1
00:00:03,640 --> 00:00:06,610
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Έρχεται ο καλός Κύριος
2
00:00:08,440 --> 00:00:13,048
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
3
00:00:14,600 --> 00:00:16,921
Πάμε, Τέλερ. Τυλίξτε το σε ρολό.
4
00:00:17,520 --> 00:00:20,285
Φτάστε στο βουνό
Για να δούμε τι κάναμε
5
00:00:20,440 --> 00:00:24,968
Κόψτε τα μαλλιά μου
Κόψτε μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
6
00:00:26,080 --> 00:00:30,051
Δεν ανοίγω τα μάτια μου
Μέχρι να περπατήσουμε όλοι ελεύθεροι
7
00:00:31,680 --> 00:00:35,890
Δεν ανοίγω τα μάτια μου
Μέχρι να περπατήσουμε όλοι ελεύθεροι
8
00:00:37,440 --> 00:00:40,649
Δεν ανοίγω τα μάτια μου
Μέχρι να περπατήσουμε όλοι ελεύθεροι
9
00:00:40,800 --> 00:00:42,962
Μέχρι το χρώμα του δέρματός μας
Δεν σημαίνει βλασφημία
10
00:00:43,120 --> 00:00:48,206
Δεν ανοίγω τα μάτια μου
Ανοίγουμε μέχρι να ελευθερωθούμε όλοι
11
00:00:49,640 --> 00:00:53,850
Δεν παίρνω χαρτί
Μέχρι να φυσήξει ο άγριος άνεμος
12
00:00:54,400 --> 00:00:55,447
Ερχόμενος.
13
00:00:55,600 --> 00:00:57,728
Δεν παίρνω χαρτί
Μέχρι να φυσήξει ο άγριος άνεμος
14
00:00:57,880 --> 00:00:59,120
Γεια σου.
15
00:01:00,880 --> 00:01:04,168
Δεν παίρνω χαρτί
Μέχρι να φυσήξει ο άγριος άνεμος
16
00:01:04,320 --> 00:01:07,244
Πείτε αυτό που πρέπει να πούμε
Μέχρι να μάθουμε πρέπει να το ξέρουμε
17
00:01:07,400 --> 00:01:11,803
Παίρνω ένα χαρτί
Μαζεύω μέχρι να φυσήξει ο άγριος άνεμος
18
00:01:12,000 --> 00:01:14,651
Γιατί είναι κάρβουνο
19
00:01:18,400 --> 00:01:20,971
Είναι ένας πόλεμος άνθρακα
20
00:01:21,120 --> 00:01:22,360
Τι συμβαίνει;
21
00:01:24,920 --> 00:01:26,206
Τόσο μεγάλο αγόρι.
22
00:01:26,360 --> 00:01:28,124
Είναι κάρβουνο, κάρβουνο
23
00:01:28,280 --> 00:01:29,850
Πάμε.
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,490
Είναι ένας πόλεμος άνθρακα
25
00:01:31,640 --> 00:01:33,369
Εδώ πάμε, ορίστε.
26
00:01:33,520 --> 00:01:35,602
Ω, ξέρω.
27
00:01:36,600 --> 00:01:38,967
Κοίτα τι ρούφηξε η μαμά
για σένα σήμερα το πρωί.
28
00:01:39,160 --> 00:01:41,731
Κοίτα τι ρούφηξε η μαμά
για σένα ναι.
29
00:01:41,880 --> 00:01:43,848
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
30
00:01:47,680 --> 00:01:51,002
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
31
00:01:51,160 --> 00:01:54,323
Φτάστε στο βουνό
Για να δούμε τι κάναμε
32
00:01:56,520 --> 00:02:02,209
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Κόψτε μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
33
00:02:04,640 --> 00:02:06,688
Μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
34
00:02:06,840 --> 00:02:09,002
Άνοιγμα πόρτας.
35
00:02:32,080 --> 00:02:33,161
Πρωινό.
36
00:02:52,440 --> 00:02:56,286
Αν δεν μπορούμε να τα δούμε όλα καταστρέφουμε
Είμαστε τυφλοί
37
00:02:57,840 --> 00:03:01,890
Δεν είναι το χέρι που κόβει
Είναι η καρδιά που αφήσαμε πίσω
38
00:03:03,400 --> 00:03:07,769
Δεν είναι το χέρι που κόβει
Είναι το μίσος βαθιά μέσα του
39
00:03:09,040 --> 00:03:14,001
Δεν είναι το χέρι Όχι το χέρι
40
00:03:16,520 --> 00:03:18,124
Πύλη.
41
00:03:20,760 --> 00:03:22,125
Γεια, τι;
Ναι!
42
00:03:22,280 --> 00:03:23,441
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
43
00:03:23,640 --> 00:03:24,926
Γεια σου.
44
00:03:25,280 --> 00:03:27,760
Samcro!
45
00:03:31,280 --> 00:03:32,930
Εντάξει!
46
00:03:38,080 --> 00:03:39,889
Χαίρομαι που σε βλέπω από αυτή την πλευρά, αδερφέ.
47
00:03:40,040 --> 00:03:42,611
Σκατά. Είναι καλό
να είσαι εδώ φίλε.
48
00:03:43,040 --> 00:03:46,044
Μεγάλη μέρα και για τους δυο μας, ε;
Δεν θα το έκανε χωρίς εσένα.
49
00:03:46,240 --> 00:03:48,322
Μου λείψατε τρελοί. Χα, χα.
50
00:03:48,760 --> 00:03:51,650
Ήξερα ότι θα ψηφίζατε
όταν έφυγα, μουνί. Χα, χα.
51
00:03:52,440 --> 00:03:54,283
Ευχαριστώ, Stockton.
52
00:03:54,440 --> 00:03:56,488
Ήταν μια πραγματική απόλαυση.
53
00:03:57,400 --> 00:03:59,050
Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο.
54
00:04:04,680 --> 00:04:10,323
Γιατί είναι κάρβουνο
55
00:04:10,960 --> 00:04:16,569
Είναι ένας πόλεμος άνθρακα Α, αχ, αχ
56
00:04:16,840 --> 00:04:23,246
Είναι κάρβουνο, κάρβουνο
57
00:04:23,400 --> 00:04:26,688
Άνθρακας
58
00:04:52,800 --> 00:04:55,326
Πέντε δολάρια και ένα κεφάλι για να κρατήσετε
59
00:04:55,520 --> 00:04:58,842
Με θαμπό μαύρο ψαλίδι
Και λίγη κηροζίνη
60
00:04:59,000 --> 00:05:02,402
Κάψατε το σπίτι
Ήρθες όμως να τον καλέσεις
61
00:05:07,240 --> 00:05:11,928
Τι να πω
62
00:05:12,880 --> 00:05:17,841
Βάλτε δηλητήριο στο πηγάδι
63
00:05:18,240 --> 00:05:19,730
Απλώς για να πω
64
00:05:21,160 --> 00:05:22,650
Απλώς για να πω
65
00:05:24,040 --> 00:05:25,769
Απλώς για να πω
66
00:05:27,040 --> 00:05:32,922
Απλώς για να πω
67
00:05:33,080 --> 00:05:37,927
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
68
00:05:39,000 --> 00:05:42,925
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
69
00:05:44,800 --> 00:05:48,088
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
70
00:05:48,280 --> 00:05:50,681
Φτάστε στο βουνό
Για να δούμε τι κάναμε
71
00:05:50,840 --> 00:05:52,763
Είσαι καλλιτέχνης, Φλόιντ.
72
00:05:53,560 --> 00:05:56,040
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Κόψτε μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
73
00:05:56,200 --> 00:05:59,204
Καλή σου μέρα, σερίφη.
Ευχαριστώ.
74
00:06:00,600 --> 00:06:02,329
Αν δεν έχεις αξίες της μικρής πόλης...
75
00:06:02,480 --> 00:06:05,051
Γιατί είναι κάρβουνο
76
00:06:05,200 --> 00:06:06,964
- Σερίφη.
- Σερίφη.
77
00:06:08,000 --> 00:06:12,961
Είναι ένας πόλεμος άνθρακα Α, αχ, αχ
78
00:06:13,800 --> 00:06:19,603
Είναι κάρβουνο, κάρβουνο
79
00:06:19,800 --> 00:06:25,330
Είναι ένας πόλεμος άνθρακα Α, αχ, αχ
80
00:06:25,560 --> 00:06:31,966
Είναι κάρβουνο, κάρβουνο
81
00:06:32,160 --> 00:06:34,731
Άνθρακας
82
00:06:34,880 --> 00:06:39,568
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
83
00:06:40,600 --> 00:06:43,649
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
84
00:06:43,840 --> 00:06:46,207
Φτάστε στο βουνό
Για να δούμε τι έχουμε γίνει
85
00:06:46,360 --> 00:06:51,890
Δεν κόβω τα μαλλιά μου
Κόψτε μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
86
00:06:53,120 --> 00:06:57,091
Μέχρι να έρθει ο καλός Κύριος
87
00:06:57,240 --> 00:06:59,686
Λοιπόν, τώρα, αν είσαι
η επιτροπή υποδοχής...
88
00:06:59,840 --> 00:07:02,650
Ήλπιζα κάπως για λουλούδια.
89
00:07:02,800 --> 00:07:04,370
Ίσως ένα κέικ μπουντ.
90
00:07:04,520 --> 00:07:06,807
λυπάμαι. Όχι τούρτα.
91
00:07:06,960 --> 00:07:09,611
- Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε;
- Απλά ένα φιλικό κεφάλι ψηλά.
92
00:07:09,760 --> 00:07:14,209
Το Charming βρίσκεται πλέον στη δικαιοδοσία
του Τμήματος του Σερίφη του Σαν Χοακίν.
93
00:07:14,360 --> 00:07:17,523
Υποθέτω ότι είσαι εσύ.
Υπολοχαγός Ρούσβελτ.
94
00:07:17,680 --> 00:07:20,684
Υποσταθμός Charming-Morada
είναι η εντολή μου.
95
00:07:20,840 --> 00:07:24,322
Πρέπει να δείξεις σε όλους πόσο μεγάλος
Το ραβδί σου είναι, Τέντυ. Μπορούμε να πάμε τώρα;
96
00:07:24,480 --> 00:07:28,166
Οι όροι της αποφυλάκισής σας
δηλώστε ότι δεν υπάρχουν χρώματα συμμορίας...
97
00:07:28,320 --> 00:07:31,005
ή ενδυμασία αναγνώρισης
μπορεί να φορεθεί σε δημόσιο χώρο.
98
00:07:31,160 --> 00:07:34,004
Δεν είμαστε συμμορία.
Είμαστε μια λέσχη μοτοσυκλετών.
99
00:07:34,160 --> 00:07:37,209
Λοιπόν,
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση διαφωνεί.
100
00:07:37,360 --> 00:07:38,566
Την επόμενη φορά λοιπόν που θα δω...
101
00:07:38,720 --> 00:07:42,042
οποιοσδήποτε από εσάς που
βγήκα σήμερα φορώντας κομμένα...
102
00:07:42,680 --> 00:07:45,763
Λοιπόν, θα μου ανήκουν.
103
00:07:46,560 --> 00:07:48,130
Ξεκαθαρίζουμε;
104
00:07:49,960 --> 00:07:51,769
Καλώς ήρθατε στο σπίτι, κύριοι.
105
00:08:07,360 --> 00:08:09,567
Διασχίζοντας αυτόν τον κόσμο
Μόνος
106
00:08:10,800 --> 00:08:15,681
Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή
Είσαι μόνος σου
107
00:08:17,000 --> 00:08:21,608
Το κοράκι πετά κατευθείαν
Μια τέλεια γραμμή
108
00:08:23,240 --> 00:08:27,484
Στο μονοπάτι του διαβόλου
Μέχρι να πεθάνεις
109
00:08:30,400 --> 00:08:35,611
Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή στα μάτια
110
00:08:44,640 --> 00:08:46,529
Τώρα σας δίνω την απόδειξη
111
00:08:47,760 --> 00:08:50,684
Τελευταία φορά που με αποκάλεσες ψεύτη
112
00:08:51,600 --> 00:08:54,206
Αυτή τη φορά σας λέω την αλήθεια
113
00:08:57,880 --> 00:08:59,450
Γεια σου.
114
00:09:02,840 --> 00:09:03,966
Γεια σου.
115
00:09:04,920 --> 00:09:06,763
Η ιστορία πέθανε, γλυκιά μου.
116
00:09:06,920 --> 00:09:09,287
Πρέπει να μείνει έτσι, ε;
117
00:09:18,160 --> 00:09:20,606
Είσαι καλά;
Ναι.
118
00:09:20,760 --> 00:09:21,886
Ανήσυχος.
119
00:09:23,480 --> 00:09:25,448
Είμαι περήφανος για σένα.
120
00:09:25,840 --> 00:09:29,242
Δεν είναι εύκολο να κάνεις τα πράγματα να λειτουργήσουν
όταν είναι μέσα.
121
00:09:29,440 --> 00:09:32,489
Τα κατάφερες υπέροχα.
Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα.
122
00:09:32,640 --> 00:09:34,290
Δεν ήμουν μόνο εγώ.
123
00:09:34,440 --> 00:09:36,204
Ήταν όλος ο σύλλογος.
124
00:09:38,000 --> 00:09:41,129
Ναι. Είναι αλήθεια.
125
00:09:41,480 --> 00:09:43,244
σε αγαπώ.
Κι εγώ επίσης.
126
00:09:45,840 --> 00:09:47,080
Το σπίτι του μπαμπά.
127
00:09:48,520 --> 00:09:51,000
Γεια, είναι εδώ.
128
00:09:51,960 --> 00:09:53,325
Ναι!
129
00:10:15,200 --> 00:10:17,441
Πες γεια στον μπαμπά.
130
00:10:17,600 --> 00:10:19,602
Ναι.
131
00:10:19,960 --> 00:10:21,530
Πώς τα πάτε; Εντάξει;
132
00:10:21,720 --> 00:10:23,563
Κάποιος είναι χαρούμενος.
133
00:10:27,480 --> 00:10:29,005
Γεια σου μωρό μου.
134
00:10:29,160 --> 00:10:31,891
Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι.
135
00:10:32,040 --> 00:10:33,371
σε αγαπώ.
136
00:10:33,520 --> 00:10:36,205
Μμ, κι εγώ σε αγαπώ, μαμά.
137
00:10:39,400 --> 00:10:40,890
Καλά έκανε.
138
00:10:41,040 --> 00:10:42,804
Ναι, ξέρω.
139
00:10:43,400 --> 00:10:46,210
Τα πήγε περίφημα.
Γεια σου.
140
00:10:46,720 --> 00:10:49,246
Διάλεξα αυτό που ήθελες.
141
00:10:52,560 --> 00:10:54,369
Πού είναι ο Γουέιν;
142
00:10:54,720 --> 00:10:56,563
Δεν ξέρω.
143
00:10:56,760 --> 00:10:58,489
Είπε ότι θα ήταν εδώ.
144
00:10:58,640 --> 00:11:03,965
Πραγματικά χαίρομαι που σε έχω πίσω, Κλέι.
Σκατά, Τσάκι, έχεις ψηφία.
145
00:11:04,920 --> 00:11:05,921
Τα μεγαλώνεις;
146
00:11:06,080 --> 00:11:07,764
- Ήταν η Τζέμα.
- Τζέμα;
147
00:11:07,920 --> 00:11:09,365
Ναι, του αγόρασα δάχτυλα.
148
00:11:09,560 --> 00:11:11,767
Εκείνα τα βρώμικα μικρά
με τρόμαζαν.
149
00:11:11,960 --> 00:11:13,371
Την τρόμαξες;
150
00:11:13,520 --> 00:11:15,921
Την τρόμαξες;
Την φρικάρεις.
151
00:11:16,080 --> 00:11:18,162
[ΕΓΩ ΓΕΛΑΩ]
152
00:11:21,720 --> 00:11:23,848
Παρεκκλήσι, 10 λεπτά.
153
00:11:28,720 --> 00:11:31,724
Ναι;
Σερίφης Ρούσβελτ.
154
00:11:32,280 --> 00:11:34,362
Είμαι ο Linc Potter.
155
00:11:34,760 --> 00:11:36,250
Βοηθός δικηγόρος των Η.Π.Α.
156
00:11:36,800 --> 00:11:38,131
Εγώ...
157
00:11:38,760 --> 00:11:42,481
Έχω μια κάρτα εδώ
κάπου. Αχ.
158
00:11:44,800 --> 00:11:46,370
Είναι...
159
00:11:47,800 --> 00:11:49,450
Εδώ είσαι.
160
00:11:52,480 --> 00:11:53,970
Αχαμ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
161
00:11:54,120 --> 00:11:55,804
Το ίδιο και εδώ.
Εντάξει.
162
00:11:55,960 --> 00:11:57,962
Νοικιάζουμε χώρο
στον τρίτο όροφο.
163
00:11:58,120 --> 00:12:00,885
Ναι.
Σας έχω δει παιδιά να πηγαινοέρχεστε.
164
00:12:01,120 --> 00:12:03,600
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς;
165
00:12:03,760 --> 00:12:06,331
Λοιπόν, ήλπιζα
ίσως θα μπορούσατε να σταματήσετε αργότερα.
166
00:12:06,480 --> 00:12:09,324
Θέλετε να αναπηδήσετε μερικά πράγματα
μακριά σου.
167
00:12:09,520 --> 00:12:12,126
Καλά. Επίσημα;
168
00:12:12,280 --> 00:12:14,931
Ναί. Μίλησα με τον σερίφη Μουρ.
169
00:12:15,240 --> 00:12:17,402
Είσαι ξεκάθαρος να ενωθείς μαζί μας.
170
00:12:18,840 --> 00:12:20,046
Καλά.
171
00:12:23,840 --> 00:12:25,649
Δήμαρχος Χέιλ.
172
00:12:25,800 --> 00:12:29,088
Λίνκολν Πότερ. Έχω ακούσει πολλά
για σπουδαία πράγματα για εσάς, κύριε.
173
00:12:29,240 --> 00:12:32,926
- Είσαι η Αυστραλία.
- Έτσι είναι.
174
00:12:36,480 --> 00:12:39,165
Λοιπόν, σερίφη,
Θα σε δω αργότερα.
175
00:12:40,520 --> 00:12:44,650
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
Επίσης.
176
00:12:49,280 --> 00:12:50,645
Τι είναι αυτό;
177
00:12:50,800 --> 00:12:53,201
Α, μάλλον μόνο πρωτόκολλο.
178
00:12:53,360 --> 00:12:56,603
Ξέρεις, αυτοί οι τύποι έχουν
στήνει μαγαζί στον επάνω όροφο...
179
00:12:56,760 --> 00:12:58,444
τους τελευταίους δύο μήνες.
180
00:12:58,600 --> 00:13:00,364
Πώς πήγε σήμερα το πρωί;
181
00:13:00,520 --> 00:13:03,205
Χωρίς περιστατικό.
Ο Κλέι και τα αγόρια του πήραν το μήνυμα.
182
00:13:03,360 --> 00:13:07,524
Ελπίζω να μην σκέφτεστε ένα οδόφραγμα
θα βάλει αυτούς τους βρωμούς στη σειρά.
183
00:13:07,720 --> 00:13:09,961
Έκαναν ησυχία
γιατί ήταν μέσα.
184
00:13:10,120 --> 00:13:11,963
Είμαι από πάνω του.
Ω, ξέρω.
185
00:13:12,120 --> 00:13:15,203
Γι' αυτό έφερα τους σερίφηδες εδώ.
Χρειαζόμαστε το είδος του νόμου σας.
186
00:13:15,360 --> 00:13:17,283
Και αυτό είσαι
θα πάρω, Τζέικομπ.
187
00:13:17,480 --> 00:13:20,848
Έχω ασχοληθεί με συμμορίες
τα τελευταία 15 χρόνια, λοιπόν...
188
00:13:21,000 --> 00:13:23,651
Εξουδετερώνοντας τη δύναμή τους
δεν θα γίνει σε μια μέρα.
189
00:13:23,800 --> 00:13:25,211
Φυσικά και όχι.
190
00:13:25,360 --> 00:13:29,251
Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι υπάρχουν σημαντικά
πράγματα που πρέπει να επιτύχετε εδώ στο Charming.
191
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
Προσπαθώ να κρατήσω τους πάντες
επικεντρώθηκε σε αυτούς τους στόχους.
192
00:13:32,120 --> 00:13:35,124
Ναι, καταλαβαίνω. καταλαβαίνω.
193
00:13:35,400 --> 00:13:37,482
Και το εκτιμώ αυτό.
194
00:13:37,640 --> 00:13:39,722
Με ενημερώσατε
αν χρειάζεσαι κάτι.
195
00:13:39,920 --> 00:13:41,570
Σας ευχαριστώ.
196
00:13:47,120 --> 00:13:48,849
Η αμοιβή της μάχης σας, κύριοι.
197
00:13:49,000 --> 00:13:51,844
Το ήξερα ότι δύο χρόνια
του κοινοτικού κολεγίου θα απέδιδε.
198
00:13:52,000 --> 00:13:55,209
Έστω και σε μικρό ποσοστό,
τα νέα όπλα είναι πολύ γλυκά.
199
00:13:55,360 --> 00:13:58,921
Μάγια, Ιταλοί, Νινέρ,
όλοι τους αγαπούν.
200
00:13:59,120 --> 00:14:01,202
Τελείωσαν τα μικρά ποσοστά.
201
00:14:02,160 --> 00:14:05,881
Piney, Ope, Chibs, Kozik.
202
00:14:07,280 --> 00:14:09,760
Έκανες εξαιρετική δουλειά
κρατώντας μας ενωμένους...
203
00:14:09,920 --> 00:14:11,888
να λειτουργήσει αυτή η νέα επιχείρηση.
204
00:14:12,080 --> 00:14:15,289
Έκανες όλη τη σκληρή δουλειά.
Απλώς γρυλίζαμε καθημερινά.
205
00:14:15,440 --> 00:14:18,364
- Λοιπόν, έχετε τη βαθύτατη εκτίμηση μου.
- Απολύτως.
206
00:14:18,520 --> 00:14:20,522
Ναι. Ναι.
207
00:14:20,680 --> 00:14:23,126
Ναι. Ευχαριστώ, Ope.
Κι εσύ Τσίμπι.
208
00:14:23,280 --> 00:14:25,442
Ξέρεις λοιπόν οτιδήποτε καινούργιο...
209
00:14:25,640 --> 00:14:28,803
με τον δήμαρχο μας
μικρή ουτοπία McMansion;
210
00:14:28,960 --> 00:14:31,804
Οι πλούσιοι γιάπι φεύγουν από το Στόκτον.
Η πόλη είναι εμπόλεμη ζώνη.
211
00:14:31,960 --> 00:14:34,247
Ακούμε τη Χέιλ
έχει πολλές προπωλήσεις...
212
00:14:34,400 --> 00:14:37,722
και χρειάζεται μόνο μερικούς επενδυτές
πριν αρχίσει να κουνάει σφυριά.
213
00:14:37,880 --> 00:14:40,281
Αυτή η προσφορά της Oswald Construction,
τι ειναι αυτο
214
00:14:40,480 --> 00:14:43,131
Είναι αυτό κάποιου είδους έπαθλο παρηγοριάς
από τον Χέιλ;
215
00:14:43,280 --> 00:14:46,807
Και όταν ο Χέιλ έσπρωξε αυτό το 99 στη ράμπα
μέσω του δημοτικού συμβουλίου...
216
00:14:46,960 --> 00:14:49,122
όλη αυτή η ξυλεία
έγινε εξέχων τομέας...
217
00:14:49,320 --> 00:14:51,322
και ο Έλιοτ, έχασε εκατομμύρια.
218
00:14:51,480 --> 00:14:55,087
Οπότε ο Χέιλ τον αφήνει να το φτιάξει
με ξυλεία και εργατικά χέρια.
219
00:14:55,240 --> 00:14:57,288
Το γοητευτικό έχει λίγο πολύ
το αγκάλιασε, Κλέι.
220
00:14:57,440 --> 00:15:00,444
Θα παρέχει θέσεις εργασίας,
διπλασιάζει την παραγωγή στο μύλο.
221
00:15:00,600 --> 00:15:01,806
Βραχυπρόθεσμα.
222
00:15:03,640 --> 00:15:07,611
Ο Χέιλ χτίζει σπίτια σε αυτή την πόλη
κανείς σε αυτή την πόλη δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά.
223
00:15:08,320 --> 00:15:10,322
Οποιοσδήποτε άλλος βλέπει πρόβλημα
ευθύς αμέσως;
224
00:15:11,440 --> 00:15:13,488
Θέλω να πω, ο Jacob Hale ήταν
στρώνοντας αυτό το κομμάτι...
225
00:15:13,680 --> 00:15:15,330
εδώ και περισσότερα από πέντε χρόνια.
226
00:15:15,480 --> 00:15:20,646
δημοτικά συμβούλια, χωροταξικές επιτροπές,
να απαλλαγούμε από το Charming P.D.
227
00:15:24,680 --> 00:15:26,125
Όχι.
228
00:15:26,800 --> 00:15:29,007
Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί αυτό.
229
00:15:35,640 --> 00:15:38,928
Ο μαύρος και περήφανος σερίφης Ρούσβελτ.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
230
00:15:39,120 --> 00:15:40,281
Δεν ξέρουμε πολλά.
231
00:15:40,440 --> 00:15:43,364
Είναι εκτός ομάδας δράσης συμμοριών
από το Όκλαντ.
232
00:15:43,520 --> 00:15:46,126
Δούλευε 10 μήνες.
Μας ενημέρωσε ότι είναι εδώ...
233
00:15:46,280 --> 00:15:48,965
αλλά είναι η πρώτη φορά
έχει μαστιγώσει το πουλί του.
234
00:15:49,120 --> 00:15:51,168
Ήταν αρκετά χαμηλών τόνων.
Όχι πια.
235
00:15:51,320 --> 00:15:54,881
Μάλλον σήμερα ήταν να μας ενημερώσετε
δεν θα είναι δουλειά ως συνήθως.
236
00:15:55,040 --> 00:15:57,441
Θα πρέπει να σκάψουμε
πολύ βαθιά μέσα σε αυτόν τον τύπο.
237
00:15:57,640 --> 00:16:00,166
Δεν θα πάρεις
αυτός ο σερίφης στη μισθοδοσία σου.
238
00:16:00,320 --> 00:16:02,482
Αυτό το αγόρι είναι στρέιτ μπάτσος.
239
00:16:02,640 --> 00:16:05,120
Εντάξει.
Η συνάντηση έχει οριστεί με την Putlova.
240
00:16:05,760 --> 00:16:07,569
Το Jellybean Lounge.
Pfft.
241
00:16:07,760 --> 00:16:10,570
- Τι συμβαίνει με τους Ρώσους και τις στρίπερ;
- Δεν είναι στρίπερ.
242
00:16:10,840 --> 00:16:14,640
Έχετε πάει στο Jellybean;
Είναι κρέας αλόγου σε χορδή G.
243
00:16:14,800 --> 00:16:16,211
Λατρεύω το Jellybean, φίλε.
244
00:16:16,360 --> 00:16:18,488
Φυσικά και ναι.
Κι εγώ το λατρεύω.
245
00:16:18,640 --> 00:16:20,404
- Και ο κύκλος των φρικτών ολοκληρώθηκε.
- Ναι.
246
00:16:22,120 --> 00:16:24,407
Αχαμ. Οπ, όλα έτοιμα;
247
00:16:24,560 --> 00:16:27,643
Οι Wahewa θα μας αφήσουν να χρησιμοποιήσουμε
η, ε, νοτιοανατολική κράτηση.
248
00:16:27,840 --> 00:16:30,525
Η έξοδος 18. Να είστε εκεί στις 6:00.
249
00:16:30,680 --> 00:16:33,411
Και ξέρω πόσα χρήματα
είναι σε αυτούς τους φακέλους...
250
00:16:33,560 --> 00:16:36,211
έτσι αυτά τα γαμήλια δώρα
καλύτερα να μην είσαι βλακεία.
251
00:16:38,000 --> 00:16:40,810
Εντάξει.
Όλοι πήραμε τις εντολές πορείας μας.
252
00:16:42,000 --> 00:16:43,525
Γεια σου.
253
00:16:44,160 --> 00:16:45,400
Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη μέρα.
254
00:16:46,760 --> 00:16:48,091
Ας το κάνουμε λοιπόν.
255
00:16:55,440 --> 00:16:57,761
Πηλός. Έχουμε παρέα έξω.
256
00:16:57,920 --> 00:16:59,922
Δύο σερίφηδες, μας παρακολουθούν
κάτω από το μπλοκ.
257
00:17:00,800 --> 00:17:02,768
Ρούσβελτ.
258
00:17:03,440 --> 00:17:04,885
Μάλλον θα κάνει ουρά.
259
00:17:05,080 --> 00:17:07,447
Λοιπόν, αν το κάνει,
δεν μπορεί να μας ακολουθήσει όλους.
260
00:17:07,600 --> 00:17:11,605
Θέλω, ε, τον Jax και την Opie μαζί μου.
Χρειάζομαι τα υπόλοιπα για να μας βοηθήσουν να φτάσουμε εκεί.
261
00:17:11,840 --> 00:17:13,080
- Σκουγκί.
- Ναι.
262
00:17:13,240 --> 00:17:16,926
Οδηγήστε το ρυμουλκούμενο πίσω μας.
Μήπως επειδή είσαι στενοχωρημένος μαζί μου;
263
00:17:17,360 --> 00:17:20,921
Είμαστε υπό όρους, ιδιοφυΐα. Μπορούμε
μαζευόμαστε μόνο αν δουλεύουμε.
264
00:17:22,040 --> 00:17:24,486
Δηλαδή, έλα, φίλε.
Θα έπρεπε να είμαι μαζί σου.
265
00:17:24,640 --> 00:17:26,449
Θα είμαι εντάξει.
266
00:17:26,800 --> 00:17:29,644
Είναι το καλύτερο για τους περισσότερους από εμάς
να μείνει αποκομμένος.
267
00:17:30,800 --> 00:17:32,723
Παίρνουμε τα διασκεδαστικά πράγματα.
268
00:17:32,880 --> 00:17:34,723
Υπόσχεση;
Χε, χε.
269
00:18:06,680 --> 00:18:08,170
Χωρίζουν.
270
00:18:10,520 --> 00:18:11,601
Τι κάνουμε;
271
00:18:12,360 --> 00:18:13,407
Μένουμε με τον Κλέι.
272
00:18:36,960 --> 00:18:38,200
Τι διάολο είναι αυτό;
273
00:18:41,680 --> 00:18:42,966
Μας πυγμαχούν.
274
00:18:52,840 --> 00:18:53,921
Γαμώτο.
275
00:19:00,840 --> 00:19:02,729
Καθαρίστε το δρόμο.
276
00:19:05,560 --> 00:19:07,164
Γεια σου!
277
00:19:07,720 --> 00:19:08,801
- Τσιμπς!
- Ουάου.
278
00:19:09,840 --> 00:19:10,966
Προσέξτε!
279
00:19:18,960 --> 00:19:20,962
Ο γιος της σκύλας.
280
00:19:37,760 --> 00:19:39,444
Θα σκοτώσω αυτές τις σκύλες.
281
00:19:58,200 --> 00:20:00,282
Γιατί το απόρρητο;
282
00:20:00,480 --> 00:20:04,246
Ηρεμία. Έτσι λες
οτιδήποτε για αυτό που βλέπεις...
283
00:20:04,400 --> 00:20:07,449
Σου αφαιρώ το σήμα
και να σε ρίξουν φυλακή.
284
00:20:07,640 --> 00:20:10,041
Έχω κάποια θέματα εμπιστοσύνης.
285
00:20:14,800 --> 00:20:16,450
Παρακαλώ.
286
00:20:36,560 --> 00:20:40,121
Μερικά από αυτά τα πρόσωπα
μπορεί να σας είναι οικείο.
287
00:20:40,320 --> 00:20:41,401
Ιησούς.
288
00:20:41,560 --> 00:20:47,806
Το 1970, ο Ντικ Νίξον υπέγραψε νόμο
νόμος για τον έλεγχο του οργανωμένου εγκλήματος.
289
00:20:47,960 --> 00:20:49,689
Το άρθρο 901 του νόμου αυτού...
290
00:20:49,840 --> 00:20:53,606
Επιρροή ρακέτας
και νόμος περί διεφθαρμένων οργανισμών.
291
00:20:53,760 --> 00:20:56,491
Χεχ. Καλώς ορίσατε στο
το πολεμικό δωμάτιο.
292
00:20:57,160 --> 00:20:59,766
Agents Lane, Kessler. FBI.
293
00:20:59,920 --> 00:21:01,160
Vance, ICE.
294
00:21:01,360 --> 00:21:04,443
Woodrow, Grad, ATF.
295
00:21:04,600 --> 00:21:06,568
Καθίστε, σερίφη, παρακαλώ.
296
00:21:08,160 --> 00:21:13,291
Άρα πιστεύεις πραγματικά ότι θα γίνεις
μπορεί να χρησιμοποιήσει το RICO εναντίον των Υιών;
297
00:21:13,440 --> 00:21:18,970
Η, ε, MC έχει γίνει σημαντικός διανομέας
για μια ομάδα μελών του Real IRA...
298
00:21:19,120 --> 00:21:21,202
σεμνά ονομαζόμενοι οι Ιρλανδοί Βασιλιάδες.
299
00:21:21,360 --> 00:21:23,681
Έκλεισε μια συμφωνία όταν
ήταν στο Μπέλφαστ πέρυσι.
300
00:21:23,880 --> 00:21:29,205
Sons σκότωσαν τον Jimmy O'Phelan,
Το αφεντικό του IRA έγινε αρουραίος.
301
00:21:29,360 --> 00:21:32,728
Σε αντάλλαγμα, οι Ιρλανδοί άνοιξαν
το οπλοστάσιό τους.
302
00:21:32,880 --> 00:21:36,601
Έδωσε πρόσβαση στο Samcro
ένα εντελώς νέο διαμέτρημα όπλων.
303
00:21:37,800 --> 00:21:39,723
Pun προορίζεται.
304
00:21:41,400 --> 00:21:42,890
Πώς ταιριάζουν λοιπόν οι Ρώσοι;
305
00:21:43,040 --> 00:21:46,010
Οι Ρώσοι παρείχαν
ένα ασφαλές σπίτι για τον O'Phelan...
306
00:21:46,200 --> 00:21:48,248
σε αντάλλαγμα για όπλα.
307
00:21:48,400 --> 00:21:52,371
Είχαν όμως καλύτερη προσφορά
από τους Υιούς.
308
00:21:53,040 --> 00:21:55,691
Τότε, ε,
Πήλινο διπλό σταυρό Putlova...
309
00:21:55,840 --> 00:21:58,241
πήρε τον O'Phelan,
άφησε τους Ρώσους με φερμουάρ.
310
00:21:58,400 --> 00:22:02,849
Και γι' αυτό ο Jax Teller
ανατρίχιασε στο Στόκτον.
311
00:22:03,000 --> 00:22:04,081
Τα αντίποινα των Ρώσων.
312
00:22:05,000 --> 00:22:08,891
Και για να κάνει ειρήνη, ο Κλέι έκανε
συμφωνία διανομής με την Putlova.
313
00:22:09,040 --> 00:22:12,089
Πήραν τη μερίδα του λέοντος
από τα όπλα και τα κέρδη...
314
00:22:12,240 --> 00:22:13,605
ενώ το MC ήταν μέσα.
315
00:22:13,760 --> 00:22:17,890
Και τώρα που οι Sons είναι έξω,
όλα αυτά θα αλλάξουν.
316
00:22:18,040 --> 00:22:22,762
Ναί. Και για το πώς...
317
00:22:22,920 --> 00:22:25,161
θα μάθουμε αρκετά σύντομα.
318
00:22:27,440 --> 00:22:29,681
Έχεις κάποιον από μέσα.
319
00:22:31,720 --> 00:22:33,882
Ο πράκτορας του FBI Ronald Worski.
320
00:22:35,560 --> 00:22:38,040
Μυστικά με τους Ρώσους
εδώ και πάνω από ένα χρόνο.
321
00:22:38,200 --> 00:22:41,283
Είναι πολύ κοντά
για να γίνει το νούμερο δύο της Πούτλοβα.
322
00:22:41,440 --> 00:22:44,523
Παρακολουθήσαμε τη διανομή
από το Μπέλφαστ και το Ντάνγκλο...
323
00:22:44,680 --> 00:22:48,127
στον Καναδά και μετά κάτω
τη Δυτική Ακτή προς το Μεντοσίνο.
324
00:22:48,280 --> 00:22:53,730
AK-47, KG-9,
FN-57, AR-15.
325
00:22:53,880 --> 00:22:55,450
Ιησούς.
326
00:22:55,640 --> 00:22:58,211
Μόλις ο ατζέντης μας είναι
μέσα στον κύκλο...
327
00:22:58,360 --> 00:23:02,081
θα μπορέσουμε να πάρουμε κασέτα στον Πούτλοβα
αγοραπωλησία παράνομων όπλων.
328
00:23:02,240 --> 00:23:07,121
Και με μια πλατιά κίνηση,
θα καταργήσουμε το ROC...
329
00:23:07,320 --> 00:23:12,451
και από ένωση, το Real IRA
και οι Γιοι της Αναρχίας.
330
00:23:16,880 --> 00:23:20,009
Και όλα αυτά πέφτουν κάτω
στο San Joa.
331
00:23:21,320 --> 00:23:23,800
Είναι ο μόνος λόγος
γιατί θέλεις να με φέρεις μέσα.
332
00:23:24,000 --> 00:23:27,322
Ναι. Πιθανότατα,
θα συμβεί στην αυλή σας.
333
00:23:28,080 --> 00:23:32,005
Δεν είναι όμως μόνο αυτός ο λόγος
μιλάμε.
334
00:23:33,000 --> 00:23:35,970
Έλεγξα το αρχείο σου,
μίλησε με τους ανωτέρους σου.
335
00:23:36,480 --> 00:23:39,768
Έχετε χρόνια στο δρόμο
με τις τοπικές συμμορίες και παίκτες...
336
00:23:39,920 --> 00:23:41,251
στο βόρειο Κάλι.
337
00:23:42,000 --> 00:23:43,525
Δεν το κάνουμε.
338
00:23:43,840 --> 00:23:46,525
Δεν είστε εδώ από προεπιλογή, κύριε.
339
00:23:47,520 --> 00:23:50,171
Είσαι εδώ
γιατί μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη...
340
00:23:51,000 --> 00:23:53,321
και επειδή σε χρειαζόμαστε.
341
00:24:01,360 --> 00:24:02,725
Υπολογίστε με.
342
00:24:05,240 --> 00:24:07,527
Ας τον βάλουμε σε ταχύτητα.
343
00:24:18,640 --> 00:24:20,961
Καλώς ήρθατε κύριοι.
344
00:24:26,360 --> 00:24:28,362
Πιστεύω ότι θεραπεύεσαι καλά;
345
00:24:28,520 --> 00:24:30,010
Πρόστιμο.
346
00:24:31,000 --> 00:24:33,241
- Απλά δουλειές, σωστά;
- Ναι.
347
00:24:33,880 --> 00:24:36,247
Χαίρομαι που μπορέσαμε να τακτοποιήσουμε όλα αυτά.
348
00:24:36,400 --> 00:24:38,209
Δεν είναι όλα τακτοποιημένα.
349
00:24:39,720 --> 00:24:43,361
Έχετε πάρει το 80 τοις εκατό
της ιρλανδικής μετοχής...
350
00:24:43,520 --> 00:24:47,161
- ...για τους πελάτες σας στα βόρεια.
- Και το 80 τοις εκατό του κινδύνου επίσης.
351
00:24:47,320 --> 00:24:49,243
Αναλάβαμε όλες τις μεταφορές
και αποθήκευση.
352
00:24:49,400 --> 00:24:54,327
Λοιπόν, τώρα ήρθε η ώρα για αυτό,
σενάριο ίσης κατανομής.
353
00:24:54,480 --> 00:24:59,930
Ναι. Όπως συζητήσαμε, θα το κάνετε
αποκτήστε το 50 τοις εκατό του υλικού.
354
00:25:00,080 --> 00:25:04,688
Αν όμως συνεχίσουμε
για τη μεταφορά και τη στέγαση των όπλων...
355
00:25:05,040 --> 00:25:08,362
- ...πρέπει να αποζημιωθούμε.
- Θα μας πάρει λίγο καιρό...
356
00:25:08,520 --> 00:25:10,921
να στήσει μαγαζί.
Θα σας δώσουμε το 5 τοις εκατό.
357
00:25:11,080 --> 00:25:14,209
Αυτό είναι τρομερό ρίσκο και
ανθρώπινο δυναμικό για μόλις 5 τοις εκατό.
358
00:25:14,360 --> 00:25:17,091
Γεια, ξέρουμε πόσα
φτιάχνεις να τρέχεις αυτά τα όπλα.
359
00:25:17,280 --> 00:25:19,044
Μην το παίζεις σπασμένο χωριάτικο μαζί μας.
360
00:25:21,920 --> 00:25:23,445
Αρκετά δίκαιο.
361
00:25:23,600 --> 00:25:29,130
Πέντε τοις εκατό για τον πρώτο μήνα
και 15 αν μείνετε περισσότερο.
362
00:25:36,760 --> 00:25:38,330
Συμφωνία.
363
00:25:38,640 --> 00:25:42,122
Εμ, θα θέλουμε να δούμε
το νέο εμπόρευμα. Εξοικειωθείτε με αυτό.
364
00:25:42,720 --> 00:25:46,725
Ήθελα να το φέρω εδώ.
Κάποια ντόπια βλέμματα στραμμένα πάνω μας.
365
00:25:46,960 --> 00:25:48,803
Ελπίζουμε
θα μπορούσαμε να τους δούμε απόψε.
366
00:25:48,960 --> 00:25:50,291
Ελέγξτε τη λειτουργία σας.
367
00:25:50,480 --> 00:25:52,562
Νόμιζα ότι απόψε ήταν γιορτή.
368
00:25:52,720 --> 00:25:55,451
Ναι. Και σκεφτήκαμε
θα ήταν καλό κάλυμμα να ξεφύγεις.
369
00:25:55,600 --> 00:25:57,443
Χμμ. Φυσικά.
370
00:25:57,600 --> 00:26:00,649
- Θα φροντίσω οι άντρες μου να είναι εκεί.
- Τέλεια.
371
00:26:00,960 --> 00:26:04,806
- Θα τα πούμε λοιπόν στο πάρτι.
- Δεν θα το έχανα για τον κόσμο.
372
00:26:05,000 --> 00:26:10,962
Λοιπόν, εδώ είναι πολύ
και κερδοφόρα σχέση.
373
00:26:46,840 --> 00:26:49,684
Χριστός. σε άκουσα.
374
00:26:50,680 --> 00:26:52,682
Θα το πάρεις
από τους μεντεσέδες.
375
00:26:52,880 --> 00:26:56,362
Συγνώμη. Νόμιζα ότι μπορεί να έχεις
σηκώθηκε και πέθανε πάνω μου εκεί μέσα.
376
00:26:56,520 --> 00:26:59,603
Λοιπόν, αν το έκανα,
Το να χτυπάς πιο δυνατά δεν θα βοηθήσει.
377
00:26:59,800 --> 00:27:01,962
Λοιπόν, ήμουν γνωστός
να ξυπνήσει τους νεκρούς.
378
00:27:04,640 --> 00:27:07,007
Ιησούς, Γουέιν.
379
00:27:07,680 --> 00:27:10,524
Μου είπες ότι θα το κάνεις
προσλάβετε κάποιον να σας βοηθήσει.
380
00:27:10,680 --> 00:27:13,684
Δεν χρειάζομαι κανέναν
μύτη γύρω από τα σκατά μου.
381
00:27:16,040 --> 00:27:17,963
Εκτός από...
382
00:27:18,240 --> 00:27:22,404
αν είχατε καλέσει, μπορεί να το έκανα
είχε την ευκαιρία να καθαρίσει λίγο.
383
00:27:22,960 --> 00:27:25,884
Λοιπόν, το τηλέφωνό σας
έχει αποσυνδεθεί.
384
00:27:26,720 --> 00:27:28,245
Ω.
385
00:27:30,520 --> 00:27:32,090
Καθίζω.
386
00:27:33,960 --> 00:27:35,928
Τι;
Κάτσε κάτω.
387
00:27:38,760 --> 00:27:42,731
Ο Κλέι ήρθε σπίτι σήμερα.
Έπρεπε να περάσεις.
388
00:27:44,920 --> 00:27:48,242
Χριστός. Αυτό ήταν σήμερα;
389
00:27:49,200 --> 00:27:52,204
Αχ... συγγνώμη, εγώ...
390
00:27:52,360 --> 00:27:54,010
Απλώς, ε...
391
00:27:55,040 --> 00:27:56,769
Έχω χάσει την αίσθηση του χρόνου.
392
00:27:59,960 --> 00:28:02,008
Πώς είναι τα νέα φάρμακα;
Δεν ξέρω.
393
00:28:02,200 --> 00:28:05,283
Σταμάτησα να τα παίρνω.
Ο Γουέιν.
394
00:28:05,760 --> 00:28:07,888
Δεν μπορώ να τα αντέξω οικονομικά.
395
00:28:08,080 --> 00:28:11,129
Η κάλυψη είναι σκατά. εννοώ...
396
00:28:11,760 --> 00:28:14,604
Το μόνο που κάνουν
με κάνει να σκάσω και να κοιμηθώ.
397
00:28:27,000 --> 00:28:28,650
Τι συμβαίνει με εσάς;
398
00:28:28,960 --> 00:28:30,246
Απλώς...
399
00:28:31,760 --> 00:28:33,762
Ζώντας το όνειρο.
400
00:28:38,880 --> 00:28:41,247
Ο Κλέι ξέρει...
401
00:28:42,000 --> 00:28:45,083
για να χωρίσουμε εγώ και η Ντέλα;
402
00:28:45,320 --> 00:28:46,970
Ναι.
403
00:28:48,240 --> 00:28:54,725
Δεν νομίζω ότι σε γνωρίζει
νέος τρόπος ζωής ροκ σταρ, ωστόσο.
404
00:28:55,480 --> 00:28:56,527
Δικαίωμα.
405
00:29:06,640 --> 00:29:10,281
Παρατήρησα ότι τα φυτά σας δεν ήταν
τα πάει τόσο καλά εκεί έξω.
406
00:29:13,640 --> 00:29:15,244
Ναι.
407
00:29:18,160 --> 00:29:20,447
Όλα είναι απλά...
408
00:29:21,000 --> 00:29:23,367
κάπως πεθαίνει πάνω μου.
409
00:29:25,680 --> 00:29:27,045
Ω, σκατά.
410
00:29:27,800 --> 00:29:29,928
Το ξέρω, γλυκιά μου.
411
00:29:31,840 --> 00:29:33,604
Σκατά.
ξέρω.
412
00:29:39,120 --> 00:29:41,885
Αποστολή, αυτό είναι το SJ-19
για τον υποσταθμό Morada.
413
00:29:42,040 --> 00:29:45,123
Μπόμπι, παίρνεις τα πάντα
για ope?
414
00:29:45,280 --> 00:29:47,089
Απλώς θα του δώσω μετρητά.
415
00:29:47,360 --> 00:29:48,691
Πόσα του δίνεις;
416
00:29:49,160 --> 00:29:50,844
Πολύ περισσότερο από σένα,
ρε φτηνό κάθαρμα.
417
00:29:52,200 --> 00:29:53,361
Δεν είμαι φτηνός.
418
00:29:53,560 --> 00:29:55,210
Απλά προσέξτε τις υπερβολικές δαπάνες.
419
00:29:55,360 --> 00:29:58,011
- Φίλε, ξαναχρησιμοποιείς προφυλακτικά.
- Ουφ.
420
00:29:58,160 --> 00:29:59,400
Τι λες, Juicy;
421
00:30:00,400 --> 00:30:02,846
Δίνοντάς τους και στους δύο 10 συνεδρίες
στα Clear Passages.
422
00:30:04,520 --> 00:30:05,567
Τι;
423
00:30:06,080 --> 00:30:08,890
Είναι το φυτικό κόλον
και κατάστημα ζιζανίων στο Crestview.
424
00:30:09,040 --> 00:30:10,326
Έχω το 20 τοις εκατό.
425
00:30:10,480 --> 00:30:11,891
Αυτό είναι τόσο ανησυχητικό.
426
00:30:12,560 --> 00:30:15,245
Έχετε δει ποτέ
το περιεχόμενο ενός κάτω παχέος εντέρου;
427
00:30:15,400 --> 00:30:17,084
Στάση!
428
00:30:17,640 --> 00:30:20,484
- Και προσπάθησες να τα βγάλεις;
- Μας έβαλαν σε κουτί.
429
00:30:20,640 --> 00:30:22,563
Έκοψα ένα
προσπαθώντας να μείνει με τον Μόροου.
430
00:30:22,720 --> 00:30:26,566
Οδηγούσαν το όριο ταχύτητας;
Αρχικά. Πρέπει να έκανα 110 στις 18.
431
00:30:26,760 --> 00:30:28,762
Ήταν τρελό.
Όχι σκατά.
432
00:30:28,920 --> 00:30:31,890
Αυτοί οι τύποι είναι έξυπνοι.
Θα ισχυριστούν ότι προσπάθησες να τους σκοτώσεις...
433
00:30:32,040 --> 00:30:36,204
ότι έφευγαν από φόβο.
Τότε θα προσπαθήσουν να μας μηνύσουν για επίθεση.
434
00:30:36,760 --> 00:30:37,841
Απλώς κόψτε τα.
435
00:30:38,000 --> 00:30:41,527
Και την επόμενη φορά που θα προσπαθήσετε να παίξετε GTA
στο ρολόι μου...
436
00:30:41,680 --> 00:30:44,047
Θα σε αναπηδήσω πίσω
να παρκάρω καθήκον.
437
00:30:44,200 --> 00:30:45,281
Ναι, κύριε.
438
00:30:58,160 --> 00:31:00,401
Θα κρατούσε την ψυχραιμία του
439
00:31:00,560 --> 00:31:02,050
Μόλις άκουσα από τον Worski.
440
00:31:02,200 --> 00:31:04,282
Οι γιοι συναντιούνται
απόψε στην αποθήκη...
441
00:31:04,440 --> 00:31:07,125
check out
η ρωσική επιχείρηση.
442
00:31:07,640 --> 00:31:09,449
Ο MC δεν χάνει χρόνο.
443
00:31:09,680 --> 00:31:12,126
Να βάλω ομάδα κοντά;
Καλωδίωση;
444
00:31:12,280 --> 00:31:15,363
Όχι. Ας μην το ρισκάρουμε.
445
00:31:15,600 --> 00:31:17,887
Ακούγεται σαν
είναι απλώς μια παράσταση-και-πείτε.
446
00:31:18,040 --> 00:31:19,963
Αφήστε τους να γίνουν όλοι φιλικοί.
447
00:31:20,160 --> 00:31:23,243
Μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια.
448
00:31:45,000 --> 00:31:47,128
Τα αγόρια κοιμούνται.
449
00:31:56,200 --> 00:31:57,690
Ω, Θεέ μου.
450
00:31:57,840 --> 00:31:59,683
Jax.
451
00:32:28,520 --> 00:32:30,887
Μου έλειψες τόσο πολύ.
452
00:32:34,040 --> 00:32:35,883
Αγάπα με.
453
00:32:44,000 --> 00:32:45,684
Δεκάρα.
454
00:32:45,880 --> 00:32:48,008
Αυτό ήταν γρήγορο.
455
00:32:48,680 --> 00:32:52,890
Ναι, επειδή είσαι συνηθισμένος
για να χτυπήσει γρήγορα τον χυμό στους σκοτεινούς διαδρόμους.
456
00:32:53,040 --> 00:32:54,724
Γεια σου.
457
00:32:54,880 --> 00:32:59,807
Μην γυρίσεις αυτό που είχαμε ο Τζουίς κι εγώ
σε κάτι φτηνό και σκυθρωπό.
458
00:33:00,400 --> 00:33:02,562
Είμαι σίγουρος ότι ήταν
γλυκιά μαγεία του Πουέρτο Ρίκο.
459
00:33:02,720 --> 00:33:04,688
- Αχ.
- Χα, χα.
460
00:33:14,040 --> 00:33:15,849
Δεν υπάρχει άλλος χρόνος, μωρό μου.
461
00:33:16,560 --> 00:33:19,006
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω.
462
00:33:21,360 --> 00:33:23,203
Ναι, ξέρω.
463
00:33:26,680 --> 00:33:29,081
Θα πάμε καλά,
αγαπητέ.
464
00:33:31,680 --> 00:33:33,409
Οι Ρώσοι;
465
00:33:34,440 --> 00:33:36,090
Χειρίζεται.
466
00:33:39,840 --> 00:33:44,721
Αυτά τα νέα όπλα, θα είναι
το χρυσό μας εισιτήριο, Gem.
467
00:33:45,520 --> 00:33:48,763
Η αμοιβή εύρεσης μου,
το νέο μου ποσοστό...
468
00:33:49,040 --> 00:33:54,331
Θα έπρεπε να κάνω τράπεζα
επτά φιγούρες πριν τελειώσω.
469
00:33:54,720 --> 00:33:58,122
Θα είμαστε καλά μωρό μου.
470
00:33:59,120 --> 00:34:02,442
Όχι πια να αυτοκτονούμε.
471
00:34:02,640 --> 00:34:04,722
υπόσχομαι.
472
00:34:13,040 --> 00:34:15,122
Πόσο κακοί είναι;
473
00:34:21,160 --> 00:34:24,721
Τα φάρμακα που μου έδωσαν μέσα
δεν έκανε πολλά.
474
00:34:26,280 --> 00:34:30,001
Θέλω να πω, όλα είναι εντάξει μια μέρα
έτσι όταν κάνει ζέστη, αλλά...
475
00:34:32,280 --> 00:34:35,170
Δεν ξέρω πόσα
χειμώνες έμεινα.
476
00:34:35,360 --> 00:34:39,365
Ένα, δύο το πολύ.
477
00:34:41,920 --> 00:34:44,127
Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε.
478
00:34:44,400 --> 00:34:47,529
Κοίταξα την Τάρα
σε καλό χειρουργό.
479
00:34:47,760 --> 00:34:49,171
Όχι.
480
00:34:49,760 --> 00:34:52,684
Δεν αφήνω κανέναν να με ανοίξει.
481
00:34:53,600 --> 00:34:56,126
Θα έπρεπε να παραιτηθώ για να ανακτήσω.
482
00:34:56,320 --> 00:34:57,481
Δεν έχει κανένα νόημα.
483
00:34:59,640 --> 00:35:02,530
Λοιπόν, θα...
Θα πάρουμε καλύτερα φάρμακα.
484
00:35:02,680 --> 00:35:04,489
Συνέχισε να κάνεις την κορτιζόνη.
485
00:35:04,640 --> 00:35:07,211
Έχεις πολύ χρόνο μωρό μου.
486
00:35:09,040 --> 00:35:10,530
Ναι.
487
00:35:18,960 --> 00:35:21,167
Πήγα να δω τον Unser.
488
00:35:23,520 --> 00:35:25,921
Πρέπει να πας εκεί έξω, Κλέι.
489
00:35:26,720 --> 00:35:28,688
Σε χρειάζεται.
490
00:35:29,560 --> 00:35:31,722
Χρειάζεται αυτόν τον σύλλογο.
491
00:35:36,520 --> 00:35:38,682
Αυτό που έκανε για εμάς...
492
00:35:40,640 --> 00:35:42,449
Stahl.
493
00:35:43,320 --> 00:35:45,448
Ναι, ξέρω.
494
00:35:46,960 --> 00:35:48,689
ξέρω.
495
00:36:08,080 --> 00:36:11,926
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε
για κάποια πράγματα, Jax.
496
00:36:13,440 --> 00:36:17,923
Ναι. Θα πρέπει να μιλήσουμε για όλα
ρε γκομενιά μου στολίστηκες το σπίτι μου.
497
00:36:20,160 --> 00:36:21,241
λυπάμαι.
498
00:36:21,400 --> 00:36:26,122
Αφίσες Maxim και καθρέφτες Harley
δεν είναι πραγματικά του στυλ μου.
499
00:36:31,960 --> 00:36:34,770
Θέλω να μιλήσουμε για
τα αγόρια, Τζαξ.
500
00:36:34,960 --> 00:36:37,122
Για το τι θα κάνουμε.
501
00:36:46,080 --> 00:36:49,801
Ακούγεται σαν κάποιος άλλος
θέλει μια βολή σε αυτά τα κουτάβια.
502
00:36:56,800 --> 00:36:58,643
Θα τον πάρω.
503
00:37:05,400 --> 00:37:06,481
Γεια σου.
504
00:37:06,640 --> 00:37:10,611
Υποτίθεται ότι θα έχεις φύγει τώρα.
Είναι κακή τύχη να βλέπεις τη νύφη.
505
00:37:10,760 --> 00:37:13,127
Μόλις παίρνω τα πράγματά μου.
506
00:37:14,000 --> 00:37:17,004
Σκέφτηκα ότι θα φορούσα τις καθαρές κάλτσες μου
τη μεγάλη μέρα.
507
00:37:17,160 --> 00:37:20,562
Εκπληκτική επιτυχία. με τιμη.
508
00:37:23,520 --> 00:37:25,966
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;
509
00:37:27,320 --> 00:37:30,051
Είναι κάπως αργά
να υποχωρήσει τώρα.
510
00:37:32,160 --> 00:37:35,482
Ποτέ δεν είναι αργά για τρέξιμο.
511
00:37:43,120 --> 00:37:45,202
Δεν τρέχω.
512
00:37:45,960 --> 00:37:48,361
Δεν φεύγω.
513
00:37:49,040 --> 00:37:52,089
Είτε αρέσει είτε όχι, είμαι μέλος αυτής της οικογένειας.
Μου αρέσει.
514
00:37:54,840 --> 00:37:57,491
και χαίρομαι...
515
00:37:58,520 --> 00:38:01,330
που θα προσθέσουμε σε αυτό.
516
00:38:10,200 --> 00:38:11,611
Γεια σου. αυτός)''...
517
00:38:14,720 --> 00:38:16,210
Γεια σου.
518
00:38:16,520 --> 00:38:18,045
Ματιά.
519
00:38:18,200 --> 00:38:19,565
Τι είναι αυτό;
520
00:38:19,720 --> 00:38:21,404
Ερχομαι.
521
00:38:23,400 --> 00:38:24,401
Γεια σου.
522
00:38:36,400 --> 00:38:38,368
Εδώ είναι η μαμά.
523
00:38:39,840 --> 00:38:41,490
Γεια σου.
524
00:38:41,640 --> 00:38:43,210
Γεια σου γλυκιά μου.
525
00:38:44,240 --> 00:38:45,924
Γεια.
526
00:38:46,200 --> 00:38:47,725
Θέλετε να ξαπλώσετε εδώ;
527
00:38:48,040 --> 00:38:49,769
Ορίστε.
528
00:38:53,400 --> 00:38:54,845
Ω, Θεέ μου.
529
00:38:59,240 --> 00:39:01,527
Είναι όμορφο.
530
00:39:09,120 --> 00:39:10,201
Είσαι...;
531
00:39:11,280 --> 00:39:12,770
Ναι.
532
00:39:14,120 --> 00:39:16,122
Πρέπει να παντρευτούμε.
533
00:39:17,680 --> 00:39:19,444
Πραγματικά;
534
00:39:20,640 --> 00:39:23,291
Δηλαδή το θέλεις;
535
00:39:24,040 --> 00:39:25,804
Σε αγαπώ, Τάρα.
536
00:39:26,560 --> 00:39:29,609
Σε αγαπώ από τα 16 μου.
537
00:39:29,800 --> 00:39:32,371
Έμεινες όταν
οποιοσδήποτε άλλος θα είχε διασωθεί.
538
00:39:32,520 --> 00:39:34,966
Μου έδωσες
ένας όμορφος γιος.
539
00:39:35,120 --> 00:39:37,805
Λάβετε τον Abel ως δικό σας.
540
00:39:44,800 --> 00:39:46,962
Κι εγώ σε αγαπώ.
541
00:39:47,400 --> 00:39:50,244
Τόσα πολλά και εγώ...
542
00:39:50,960 --> 00:39:53,327
Τα θέλω όλα αυτά.
543
00:39:55,600 --> 00:39:56,965
Αλλά;
544
00:39:58,400 --> 00:40:00,004
Απλά...
545
00:40:02,280 --> 00:40:05,568
Ξέρω ότι αυτός είσαι,
Ο Τζαξ και εγώ...
546
00:40:05,840 --> 00:40:09,811
Δεν θα προσπαθούσα ποτέ να το αλλάξω αυτό.
Το κλαμπ, Γοητευτικό.
547
00:40:12,320 --> 00:40:14,687
Έχω μάθει τόσα πολλά πράγματα
ενώ ήσουν μακριά.
548
00:40:14,840 --> 00:40:16,171
Το ίδιο και εγώ.
549
00:40:16,320 --> 00:40:20,530
Και κοιτάζω τον Τόμας και τον Άβελ,
και εγω...
550
00:40:20,720 --> 00:40:25,123
Σκέφτομαι, "Πώς λειτουργεί αυτό;"
Πως...;
551
00:40:25,280 --> 00:40:27,726
Πώς μεγαλώνουν σε αυτό;
552
00:40:27,960 --> 00:40:30,770
Ναί.
ξέρω.
553
00:40:31,680 --> 00:40:34,160
Και δεν πρόκειται να το κάνουν.
554
00:40:34,320 --> 00:40:35,651
Τι εννοείς;
555
00:40:37,640 --> 00:40:42,248
Καταλαβαίνω ότι είσαι μαζί μου
δεν είναι κάποιου είδους ατύχημα.
556
00:40:43,280 --> 00:40:44,361
Ακούγεται τρελό...
557
00:40:44,520 --> 00:40:48,161
αλλά νομίζω ότι μπήκες
τη ζωή μου να με βγάλει έξω, Τάρα.
558
00:40:48,320 --> 00:40:49,685
Πριν από δεκαπέντε χρόνια.
559
00:40:49,880 --> 00:40:51,609
Και τώρα.
560
00:40:54,240 --> 00:40:56,766
Τελείωσα με το Samcro.
561
00:40:58,240 --> 00:41:02,040
Και οι δύο ξέρουμε αν μείνω,
Καταλήγω ξανά στη φυλακή ή νεκρός.
562
00:41:02,200 --> 00:41:06,728
Το λες αυτό γιατί μόλις βγήκες.
Όχι. Έρχομαι σε αυτό εδώ και λίγο καιρό.
563
00:41:07,880 --> 00:41:12,966
Ο δεσμός που κρατά αυτό το κλαμπ μαζί
δεν είναι πια για αγάπη ή αδελφοσύνη.
564
00:41:14,280 --> 00:41:16,965
Το χάσαμε εδώ και πολύ καιρό.
565
00:41:18,280 --> 00:41:21,887
Είναι μόνο φόβος και απληστία τώρα.
566
00:41:22,880 --> 00:41:26,726
Αυτό είπε ο πατέρας σου
στο χειρόγραφό του.
567
00:41:28,200 --> 00:41:29,690
Ναι.
568
00:41:34,560 --> 00:41:36,881
Ήθελε να βγει έξω.
569
00:41:38,840 --> 00:41:41,081
J.T. ήταν δειλός.
570
00:41:43,040 --> 00:41:46,931
Έχασε τον εαυτό του στο ιρλανδικό μουνί
και έδωσε εγγύηση στην οικογένειά του.
571
00:41:47,080 --> 00:41:50,562
Αντί να γράψω γι' αυτό,
έπρεπε να είχε κάνει κάτι.
572
00:41:51,080 --> 00:41:54,084
Έπρεπε να είχε πάρει εμένα και τον Τόμας
και βγήκε από το Charming.
573
00:41:54,320 --> 00:41:56,288
Λοιπόν, θα είχε
να περάσει από την Gemma.
574
00:41:56,440 --> 00:41:59,250
Τότε θα έπρεπε
βάλε τον κώλο της.
575
00:42:00,560 --> 00:42:02,767
Δεν είμαι ο πατέρας μου.
576
00:42:03,800 --> 00:42:05,723
Δεν είμαι αδύναμος.
577
00:42:08,800 --> 00:42:10,882
Πώς βγαίνεις;
578
00:42:11,400 --> 00:42:14,688
Ο Κλέι και η Τζέμα δεν θα το κάνουν ποτέ
άσε να φύγεις.
579
00:42:19,200 --> 00:42:22,329
Έχουμε ένα καλό πράγμα
με τους Ιρλανδούς τώρα.
580
00:42:24,920 --> 00:42:27,287
Είναι έξυπνο, κάτω από το ραντάρ.
581
00:42:28,640 --> 00:42:31,291
Βγάζουμε πολλά λεφτά
φέτος.
582
00:42:31,480 --> 00:42:33,801
Απλά πρέπει να κάνω παρέα
για λίγο και κερδίστε.
583
00:42:33,960 --> 00:42:35,769
Πόση ώρα;
584
00:42:37,560 --> 00:42:39,403
Περισσότερα όπλα σημαίνει περισσότερος κίνδυνος.
585
00:42:40,640 --> 00:42:43,610
Δεν έχω καμία ικανότητα, Τάρα.
586
00:42:44,360 --> 00:42:46,601
Είμαι εντάξει μηχανικός
με GED.
587
00:42:46,760 --> 00:42:50,082
Το μόνο πράγμα που έκανα ποτέ καλά
ήταν παράνομος.
588
00:42:50,600 --> 00:42:54,605
Απλά πρέπει να κάνω μια τράπεζα,
ετοιμάζομαι με κάτι...
589
00:42:54,800 --> 00:42:58,088
Τζαξ, μπορώ να πάω οπουδήποτε.
βγάζω καλά λεφτά.
590
00:43:00,840 --> 00:43:03,491
Δεν θα ζήσω από τη γυναίκα μου.
591
00:43:03,840 --> 00:43:05,126
Δεν μπορώ.
592
00:43:10,320 --> 00:43:11,810
Κοίτα...
593
00:43:12,520 --> 00:43:14,921
Τα χέρια του Κλέι πάνε.
594
00:43:15,080 --> 00:43:17,367
Οι μέρες του είναι μετρημένες.
595
00:43:17,760 --> 00:43:21,685
Όταν παραιτείται, χάνει την κυριαρχία του,
τότε βγαίνω έξω.
596
00:43:24,000 --> 00:43:25,923
Και η Τζέμα...
597
00:43:28,520 --> 00:43:31,126
είναι απλά μια ηλικιωμένη κυρία.
598
00:43:34,000 --> 00:43:37,004
Όλα αυτά με τρομάζουν.
Ξέρω, μωρό μου.
599
00:43:37,960 --> 00:43:39,291
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
600
00:43:39,440 --> 00:43:44,207
Αυτό είναι το μόνο που έχω σκεφτεί
περίπου τους τελευταίους 14 μήνες.
601
00:43:44,400 --> 00:43:46,368
Θα τελειώσω με τον Samcro...
602
00:43:46,560 --> 00:43:50,645
και θα πάρουμε τα αγόρια μας
και θα φύγουμε από εδώ.
603
00:43:51,200 --> 00:43:53,726
Ξεκινήστε από κάπου φρέσκα.
604
00:43:54,400 --> 00:43:56,641
Γίνε μια πραγματική οικογένεια.
605
00:44:22,240 --> 00:44:23,366
Γεια σου.
606
00:44:25,760 --> 00:44:27,922
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Πήρα τηλέφωνο.
607
00:44:28,080 --> 00:44:29,969
Ο Τζεντ Κλάμπετ θέλει
την μπροστινή του αυλή πίσω.
608
00:44:31,680 --> 00:44:34,684
Τι; Είναι το νέο μου στυλ.
609
00:44:34,840 --> 00:44:36,888
Ρετρό redneck.
610
00:44:37,600 --> 00:44:38,840
Χαίρομαι που σε βλέπω.
611
00:44:39,000 --> 00:44:40,968
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.
612
00:44:41,520 --> 00:44:43,090
Είμαι, ε...
613
00:44:43,440 --> 00:44:45,681
λυπάμαι
Μου έλειψε η επιστροφή σου στο σπίτι.
614
00:44:45,840 --> 00:44:48,525
Α, δεν πειράζει.
615
00:44:50,280 --> 00:44:52,362
Πήρα λίγη μπύρα στο ψυγείο.
616
00:44:52,520 --> 00:44:54,249
Είμαι καλός.
617
00:45:06,120 --> 00:45:09,249
Άκουσα ότι πούλησες την επιχείρηση.
Ε...
618
00:45:09,920 --> 00:45:11,445
Έλεγχος συμφερόντων.
619
00:45:11,640 --> 00:45:13,961
Εξακολουθείτε να λαμβάνετε επιταγή κάθε μήνα.
620
00:45:14,120 --> 00:45:19,081
Αρκετά για να με κρατήσουν μέσα,
τρόπο ζωής που τον έχω συνηθίσει.
621
00:45:19,240 --> 00:45:21,049
Το βλέπω αυτό.
622
00:45:23,800 --> 00:45:27,282
Ας υποθέσουμε ότι σας πιάνει η ανάπτυξη
και την ευημερία του μικρού μας μπιφτέκι.
623
00:45:27,440 --> 00:45:30,091
Το είδα να μπαίνει μέσα.
624
00:45:30,240 --> 00:45:33,164
Γνώρισε επίσης τον Wild Black Hickok.
625
00:45:33,320 --> 00:45:37,962
Με παρείχε
με τη διαφυλετική σκιά.
626
00:45:41,240 --> 00:45:43,163
Η πόλη είναι ανάποδα, Γουέιν.
627
00:45:44,000 --> 00:45:45,684
ξέρω.
628
00:45:46,000 --> 00:45:48,480
Δεν είμαι σίγουρος
ποιος καρκίνος είναι χειρότερος.
629
00:45:48,680 --> 00:45:51,411
Αυτή μέσα μου
ή αυτό στο Charming.
630
00:45:51,600 --> 00:45:56,447
Λοιπόν, σαπίζεις εδώ έξω,
δεν βοηθάει κανένα.
631
00:45:57,960 --> 00:46:00,088
Δεν πονάει και τόσο.
632
00:46:00,240 --> 00:46:02,641
Θέλω να πω, ότι είναι αποσυνδεδεμένο.
633
00:46:02,840 --> 00:46:07,687
Θα πρέπει να συνδέσετε τον εαυτό σας
πίσω, φίλε, γιατί σε χρειάζομαι.
634
00:46:10,280 --> 00:46:12,681
Δεν θα αφήσω τον Χέιλ να κερδίσει.
635
00:46:16,360 --> 00:46:19,364
Δεν θα υπάρξει
όχι γοητευτικά ύψη.
636
00:46:23,480 --> 00:46:25,323
Πώς θα το σταματήσεις;
637
00:46:27,320 --> 00:46:30,290
Κάντε τη φύση να ακολουθήσει το δρόμο της.
638
00:46:31,880 --> 00:46:35,646
Δεν έχω ιδέα τι διάολο σημαίνει αυτό.
639
00:46:36,120 --> 00:46:40,091
Εκτός από αυτό περιλαμβάνει
πολλά σκατά και μεγάλος θαυμαστής.
640
00:46:41,560 --> 00:46:43,210
Τι χρειάζεσαι;
641
00:46:43,400 --> 00:46:46,404
Έχετε ακόμα πρόσβαση
στα ενοικιαζόμενα φορτηγά;
642
00:46:46,600 --> 00:46:49,171
Ναι.
Θα χρειαστώ ένα απόψε.
643
00:46:49,320 --> 00:46:51,402
Όπως, ε, φορτηγά κέτερινγκ.
644
00:46:51,560 --> 00:46:53,961
Κάτι που μπορεί να δεις
γύρω από έναν γάμο.
645
00:46:54,360 --> 00:46:57,250
Σε τι χρησιμεύει;
Ξέρεις.
646
00:46:57,400 --> 00:46:59,562
Γαμήλια σκατά.
647
00:47:09,160 --> 00:47:10,650
Σε λίγο θα κοιμηθεί.
648
00:47:15,320 --> 00:47:16,606
τον πήρα. τον πήρα.
649
00:47:16,760 --> 00:47:19,047
Όνειρα γλυκά, τσάντα ντους.
650
00:47:27,600 --> 00:47:28,761
Πώς είναι οι καρποί;
651
00:47:29,600 --> 00:47:31,648
Λίγο πονάει.
652
00:47:32,440 --> 00:47:34,249
Πώς είναι τα δικά σου;
653
00:47:35,280 --> 00:47:36,850
Καλός.
654
00:47:53,360 --> 00:47:55,601
Συγχαρητήρια.
655
00:48:12,320 --> 00:48:13,970
Ναι!
656
00:48:14,560 --> 00:48:18,724
SJ-30. CDL
Nancy-Michael-8444878. No 10-29...
657
00:48:20,880 --> 00:48:23,087
Όλοι εδώ;
Ναι.
658
00:48:23,240 --> 00:48:25,163
Είναι ένα who's who των κακών.
659
00:48:25,320 --> 00:48:28,085
Niners, Μάγια, Ρώσοι.
660
00:48:28,240 --> 00:48:30,368
Η αγάπη είναι στον αέρα.
661
00:48:35,680 --> 00:48:39,446
Παρακολουθήστε το πάρτι.
Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει από την κράτηση.
662
00:48:42,120 --> 00:48:43,770
- Ναι!
- Περπάτα, Πάινι.
663
00:48:43,920 --> 00:48:46,764
Το ένα μπροστά στο άλλο μωρό μου.
664
00:48:47,720 --> 00:48:50,007
Είσαι όμορφη, Λύλα!
665
00:48:50,800 --> 00:48:53,201
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό, Opie;
666
00:48:57,920 --> 00:49:00,685
Είσαι τυχερός, Όπι.
667
00:49:01,040 --> 00:49:02,166
Ναι.
668
00:49:02,320 --> 00:49:04,527
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ.
669
00:49:22,720 --> 00:49:24,882
Αδέρφια και αδερφές...
670
00:49:25,040 --> 00:49:30,410
ερχόμαστε μαζί σήμερα
κάτω από το μάτι της φύσης...
671
00:49:30,560 --> 00:49:35,361
για να παρακολουθήσουν την ευλογημένη ένωση
της Opie και της Lyla.
672
00:49:35,880 --> 00:49:40,010
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας
μια ευλογία των Απάτσι.
673
00:49:41,840 --> 00:49:45,322
«Τώρα δεν θα νιώσεις βροχή...
674
00:49:45,520 --> 00:49:49,206
γιατί ο καθένας σας θα είναι καταφύγιο
για τον άλλον.
675
00:49:49,720 --> 00:49:52,200
Τώρα δεν θα κρυώσεις…
676
00:49:52,760 --> 00:49:55,491
γιατί θα είσαι πάντα ζεστασιά
ο ένας για τον άλλον.
677
00:49:56,720 --> 00:49:58,802
Τώρα δεν θα νιώθεις μοναξιά...
678
00:49:59,400 --> 00:50:01,880
γιατί θα είσαι πάντα
ο ένας σύντροφος του άλλου.
679
00:50:03,760 --> 00:50:05,603
Τώρα είστε δύο άτομα...
680
00:50:05,800 --> 00:50:08,451
με μια μόνο ζωή μπροστά σου.
681
00:50:09,520 --> 00:50:12,922
Είθε η ομορφιά και η ειρήνη να περιβάλλουν
και οι δύο στο ταξίδι σας μπροστά...
682
00:50:13,760 --> 00:50:16,684
και όλα τα επόμενα χρόνια».
683
00:50:20,040 --> 00:50:21,929
Έχεις το...;
Έχετε τα δαχτυλίδια;
684
00:50:22,600 --> 00:50:24,125
Τι;
685
00:50:30,960 --> 00:50:34,123
Με αυτό το δαχτυλίδι, ορκίζομαι την αγάπη μου.
686
00:50:35,120 --> 00:50:39,967
Υπόσχομαι να είμαι πάντα
μια πιστή και αγαπημένη σύζυγος...
687
00:50:40,120 --> 00:50:41,201
και ηλικιωμένη κυρία.
688
00:50:46,120 --> 00:50:49,761
Με αυτό το δαχτυλίδι, ορκίζομαι την αγάπη μου.
689
00:50:49,920 --> 00:50:56,849
Και υπόσχομαι πάντα
να σε αγαπάμε και να σε προστατεύεις.
690
00:50:57,560 --> 00:50:59,050
Τι άλλο;
691
00:51:01,640 --> 00:51:05,440
Και να σε αντιμετωπίζω ως καλό
όπως το δέρμα μου και...
692
00:51:05,600 --> 00:51:08,809
Να σε καβαλήσω όσο Harley μου.
693
00:51:16,000 --> 00:51:17,570
Με τη δύναμη που επενδύθηκε σε μένα...
694
00:51:17,760 --> 00:51:21,765
από τους νόμους των Wahewa
και η πολιτεία της Καλιφόρνια...
695
00:51:22,000 --> 00:51:24,002
Σας προφέρω άντρα και γυναίκα.
696
00:51:24,760 --> 00:51:26,683
Να το έχετε.
697
00:51:32,640 --> 00:51:33,971
Εντάξει. Δείτε το.
698
00:51:50,680 --> 00:51:52,523
Έλα, έλα.
699
00:51:53,640 --> 00:51:55,642
Ναι.
700
00:51:56,200 --> 00:51:57,964
Ερχομαι.
701
00:52:03,880 --> 00:52:05,723
Ναι!
702
00:52:15,960 --> 00:52:17,564
Παίρνεις έναν υπαινιγμό της ουράς...
703
00:52:17,720 --> 00:52:19,882
αποβάλλεις.
Ναι φίλε.
704
00:52:20,040 --> 00:52:22,407
Πιείτε πολύ για εμάς.
705
00:52:26,920 --> 00:52:29,491
Νωρίς το πρωί
706
00:52:33,560 --> 00:52:36,689
Εκτιμώ που δίνεις καφέ
το νεύμα μέσα.
707
00:52:36,880 --> 00:52:40,248
Μας κράτησε ζωντανούς όσο το καταλάβαμε
το ρωσικό μας πρόβλημα.
708
00:52:40,400 --> 00:52:42,880
Απλώς προστατεύω τα συμφέροντά μου.
709
00:52:44,080 --> 00:52:46,082
Μίλησα με τον άνθρωπο μας χθες.
710
00:52:46,240 --> 00:52:47,685
Όλα έτοιμα για αύριο.
711
00:52:49,440 --> 00:52:52,171
Μάλλον πρέπει να φτάσει εκεί πρώτα.
712
00:52:52,520 --> 00:52:55,603
Παρατηρήσαμε τον τοπικό νόμο.
713
00:52:56,760 --> 00:52:59,604
Πρέπει να είμαστε ασφαλείς μόλις μπούμε μέσα.
714
00:53:00,080 --> 00:53:01,923
Θα τον ενημερώσω.
715
00:53:05,000 --> 00:53:07,765
Γεια σου. Ας χορέψουμε.
716
00:53:10,280 --> 00:53:12,282
περίμενα.
717
00:53:13,120 --> 00:53:14,770
Άλλαξες
718
00:53:16,120 --> 00:53:18,964
Μου άλλαξες τη ζωή
719
00:53:19,960 --> 00:53:22,122
Ω, ναι, το έκανες
720
00:53:22,760 --> 00:53:25,206
Μου άλλαξες τη ζωή
721
00:53:27,000 --> 00:53:28,445
Το λένε Cop Killer.
722
00:53:29,400 --> 00:53:33,644
Κόβει το Kevlar
και θωράκιση σώματος σαν μαλακό τυρί.
723
00:53:33,800 --> 00:53:34,881
Πολύ μικρή κλωτσιά.
724
00:53:37,720 --> 00:53:40,610
- Το καλύτερο γαμήλιο δώρο ποτέ.
- Περίμενε μέχρι να δεις το δώρο του Τζουίς.
725
00:53:40,760 --> 00:53:42,330
Θα θέλεις να το χρησιμοποιήσεις
στον εαυτό σου.
726
00:53:43,720 --> 00:53:45,290
Άλλαξε τη ζωή μου
727
00:53:46,920 --> 00:53:49,526
- Ναι!
- Νέο πυροβόλο χειρός.
728
00:53:49,880 --> 00:53:51,564
Σας ευχαριστώ.
729
00:53:51,720 --> 00:53:54,644
Και αυτό το επόμενο τραγούδι είναι παράκληση νύφης.
730
00:53:54,800 --> 00:53:56,802
Ω, θα θέλω να παίξω με αυτό.
731
00:53:57,640 --> 00:53:59,244
Είναι το πάρτι σου...
732
00:53:59,400 --> 00:54:01,607
Οπ!
733
00:54:01,800 --> 00:54:03,609
Χα, χα. Έλα να χορέψεις μαζί μου.
734
00:54:05,640 --> 00:54:06,846
Ναι...
735
00:54:09,320 --> 00:54:14,645
Ουάου. Μόλις μια ώρα, και είσαι ήδη
στο μπολ καλυμμένο με μαστίγιο μουνί.
736
00:54:14,800 --> 00:54:16,484
Εντάξει.
737
00:54:16,800 --> 00:54:19,007
- Έλα. Είναι το τραγούδι μας.
- Εντάξει.
738
00:54:22,080 --> 00:54:23,525
Πάμε να ελέγξουμε αυτό το χάλι.
739
00:54:30,360 --> 00:54:37,209
Βλέπω δέντρα με πράσινα, κόκκινα τριαντάφυλλα επίσης
740
00:54:38,080 --> 00:54:43,450
Τα βλέπω να ανθίζουν
Για μένα και για σένα
741
00:54:43,800 --> 00:54:46,610
Και σκέφτομαι από μέσα μου
742
00:54:48,800 --> 00:54:50,882
Τι υπέροχος κόσμος
743
00:54:51,040 --> 00:54:52,644
Αυτό ονομάζω όπλο.
744
00:55:03,440 --> 00:55:06,728
Βλέπω μπλε ουρανούς
745
00:55:07,960 --> 00:55:10,042
Λευκά σύννεφα
746
00:55:11,480 --> 00:55:17,169
Φωτεινές ευλογημένες μέρες
Και σκοτεινές, ιερές νύχτες
747
00:55:17,320 --> 00:55:19,561
Και σκέφτομαι από μέσα μου
748
00:55:22,080 --> 00:55:23,650
Τι υπέροχος κόσμος
749
00:55:23,840 --> 00:55:25,205
Αυτό είναι για τον Jax Teller.
750
00:55:41,240 --> 00:55:47,202
Τα χρώματα του ουράνιου τόξου
Τόσο όμορφος στον ουρανό
751
00:55:47,400 --> 00:55:52,440
Είναι επίσης στα πρόσωπα
Των ανθρώπων που περνούν
752
00:55:53,440 --> 00:55:56,683
Βλέπω φίλους να κάνουν χειραψία
753
00:55:57,040 --> 00:55:59,771
Λέγοντας "πώς τα πάτε;"
754
00:56:01,280 --> 00:56:09,280
Πραγματικά λένε
"Σ' αγαπώ"
755
00:56:19,040 --> 00:56:21,168
Ας βάλουμε αυτά τα όπλα στο φορτηγό.
756
00:57:06,760 --> 00:57:08,808
Μόνο επιχείρηση.
757
00:57:30,480 --> 00:57:33,211
Και σκέφτομαι από μέσα μου
758
00:57:35,680 --> 00:57:40,083
Τι υπέροχος κόσμος
759
00:57:42,040 --> 00:57:46,728
Τι υπέροχος κόσμος
760
00:57:50,800 --> 00:57:57,160
Τα χρώματα του ουράνιου τόξου
Τόσο όμορφος στον ουρανό
761
00:57:57,440 --> 00:58:00,603
Είναι επίσης στα πρόσωπα
762
00:58:00,760 --> 00:58:03,286
Ανθρώπων που περνούν
763
00:58:03,560 --> 00:58:10,250
Βλέπω φίλους να κάνουν χειραψία
Λέγοντας "πώς τα πάτε;"
764
00:58:11,280 --> 00:58:19,006
Πραγματικά λένε
"Σ' αγαπώ"
765
00:58:22,480 --> 00:58:24,084
Αυτό είναι ωραίο.
766
00:58:24,240 --> 00:58:26,163
Ακούω τα μωρά να κλαίνε
767
00:58:26,440 --> 00:58:28,204
Ναι.
768
00:58:29,000 --> 00:58:31,367
Είναι καλό να είσαι σπίτι.
769
00:58:31,520 --> 00:58:33,602
Θα μάθουν πολλά περισσότερα
770
00:58:34,280 --> 00:58:36,851
Από ό,τι θα μάθω
771
00:58:37,000 --> 00:58:40,129
Και σκέφτομαι από μέσα μου
772
00:58:42,120 --> 00:58:45,602
Τι υπέροχος κόσμος
773
00:58:48,760 --> 00:58:53,561
Τι υπέροχος κόσμος
774
00:58:55,480 --> 00:59:00,805
Τι υπέροχος κόσμος