1 00:00:02,120 --> 00:00:03,929 Προηγουμένως στο Sons of Anarchy: 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,886 Περίμενε, έχω λεφτά! Έχω ασιατική υποστήριξη. Δισεκατομμυριούχοι σεξ φρικιά. 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,890 Ψάχνουν για άλλες επενδύσεις; Όλη την ώρα. 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,764 Οι επενδυτές του Hale συνήλθαν. 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,206 Το Charming Heights είναι μια επιλογή. 6 00:00:14,400 --> 00:00:16,767 Ακρόαση Δημοτικού Συμβουλίου είναι αύριο το βράδυ. 7 00:00:16,920 --> 00:00:19,241 Σπρώχνει μέσα από την κατασκευή του Charming Heights. 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,686 Ο Χέιλ βρήκε τους επενδυτές του. 9 00:00:21,280 --> 00:00:24,204 Θεέ μου. Μπαμπάς; Ω, Θεέ μου. 10 00:00:24,400 --> 00:00:27,609 Τι κάνεις εδώ; Ο Κλέι σκότωσε τον γέρο σου. 11 00:00:27,840 --> 00:00:29,410 Θέλεις να μου πεις τι συνέβη με την Πίνι; 12 00:00:29,560 --> 00:00:31,483 Ο Κλέι σκότωσε τον γέρο μου. 13 00:00:31,680 --> 00:00:33,205 Το ήξερες; Όχι, όπε! 14 00:00:35,600 --> 00:00:36,806 Θα πεθάνεις. 15 00:00:36,960 --> 00:00:39,088 Οπ! Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω. 16 00:00:45,560 --> 00:00:47,289 Ω, σκατά. Χριστός! 17 00:00:47,520 --> 00:00:49,727 - Καλέστε ασθενοφόρο! - Ετοιμαζόμαστε για χειρουργείο. 18 00:00:49,920 --> 00:00:51,081 Απλά κρατήστε τον στη ζωή. 19 00:00:51,320 --> 00:00:54,802 Ο πηλός θα συνεχίσει να πονάει ο καθένας που μπαίνει στο δρόμο του. 20 00:00:55,000 --> 00:00:57,480 Πού είναι τα γράμματα; Θα τα δώσω στον Κλέι. 21 00:00:57,640 --> 00:01:01,486 Το βάζουμε στο κρεβάτι. Αυτό μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος να βγούμε ζωντανοί από αυτό. 22 00:01:01,680 --> 00:01:03,250 Βρίσκονται στη μονάδα αποθήκευσης. 23 00:01:03,400 --> 00:01:06,131 Ξέρω ότι ήταν ο Κλέι και η Πάινι βόσκουν πάνω σε αυτή τη σκατά του καρτέλ. 24 00:01:06,320 --> 00:01:09,961 Δεν είχε τελειώσει το καρτέλ. Ήταν αυτά. Είναι γράμματα από τον πατέρα σου. 25 00:01:10,160 --> 00:01:11,446 Ο Κλέι σκότωσε τον πατέρα σου... 26 00:01:11,640 --> 00:01:15,645 έκλεψε αυτή τη θέση μακριά από αυτήν την οικογένεια, πυροβόλησε τον καλύτερο φίλο του πατέρα σου. 27 00:01:15,840 --> 00:01:17,205 Προσπάθησε να σκοτώσει τη γυναίκα σου. 28 00:01:17,360 --> 00:01:18,725 Είναι ένας δολοφόνος προδότης. 29 00:01:18,920 --> 00:01:22,322 Παίρνετε τη θέση σας στο κεφάλι αυτού του πίνακα όπου ανήκετε. 30 00:01:22,480 --> 00:01:23,641 Σκοτώνεις τον Κλέι. 31 00:01:23,840 --> 00:01:25,842 Έτσι το κάνεις. Είναι αραιωτικό του αίματος. 32 00:01:26,040 --> 00:01:28,566 Θα αιμορραγήσει στους πνεύμονές του και πνίγονται. 33 00:01:28,760 --> 00:01:31,843 Τον σκοτώνεις και μετά έρχεσαι και πάρε εμένα και τα αγόρια μας... 34 00:01:32,000 --> 00:01:35,083 και να μας διώξουν αυτής της δηλητηριώδους πόλης. 35 00:01:35,360 --> 00:01:39,251 Τι κάνεις; Όλα όσα μου έμαθες. Είναι δικός μου. 36 00:01:39,440 --> 00:01:41,727 Ξέρετε πώς λειτουργεί το καρτέλ. Heathens. 37 00:01:41,880 --> 00:01:44,451 Δεν σου αρέσει αυτό που ακούς, πάρε τα όπλα σου και πήγαινε σπίτι. 38 00:01:44,640 --> 00:01:47,371 - Θα είσαι σε αυτό το κάθισμα; - Απολύτως. Είμαι ο τύπος σου. 39 00:01:47,520 --> 00:01:51,366 Ο Χουάν Κάρλος μόλις κλειδώθηκε Το όπλο του ιρλανδικού καρτέλ συναντιόμαστε. 40 00:01:51,520 --> 00:01:54,000 Έχουμε ένα μέλος μέσα που μπορεί να έχει αναποδογυρίσει. 41 00:01:54,160 --> 00:01:56,049 Otto Delaney. Ξέρει ο Ότο για εμάς; 42 00:01:56,200 --> 00:01:58,282 Όχι, αλλά οι ομοσπονδιακοί θα μπορούσε να μας κάνει κύκλους. 43 00:01:58,480 --> 00:02:00,926 Δεν είμαι σίγουρος σε ποιον μιλάει αλλά ποτέ δεν ξεπούλησε το κλαμπ σου. 44 00:02:01,120 --> 00:02:03,009 - Είσαι σίγουρος; - Εμπιστεύσου με. Τα λέμε στις 3. 45 00:02:03,160 --> 00:02:04,889 Ναι. Εμείς πάμε. 46 00:02:08,720 --> 00:02:10,245 Τους τελευταίους 16 μήνες... 47 00:02:10,440 --> 00:02:15,082 Αυτή η περίπτωση χρειάστηκε 98.000 ανθρωποώρες σε τέσσερις διαφορετικές χώρες. 48 00:02:15,280 --> 00:02:21,287 Πρόσφατα, μας στοίχισε τη ζωή συνάδελφος, πράκτορας του FBI Ronald Worski. 49 00:02:23,720 --> 00:02:28,044 Τώρα οι θυσίες και η σκληρή δουλειά μας επιτρέψτε μας αυτή τη στιγμή... 50 00:02:28,200 --> 00:02:31,921 μια ευκαιρία να φέρει τρεις βίαιες... 51 00:02:32,080 --> 00:02:35,801 και εγκληματικές οργανώσεις στη δικαιοσύνη. 52 00:02:37,200 --> 00:02:41,489 Κυρίες και κύριοι, είμαστε ξεκάθαροι να εκτελέσουμε όλα τα εντάλματα. 53 00:02:41,720 --> 00:02:43,006 Εντάξει. 54 00:02:43,160 --> 00:02:44,207 Μου αρέσει αυτό. 55 00:02:47,960 --> 00:02:51,521 Και οτιδήποτε ή όποιον πιστεύεις σε... 56 00:02:53,280 --> 00:02:56,011 μπορεί να σας προσφέρει ασφάλεια και ταχύτητα. 57 00:03:14,200 --> 00:03:17,522 Είμαστε έξω. Ναι, το κάλυψε. Αυτό είναι καλό. 58 00:03:25,680 --> 00:03:28,650 Μίλησα με τον Τέλερ. MC είναι επί του σκάφους. 59 00:03:28,800 --> 00:03:31,849 Οι Ιρλανδοί θα είναι εκεί. Η μεταφορά είναι όλα έτοιμα. 60 00:03:32,120 --> 00:03:34,282 Εντάξει. Πάμε. Δεν θέλουμε να αργήσουμε. 61 00:03:51,400 --> 00:03:52,447 Τι συμβαίνει; 62 00:03:52,600 --> 00:03:55,331 Πήρα ένα από κάθε μεγάλο όπλο στο πίσω μέρος του βαν. 63 00:03:55,480 --> 00:03:57,289 Εντάξει, καλά. 64 00:03:57,480 --> 00:03:59,209 Κάντε μια βόλτα, εντάξει; 65 00:03:59,400 --> 00:04:01,289 Βεβαιωθείτε Κανένας από τους Wahewa δεν είναι τριγύρω. 66 00:04:01,480 --> 00:04:03,323 - Κατάλαβα. - Πες στον Κέισι να αποσυρθεί. 67 00:04:03,480 --> 00:04:06,006 - Φρόντισε να μην τον εντοπίσουν. - Πού είναι τα υπόλοιπα; 68 00:04:06,160 --> 00:04:08,083 Ο Τζαξ είναι νωρίς. Θα δείξουν. 69 00:04:08,240 --> 00:04:11,323 Τραβήξτε λίγο πίσω, Κέισι, μην τους αφήσεις να σε δουν. 70 00:04:14,120 --> 00:04:16,043 Γεια σου. Γεια, κράτα το εκεί. 71 00:04:16,200 --> 00:04:18,168 Ω, Θεέ μου. 72 00:04:20,880 --> 00:04:22,530 Τι συμβαίνει; 73 00:04:23,520 --> 00:04:25,409 Το κατάλαβες. 74 00:04:30,720 --> 00:04:32,370 Σκατά. 75 00:04:33,440 --> 00:04:35,920 Τι στο διάολο κάνουν εδώ; 76 00:04:36,080 --> 00:04:40,130 Alphonse Medina, επιχειρησιακός επόπτης, Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών. 77 00:04:41,120 --> 00:04:44,283 Εσύ Λίνκολν Πότερ, Αυστραλία; 78 00:04:46,720 --> 00:04:48,449 Άσε με να μαντέψω. 79 00:04:48,960 --> 00:04:53,761 Επιστρατεύσατε τον Señor Parada και ο Torres από το Grupo Aeromóvil. 80 00:04:55,080 --> 00:04:57,321 - Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; - Όχι. 81 00:04:58,200 --> 00:05:01,727 Αν οι τρεις φίλοι έχουν κάτι να πω, να το πω στην ομάδα μου. 82 00:05:01,920 --> 00:05:05,288 Ναι, έχουμε συνεργαστεί με τη CIA. 83 00:05:05,440 --> 00:05:07,568 NCS. Μέσα στη Σονόρα. 84 00:05:09,640 --> 00:05:11,529 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό για τη RICO; 85 00:05:11,680 --> 00:05:16,242 Σημαίνει ότι η κυβέρνησή μας στηρίζει ένα καρτέλ για να ανατρέψει τα άλλα. 86 00:05:17,120 --> 00:05:20,090 Γιατί αν ελέγχεις τα ναρκωτικά... 87 00:05:20,400 --> 00:05:22,402 ελέγχετε την πολιτική. 88 00:05:22,600 --> 00:05:26,286 - Έτσι σταθεροποιούμε έναν σημαντικό σύμμαχο. - Α, ναι, κι αυτό. 89 00:05:26,440 --> 00:05:28,442 Κλείνουμε τη λειτουργία RICO σας. 90 00:05:28,680 --> 00:05:30,444 Χριστός. 91 00:05:30,640 --> 00:05:34,361 Αυτή η συμφωνία με τους Υιούς και οι Ιρλανδοί πρέπει να περάσουν. 92 00:05:34,600 --> 00:05:37,763 Είναι όλα εκεί. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης υπέγραψε. 93 00:05:40,200 --> 00:05:41,565 Καλύτερα να ενημερώσετε την ομάδα σας. 94 00:05:41,720 --> 00:05:45,122 Θα χρειαστεί να αναποδογυρίσουν όλα τα αρχεία και τις επαφές τους. 95 00:05:50,960 --> 00:05:54,282 Διασχίζοντας αυτόν τον κόσμο Μόνος 96 00:05:54,440 --> 00:06:00,447 Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή Είσαι μόνος σου 97 00:06:00,600 --> 00:06:05,686 Το κοράκι πετά κατευθείαν Μια τέλεια γραμμή 98 00:06:07,360 --> 00:06:11,888 Στο μονοπάτι του διαβόλου Μέχρι να πεθάνεις 99 00:06:14,040 --> 00:06:18,364 Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή στα μάτια 100 00:06:26,840 --> 00:06:28,888 - Είναι εντάξει. Ξέρω τι να ρωτήσω. - Τζάκι. 101 00:06:37,280 --> 00:06:40,409 Galen, χαίρομαι που σε βλέπω. Πού είναι ο Κλέι; 102 00:06:40,640 --> 00:06:42,369 Κάτι χάλασε χθες το βράδυ. 103 00:06:42,520 --> 00:06:44,045 Ο Κλέι πυροβολήθηκε. 104 00:06:47,160 --> 00:06:49,083 Τι συνέβη; Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 105 00:06:49,240 --> 00:06:52,642 Τον χτύπησαν στο γκαράζ. Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 106 00:06:52,800 --> 00:06:56,885 Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την παρασκευή στο Όκλαντ, είναι ένα μαύρο πράγμα. 107 00:06:57,400 --> 00:06:59,323 Θα ζήσει; Ναι. 108 00:06:59,520 --> 00:07:01,761 Ναι, τα κατάφερε το χειρότερο. 109 00:07:03,840 --> 00:07:05,808 Αυτό είναι το Romeo Parada. 110 00:07:05,960 --> 00:07:08,167 Κύριε Ο'Σέι. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 111 00:07:08,400 --> 00:07:10,448 Ο συνεργάτης μου, Λουίς Τόρες. 112 00:07:10,600 --> 00:07:12,682 Άκουσα πολλά για εσάς, κύριε. 113 00:07:14,240 --> 00:07:16,481 Πότε θα είναι ο Κλέι ξανά στα πόδια του; 114 00:07:16,680 --> 00:07:19,001 Είναι δύσκολο να το πω αυτή τη στιγμή. Είμαστε έτοιμοι... 115 00:07:19,200 --> 00:07:20,361 σε δρομολόγια και δρομολόγια... 116 00:07:20,520 --> 00:07:22,966 έτσι θα μπορέσω να σας μιλήσω για όλα. 117 00:07:23,360 --> 00:07:24,930 Όχι, δεν θα το κάνεις. 118 00:07:25,080 --> 00:07:27,287 Το έκανα πολύ σαφές στον Κλέι... 119 00:07:27,440 --> 00:07:31,206 ο μόνος τρόπος να γίνει αυτή η συμφωνία είναι αν το τρέχει. 120 00:07:32,760 --> 00:07:35,730 Galen, τρέχουμε τα πράγματα ως σύλλογος. 121 00:07:36,400 --> 00:07:38,801 Μπορούμε να φτιάξουμε αυτό το έργο χωρίς άργιλο. 122 00:07:38,960 --> 00:07:40,644 Δεν είναι μόνο για κάνοντας το να λειτουργήσει. 123 00:07:40,800 --> 00:07:42,609 Είναι θέμα εμπιστοσύνης. 124 00:07:42,800 --> 00:07:45,644 Έχω λίγα μέσα σου, και λιγότερο σε αυτά. 125 00:07:48,560 --> 00:07:51,450 Όταν ο Κλέι είναι πίσω στο τραπέζι, μπορούμε να συζητήσουμε τη συμφωνία. 126 00:07:51,600 --> 00:07:53,841 Μέχρι τότε δεν υπάρχει. 127 00:07:56,840 --> 00:07:59,730 Γαληνός! Τζάκι, άφησέ το. 128 00:07:59,880 --> 00:08:03,043 Θα το κάνετε χειρότερο. Αυτά τα πεισματάρα καθάρματα δεν θα σε ακούσουν. 129 00:08:08,120 --> 00:08:09,201 Πρέπει να μιλήσουμε. 130 00:08:13,480 --> 00:08:14,925 Ναι. 131 00:08:16,800 --> 00:08:20,646 - Βάλτε και τα δύο σε τακτική. - Θα κάνει. 132 00:08:34,560 --> 00:08:37,484 Κατεβαίνει το ίδιο γρήγορα καθώς ανεβαίνει. 133 00:08:40,760 --> 00:08:42,762 Λοιπόν αυτό είναι, ε; 134 00:08:44,280 --> 00:08:47,682 Απλώς αφήνουν τους MCs συνέχισε τα ναρκωτικά... 135 00:08:47,880 --> 00:08:50,804 και πουλάνε όπλα στο καταραμένο καρτέλ. 136 00:08:50,960 --> 00:08:52,371 Για το μεγαλύτερο καλό. 137 00:08:52,520 --> 00:08:54,648 Τι γίνεται με το μικρότερο αγαθό; 138 00:08:55,440 --> 00:08:59,161 Κάνουν αυτό το χάλι στον νομό μου. 139 00:09:15,840 --> 00:09:17,046 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 140 00:09:17,240 --> 00:09:20,369 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να είναι αυτός που θα τον απελευθερώσει. 141 00:09:20,560 --> 00:09:22,801 Έβαλα την DEA να κάνει έφοδο στο κατάστημα ζιζανίων του... 142 00:09:22,960 --> 00:09:25,440 πείτε στους εργαζόμενους ότι πήραν τους ιδιοκτήτες. 143 00:09:25,600 --> 00:09:28,365 Του δίνει ένα εξώφυλλο για τις τελευταίες 24 ώρες. 144 00:09:28,520 --> 00:09:32,650 Έχω χτυπήσει το έγχρωμο παρελθόν του Juice από το αρχείο. Αυτός είναι... 145 00:09:33,360 --> 00:09:35,089 Είναι ελεύθερος και ξεκάθαρος. 146 00:09:37,240 --> 00:09:39,242 Γιατί θα το έκανες αυτό; 147 00:09:40,120 --> 00:09:41,690 Επειδή. 148 00:09:41,880 --> 00:09:44,531 Οι κακοί κέρδισαν σήμερα, σερίφη. 149 00:09:44,880 --> 00:09:49,727 Και μπορεί να μην το ξέρουν ακόμα, αλλά ο Juice και οι MC βρίσκονται στο χαμένο τέλος... 150 00:09:49,880 --> 00:09:51,848 όπως και εμείς. 151 00:09:54,200 --> 00:09:57,249 Έχω τρομερό σεβασμό για σένα, Έλι. 152 00:10:06,640 --> 00:10:08,688 Είσαι πολύ περίεργος φίλε. 153 00:10:12,680 --> 00:10:15,968 Ξέρεις ότι είναι πολύ δύσκολο να περάσω, σωστά; 154 00:10:16,880 --> 00:10:18,530 το κάνω. 155 00:10:19,600 --> 00:10:21,967 Αλλά εξυπηρετεί έναν σκοπό. 156 00:10:24,720 --> 00:10:27,610 Δεν μου αρέσουν πολύ οι άνθρωποι τόσα πολλά. 157 00:10:28,600 --> 00:10:29,965 Χμμ. 158 00:10:31,000 --> 00:10:32,411 Να είστε καλά κύριε. 159 00:10:33,320 --> 00:10:34,731 Ναι. 160 00:10:35,880 --> 00:10:37,484 Κι εσύ. 161 00:11:09,680 --> 00:11:12,843 Κοίτα, λυπάμαι. 162 00:11:13,240 --> 00:11:16,528 Πραγματικά σκεφτήκαμε θα μπορούσαμε να το βγάλουμε αυτό. 163 00:11:17,560 --> 00:11:19,324 Η αλήθεια είναι... 164 00:11:19,680 --> 00:11:21,842 είμαστε πάνω από το κεφάλι μας. 165 00:11:22,680 --> 00:11:26,685 Ξέρω ότι ο Κλέι πίστευε ότι μπορούσαμε κάνουμε αυτό να λειτουργήσει, αλλά δεν μπορούμε. 166 00:11:27,280 --> 00:11:31,444 Δεν είμαστε μωαμεθανοί ναρκωτικών, μεγαλέμποροι όπλων. 167 00:11:32,000 --> 00:11:34,287 Είμαστε μικροί, φίλε. 168 00:11:35,960 --> 00:11:38,167 Δεν μπορούμε πλέον να το κάνουμε αυτό. 169 00:11:38,440 --> 00:11:41,728 Φοβάμαι ότι βρισκόμαστε σε διασταυρούμενους σκοπούς, Κύριε Τέλερ. 170 00:11:48,440 --> 00:11:50,488 Ω, σκατά. 171 00:11:51,480 --> 00:11:53,767 Ο Otto Delaney σε ξεπούλησε. 172 00:11:54,120 --> 00:11:57,090 Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ θα το έκανε συντρίψτε αυτή τη συνάντηση με τη RICO. 173 00:11:57,240 --> 00:12:01,848 Τους σταματήσαμε γιατί χρειαζόμαστε αυτή η σχέση να συνεχιστεί. 174 00:12:02,040 --> 00:12:04,850 Η CIA επιδοτεί τον Galindo. 175 00:12:05,000 --> 00:12:09,289 Χρειαζόμαστε τα χρήματα από την κόλα και τα ιρλανδικά όπλα για να το κάνουν αυτό. 176 00:12:09,480 --> 00:12:11,323 Μόλις άκουσες τον O' Shay. 177 00:12:12,400 --> 00:12:14,402 Δεν θα ασχοληθεί μαζί μου. 178 00:12:14,560 --> 00:12:18,042 Τότε εσύ καλύτερα φρόντισε ο Κλέι να γίνει καλά. Σύντομα. 179 00:12:18,200 --> 00:12:22,489 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα δώσουμε στον RICO το πράσινο φως. 180 00:12:25,800 --> 00:12:27,768 Έχουν οι ομοσπονδιακοί Bobby and Juice; 181 00:12:27,920 --> 00:12:29,285 Απλώς Μάνσον. 182 00:12:29,480 --> 00:12:32,290 Αυτός παράτησε ο Delaney να εδραιώσει την ιστορία. 183 00:12:32,520 --> 00:12:35,569 Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ έχει περισσότερα από αρκετό για να κατηγορήσει. 184 00:12:36,200 --> 00:12:38,885 Όταν τα πράγματα τρέχουν ομαλά με τους Ιρλανδούς... 185 00:12:39,080 --> 00:12:42,243 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να αποκτήσω τον Munson απαλλαγμένο από όλες τις κατηγορίες. 186 00:12:44,120 --> 00:12:48,170 Κοίτα, όποιος αντικαταστήσει τον Κλέι μπορεί να μην το θέλει αυτό. 187 00:12:48,800 --> 00:12:51,121 Ο Samcro θα μπορούσε να καταψηφίσει το καρτέλ. 188 00:12:53,040 --> 00:12:57,090 Δεν θα συμβεί γιατί θα πάρεις τα ηνία. 189 00:12:58,200 --> 00:13:01,044 Και όλα αυτά μένουν μεταξύ μας. 190 00:13:01,520 --> 00:13:03,443 Αν το μάθει κάποιος άλλος... 191 00:13:03,600 --> 00:13:06,570 το κλαμπ, την οικογένειά σου... 192 00:13:07,160 --> 00:13:09,367 θα συντρίψουμε το MC σας. 193 00:13:14,480 --> 00:13:18,041 Γνωρίζατε ότι ο Κλέι ήθελες τη γριά μου νεκρή; 194 00:13:19,480 --> 00:13:20,891 Ήσασταν αυτοί που προσέλαβε; 195 00:13:25,480 --> 00:13:28,006 Νόμιζε ότι ήξερε πάρα πολλά για την επιχείρησή μας. 196 00:13:28,200 --> 00:13:31,522 Δεν θα την είχαμε κάνει κακό. Την πλήγωσες. 197 00:13:31,680 --> 00:13:35,844 Πήγαμε να την ενημερώσουμε, κρατήστε την υπό προστατευτική κράτηση. 198 00:13:36,960 --> 00:13:38,962 Λυπάμαι για αυτό που έγινε. 199 00:13:40,120 --> 00:13:44,091 Αλλά πρέπει να ρωτήσουμε, είναι απειλή; 200 00:13:48,480 --> 00:13:50,050 Όχι. 201 00:13:50,200 --> 00:13:54,205 Τότε γιατί ο Κλέι την ήθελε νεκρό; Είναι οικογενειακό πρόβλημα. 202 00:13:56,600 --> 00:14:00,605 Αυτό που σκέφτεσαι, αυτό που νιώθεις... 203 00:14:00,760 --> 00:14:01,921 θάψέ το, γιε μου. 204 00:14:02,120 --> 00:14:07,081 Γιατί αν ο Κλέι φύγει, το ίδιο και εσύ και όλα τα αδέρφια σου. 205 00:14:15,280 --> 00:14:17,328 Θα είμαστε σε επαφή. 206 00:15:45,200 --> 00:15:46,929 λυπάμαι. 207 00:16:08,760 --> 00:16:11,286 Για λόγους που είχαν νόημα εκείνη την εποχή... 208 00:16:11,440 --> 00:16:14,250 αλλά είναι πολύ δύσκολο να υπερασπιστούμε αυτήν τη στιγμή. 209 00:16:14,400 --> 00:16:17,165 Τι θέλεις να πω, Είμαι διαφορετικός; 210 00:16:17,320 --> 00:16:21,689 Δεν θέλω να πάω φυλακή. Θέλετε να πάω φυλακή; 211 00:16:21,840 --> 00:16:23,524 Νιώθει κανείς από τους δύο…; 212 00:16:27,920 --> 00:16:29,410 Σκατά. 213 00:16:30,800 --> 00:16:32,848 Πόσα παιδιά συνέλαβαν; 214 00:16:33,680 --> 00:16:35,284 Κανένας. 215 00:16:36,120 --> 00:16:38,088 Δεν έγινε. 216 00:16:39,400 --> 00:16:42,051 Ο RICO έχει φύγει προς το παρόν. 217 00:16:42,960 --> 00:16:45,247 Θα σε λύσουν. 218 00:16:46,560 --> 00:16:48,881 Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι ο εισαγγελέας των ΗΠΑ... 219 00:16:49,040 --> 00:16:50,804 δεν έχει κανένα μοχλό πάνω σου. 220 00:16:52,560 --> 00:16:55,769 Η Intel στον μπαμπά σου έχει καθαριστεί. 221 00:16:59,120 --> 00:17:01,805 Αυτή είναι η μόνη απόδειξη. 222 00:17:02,600 --> 00:17:06,400 Σκέφτηκα ότι θα σου έδινα την ικανοποίηση να το σκίσεις. 223 00:17:09,280 --> 00:17:11,169 Γιατί το κάνεις αυτό; 224 00:17:16,920 --> 00:17:18,843 Είσαι εγκληματίας. 225 00:17:19,000 --> 00:17:21,480 Κάνεις κακίες. 226 00:17:21,680 --> 00:17:23,569 Είμαι αστυνομικός. 227 00:17:23,800 --> 00:17:25,609 σε σταματώ. 228 00:17:26,920 --> 00:17:29,526 Θέλω απλώς να επιστρέψω σε αυτό. 229 00:17:31,880 --> 00:17:33,689 Ναι, εντάξει. 230 00:17:43,840 --> 00:17:48,528 Το γραφείο μου έστειλε η εξαιρετική γραφειοκρατία... 231 00:17:48,680 --> 00:17:51,411 και τις απαιτούμενες άδειες από την πόλη για την κριτική σας. 232 00:17:52,240 --> 00:17:54,129 Ευχαριστώ κύριε Δήμαρχε. 233 00:17:54,320 --> 00:17:57,164 Τώρα θα προχωρήσουμε με το C50710. 234 00:17:57,320 --> 00:18:00,005 Αυτό είναι το διάταγμα να επιτραπεί η ιδιοκτησία... 235 00:18:00,160 --> 00:18:05,087 σχετίζεται με το 99 on-ramp to... 236 00:18:05,680 --> 00:18:07,125 Συγγνώμη, Εξοχότατε. 237 00:18:07,320 --> 00:18:11,291 Λίνκολν Πότερ, Βοηθός Εισαγγελέα των ΗΠΑ, Κομητεία Σαν Χοακίν. 238 00:18:11,480 --> 00:18:15,280 Τι είναι αυτό, κύριε Πότερ; Βρισκόμαστε στη μέση μιας συνεδρίασης του συμβουλίου. 239 00:18:16,920 --> 00:18:19,571 Ηθική χρεοκοπία, κύριε. 240 00:18:21,360 --> 00:18:23,761 Ο Τζέικομπ Χέιλ έχει ξύσει ο πάτος του βαρελιού... 241 00:18:23,920 --> 00:18:25,843 για τη χρηματοδότηση της Charming Heights. 242 00:18:26,080 --> 00:18:29,527 Και ρίχνει τη λάσπη στην αυλή σου. 243 00:18:34,360 --> 00:18:36,283 Χριστός. Τι διάολο είναι αυτό; 244 00:18:37,720 --> 00:18:41,122 Το Ταμείο του Τόκιο, όπως λέγεται στην πρόταση του δημάρχου... 245 00:18:41,280 --> 00:18:43,009 είναι στην πραγματικότητα ένας μόνο επενδυτής. 246 00:18:43,160 --> 00:18:45,447 Θεέ μου. Η οικογένεια Νατσούκι. 247 00:18:45,640 --> 00:18:48,769 Ο μεγαλύτερος κατασκευαστής κούκλες του σεξ... 248 00:18:48,920 --> 00:18:52,766 και σκληροπυρηνικά σεξουαλικά σύνεργα στον κόσμο. 249 00:18:53,040 --> 00:18:58,331 Συμπεριλαμβανομένης της σειράς Sumyoung Boy για τον απαιτητικό παιδόφιλο. 250 00:18:58,480 --> 00:19:01,006 Ω, έλα. Πέτρο, αυτό είναι μαλακίες. 251 00:19:01,200 --> 00:19:05,171 Δεν έχει δικαίωμα... Ιάκωβος. Αφήστε τον να τελειώσει. 252 00:19:07,800 --> 00:19:10,406 Ως δημόσιος υπάλληλος αυτής της περιφέρειας... 253 00:19:10,560 --> 00:19:13,564 Ένιωσα τους καλούς ανθρώπους του Charming έπρεπε να μάθει την αλήθεια. 254 00:19:15,240 --> 00:19:16,844 Είναι όλα εκεί. 255 00:19:17,000 --> 00:19:20,209 Μη διστάσετε να αναθεωρήσετε... 256 00:19:22,240 --> 00:19:24,163 και εξερευνήστε. 257 00:19:29,560 --> 00:19:31,449 Καλή σου μέρα. 258 00:19:32,240 --> 00:19:33,924 Εντάξει. 259 00:19:34,920 --> 00:19:36,809 Γιατί το κάνεις αυτό; 260 00:19:40,840 --> 00:19:42,922 Γιατί δεν μου αρέσεις. 261 00:19:47,160 --> 00:19:49,845 Και τα καλά παιδιά χρειάζονται μια νίκη. 262 00:20:03,960 --> 00:20:05,530 Γεια σου αδερφέ. 263 00:20:07,040 --> 00:20:08,883 Τι ήθελε ο Ρωμαίος; 264 00:20:09,360 --> 00:20:11,283 Θα συμπληρώσω όλους. 265 00:20:11,480 --> 00:20:13,608 Παρεκκλήσι, 8:00. 266 00:20:15,080 --> 00:20:16,570 Καλά. 267 00:20:18,720 --> 00:20:19,767 Πώς τα πάει; 268 00:20:20,360 --> 00:20:22,089 Είναι μέσα και έξω. 269 00:20:25,160 --> 00:20:28,084 Δώσε μου ένα λεπτό μαζί του. Καλά. 270 00:20:33,560 --> 00:20:37,565 Θα τηλεφωνήσω στα παιδιά, πείτε τους για την εκκλησία. 271 00:21:51,120 --> 00:21:52,724 Υιός. 272 00:22:25,000 --> 00:22:30,530 Ο Δρ White στην Εντατική Θεραπεία. Ο Δρ White στην Εντατική Θεραπεία. 273 00:22:52,920 --> 00:22:54,729 Τι είσαι...; 274 00:22:57,760 --> 00:23:00,923 Διάβασα τα γράμματα. 275 00:23:02,400 --> 00:23:06,200 Ξέρω ότι σκότωσες τον πατέρα μου. 276 00:23:07,280 --> 00:23:09,248 Πευκώδης. 277 00:23:09,640 --> 00:23:12,291 Προσπάθησες να σκοτώσεις την Τάρα. 278 00:23:12,440 --> 00:23:14,681 Παρακαλώ. Υιός. 279 00:23:14,840 --> 00:23:18,162 Μη με λες έτσι. 280 00:23:19,360 --> 00:23:21,283 Ο μόνος λόγος... 281 00:23:21,560 --> 00:23:25,360 Δεν σε ανοίγω σε φέτες αυτή τη στιγμή... 282 00:23:25,840 --> 00:23:29,447 είναι γιατί χρειάζομαι αυτή η συμφωνία καρτέλ θα συμβεί... 283 00:23:29,640 --> 00:23:34,806 και αυτοί οι τσιμπημένοι Ιρλανδοί δεν θα ασχοληθεί με κανέναν άλλο. 284 00:23:34,960 --> 00:23:36,724 Πρέπει να με αφήσεις να σου πω... Όχι. 285 00:23:39,080 --> 00:23:43,529 Τελείωσες να μου πεις οτιδήποτε. 286 00:23:44,440 --> 00:23:47,171 Τώρα σου λέω. 287 00:23:48,520 --> 00:23:51,569 Αποχωρείτε από πρόεδρος. 288 00:23:53,840 --> 00:23:56,366 Μπορείτε να καθίσετε στο τραπέζι. 289 00:23:56,520 --> 00:23:58,409 Μπορείτε να ψηφίσετε. 290 00:23:58,560 --> 00:24:00,562 Αλλά αυτό είναι. 291 00:24:01,600 --> 00:24:04,285 Κρατάς τους Ιρλανδούς χαρούμενους... 292 00:24:04,440 --> 00:24:07,922 και μένεις έξω με τον καταραμένο τρόπο μου. 293 00:24:08,200 --> 00:24:10,328 Αν δεν... 294 00:24:10,880 --> 00:24:13,360 Θα αφήσω τον σύλλογο να διαβάσει τα γράμματα. 295 00:24:13,520 --> 00:24:17,809 Και άφησα τον Opie να το πει σε όλους σκότωσες τον γέρο του. 296 00:24:17,960 --> 00:24:21,123 Ποιος σου έδωσε τα γράμματα; Δεν έχει σημασία. 297 00:24:21,280 --> 00:24:23,009 Gemma; 298 00:24:24,920 --> 00:24:28,845 Μείνετε μακριά από την Τάρα και η μητέρα μου. 299 00:24:29,000 --> 00:24:33,324 Αυτό είναι λάθος... Καταλαβαίνεις; 300 00:24:41,000 --> 00:24:42,764 Ναι. 301 00:25:09,240 --> 00:25:11,607 Μπορεί και να με σκοτώσεις. 302 00:25:14,520 --> 00:25:16,841 Είσαι ήδη νεκρός. 303 00:25:53,800 --> 00:25:57,327 Δεν μπορείς να με αφήσεις, Τζάκσον. Δεν πάω πουθενά. 304 00:25:58,800 --> 00:26:00,404 Μην ανησυχείς. 305 00:26:00,560 --> 00:26:02,801 Δεν θα σε ξαναπληγώσει. 306 00:26:48,520 --> 00:26:51,364 Έπειτα πέταξε μια τσάντα με κουκούλα γεμάτο σεξουαλικά παιχνίδια. 307 00:26:52,160 --> 00:26:56,245 Και απλά τα άφησε και έφυγε; Ναι. Σαν φρικτός αγγελιοφόρος. 308 00:26:58,920 --> 00:27:01,082 Προκήρυξαν διακοπή της ψηφοφορίας. 309 00:27:03,680 --> 00:27:05,284 Ναι. 310 00:27:05,920 --> 00:27:08,207 Συγγνώμη, LT, αλλά αυτό μόλις ήρθε από το Όκλαντ. 311 00:27:08,360 --> 00:27:10,761 Ήταν ένα χτύπημα και τρέξιμο. Γιατί χτυπάει το γραφείο μου; 312 00:27:10,920 --> 00:27:12,843 Θύμα ήταν Η κοπέλα του Laroy Wayne. 313 00:27:13,000 --> 00:27:15,480 Οι Niners εθεάθησαν να καταδιώκουν ένας τύπος με μοτοσικλέτα... 314 00:27:15,640 --> 00:27:19,247 και Gang Task Force πιστεύει ότι μπορεί έχουν κάποια σχέση με τους Υιούς. 315 00:27:20,080 --> 00:27:22,162 Ω, σκατά. 316 00:27:24,480 --> 00:27:26,084 Είναι σωστό αυτό; 317 00:27:26,240 --> 00:27:28,322 Το θύμα ήταν η Βερόνικα Πάουπ; 318 00:27:28,480 --> 00:27:30,050 Ναι. 319 00:27:30,680 --> 00:27:32,569 Ποια είναι η Βερόνικα Πάπας; 320 00:27:34,080 --> 00:27:36,048 Η κόρη του Ντέιμον Πόουπ. 321 00:27:37,600 --> 00:27:39,841 Πολύ σοβαρός παίκτης. 322 00:27:40,200 --> 00:27:43,727 Αυτή τη στιγμή το πιο επικίνδυνο γκάνγκστερ στο Oaktown. 323 00:28:11,160 --> 00:28:12,969 Πώς είναι ο καρπός; 324 00:28:13,120 --> 00:28:17,489 Είναι μια χαρά, λαμβάνοντας υπόψη μια σφαίρα μόλις το πέρασε. 325 00:28:18,600 --> 00:28:20,170 Ναι. 326 00:28:23,720 --> 00:28:25,449 Ευχαριστώ που ήρθατε. 327 00:28:26,000 --> 00:28:27,843 Βρίσκεις τίποτα; 328 00:28:28,280 --> 00:28:29,884 Ναι. 329 00:28:30,560 --> 00:28:32,369 Λίγα πράγματα. 330 00:28:35,480 --> 00:28:37,084 Είχες δίκιο. 331 00:28:38,240 --> 00:28:40,561 Ο Κλέι σκότωσε τον γέρο σου. 332 00:28:42,160 --> 00:28:44,242 Σκατά. 333 00:28:45,880 --> 00:28:47,644 Έπρεπε να με αφήσεις να το τελειώσω. 334 00:28:47,800 --> 00:28:49,564 Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε, Όπε. 335 00:28:51,080 --> 00:28:53,765 Ο Γκάλεν δεν θα ασχοληθεί μαζί μου. 336 00:28:55,200 --> 00:28:58,443 Πρέπει να κρατήσουμε τον Κλέι ζωντανό να χειριστεί αυτό το καρτέλ. 337 00:28:58,600 --> 00:29:00,364 Δεν χρειαζόμαστε τον Γκαλίντο. 338 00:29:00,520 --> 00:29:04,286 Αν σκοτώσω αυτή τη μεξικανική συμμαχία... 339 00:29:05,320 --> 00:29:07,926 όλος ο σύλλογος υποφέρει. 340 00:29:11,040 --> 00:29:13,520 Τι είσαι εσύ μιλάμε για φίλε; 341 00:29:21,600 --> 00:29:23,125 μένω. 342 00:29:24,720 --> 00:29:27,166 Παίρνω το σφυρί. 343 00:29:28,000 --> 00:29:30,321 Σε χρειάζομαι στα αριστερά μου. 344 00:29:32,120 --> 00:29:34,043 Γίνε αντιπρόεδρός μου. 345 00:29:34,800 --> 00:29:37,121 Και πώς λειτουργεί αυτό με τον Κλέι ακόμα τριγύρω; 346 00:29:37,280 --> 00:29:38,884 Ο Κλέι παραιτήθηκε. 347 00:29:40,440 --> 00:29:42,408 Τώρα είναι ο σύλλογος μας. 348 00:29:44,560 --> 00:29:46,244 Δεν το καταλαβαίνω. 349 00:29:46,600 --> 00:29:48,728 Γιατί μένεις; 350 00:29:49,600 --> 00:29:51,125 Τι διάολο συνέβη σήμερα; 351 00:29:54,080 --> 00:29:56,447 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 352 00:29:58,840 --> 00:30:00,888 Δώσε μου έναν λόγο. 353 00:30:05,560 --> 00:30:07,847 Θα σου πω τα πάντα. 354 00:30:08,440 --> 00:30:10,408 Και ο σύλλογος. 355 00:30:11,400 --> 00:30:14,210 Απλά πρέπει να το κάνω την κατάλληλη στιγμή. 356 00:30:15,320 --> 00:30:19,325 Στο βιβλίο μου, αυτό είναι ψέμα. 357 00:30:22,280 --> 00:30:24,886 Φτάσαμε εκκλησία σε μια ώρα. 358 00:30:27,440 --> 00:30:29,408 Σε θέλω εκεί. 359 00:31:23,520 --> 00:31:25,841 Η CIA... 360 00:31:26,160 --> 00:31:29,482 βρίσκεται πίσω από αυτή τη σύνδεση ιρλανδικού καρτέλ. 361 00:31:31,520 --> 00:31:33,249 Μας έπαιξαν. 362 00:31:33,400 --> 00:31:35,482 Αν σκοτώσω τον Κλέι... 363 00:31:36,000 --> 00:31:37,764 οι Ιρλανδοί φεύγουν... 364 00:31:37,920 --> 00:31:39,968 η συμφωνία καταρρέει... 365 00:31:40,840 --> 00:31:43,650 και οι ομοσπονδιακοί μας κατεβάζουν όλους. 366 00:31:47,720 --> 00:31:49,848 Ω, Θεέ μου. 367 00:31:50,480 --> 00:31:53,051 Δεν πρέπει πες σε κανέναν, Τάρα... 368 00:31:53,200 --> 00:31:55,806 αλλά δεν μπορώ να έχω άλλα μυστικά. 369 00:31:55,960 --> 00:31:58,008 Εντάξει μωρό μου. 370 00:32:12,280 --> 00:32:14,328 Πρέπει να μείνεις. 371 00:32:18,480 --> 00:32:23,566 Φεύγω από το κλαμπ μου είναι ένα πράγμα, αλλά να το αφήσεις να πεθάνει... 372 00:32:25,720 --> 00:32:27,688 Δεν μπορώ. 373 00:32:29,200 --> 00:32:31,362 Είναι μέρος του εαυτού μου. 374 00:32:34,560 --> 00:32:36,722 λυπάμαι πολύ. 375 00:32:42,920 --> 00:32:45,321 Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις. 376 00:32:47,080 --> 00:32:51,085 Πάρτε τα αγόρια μας, πηγαίνετε στο Όρεγκον. 377 00:32:51,880 --> 00:32:54,929 Θα σου στείλω όλα τα χρήματα που χρειάζεστε. 378 00:33:05,000 --> 00:33:07,571 Σε αγαπώ πολύ. 379 00:33:48,080 --> 00:33:50,447 Είναι δικός μου. 380 00:34:39,880 --> 00:34:46,570 Υπάρχει ένα σπίτι στην πόλη Charming 381 00:34:46,720 --> 00:34:52,011 Καλούν τον Ανατέλλοντα Ήλιο 382 00:34:53,360 --> 00:35:00,084 Και ήταν η καταστροφή Των πολλών ένα φτωχό κορίτσι 383 00:35:00,280 --> 00:35:05,491 Κι εγώ, Θεέ μου, είμαι ένα 384 00:35:06,760 --> 00:35:13,450 Αν άκουγα τη μαμά μου 385 00:35:13,600 --> 00:35:19,323 Κύριε, θα ήμουν σπίτι σήμερα 386 00:35:20,720 --> 00:35:26,568 Αλλά ήμουν νέος και ανόητος 387 00:35:26,720 --> 00:35:32,523 Όμορφος αναβάτης με παρέσυρε 388 00:35:33,880 --> 00:35:40,081 Πήγαινε να το πεις στην αδερφή μου 389 00:35:40,280 --> 00:35:46,401 Μην κάνετε ποτέ αυτό που έχω κάνει 390 00:35:47,480 --> 00:35:54,090 Να αποφεύγεις το σπίτι Στη γοητευτική πόλη 391 00:35:54,240 --> 00:35:59,531 Καλούν τον Ανατέλλοντα Ήλιο 392 00:36:01,080 --> 00:36:06,644 Μάνα μου, είναι ράφτης 393 00:36:07,640 --> 00:36:13,170 Έραψε το νέο μου μπλε τζιν 394 00:36:14,520 --> 00:36:20,084 Γλυκιά μου, είναι λάτρης 395 00:36:20,880 --> 00:36:26,489 Κύριε, οδηγεί μια παλιά μηχανή 396 00:36:58,080 --> 00:37:05,089 Τώρα το μόνο πράγμα Χρειάζεται ένας περιπατητής 397 00:37:05,440 --> 00:37:10,970 Είναι μια βαλίτσα και ένα όπλο 398 00:37:12,400 --> 00:37:18,521 Η μόνη φορά που είναι ικανοποιημένος 399 00:37:18,680 --> 00:37:23,891 όταν είναι σε φυγή 400 00:37:52,520 --> 00:37:59,210 Γεμίζει την κάμαρά του με μόλυβδο 401 00:37:59,360 --> 00:38:05,527 Και μεταφέρει τον πόνο του στην πόλη 402 00:38:05,720 --> 00:38:12,649 Μόνο ευχαρίστηση βγάζει από τη ζωή 403 00:38:13,080 --> 00:38:18,166 κατεβάζει άλλον άντρα 404 00:38:30,040 --> 00:38:31,883 Όχι, Tig. 405 00:38:34,600 --> 00:38:36,762 Είσαι εκεί αδερφέ. 406 00:38:40,280 --> 00:38:42,123 Είσαι καλά με αυτό; 407 00:38:45,360 --> 00:38:46,964 Απολύτως. 408 00:38:49,840 --> 00:38:51,490 Κάτσε κάτω. 409 00:39:27,240 --> 00:39:28,810 Τακτοποιήσατε όλοι; 410 00:39:33,360 --> 00:39:34,964 Ναι. 411 00:39:35,120 --> 00:39:36,645 Είμαι καλός. 412 00:39:37,720 --> 00:39:39,210 Καλά. 413 00:39:58,800 --> 00:40:00,643 Οπ έρχεται; 414 00:40:03,800 --> 00:40:05,290 Τι ώρα είναι; 415 00:40:05,440 --> 00:40:07,488 Οκτώ-ω-τρία. 416 00:40:14,120 --> 00:40:18,762 Έχει το ένα χέρι Στο γκάζι 417 00:40:21,640 --> 00:40:24,041 Το άλλο στο φρένο 418 00:40:24,200 --> 00:40:25,690 λυπάμαι. 419 00:40:27,840 --> 00:40:29,763 Είναι εντάξει. 420 00:40:30,000 --> 00:40:34,289 Επιστρέφει στο Redwood 421 00:40:34,760 --> 00:40:40,051 Να κατέχει το μερίδιο του πατέρα του 422 00:40:44,280 --> 00:40:46,442 Δεν πάω πουθενά. 423 00:40:47,840 --> 00:40:51,128 Είμαι εδώ, μωρό μου, είμαι εδώ. 424 00:40:55,160 --> 00:41:01,884 Και με περιμένω στη Γοητευτική πόλη 425 00:41:02,040 --> 00:41:07,046 Να κερδίσω την αγάπη μου ως ένα 426 00:41:08,520 --> 00:41:15,244 Και μένω εδώ Να βάλω τέλος στη ζωή μου 427 00:41:15,400 --> 00:41:20,884 Κάτω στον Ανατέλλοντα Ήλιο 428 00:41:28,840 --> 00:41:35,849 Και μένω εδώ Να βάλω τέλος στη ζωή μου 429 00:41:36,080 --> 00:41:40,244 Κάτω στον Ανατέλλοντα Ήλιο