1
00:00:22,356 --> 00:00:23,398
هذا أحمق.

2
00:00:29,321 --> 00:00:31,240
يا سيد.

3
00:00:32,281 --> 00:00:34,826
هل تتدرب مبكرًا جدًا مرة أخرى؟

4
00:00:36,328 --> 00:00:38,664
أنا آسف. هل أيقظتك؟

5
00:00:38,789 --> 00:00:39,790
لا.

6
00:00:42,918 --> 00:00:46,171
لا تبالغي.
يديك مؤلمة.

7
00:00:51,093 --> 00:00:52,094
يتقن.

8
00:00:52,719 --> 00:00:54,471
آسف للضغط، ولكن...

9
00:00:58,225 --> 00:01:00,602
سأكون ممتنا
لتعليماتك.

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,815
ما الذي تتحدث عنه؟

11
00:01:05,440 --> 00:01:06,817
أنت قوي بما فيه الكفاية.

12
00:01:07,526 --> 00:01:09,570
لا أستطيع أن يعلمك أي شيء.

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,536
أنت السيد الوحيد أنا
سوف يكون لديك من أي وقت مضى، ناجاكورا شينباتشي.

14
00:01:17,661 --> 00:01:19,162
اعفيني من الإطراء.

15
00:01:19,288 --> 00:01:20,747
أنا لا تملق.

16
00:01:21,623 --> 00:01:23,792
لديك
قبول افتقارك إلى الموهبة

17
00:01:23,917 --> 00:01:26,670
والتغلب عليها بالعمل الجاد.

18
00:01:26,795 --> 00:01:31,008
لدرجة أنك أصبحت قوياً جداً
يلهمني يا سيد.

19
00:01:32,634 --> 00:01:35,429
"قلة الموهبة"... لديك أعصاب.

20
00:01:35,929 --> 00:01:38,765
لا أعرف
سواء مدحتني أو أهنتني.

21
00:01:39,975 --> 00:01:40,976
أنا آسف.

22
00:01:42,436 --> 00:01:45,354
لا يهم. إنها الحقيقة.

23
00:01:55,949 --> 00:01:58,201
لقد أصبحت جيدًا في نزع السلاح.

24
00:01:58,327 --> 00:01:59,870
كل الشكر لك يا استاذ .

25
00:02:06,251 --> 00:02:07,252
دعنا نذهب.

26
00:02:08,794 --> 00:02:11,131
عديم الموهبة
يعلمك درسا.

27
00:02:12,507 --> 00:02:13,675
شكرًا لك.

28
00:02:39,493 --> 00:02:42,329
السادسة والنصف.
أنا أنتظر في معبد شينكينجي.

29
00:02:50,504 --> 00:02:51,672
خمن من هو؟

30
00:03:09,022 --> 00:03:10,982
كود الفيلق

31
00:03:26,957 --> 00:03:28,792
هيا شيمادا. ما هو؟

32
00:03:30,711 --> 00:03:32,170
بذل جهد.

33
00:03:32,295 --> 00:03:35,382
آسف، نائب القائد.

34
00:03:36,966 --> 00:03:39,428
هيجيكاتا لا تتراجع.

35
00:03:40,512 --> 00:03:42,805
واجه العدو بكل شيء
ما لديك.

36
00:03:43,515 --> 00:03:46,143
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك
أظهر الاحترام لخصمك.

37
00:04:14,546 --> 00:04:16,130
الجميع مرعوبون.

38
00:04:16,255 --> 00:04:18,007
إنه قوي جدًا.

39
00:04:18,132 --> 00:04:20,135
يغادر شيمادا
تبدو وكأنها طفل.

40
00:04:23,096 --> 00:04:24,097
خارج الطريق!

41
00:04:24,222 --> 00:04:25,640
هيسوكي، نحن نتدرب.

42
00:04:25,766 --> 00:04:29,060
ليس هناك وقت لذلك الآن!

43
00:04:30,729 --> 00:04:34,357
أيجيرو. لقد قُتل أيجيرو!

44
00:04:42,741 --> 00:04:44,576
خلف.

45
00:04:45,619 --> 00:04:47,579
خلف. يذهب.

46
00:04:50,582 --> 00:04:51,582
يا!

47
00:05:10,727 --> 00:05:17,734
أغنية الساموراي

48
00:05:25,325 --> 00:05:26,952
هل أنت متأكد أنه كان أيجيرو؟

49
00:05:29,037 --> 00:05:30,038
نعم.

50
00:05:31,623 --> 00:05:34,793
بحسب القاضي
وكان على الجثة العديد من جروح السيف.

51
00:05:36,127 --> 00:05:39,631
قالوا الجرح القاتل
ذهب من الخلف إلى المعدة.

52
00:05:43,426 --> 00:05:44,636
هل يعرف شينباتشي؟

53
00:05:47,889 --> 00:05:48,890
لا فكرة.

54
00:05:50,141 --> 00:05:53,603
لدي ناجاكورا اليوم
لم أر في دوجو.

55
00:05:54,771 --> 00:05:57,065
هل تعرف من كان؟

56
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
لا فكرة.

57
00:05:58,984 --> 00:06:02,112
يعتقد القاضي
ربما كان لصًا،

58
00:06:02,737 --> 00:06:04,447
لأنه تعرض للسرقة.

59
00:06:04,573 --> 00:06:05,657
لص؟

60
00:06:06,700 --> 00:06:08,994
ليس لص عادي
يمكن أن يقتله.

61
00:06:15,709 --> 00:06:16,751
أنا قادم.

62
00:06:20,755 --> 00:06:22,632
ماذا تريد يا نيمي؟

63
00:06:24,718 --> 00:06:26,887
سمعت
لقد قُتل أحد رجالك.

64
00:06:29,097 --> 00:06:30,932
تكتشف الأخبار بسرعة.

65
00:06:31,641 --> 00:06:34,102
مجموعتنا مليئة بالمبتدئين.

66
00:06:34,227 --> 00:06:37,689
يمكنك بسبب شيء تافه
لا تفقد الروح المعنوية.

67
00:06:39,274 --> 00:06:40,609
تافه؟

68
00:06:41,693 --> 00:06:43,653
كيف مات.

69
00:06:45,447 --> 00:06:46,573
صحح نفسك.

70
00:06:48,575 --> 00:06:49,784
كان اسمه ساساكي أيجيرو.

71
00:06:51,369 --> 00:06:54,456
في هذا السلك هناك
لا مجهولين.

72
00:06:55,540 --> 00:06:57,918
قتل على يد لص عادي.

73
00:06:59,336 --> 00:07:02,672
من هذا الضعف
لا أحتاج إلى معرفة الاسم.

74
00:07:02,797 --> 00:07:06,760
كيف تجرؤ يا واحد
لإهانة الرفاق الذين سقطوا؟

75
00:07:06,885 --> 00:07:07,886
القاعدة...

76
00:07:08,803 --> 00:07:12,515
لا تقتل وتحصل من الخلف
ضرب، ويسمى سيبوكو.

77
00:07:17,145 --> 00:07:23,526
أصبح ساساكي، أو أيا كان اسمه
قتل عندما استدار.

78
00:07:25,737 --> 00:07:28,949
كان ينبغي عليه أن يرتكب سيبوكو
حتى لو كان قد نجا.

79
00:07:31,785 --> 00:07:33,244
هذا هو قانون الفيلق، أليس كذلك؟

80
00:07:35,288 --> 00:07:36,289
كوندو.

81
00:07:37,165 --> 00:07:40,627
أحد رجالك لديه
أهان اسم ميبو روشيجومي.

82
00:07:41,586 --> 00:07:43,380
كيف ستجيب على هذا؟

83
00:07:44,047 --> 00:07:45,590
مهلا، نيمي.

84
00:07:45,715 --> 00:07:46,716
توقف عن ذلك، توشي.

85
00:07:48,551 --> 00:07:49,552
شينباتشي.

86
00:07:51,262 --> 00:07:53,223
ما يقوله هو هراء.

87
00:07:54,808 --> 00:07:57,936
سيصبح Aijiro لصًا عاديًا
لا تدير ظهرك.

88
00:08:00,814 --> 00:08:05,735
إذا كان هذا هو الحال،
من ينبغي أن يكون بعد ذلك؟

89
00:08:06,403 --> 00:08:10,865
لا أعرف،
لكني سأجده.

90
00:08:12,701 --> 00:08:13,952
سأجد اللقيط

91
00:08:15,996 --> 00:08:17,122
وقتله.

92
00:08:33,929 --> 00:08:37,892
كود الفيلق

93
00:08:38,809 --> 00:08:42,772
هل سيتم ضربك من الخلف،
يطلق عليه سيبوكو

94
00:09:17,474 --> 00:09:19,851
حسنا؟ الوداع.

95
00:09:52,926 --> 00:09:56,221
لا يمكنك المقاومة
تسبب المتاعب، هاه؟

96
00:09:57,722 --> 00:09:59,390
هل بالغت في ذلك؟

97
00:10:01,226 --> 00:10:04,646
لا يوجد شيء من هذا القبيل
لإزعاج الضعيف، أليس كذلك؟

98
00:10:05,563 --> 00:10:07,524
أنا حقا الدخول في ذلك.

99
00:10:08,483 --> 00:10:09,484
لا يهم.

100
00:10:11,903 --> 00:10:13,655
واو، اللعنة.

101
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
بالتأكيد أنا كثيرا
الحصول على هذا الشيء الصغير؟

102
00:10:20,745 --> 00:10:22,455
ولكن هل أنت متأكد؟

103
00:10:23,957 --> 00:10:26,960
الحقيقة هي أنني أمرت
قتل كوندو إيسامي,

104
00:10:27,085 --> 00:10:29,003
فذهبت
مخبأة تحتها.

105
00:10:29,129 --> 00:10:31,089
هذا لا يعنيك.

106
00:10:32,757 --> 00:10:33,925
حقيقي.

107
00:10:36,594 --> 00:10:38,471
وماذا الآن؟

108
00:10:39,973 --> 00:10:41,182
لقد فعلت ما يكفي.

109
00:10:42,600 --> 00:10:43,768
حقًا؟

110
00:10:44,602 --> 00:10:47,355
تظن أن الحارس يكفي،
لإنهاء كوندو؟

111
00:10:51,609 --> 00:10:54,612
أنت استراتيجي حقيقي، نيمي.
بالضبط ما كنت أتوقع.

112
00:10:55,905 --> 00:10:58,366
أنا آخذ المال للاحتفال.

113
00:10:59,284 --> 00:11:00,326
بالتأكيد...

114
00:11:02,787 --> 00:11:04,414
أنت لم المسمار؟

115
00:11:05,290 --> 00:11:06,916
بالطبع لا.

116
00:11:20,555 --> 00:11:22,765
كنت تستمع، أليس كذلك يا يامازاكي؟

117
00:11:25,393 --> 00:11:31,524
المال، المال، المال! مال! مال!

118
00:11:31,649 --> 00:11:33,109
إبقاء العين عليه.

119
00:11:33,693 --> 00:11:34,694
نعم.

120
00:11:49,334 --> 00:11:50,335
بعيدًا عن الطريق.

121
00:11:51,002 --> 00:11:52,003
مرحباً.

122
00:11:53,588 --> 00:11:54,589
يا.

123
00:11:56,424 --> 00:12:00,470
إذا تخطيت دورية،
للشرب؟ يجب أن تكون جميلة.

124
00:12:01,012 --> 00:12:04,307
هراء. لقد تم القبض علي.

125
00:12:05,099 --> 00:12:06,517
أنت لا ترتدي المعطف حتى.

126
00:12:09,520 --> 00:12:10,855
هل لا تأخذ هذا على محمل الجد؟

127
00:12:10,980 --> 00:12:13,024
نعم بالطبع.

128
00:12:14,234 --> 00:12:18,571
ناجاكورا، لقد أتيت إلى هنا...
إذن ألست كسولًا أيضًا؟

129
00:12:20,323 --> 00:12:22,367
ألا تريد أن تشرب معي؟

130
00:12:23,743 --> 00:12:24,994
انسى ذلك. سايكي.

131
00:12:27,580 --> 00:12:28,748
يتعلق الأمر بأيجيرو.

132
00:12:31,542 --> 00:12:34,003
سمعت
قُتل على يد اللصوص.

133
00:12:37,966 --> 00:12:38,967
هنا.

134
00:12:40,343 --> 00:12:41,678
شكرًا.

135
00:12:43,513 --> 00:12:45,181
رأيت جسده.

136
00:12:47,058 --> 00:12:51,229
لقد أصيب من الخلف
طعن من خلال المعدة.

137
00:12:53,147 --> 00:12:55,149
لقد كان أ
ضربة سيف شيندو مونين-ريو.

138
00:12:57,235 --> 00:12:58,653
أسلوبك، أليس كذلك؟

139
00:13:02,031 --> 00:13:03,950
بالإضافة إلى أنك من تشوشو.

140
00:13:10,123 --> 00:13:13,418
يا لها من مضيعة.

141
00:13:17,797 --> 00:13:19,173
لقد قتلت أيجيرو.

142
00:13:23,594 --> 00:13:25,722
ما هذا فجأة؟

143
00:13:26,931 --> 00:13:29,183
لماذا ينبغي لي
قتل الرفيق؟

144
00:13:29,934 --> 00:13:33,563
هناك 1000 سياف في كيو،
من يستخدم هذا الاسلوب

145
00:13:34,564 --> 00:13:35,940
بما فيهم أنت يا ناجاكورا.

146
00:13:37,275 --> 00:13:39,402
الى جانب ذلك، لقد
مغادرة عشيرة Choshu.

147
00:13:41,070 --> 00:13:42,322
ما هو الخطأ في إصبعك؟

148
00:13:46,492 --> 00:13:49,370
فتاة عندي
عض في المنطقة الترفيهية.

149
00:13:49,495 --> 00:13:52,206
أنت ترتدي جبيرة
لدغة على الاصبع الصغير؟

150
00:13:54,125 --> 00:13:56,210
أيجيرو كسرها لك، أليس كذلك؟

151
00:14:00,965 --> 00:14:01,966
لا حركة.

152
00:14:07,138 --> 00:14:08,890
هل تريد القتال بهذه اليد؟

153
00:15:05,655 --> 00:15:08,408
لقد رأيت أننا
تختلف في القوة، أليس كذلك؟

154
00:15:09,492 --> 00:15:10,827
أنت تعرف

155
00:15:11,285 --> 00:15:14,205
لقد فهمت ذلك حقًا،
فلماذا لا تركض؟

156
00:15:15,706 --> 00:15:19,752
المعلم والطالب هما بعضهما البعض
مشابهة جدا، أليس كذلك؟ مرح.

157
00:15:21,629 --> 00:15:25,049
اسمحوا لي أن أسألك بدلا من ذلك.

158
00:15:28,719 --> 00:15:30,304
شيء واحد لا أفهمه.

159
00:15:34,934 --> 00:15:37,353
لماذا كان عليك أن Aijiro
قتل بهذه الطريقة الوحشية؟

160
00:15:39,689 --> 00:15:41,107
بمهاراتك

161
00:15:43,234 --> 00:15:45,611
سيكون لديك له
يمكن القيام به بضربة واحدة.

162
00:15:48,614 --> 00:15:51,451
أحد الهواة، على ما أعتقد
كأنك لن تفهم

163
00:15:54,162 --> 00:15:56,080
لتدمير شخص ما

164
00:15:58,790 --> 00:16:01,461
يشعر بتحسن،
من أن يمارس الجنس مع امرأة.

165
00:16:03,171 --> 00:16:05,339
أيها الوغد!

166
00:16:16,559 --> 00:16:18,186
ما هذا بحق الجحيم؟

167
00:16:18,311 --> 00:16:19,729
هل يجب أن أموت من الضحك؟

168
00:16:28,863 --> 00:16:30,573
لا تسخر مني!

169
00:16:43,836 --> 00:16:46,339
وها هو. النصر الواضح.

170
00:16:50,384 --> 00:16:52,345
هذا شعور جيد.

171
00:16:55,973 --> 00:16:57,475
الطريق سهل للغاية.

172
00:17:07,276 --> 00:17:09,319
لا أستطيع أن أحتفظ به مرة أخرى.

173
00:17:16,993 --> 00:17:18,371
أنا آسف، ولكن كن حذرا!

174
00:17:34,554 --> 00:17:35,805
تعرف يا سايكي...

175
00:17:36,722 --> 00:17:38,683
...المتعة الحقيقية هي...

176
00:17:40,309 --> 00:17:46,357
.. لهزيمة شخص ما،
من هو أقوى بكثير من نفسك.

177
00:17:53,322 --> 00:17:55,700
انتظر! ناجاكورا، من فضلك!

178
00:17:57,660 --> 00:18:00,746
هل لديك دليل
أنني قتلت أيجيرو؟

179
00:18:01,789 --> 00:18:04,917
ليس لديك واحدة، أليس كذلك؟
أنا لست مهملا عندما يتعلق الأمر بأشياء من هذا القبيل.

180
00:18:06,502 --> 00:18:08,129
إذا قتلتني الآن

181
00:18:08,254 --> 00:18:11,549
وتبقى الحقيقة
أنني القاتل سرا.

182
00:18:11,674 --> 00:18:14,594
لذلك، استمع! أنا أتعاون!

183
00:18:14,719 --> 00:18:16,929
سأذهب إلى القاضي...
أينما تريد الذهاب.

184
00:18:20,891 --> 00:18:24,186
سأخبرك بكل ما أعرفه!

185
00:18:29,066 --> 00:18:33,779
لو سمحت! أنقذني!

186
00:18:42,455 --> 00:18:43,456
يفهم.

187
00:18:45,041 --> 00:18:46,042
جيد.

188
00:18:49,629 --> 00:18:50,630
شكرًا!

189
00:18:51,631 --> 00:18:54,759
شكرًا لك.

190
00:18:56,260 --> 00:18:59,347
أنا مدين لك إلى الأبد.

191
00:19:05,686 --> 00:19:06,687
أوه نعم؟

192
00:19:11,359 --> 00:19:13,944
أنت مثل هذا
قطعة شفافة من القرف.

193
00:19:53,150 --> 00:19:54,944
قام Nagakura بخطوته.

194
00:19:56,904 --> 00:19:57,905
نعم.

195
00:19:59,490 --> 00:20:00,783
كما توقعت.

196
00:20:02,326 --> 00:20:03,494
الفائز هو...

197
00:20:05,496 --> 00:20:06,789
ناجاكورا شينباتشي.

198
00:20:08,999 --> 00:20:10,418
يفهم.

199
00:20:12,128 --> 00:20:14,130
كان سايكي أحمق.

200
00:20:14,797 --> 00:20:19,468
على الرغم من موهبته السيف
ذهبت مهاراته إلى رأسه.

201
00:20:25,015 --> 00:20:29,478
وبهذا تنتهي كوندو إيسامي.

202
00:20:49,081 --> 00:20:50,750
ليس لديه جروح السيف.

203
00:20:52,918 --> 00:20:54,503
رائع.

204
00:20:55,796 --> 00:21:00,259
لديك أفضل أرجوحة مزدوجة
ضرب بالقوة المطلقة.

205
00:21:00,384 --> 00:21:05,514
يا. مهلا، شينباتشي! مهلا، لماذا؟

206
00:21:06,557 --> 00:21:08,768
لماذا أردت
تحمل ذلك وحده؟

207
00:21:08,893 --> 00:21:11,729
توشي، ما هي المشكلة؟

208
00:21:12,521 --> 00:21:15,274
يا رفاق، ذلك الوغد سايكي
قتل أيجيرو.

209
00:21:15,399 --> 00:21:17,485
وكان ذلك الانتقام الصالح! يمين؟

210
00:21:18,736 --> 00:21:19,779
يجيبني!

211
00:21:21,822 --> 00:21:24,200
ولو كان هناك دليل على ذلك.

212
00:21:40,132 --> 00:21:42,718
كوندو، هل كنت محظوظا؟

213
00:21:43,344 --> 00:21:45,596
لقد بحثت في أغراض سايكي،

214
00:21:45,721 --> 00:21:49,433
ولكن لم يتم العثور على أي دليل
أنه قتل ساساكي أيجيرو.

215
00:21:49,558 --> 00:21:51,602
هل تأكدت بشكل صحيح يا زعيم؟

216
00:21:52,812 --> 00:21:53,813
نعم.

217
00:21:55,356 --> 00:21:56,482
ناجاكورا.

218
00:21:57,983 --> 00:21:59,735
لماذا حكمت على سايكي؟

219
00:22:01,904 --> 00:22:03,906
إذا كنت بسبب
بالحكم على التخمين،

220
00:22:04,031 --> 00:22:08,619
هذه مجرد مبارزة خاصة
لأسباب أنانية.

221
00:22:09,370 --> 00:22:13,290
هل لديك؟
هل نسيت رمز الفيلق؟

222
00:22:14,542 --> 00:22:15,543
قاعدة.

223
00:22:16,252 --> 00:22:18,420
لا خلافات شخصية.

224
00:22:19,380 --> 00:22:21,715
أي شخص يخالف القواعد
يجب أن يرتكب سيبوكو.

225
00:22:26,846 --> 00:22:28,097
أنا مستعد لذلك.

226
00:22:37,439 --> 00:22:40,401
انتظر لحظة!
ماذا تقصد بـ "جاهز"؟

227
00:22:43,153 --> 00:22:44,154
مهلا، شينباتشي.

228
00:22:47,116 --> 00:22:48,826
كيف عرفت أنه سايكي؟

229
00:22:50,619 --> 00:22:51,996
على الأقل الإجابة على ذلك.

230
00:22:55,749 --> 00:22:56,750
الناس...

231
00:22:59,962 --> 00:23:01,380
أنا آسف على كل هذه المشاكل.

232
00:23:04,633 --> 00:23:05,676
شينباتشي.

233
00:23:07,469 --> 00:23:08,762
لكنني لست نادما على أي شيء.

234
00:23:20,065 --> 00:23:21,984
توقف!

235
00:23:41,420 --> 00:23:42,421
وداع.

236
00:23:42,546 --> 00:23:43,631
شينباتشي!

237
00:23:49,511 --> 00:23:50,679
شينباتشي.

238
00:23:53,057 --> 00:23:55,809
لا ينبغي لك
تقع في مثل هذا المكان.

239
00:24:00,522 --> 00:24:01,523
رئيس...

240
00:24:19,625 --> 00:24:20,626
نيمي.

241
00:24:23,170 --> 00:24:27,883
أتوسل إليك، سيبوكو شينباتشي
للتعليق لفترة قصيرة.

242
00:24:30,219 --> 00:24:31,512
كوندو، من فضلك توقف!

243
00:24:31,637 --> 00:24:32,721
أنا أتوسل إليك!

244
00:24:32,846 --> 00:24:34,139
يا!

245
00:24:35,432 --> 00:24:40,562
أوه نعم؟ القائد نفسه
وبالتالي سيكون كسر رمز السلك.

246
00:24:41,939 --> 00:24:44,149
وهذه هي الطريقة التي تريدها
الحفاظ على الانضباط؟

247
00:24:47,152 --> 00:24:50,823
فشل شينباتشي هو فشلي.

248
00:24:55,494 --> 00:24:56,745
في مكانه

249
00:24:58,747 --> 00:25:00,582
سأفعل
الاستقالة من منصب القائد.

250
00:25:00,708 --> 00:25:02,292
ماذا تقول يا زعيم؟

251
00:25:03,210 --> 00:25:04,211
أنا أيضاً.

252
00:25:10,718 --> 00:25:12,553
أنا أستقيل من منصب نائب القائد.

253
00:25:12,678 --> 00:25:14,138
يامانامي.

254
00:25:18,434 --> 00:25:20,477
ما هذه المهزلة؟

255
00:25:21,645 --> 00:25:24,523
كما لو كان ذلك تبادلاً عادلاً
يمكن أن يكون ضد سيبوكو ناجاكورا.

256
00:25:25,524 --> 00:25:29,111
ثم يجب أن تكون حياة ناجاكورا
تكون رخيصة لعنة.

257
00:25:30,571 --> 00:25:31,572
ثم قل...

258
00:25:35,200 --> 00:25:36,410
ماذا علينا أن نفعل؟

259
00:25:38,412 --> 00:25:39,413
يرتكب سيبوكو.

260
00:25:40,414 --> 00:25:41,540
أيها الوغد! توقف!

261
00:25:42,624 --> 00:25:44,168
من الذي يثير السخرية هنا؟

262
00:25:44,668 --> 00:25:48,505
كل من ينتهك قانون الهيئة،
يجب أن يرتكب سيبوكو!

263
00:25:49,798 --> 00:25:52,259
لقد وضعت هذه القاعدة!

264
00:25:58,932 --> 00:26:00,976
إنهم حقًا مجموعة مفعمة بالحيوية.

265
00:26:03,771 --> 00:26:06,148
نيمي هيا
كن متساهلا معهم.

266
00:26:06,940 --> 00:26:08,358
لكن...

267
00:26:08,859 --> 00:26:12,488
علاوة على ذلك، أين ستكون المتعة في ذلك؟
لجعلهم يرتكبون سيبوكو؟

268
00:26:22,998 --> 00:26:25,084
كوندو. يامانامي.

269
00:26:26,919 --> 00:26:29,004
هذه رحمة سيريزاوا
شكرا.

270
00:26:33,300 --> 00:26:36,762
مهلا، نيمي. كن حذرا ما تقوله.

271
00:26:36,887 --> 00:26:39,932
لماذا يجب أن يكون نائب القائد
الاستماع إلى جندي؟

272
00:26:40,808 --> 00:26:42,601
أيها الساموراي البلد الرديء!

273
00:26:42,726 --> 00:26:47,147
من هذه اللحظة أنت
كلهم مجرد جنود عاديين.

274
00:26:47,272 --> 00:26:50,150
سوف تقومون جميعًا بإبلاغ سيريزاوا.

275
00:26:51,318 --> 00:26:54,196
لذلك حصل ناجاكورا على عفو.

276
00:26:55,948 --> 00:26:58,117
هل هذا مقبول يا سيريزاوا؟

277
00:27:00,911 --> 00:27:04,039
لا أهتم. افعل ما تريد.

278
00:27:22,891 --> 00:27:24,059
ماذا تفعل؟

279
00:27:30,941 --> 00:27:32,109
يامانامي، أنت أيضا!

280
00:27:37,781 --> 00:27:39,992
وكانت تلك مفاجأة.

281
00:27:40,659 --> 00:27:42,786
لا يصدق،
أنك أظهرت الرحمة.

282
00:27:42,911 --> 00:27:44,454
الرحمة، هاه؟

283
00:27:44,580 --> 00:27:47,207
لقد كانت أفضل طريقة
قم بإيقاف تشغيل كوندو، أليس كذلك؟

284
00:27:47,875 --> 00:27:50,878
لا أتذكر
لإظهار الرحمة.

285
00:27:53,297 --> 00:27:54,298
نيمي...

286
00:27:56,175 --> 00:27:58,844
إذا أردت القتل،
افعل ذلك بيديك.

287
00:27:58,969 --> 00:28:01,263
سيبوكو هو الشيء الأكثر مملة
في العالم.

288
00:28:03,974 --> 00:28:04,975
سيريزاوا!

289
00:28:07,477 --> 00:28:08,604
لقد سمعت بالفعل.

290
00:28:09,855 --> 00:28:11,440
لقد استخدمت رمز الفيلق،

291
00:28:11,565 --> 00:28:13,192
حول فصيل كوندو
للسيطرة.

292
00:28:14,526 --> 00:28:16,320
كان هذا كل ما يفعله نيمي.

293
00:28:17,946 --> 00:28:21,450
ألق نظرة.
أنا معجب، نائب القائد.

294
00:28:22,367 --> 00:28:24,036
كن حذرا ما تقوله!

295
00:28:24,870 --> 00:28:29,666
أنا رئيسك.
كيف يبدو ذلك؟

296
00:28:29,791 --> 00:28:32,794
هذا أمر مثير للسخرية.
نحن على نفس الصفحة.

297
00:28:35,923 --> 00:28:40,135
يجب أن نحتفل بأننا
تولى قيادة فصيل كوندو.

298
00:28:41,261 --> 00:28:42,262
لا.

299
00:28:43,972 --> 00:28:46,099
أعتقد
لقد حان الوقت لاحتفالنا الصغير.

300
00:28:51,063 --> 00:28:58,028
24 سبتمبر 1863

301
00:29:24,012 --> 00:29:25,639
نحن ميبو روشيجومي!

302
00:29:25,764 --> 00:29:27,933
يا! ما هو كل هذا؟

303
00:29:31,186 --> 00:29:33,480
هذا تفتيش رسمي

304
00:29:34,064 --> 00:29:37,192
أنت تبيع الحرير الخام
والحفاظ على جميع المكاسب!

305
00:29:37,859 --> 00:29:43,824
الآن تشعر بحجم المعاناة التي تعاني منها
يصيب أهل هذه المدينة!

306
00:29:45,033 --> 00:29:46,034
بعيدًا عن الطريق.

307
00:29:50,038 --> 00:29:52,791
هذا المال ليس لك.

308
00:29:53,458 --> 00:29:55,585
سيكون للناس
يستخدمه كيو.

309
00:29:56,962 --> 00:29:58,088
مفهوم؟

310
00:29:59,715 --> 00:30:00,799
سوف نعود.

311
00:30:01,633 --> 00:30:03,427
حسنًا، دعنا نذهب.

312
00:30:03,552 --> 00:30:04,636
سيد!

313
00:30:14,104 --> 00:30:16,106
لذلك، دعونا نبدأ.

314
00:30:26,199 --> 00:30:27,784
ماذا تفعل يا سيريزاوا؟

315
00:30:27,909 --> 00:30:29,578
انها واضحة. إنه احتفال!

316
00:30:30,203 --> 00:30:32,789
هيا، ضوء واحد أيضا.

317
00:30:34,958 --> 00:30:35,959
تفضل.

318
00:30:36,460 --> 00:30:39,087
سيد! أشعلوا النار أيها الناس!

319
00:30:54,019 --> 00:30:57,564
أنت بحاجة إلى المزيد من النار! يذهب! إضافي!

320
00:30:59,358 --> 00:31:00,942
احرق كل شيء!

321
00:31:09,117 --> 00:31:12,079
سيريزاوا.
نحن نفقد مصدر أموالنا!

322
00:31:12,204 --> 00:31:13,580
نيمي.

323
00:31:16,458 --> 00:31:20,587
إنه يحترق فقط.
هذا هو جمال ذلك.

324
00:31:24,508 --> 00:31:26,134
أن كل شيء يحترق

325
00:31:28,178 --> 00:31:29,888
ويتحول إلى رماد.

326
00:32:04,798 --> 00:32:08,802
سيريزاوا كامو.
لا بد لي من الحصول على هذا الرجل.

327
00:32:10,679 --> 00:32:13,765
وبوصلته تدور حول الخير والشر،
أبعد من الربح والخسارة.

328
00:32:14,474 --> 00:32:17,310
شخص ليس لديه مصلحة
في المال أو الشرف،

329
00:32:17,853 --> 00:32:19,938
هو في الواقع
رجل رائع.

330
00:32:21,189 --> 00:32:24,443
سواء سيريزاوا كامو
يأخذ جانبنا،

331
00:32:25,152 --> 00:32:27,028
الأمر كله متروك لك، نيمي.

332
00:32:27,154 --> 00:32:28,738
لا تقلق، كوساكا.

333
00:32:29,406 --> 00:32:31,616
إنه مجرد شخص هائج ذو تفكير بسيط.

334
00:32:32,367 --> 00:32:35,287
ليس لديه ذرة من الولاء
نحو الشوغونية.

335
00:32:36,705 --> 00:32:38,165
أنا أعول عليك.

336
00:32:39,207 --> 00:32:42,419
تم إجراء الاستعدادات.

337
00:32:43,336 --> 00:32:44,337
وبهذه المناسبة...

338
00:32:44,463 --> 00:32:47,591
اليوم التالي لرجالك
الذي أحرق ياماتو-يا،

339
00:32:48,925 --> 00:32:53,722
أعلن الإمبراطور أنه
الفصيل الطردي

340
00:32:54,389 --> 00:32:56,141
عندما وصل إلى السلطة.

341
00:32:57,058 --> 00:33:00,312
إشارة للإطاحة بالشوغن
أعطيت أخيرا.

342
00:33:00,437 --> 00:33:02,063
وعلينا أن نستخدم هذا الزخم

343
00:33:02,189 --> 00:33:07,903
بالقرب من ماتسودايرا كاتاموري
للقضاء!

344
00:33:09,321 --> 00:33:12,741
أنا أعول عليك، نيمي.

345
00:33:12,866 --> 00:33:18,079
مثلك كوندو إيسامي في الزاوية
كان الدفع رائعًا.

346
00:33:18,705 --> 00:33:20,832
سأعتني باللورد كاتاموري.

347
00:33:21,875 --> 00:33:24,419
150 رجلاً من سيريزاوا
تحت أمرتي.

348
00:33:25,795 --> 00:33:27,672
يمكنني تعبئتهم في أي وقت.

349
00:33:29,216 --> 00:33:31,009
وهذا مطمئن للغاية.

350
00:33:38,475 --> 00:33:40,810
هذا لك يا نيمي.
افعل ما تريد.

351
00:34:26,565 --> 00:34:30,150
مال. مال. مال! مال!

352
00:34:31,277 --> 00:34:32,946
هل حقا تحب المال إلى هذا الحد؟

353
00:34:33,071 --> 00:34:36,283
نعم. إنه شيء واحد،
الذي لن يخونني أبدا.

354
00:34:43,998 --> 00:34:45,125
وجدته.

355
00:35:04,769 --> 00:35:08,356
حسنا، كل شيء يقع في مكانه.

356
00:35:10,317 --> 00:35:12,736
أومي، ماذا عن أغنية؟

357
00:35:14,029 --> 00:35:15,196
بشكل طبيعي.

358
00:35:43,099 --> 00:35:44,351
سيريزاوا.

359
00:35:48,813 --> 00:35:49,898
ما هذا؟

360
00:36:00,408 --> 00:36:03,536
أنت بصوت عال جدا. تعال! تعال!

361
00:36:28,186 --> 00:36:29,354
مهلا، شيمادا!

362
00:36:30,188 --> 00:36:32,357
كم مرة يجب أن أخبرك؟

363
00:36:33,316 --> 00:36:36,319
أليس لديك أي احترام؟
أمام رؤسائك؟

364
00:36:37,070 --> 00:36:40,824
اعذرني.
في المرة القادمة سأكون متساهلا.

365
00:36:41,491 --> 00:36:42,826
هل تسخر مني؟

366
00:36:42,951 --> 00:36:45,412
مهلا، أنت مشغول جدا.

367
00:36:46,413 --> 00:36:47,414
أعني...

368
00:36:47,872 --> 00:36:51,751
أنا أفهم أنك غاضب.
أنت الوحيد الذي يتدرب.

369
00:36:54,504 --> 00:36:56,965
ذهب الجميع إلى فصيل سيريزاوا،

370
00:36:58,842 --> 00:37:01,302
والآن نحن فقط
بقي في فصيل كوندو.

371
00:37:02,053 --> 00:37:04,848
ويصبح الرئيس أيضًا
تم تخفيض رتبته إلى مشاة عادية.

372
00:37:06,182 --> 00:37:08,643
هذا أمر مثير للشفقة!

373
00:37:13,314 --> 00:37:16,359
وهو لا يزال كوندو،
سواء كان هو القائد أم لا.

374
00:37:19,320 --> 00:37:20,321
أنا آسف.

375
00:37:22,157 --> 00:37:23,491
لا تنزعجي يا سوجي.

376
00:37:24,826 --> 00:37:25,952
أنت لست هكذا.

377
00:37:28,705 --> 00:37:32,292
الى جانب ذلك، لا بأس
أننا الآن بين أنفسنا.

378
00:37:33,168 --> 00:37:35,628
انها مثل يجري
مرة أخرى في Shieikan dojo.

379
00:37:44,429 --> 00:37:46,139
جولة أخرى من فضلك.

380
00:37:46,264 --> 00:37:48,516
لا! لا أريد بعد الآن!

381
00:38:03,490 --> 00:38:05,533
أنت لم تأكل أي شيء مرة أخرى؟

382
00:38:32,644 --> 00:38:34,604
شينباتشي لا يأكل؟

383
00:38:45,657 --> 00:38:48,785
سقط الرئيس على ركبتيه
لإنقاذ حياته.

384
00:38:50,662 --> 00:38:52,997
هل يفهم ذلك حتى؟

385
00:38:53,790 --> 00:38:55,208
لا تكن صعبًا عليه.

386
00:38:56,584 --> 00:38:58,169
إذا كان بإمكاني إنقاذكم جميعًا،

387
00:38:59,546 --> 00:39:02,549
من خلال انحناء رأسي إلى الأرض

388
00:39:04,175 --> 00:39:06,135
ثم أحب الحدب
طوال اليوم.

389
00:39:07,595 --> 00:39:09,097
توقف عن الفعل النبيل.

390
00:39:11,558 --> 00:39:13,309
قد يكون ذلك جيدًا معك،

391
00:39:14,602 --> 00:39:16,604
ولكن إذا كان قائدنا
أقواس,

392
00:39:17,856 --> 00:39:20,650
انها مثل أننا سوف
الجميع يزحفون على الأرض.

393
00:39:23,111 --> 00:39:24,529
أنا آسف، توشي.

394
00:39:25,738 --> 00:39:26,781
لكن...

395
00:39:28,491 --> 00:39:30,159
أنا آسف لشينباتشي.

396
00:39:33,496 --> 00:39:35,248
لم يستطع حماية أيجيرو.

397
00:39:36,958 --> 00:39:39,961
أعتقد،
يعاقب نفسه على ذلك.

398
00:39:40,628 --> 00:39:43,339
لكن الأمور لا يمكن أن تستمر على هذا النحو.

399
00:39:48,678 --> 00:39:50,096
يا يامانامي.

400
00:39:51,723 --> 00:39:53,349
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

401
00:39:55,184 --> 00:39:56,811
لا أستطيع بعد الآن.

402
00:39:56,936 --> 00:39:57,937
هيجيكاتا.

403
00:40:02,609 --> 00:40:04,152
أشعر بنفس الطريقة.

404
00:40:16,581 --> 00:40:17,582
كانبي.

405
00:40:23,046 --> 00:40:24,631
لا بد لي من التحدث معك.

406
00:40:34,057 --> 00:40:35,934
كما كانت متحمسة من أي وقت مضى،
كما أرى.

407
00:40:37,226 --> 00:40:39,270
هيجيكاتا، ألم تسمع؟

408
00:40:40,355 --> 00:40:44,275
الإمبراطور شخصيا يصدر مرسوما
طرد الأجانب من البلاد.

409
00:40:45,652 --> 00:40:46,653
بمرسوم؟

410
00:40:48,112 --> 00:40:51,532
وهذا يعني المحكمة الإمبراطورية
يريد الإطاحة بالشوغن؟

411
00:40:53,409 --> 00:40:55,703
لهذا السبب أنت
الجميع سريع الانفعال.

412
00:40:56,204 --> 00:40:58,331
من شأنه أن يكون كيو
يغرق في الفوضى مرة أخرى.

413
00:40:59,165 --> 00:41:02,377
الآن نحن بحاجة
ميبو Roshigumi أكثر من أي وقت مضى.

414
00:41:02,502 --> 00:41:06,047
ولكن مع شيء مهم كهذا...

415
00:41:06,756 --> 00:41:08,633
سيريزاوا هو قائدنا.

416
00:41:08,758 --> 00:41:10,259
قائد!

417
00:41:11,427 --> 00:41:14,305
هذا الرجل سيريزاوا
هل هو على مستوى المهمة؟

418
00:41:16,349 --> 00:41:18,893
يبتز "التبرعات" من الجميع.

419
00:41:19,435 --> 00:41:22,647
ومؤخرا احترق
تاجر حرير بالجملة.

420
00:41:25,900 --> 00:41:30,863
كوندو! يامانامي! هيجيكاتا!
ما مشكلتك؟

421
00:41:31,906 --> 00:41:34,617
يبتز "التبرعات" من الجميع.
مثير للشفقة تماما!

422
00:41:34,742 --> 00:41:37,203
-هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
-لا تكن وقحا!

423
00:41:40,373 --> 00:41:42,417
أين ذهبت روح الساموراي الخاصة بك؟

424
00:41:45,753 --> 00:41:50,675
إذا تركته يسلك طريقه،
لقد جلبت العار على كاتاموري.

425
00:41:50,800 --> 00:41:53,344
لا يهمني سمعتي.

426
00:41:53,469 --> 00:41:54,470
أميري!

427
00:42:00,393 --> 00:42:02,186
لا تتراجع!

428
00:42:02,311 --> 00:42:03,438
سيد!

429
00:42:03,563 --> 00:42:04,689
دعونا تدريب!

430
00:42:06,774 --> 00:42:07,775
كانبي.

431
00:42:07,900 --> 00:42:08,901
نعم حقا!

432
00:42:09,777 --> 00:42:14,615
المشاحنات الداخلية
أنا لا أهتم بـ Mibu Roshigumi.

433
00:42:15,533 --> 00:42:19,412
لكن المرسوم الذي أصدره الإمبراطور...
يقود الإطاحة بالشوغونية..

434
00:42:21,789 --> 00:42:23,416
هذا مزيف.

435
00:42:24,042 --> 00:42:25,043
وهمية؟

436
00:42:27,587 --> 00:42:32,133
يريد Choshu أن يذهب مع واحدة مزيفة
مرسوم كسب الحلفاء

437
00:42:33,259 --> 00:42:35,803
والقتال
العبث مع الشوغونية.

438
00:42:38,389 --> 00:42:41,392
- هؤلاء الأوغاد يلعبون بشكل غير عادل.
-غير عادلة؟ هذا غير موجود.

439
00:42:43,811 --> 00:42:45,354
هذه حرب.

440
00:42:57,241 --> 00:42:58,409
سيريزاوا!

441
00:43:00,870 --> 00:43:02,830
أنا آسف،
أنني أقوم بتعطيل الحفلة.

442
00:43:03,331 --> 00:43:04,624
الأمير هنا!

443
00:43:04,749 --> 00:43:05,875
ابتعد هناك.

444
00:43:07,919 --> 00:43:10,880
مهلا، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

445
00:43:12,006 --> 00:43:13,800
يجب أن أقول شيئا لرئيسه.

446
00:43:13,925 --> 00:43:16,469
وأنت تفعل
تلك الضوضاء اللعينة، أليس كذلك؟

447
00:43:16,594 --> 00:43:17,762
ماذا من المفترض أن يعني؟

448
00:43:18,179 --> 00:43:19,347
كامو!

449
00:43:21,432 --> 00:43:23,017
ماذا تريد أن تناقش؟

450
00:43:25,686 --> 00:43:27,980
نيمي لدينا واقف
متصل بـ Choshu.

451
00:43:32,193 --> 00:43:33,820
أيها الوغد! ماذا تقول؟

452
00:43:33,945 --> 00:43:36,197
لدي ذلك
وجدت في صندوق بريد نيمي.

453
00:43:44,330 --> 00:43:46,624
بقلم كوساكا جينزوي من تشوشو
إلى نيمي.

454
00:43:47,333 --> 00:43:49,252
وها هو باللونين الأبيض والأسود.

455
00:43:49,377 --> 00:43:52,922
كان سايكي أحد قتلة تشوشو،
استأجرت من قبل نيمي.

456
00:43:53,464 --> 00:43:55,883
-سايكي كان قاتلا؟
-نعم.

457
00:43:56,884 --> 00:43:57,885
ثم كان...

458
00:44:00,429 --> 00:44:01,597
الذي مع أيجيرو..

459
00:44:01,722 --> 00:44:04,058
نيمي وتشوشو
كانوا أيضا وراء ذلك.

460
00:44:07,395 --> 00:44:08,688
في الحقيقة كوندو...

461
00:44:08,813 --> 00:44:09,981
كوندو

462
00:44:11,149 --> 00:44:13,526
ربما كانت الخطة هي التخلص منك.

463
00:44:17,196 --> 00:44:19,323
أوه، وبالمناسبة

464
00:44:20,116 --> 00:44:24,871
النيمي لديه ذلك أيضا
مقتل أبيرو إيسابورو.

465
00:44:27,915 --> 00:44:30,042
إذن هذا انتقام لأبيرو.

466
00:44:35,131 --> 00:44:36,132
و؟

467
00:44:39,218 --> 00:44:41,679
ماذا ستفعل بشأن نيمي؟

468
00:44:42,180 --> 00:44:45,558
لا شيء على الإطلاق. عرفت ذلك
طوال الوقت ولم يفعل شيئا.

469
00:44:47,268 --> 00:44:49,645
كان الرجل مفيدًا جدًا بالنسبة لي.

470
00:44:49,770 --> 00:44:52,940
إذا كان هذا صحيحا،
أنت أيضا سوف تتم معاقبتك.

471
00:44:53,858 --> 00:44:54,859
لا أهتم.

472
00:44:54,984 --> 00:44:55,985
سيدي...

473
00:44:56,944 --> 00:44:59,697
هذه ليست مجرد حجة
بين فصائل ميبو.

474
00:44:59,822 --> 00:45:03,784
لن أسمح لهذا الرجل
تفلت من العقاب. سيريزاوا!

475
00:45:03,910 --> 00:45:05,286
نعم، نعم، أيا كان.

476
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
سوف أسقطك الآن.

477
00:45:10,458 --> 00:45:14,545
نعم! وأخيرا أخذ لدغة.

478
00:45:15,171 --> 00:45:19,884
يا ساجاوا
لا تضغط مرة أخرى مثل المرة السابقة.

479
00:45:27,558 --> 00:45:31,520
إذا أردت قتلي،
هاجمني بكل ما لديك.

480
00:45:33,439 --> 00:45:35,816
-مهلا مهلا.
-ماذا تفعل؟

481
00:45:38,986 --> 00:45:41,572
أنا آسف. هذه هي معركتي.

482
00:45:42,615 --> 00:45:44,992
أوه نعم؟ أنت مرتاح
أصبحت أقوى، هاه؟

483
00:45:49,747 --> 00:45:51,749
ترجمة: ليزا لانزيلوتا