01:07:57,010 --> 01:07:58,210 تمام. أنا قادم معك. 1006 01:07:58,650 --> 01:07:59,610 لا. 1007 01:08:00,090 --> 01:08:01,530 لا، هذا هو طريقي للمشي. 1008 01:08:02,970 --> 01:08:05,130 أسموديوس يدمر جسد ذلك الرجل... 1009 01:08:05,210 --> 01:08:07,930 ….وأنت تعلم وأنا أعلم سيحتاج إلى مضيف جديد. 1010 01:08:08,010 --> 01:08:10,290 لذلك قلت بنفسك أنت لم تغادر هذا القطار... 1011 01:08:10,370 --> 01:08:11,330 ...بدون حفظ ذلك اللقيط المسكين. 1012 01:08:11,410 --> 01:08:12,810 هذه تذكرة ذهاب فقط بالنسبة لك. 1013 01:08:13,890 --> 01:08:15,370 [الهمهمات] 1014 01:08:15,450 --> 01:08:17,570 اللعنة عليك يا أخت. لا. 1015 01:08:17,650 --> 01:08:20,450 لا، لا، لا، لا. اللعنة عليك يا أخت. 1016 01:08:20,650 --> 01:08:21,610 اللعنة. 1017 01:08:21,690 --> 01:08:23,730 ليس لأحد حب أعظم من هذا... 1018 01:08:24,090 --> 01:08:26,210 ... للاستلقاء على حياة المرء لأصدقائك. 1019 01:08:26,290 --> 01:08:28,330 لا، لا، لا، لا! يجب أن أكون أنا. 1020 01:08:28,410 --> 01:08:29,730 يجب أن أكون أنا. 1021 01:08:29,810 --> 01:08:31,410 إله. عيسى. 1022 01:08:31,930 --> 01:08:33,250 لدينا بضع دقائق فقط. 1023 01:08:33,330 --> 01:08:34,290 اذهب، اذهب فقط. 1024 01:08:34,370 --> 01:08:35,850 أحاول سحب المرأة المعجزة من هناك. 1025 01:08:37,610 --> 01:08:38,570 يا. 1026 01:08:40,490 --> 01:08:41,890 حاول ألا تموت. 1027 01:08:42,850 --> 01:08:44,530 نعم. تمام. 1028 01:08:49,090 --> 01:08:51,090 أوه، لا بد أنك تمزح معي. 1029 01:08:51,250 --> 01:08:53,130 [الهمهمات] 1030 01:09:02,170 --> 01:09:06,530 [موسيقى مزعجة] 1031 01:09:15,970 --> 01:09:17,410 أنا أعرف أي نوع من الألم أنت في. 1032 01:09:19,090 --> 01:09:21,210 أستطيع أن أشعر أنها تتدحرج بشرتك. 1033 01:09:22,610 --> 01:09:25,250 يساعد. ساعدني. 1034 01:09:33,170 --> 01:09:36,970 [يسعل جبرائيل] 1035 01:09:43,090 --> 01:09:44,890 أريد فقط العودة إلى المنزل. 1036 01:09:48,850 --> 01:09:50,170 أريد فقط العودة إلى المنزل. 1037 01:09:51,770 --> 01:09:52,930 من فضلك يا أخت. 1038 01:09:54,690 --> 01:09:56,290 أنت فقط تستطيع أن تنقذني. 1039 01:09:59,090 --> 01:10:00,250 لو سمحت. 1040 01:10:03,770 --> 01:10:07,530 تقول صوفيا أنني بحاجة إلى إطلاق سراحي صمام الهواء في السيارة القادمة. 1041 01:10:10,730 --> 01:10:11,730 حصلت عليه؟ 1042 01:10:13,290 --> 01:10:14,290 نعم. 1043 01:10:16,290 --> 01:10:17,730 تأكد من عودتك. 1044 01:10:20,370 --> 01:10:21,970 ها أنت حياتي 1045 01:10:24,210 --> 01:10:25,930 أحبك. 1046 01:10:26,970 --> 01:10:31,770 [موسيقى منخفضة ومشؤومة] 1047 01:10:37,490 --> 01:10:39,370 هذا كثير من التوتر الى قلبك. 1048 01:10:39,450 --> 01:10:41,930 [يضحك] 1049 01:10:42,850 --> 01:10:43,730 اجعلها تحسب. 1050 01:10:48,610 --> 01:10:49,570 أنا جاهز. 1051 01:11:00,450 --> 01:11:02,250 [غابرييل] أنت فقط تستطيع أن تنقذني. 1052 01:11:06,530 --> 01:11:07,730 لو سمحت. 1053 01:11:14,050 --> 01:11:14,970 عاهرة. 1054 01:11:15,050 --> 01:11:17,650 [الشخير] 1055 01:11:19,090 --> 01:11:22,010 كان والدك المحتال وأنت كذلك. 1056 01:11:22,410 --> 01:11:24,650 سأنقذ كل روح في هذا القطار. 1057 01:11:24,730 --> 01:11:28,970 - [عويل الريح] - [يلهث] 1058 01:11:29,050 --> 01:11:33,010 [الشخير] 1059 01:11:38,450 --> 01:11:42,730 [لهث، شخير] 1060 01:11:57,730 --> 01:11:59,130 [الهمهمات] 1061 01:12:01,090 --> 01:12:02,450 لابد أن يكون هناك مفتاح. 1062 01:12:06,530 --> 01:12:08,450 أوه. 1063 01:12:14,530 --> 01:12:15,890 شكرًا لك. 1064 01:12:15,970 --> 01:12:19,970 - [الهمهمات] - [الشخير] 1065 01:12:21,290 --> 01:12:24,130 يجب أن تقبل الرب والمخلص. 1066 01:12:26,330 --> 01:12:29,290 كما يتم طرد الدخان بعيدا، إنهم مدفوعون. 1067 01:12:29,330 --> 01:12:32,930 كما يذوب الشمع قبل النار هلك الاشرار... 1068 01:12:33,010 --> 01:12:34,570 ...في حضرة الله. 1069 01:12:34,890 --> 01:12:36,250 خطاياك سوف تغرقك. 1070 01:12:36,330 --> 01:12:38,530 نحن نطردك منا يا أسموديوس. 1071 01:12:40,050 --> 01:12:44,290 الله، أبوك، يوصيك. الله، ابنك، يأمرك. 1072 01:12:44,370 --> 01:12:47,010 الله، الروح القدس، يأمرك. 1073 01:12:47,090 --> 01:12:51,650 المسيح، كلمة الله، خلق جسدًا، يأمرك بإطلاق سراح هذا الجسد. 1074 01:12:54,130 --> 01:12:57,330 إرحل يا أسموديوس ملك الشياطين. 1075 01:12:57,690 --> 01:12:58,490 كن قد رحلت. 1076 01:12:58,610 --> 01:13:02,210 لقد أحضرت حضارات بأكملها إلى ركبهم. 1077 01:13:02,650 --> 01:13:04,370 تنحني أمامي. 1078 01:13:04,450 --> 01:13:05,930 ولا أنحني إلا لله. 1079 01:13:06,010 --> 01:13:08,090 أنا الله. 1080 01:13:08,410 --> 01:13:11,090 روحك لي، الكلبة. 1081 01:13:13,850 --> 01:13:14,930 [الهمهمات] 1082 01:13:16,770 --> 01:13:20,610 [الشخير] 1083 01:13:22,970 --> 01:13:24,970 [صفير الهواء] 1084 01:13:25,730 --> 01:13:28,210 اللعنة نعم! دعنا نذهب! 1085 01:13:28,290 --> 01:13:29,570 [غير واضح] ... عزيزي. 1086 01:13:29,650 --> 01:13:33,010 [يضحك، آهات] 1087 01:13:38,930 --> 01:13:42,530 [السعال] 1088 01:13:45,250 --> 01:13:46,770 [الهمهمات] 1089 01:13:58,810 --> 01:13:59,730 ماذا فعلت؟ 1090 01:14:02,650 --> 01:14:03,650 عليك أن تذهب. 1091 01:14:04,650 --> 01:14:05,530 الآن. 1092 01:14:06,210 --> 01:14:07,170 خذه. 1093 01:14:07,810 --> 01:14:09,530 [يصرخ] 1094 01:14:09,890 --> 01:14:12,210 لا أعرف كم من الوقت أستطيع إيقافه. 1095 01:14:12,490 --> 01:14:13,890 لم يكن هذا عبئك. 1096 01:14:16,690 --> 01:14:18,730 اه يا اختي ... 1097 01:14:18,810 --> 01:14:22,210 أوه، أوه، أنا...---البرد. 1098 01:14:22,290 --> 01:14:24,410 ...خائف، الأحمق الأناني. 1099 01:14:24,490 --> 01:14:26,690 آه! 1100 01:14:27,610 --> 01:14:29,450 أنا متعب جدا من كوني وحيدا. 1101 01:14:30,650 --> 01:14:33,970 و-- والآن، أنا--أنا--أنا--أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما... 1102 01:14:35,050 --> 01:14:37,170 ...نكران الذات وحسن. 1103 01:14:38,290 --> 01:14:39,730 [الهمهمات] 1104 01:14:40,330 --> 01:14:41,250 لماذا؟ 1105 01:14:42,090 --> 01:14:43,330 لماذا تفعل هذا؟ 1106 01:14:46,210 --> 01:14:47,130 ابني... 1107 01:14:49,090 --> 01:14:51,890 …لن يسمح لي حتى برؤية أطفاله. 1108 01:14:53,210 --> 01:14:54,410 لم ألقي التحية عليهم قط. 1109 01:14:57,570 --> 01:14:59,570 من فضلك، أعط هذا له. 1110 01:15:00,490 --> 01:15:02,330 و-- وإذا ساعدت-- 1111 01:15:02,410 --> 01:15:05,010 وإذا تمكنت من المساعدة--المساعدة-- مساعدة--مساعدة في إنقاذ اليوم... 1112 01:15:05,090 --> 01:15:07,490 ...ساعد في الحفظ-- ساعد في إنقاذ اليوم... 1113 01:15:07,570 --> 01:15:09,810 ...أوه، فقط أخبره بما فعلته. 1114 01:15:10,370 --> 01:15:11,170 اذهب، اذهب. 1115 01:15:11,250 --> 01:15:12,050 اذهب وابحث عن الآخرين. 1116 01:15:12,130 --> 01:15:13,610 سوف أوقفه طالما ما أستطيع. 1117 01:15:14,050 --> 01:15:15,290 اذهب وابحث عن فيكي. 1118 01:15:15,370 --> 01:15:17,010 عليك أن تذهب. 1119 01:15:17,410 --> 01:15:18,730 فقط، اذهبوا! 1120 01:15:18,970 --> 01:15:21,050 [هدير] 1121 01:15:22,490 --> 01:15:25,650 أوه، أوه. 1122 01:15:28,930 --> 01:15:29,730 ديفيد. 1123 01:15:29,810 --> 01:15:31,090 أنا بخير. افعلها. 1124 01:15:31,290 --> 01:15:31,970 [فيكي] لا. 1125 01:15:32,050 --> 01:15:33,210 [ديفيد] نحن نقطعها بشكل قريب جدًا. 1126 01:15:33,290 --> 01:15:34,410 ليس بعد. 1127 01:15:35,530 --> 01:15:36,690 لدي ثقة بها. 1128 01:15:37,650 --> 01:15:38,570 [جابرييل] مرحبا؟ 1129 01:15:38,650 --> 01:15:39,730 قف، قف، قف، قف. 1130 01:15:39,810 --> 01:15:42,050 أنا بخير. لقد حررتني الراهبة. 1131 01:15:42,530 --> 01:15:43,610 أين هم؟ 1132 01:15:44,090 --> 01:15:45,490 [جبرائيل] إنهم لن يعودوا. 1133 01:15:46,330 --> 01:15:47,690 قالت لكي أخبرك بذلك... 1134 01:15:49,850 --> 01:15:51,210 ..أن عليك أن تفعل ذلك. 1135 01:15:53,090 --> 01:15:57,490 [زمجر أسموديوس] 1136 01:16:01,130 --> 01:16:05,810 [تشغيل الموسيقى المظلمة] 1137 01:16:07,170 --> 01:16:09,690 لن أسمح لك بالانفصال القطار. 1138 01:16:10,370 --> 01:16:14,530 وفي نهاية السطر، كل نفوسكم ستكون لي. 1139 01:16:15,850 --> 01:16:19,210 طالما أنا بينهم وأنت، فهي محمية. 1140 01:16:20,090 --> 01:16:22,050 [الصرير] 1141 01:16:30,930 --> 01:16:32,290 [الصرير] 1142 01:16:40,090 --> 01:16:41,690 لقد كان هذا دائما تذكرة ذهاب فقط. 1143 01:16:45,970 --> 01:16:47,370 [هدير] 1144 01:16:50,370 --> 01:16:51,290 [لهاث] 1145 01:16:51,370 --> 01:16:55,650 [يأخذ نفسا عميقا] 1146 01:17:05,810 --> 01:17:07,650 [الركاب يهتفون ويضحكون] 1147 01:17:10,570 --> 01:17:12,730 [الثرثرة غير واضحة] 1148 01:17:22,010 --> 01:17:25,010 [تستمر الثرثرة غير الواضحة] 1149 01:17:26,330 --> 01:17:28,370 [الموسيقى تبني بشكل مشؤوم] 1150 01:17:38,370 --> 01:17:41,490 [تنهدات] 1151 01:17:49,610 --> 01:17:50,610 أبي؟ 1152 01:17:51,250 --> 01:17:52,410 العسل، أنا آسف جدا. 1153 01:17:56,050 --> 01:17:56,930 ماذا حدث؟ 1154 01:17:57,530 --> 01:17:59,730 كان أسموديوس قوياً جداً، لم أستطع قتاله. 1155 01:18:00,450 --> 01:18:02,850 لقد حاولت الفوز من أجلك، يا عزيزي، لكنه سيطر علي. 1156 01:18:06,490 --> 01:18:07,650 لقد جعلني أقتل. 1157 01:18:08,850 --> 01:18:11,730 لقد قتلت كل كاردينال الذي وقف بيني وبين البابا. 1158 01:18:14,130 --> 01:18:16,010 لكن الأب نوفاك جاء وأوقفني. 1159 01:18:17,930 --> 01:18:19,690 لقد كنت دخيلاً ولقد خذلته. 1160 01:18:20,930 --> 01:18:22,370 لقد أنقذني من نفسي. 1161 01:18:25,170 --> 01:18:26,490 لماذا يريدني بهذا السوء؟ 1162 01:18:27,690 --> 01:18:29,650 في ذلك اليوم الذي زرته عندما تحررت من قبضته.. 1163 01:18:29,730 --> 01:18:30,770 .. ولمسك.. 1164 01:18:31,730 --> 01:18:33,170 ..قطعة قوته دخلت عليك. 1165 01:18:34,530 --> 01:18:36,730 وكان يعلم أنه سيجعلك أقوى ويمنحك القوة.. 1166 01:18:36,890 --> 01:18:39,330 ...تمنحك القدرة على الدخول بينهما، مثل هنا. 1167 01:18:40,170 --> 01:18:42,450 وعرفت في تلك اللحظة بأنني طالما عشت... 1168 01:18:42,730 --> 01:18:44,170 ...سيكون قادرا على العثور عليك. 1169 01:18:47,890 --> 01:18:49,970 أقسم، لم أكن أعلم أنه سيحدث تفسدك أيضًا. 1170 01:18:52,690 --> 01:18:54,010 أنا آسف جدا يا أبي. 1171 01:18:55,650 --> 01:18:57,570 كل ما أردت أن أفعله كان يجعلك فخورا. 1172 01:18:58,490 --> 01:18:59,930 الله يتكلم من خلالك. 1173 01:19:01,410 --> 01:19:02,450 هذا لم ينته بعد. 1174 01:19:04,530 --> 01:19:05,450 الآن... 1175 01:19:07,570 --> 01:19:08,290 ... انهض. 1176 01:19:18,490 --> 01:19:21,010 [صرير العظام] 1177 01:19:21,250 --> 01:19:24,490 ماذا لدينا هنا؟ ملاك منتقم؟ 1178 01:19:25,370 --> 01:19:27,530 تعتقد أن روح والدك هل ستحميك؟ 1179 01:19:27,730 --> 01:19:28,810 لا، الأحمق. 1180 01:19:30,090 --> 01:19:31,650 لقد حصلت على كل القوة التي أحتاجها. 1181 01:19:31,730 --> 01:19:33,730 [الشخير] 1182 01:19:34,810 --> 01:19:37,970 [أسموديوس يضحك] 1183 01:19:38,730 --> 01:19:40,050 هذا سيكون ممتعا. 1184 01:19:42,450 --> 01:19:43,570 [تحطم الزجاج] 1185 01:19:43,650 --> 01:19:46,290 [الهمهمات] 1186 01:19:46,370 --> 01:19:49,570 [أسموديوس] هذه هي النهاية بالنسبة لك، الكلبة. 1187 01:19:49,890 --> 01:19:51,210 أنت تعرف هذا. 1188 01:19:51,690 --> 01:19:52,730 أوه. 1189 01:19:54,530 --> 01:19:57,050 كم انتظرت هذا. 1190 01:19:57,730 --> 01:19:59,730 اللحظة التي أتناول فيها الطعام روحك واستعيدي... 1191 01:19:59,810 --> 01:20:02,130 ...هذا هو حقي! 1192 01:20:02,530 --> 01:20:05,490 [تشغيل موسيقى الحضنة المظلمة] 1193 01:20:09,930 --> 01:20:12,410 [الشخير] 1194 01:20:15,130 --> 01:20:16,370 [بقع الدم] 1195 01:20:16,450 --> 01:20:20,170 [آهات] 1196 01:20:20,250 --> 01:20:21,530 لا يمكنك إيقافي. 1197 01:20:21,730 --> 01:20:24,770 أنت مثير للشفقة وضعيف مثل والدك. 1198 01:20:25,410 --> 01:20:27,650 [الشخير] 1199 01:20:31,530 --> 01:20:32,490 يا عزيزي. 1200 01:20:33,930 --> 01:20:34,930 انظر ماذا فعلت. 1201 01:20:35,010 --> 01:20:36,210 [يضحك] 1202 01:20:40,250 --> 01:20:41,770 أنت تقتل إدوين فقط. 1203 01:20:42,050 --> 01:20:43,050 [يضحك] 1204 01:20:43,450 --> 01:20:44,370 خطأ. 1205 01:20:52,170 --> 01:20:55,050 أولا الذيل. 1206 01:20:55,330 --> 01:20:58,610 هل تعلمت شيئا بعد؟ 1207 01:21:04,490 --> 01:21:05,530 ومن ثم الرأس. 1208 01:21:05,690 --> 01:21:07,370 ماذا عن الروح؟ 1209 01:21:10,690 --> 01:21:12,730 الروح تنتمي إلى الله عندما يموت. 1210 01:21:13,530 --> 01:21:14,730 أنا نفي لك، شيطان! 1211 01:21:14,810 --> 01:21:17,570 [يصرخ] 1212 01:21:28,890 --> 01:21:31,490 [آهات] 1213 01:21:31,970 --> 01:21:34,690 [موسيقى غريبة] 1214 01:21:49,210 --> 01:21:52,010 [السراويل] 1215 01:22:05,410 --> 01:22:07,010 [الرومانية] قطعة من قوته دخلت لك. 1216 01:22:09,050 --> 01:22:11,250 وكان يعلم أنه سيجعلك أقوى ويمنحك القوة.. 1217 01:22:13,210 --> 01:22:15,650 ...تمنحك القدرة على الدخول بينهما، مثل هنا. 1218 01:22:15,970 --> 01:22:19,050 [صرير القطار] 1219 01:22:43,690 --> 01:22:45,210 [انفجار] 1220 01:22:51,250 --> 01:22:53,290 [الموسيقى تبني بشكل مشؤوم] 1221 01:23:00,090 --> 01:23:02,170 [وصول الخطى] 1222 01:23:03,570 --> 01:23:05,290 [صرير] 1223 01:23:06,130 --> 01:23:09,370 [تشغيل الموسيقى المحيطة] 1224 01:23:29,090 --> 01:23:30,970 ما زلت لا أعرف كيف نجوت. 1225 01:23:32,610 --> 01:23:34,050 قفزة محظوظة، على ما أعتقد. 1226 01:23:47,010 --> 01:23:47,970 سأعود حالا. 1227 01:23:57,730 --> 01:23:59,130 لقد كنت في القطار مع إدوين. 1228 01:24:02,290 --> 01:24:03,450 لقد طلب مني أن أعطيك هذا. 1229 01:24:06,850 --> 01:24:07,970 لقد أنقذنا، هل تعلم؟ 1230 01:24:09,610 --> 01:24:10,370 كل واحد منا. 1231 01:24:10,650 --> 01:24:12,850 [تستمر الموسيقى المحيطة] 1232 01:24:44,850 --> 01:24:47,970 [خطى] 1233 01:24:57,330 --> 01:24:58,250 [صرير الباب] 1234 01:24:59,810 --> 01:25:02,570 [رفع تشغيل الموسيقى] 1235 01:25:36,170 --> 01:25:39,090 شكرا لحضورك اه، مثل هذا الإخطار القصير. 1236 01:25:41,050 --> 01:25:43,490 ليس كل يوم أنت كذلك مدعو للقاء قداسته. 1237 01:25:45,530 --> 01:25:48,250 لقد سافرت مسافة طويلة للخصوصية القصوى. 1238 01:25:49,850 --> 01:25:53,050 أنت لا ترتدي ملابسك التقليدية يا أختي. 1239 01:25:54,130 --> 01:25:55,650 ولا أنت أيها الأب الأقدس. 1240 01:25:57,890 --> 01:26:01,450 هل ستقول أنني البابا من يكسر التقاليد؟ 1241 01:26:02,690 --> 01:26:04,610 بالنسبة للكاثوليكي، نعم. 1242 01:26:08,450 --> 01:26:11,890 لقد اطلعت على تعاملاتك مع أسموديوس. 1243 01:26:12,890 --> 01:26:15,370 قد لا أوافق بأساليبك.. 1244 01:26:15,450 --> 01:26:16,930 ...ولكنك أنجزت المهمة. 1245 01:26:17,530 --> 01:26:18,490 عمل جيد. 1246 01:26:19,610 --> 01:26:20,810 شكرا لك أيها الأب الأقدس. 1247 01:26:22,490 --> 01:26:25,650 أكد الأب نوفاك ملف مختوم... 1248 01:26:25,730 --> 01:26:28,730 …كان ذلك فقط ليتم فتحه عندما مات. 1249 01:26:29,850 --> 01:26:34,250 فيه، شارك تاريخك، كلا الخير... 1250 01:26:35,410 --> 01:26:36,650 ….وغير جيد.. 1251 01:26:37,290 --> 01:26:41,570 ... جنبا إلى جنب مع بعض العالم الآخر اكتشافات قد تكون... 1252 01:26:41,650 --> 01:26:44,250 ... تفسر على أنها صادمة للغاية. 1253 01:26:45,890 --> 01:26:49,650 اعتقادي هو أن هذه القوة لقد أعطيت... 1254 01:26:50,770 --> 01:26:53,010 ...هكذا أنقذت نفسك في القطار. 1255 01:26:55,130 --> 01:26:57,130 [الأخت لو] ما تقصده هو لعنة الشيطان. 1256 01:26:58,850 --> 01:27:01,130 وأفترض أنك ستفعل حرمني. 1257 01:27:02,330 --> 01:27:03,490 [البابا] بل على العكس تماما. 1258 01:27:04,890 --> 01:27:06,970 "أسموديوس" قد يكون شيطاناً.. 1259 01:27:08,570 --> 01:27:10,290 ...ولكنه كان ذات يوم ملاكاً. 1260 01:27:11,770 --> 01:27:15,930 إلهنا في السماء يعمل بطرق غامضة بعد كل شيء. 1261 01:27:18,250 --> 01:27:19,330 ثم ماذا يحدث لي؟ 1262 01:27:21,410 --> 01:27:25,610 أود أن أدعوك لينضم إلى أعلى المراتب.. 1263 01:27:25,650 --> 01:27:27,650 ...من طاردي الأرواح الشريرة لدينا. 1264 01:27:28,290 --> 01:27:30,650 أنا s-- أنا آسف. تعال مرة أخرى؟ 1265 01:27:30,730 --> 01:27:32,770 لديك القدرة... 1266 01:27:34,250 --> 01:27:35,090 ...هدية... 1267 01:27:35,610 --> 01:27:37,130 ...إذا كان بإمكاني استخدام هذه الكلمة... 1268 01:27:38,050 --> 01:27:40,650 ...يمكن أن يجعل أنت غير عادية... 1269 01:27:41,010 --> 01:27:43,650 .. في معركتنا ضد عملاء لوسيفر. 1270 01:27:44,610 --> 01:27:48,530 ولكن دور التعويذي محجوز للكهنة. 1271 01:27:50,250 --> 01:27:53,530 فمن الواضح بالنسبة لي أن أبانا الذي في السماء... 1272 01:27:54,090 --> 01:27:56,050 ...كشفت عن خطة جديدة. 1273 01:27:56,210 --> 01:27:57,690 [خطوات تقترب] 1274 01:27:57,770 --> 01:27:59,130 هل يمكنني التفكير في الأمر؟ 1275 01:28:01,370 --> 01:28:02,290 [البابا] لا. 1276 01:28:03,290 --> 01:28:05,450 كنت بحاجة لإجابتك قبل خمس دقائق. 1277 01:28:05,770 --> 01:28:08,050 هناك مسألة ذات أهمية كبيرة... 1278 01:28:08,410 --> 01:28:11,850 ...ذلك يحتاج مجموعة المهارات الخاصة بك. 1279 01:28:13,210 --> 01:28:15,610 أنا لن أكذب. كنت أتوقع شخص آخر. 1280 01:28:16,730 --> 01:28:18,570 طوبى للذين بدونهم توقع... 1281 01:28:18,650 --> 01:28:20,330 ... لأنه لا يوجد أبداً خيبة الأمل. 1282 01:28:21,570 --> 01:28:22,930 لا أعرف كيفية وضع هذا بخفة ... 1283 01:28:23,010 --> 01:28:25,250 ....ولكن هذا أمر للأمن القومي. 1284 01:28:26,610 --> 01:28:29,210 مصير بأكمله عالم محروم من الله... 1285 01:28:29,370 --> 01:28:31,010 ..يوضع بين يديك أخت. 1286 01:28:32,810 --> 01:28:34,650 هل أنت مستعد لأي شيء يحدث بعد اليوم؟ 1287 01:28:35,530 --> 01:28:36,330 أنت؟ 1288 01:28:38,570 --> 01:28:40,410 [سيدتي السكرتيرة] هؤلاء العملاء سوف يرافقوننا إلى هناك. 1289 01:28:40,490 --> 01:28:41,930 سأطلعك على الرحلة. 1290 01:28:42,530 --> 01:28:44,370 وبمجرد دخولك المنزل عليك أن تكون لوحدك. 1291 01:28:49,010 --> 01:28:50,410 نغادر خلال الساعة. 1292 01:28:54,850 --> 01:28:55,890 السيدة الوزيرة... 1293 01:28:57,170 --> 01:28:58,850 ...يمكن أن يتم ذلك بإحدى طريقتين. 1294 01:28:59,530 --> 01:29:00,690 إلى أي مدى تريد مني أن أذهب؟ 1295 01:29:04,010 --> 01:29:06,210 إنه الرئيس من الولايات المتحدة. 1296 01:29:06,610 --> 01:29:09,010 الذهاب بقدر ما يجب عليك لحمايتنا جميعا. 1297 01:29:09,770 --> 01:29:13,170 [عزف الموسيقى المنتصرة] 1298 01:29:19,850 --> 01:29:25,450 [الموسيقى تبني بشكل مشؤوم] 1299 01:30:23,810 --> 01:30:26,490 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 1300 01:31:16,730 --> 01:31:19,770 [تستمر الموسيقى الإلكترونية] 1301 01:32:12,930 --> 01:32:15,090 [الموسيقى تتلاشى بشكل غير مريح]