1
00:00:02,120 --> 00:00:04,327
Προηγουμένως στο Sons of Anarchy:
2
00:00:04,520 --> 00:00:07,569
- Πρωί.
- Γεια, έχεις οικογένεια. Απέκτησα νέα γυναίκα.
3
00:00:07,720 --> 00:00:09,927
Βρήκα αντισυλληπτικά χάπια
στα πράγματα της Lyla.
4
00:00:10,080 --> 00:00:12,845
Προσπάθησα να κάνω παιδιά.
Το σκοτώνει.
5
00:00:13,560 --> 00:00:15,562
Μου κρύβεις κάτι;
6
00:00:15,720 --> 00:00:17,927
Αυτό έπεσε από ένα
των βιβλίων ζωγραφικής του Άβελ.
7
00:00:18,120 --> 00:00:20,361
Γράμματα από τον Τζον Τέλερ
θα ήταν πολύ οδυνηρό.
8
00:00:20,520 --> 00:00:22,443
Θα μπορούσε να ξαναρυθμίσει τα πράγματα με τον Κλέι.
9
00:00:22,600 --> 00:00:26,082
Η ιστορία που γνωρίζουν η Tara και η Piney,
πολύ επικίνδυνο.
10
00:00:26,240 --> 00:00:29,403
Αυτά είναι αντίγραφα.
Έψαξα όλο της το γραφείο. Ό,τι είχε.
11
00:00:29,560 --> 00:00:32,530
Τι θα κάνεις;
Θα προστατέψω και τους δυο μας.
12
00:00:32,720 --> 00:00:34,290
Κλέι, Τζαξ. Romero Parada.
13
00:00:34,440 --> 00:00:35,805
Οι φίλοι με λένε Romeo.
14
00:00:35,960 --> 00:00:39,806
Sig 551s.
Θα έχω την κόκα κόλα έτοιμη για την επιστροφή.
15
00:00:39,960 --> 00:00:42,804
Τριάντα κιλά
άκοπη κολομβιανή κοκαΐνη.
16
00:00:42,960 --> 00:00:47,045
Είναι ο μπαμπάς σου. Τι θα έκανε ο σύλλογος
αν μάθαιναν ότι είσαι μαύρος;
17
00:00:47,200 --> 00:00:50,488
Πρώτα θα σου βγάλουν το μπάλωμα.
Μετά σε βάζουν να ξύσεις το μελάνι.
18
00:00:50,640 --> 00:00:53,723
Ζητήστε του να τραβήξει ένα δείγμα από το φορτίο.
Μερικά γραμμάρια.
19
00:00:53,880 --> 00:00:57,168
Αν τον πιάσουν, θα τον σκοτώσουν.
Αυτό είναι το θέμα.
20
00:00:59,920 --> 00:01:02,651
Τζούις, εσύ μέσα, φίλε;
21
00:01:06,320 --> 00:01:09,608
Είμαστε ένα φως από τούβλα.
Θα πρέπει να υπάρχουν 30 κλειδιά εδώ.
22
00:01:13,160 --> 00:01:15,481
Τότε γιατί κοιτάζω μόνο
στα 29 τούβλα;
23
00:01:15,640 --> 00:01:18,325
Γιατί δεν ρωτάς το αγόρι σου εδώ;
Ρώτα το δικό σου, μαλάκα.
24
00:01:18,480 --> 00:01:20,642
Όχι, δεν δεχθήκαμε το χτύπημα.
Κάποιος το έκανε.
25
00:01:21,640 --> 00:01:23,130
Ήταν όλα εκεί πριν τις 10.
26
00:01:23,280 --> 00:01:26,807
Πέρασα αφού έπεσα στο μαγαζί με τα ζιζάνια
και έκανε μια περιήγηση.
27
00:01:26,960 --> 00:01:28,485
Ρωτήστε τον.
28
00:01:29,920 --> 00:01:31,160
Ναι, ήταν εδώ
στις 9:30.
29
00:01:32,160 --> 00:01:34,162
Δηλαδή ήσουν ο τελευταίος εδώ;
30
00:01:35,080 --> 00:01:38,846
Ναι, κόλλησα ένα κλειδί
κατέβασα το παντελόνι μου και μόλις βγήκα έξω.
31
00:01:39,000 --> 00:01:40,047
Τσάντα Douche.
32
00:01:41,440 --> 00:01:42,680
- Γεια!
- Εύκολο!
33
00:01:42,840 --> 00:01:44,524
Ουάου! Καταλαγιάζω!
34
00:01:46,200 --> 00:01:50,205
Τώρα, σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον
δεν θα λυσει τιποτα.
35
00:01:53,520 --> 00:01:55,807
Έλα, πάμε.
36
00:01:56,120 --> 00:01:57,485
Βγαίνω.
37
00:01:59,680 --> 00:02:01,842
Δεν πειράζει αδερφέ. Προχωρώ.
38
00:02:13,720 --> 00:02:16,041
Ο Όσβαλντ έχει κάμερες
σε όλες τις εισόδους.
39
00:02:16,240 --> 00:02:19,483
Θα φροντίσω να μην μπει κανένας
κάτω από τη μύτη μας.
40
00:02:19,640 --> 00:02:23,725
Ο Raft είναι ένας ευθύς στρατιώτης, ése.
Ήταν μαζί μου 15 χρόνια.
41
00:02:23,880 --> 00:02:26,087
Δεν ήταν αυτός.
Δεν ήταν Juice.
42
00:02:26,240 --> 00:02:28,811
Και το άλλο;
Είναι ένα νέο patch, σωστά;
43
00:02:29,800 --> 00:02:32,326
Μίλια. Αμφιβάλλω.
44
00:02:32,480 --> 00:02:35,689
Οι προοπτικές;
Θα το εξετάσουμε.
45
00:02:35,880 --> 00:02:39,930
Και πατάς Ράφι. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
εξωτερικές πιέσεις που δεν γνωρίζετε.
46
00:02:40,400 --> 00:02:42,528
Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα.
47
00:02:42,720 --> 00:02:45,371
Ο Ρωμαίος κατεβαίνει
για να ελέγξετε τη λειτουργία.
48
00:02:45,560 --> 00:02:47,369
Θα θέλει να δει το χτύπημα.
49
00:02:47,560 --> 00:02:49,562
Θα το αφήσουμε εδώ προς το παρόν.
50
00:02:49,960 --> 00:02:53,487
Πες του ότι δεν το σήκωσες ακόμα.
Μας αγοράζει λίγο περισσότερο χρόνο.
51
00:02:54,720 --> 00:02:57,041
Λοιπόν, ας ελπίσουμε
δεν είμαστε άλλο ένα ντροπαλό.
52
00:02:57,200 --> 00:03:00,568
Χαλαρώστε.
Χαλαρώστε; Ξέρετε με ποιον έχουμε να κάνουμε;
53
00:03:00,720 --> 00:03:02,643
Τι θα συμβεί αν το καρτέλ
νομίζεις ότι τα έπαιξες;
54
00:03:02,800 --> 00:03:05,201
Ναι, το κάνω.
Καλός.
55
00:03:06,440 --> 00:03:08,602
Τώρα, βρίσκουμε την σκύλα που το πήρε...
56
00:03:08,760 --> 00:03:11,445
δεν έχει σημασία Μάγια ή Γιος...
57
00:03:11,840 --> 00:03:13,126
είναι νεκρός.
58
00:03:27,120 --> 00:03:29,202
Σε καμία περίπτωση αυτό ήταν ο Juice.
59
00:03:30,120 --> 00:03:33,249
Ο Μάιλς είναι πολύ ηλίθιος για να μας ξεσκίσει.
60
00:03:35,120 --> 00:03:36,610
Phil or Rat Boy.
61
00:03:36,760 --> 00:03:40,560
Πως; Το δωμάτιο ήταν κλειδωμένο.
62
00:03:40,720 --> 00:03:42,961
Δεν ήξεραν καν
αυτό που προστάτευαν.
63
00:03:43,160 --> 00:03:45,288
Ήξεραν ότι ήταν κάτι
αξίζει να προστατευτείτε.
64
00:03:46,880 --> 00:03:48,803
Κανείς άλλος δεν έχει νόημα.
65
00:03:53,640 --> 00:03:56,769
Σκατά.
Θα τηλεφωνήσω στο Happy.
66
00:04:10,840 --> 00:04:13,571
Ω, ω
67
00:04:13,720 --> 00:04:15,609
Όχι, όχι
68
00:04:17,480 --> 00:04:19,926
Η Ελίντα πήρε μαζί της τον Άβελ
σε μια διαδρομή στόχου.
69
00:04:20,080 --> 00:04:22,845
Θα επιστρέψω για αυτόν
μετά τη συνάντηση του προσωπικού μου.
70
00:04:23,000 --> 00:04:24,525
Πώς πάει η Ελύδα;
71
00:04:24,680 --> 00:04:26,842
Είναι καλή. Ο Άμπελ της αρέσει.
72
00:04:27,040 --> 00:04:29,361
Του μαθαίνει ισπανικά.
Χε, χε.
73
00:04:29,560 --> 00:04:31,324
Απλώς κρατήστε την μακριά από τον Tig.
74
00:04:32,680 --> 00:04:36,526
- 18,25 $, παρακαλώ.
- Εντάξει, υπομονή.
75
00:04:36,680 --> 00:04:38,967
Ω, Χριστέ.
Ποιος είναι αυτός;
76
00:04:39,120 --> 00:04:42,283
Το μισό γόνο του Σατανά.
Ορίστε, πάρτε το μωρό.
77
00:04:45,360 --> 00:04:47,044
Mama Gemma.
78
00:04:47,200 --> 00:04:48,247
Γεια σου μωρό μου.
79
00:04:49,720 --> 00:04:51,290
Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ, Dawnie.
80
00:04:51,440 --> 00:04:53,488
- Είναι Margeaux τώρα, με ένα X.
- Ω.
81
00:04:53,800 --> 00:04:55,131
Δεν ξέρει ότι έρχομαι.
82
00:04:56,880 --> 00:04:59,087
Συγνώμη. Έχεις 20;
83
00:05:02,160 --> 00:05:03,730
Ναι.
84
00:05:07,160 --> 00:05:08,571
Η αυγή είναι εδώ.
85
00:05:11,240 --> 00:05:12,730
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.
86
00:05:12,880 --> 00:05:14,245
Κρατήστε τα ρέστα.
87
00:05:14,400 --> 00:05:17,847
Γεια, είμαι η Τάρα.
Γεια σου.
88
00:05:18,600 --> 00:05:19,840
Μπορώ να σας βοηθήσω με αυτό;
89
00:05:20,000 --> 00:05:22,924
- Άγια σκατά. Είναι αληθινά αυτά τα πράγματα;
- Όχι.
90
00:05:23,400 --> 00:05:25,607
Δηλαδή, ναι, υπάρχουν, αλλά...
Γεια σου.
91
00:05:27,240 --> 00:05:29,004
Πού είναι η αδερφή σου;
92
00:05:31,040 --> 00:05:32,883
Γι' αυτό είμαι εδώ.
93
00:05:34,680 --> 00:05:36,250
Είναι κακή.
94
00:05:37,720 --> 00:05:40,166
Χρειάζομαι τον μπαμπά μου.
95
00:05:45,040 --> 00:05:46,166
Παρακολούθηση Tig.
96
00:05:50,760 --> 00:05:54,162
Πώς το πήρε ο Ότο;
Το παίρνει.
97
00:05:54,360 --> 00:05:56,124
Πώς το πήρες;
98
00:05:56,280 --> 00:05:59,762
Είμαι καλά.
Πώς χειριζόμαστε αυτό το πρόβλημα;
99
00:06:00,200 --> 00:06:03,647
Εντάξει, είναι έτοιμος.
100
00:06:06,520 --> 00:06:08,090
Πάμε.
101
00:06:20,280 --> 00:06:23,921
Κλέι, δεν πήραμε κόκα.
102
00:06:24,080 --> 00:06:26,970
Εγώ και ο Ρατ, δεν ξέραμε καν
τι διάολο ήταν εκεί μέσα.
103
00:06:27,160 --> 00:06:31,051
Δεν ήμασταν εμείς. Έπρεπε να είναι οι Μάγια.
Έμεινε μόνος του το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας.
104
00:06:32,640 --> 00:06:34,483
Θα φτάσουμε στην αλήθεια.
105
00:06:35,840 --> 00:06:38,650
Όχι! Αχ! Όχι!
106
00:06:38,800 --> 00:06:40,165
Ω, Ιησού Χριστέ.
107
00:06:41,000 --> 00:06:42,809
Όχι, όχι, όχι!
108
00:06:51,320 --> 00:06:55,325
Διασχίζοντας αυτόν τον κόσμο
Μόνος
109
00:06:55,480 --> 00:07:00,327
Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή
Είσαι μόνος σου
110
00:07:01,840 --> 00:07:06,926
Το κοράκι πετά κατευθείαν
Μια τέλεια γραμμή
111
00:07:08,280 --> 00:07:12,763
Στο μονοπάτι του διαβόλου
Μέχρι να πεθάνεις
112
00:07:15,200 --> 00:07:19,683
Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή στα μάτια
113
00:07:30,720 --> 00:07:32,802
Επόμενο.
Ξύπνησες, Ρατ.
114
00:07:32,960 --> 00:07:35,850
Δεν δεχθήκαμε το χτύπημα, φίλε.
Πες το στο Happy.
115
00:07:36,000 --> 00:07:38,685
Αυτό είναι μαλακία!
Δεν θα με χωρίσει αυτός ο ψυχολόγος.
116
00:07:38,840 --> 00:07:41,969
Έλα, Κλέι, δεν το πήρε.
Κανείς μας δεν το έκανε. Αυτό είναι...
117
00:07:44,960 --> 00:07:46,007
Αυτό είναι τρελό.
118
00:07:47,440 --> 00:07:48,487
περιμένω.
119
00:07:51,720 --> 00:07:54,246
Ίσως υπάρχει
ένας απλούστερος τρόπος για να γίνει αυτό.
120
00:07:54,400 --> 00:07:55,686
Πηλός.
121
00:07:56,520 --> 00:07:58,887
Έχω κάτι στο TM.
122
00:07:59,240 --> 00:08:00,685
Εγώ, ε... Το παιδί μου μόλις εμφανίστηκε.
123
00:08:00,840 --> 00:08:02,842
Ποιο;
Τρελός.
124
00:08:03,720 --> 00:08:04,960
Ποιο;
125
00:08:05,120 --> 00:08:06,246
Ναι, ξέρω.
126
00:08:11,000 --> 00:08:13,082
Θα πάω μαζί του.
127
00:08:13,360 --> 00:08:15,328
Σκεφτείτε ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε.
128
00:08:17,000 --> 00:08:19,241
Στην αίθουσα όπλων.
129
00:08:21,600 --> 00:08:22,726
ΤΩΡΑ!
130
00:08:33,440 --> 00:08:35,010
Ο μπαμπάς σου είναι καθ' οδόν.
131
00:08:35,200 --> 00:08:39,569
Χρειάζεσαι οτιδήποτε,
απλά ρωτάτε τον κ. Happy Hands.
132
00:08:41,080 --> 00:08:42,684
Σας ευχαριστώ.
133
00:08:44,280 --> 00:08:45,441
Ναι.
134
00:08:45,600 --> 00:08:48,206
Σε μια ανάμνηση του Χιούστον
135
00:08:49,560 --> 00:08:50,641
Λοιπόν, δεν αγάπησε ποτέ
136
00:08:50,840 --> 00:08:53,127
Ώρα 9:00.
137
00:08:53,320 --> 00:08:54,446
Ναι, είναι.
138
00:08:55,120 --> 00:08:56,326
Γεια, άργησα.
139
00:08:57,240 --> 00:08:58,287
Αντίο, γλυκιά μου.
Αντίο.
140
00:08:59,680 --> 00:09:01,967
Την τραβάμε πίσω στο σπίτι της στο Τενεσί
141
00:09:02,120 --> 00:09:03,770
Καλημέρα.
142
00:09:05,040 --> 00:09:07,771
Τι κάνεις εδώ;
Ήμουν φιλοξενούμενος.
143
00:09:08,400 --> 00:09:11,449
Τίνος;
Είναι πράγματι κάτι δικό σου;
144
00:09:11,960 --> 00:09:15,442
Θα πρέπει να το κάνετε δουλειά μας.
ήμουν καλεσμένος.
145
00:09:15,960 --> 00:09:18,281
Η πρόσκληση τελείωσε.
146
00:09:18,440 --> 00:09:21,410
Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή
για να πάρεις τα σκατά σου και να βγεις έξω.
147
00:09:24,640 --> 00:09:26,369
σκύλα...
148
00:09:26,920 --> 00:09:29,400
θα σκίσει τα βυζιά σου.
149
00:09:29,560 --> 00:09:32,689
Ποτέ δεν αγάπησε κανένα άλλο κορίτσι
150
00:09:34,040 --> 00:09:37,840
Αλλά οι ραγισμένες καρδιές δεν θα σταματήσουν τον κόσμο
151
00:09:39,160 --> 00:09:42,846
Μεγάλωσε το φορτηγό
Και πήγε εκεί που ήταν τα λεφτά
152
00:09:43,760 --> 00:09:45,250
Ένας εργαζόμενος
153
00:09:45,400 --> 00:09:49,007
Σταμάτα να πίνεις. Παρακολουθήστε το παιδί.
154
00:09:50,360 --> 00:09:54,331
Ο Jax ήρθε σπίτι χθες το βράδυ;
Όχι η ουσία. Δεν έπρεπε να είναι εδώ.
155
00:09:54,480 --> 00:09:57,848
Το μισώ αυτό το σκατά.
Ξέρω, μωρό μου.
156
00:09:58,640 --> 00:10:01,689
- Μπράβο, έρχεται άλλος.
-Να είσαι καλός.
157
00:10:03,480 --> 00:10:05,448
Είδατε το Ope;
158
00:10:05,600 --> 00:10:07,125
Νομίζω ότι είναι με τα παιδιά.
159
00:10:07,600 --> 00:10:10,968
Ω, εντάξει. Δεν ήρθε σπίτι
χθες το βράδυ. Απλώς ανησυχώ.
160
00:10:13,880 --> 00:10:15,484
Ωχ...
161
00:10:15,680 --> 00:10:17,967
Νομίζω ότι είχαν καθυστερήσει.
162
00:10:18,480 --> 00:10:22,007
Είμαι σίγουρος ότι μόλις συνετρίβη εδώ.
Καλά.
163
00:10:23,360 --> 00:10:25,727
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όχι.
164
00:10:27,520 --> 00:10:29,045
Αλήθεια;
165
00:10:30,200 --> 00:10:32,043
Δυσκολευόμαστε λίγο.
166
00:10:32,200 --> 00:10:35,204
Πολλή απόσταση.
Δεν μιλάμε πολύ.
167
00:10:35,440 --> 00:10:39,047
Είναι απλώς εγκέφαλος σαύρας, μωρό μου.
168
00:10:39,440 --> 00:10:42,444
Συμβαίνει σε όλα τα παιδιά
όταν παντρευτούν.
169
00:10:44,400 --> 00:10:46,721
Ναι, δώσε λίγο χρόνο.
170
00:10:57,200 --> 00:10:58,964
Καλά. Ευχαριστώ.
171
00:10:59,120 --> 00:11:00,451
Μμ-χμ.
172
00:11:04,720 --> 00:11:06,165
Ένιωθε χάλια.
173
00:11:06,320 --> 00:11:08,766
Ναι, δεν είναι δουλειά μας.
174
00:11:16,920 --> 00:11:19,764
Γεια σου. Τι ψάχνει, Όπε;
175
00:11:21,600 --> 00:11:23,523
Ω, σκατά.
176
00:11:25,520 --> 00:11:28,569
Πού είναι αυτή;
Πού είναι ποιος, αγάπη μου;
177
00:11:29,360 --> 00:11:30,725
Τι κάνεις εδώ;
178
00:11:30,880 --> 00:11:33,201
Κανείς δεν λέει
"καλημέρα" πια.
179
00:11:33,920 --> 00:11:35,001
Περνάς τη νύχτα;
180
00:11:35,760 --> 00:11:37,410
Δεν θέλεις να ξέρεις, γλυκιά μου.
181
00:11:38,560 --> 00:11:41,291
Πίσω μαχαιρώνεις λιγάκι.
182
00:11:41,440 --> 00:11:43,408
Γεια, ήμουν απλά
ακολουθώντας το παράδειγμά του.
183
00:11:44,120 --> 00:11:46,646
Το παντρεμένο μουνί είναι βαρετό μουνί.
184
00:11:47,000 --> 00:11:48,445
- Γεια, γεια.
- Αχ!
185
00:11:48,640 --> 00:11:52,964
Γεια, θα ανοίξω μια τρύπα κατευθείαν
αυτό το όμορφο μικρό σου γιαμ.
186
00:11:54,200 --> 00:11:57,329
Γιατί αυτός;
Θέλεις απαντήσεις, γλυκιά μου;
187
00:11:57,520 --> 00:12:00,808
Πήγαινε ρώτησε τον κόκορα
που ήταν μέσα μου χθες το βράδυ.
188
00:12:06,880 --> 00:12:08,882
Βγαίνω. Βγαίνω.
189
00:12:10,280 --> 00:12:13,602
Κρατήστε το 0,38 κοντά,
σκύλα. Θα το χρειαστείς.
190
00:12:21,120 --> 00:12:23,771
Γεια, μωρό μου.
Πατερούλης.
191
00:12:23,920 --> 00:12:26,002
Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
192
00:12:26,160 --> 00:12:28,447
Είσαι καλά;
Ναι.
193
00:12:31,320 --> 00:12:34,529
Καλέστε το Ope.
Ναι.
194
00:12:41,640 --> 00:12:44,086
Πρόκειται για δέσμευση.
195
00:12:44,280 --> 00:12:46,009
Αγάπη για τον σύλλογο.
196
00:12:46,200 --> 00:12:50,444
Θα το ξεπεράσεις αυτό, θα σε γνωρίσουμε
δεν είχε καμία σχέση με το τούβλο που έλειπε.
197
00:12:50,960 --> 00:12:55,204
Δεν μπορείς να ξεκολλήσεις. Σημαίνει εσένα
Δεν είμαι ξεκάθαρος γιατί είσαι εδώ.
198
00:12:55,360 --> 00:12:57,442
Επίσης σημαίνει ότι πιθανώς
μας διέλυσε.
199
00:12:59,880 --> 00:13:01,848
Υπάρχει πραγματικά μια σφαίρα εκεί μέσα;
200
00:13:02,000 --> 00:13:04,128
Ένας γύρος. Πέντε άδειοι θάλαμοι.
201
00:13:05,360 --> 00:13:07,647
Μόνο πρέπει
τραβήξτε τη σκανδάλη μια φορά.
202
00:13:08,680 --> 00:13:11,206
Οι καλύτερες πιθανότητες που θα έχετε.
203
00:13:25,240 --> 00:13:26,685
Σκατά.
204
00:13:34,320 --> 00:13:35,401
Παρακαλώ.
205
00:13:44,600 --> 00:13:45,886
Ναι.
206
00:13:55,880 --> 00:13:59,043
Σειρά σου.
Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει μια πραγματική σφαίρα εκεί μέσα.
207
00:14:00,240 --> 00:14:03,926
Αν έσβηνε,
αυτό θα ήταν σαν φόνος.
208
00:14:04,120 --> 00:14:06,282
- Ποιο είναι το νόημα σου;
- Ιησούς Χριστός.
209
00:14:06,440 --> 00:14:09,842
Αλήθεια θα με κάνεις...;
Είσαι μέσα ή έξω;
210
00:14:18,520 --> 00:14:20,682
Ε, έχουμε πρόβλημα.
211
00:14:21,240 --> 00:14:22,605
Ναι.
212
00:14:23,800 --> 00:14:26,610
Που πηγαίνετε παιδιά;
Οικιακό πρόβλημα στο clubhouse.
213
00:14:26,800 --> 00:14:29,280
Ο ψυχοπορνόσταρ τράβηξε ένα όπλο
για την Τζέμα και τα κορίτσια.
214
00:14:29,960 --> 00:14:31,644
Χριστός. Είναι όλοι καλά;
215
00:14:31,800 --> 00:14:33,723
Θα μάθω.
216
00:14:33,920 --> 00:14:35,922
Νομίζω ότι αυτοί οι τύποι
λένε την αλήθεια.
217
00:14:36,080 --> 00:14:39,448
Ναι, οι προοπτικές τα κατάφεραν
μέσω ρουλέτας.
218
00:14:39,720 --> 00:14:42,291
Check in με τον Alvarez.
Λάβετε ETA στο Romeo.
219
00:14:42,480 --> 00:14:44,482
Γινώμενος. Και εσύ, πήγαινε μαζί τους.
220
00:14:44,640 --> 00:14:47,086
Νομίζουν ότι είσαι στο ER.
221
00:14:47,800 --> 00:14:50,485
Και λοιπόν;
Τι να κάνω με αυτούς τους τύπους;
222
00:14:52,480 --> 00:14:53,686
Ταίρι κλουβί;
223
00:14:54,960 --> 00:14:56,724
Ναι.
224
00:14:56,880 --> 00:14:58,450
Ωραίος.
225
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
Δεν ήξερα πού αλλού να πάω.
226
00:15:04,440 --> 00:15:08,331
Η Fawn θα κάνει σοβαρή ζημιά
στον εαυτό της αν δεν κάνουμε κάτι, μπαμπά.
227
00:15:08,480 --> 00:15:11,324
Πότε έγιναν όλα αυτά
κατέβα, Dawnie;
228
00:15:11,480 --> 00:15:14,245
Είναι ο Margeaux.
Με ένα Χ.
229
00:15:17,320 --> 00:15:21,291
Ω. Ε, αυτό δεν ακούγεται
όπως η αδερφή σου.
230
00:15:21,480 --> 00:15:25,246
Πόσο καιρό έχει μπουκώσει;
Πάντα είχε περίεργα τρόφιμα.
231
00:15:25,440 --> 00:15:27,090
- Από πότε;
- Από τότε που ήταν 5 ετών.
232
00:15:27,280 --> 00:15:31,001
Συνήθιζε να μετράει
πόσα Cheerios έφαγε.
233
00:15:31,360 --> 00:15:32,930
Πρέπει να τη βάλουμε σε θεραπεία.
234
00:15:33,480 --> 00:15:35,608
Λοιπόν, τι λέει η μητέρα σου;
235
00:15:35,760 --> 00:15:38,923
Η Colleen έχει γεμάτο κεφάλι
από μαλακίες 12 βημάτων.
236
00:15:39,120 --> 00:15:41,521
Όλα έχουν να κάνουν με τα όρια
και απόσπαση.
237
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
Αχ, Ιησού.
238
00:15:44,440 --> 00:15:48,809
Κοιτάξτε, υπάρχει μια ιδιωτική αποκατάσταση
κάτω στο Orange County.
239
00:15:48,960 --> 00:15:51,361
Πράγμα 30 ημερών
240
00:15:51,520 --> 00:15:53,204
Έχουν άνοιγμα.
Καλά.
241
00:15:53,360 --> 00:15:55,522
Αλλά δεν είναι φτηνό.
242
00:15:58,000 --> 00:16:00,048
- Δώδεκα χιλιάδες.
- Δώδεκα Κ;
243
00:16:00,840 --> 00:16:03,127
Μπορώ να της μάθω να σταματήσει να τρώει
για το τίποτα.
244
00:16:03,520 --> 00:16:04,567
Πραγματικά;
245
00:16:06,280 --> 00:16:10,410
Αυτό είναι σοβαρό, μπαμπά.
Θα τη χάσουμε.
246
00:16:11,960 --> 00:16:13,371
Καλά.
247
00:16:14,160 --> 00:16:15,525
Καλά.
248
00:16:16,040 --> 00:16:18,884
Εντάξει, θα τη βοηθήσεις;
249
00:16:20,080 --> 00:16:23,323
Ναι. Ναι μωρό μου, θα...
250
00:16:23,840 --> 00:16:26,923
Θα πάμε μαζί.
Θα την ελέγξουμε.
251
00:16:27,080 --> 00:16:30,801
Όχι. Όχι, πρέπει να είμαι μόνο εγώ.
252
00:16:31,400 --> 00:16:34,722
Θα ντραπεί πολύ.
Δεν θα πάει, μπαμπά.
253
00:16:36,360 --> 00:16:39,125
Εντάξει. Ε...
254
00:16:39,480 --> 00:16:42,529
Θα μου πάρει ένα λεπτό
να τραβήξει όλα τα μετρητά μαζί.
255
00:16:42,680 --> 00:16:44,808
Μπορείς να μείνεις για λίγο;
256
00:16:45,720 --> 00:16:48,166
Σίγουρος.
Καλά. Ερχομαι.
257
00:16:49,920 --> 00:16:51,285
Ερχομαι.
258
00:17:00,600 --> 00:17:02,523
Είσαι καλά;
Ναι.
259
00:17:03,760 --> 00:17:06,206
Πού είναι η Λίλα;
Λέσχη.
260
00:17:06,360 --> 00:17:08,761
Ήμα;
Απογειώθηκε.
261
00:17:08,960 --> 00:17:10,724
Είπε κάτι σκληρό, Όπε.
262
00:17:11,440 --> 00:17:14,922
Δεν είναι δουλειά μου, αλλά συνδέεσαι...
Μαμά, μην το κάνεις.
263
00:17:15,080 --> 00:17:17,731
Η σκύλα με τράβηξε ένα όπλο.
264
00:17:17,880 --> 00:17:19,882
Όχι, έχει δίκιο. Είναι το σκατά μου.
265
00:17:22,640 --> 00:17:23,801
Ουάου!
266
00:17:31,200 --> 00:17:34,647
Το πουλί σου παραλίγο να σκοτώσει ανθρώπους.
267
00:17:38,840 --> 00:17:41,411
Δεν ξέρω καν
ποιος είσαι πια.
268
00:17:50,760 --> 00:17:52,842
Βάλτε λίγο πάγο πάνω του.
269
00:17:54,920 --> 00:17:56,331
Εντάξει, ευχαριστώ.
270
00:18:00,880 --> 00:18:03,690
Είσαι καλά;
Τι πιστεύεις;
271
00:18:16,680 --> 00:18:18,682
Ο Ντοκ φαίνεται λίγο θυμωμένος.
272
00:18:20,000 --> 00:18:21,525
Απλώς ξαναζεί τη σκατά μου.
273
00:18:22,320 --> 00:18:25,847
μμ. Λοιπόν, τουλάχιστον
σου έδωσε ένα πάσο.
274
00:18:26,040 --> 00:18:28,042
Μην πιστεύεις ότι κατάλαβα
ένας από αυτούς που έρχονται.
275
00:18:30,120 --> 00:18:34,045
Να χτυπηθεί και να απαχθεί
καθαρίζει τον σχιστόλιθο.
276
00:18:34,600 --> 00:18:36,523
Δεν θα το συνιστούσα ως διόρθωση.
277
00:18:37,800 --> 00:18:40,883
Δεν ξέρω καν
αν θέλω άλλο παιδί, φίλε.
278
00:18:41,480 --> 00:18:44,006
μόλις κατάλαβα
είναι αυτό που χρειαζόμασταν.
279
00:18:45,720 --> 00:18:47,563
Την βγάζει από τη ζωή.
280
00:18:48,160 --> 00:18:49,650
Ναι...
281
00:18:51,280 --> 00:18:53,521
Ίσως δεν θέλει να βγει.
282
00:19:03,800 --> 00:19:05,086
Τάρα.
283
00:19:07,160 --> 00:19:08,241
Γεια σου. αυτός)''...
284
00:19:10,680 --> 00:19:11,727
λυπάμαι.
285
00:19:15,360 --> 00:19:16,964
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά;
286
00:19:17,880 --> 00:19:20,042
Ναί.
Πρέπει να μπορώ να σε εμπιστεύομαι.
287
00:19:20,200 --> 00:19:23,921
Δεν είμαι αυτός που κοιμήθηκε μαζί της.
Δεν πρόκειται για την Opie. Πρόκειται για...
288
00:19:25,080 --> 00:19:28,004
Αυτό. Πώς αντιμετωπίζετε τις γυναίκες.
289
00:19:28,680 --> 00:19:31,251
Μην καταδικάζετε όλο τον σύλλογο.
Ξέρεις τι εννοώ.
290
00:19:32,760 --> 00:19:35,923
Δεν είναι απλώς ένα σπάσιμο της συμφωνίας
πια, Jax.
291
00:19:36,720 --> 00:19:38,484
Είμαι η μητέρα των γιων σου.
292
00:19:40,400 --> 00:19:43,290
Με πλήγωσες, μας πλήγωσες όλους.
293
00:19:43,720 --> 00:19:46,007
Δεν θα σε πληγώσω.
294
00:20:05,200 --> 00:20:08,443
Το τσίμπημα αυτής της προδοσίας
δεν θα ξεθωριάσει.
295
00:20:09,200 --> 00:20:10,804
ξέρω.
296
00:20:14,760 --> 00:20:18,242
Θα φρόντιζα
δεν ξαναγίνει.
297
00:20:32,680 --> 00:20:36,969
Γιατί πνίγομαι στη θάλασσα σου
298
00:20:46,280 --> 00:20:49,329
Το καλύτερο να είσαι ξύπνιος
ενώ έκανε επιτήρηση.
299
00:20:49,920 --> 00:20:52,048
Μόλις έφυγε.
300
00:20:54,480 --> 00:20:57,131
Απλώς θα την ακολουθήσεις
για το υπόλοιπο της ζωής της;
301
00:20:57,280 --> 00:20:59,681
Δεν ακούγεται διασκεδαστικό.
302
00:21:00,000 --> 00:21:02,367
Δεν σκέφτομαι για μένα.
303
00:21:02,520 --> 00:21:05,091
Απλώς δεν θέλω κανέναν άλλον
να πληγωθεί.
304
00:21:06,160 --> 00:21:07,969
Ούτε εγώ.
305
00:21:08,320 --> 00:21:09,367
Ειδικά εσύ.
306
00:21:11,800 --> 00:21:15,361
Με νόμο ή από
τα χέρια του συλλόγου...
307
00:21:16,560 --> 00:21:18,528
κατεβαίνω...
308
00:21:18,680 --> 00:21:20,569
κατεβαίνεις.
309
00:21:22,040 --> 00:21:24,884
Αυτή είναι η απλή αλήθεια,
Ο Γουέιν.
310
00:21:33,040 --> 00:21:37,011
Ξέρουμε ότι ένας από εσάς λέει την αλήθεια
και ένας από εσάς δεν είναι.
311
00:21:37,880 --> 00:21:41,168
Μέχρι εσάς τους δύο
να αποφασίσει ποιο είναι ποιο.
312
00:21:41,360 --> 00:21:46,127
Κανείς δεν βγαίνει από αυτό το δωμάτιο
μέχρι να έχουμε απάντηση.
313
00:21:47,680 --> 00:21:50,729
Τι σημαίνει αυτό;
Υποτίθεται ότι θα σκοτωθούμε;
314
00:21:50,880 --> 00:21:52,245
Χρειαζόμαστε μόνο την αλήθεια.
315
00:21:53,080 --> 00:21:54,730
Εσένα το βάρος να το βρεις.
316
00:21:56,240 --> 00:21:58,004
Ή είστε και οι δύο νεκροί.
317
00:22:17,680 --> 00:22:20,763
Γεια σου, Κλέι,
Πήρα το υλικό από την αποθήκη.
318
00:22:21,440 --> 00:22:24,284
Έλεγξα τις κάμερες.
319
00:22:24,440 --> 00:22:28,206
Κανείς εκτός από τα παιδιά μας δεν μπήκε ούτε βγήκε.
Ήταν όλα ήσυχα.
320
00:22:28,360 --> 00:22:30,362
Εντάξει, λοιπόν.
321
00:22:30,840 --> 00:22:34,287
Πηγαίνετε πίσω εκεί και
δώσε το πίσω στον τύπο του Όσβαλντ.
322
00:22:34,440 --> 00:22:36,010
Καλά.
323
00:22:44,360 --> 00:22:46,283
Ήσουν μεθυσμένος;
324
00:22:47,120 --> 00:22:48,565
Όχι.
325
00:22:52,960 --> 00:22:54,644
Γιατί;
326
00:22:57,960 --> 00:23:01,282
Βρήκα τον έλεγχο των γεννήσεων
στο καμαρίνι σου.
327
00:23:05,400 --> 00:23:07,801
Το έκανες για να φτάσεις το ίδιο;
328
00:23:08,960 --> 00:23:10,769
Δεν ξέρω.
329
00:23:13,200 --> 00:23:15,885
Κοίτα, ξέρω ότι δεν το κάνεις
θέλει άλλο παιδί.
330
00:23:22,240 --> 00:23:24,322
Έκανα έκτρωση.
331
00:23:27,480 --> 00:23:29,005
Τι;
332
00:23:29,160 --> 00:23:30,924
Πέρυσι.
333
00:23:31,080 --> 00:23:33,401
Πριν μπουν τα παιδιά μέσα.
334
00:23:37,520 --> 00:23:39,170
Ορυχείο;
335
00:23:40,960 --> 00:23:42,530
Ναι.
336
00:23:48,760 --> 00:23:52,845
Θα βάλω τη Μαίρη να πάρει τα παιδιά.
Θα τρακάρω στο κλαμπ.
337
00:23:53,080 --> 00:23:55,526
Πες μου τι θέλεις να κάνεις.
338
00:24:03,600 --> 00:24:04,681
Πολύ ήσυχο.
339
00:24:07,520 --> 00:24:09,204
Αλήθεια πιστεύεις ότι το πήραν;
340
00:24:10,760 --> 00:24:11,886
Εσείς;
341
00:24:13,520 --> 00:24:15,329
Ποιος ξέρει;
342
00:24:17,840 --> 00:24:20,286
Λοιπόν, γι' αυτό
είναι εκεί μέσα.
343
00:24:31,840 --> 00:24:33,729
Σπρώχνεις ποτέ πίσω
ενάντια στους κανόνες;
344
00:24:36,400 --> 00:24:38,880
Μερικά από αυτά είναι αρκετά σκληροπυρηνικά.
345
00:24:39,080 --> 00:24:41,208
Ήξερε τι ήταν
όταν εγγραφήκαμε.
346
00:24:45,200 --> 00:24:47,646
Σε ενοχλεί ποτέ κάτι μαύρο;
347
00:24:48,760 --> 00:24:50,922
Με τη Φιόνα και όλους.
348
00:24:52,040 --> 00:24:53,849
Η Φιόνα ήταν μια ηλικιωμένη κυρία.
349
00:24:54,000 --> 00:24:56,241
Ναι, το ξέρω, αλλά ακόμα...
350
00:24:59,480 --> 00:25:02,848
Ακούστε, οι κανόνες ήταν
γύρω από την πρώτη μέρα.
351
00:25:03,080 --> 00:25:05,162
Διαφορετική ώρα.
352
00:25:05,320 --> 00:25:07,926
δεν λέω
Συμφωνώ με όλους αυτούς.
353
00:25:08,240 --> 00:25:13,007
Αλλά, ξέρετε, αν αρχίσω να διαλέγω
και επιλέγοντας ποια να ακολουθήσετε...
354
00:25:13,720 --> 00:25:16,200
τότε το όλο θέμα
απλά καταρρέει.
355
00:25:21,120 --> 00:25:22,690
Ναι.
356
00:25:26,200 --> 00:25:28,202
Αυτός ήταν ο Alvarez.
357
00:25:28,360 --> 00:25:31,204
Ο Ρωμαίος θέλει να έρθει να δει
την αποθήκη, μαζέψτε τα μέρη του.
358
00:25:31,600 --> 00:25:33,250
- Σκατά.
- Ναι.
359
00:25:33,680 --> 00:25:35,250
Τι γίνεται με τον Ράφι;
360
00:25:35,960 --> 00:25:39,043
Τον πίεσε αρκετά δυνατά.
Είναι πεπεισμένος ότι δεν ήταν αυτός.
361
00:25:39,200 --> 00:25:42,044
Λοιπόν, τι γίνεται αν είμαστε πεπεισμένοι
δεν ήταν ένα από τα παιδιά μας;
362
00:25:43,120 --> 00:25:44,884
Έπρεπε να είναι μια από τις προοπτικές.
363
00:25:47,200 --> 00:25:49,441
Τους δώσαμε μια ευκαιρία.
364
00:25:50,200 --> 00:25:53,443
- Καλέστε τον Chibs. Ενημερώστε τον.
- Ναι.
365
00:25:53,880 --> 00:25:55,484
Χριστός.
366
00:25:56,480 --> 00:25:59,882
Γεια σου, φίλε, μερικές φορές
το κοπάδι θέλει αραίωση.
367
00:26:11,240 --> 00:26:14,847
Ο Romeo θα είναι εδώ σε μια ώρα.
Πρέπει να βάλουμε κάτω έναν από αυτούς τους τύπους.
368
00:26:15,000 --> 00:26:17,321
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.
369
00:26:17,480 --> 00:26:21,485
Ιησού Χριστέ, είναι αρκετά κακό που φοβηθήκαμε
το σκασμό τους με την μπλόφα του όπλου.
370
00:26:21,680 --> 00:26:25,321
Είναι ο μόνος τρόπος να ηρεμήσει το καρτέλ.
Θα θέλουν ένα ένοχο σώμα.
371
00:26:25,520 --> 00:26:28,171
Αν δεν τους το δώσουμε,
θα το πάρουν ως αδυναμία.
372
00:26:28,360 --> 00:26:31,682
Τότε θα θέλουν κι άλλο αίμα.
Δεν έχω επιλογές.
373
00:26:31,880 --> 00:26:35,327
Καθυστερώ. Για όσα ξέρουμε,
Ο Alvarez μας παίζει.
374
00:26:35,480 --> 00:26:39,371
Αυτός εγγυάται για τον δικό του τύπο;
Τι στο διάολο αποδεικνύει αυτό;
375
00:26:39,520 --> 00:26:41,841
- Ζουμερό, είναι από τα χέρια μας.
- Chibs.
376
00:26:43,000 --> 00:26:46,163
Πρέπει να δώσω τον Phil και τον Rat
μια τελευταία ευκαιρία.
377
00:26:53,320 --> 00:26:57,962
Υπάρχει ένας τύπος στο δρόμο του
περιμένοντας όλη αυτή την κοκ να είναι εδώ.
378
00:26:58,120 --> 00:27:00,487
Αυτό το κιλό που λείπει δεν αφορά μόνο εσάς.
379
00:27:00,680 --> 00:27:03,365
Σημαίνει πρόβλημα για όλο τον σύλλογο.
380
00:27:03,720 --> 00:27:05,802
Οπότε θα σας δώσω και τα δύο
μια τελευταία ευκαιρία.
381
00:27:06,840 --> 00:27:09,650
Θα βγούμε έξω
και να καπνίζεις.
382
00:27:09,800 --> 00:27:14,931
Και όποιος πήρε το τούβλο, το ξέρουμε
πρέπει να είναι κάπου εδώ.
383
00:27:15,520 --> 00:27:17,409
Απλά τοποθετήστε το πίσω.
384
00:27:18,040 --> 00:27:19,883
Χωρίς ερωτήσεις.
385
00:27:20,040 --> 00:27:21,849
Χωρίς επιπτώσεις.
386
00:27:23,880 --> 00:27:26,247
Γεια, γειά, γεια. Καθυστερώ.
387
00:27:26,640 --> 00:27:28,847
Δεκαπέντε λεπτά.
388
00:27:36,720 --> 00:27:39,929
Ακόμα κι αν εμφανιστεί αυτό το τούβλο,
είναι έξω οι δύο.
389
00:27:40,080 --> 00:27:44,085
Αλλά τουλάχιστον δεν θα είναι νεκροί.
Και θα πάρουμε το χτύπημα μας πίσω.
390
00:27:44,880 --> 00:27:49,204
Ευτυχισμένοι, πηγαίνετε να καθίσετε στα ποδήλατά τους.
Αποκλείστε οποιαδήποτε στρατηγική εξόδου.
391
00:27:50,960 --> 00:27:52,962
Πρέπει να τσαντιστώ.
392
00:27:53,240 --> 00:27:54,890
Φεύγω.
393
00:27:55,040 --> 00:27:56,246
Δώστε τους το 15.
394
00:28:03,760 --> 00:28:06,081
Μπορώ να σε βοηθήσω;
395
00:28:07,920 --> 00:28:09,922
Σερίφης Ρούσβελτ.
396
00:28:10,480 --> 00:28:13,086
- Wayne Unser.
- Ναι.
397
00:28:15,120 --> 00:28:18,203
Κάποιο μέρος που μπορούμε να συνομιλήσουμε;
398
00:28:30,240 --> 00:28:31,571
Τι έχεις στο μυαλό σου;
399
00:28:31,720 --> 00:28:35,122
Έχω λόγους να το πιστεύω
Η Δρ Τάρα Νόουλς...
400
00:28:36,280 --> 00:28:37,964
μπορεί να βρίσκεται σε κάποιο είδος κινδύνου.
401
00:28:38,120 --> 00:28:41,124
- Η ηλικιωμένη κυρία του Τζαξ Τέλερ.
- Ναι.
402
00:28:44,320 --> 00:28:46,607
Σας ενδιαφέρει να αναλύσετε;
403
00:28:47,800 --> 00:28:49,564
Δεν ξέρω πολλά περισσότερα.
404
00:28:50,920 --> 00:28:55,926
Καλά. Από την κατανόησή μου,
ήσασταν στη μισθοδοσία του Clay Morrow.
405
00:28:57,040 --> 00:28:58,769
Νομίζω ότι θα ήξερες πολλά περισσότερα.
406
00:28:58,960 --> 00:29:02,169
Δεν ήμουν ποτέ στην τσέπη κανενός.
407
00:29:02,600 --> 00:29:04,967
Έμαθα πώς να δουλεύω
με τον σύλλογο.
408
00:29:05,120 --> 00:29:08,681
Ήταν για το τι ήταν καλύτερο
για γοητευτικό...
409
00:29:10,080 --> 00:29:11,127
όχι εγώ.
410
00:29:12,080 --> 00:29:13,570
Καλά.
411
00:29:15,840 --> 00:29:19,287
Αν θέλετε να προσέχω
Γιατρέ, θα πρέπει να δώσεις περισσότερα...
412
00:29:19,480 --> 00:29:21,369
και το ξέρεις αυτό.
413
00:29:22,360 --> 00:29:24,601
Ποιος λοιπόν προσπαθεί να βλάψει την κυρία,
αρχηγός;
414
00:29:25,640 --> 00:29:27,927
Μόλις άκουσα κάποια πράγματα.
415
00:29:28,440 --> 00:29:30,363
Σκέφτηκες ότι έπρεπε να ξέρεις.
416
00:29:31,640 --> 00:29:34,211
Λοιπόν, ξέρεις
αν της συμβεί κάτι...
417
00:29:34,360 --> 00:29:37,170
Θα έρθω σε σας για απαντήσεις.
418
00:30:05,680 --> 00:30:07,250
Γεια σου.
419
00:30:08,000 --> 00:30:10,321
Γεια σου. Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ έξω;
420
00:30:10,480 --> 00:30:13,848
Αποκοπή από το φυλάκιο.
Τι κάνεις;
421
00:30:19,160 --> 00:30:20,650
Ιησού, το πήρες;
422
00:30:21,240 --> 00:30:23,368
- Γεια, γεια.
- Ωχ, εύκολο, φίλε.
423
00:30:23,520 --> 00:30:25,682
δεν κουβαλάω.
424
00:30:28,240 --> 00:30:30,641
Σκατά, Juice.
425
00:30:31,160 --> 00:30:35,370
Πρέπει να με αφήσεις να σου εξηγήσω.
Ναι, πίσω στην αποθήκη.
426
00:30:35,560 --> 00:30:36,891
Πάμε.
427
00:30:39,160 --> 00:30:40,764
Καλά.
428
00:30:42,360 --> 00:30:43,566
Εδώ.
429
00:31:11,440 --> 00:31:12,805
Χυμός!
430
00:31:15,880 --> 00:31:17,041
Τι...;
431
00:31:18,760 --> 00:31:20,922
Ερχομαι. Κυνήγι!
432
00:31:22,040 --> 00:31:23,963
Ήχοι ήρθαν από εδώ.
433
00:31:24,920 --> 00:31:27,685
Χυμός! Χυμός!
434
00:31:28,120 --> 00:31:29,929
Χυμώδης!
435
00:31:32,240 --> 00:31:34,481
Τι στο διάολο;
Άγια σκατά.
436
00:31:37,200 --> 00:31:40,727
Βγήκε να πιάσει ένα τσουράκι. Τον εντόπισε
βγάζοντας κάτι από τα φύλλα.
437
00:31:40,880 --> 00:31:43,486
Με είδε και τρόμαξε.
Προσπάθησε να με σκοτώσει.
438
00:31:44,600 --> 00:31:46,284
Πήρα ένα προσπαθώντας να πάρω το όπλο.
439
00:31:49,840 --> 00:31:51,604
Μητέρα του Χριστού.
440
00:31:51,800 --> 00:31:53,484
Ερχομαι.
Unh.
441
00:31:57,960 --> 00:31:59,121
Ψεύτικη σκύλα.
442
00:31:59,280 --> 00:32:01,282
Τον πήρες;
443
00:32:06,600 --> 00:32:09,843
Εκεί. Βάλτε τον εκεί.
Σκατά. Τι στο διάολο έγινε;
444
00:32:11,000 --> 00:32:12,081
Ήταν ο Μάιλς.
445
00:32:12,800 --> 00:32:16,600
Το ζουμερό αγόρι τον έπιασε
βγάζοντας μια κρύπτη.
446
00:32:16,760 --> 00:32:20,367
- Σκατά. Μίλια;
- Είναι πολύ νεκρός.
447
00:32:20,520 --> 00:32:23,000
Πρέπει να σας πυροβολήσω παιδιά
για να τον μπαλώσεις μέσα.
448
00:32:24,720 --> 00:32:27,246
Καλή δουλειά, Juicy.
Ναι.
449
00:32:28,440 --> 00:32:30,807
Κοίτα, του Romeo
θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή.
450
00:32:30,960 --> 00:32:32,883
Θα το καθαρίσουμε και θα το μαζέψουμε.
451
00:32:33,360 --> 00:32:35,522
Βάλε τον στο βαν.
452
00:32:38,000 --> 00:32:41,527
Ο κλέφτης, βάλε τον βαθιά.
Χωρίς μαρκαδόρο, εντάξει';
453
00:32:41,680 --> 00:32:44,763
Βάλτε τη Laurel και τον Hardy να το κάνουν.
Ναι, θα το κάνω.
454
00:32:45,400 --> 00:32:47,129
Όταν τελειώσεις εδώ,
βρες με.
455
00:32:47,800 --> 00:32:51,122
Δεν έχει νόημα. Μίλια;
456
00:32:51,480 --> 00:32:54,404
Μερικές φορές το vetting
θα γίνει λίγο αργά, φαντάζομαι.
457
00:32:54,560 --> 00:32:56,881
Ευτυχώς συνέβη τώρα.
458
00:32:58,720 --> 00:32:59,881
Θυμάσαι;
459
00:33:00,080 --> 00:33:04,085
Όχι. Ναι. Όχι. Ίσως.
Χα, χα.
460
00:33:04,240 --> 00:33:06,561
Ήμουν εκεί σίγουρα;
ήσουν.
461
00:33:06,760 --> 00:33:08,683
Λεμονάδα.
462
00:33:15,680 --> 00:33:16,920
Tig.
463
00:33:18,680 --> 00:33:20,569
Θα είμαι εκεί, μωρό μου.
464
00:33:22,720 --> 00:33:23,881
Τι;
465
00:33:24,320 --> 00:33:26,288
Μίλησα με την Colleen.
466
00:33:26,480 --> 00:33:27,925
Τι;
467
00:33:28,400 --> 00:33:31,006
Η Fawn είναι μια χαρά.
468
00:33:32,040 --> 00:33:36,045
Είναι στο Σικάγο με
το αγόρι της για δύο εβδομάδες.
469
00:33:36,240 --> 00:33:40,529
Όχι βουλιμία.
Η αυγή σε παίζει, γλυκιά μου.
470
00:33:41,120 --> 00:33:43,885
Λοιπόν, τι θέλει
τα 12 γκραν για;
471
00:33:44,080 --> 00:33:46,845
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Γιατί δεν τη ρωτάς;
472
00:33:47,600 --> 00:33:49,284
Ισως.
473
00:33:51,680 --> 00:33:53,045
Είσαι καλά, Tig;
474
00:33:54,920 --> 00:33:57,605
Ναι. Ευχαριστώ.
475
00:34:02,600 --> 00:34:06,241
Αυτός είναι ο λόγος που οι μητέρες πρέπει
πνίγουν κοριτσάκια.
476
00:34:12,880 --> 00:34:14,769
Τριάντα κλειδιά.
477
00:34:15,880 --> 00:34:17,484
Αυτό είναι καλό.
478
00:34:20,480 --> 00:34:22,164
Πότε είναι η επόμενη αποστολή σας;
479
00:34:22,320 --> 00:34:24,800
Τα παιδιά μας είναι βόρεια
εξασφαλίζοντάς το από τους Ιρλανδούς.
480
00:34:25,440 --> 00:34:28,011
Τραβήξτε τα κάτω
σε αυτά τα βαρέλια λαδιού.
481
00:34:29,000 --> 00:34:32,083
- Εσείς τα λευκά αγόρια είστε αρκετά έξυπνοι.
-Περνάμε.
482
00:34:35,080 --> 00:34:37,003
Μπορώ να έχω ένα λεπτό;
483
00:34:44,680 --> 00:34:46,284
Φαίνεται ότι είστε λίγος.
484
00:34:46,480 --> 00:34:48,687
Όχι, δεν είμαστε.
485
00:34:49,960 --> 00:34:51,166
Δεν θα ξαναγίνει.
486
00:34:52,160 --> 00:34:53,685
ξέρω.
487
00:34:58,840 --> 00:35:00,888
Έχουμε πρόβλημα;
488
00:35:03,200 --> 00:35:04,326
Ναι.
489
00:35:05,800 --> 00:35:07,325
Έχουμε μια εσωτερική απειλή.
490
00:35:07,480 --> 00:35:11,644
Ένα μέλος της οικογένειας
σκόνταψε σε μερικά...
491
00:35:11,920 --> 00:35:14,685
Οι πιο ευαίσθητες πληροφορίες μας.
492
00:35:15,360 --> 00:35:17,601
Αυτό είναι πολύ κακό.
493
00:35:17,800 --> 00:35:19,404
ξέρω.
494
00:35:23,920 --> 00:35:25,649
Είναι η γιατρός μας.
495
00:35:27,040 --> 00:35:30,886
Έχει ένα επίπεδο πρόσβασης.
496
00:35:31,280 --> 00:35:32,566
Ξέφυγε από τον έλεγχο.
497
00:35:33,000 --> 00:35:34,889
φοβάμαι
θα μας εκθέσει.
498
00:35:35,040 --> 00:35:37,407
Ο γιατρός.
Αυτή είναι η ηλικιωμένη κυρία του αντιπροέδρου σας;
499
00:35:39,120 --> 00:35:40,565
Ναι.
500
00:35:41,720 --> 00:35:43,529
Δεν ξέρει.
501
00:35:45,440 --> 00:35:48,091
Έχεις μια πολύ δύσκολη απόφαση,
φίλε μου.
502
00:35:48,240 --> 00:35:51,084
Πιστέψτε με, ήταν βάναυσο.
503
00:35:51,920 --> 00:35:54,002
Αλλά πρέπει να γίνει.
504
00:35:57,240 --> 00:36:00,767
Χρειάζομαι κάποιον απ' έξω.
505
00:36:00,960 --> 00:36:03,566
ήλπιζα
μπορεί να θέλετε να το χειριστείτε.
506
00:36:09,760 --> 00:36:11,250
Αφιερώστε μερικές μέρες για να το συναρμολογήσετε.
507
00:36:13,560 --> 00:36:15,085
Καλά.
508
00:36:15,240 --> 00:36:16,890
Θα χρειαστώ όλες τις πληροφορίες της.
509
00:36:17,040 --> 00:36:19,964
Εικόνες, όχημα, πρόγραμμα.
510
00:36:20,960 --> 00:36:22,291
Θα είναι ακριβό.
511
00:36:23,240 --> 00:36:24,890
Ό,τι χρειαστεί.
512
00:36:26,520 --> 00:36:28,204
Ρωμαίος.
513
00:36:30,520 --> 00:36:33,330
Λυπάμαι που το άφησα να συμβεί.
514
00:36:35,520 --> 00:36:37,204
Θα το καθαρίσουμε.
515
00:36:46,800 --> 00:36:49,804
- Γεια, όλα καλά;
- Ναι.
516
00:36:50,800 --> 00:36:52,131
Όλα καλά.
517
00:36:58,120 --> 00:37:01,647
Πείτε κάτι απαίσιο
518
00:37:01,800 --> 00:37:06,567
Σαν να είναι δικαίωμά σου να πάρεις τον κόσμο
519
00:37:10,400 --> 00:37:13,244
Και σε βλέπω να σκοντάφτεις
520
00:37:13,400 --> 00:37:15,164
- Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Εντάξει.
521
00:37:15,320 --> 00:37:20,247
Μεθυσμένος μέχρι τη νύχτα
522
00:37:23,040 --> 00:37:27,250
Για να καλώ κυρίες
Διψάς για αίμα
523
00:37:27,400 --> 00:37:29,846
Αντίο μωρό μου. σε αγαπώ.
524
00:37:30,000 --> 00:37:32,082
Διαλέγετε έναν αγώνα
525
00:37:32,240 --> 00:37:34,641
Της έδωσες τα λεφτά.
526
00:37:34,800 --> 00:37:36,450
Κόλαση, ναι.
527
00:37:37,280 --> 00:37:39,931
Απλώς θα επιστρέψει για περισσότερα.
528
00:37:40,080 --> 00:37:42,686
Ναι, ξέρω.
529
00:38:08,560 --> 00:38:11,006
Τι συμβαίνει; Ζηλεύεις;
530
00:38:12,320 --> 00:38:14,800
Λοιπόν, τι, μπορώ να είμαι μόνο το κακό σου κορίτσι;
531
00:38:15,800 --> 00:38:17,370
Αυτό είναι σωστό.
532
00:38:18,960 --> 00:38:24,410
Πες μου ότι πέρασες μια κόλαση
533
00:38:27,720 --> 00:38:30,690
Και μέσα από την ομίχλη και τον καπνό του όπλου
534
00:38:30,840 --> 00:38:32,205
Αυτά δεν είναι ακόμα έτοιμα.
535
00:38:32,360 --> 00:38:37,571
Είμαι αναγκασμένος να πιστέψω
Μάλλον έχεις δίκιο
536
00:38:41,160 --> 00:38:44,403
Και κάποιος βρίσκεται αιμορραγώντας
537
00:38:44,560 --> 00:38:50,408
Κάποιος έγινε βίαιος
Και δεν το σκέφτηκα δύο φορές
538
00:38:53,640 --> 00:38:56,883
Και σε παρακολούθησα, αδερφέ μου
539
00:38:57,240 --> 00:39:03,407
Κάνοντας ένα ανόητο το φεγγάρι απόψε
540
00:39:05,640 --> 00:39:10,726
Λάψε μου ένα τσιγάρο
Αγόρασέ μου μια μπύρα
541
00:39:10,880 --> 00:39:12,166
Αυτό είναι το άλλο.
542
00:39:12,320 --> 00:39:17,565
Μέχρι να είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ
543
00:39:17,720 --> 00:39:20,041
Άλλαξα τα σεντόνια.
544
00:39:20,760 --> 00:39:22,603
Είστε έτοιμοι εκεί μέσα.
545
00:39:22,760 --> 00:39:24,524
Ευχαριστώ, μαμά.
546
00:39:24,680 --> 00:39:27,570
Οι άντρες που τους παρακολουθούν
547
00:39:27,800 --> 00:39:32,044
Σαν πεινασμένα μαύρα χέλια
548
00:40:12,800 --> 00:40:17,966
Αναβοσβήνεις ποτέ αυτό το ταγγισμένο μουνί
το κλαμπ ή την οικογένειά μου πάλι, θα σε σκοτώσω.
549
00:40:18,800 --> 00:40:19,847
Καταλαβαίνεις;
550
00:40:24,480 --> 00:40:25,811
Πόρνη.
551
00:40:36,360 --> 00:40:41,207
Λάψε μου ένα τσιγάρο
Αγόρασέ μου μια μπύρα
552
00:40:41,360 --> 00:40:45,365
Μέχρι να είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ
553
00:40:45,520 --> 00:40:48,490
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ
554
00:40:48,640 --> 00:40:54,010
Με όλη την οικογένειά μου
Παγκάστρες με τακούνια
555
00:40:54,160 --> 00:40:57,369
Και οι άντρες που τους παρακολουθούν
556
00:40:57,520 --> 00:41:03,289
Σαν πεινασμένα μαύρα χέλια
557
00:41:26,960 --> 00:41:32,410
Όλη η οικογένειά μου
Παγκάστρες με τακούνια
558
00:41:32,560 --> 00:41:35,564
Και οι άντρες που τους παρακολουθούν
559
00:41:35,760 --> 00:41:41,085
Σαν πεινασμένα μαύρα χέλια