1 00:01:26,527 --> 00:01:30,197 Ronson ist verletzt. Er muss evakuiert werden. 2 00:01:30,322 --> 00:01:33,742 Hast du ihn da? -Die Festplatte ist ausgefallen. 3 00:01:33,867 --> 00:01:35,494 Bist du sicher? 4 00:01:38,539 --> 00:01:42,334 Er ist weg. -Sie haben ihn. Geh ihnen nach. 5 00:01:46,839 --> 00:01:48,340 Ich muss Ronson stabilisieren. 6 00:01:48,465 --> 00:01:51,385 Dafür ist keine Zeit. -Ich muss die Blutung stoppen. 7 00:01:51,510 --> 00:01:52,886 Lass ihn in Ruhe. 8 00:02:28,422 --> 00:02:31,508 Siehst du ihn? -Er ist im schwarzen Audi. 9 00:02:32,217 --> 00:02:34,678 Und Ronson? -Es wurde getroffen. 10 00:02:34,803 --> 00:02:38,307 Wir schicken ein Team. -Das ist zu spät. 11 00:02:39,516 --> 00:02:41,477 Er hat uns gesehen. 12 00:02:41,602 --> 00:02:44,354 Sie werden in fünf Minuten bei Ronson sein. 13 00:02:49,985 --> 00:02:52,780 Spielt keine Rolle. Du verwendest es sowieso nicht. 14 00:02:54,281 --> 00:02:56,241 Und das auch nicht. 15 00:03:41,912 --> 00:03:43,247 Sich bücken. 16 00:04:17,948 --> 00:04:19,199 Zur Seite. 17 00:04:21,159 --> 00:04:24,538 Tanner, in welche Richtung? -Fahren Sie, ich werde Sie führen. 18 00:04:24,663 --> 00:04:29,084 Wir dürfen diese Liste nicht verlieren. -Ja, gnädige Frau. 19 00:04:58,906 --> 00:05:02,784 Wo sind sie jetzt? -Auf den Dächern des Großen Basars. 20 00:05:54,711 --> 00:05:56,922 Auf der linken Seite befindet sich eine Brücke. Schneide ihn ab. 21 00:06:49,182 --> 00:06:51,101 Und? -Sie sind im Zug. 22 00:06:51,226 --> 00:06:53,729 Im Zug? -Auf dem Dach des Zuges. 23 00:06:53,854 --> 00:06:55,355 Dann geh ihnen nach. 24 00:07:25,927 --> 00:07:27,179 Kein Empfang mehr. 25 00:07:27,304 --> 00:07:30,432 Wir haben sie verloren. Was passiert? -Ich verfolge sie immer noch. 26 00:07:30,557 --> 00:07:32,976 Ich möchte CCTV, Satellit, alles. 27 00:08:23,026 --> 00:08:24,694 Was war das? 28 00:08:24,820 --> 00:08:27,280 Volkswagen Käfer. Ich finde. 29 00:08:52,689 --> 00:08:55,150 Bond, er kuppelt die Waggons ab. 30 00:09:33,396 --> 00:09:37,150 007, ist alles in Ordnung? -Ich muss umsteigen. 31 00:09:38,777 --> 00:09:40,195 Was passiert? 32 00:09:40,320 --> 00:09:44,324 Das kann ich mir nicht erklären. 007 ist auf der Jagd. 33 00:10:48,805 --> 00:10:53,018 Hier endet die Straße. Ich kann nicht weiter gehen. 34 00:11:27,302 --> 00:11:29,179 Ich habe eine Chance. 35 00:11:36,227 --> 00:11:40,648 Kollege in Schusslinie. Ich wiederhole, Kollege in der Schusslinie. 36 00:11:46,488 --> 00:11:48,782 Sie betreten einen Tunnel. 37 00:11:48,907 --> 00:11:52,160 Gibt es eine bessere Position? -Keine Zeit dafür. 38 00:11:54,120 --> 00:11:55,538 Schießen. 39 00:11:57,165 --> 00:11:58,416 Ich sagte, schießen. 40 00:12:00,126 --> 00:12:03,546 Dann kann ich Bond treffen. -Scheiß drauf. 41 00:12:26,111 --> 00:12:27,570 Offizier getötet. 42 00:16:51,167 --> 00:16:55,463 London MI6 43 00:17:03,888 --> 00:17:06,599 James Bond Nachruf 44 00:17:46,597 --> 00:17:48,683 Als ob ich zum Direktor gehen müsste. 45 00:17:48,808 --> 00:17:53,688 Ein neuer Vorsitzender, dann muss es her. -Ich nenne es Zeitverschwendung. 46 00:17:53,813 --> 00:17:58,025 Es tut mir leid, dass wir sofort schon habe so eine heikle Angelegenheit. 47 00:18:02,488 --> 00:18:06,701 Aber ich bin ehrlich... -Das scheint eine gute Idee zu sein. 48 00:18:09,579 --> 00:18:12,290 Der Premierminister ist besorgt. 49 00:18:12,415 --> 00:18:15,334 Sagen Sie das meinen Agenten Schau dir jede Möglichkeit an. 50 00:18:15,460 --> 00:18:18,796 Und Rückrufoffiziere? -Ich habe mir alle Optionen angesehen. 51 00:18:18,921 --> 00:18:23,384 Das ist eine ausweichende Antwort. -Warum bin ich hier? 52 00:18:24,719 --> 00:18:28,389 Sie haben eine Festplatte verloren mit den Namen drauf... 53 00:18:28,514 --> 00:18:34,103 aller NATO-Infiltratoren innerhalb terroristischer Organisationen. 54 00:18:34,228 --> 00:18:37,273 Eine Liste, die es offiziell nicht gibt. 55 00:18:37,398 --> 00:18:41,194 Ich schätze also, du weißt es warum du hier bist. 56 00:18:41,319 --> 00:18:46,699 Sprechen Sie über Bürgerüberwachung? -Nein, ich spreche von Altersvorsorgeplänen. 57 00:18:48,451 --> 00:18:52,663 Sie genießen großes Ansehen für all die Jahre treuer Dienste. 58 00:18:52,789 --> 00:18:58,211 Wenn Ihre Arbeit erledigt ist, werden Sie mit dem Großkreuz ausgezeichnet. 59 00:18:59,253 --> 00:19:02,882 Glückwunsch. -Du feuerst mich. 60 00:19:03,007 --> 00:19:08,429 Nein, ich beaufsichtige den Übergangsprozess zu Ihrem freiwilligen Rücktritt. 61 00:19:08,554 --> 00:19:12,934 Es gibt noch keinen Nachfolger, also... -Ich bin nicht verrückt, Mallory. 62 00:19:13,643 --> 00:19:15,895 Ich kann das nicht ewig machen... 63 00:19:16,020 --> 00:19:20,233 aber solange die Dinge hier nicht in Ordnung sind, Ich gehe nicht. 64 00:19:20,358 --> 00:19:24,904 M, du hast einen fantastischen Job gemacht. Sie verdienen einen ehrenvollen Abschied. 65 00:19:25,029 --> 00:19:28,991 Mach einfach Schluss. Ich werde nicht gehen, bis meine Arbeit erledigt ist. 66 00:19:50,388 --> 00:19:51,681 Jetzt? 67 00:19:53,140 --> 00:19:57,270 Die Q-Abteilung schlägt Alarm. Jemand versucht, die Diskette zu entschlüsseln. 68 00:19:57,395 --> 00:20:01,315 Wir verfolgen das Signal. Standort wird gesucht. 69 00:20:04,318 --> 00:20:06,654 Irgendwo in Großbritannien. 70 00:20:07,822 --> 00:20:11,284 London. -Bring uns zurück zur Basis. 71 00:20:18,499 --> 00:20:21,043 Es kommt vom MI6. 72 00:20:21,168 --> 00:20:24,005 Das Datenpaket meldet sich in unserem Netzwerk an. 73 00:20:24,130 --> 00:20:27,675 Korrektur, es ist schon da. Schalten Sie es aus. 74 00:20:27,800 --> 00:20:31,220 Nein, Spur. Wir müssen es wissen woher es kommt. 75 00:20:31,345 --> 00:20:33,055 Folgen Sie der Quelle. 76 00:20:33,180 --> 00:20:37,810 Wie können sie in unser System gelangen? -Wir sind wieder in Kontakt. 77 00:20:41,856 --> 00:20:43,399 Es scheint... 78 00:20:44,734 --> 00:20:48,404 Es ist Ihr Computer, Ma'am. - Schalten Sie es aus. 79 00:20:54,035 --> 00:20:55,661 Was ist das? 80 00:20:58,748 --> 00:21:01,709 Denke über deine Sünden nach 81 00:21:16,891 --> 00:21:18,893 Um Himmels willen. 82 00:21:20,561 --> 00:21:22,813 Treten Sie beiseite. 83 00:21:22,939 --> 00:21:24,774 Erkennen Sie das Auto nicht? 84 00:23:55,049 --> 00:23:58,135 Dies sind die aktuellen Nachrichten von CNN. 85 00:23:58,260 --> 00:24:03,224 Rettungsdienste sind vor Ort und es werden Hinweise gesucht... 86 00:24:03,349 --> 00:24:08,229 für diesen Terroranschlag im Zentrum von London. 87 00:24:09,105 --> 00:24:12,483 Niemand hat habe bereits die Verantwortung übernommen... 88 00:24:12,608 --> 00:24:16,946 für diesen Cyberangriff im britischen Geheimdienst. 89 00:24:17,071 --> 00:24:21,784 Es würde Gespräche geben von sechs Toten und vielen Verletzten. 90 00:24:21,909 --> 00:24:26,622 Die Verletzten wurden schnell abtransportiert zu umliegenden Krankenhäusern. 91 00:24:45,099 --> 00:24:46,851 Wir müssen gehen. 92 00:24:49,728 --> 00:24:52,106 Ich werde die Täter finden. 93 00:25:41,197 --> 00:25:43,157 Wo bist du gewesen? 94 00:25:43,824 --> 00:25:45,826 Ich habe meinen Tod genossen. 95 00:25:47,119 --> 00:25:49,455 007 Berichte. 96 00:25:57,171 --> 00:26:01,425 Warum hast du nicht angerufen? -Haben Sie meine Karte nicht erhalten? 97 00:26:01,550 --> 00:26:05,804 Machen Sie auch eine Pause. Dann siehst du alles in einem ganz anderen Licht. 98 00:26:05,930 --> 00:26:09,892 Sind Ihnen die Getränke ausgegangen? -Was hast du noch einmal gesagt? 99 00:26:10,017 --> 00:26:13,729 „Verdammt noch mal.“ -Ich musste eine Entscheidung treffen. 100 00:26:13,854 --> 00:26:16,440 Auf mich hätte man sich verlassen können. 101 00:26:16,565 --> 00:26:21,195 Ich musste mich zwischen dir entscheiden und all diese anderen Agenten. 102 00:26:21,320 --> 00:26:24,156 Du weißt, dass ich nichts anderes tun konnte. 103 00:26:25,074 --> 00:26:29,245 Ich glaube, du bist in Panik geraten. - Erwarten Sie manchmal eine Entschuldigung? 104 00:26:29,370 --> 00:26:32,581 Sie wissen, wie es funktioniert. Du machst diesen Job schon so lange. 105 00:26:32,706 --> 00:26:35,668 Wir beide. -Vielleicht zu lang. 106 00:26:36,377 --> 00:26:38,045 Sprechen Sie für sich. 107 00:26:40,464 --> 00:26:42,967 Ronson hat es nicht geschafft, oder? 108 00:26:48,138 --> 00:26:51,475 Das war es. Wir sind fertig. 109 00:26:52,893 --> 00:26:57,231 Warum bist du dann zurückgekommen? -Gute Frage. 110 00:26:58,607 --> 00:27:00,859 Weil wir unter Beschuss stehen. 111 00:27:02,278 --> 00:27:04,989 Und du weißt, dass wir dich brauchen. 112 00:27:08,701 --> 00:27:10,119 Ich bin hier. 113 00:27:11,704 --> 00:27:15,749 Sie müssen verhört werden und erneut überprüft. 114 00:27:15,874 --> 00:27:21,005 Wenn Sie keinen Erfolg haben, können Sie es nicht bei der Arbeit. Also nimm es ernst. 115 00:27:21,130 --> 00:27:23,882 Und eine Dusche schadet auch nicht. 116 00:27:24,008 --> 00:27:25,884 Ich gehe nach Hause. 117 00:27:26,010 --> 00:27:30,681 Wir haben Ihre Wohnung verkauft. Ihre Sachen werden aufbewahrt. 118 00:27:30,806 --> 00:27:36,270 Standard für den Tod eines Polizisten ohne Hinterbliebene. 119 00:27:36,395 --> 00:27:40,107 Dann hätte ich angerufen. -Ich gehe in ein Hotel. 120 00:27:40,232 --> 00:27:42,735 Hier zu schlafen ist keine Option. 121 00:28:10,679 --> 00:28:14,808 Der Hacker hat Sicherheitsprotokolle umgangen... 122 00:28:14,933 --> 00:28:18,520 und gab Gas, was eigentlich nicht möglich ist. 123 00:28:18,645 --> 00:28:21,273 Und sie haben ihre Dateien gehackt. 124 00:28:21,398 --> 00:28:24,109 Sie wussten, dass sie nicht im Gebäude war. 125 00:28:24,234 --> 00:28:29,281 Sie war nicht das Ziel. Sie wollten nur, dass sie es sieht. 126 00:28:30,157 --> 00:28:33,535 Wo sind wir, Tanner? -Neue Unterkunft. 127 00:28:40,709 --> 00:28:44,129 Das alte Gebäude ist strategisch verwundbar. 128 00:28:44,254 --> 00:28:46,173 Das ist milde ausgedrückt. 129 00:28:46,298 --> 00:28:51,595 Er hat den sichersten Computer geknackt. Es ist also Krieg. 130 00:28:52,346 --> 00:28:57,476 Das war Churchills Bunker. Die Tunnel stammen aus dem 18. Jahrhundert. 131 00:28:57,601 --> 00:29:00,229 Faszinierend, abgesehen von diesen Ratten. 132 00:29:00,354 --> 00:29:01,730 Wann werde ich M sehen? 133 00:29:01,855 --> 00:29:06,485 Morgen und Mallory auch, wenn Sie Glück haben. -Wer ist Mallory? 134 00:29:06,610 --> 00:29:09,196 Er leitet nun den Aufsichtsrat. 135 00:29:09,321 --> 00:29:12,491 Netter Mann. Ihr werdet auf jeden Fall Freunde werden. 136 00:29:14,368 --> 00:29:16,453 Willkommen im neuen MI6. 137 00:29:32,845 --> 00:29:38,767 Wir haben versucht, die Nachricht zurückzuverfolgen, aber es ist ein asymmetrischer Algorithmus ... 138 00:29:38,892 --> 00:29:42,563 und über mehr als versendet Tausend Server weltweit. 139 00:29:42,688 --> 00:29:47,192 Mit den Codes von M So haben sie die Liste entschlüsselt. 140 00:29:47,317 --> 00:29:50,112 Die Q-Abteilung analysiert das Foto. 141 00:29:50,237 --> 00:29:55,576 Sie denken an jemanden aus ihrer Vergangenheit. Als sie in Hongkong war. 142 00:29:55,701 --> 00:29:58,495 Es bedeutet ihr nichts. -Glauben Sie das? 143 00:29:58,620 --> 00:30:04,376 Wir haben keine Ahnung, wer die Liste hat oder was sie damit machen wollen. 144 00:30:10,799 --> 00:30:14,470 Wir können dies auch später tun. -Weißt du... 145 00:30:15,179 --> 00:30:16,889 Gute Idee. 146 00:31:23,038 --> 00:31:26,083 Fangen wir an mit einigen einfachen Wortassoziationen. 147 00:31:26,208 --> 00:31:31,129 Sie sagen das Erste, was Ihnen in den Sinn kommt. Ich sage zum Beispiel „Hallo“ und du sagst … 148 00:31:31,255 --> 00:31:32,756 Verschwendet. 149 00:31:42,849 --> 00:31:44,601 Pistole. 150 00:31:44,726 --> 00:31:46,645 Schuss. -Agent. 151 00:31:46,770 --> 00:31:48,188 Provokateur. 152 00:31:48,313 --> 00:31:50,482 Frau. -Provokateur. 153 00:31:50,607 --> 00:31:52,651 Herz. -Ziel. 154 00:31:53,610 --> 00:31:55,404 Vogel. 155 00:31:55,529 --> 00:31:57,698 Luft. -M... 156 00:31:57,823 --> 00:31:59,116 Schlampe. 157 00:32:00,993 --> 00:32:03,287 Sonnenlicht. -Baden. 158 00:32:03,412 --> 00:32:05,122 Mondlicht. -Tanzen. 159 00:32:05,247 --> 00:32:08,250 Mord. -Arbeiten. 160 00:32:08,375 --> 00:32:10,210 Land. -England. 161 00:32:10,335 --> 00:32:11,753 Himmelssturz. 162 00:32:17,050 --> 00:32:18,760 Himmelssturz. 163 00:32:22,014 --> 00:32:23,432 Fertig. 164 00:32:29,521 --> 00:32:31,565 Das läuft gut. 165 00:33:19,446 --> 00:33:21,406 Lassen Sie dies analysieren. 166 00:33:22,074 --> 00:33:24,743 Senden Sie die Ergebnisse nur an sie. 167 00:33:52,145 --> 00:33:56,483 Sie ist bereit. -Entschuldigung, aber wir kennen uns nicht? 168 00:33:57,275 --> 00:33:59,277 Ich sollte mich entschuldigen. 169 00:34:01,655 --> 00:34:06,159 Es waren nur vier Rippen. Und einige weniger lebenswichtige Organe. 170 00:34:07,619 --> 00:34:09,162 Es ist nichts Schlimmes. 171 00:34:14,584 --> 00:34:17,713 War Istanbul nicht aufregend genug? -Ich wurde versetzt. 172 00:34:17,838 --> 00:34:21,341 Vorübergehend keine Feldarbeit. -Real? 173 00:34:21,466 --> 00:34:23,593 Für das Töten von 007. 174 00:34:23,719 --> 00:34:27,556 Na ja, du hast dein Bestes gegeben. -Ich kann es viel besser machen. 175 00:34:27,681 --> 00:34:31,810 Dann werde ich das wahrscheinlich nicht überleben. -Wenn du noch diese Chance bekommst. 176 00:34:31,935 --> 00:34:35,939 Tu mir einen Gefallen, Wenn du jemals wieder aufs Feld gehst... 177 00:34:36,690 --> 00:34:38,400 Dann warne mich. 178 00:34:38,525 --> 00:34:43,572 Ich helfe Gareth Mallory beim Übergang, dann gehe ich zurück ins Feld. 179 00:34:43,697 --> 00:34:46,700 Ist es das, was Sie wollen? -Natürlich. 180 00:34:46,825 --> 00:34:50,746 Es ist nicht jedermanns Sache. -Ah, 007. Komm mit. 181 00:34:51,413 --> 00:34:56,501 Du hast eine Ausrede: Ein sich bewegendes Objekt ist schwieriger zu treffen. 182 00:34:58,170 --> 00:35:00,046 Dann machen Sie einfach weiter. 183 00:35:10,682 --> 00:35:14,728 Das Büro geht in Flammen auf und das dumme Ding überlebt. 184 00:35:14,853 --> 00:35:19,441 Ich biete Ihnen Einrichtungsberatung an Immer geschätzt, 007. 185 00:35:19,566 --> 00:35:21,610 007, Gareth Mallory. 186 00:35:21,735 --> 00:35:26,156 Hoffentlich habe ich nichts verpasst. Der Premierminister plappert weiter. Bindung. 187 00:35:26,281 --> 00:35:27,783 Mallory. 188 00:35:32,412 --> 00:35:35,290 Ich habe gerade Bonds Ergebnisse überprüft. 189 00:35:35,415 --> 00:35:38,794 Du hast bestanden, mit den Absätzen über dem Graben. 190 00:35:38,919 --> 00:35:40,921 Sie können wieder an die Arbeit gehen. 191 00:35:41,963 --> 00:35:44,132 Glückwunsch. -Danke schön. 192 00:35:46,426 --> 00:35:49,971 Ich werde draußen warten. -Ich habe eine Frage. 193 00:35:50,096 --> 00:35:53,433 Warum bist du nicht tot geblieben? 194 00:35:53,558 --> 00:35:57,187 Die perfekte Flucht. Wohnen Sie an einem ruhigen Ort. 195 00:35:57,312 --> 00:36:02,234 Das ist vielen Maklern nicht möglich. -Bist du oft im Feld? 196 00:36:03,693 --> 00:36:07,614 Du musst kein Polizist sein um es sehen zu können. 197 00:36:07,739 --> 00:36:09,991 Das ist für junge Männer. 198 00:36:10,784 --> 00:36:14,830 Du wurdest schwer verletzt. Gestehen Es spielt keine Rolle, ob Sie ein wenig abnehmen. 199 00:36:14,955 --> 00:36:18,834 Es ist wirklich schlimm wenn du es zu spät erfährst. 200 00:36:18,959 --> 00:36:22,546 Stellen Sie mich ein oder werfen Sie mich raus. Es liegt an Ihnen. 201 00:36:22,671 --> 00:36:25,674 Er sagt, er sei bereit. 202 00:36:25,799 --> 00:36:28,677 Vielleicht siehst du es nicht, oder du willst es nicht sehen. 203 00:36:28,802 --> 00:36:33,139 Wie meinst du das? -Sie haben sentimentale Gefühle. 204 00:36:34,057 --> 00:36:38,478 Solange ich hier das Sagen habe, Ich wähle meine eigenen Agenten. 205 00:36:40,188 --> 00:36:41,815 Bußgeld. 206 00:36:45,777 --> 00:36:47,821 Viel Glück, 007. 207 00:36:48,738 --> 00:36:50,448 Mach es nicht kaputt. 208 00:36:56,329 --> 00:36:59,207 Wir haben die Scherben analysiert. 209 00:37:00,375 --> 00:37:03,295 Zum Glück war es kein Volltreffer. 210 00:37:03,420 --> 00:37:06,840 Es handelt sich um abgereichertes Uran. Militärische Ausrüstung. 211 00:37:07,674 --> 00:37:13,346 Schwer zu bekommen, sehr teuer und von einer ausgewählten Gruppe genutzt. 212 00:37:13,471 --> 00:37:14,848 Erkennen Sie jemanden? 213 00:37:16,600 --> 00:37:17,809 Er... 214 00:37:18,602 --> 00:37:23,773 Okay, das ist Patrice. Ein Geist. Wohnort und Herkunft unbekannt. 215 00:37:23,899 --> 00:37:28,820 Wie finden wir ihn? -Wir haben noch ein paar Freunde bei der CIA. 216 00:37:28,945 --> 00:37:32,741 Sie suchen ihn wegen Mordes über den Botschafter des Jemen. 217 00:37:32,866 --> 00:37:37,078 Sie sagen, dass er in zwei Tagen da sein wird ist wegen eines Jobs in Shanghai. 218 00:37:37,203 --> 00:37:41,499 Gehen Sie dorthin und warten Sie auf Anweisungen. Wenn er auftaucht, ist er für dich. 219 00:37:41,625 --> 00:37:45,170 Finden Sie heraus, für wen er arbeitet und wer hat die Liste. 220 00:37:45,295 --> 00:37:49,758 Und ihn dann für Ronson liquidieren. -Mit Vergnügen. 221 00:37:49,883 --> 00:37:52,052 Gibt es noch etwas, was Sie gerne sagen würden? 222 00:37:55,430 --> 00:37:58,516 Melden Sie sich beim neuen Q an zur Dokumentation. 223 00:37:58,642 --> 00:38:03,939 Ihm geht es noch nicht gut, aber Tanner werde ein Treffen vereinbaren. Erfolg. 224 00:38:08,693 --> 00:38:10,111 007... 225 00:38:12,113 --> 00:38:14,658 Du bist wirklich bereit, nicht wahr? 226 00:38:14,783 --> 00:38:16,368 Ja, gnädige Frau. 227 00:38:19,955 --> 00:38:22,624 Ich wusste nicht, dass Bond gestorben war. 228 00:38:22,749 --> 00:38:24,084 Er ist es auch nicht. 229 00:38:53,613 --> 00:38:56,241 Es macht mich immer ein bisschen melancholisch. 230 00:38:56,366 --> 00:39:00,036 Ein altes Kriegsschiff das wird verschrottet. 231 00:39:03,415 --> 00:39:06,334 Die Zeit ist gnadenlos, nicht wahr? 232 00:39:08,420 --> 00:39:09,713 Was siehst du? 233 00:39:11,631 --> 00:39:13,508 Ein verdammt großes Schiff. 234 00:39:14,551 --> 00:39:17,095 Entschuldigung... -007. 235 00:39:18,972 --> 00:39:21,433 Ich bin Ihr neuer Quartiermeister. 236 00:39:22,600 --> 00:39:26,688 Du machst Witze. -Weil ich keinen weißen Kittel trage? 237 00:39:26,813 --> 00:39:29,524 Weil du immer noch Pickel hast. 238 00:39:29,649 --> 00:39:34,446 Meine Haut ist nicht wichtig. -Deine Fähigkeit ist. 239 00:39:34,571 --> 00:39:39,784 Alter bedeutet nicht gleich Leistungsfähigkeit. -Und Jugend steht nicht für Innovation. 240 00:39:39,909 --> 00:39:42,871 Ich kann mit meinem Laptop, im Schlafanzug... 241 00:39:42,996 --> 00:39:46,499 vor dem Frühstück, mehr Schaden anrichten als in einem Jahr. 242 00:39:46,624 --> 00:39:49,127 Wofür brauchst du mich dann? 243 00:39:50,045 --> 00:39:52,797 Manchmal muss der Traktor überredet werden. 244 00:39:52,922 --> 00:39:55,133 Oder auch nicht. 245 00:39:55,258 --> 00:39:58,678 Aber das ist schwer festzustellen in deinem Pyjama. 246 00:40:01,639 --> 00:40:03,058 F. 247 00:40:04,142 --> 00:40:05,435 007. 248 00:40:09,606 --> 00:40:13,610 Ticket nach Shanghai. Dokumentation und Reisepass. 249 00:40:13,735 --> 00:40:15,528 Und das... 250 00:40:19,199 --> 00:40:21,367 Walther PPK/S 9mm. 251 00:40:22,786 --> 00:40:25,747 Im Griff befinden sich Hautsensoren. 252 00:40:25,872 --> 00:40:29,375 So programmiert dass nur du darauf schießen kannst. 253 00:40:29,501 --> 00:40:33,713 Keine Mordwaffe eher eine persönliche Aussage. 254 00:40:33,838 --> 00:40:35,256 Und das? 255 00:40:36,508 --> 00:40:38,301 Ein Standardkanal. 256 00:40:39,469 --> 00:40:44,557 Aktivieren Sie und Ihr Standort wird gesendet. Ein Notsignal. 257 00:40:45,892 --> 00:40:47,268 Das ist es. 258 00:40:49,813 --> 00:40:51,064 Eine Waffe... 259 00:40:51,856 --> 00:40:53,399 und einen Sender. 260 00:40:55,360 --> 00:40:57,445 Nicht wirklich viel, oder? 261 00:40:58,279 --> 00:41:01,991 Das hat man manchmal erwartet ein explodierender Stift? 262 00:41:02,117 --> 00:41:04,202 Das machen wir nicht mehr. 263 00:41:12,210 --> 00:41:14,462 Erfolg auf dem Gebiet. 264 00:41:14,587 --> 00:41:17,090 Und bringen Sie alles in einem Stück zurück. 265 00:41:22,929 --> 00:41:25,098 Wunderbare neue Welt. 266 00:42:21,779 --> 00:42:24,616 EWA-Flug 226 21 Uhr 267 00:49:44,388 --> 00:49:45,848 Wer hat die Liste? 268 00:49:50,436 --> 00:49:52,855 Erzählen. Für wen arbeiten Sie? 269 00:51:01,757 --> 00:51:06,303 Hast du schon darüber nachgedacht? 270 00:51:06,429 --> 00:51:08,681 Klicken Sie hier für Ihren Preis 271 00:51:22,111 --> 00:51:25,531 Tanner? Er hat fünf Namen bekannt gegeben. 272 00:51:25,656 --> 00:51:28,701 Sie sind in Gefahr. Holen Sie sie sofort zurück. 273 00:51:28,826 --> 00:51:32,663 fünf weitere, jede Woche 274 00:51:32,788 --> 00:51:35,708 Denke über deine Sünden nach 275 00:52:08,449 --> 00:52:09,950 Zimmerservice. 276 00:52:18,751 --> 00:52:23,714 Ich habe nichts bestellt. Du auch nicht. -Ich habe neue Informationen. 277 00:52:24,757 --> 00:52:28,677 Sind Sie nicht überqualifiziert? Lebensmittel liefern? 278 00:52:28,803 --> 00:52:34,016 Das ist Teil des Lernprozesses. Und Q hat Flugangst. 279 00:52:34,141 --> 00:52:36,101 Natürlich. 280 00:52:36,227 --> 00:52:40,356 Die Person, die die Liste gestohlen hat habe es schon entziffert. 281 00:52:40,481 --> 00:52:43,067 Sie haben fünf Namen ins Internet gestellt. 282 00:52:43,192 --> 00:52:46,612 Das war nur eine Frage der Zeit. -Es ist erst der Anfang. 283 00:52:46,737 --> 00:52:50,574 Nächste Woche wieder fünf und in der folgenden Woche. 284 00:52:50,699 --> 00:52:52,576 Ein sadistisches Spiel. 285 00:52:57,665 --> 00:52:59,458 Ein echter Rasierer. 286 00:53:00,835 --> 00:53:02,545 Wie traditionell. 287 00:53:04,046 --> 00:53:07,716 Ich mache gerne Dinge die altmodische Art. 288 00:53:09,593 --> 00:53:11,887 Manchmal ist das das Beste. 289 00:53:22,648 --> 00:53:25,734 Wirst du dein Schicksal wieder in meine Hände legen? 290 00:53:27,862 --> 00:53:31,991 M hat mich bereits über die Liste informiert. 291 00:53:33,742 --> 00:53:37,997 Dann stellt sich die Frage was der wahre Grund für Ihren Besuch ist. 292 00:53:39,123 --> 00:53:42,293 Meine offizielle Mission ist es, zu helfen... 293 00:53:43,377 --> 00:53:45,754 in jeder erdenklichen Weise. 294 00:53:46,839 --> 00:53:49,758 Als würde ich für Mallory spionieren. 295 00:53:51,468 --> 00:53:54,346 Mallory ist nicht so schlimm, wie Sie denken. 296 00:53:55,389 --> 00:53:57,349 Er ist ein Bürokrat. 297 00:53:58,017 --> 00:54:03,397 Du solltest deine Hausaufgaben machen. Gareth Mallory war Oberstleutnant... 298 00:54:03,522 --> 00:54:08,777 In Nordirland das Hereford-Regiment. Drei Monate in den Händen der IRA. 299 00:54:10,279 --> 00:54:14,241 Es gibt also noch mehr als man auf den ersten Blick sieht. 300 00:54:15,618 --> 00:54:17,536 Wir werden sehen. 301 00:54:19,246 --> 00:54:20,539 Sitzen Sie still. 302 00:54:22,875 --> 00:54:24,835 Dies ist immer ein Link. 303 00:54:36,555 --> 00:54:38,891 Das ist besser. 304 00:54:39,808 --> 00:54:41,977 So sollten Sie aussehen. 305 00:54:44,480 --> 00:54:46,065 Wie ist das? 306 00:54:48,317 --> 00:54:49,902 Ein alter Hund... 307 00:54:50,986 --> 00:54:52,905 mit neuen Tricks. 308 00:56:04,810 --> 00:56:07,771 Guten Abend. -Guten Abend. 309 00:56:07,896 --> 00:56:09,648 Berühren Sie nicht Ihr Ohr. 310 00:56:10,941 --> 00:56:13,027 Ich sehe drei Ausgänge... 311 00:56:13,902 --> 00:56:18,240 und viele blinde Flecken. -Ich habe sie in Sicht. 312 00:56:24,246 --> 00:56:27,916 Du siehst in diesem Kleid wunderschön aus. -Du kannst auch kommen. 313 00:56:28,042 --> 00:56:31,712 Mit helfender Hand Du wirst einen langen Weg zurücklegen. 314 00:56:31,837 --> 00:56:33,756 Erzähl mir etwas. 315 00:56:35,049 --> 00:56:38,844 Wirst du spielen? - Hin und wieder. 316 00:56:41,013 --> 00:56:43,932 Wer geht nie ein Risiko ein? 317 00:56:49,021 --> 00:56:53,734 Was kann ich für Sie tun? -Ich möchte das umtauschen. 318 00:56:59,782 --> 00:57:01,283 Einen Augenblick. 319 00:57:33,732 --> 00:57:35,317 Viel Glück, Sir. 320 00:57:41,448 --> 00:57:43,075 Hoffen wir es. 321 00:57:51,875 --> 00:57:54,336 Aus dem Haus. 322 00:58:16,358 --> 00:58:19,194 Jetzt kannst du mir einen Drink spendieren. 323 00:58:21,113 --> 00:58:23,407 Vielleicht zwei. 324 00:58:24,825 --> 00:58:30,831 Ich schätze, da sind etwa 4 Millionen Euro drin. -Nicht schlecht. Schönes Spiel. 325 00:58:30,956 --> 00:58:32,499 Spielen wir noch eins? 326 00:58:33,959 --> 00:58:36,211 Ich mag kein Glücksspiel. 327 00:58:38,797 --> 00:58:43,719 Ich habe nie viel Glück. -Genau wie unser Freund in Shanghai. 328 00:58:47,014 --> 00:58:50,642 Ich habe darauf gewartet, es zu sehen wer kam, um den Chip auszutauschen. 329 00:58:50,767 --> 00:58:57,733 Dein Auftritt in unserem Stück war so kraftvoll. - Habe ich die Handlung zu kompliziert gemacht? 330 00:58:57,858 --> 00:59:01,320 Wer liebt es nicht? einer unerwarteten Wendung der Ereignisse, Herr... 331 00:59:01,445 --> 00:59:04,198 Bindung. James Bond. 332 00:59:05,199 --> 00:59:06,867 Severine. 333 00:59:06,992 --> 00:59:12,039 Mr. Bond, lassen Sie uns etwas trinken und über deinen nächsten Auftritt reden? 334 00:59:12,164 --> 00:59:13,582 Bitte. 335 00:59:16,585 --> 00:59:18,962 Werden deine Freunde auch mitkommen? 336 00:59:20,839 --> 00:59:24,092 Dies lässt sich leider nicht vermeiden. 337 00:59:27,137 --> 00:59:29,723 Sie ist wunderschön. -Ruhig. 338 00:59:29,848 --> 00:59:31,767 Wenn dir das gefällt. 339 00:59:32,517 --> 00:59:34,311 Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 340 00:59:45,948 --> 00:59:47,282 Perfekt. 341 00:59:49,618 --> 00:59:52,788 Darf ich Ihnen eine geschäftliche Frage stellen? 342 00:59:53,705 --> 00:59:55,374 Hängt von der Frage ab. 343 00:59:56,166 --> 00:59:58,669 Es geht um den Tod. 344 01:00:00,045 --> 01:00:03,215 Ein Thema, bei dem Sie habe Erfahrung damit. 345 01:00:03,340 --> 01:00:05,133 Woher weißt du das? 346 01:00:06,134 --> 01:00:08,887 Nur eine bestimmte Art von Frau in einem nackten Kleid... 347 01:00:09,012 --> 01:00:12,641 hat eine Beretta 70 an ihren Oberschenkel gefesselt. 348 01:00:12,766 --> 01:00:18,689 Vor gutaussehenden Exemplaren sollte man immer auf der Hut sein Männer im Smoking mit einer Walther. 349 01:00:21,066 --> 01:00:24,194 Stimmt es, dass Sie Patrice getötet haben? 350 01:00:28,156 --> 01:00:30,242 Darf ich fragen warum? 351 01:00:31,243 --> 01:00:33,787 Ich möchte Ihren Arbeitgeber kennenlernen. 352 01:00:45,424 --> 01:00:48,051 Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen. 353 01:00:49,636 --> 01:00:51,179 Du hast Angst. 354 01:00:52,055 --> 01:00:54,391 Danke für den Drink... 355 01:00:55,684 --> 01:00:57,352 Herr Bond. 356 01:01:04,985 --> 01:01:07,029 Du spielst gut. 357 01:01:09,156 --> 01:01:13,493 Aber du hast immer Zeit sah deine Leibwächter an. 358 01:01:15,162 --> 01:01:18,040 Drei finde ich etwas übertrieben. 359 01:01:18,165 --> 01:01:22,461 Sie beobachten dich, Sie beschützen dich nicht. 360 01:01:23,712 --> 01:01:26,548 Dieses Tattoo stammt aus der Prostitution. 361 01:01:26,673 --> 01:01:31,887 Du besaßst ein Bordell. Wie alt warst du? Zwölf? Dreizehn? 362 01:01:33,138 --> 01:01:35,057 Er war definitiv Ihr Ausweg. 363 01:01:36,266 --> 01:01:39,353 Vielleicht dachten Sie, Sie wären verliebt. 364 01:01:40,187 --> 01:01:42,314 Aber das ist lange her. 365 01:01:44,691 --> 01:01:46,610 Du weißt nichts darüber. 366 01:01:47,277 --> 01:01:51,490 Ich sehe es als Frau tut so, als hätte sie keine Angst. 367 01:01:53,950 --> 01:01:56,453 Was wissen Sie über Angst? 368 01:01:56,578 --> 01:01:58,205 Alles... 369 01:01:59,498 --> 01:02:01,208 Nicht das. 370 01:02:03,835 --> 01:02:05,379 Nicht wie er. 371 01:02:06,838 --> 01:02:08,340 Ich kann Ihnen helfen. 372 01:02:09,257 --> 01:02:12,386 Das glaube ich nicht. -Gib mir eine Chance. 373 01:02:14,346 --> 01:02:15,430 Wie? 374 01:02:16,723 --> 01:02:18,392 Bring mich zu ihm. 375 01:02:21,103 --> 01:02:23,563 Kannst du ihn töten? -Ja. 376 01:02:25,148 --> 01:02:29,319 Machst du das auch? -Normalerweise stirbt jemand. 377 01:02:33,407 --> 01:02:35,367 Vielleicht kannst du. 378 01:02:43,125 --> 01:02:45,627 Wenn ich weg bin, werden sie dich töten. 379 01:02:46,336 --> 01:02:51,299 Wenn du überlebst, wirst du mich finden auf der Chimäre. Der Nordhafen. 380 01:02:51,425 --> 01:02:53,343 Liegeplatz 7. 381 01:02:54,386 --> 01:02:56,930 Wir stechen in einer Stunde in See. 382 01:03:01,977 --> 01:03:04,646 Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond. 383 01:03:05,981 --> 01:03:07,441 Erfolg. 384 01:04:33,693 --> 01:04:35,445 Viel Glück dabei. 385 01:04:59,302 --> 01:05:00,804 Danke schön. 386 01:05:05,517 --> 01:05:06,726 Alles auf Rot. 387 01:05:09,479 --> 01:05:11,565 Die Nahrungskette. 388 01:05:40,677 --> 01:05:42,554 Zeit zu gehen. 389 01:06:41,321 --> 01:06:44,115 Ich mag dich ohne Beretta besser. 390 01:06:47,369 --> 01:06:49,371 Und dann fühle ich mich nackt. 391 01:07:06,721 --> 01:07:11,226 Guten Abend. Die Diskussion im Inneren Die Verteidigung ist heute eskaliert... 392 01:07:11,351 --> 01:07:15,188 Jetzt Bilder von der Liquidation von Husein tauchen überall auf. 393 01:07:15,313 --> 01:07:18,983 Wir warnen Sie, das sind schockierende Bilder. 394 01:07:20,485 --> 01:07:23,780 Kapitän Husein vom MI6, Arbeiten im Nahen Osten... 395 01:07:23,905 --> 01:07:27,575 war einer der fünf Offiziere dessen Identität bekannt wurde... 396 01:07:27,701 --> 01:07:31,621 nach dem größten Computer-Hack in der britischen Geschichte. 397 01:07:31,746 --> 01:07:37,794 Der Premierminister unterstützt weiterhin den MI6, während die Opposition... 398 01:07:37,919 --> 01:07:44,050 ...etikettiert uns als altmodische Narren Wer kann diesen Krieg niemals gewinnen? 399 01:07:44,175 --> 01:07:48,179 Drei meiner Agenten sind tot. Ich habe im Moment keine Lust auf Politik. 400 01:07:48,304 --> 01:07:51,182 Der Premierminister will eine Untersuchung. Du musst kommen. 401 01:07:51,307 --> 01:07:54,811 Um mich an den Pranger zu stellen? Wer ist jetzt altmodisch? 402 01:07:54,936 --> 01:07:59,649 Hören Sie, was Sie sagen. Wir sind eine Demokratie, alles ist öffentlich. 403 01:07:59,774 --> 01:08:03,403 Wir können nicht im Dunkeln tappen Arbeite weiter. Das gibt es nicht mehr. 404 01:08:03,528 --> 01:08:05,488 Du verstehst es nicht, oder? 405 01:08:06,406 --> 01:08:09,576 Die Person dahinter weiß alles über uns. 406 01:08:09,701 --> 01:08:13,037 Er ist einer von uns. Er kommt aus derselben Welt wie Bond. 407 01:08:13,163 --> 01:08:15,957 Die Welt, von der du denkst, dass sie nicht existiert. 408 01:08:16,082 --> 01:08:17,459 Die Dunkelheit. 409 01:08:54,746 --> 01:08:58,500 Es ist noch nicht zu spät. Wir können immer noch zurückgehen. 410 01:09:04,464 --> 01:09:06,800 Da bin ich mir nicht so sicher. 411 01:09:43,962 --> 01:09:47,799 Sie sind von der einen bin neulich abgereist. 412 01:09:47,924 --> 01:09:52,554 Er hat sich eine Geschichte ausgedacht über ein Leck in der Chemiefabrik. 413 01:09:52,679 --> 01:09:56,975 Sie können viel Panik auslösen mit einem Computer. 414 01:09:57,100 --> 01:10:00,812 Er wollte die Insel, also nahm er sie. 415 01:10:02,230 --> 01:10:04,816 Bekommt er immer, was er will? 416 01:10:05,608 --> 01:10:07,402 Öfter als Sie denken. 417 01:10:10,280 --> 01:10:11,698 Es tut mir Leid. 418 01:10:40,351 --> 01:10:42,896 Hallo, James. Willkommen. 419 01:10:43,730 --> 01:10:45,607 Wie findet man die Insel? 420 01:10:48,526 --> 01:10:54,198 Meine Großmutter hatte eine Insel. Nicht groß, man könnte es in einer Stunde umrunden. 421 01:10:54,324 --> 01:10:57,744 Aber für uns war es das Paradies. 422 01:10:57,869 --> 01:11:04,626 Wir waren einen Sommer dort und dann gab es eine Rattenplage. 423 01:11:04,751 --> 01:11:09,172 Sie waren mit einem Fischerboot gekommen und Kokosnüsse gegessen. 424 01:11:09,297 --> 01:11:12,342 Wie vertreibt man Ratten von einer Insel? 425 01:11:12,467 --> 01:11:14,677 Meine Großmutter hat es mir gezeigt. 426 01:11:15,261 --> 01:11:17,972 Wir haben in einem Ölfass gegraben, Deckel halb offen... 427 01:11:18,097 --> 01:11:20,516 und benutzte Kokosnüsse als Köder. 428 01:11:20,642 --> 01:11:26,814 Die Ratten kamen zu den Kokosnüssen und fiel ins Fass. 429 01:11:26,940 --> 01:11:31,194 Innerhalb eines Monats Wir haben alle Ratten gefangen. 430 01:11:31,319 --> 01:11:33,279 Aber was macht man? 431 01:11:34,155 --> 01:11:39,243 Das Fass ins Meer werfen? Brennen? Nein. 432 01:11:39,369 --> 01:11:41,245 Du lässt es so. 433 01:11:42,413 --> 01:11:44,499 Und dann bekommen sie Hunger. 434 01:11:45,625 --> 01:11:47,835 Und einer nach dem anderen... 435 01:11:49,504 --> 01:11:55,426 Sie werden sich gegenseitig auffressen, bis es zwei sind sind ungefähr. Die beiden Überlebenden. 436 01:11:55,551 --> 01:12:01,933 Und dann tötest du sie? Nein. Sie lassen sie zurück in die Bäume. 437 01:12:02,058 --> 01:12:05,019 Nur essen sie jetzt keine Kokosnüsse mehr. 438 01:12:05,144 --> 01:12:07,814 Jetzt fressen sie nur noch Ratten. 439 01:12:09,023 --> 01:12:11,442 Du hast ihre Natur verändert. 440 01:12:13,528 --> 01:12:18,199 Diese beiden Überlebenden das ist es, was sie aus uns gemacht hat. 441 01:12:20,076 --> 01:12:23,037 Ich habe meine eigenen Entscheidungen getroffen. 442 01:12:23,162 --> 01:12:25,039 Das denkst du. 443 01:12:25,790 --> 01:12:27,166 Das ist ihre Gabe. 444 01:12:29,585 --> 01:12:33,423 Station H. Richtig? Hongkong. 445 01:12:34,674 --> 01:12:37,510 Von '86 bis '97. 446 01:12:37,635 --> 01:12:39,929 Ich war damals ihr Favorit. 447 01:12:40,054 --> 01:12:43,683 Du bist bei weitem nicht so gut wie ich. 448 01:12:45,184 --> 01:12:49,689 Schauen Sie, Sie werden aufgehalten durch deine Pillen und deinen Alkohol. 449 01:12:49,814 --> 01:12:51,691 Und mein Patriotismus. 450 01:12:53,860 --> 01:12:57,739 Du hast immer noch Vertrauen in dieser alten Frau. 451 01:12:57,864 --> 01:13:02,243 Und sie belügt dich einfach. - Das hat sie noch nie gemacht. 452 01:13:02,368 --> 01:13:06,998 Wie hoch war Ihr Treffsicherheitswert? -Siebzig. 453 01:13:07,123 --> 01:13:08,708 Vierzig. 454 01:13:10,376 --> 01:13:13,880 Hat sie gesagt, dass du den Test bestanden hast? 455 01:13:24,057 --> 01:13:28,561 Medizinische Beurteilung: Unzureichend. Körperliche Beurteilung: Unbefriedigend. 456 01:13:28,686 --> 01:13:34,233 Psychologische Beurteilung: Hinweis auf Alkohol- und Drogenabhängigkeit. 457 01:13:35,902 --> 01:13:41,282 Verursacht Autoritätsprobleme aufgrund eines ungelösten Kindheitstraumas. 458 01:13:46,829 --> 01:13:52,543 Person nicht für den Außendienst geeignet und Eine sofortige Aussetzung wird empfohlen. 459 01:13:52,668 --> 01:13:55,963 Ist das nicht Verrat? Sie schickt dich hinter mir her... 460 01:13:56,089 --> 01:14:02,512 während sie weiß, dass du ungeeignet bist und Dass du nicht überleben wirst. Schlechte Mama. 461 01:14:25,409 --> 01:14:28,037 Siehst du, was sie dir angetan hat? 462 01:14:28,746 --> 01:14:33,126 Sie fesselt mich nie an einen Stuhl. -Dumm von ihr. 463 01:14:37,088 --> 01:14:41,759 Sind Sie sicher, dass Sie sich für M interessieren? -Absolute. 464 01:14:41,884 --> 01:14:44,095 Und über dich und mich. 465 01:14:45,096 --> 01:14:48,182 Wir sind die letzten beiden Ratten. 466 01:14:48,307 --> 01:14:50,977 Wir können uns gegenseitig essen... 467 01:14:57,358 --> 01:14:59,318 oder alle anderen. 468 01:15:01,779 --> 01:15:04,949 Denken Sie jetzt über Ihre Ausbildung nach? 469 01:15:06,659 --> 01:15:09,162 Wie gehen Sie das nochmal an? 470 01:15:12,957 --> 01:15:16,294 Es gibt für alles ein erstes Mal, oder? 471 01:15:19,172 --> 01:15:22,175 Wer sagt, dass dies das erste Mal ist? 472 01:15:23,384 --> 01:15:25,261 Oh, Herr Bond... 473 01:15:27,889 --> 01:15:31,559 All das physische Zeug. So langweilig, so langweilig. 474 01:15:34,604 --> 01:15:38,399 Auf der Jagd nach Spionen. So altmodisch. 475 01:15:41,319 --> 01:15:43,946 Deine Knie müssen weh tun. 476 01:15:48,075 --> 01:15:52,747 England. Das Imperium. MI6. 477 01:15:52,872 --> 01:15:57,960 Du lebst auch in Trümmern, Du weißt es einfach noch nicht. 478 01:15:58,085 --> 01:16:03,216 Aber hier gibt es keine alten Damen Befehle erteilen... 479 01:16:04,675 --> 01:16:08,596 und keine Gadgets von diesen Verrückten aus der Q-Abteilung. 480 01:16:10,264 --> 01:16:15,102 Hier können Sie selbst entscheiden was deine geheime Mission ist. Genau wie ich. 481 01:16:17,188 --> 01:16:19,148 Sie nennen es. 482 01:16:19,273 --> 01:16:20,858 Sie nennen es. 483 01:16:23,277 --> 01:16:28,658 Einen multinationalen Konzern lahmlegen durch Manipulation der Börse. Einfach. 484 01:16:28,783 --> 01:16:34,163 Signale von einem Spionagesatelliten Unruhe über Kabul. Fertig. 485 01:16:34,288 --> 01:16:38,251 Manipulation einer Wahl in Uganda. Für den Meistbietenden. 486 01:16:38,376 --> 01:16:40,586 Oder eine Gasexplosion in London. 487 01:16:41,671 --> 01:16:46,259 Einfach klicken. -Jeder braucht ein Hobby. 488 01:16:51,222 --> 01:16:53,224 Was ist deins? 489 01:16:55,685 --> 01:16:57,395 Auferstehung. 490 01:17:01,065 --> 01:17:02,984 Ich werde dir etwas zeigen. 491 01:17:15,246 --> 01:17:18,249 Das erzählt eine Geschichte, nicht wahr? 492 01:17:21,627 --> 01:17:27,675 Sie konnten sich nicht entscheiden, was sie mitbringen sollten wollte nehmen, was wirklich wichtig war. 493 01:17:27,800 --> 01:17:31,804 Deshalb denke ich immer auf wesentliche Angelegenheiten. 494 01:17:31,929 --> 01:17:35,808 In meinem Leben ist nichts überflüssig. 495 01:17:35,933 --> 01:17:39,312 Wenn etwas unnötig ist, räume ich es auf. 496 01:17:49,655 --> 01:17:51,991 Der 50-jährige Macallan. 497 01:17:52,116 --> 01:17:54,827 Deine Lieblingsmarke, oder? 498 01:17:57,204 --> 01:17:59,832 Worauf stoßen wir an? 499 01:18:02,626 --> 01:18:05,129 An die Frauen, die wir lieben. 500 01:18:15,348 --> 01:18:17,391 Schatz. 501 01:18:17,516 --> 01:18:20,311 Schatz, hier sind deine Liebhaber. 502 01:18:27,860 --> 01:18:30,321 Stehen Sie aufrecht. Beweg dich nicht. 503 01:18:31,364 --> 01:18:37,370 Und was auch immer du tust, Pass auf, dass du nicht den Kopf verlierst. 504 01:18:39,288 --> 01:18:41,582 Verlier es nicht, okay? 505 01:18:42,291 --> 01:18:45,336 Vielleicht kannst du deine Punktzahl etwas steigern. 506 01:18:46,921 --> 01:18:48,714 Mal sehen... 507 01:18:48,839 --> 01:18:53,094 Wer schießt zuerst? das Glas von ihrem Kopf? 508 01:18:59,266 --> 01:19:02,978 Und weil ich so sportlich bin, Du kannst zuerst gehen. 509 01:19:20,287 --> 01:19:22,456 Mal sehen, wer zuerst kommt. 510 01:19:35,594 --> 01:19:37,680 Unglaublich. 511 01:19:37,805 --> 01:19:41,434 Unglaublich. Bist du an diesem Tag wirklich gestorben? 512 01:19:42,143 --> 01:19:45,646 Ist vom alten 007 noch etwas übrig? 513 01:19:54,530 --> 01:19:55,948 Ich bin dran. 514 01:19:59,577 --> 01:20:02,872 Won. Was sagen Sie dazu? 515 01:20:05,749 --> 01:20:07,418 Schade um diesen guten Whisky. 516 01:20:18,596 --> 01:20:22,725 Bringst du mich noch einmal zu ihr? Ganz allein? 517 01:20:22,850 --> 01:20:25,186 Wer sagt, dass ich allein bin? 518 01:20:43,579 --> 01:20:45,998 Etwas Neues aus der Q-Abteilung. 519 01:20:46,665 --> 01:20:48,292 Ein Sender. 520 01:21:09,271 --> 01:21:12,107 Also gut, wir gehen und begrüßen ihn. 521 01:21:43,973 --> 01:21:47,601 Du bist kleiner, als ich mich erinnere. 522 01:21:47,726 --> 01:21:49,937 Ich erinnere mich überhaupt nicht an dich. 523 01:21:50,062 --> 01:21:53,899 Ausländisch. Für mich ist es das als wäre es gestern gewesen. 524 01:21:55,234 --> 01:21:58,153 Sind Sie überrascht? -Nicht wirklich. 525 01:21:58,279 --> 01:22:02,741 Du warst immer unzuverlässig. -Das ist wahrscheinlich der Grund, warum du mich so sehr mochtest. 526 01:22:02,866 --> 01:22:06,537 Du machst Witze. -Keine Reue. 527 01:22:08,414 --> 01:22:10,583 Das habe ich schon vermutet. 528 01:22:11,417 --> 01:22:13,752 Reue ist nicht professionell. 529 01:22:19,883 --> 01:22:24,888 „Reue ist nicht professionell.“ Ich war fünf Monate im Gefängnis. 530 01:22:25,014 --> 01:22:30,019 Ich wurde gefoltert. Und ich habe deine Geheimnisse und dich beschützt. 531 01:22:30,936 --> 01:22:34,148 Aber sie haben mich leiden lassen. Und Leid. 532 01:22:35,774 --> 01:22:37,610 Und Leid. 533 01:22:38,569 --> 01:22:40,613 Bis mir klar wurde... 534 01:22:41,780 --> 01:22:44,241 dass du mich betrogen hast. 535 01:22:45,701 --> 01:22:47,328 Du hast mich betrogen. 536 01:22:48,329 --> 01:22:51,624 Ich hatte also nur einen Ausweg. 537 01:22:53,500 --> 01:22:59,632 Die Zyanidkapsel in meinem Zahn. Du erinnerst dich daran, oder? 538 01:23:03,302 --> 01:23:08,641 Ich habe den Zahn gebrochen und in die Kapsel gebissen. 539 01:23:08,766 --> 01:23:10,184 Und dann... 540 01:23:13,646 --> 01:23:16,774 innen brannte alles in Stücke. 541 01:23:16,899 --> 01:23:18,692 Aber ich bin nicht gestorben. 542 01:23:21,820 --> 01:23:25,658 Das Leben klammerte sich fest klebte an mir wie eine Krankheit. 543 01:23:29,119 --> 01:23:34,792 Und dann habe ich verstanden warum ich überlebt hatte. 544 01:23:36,669 --> 01:23:40,506 Ich wollte dich noch einmal in die Augen schauen. 545 01:23:44,051 --> 01:23:46,345 Ich hoffe, es hat sich gelohnt. 546 01:23:48,138 --> 01:23:51,892 Herr Silva, Sie werden versetzt ins Gefängnis... 547 01:23:52,017 --> 01:23:58,023 wo du bis dahin bleiben wirst Die Staatsanwaltschaft hält Sie für geeignet... 548 01:23:58,148 --> 01:24:02,611 Sag meinen Namen. Dann komm schon. Mein richtiger Name. 549 01:24:03,612 --> 01:24:05,322 Du erinnerst dich daran. 550 01:24:06,699 --> 01:24:11,495 Ihr Name steht an der Gedenkwand des Gebäudes, das Sie angegriffen haben. 551 01:24:11,620 --> 01:24:13,914 Ich werde es entfernen lassen. 552 01:24:14,039 --> 01:24:18,419 Bald wird deine Vergangenheit existieren deine Zukunft auch nicht. 553 01:24:19,169 --> 01:24:21,213 Ich werde dich nie wieder sehen. 554 01:24:23,966 --> 01:24:26,093 Weißt du, was es mit dir macht? 555 01:24:28,387 --> 01:24:30,180 Blausäure. 556 01:24:43,026 --> 01:24:45,612 Schauen Sie sich Ihre Arbeit an... 557 01:24:46,613 --> 01:24:48,073 Mutter. 558 01:25:26,361 --> 01:25:28,614 Teilen Sie uns mit, was Sie auf seinem Computer finden. 559 01:25:28,739 --> 01:25:33,076 Hat er die Listen verschickt? und an wen? Ich möchte Klarheit. 560 01:25:39,708 --> 01:25:44,296 Sein Name ist Tiago Rodriguez. Er war ein brillanter Agent. 561 01:25:45,297 --> 01:25:49,009 Aber er hat es selbst entschieden Hack die Chinesen. 562 01:25:49,134 --> 01:25:53,138 Die Übergabe Hongkongs rückte näher, also habe ich ihn gemeldet. 563 01:25:53,263 --> 01:25:56,683 Im Austausch gegen sechs Agenten und eine friedliche Übergabe. 564 01:25:56,809 --> 01:25:59,853 Wir müssen gehen. Sie müssen zum Untersuchungsausschuss gehen. 565 01:25:59,978 --> 01:26:03,690 Ich möchte wissen, was sich auf diesem Computer befindet. 566 01:26:14,993 --> 01:26:17,996 Wenn wir uns Silvas Computer ansehen... 567 01:26:18,121 --> 01:26:21,959 wir sehen einige sehr ungewöhnliche Dinge. 568 01:26:22,084 --> 01:26:27,798 Der Speicher wird gelöscht, wenn jemand Ich versuche, bestimmte Dateien zu öffnen. 569 01:26:28,549 --> 01:26:34,137 Es gibt sechs Leute, die so etwas können. -Können Sie diese Sicherheit umgehen? 570 01:26:34,263 --> 01:26:35,931 Ich habe es herausgefunden. 571 01:26:39,101 --> 01:26:40,477 Okay, dann... 572 01:26:41,812 --> 01:26:44,857 Was haben Sie für uns, Herr Silva? 573 01:26:46,984 --> 01:26:48,443 Wir sind dabei. 574 01:26:55,033 --> 01:26:57,744 Sir, was könnte das sein? 575 01:27:02,791 --> 01:27:05,168 Seine Omega-Seite. 576 01:27:05,294 --> 01:27:08,046 Die komplizierteste Verschlüsselung. 577 01:27:08,881 --> 01:27:12,843 Ein verdeckter Code was den wahren Zweck verbirgt. 578 01:27:13,844 --> 01:27:16,430 Sicherheit durch Dunkelheit. 579 01:27:17,890 --> 01:27:20,559 Meine Damen und Herren, bitte schweigen Sie. 580 01:27:21,810 --> 01:27:23,312 Ich möchte anfangen. 581 01:27:25,439 --> 01:27:30,861 Das sind wichtige Themen in Bezug auf unsere nationale Sicherheit. 582 01:27:36,867 --> 01:27:38,869 Gehst du irgendwo hin? 583 01:27:41,038 --> 01:27:45,709 Also Ihre Kontrolle über den MI6 während der jüngsten Krise angemessen war? 584 01:27:45,834 --> 01:27:49,171 Wir haben den Täter festgenommen... 585 01:27:49,296 --> 01:27:53,926 und sorgte dafür, dass alle empfindlich waren Informationen bleiben drinnen. 586 01:27:55,344 --> 01:27:58,931 Also Handwerkskunst. -Ich sage nicht, dass es perfekt gelaufen ist... 587 01:27:59,056 --> 01:28:01,642 Tut mir leid, dass ich die Flagge nicht gehisst habe. 588 01:28:01,767 --> 01:28:05,979 Mir fällt die Sicherheitslücke schwer Und ignoriere diese toten Polizisten ... 589 01:28:06,104 --> 01:28:08,899 wofür Sie verantwortlich sind. 590 01:28:11,777 --> 01:28:16,782 Jedes Mal, wenn ich versuche reinzukommen, ändert den Code. 591 01:28:17,449 --> 01:28:19,952 Wie ein Zauberwürfel, der sich wehrt. 592 01:28:25,916 --> 01:28:27,584 Hör auf... 593 01:28:28,794 --> 01:28:30,504 Vergrößern. 594 01:28:36,969 --> 01:28:42,307 Granborough. Granborough Road. Eine alte U-Bahnstation. 595 01:28:42,432 --> 01:28:44,393 Seit Jahren geschlossen. 596 01:28:45,936 --> 01:28:47,729 Geben Sie das ein. 597 01:28:58,657 --> 01:29:00,993 Es ist eine Karte. 598 01:29:03,245 --> 01:29:06,748 Das ist London. Unterirdisches London. 599 01:29:09,084 --> 01:29:12,379 Was ist? Warum sind die Türen offen? 600 01:29:20,095 --> 01:29:22,848 Systemschwachstelle 601 01:29:22,973 --> 01:29:25,058 Wie gelangt er in unser System? 602 01:29:28,020 --> 01:29:29,521 kein kluger Junge 603 01:29:35,652 --> 01:29:36,862 Er hat uns gehackt. 604 01:29:54,046 --> 01:29:57,257 F. Er ist geflohen. 605 01:30:06,600 --> 01:30:10,270 Ich bin jetzt in Einzelhaft. Empfangen Sie mich, Q? 606 01:30:10,395 --> 01:30:12,522 Ich suche dich. 607 01:30:22,824 --> 01:30:26,703 Gefunden. Ich verfolge deinen Standort. Gehen Sie einfach weiter. 608 01:30:26,828 --> 01:30:29,081 Nehmen Sie die erste Tür rechts. 609 01:30:35,962 --> 01:30:38,507 Dann betreten Sie den U-Bahn-Tunnel. 610 01:30:38,632 --> 01:30:40,425 Ich bin im Tunnel. 611 01:30:41,843 --> 01:30:44,846 Bond, er hat das so geplant. 612 01:30:44,971 --> 01:30:49,267 Er wollte, dass wir ihn holen und schau auf seinen Computer. 613 01:30:49,392 --> 01:30:55,065 Er hat das Hauptquartier in die Luft gesprengt, weil er... wusste, dass wir uns hierher zurückziehen würden. 614 01:30:55,190 --> 01:30:59,694 Ich weiß, dass. Ich mache mir mehr Sorgen für seinen nächsten Schritt. 615 01:30:59,820 --> 01:31:02,906 Die District Line ist am nächsten. Die Tür links. 616 01:31:04,282 --> 01:31:06,034 Gefunden. 617 01:31:09,329 --> 01:31:10,455 Es lässt sich nicht öffnen. 618 01:31:10,580 --> 01:31:14,751 Legen Sie Ihre Schultern dagegen. -Machen Sie es selbst. 619 01:31:18,088 --> 01:31:20,590 Nein, es ist geschlossen. 620 01:31:20,715 --> 01:31:23,760 Großartig, es kommt eine U-Bahn. 621 01:31:29,057 --> 01:31:30,225 Nervig. 622 01:31:43,113 --> 01:31:44,281 Ich bin durch. 623 01:31:45,115 --> 01:31:48,702 Sehen. Die Polizei ist unterwegs. 624 01:32:26,364 --> 01:32:29,075 Wo bist du gerade? -Tempelstation. 625 01:32:29,201 --> 01:32:30,827 Wie halb London. 626 01:32:35,457 --> 01:32:39,419 Oh, da bist du ja. -Ich weiß, wo ich bin, Q. 627 01:32:40,170 --> 01:32:43,423 Wo ist er? -Nur eine Minute. Ich suche. 628 01:32:51,514 --> 01:32:53,683 Es sind zu viele Leute. Ich sehe ihn nicht. 629 01:32:53,808 --> 01:32:58,104 Willkommen zur Hauptverkehrszeit. Aber Sie haben keine Ahnung davon. 630 01:33:08,990 --> 01:33:12,118 Die U-Bahn fährt ab. Soll ich einsteigen? 631 01:33:12,244 --> 01:33:15,789 Steigen Sie nicht ein. Ich weiß nicht, ob er da drin ist. 632 01:33:17,749 --> 01:33:19,542 Soll ich einsteigen? 633 01:33:25,006 --> 01:33:26,299 Bindung... 634 01:33:27,008 --> 01:33:28,385 Steigen Sie ein. 635 01:33:41,982 --> 01:33:43,566 Er will nach Hause. 636 01:33:44,276 --> 01:33:45,777 Öffne dich. 637 01:33:48,238 --> 01:33:50,240 Öffne die Tür. 638 01:33:53,159 --> 01:33:56,079 Sicherheitsinspektion. Fortfahren. 639 01:34:02,294 --> 01:34:05,755 Wo bist du? -Raad's, Q. 640 01:34:05,880 --> 01:34:09,801 Er ist als Polizist verkleidet. -Natürlich. 641 01:34:30,905 --> 01:34:33,742 Wohin geht er? Wohin geht er? 642 01:34:41,124 --> 01:34:44,210 Er geht zu M. Sie muss da raus. 643 01:34:44,336 --> 01:34:48,548 Sie haben unbewusst oder bewusst Harte Beweise werden ignoriert... 644 01:34:48,673 --> 01:34:51,801 und fast hartnäckig... 645 01:34:51,926 --> 01:34:54,346 Silva entkam. Bond ist hinter ihm her. 646 01:34:54,471 --> 01:34:59,142 Sie müssen an einen sicheren Ort gelangen. -Ich renne nicht vor ihr davon. 647 01:34:59,851 --> 01:35:05,357 Fordern wir zu viel Aufmerksamkeit von Ihnen? -NEIN. Bitte fahren Sie fort, Herr Minister. 648 01:35:13,531 --> 01:35:14,908 Verzeihung. 649 01:36:37,949 --> 01:36:42,370 Du verhältst dich so, wie wir es immer noch tun Leben im goldenen Zeitalter der Spionage ... 650 01:36:42,495 --> 01:36:45,415 in welchem Mann war die einzige Informationsquelle. 651 01:36:45,540 --> 01:36:50,462 Diese altmodische Methode ist ein Beispiel für eine rücksichtslose... 652 01:36:50,587 --> 01:36:53,173 Entschuldigen Sie, Minister... 653 01:36:53,298 --> 01:36:57,719 Aber können wir es einfach hören? Was hat der Zeuge zu sagen? 654 01:36:59,387 --> 01:37:00,805 Natürlich. 655 01:37:04,058 --> 01:37:05,143 Danke schön. 656 01:37:33,588 --> 01:37:37,175 Das nächste Mal werde ich zuschlagen. -Nicht schlecht. 657 01:37:37,300 --> 01:37:41,930 Nicht schlecht für ein physisches Wrack. -Danke schön. 658 01:37:42,055 --> 01:37:43,973 Du hast mich erwischt. 659 01:37:45,266 --> 01:37:48,394 Und dann ist hier Ihr Preis. 660 01:37:48,520 --> 01:37:52,106 Die neueste Innovation aus dem Spielzeugladen. 661 01:37:52,232 --> 01:37:54,526 Es heißt Sender. 662 01:38:02,992 --> 01:38:06,246 Ich hoffe, es war nichts für mich. 663 01:38:07,205 --> 01:38:08,498 Aber das tut es. 664 01:38:59,882 --> 01:39:01,342 Vorsitzender, Minister. 665 01:39:01,467 --> 01:39:06,264 Ich musste es heute hören wie überflüssig meine Abteilung ist. 666 01:39:06,389 --> 01:39:10,602 Was sollen wir mit Agenten tun? Abschnitt 00? So altmodisch. 667 01:39:12,312 --> 01:39:15,356 Aber ich sehe eine andere Welt. 668 01:39:16,482 --> 01:39:19,736 Und was ich sehe, macht mir Angst. 669 01:39:21,738 --> 01:39:25,658 Weil wir unsere Feinde sind weiß es nicht mehr. 670 01:39:26,326 --> 01:39:30,580 Sie sind nicht auf der Karte. Es sind keine Länder. 671 01:39:30,705 --> 01:39:32,624 Es sind Individuen. 672 01:39:33,583 --> 01:39:35,585 Vor wem fürchtest du dich? 673 01:39:36,586 --> 01:39:40,465 Siehst du ein Gesicht? Eine Uniform? Eine Flagge? Nein. 674 01:39:40,590 --> 01:39:44,927 Unsere Welt ist nicht transparent, aber undurchsichtig. 675 01:39:45,053 --> 01:39:46,554 Er ist ohnmächtig. 676 01:39:47,889 --> 01:39:50,266 Dort findet unser Kampf statt. 677 01:39:51,142 --> 01:39:54,312 Also fragen Sie sich jetzt... 678 01:39:55,438 --> 01:39:58,149 Wie sicher fühlst du dich? 679 01:40:02,236 --> 01:40:04,447 Und dann möchte ich noch etwas sagen. 680 01:40:04,572 --> 01:40:08,701 Mein verstorbener Ehemann liebte Poesie. Und... 681 01:40:09,535 --> 01:40:13,289 etwas steckt fest, obwohl ich es nicht wollte. 682 01:40:14,082 --> 01:40:19,629 Heute denke ich an dieses Gedicht. Ich glaube, es ist Tennysons. 683 01:40:20,755 --> 01:40:27,136 „Vermindert ist die Stärke, die wir einst hatten.“ Himmel und Erde bewegten sich... 684 01:40:28,554 --> 01:40:30,640 womit wir gerade sind... 685 01:40:31,557 --> 01:40:35,103 wie ein heldenhaftes Herz... 686 01:40:35,228 --> 01:40:39,691 geschwächt durch Zeit und Schicksal ... 687 01:40:40,608 --> 01:40:47,365 aber mit dem starken Willen kämpfen, suchen, finden... 688 01:40:47,490 --> 01:40:49,701 und nicht nachgeben.' 689 01:42:56,452 --> 01:43:01,457 007, was ist das? Entführen Sie mich? -Sie können es so sehen. 690 01:43:04,418 --> 01:43:09,090 Zu viele Menschen sterben wegen mir. -Er muss dich holen. 691 01:43:09,215 --> 01:43:14,595 Wir folgten Silva weiter. Wir müssen ihm einen Schritt voraus sein. 692 01:43:14,720 --> 01:43:16,222 Und ich bin der Köder? 693 01:43:18,850 --> 01:43:22,895 Okay, dann. Aber nur wir, niemand sonst. 694 01:43:23,813 --> 01:43:28,234 Q? Ich brauche deine Hilfe. -Wohin gehst du? 695 01:43:28,359 --> 01:43:30,528 Ich habe M. Wir verstecken uns. 696 01:43:32,154 --> 01:43:36,659 Ich möchte, dass Sie eine Brotkrumenspur legen dem nur Silva folgen kann. 697 01:43:38,870 --> 01:43:42,123 Das ist doch sicher nicht wirklich offiziell? -Nicht ganz, nein. 698 01:43:42,248 --> 01:43:45,001 Da ist meine Spionagekarriere vorbei. 699 01:43:53,893 --> 01:43:58,731 Ich werde mich hier auf keinen Fall verstecken. -Wir nehmen ein anderes Auto. 700 01:43:58,856 --> 01:44:03,194 All diese Firmenwagen einen Sender an Bord haben. 701 01:44:11,953 --> 01:44:14,830 Oh, und es fällt nicht auf. 702 01:44:15,915 --> 01:44:17,208 Steigen Sie ein. 703 01:44:39,772 --> 01:44:41,607 Er fühlt sich nicht wirklich wohl. 704 01:44:43,567 --> 01:44:48,531 Wirst du die ganze Zeit jammern? -Dann benutzen Sie den Schleudersitz. 705 01:44:51,033 --> 01:44:52,910 Wohin gehen wir? 706 01:44:54,078 --> 01:44:58,624 Zurück in der Zeit. Wo wir im Vorteil sind. 707 01:45:00,459 --> 01:45:04,630 Nervig. Wenn die Krümel zu klein sind, er sieht sie vielleicht nicht. 708 01:45:04,755 --> 01:45:07,091 Und wenn sie zu groß sind, Silva wittert Ärger. 709 01:45:07,216 --> 01:45:10,052 Glaubst du, Silva kann das sehen? 710 01:45:10,177 --> 01:45:12,555 Er ist der Einzige, der das kann. 711 01:45:14,557 --> 01:45:15,808 Herr... 712 01:45:18,728 --> 01:45:21,397 Was machst du? -Betrachten. 713 01:45:21,522 --> 01:45:24,650 Sie legen Silva eine falsche Spur. 714 01:45:26,944 --> 01:45:31,115 Exzellent. Isolieren Sie ihn. Schicken Sie ihn auf die A9. 715 01:45:31,240 --> 01:45:35,453 Dann können Sie ihm folgen und es bestätigen mit den Verkehrskameras. 716 01:45:35,578 --> 01:45:38,748 Was ist, wenn der Premierminister es herausfindet? 717 01:45:38,873 --> 01:45:42,626 Dann sind wir alle am Arsch. Fortfahren. 718 01:46:24,877 --> 01:46:26,879 Bist du hier aufgewachsen? 719 01:46:31,133 --> 01:46:33,761 Wie alt waren Sie, als sie starben? 720 01:46:36,806 --> 01:46:38,766 Das wissen Sie sehr gut. 721 01:46:41,102 --> 01:46:43,145 Du kennst die ganze Geschichte. 722 01:46:51,070 --> 01:46:54,198 Waisenkinder sind immer die besten Rekruten. 723 01:46:59,787 --> 01:47:01,622 Ein Sturm kommt. 724 01:48:01,432 --> 01:48:03,058 Jesus... 725 01:48:05,227 --> 01:48:07,813 Kein Wunder, dass du nie zurückgekehrt bist. 726 01:49:00,908 --> 01:49:02,451 James... 727 01:49:02,576 --> 01:49:05,621 James Bond. -Ich kann es nicht glauben. 728 01:49:07,289 --> 01:49:09,041 Lebst du noch? 729 01:49:10,626 --> 01:49:12,878 Schön dich auch wiederzusehen. 730 01:49:14,797 --> 01:49:19,635 M, das ist Kincade. Er war hier Als ich klein war, war ich Wildhüter. 731 01:49:19,760 --> 01:49:22,263 Schön, Emma. -Herr. Kincade. 732 01:49:24,056 --> 01:49:30,145 Du bist etwas spät dran. Alles wurde verkauft, weil Sie dachten, du wärst tot. Nicht so. 733 01:49:30,271 --> 01:49:34,483 Was machst du hier? -Sie wollen uns töten. 734 01:49:35,150 --> 01:49:37,319 Aber wir töten sie zuerst. 735 01:49:38,654 --> 01:49:41,073 Dann müssen wir uns vorbereiten. 736 01:49:42,574 --> 01:49:44,368 Ist die Waffenkammer noch da? 737 01:49:47,621 --> 01:49:52,543 Sie haben alles verkauft zu einem Sammler in Idaho oder so. 738 01:49:52,668 --> 01:49:55,254 Sie wurden vor Wochen verschickt. 739 01:49:55,379 --> 01:50:00,551 Das Einzige, was mir noch bleibt ist das alte Jagdgewehr deines Vaters. 740 01:50:01,844 --> 01:50:04,096 Das konnten wir nicht loswerden. 741 01:50:09,518 --> 01:50:11,103 Das ist es also. 742 01:50:12,646 --> 01:50:16,734 Und vielleicht noch ein paar Stangen Dynamit. 743 01:50:16,859 --> 01:50:20,571 Aber wenn nichts funktioniert, Manchmal kann man das Beste wählen... 744 01:50:20,696 --> 01:50:23,240 für die altmodische Art. 745 01:50:29,163 --> 01:50:31,999 Und mit wem haben wir es zu tun? 746 01:50:32,124 --> 01:50:36,211 Ich spreche nicht von uns, Kincade. Das ist nicht dein Kampf. 747 01:50:36,337 --> 01:50:39,631 Halte mich einfach auf, arroganter Bastard. 748 01:50:41,425 --> 01:50:46,013 Denken Sie daran, was ich Ihnen beigebracht habe. Lassen Sie es nicht nach links ziehen. 749 01:50:46,138 --> 01:50:47,973 Ich gebe mein Bestes. 750 01:50:56,607 --> 01:50:59,485 Was machen Sie nochmal beruflich? 751 01:51:14,375 --> 01:51:18,170 Emma. Ich habe ein paar Dinge für dich. 752 01:51:21,340 --> 01:51:23,926 Nachts kann es hier sehr kalt sein. 753 01:51:24,051 --> 01:51:26,178 Vielen Dank, Herr Kincade. 754 01:51:27,346 --> 01:51:30,474 Es ist ein wunderschönes Haus. -Das ist es auf jeden Fall. 755 01:51:30,599 --> 01:51:35,896 Und wie alle schönen Damen, Auch sie hat Geheimnisse. 756 01:51:36,021 --> 01:51:37,606 Mal schauen. 757 01:51:42,444 --> 01:51:46,490 Ein Priestersaal? -Ja, aus der Reformation. 758 01:51:46,615 --> 01:51:51,912 Der Tunnel verläuft unter der Heide. Wenn also Gefahr besteht, gehen Sie darauf ein. 759 01:51:52,037 --> 01:51:54,665 Als ich es erzählte dass seine Eltern tot waren... 760 01:51:54,790 --> 01:51:57,668 er blieb zwei Tage dort. 761 01:51:59,545 --> 01:52:03,382 Als er herauskam, er war kein Junge mehr. 762 01:52:05,259 --> 01:52:06,802 Ich mache wieder weiter. 763 01:54:07,297 --> 01:54:09,508 Ich habe es vermasselt, nicht wahr? 764 01:54:13,845 --> 01:54:15,639 Du hast deinen Job gemacht. 765 01:54:20,894 --> 01:54:24,189 Ich habe meinen Nachruf gelesen. 766 01:54:24,314 --> 01:54:27,317 Und? -Schrecklich. 767 01:54:27,442 --> 01:54:29,570 Ja, das wusste ich. 768 01:54:31,196 --> 01:54:34,283 Ich habe dich ein Vorbild genannt der britischen Standhaftigkeit. 769 01:54:34,408 --> 01:54:36,159 Das hat immer noch funktioniert. 770 01:54:41,456 --> 01:54:45,627 Bereit? -Ich war, bevor du geboren wurdest. 771 01:56:05,457 --> 01:56:07,000 Willkommen in Schottland. 772 01:57:23,910 --> 01:57:25,746 Du hast etwas fallen lassen. 773 01:57:51,772 --> 01:57:53,023 Berührt? 774 01:57:53,148 --> 01:57:56,693 Nur mein Stolz. Ich bin auch kein Schütze. 775 01:58:01,656 --> 01:58:03,575 Er ist nicht hier. 776 01:58:03,700 --> 01:58:05,452 Er ist nicht hier. 777 01:58:39,236 --> 01:58:41,780 Immer ein spektakulärer Auftritt. 778 01:58:42,656 --> 01:58:45,283 Geh in die Küche. Jetzt. 779 01:59:08,849 --> 01:59:10,308 Hinter diesem Bogen. 780 01:59:53,226 --> 01:59:55,812 Zur Kapelle. Durch den Tunnel. 781 02:01:16,685 --> 02:01:20,939 Hören Sie aufmerksam zu. Fass sie nicht an. Sie gehört mir. 782 02:01:38,123 --> 02:01:40,166 Kann deine Freundin vorbeikommen? 783 02:02:47,317 --> 02:02:49,486 Kommen. Hier entlang. 784 02:03:47,127 --> 02:03:49,462 Ich habe es hier immer gehasst. 785 02:03:59,556 --> 02:04:01,141 Wird dir schon warm? 786 02:05:30,063 --> 02:05:32,232 Sehen Sie, ob Bond definitiv tot ist. 787 02:05:35,735 --> 02:05:38,196 Es ist jetzt eine Sache zwischen mir und ihr. 788 02:07:36,022 --> 02:07:40,485 Sehen Sie, was aus all dem Laufen wird, Herr Bond? 789 02:07:40,610 --> 02:07:45,156 All das Springen und Kämpfen. Es ist so anstrengend. 790 02:07:48,159 --> 02:07:49,577 Entspannen Sie sich... 791 02:07:51,329 --> 02:07:52,914 Du musst dich entspannen. 792 02:08:11,849 --> 02:08:14,394 Na gut, dann ruft Mutter an. 793 02:08:16,270 --> 02:08:18,606 Ich gebe ihr einen Kuss von dir. 794 02:10:37,453 --> 02:10:41,541 Natürlich. Es musste hier sein. 795 02:10:43,960 --> 02:10:45,836 Es musste so sein. 796 02:10:46,921 --> 02:10:48,422 Danke schön. 797 02:10:48,548 --> 02:10:50,967 Ich kann nicht... -Nicht. 798 02:10:54,011 --> 02:10:55,680 Bitte. 799 02:10:55,805 --> 02:10:57,390 Nicht. 800 02:11:11,988 --> 02:11:14,073 Du bist verletzt. 801 02:11:18,578 --> 02:11:21,122 Was haben sie dir angetan? 802 02:11:21,247 --> 02:11:23,541 Was haben sie dir angetan? 803 02:11:55,698 --> 02:11:59,619 Befreie uns beide. Befreie uns beide... 804 02:12:00,786 --> 02:12:02,246 mit der gleichen Kugel. 805 02:12:03,789 --> 02:12:05,249 Mach es. 806 02:12:05,916 --> 02:12:07,043 Mach es. 807 02:12:08,502 --> 02:12:10,630 Nur du kannst es schaffen. 808 02:12:10,755 --> 02:12:12,298 Mach es. 809 02:12:54,965 --> 02:12:56,759 Die letzte Ratte. 810 02:13:07,228 --> 02:13:10,022 007, wo bist du so lange geblieben? 811 02:13:11,899 --> 02:13:13,693 Ich war für einen Moment tief drin. 812 02:13:29,417 --> 02:13:30,876 Es ist definitiv... 813 02:13:32,002 --> 02:13:34,338 Zu spät zum Laufen, oder? 814 02:13:40,386 --> 02:13:42,471 Wir können es versuchen. 815 02:13:52,732 --> 02:13:55,067 Eines habe ich richtig gemacht. 816 02:15:21,862 --> 02:15:24,532 Ich wusste nicht, dass du hierher kommen könntest. 817 02:15:25,491 --> 02:15:29,453 Diesen Ausblick möchte ich mir nicht entgehen lassen. -Ich verstehe warum. 818 02:15:31,080 --> 02:15:34,124 Ich dachte, du gehst zurück ins Feld. 819 02:15:35,626 --> 02:15:37,294 Ich habe es abgelehnt. 820 02:15:38,963 --> 02:15:42,800 Wie du gesagt hast, Feldarbeit ist nicht jedermanns Sache. 821 02:15:43,676 --> 02:15:46,679 Ich fühle mich jetzt viel sicherer. 822 02:15:51,851 --> 02:15:54,562 Ihr Testament wurde verlesen. 823 02:15:54,687 --> 02:15:57,064 Sie hat dir das hinterlassen. 824 02:16:08,325 --> 02:16:12,079 Vielleicht ist es das, was sie meint dass man Schreibtischarbeit erledigen muss. 825 02:16:12,204 --> 02:16:14,164 Das Gegenteil. 826 02:16:17,001 --> 02:16:18,335 Danke schön. 827 02:16:37,229 --> 02:16:40,232 Wir wurden nie vorgestellt. 828 02:16:43,485 --> 02:16:47,114 Mein Name ist Eva. Eve Moneypenny. 829 02:16:47,948 --> 02:16:52,912 Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit. -Ich auch. 830 02:16:53,037 --> 02:16:56,665 Ich werde dich wahrscheinlich irgendwann wiedersehen Hilfe beim Rasieren. 831 02:16:57,583 --> 02:17:00,002 Guten Morgen, 007. -Guten Morgen, Tanner. 832 02:17:00,127 --> 02:17:01,879 Du kannst zu ihm gehen. 833 02:17:16,852 --> 02:17:22,441 Wie geht es Ihrem Arm, Sir? -Hey? Oh, das ist in Ordnung. Es wird heilen. 834 02:17:22,566 --> 02:17:26,737 Ziemlich schockierend für jemanden der nie Feldforschung betreibt. 835 02:17:28,614 --> 02:17:31,951 Nun ja, 007. Es gibt viel zu tun. 836 02:17:36,121 --> 02:17:39,166 Bereit, wieder an die Arbeit zu gehen? 837 02:17:40,000 --> 02:17:42,169 Gerne, M. 838 02:17:44,338 --> 02:17:45,923 Gerne.