1 00:00:00,000 --> 00:00:04,590 DramaFever இன் வசனங்கள் 2 00:00:18,350 --> 00:00:22,350 [எபிசோட் 6] 3 00:00:24,770 --> 00:00:27,370 [Hanyoung பாலம் சரிகிறது] 4 00:00:35,350 --> 00:00:38,720 அன்று என்ன நடந்தது? 5 00:00:53,440 --> 00:00:55,050 டிடெக்டிவ், நான் தான், பார்க் ஹே யங். 6 00:01:04,150 --> 00:01:06,150 துப்பறிவாளன், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 7 00:01:06,150 --> 00:01:08,140 என்ன நடந்தது? 8 00:01:08,140 --> 00:01:10,480 கடந்த காலம் மாறிவிட்டது திருட்டு வழக்குடன். 9 00:01:10,980 --> 00:01:13,070 ஓ கியுங் டே உண்மையில் குற்றவாளியா? 10 00:01:22,850 --> 00:01:24,070 லெப்டினன்ட்... 11 00:01:25,520 --> 00:01:28,540 டிடெக்டிவ், ஓ கியுங் டே ஒருவரை கடத்தியுள்ளார். 12 00:01:28,540 --> 00:01:29,830 அவர் அந்த நபரைக் கொல்லப் போகிறார். 13 00:01:30,370 --> 00:01:32,910 அன்று சரியாக என்ன நடந்தது? 14 00:01:37,350 --> 00:01:39,200 நாங்கள் தவறு செய்தோம். 15 00:01:40,650 --> 00:01:43,310 இல்லை இல்லை... நான் இருந்தேன்... 16 00:01:44,900 --> 00:01:47,310 நான் எல்லாவற்றையும் தவறு செய்தேன். 17 00:01:49,110 --> 00:01:50,520 எல்லாம்... 18 00:01:51,180 --> 00:01:54,160 என்னால் பாழாகிவிட்டது. 19 00:01:59,650 --> 00:02:01,000 இந்த பரிமாற்றங்கள்... 20 00:02:06,650 --> 00:02:09,510 ஒருபோதும் தொடங்கியிருக்கக்கூடாது. 21 00:02:16,150 --> 00:02:18,050 என்ன சொல்கிறாய்? 22 00:02:29,230 --> 00:02:30,420 இங்கே. 23 00:02:31,840 --> 00:02:33,220 அது அவன்தானா? 24 00:02:37,330 --> 00:02:38,530 பொறுங்கள். 25 00:02:39,950 --> 00:02:41,280 உண்மையில், அது அவர் இல்லை. 26 00:02:43,270 --> 00:02:44,420 இந்த நபர் தான். 27 00:02:45,400 --> 00:02:46,760 இந்த நபரா? 28 00:02:46,760 --> 00:02:49,370 ஆம், அந்த பையன் தான். 29 00:02:54,130 --> 00:02:55,360 உண்மையில்? 30 00:02:56,550 --> 00:02:58,490 அவர் உண்மையில் ஓ கியுங் டே என்று கூறினார்? 31 00:02:58,490 --> 00:02:59,680 ஆமாம், அது சரிதான். 32 00:03:03,840 --> 00:03:07,490 கைரேகை எங்கே என்று தேடினேன் துப்பறியும் லீ, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள். 33 00:03:07,490 --> 00:03:11,950 சில அச்சுகளை கண்டேன் ஹான் சுக் ஹீயின் அஞ்சல் பெட்டி. 34 00:03:17,150 --> 00:03:18,610 [கைரேகை சோதனை முடிவுகள்] 35 00:03:18,610 --> 00:03:22,450 [மாதிரி 1 மற்றும் மாதிரி 2, 99.98 சதவீதம் பொருத்தம்] 36 00:04:06,840 --> 00:04:08,690 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 37 00:04:09,540 --> 00:04:10,860 ஏன் பொய் சொன்னாய்? 38 00:04:10,860 --> 00:04:13,580 எதைப் பற்றி பொய்? அது நான் அல்ல! 39 00:04:13,580 --> 00:04:15,560 ஒரு சாட்சி முன் வந்தார் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். 40 00:04:15,560 --> 00:04:17,030 உங்கள் கைரேகைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன அந்த வீட்டில். 41 00:04:17,030 --> 00:04:19,110 அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை. 42 00:04:20,190 --> 00:04:21,330 உங்கள் கார்... 43 00:04:22,330 --> 00:04:23,950 உங்களுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது? 44 00:04:24,620 --> 00:04:27,930 உண்மையில் உனக்கு என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா? 45 00:04:27,930 --> 00:04:29,980 யூன் ஜியின் எதிர்காலத்திற்காக நான் அதை வாங்கினேன். 46 00:04:29,980 --> 00:04:32,020 திருடப்பட்ட பணத்தில் நான் அதை வாங்குவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 47 00:04:37,480 --> 00:04:39,480 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 48 00:04:43,550 --> 00:04:45,690 அப்பா உண்மையில் செய்யவில்லை. 49 00:04:50,180 --> 00:04:51,450 அமைதியாக உள்ளே செல்வோம். 50 00:04:51,450 --> 00:04:53,880 அதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் அப்பா உண்மையில் செய்யவில்லை. 51 00:04:58,900 --> 00:05:02,650 துப்பறியும் லீ, என்னை விடுங்கள் யூன் ஜியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 52 00:05:02,650 --> 00:05:05,350 அப்புறம் நானே உள்ளே போறேன் சரியா? 53 00:05:07,650 --> 00:05:12,540 துப்பறியும் நபர்கள் இருக்கலாம் வீட்டில் உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 54 00:05:12,540 --> 00:05:13,960 என்னுடன் வா. 55 00:05:17,540 --> 00:05:21,160 யூன் ஜி, வீட்டிற்குச் சென்று எனக்காகக் காத்திருங்கள். 56 00:05:21,660 --> 00:05:23,220 நீங்கள் உங்கள் அப்பாவை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா? 57 00:05:24,000 --> 00:05:27,290 நான் சீக்கிரம் வருவேன் அதனால் வீட்டுக்கு போ. 58 00:05:32,150 --> 00:05:33,670 போகலாம். 59 00:06:11,260 --> 00:06:14,410 நீங்களும் அம்மாவும் டயட் செய்தால், நான் பட்டினி கிடக்க வேண்டுமா? 60 00:06:14,410 --> 00:06:16,170 நானும் காய்கறிகள் சாப்பிடலாமா எல்லா நேரத்திலும்? 61 00:07:07,250 --> 00:07:09,080 வாருங்கள். வாருங்கள். 62 00:07:11,040 --> 00:07:12,950 சீக்கிரம் கிளம்பு. 63 00:08:14,150 --> 00:08:17,020 அப்போது நீங்கள் உங்கள் மகளுடன் இருந்தீர்கள் Hanyoung பாலம் விபத்து? 64 00:08:17,020 --> 00:08:20,920 ஆம், நான் என் மகளுடன் இருந்தேன். 65 00:08:20,920 --> 00:08:23,640 ஆனால் அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என் மகளின் கடத்தலுடன்? 66 00:08:23,640 --> 00:08:26,470 நான் ஓ கியுங் டேயின் உள்ளே பார்த்தேன் தனிப்பட்ட தகவல். 67 00:08:27,050 --> 00:08:31,060 ஓ கியுங் டேயின் மகளும் இறந்துவிட்டாள் Hanyoung பாலம் விபத்தில் இருந்து. 68 00:08:31,800 --> 00:08:35,320 மற்றும் அது என்ன? அந்த விபத்தில் பலர் உயிரிழந்தனர். 69 00:08:35,320 --> 00:08:38,230 அவர் உங்கள் மகளை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம் மீட்கும் தொகையை கோர வேண்டும். 70 00:08:38,230 --> 00:08:40,880 நாம் இன்னும் ஆராய வேண்டும் மற்ற அனைத்து சாத்தியக்கூறுகளும். 71 00:08:40,880 --> 00:08:44,650 மேலும் தெரிந்துகொள்ள இது நமக்கு உதவுகிறது உங்கள் மகள் பற்றி. 72 00:08:48,260 --> 00:08:51,940 யோ ஜின் திரும்பி வந்தார் அப்போது மரணத்தின் விளிம்பு. 73 00:08:51,940 --> 00:08:54,600 அவள் கஷ்டப்பட்டாள் அந்த சம்பவத்திலிருந்து. 74 00:08:55,750 --> 00:08:59,860 அது ஒரு பயங்கரமான நாள், நாங்கள் அதை மறக்க விரும்பினோம். 75 00:09:02,040 --> 00:09:05,170 சரி. அமைதியாக இருங்கள். 76 00:09:05,170 --> 00:09:06,450 காத்திருங்கள். 77 00:09:07,340 --> 00:09:08,820 மெதுவாக, மெதுவாக. 78 00:09:20,750 --> 00:09:22,200 வணக்கம். 79 00:09:23,250 --> 00:09:26,160 அப்பா... அப்பா? 80 00:09:27,540 --> 00:09:30,040 யோ ஜின்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 81 00:09:30,480 --> 00:09:33,100 நலமா? உனக்கு காயமில்லையா? 82 00:09:36,750 --> 00:09:37,920 என்ன நடக்கிறது? 83 00:09:37,920 --> 00:09:42,390 நாங்கள் அந்த பகுதிகளை சுருக்கிவிட்டோம் ஷின் இயோ ஜின் இருக்கலாம். 84 00:09:42,390 --> 00:09:44,960 அது மிகவும் சாத்தியம் அவள் இந்தப் பகுதிகளில் ஒன்றில் இருக்கிறாள். 85 00:09:44,960 --> 00:09:48,040 பாதிக்கப்பட்டவர் தொடர்பு கொண்டார். அவளது செல்போன் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது. 86 00:09:48,040 --> 00:09:49,400 என்ன? 87 00:09:50,500 --> 00:09:52,270 அவள் நலமா? 88 00:09:52,270 --> 00:09:55,100 நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? நலமா? 89 00:09:57,020 --> 00:10:00,040 நான்... தனியாக இருக்கிறேன். 90 00:10:00,040 --> 00:10:03,860 அப்பா... எனக்கு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 91 00:10:07,870 --> 00:10:10,220 ஷின் இயோ ஜின். அமைதியாக இருந்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 92 00:10:10,220 --> 00:10:12,120 நான் சா சூ ஹியூன் சியோல் பெருநகர காவல்துறை. 93 00:10:12,120 --> 00:10:13,880 உங்கள் சூழலில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 94 00:10:15,980 --> 00:10:19,790 அது ஒரு கார். நான் காருக்குள் இருக்கிறேன். 95 00:10:20,250 --> 00:10:21,750 நீங்கள் உடற்பகுதியில் இருக்கிறீர்களா? 96 00:10:22,440 --> 00:10:24,350 இல்லை 97 00:10:24,350 --> 00:10:26,000 இது மிகவும் பெரியது. 98 00:10:26,940 --> 00:10:28,380 ஜன்னல்கள் எப்படி இருக்கும்? 99 00:10:30,620 --> 00:10:33,870 ஜன்னல்கள் இல்லை. 100 00:10:33,870 --> 00:10:35,940 எல்லாம் மூடப்பட்டுள்ளது. 101 00:10:37,410 --> 00:10:39,650 அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 102 00:10:41,970 --> 00:10:43,950 அது ஒரு டிரக். குளிரூட்டப்பட்ட டிரக். 103 00:10:44,930 --> 00:10:46,960 யோ ஜின்! 104 00:10:46,960 --> 00:10:48,300 ஜிபிஎஸ் இடம் பற்றி என்ன? 105 00:10:49,040 --> 00:10:50,970 இங்கிருந்து மூன்று கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. 106 00:10:50,970 --> 00:10:53,290 மூன்று கிலோமீட்டருக்குள் இருந்தால், அதுதான் இங்கே இந்தப் பகுதி. 107 00:10:53,290 --> 00:10:55,640 ஒவ்வொன்றையும் பாருங்கள் இந்த பகுதியில் குளிரூட்டப்பட்ட டிரக். 108 00:11:02,460 --> 00:11:03,770 சரி, எனக்கு புரிந்தது. 109 00:11:03,770 --> 00:11:05,350 குளிரூட்டப்பட்ட லாரிகள்! போகலாம். 110 00:11:29,040 --> 00:11:32,350 ஒருவரைத் தவிர அனைவரும் செல்கிறார்கள். துப்பறியும் பூங்கா, நீங்கள் பின்னால் இருங்கள். 111 00:11:32,350 --> 00:11:34,700 - சரி. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? செல்லுங்கள். 112 00:11:34,700 --> 00:11:36,240 இது விசித்திரமாக இல்லையா? 113 00:11:36,750 --> 00:11:39,430 அவர் ஏன் போனை விட்டுவிடுவார் ஷின் இயோ ஜின் பின்னால்? 114 00:11:39,430 --> 00:11:43,100 அவர் தவறுதலாகக் கைவிட்டிருக்கலாம். இது நிறைய நடக்கும். 115 00:11:43,100 --> 00:11:45,370 ஓ கியுங் டே என்று கேள்விப்பட்டேன் மிகவும் விரிவாக இருந்தது. 116 00:11:45,370 --> 00:11:49,190 அது ஷின் இயோ ஜின் என்பதை உறுதிப்படுத்தினோம். கண்டிப்பாக அவள் தான் அழைத்தாள். 117 00:11:49,190 --> 00:11:51,480 பாதிக்கப்பட்டவரின் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும் முதல் மற்றும் முன்னணி. 118 00:11:51,480 --> 00:11:53,270 டிடெக்டிவ் சோய், செல்ல தயாராகுங்கள். 119 00:12:13,270 --> 00:12:15,430 [பார்க் ஹே யங்] 120 00:12:28,260 --> 00:12:30,820 - நான் தான். - ஷின் இயோ ஜின் இலக்கு அல்ல. 121 00:12:30,820 --> 00:12:31,980 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 122 00:12:31,980 --> 00:12:33,880 ஓ கியுங் டே மற்றும் ஷின் டாங் வூன்ஸ் மகள்கள் இருவரும் 123 00:12:33,880 --> 00:12:35,380 Hanyoung பாலம் விபத்தில். 124 00:12:35,380 --> 00:12:38,180 - எனக்குத் தெரியும். - இது சாதாரண விபத்து அல்ல. 125 00:12:38,180 --> 00:12:40,750 ஓ கியுங் டேயின் மகள் காப்பாற்றப்பட்டிருக்கலாம். 126 00:14:03,030 --> 00:14:05,550 யோ ஜின்... யோ ஜின்! 127 00:14:06,110 --> 00:14:08,110 யோ ஜின், யோ ஜின்! 128 00:14:18,250 --> 00:14:21,770 யோ ஜின், யோ ஜின்! யோ ஜின்! 129 00:14:41,400 --> 00:14:43,890 யோ ஜின். யோ ஜின்! 130 00:14:44,440 --> 00:14:46,880 ஏய், ஏய்! நலமா? 131 00:14:46,880 --> 00:14:48,140 ஏய்! 132 00:15:01,880 --> 00:15:05,270 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை... 133 00:15:19,080 --> 00:15:21,520 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 134 00:15:21,860 --> 00:15:22,860 இல்லை... 135 00:15:29,460 --> 00:15:30,940 யூன் ஜி! 136 00:15:30,940 --> 00:15:33,160 யூன் ஜி. என்ன நடக்கிறது? 137 00:15:35,050 --> 00:15:36,880 யூன் ஜி. ஏய்! 138 00:15:39,830 --> 00:15:41,930 ஏய், யூன் ஜி! 139 00:15:43,510 --> 00:15:45,500 யூன் ஜி! 140 00:15:45,500 --> 00:15:47,340 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! 141 00:15:47,340 --> 00:15:49,500 தயவுசெய்து என் மகளைக் காப்பாற்று! 142 00:15:49,500 --> 00:15:51,760 இங்கே என் மகளைக் காப்பாற்ற வேண்டும். 143 00:15:51,760 --> 00:15:53,610 என் மகள் உள்ளே இருக்கிறாள். 144 00:15:53,850 --> 00:15:55,180 ஏய், அதை இங்கே கொண்டு வா. 145 00:15:55,180 --> 00:15:57,270 என் மகள் உள்ளே இருக்கிறாள். அவளைக் காப்பாற்று. 146 00:15:57,270 --> 00:15:59,420 - இங்கு யாருக்காவது உதவி தேவை. - யூன் ஜி! 147 00:16:00,940 --> 00:16:02,800 யூன் ஜி! 148 00:16:02,800 --> 00:16:05,310 - ஏய், விளக்கப்படத்தை சரிபார்க்கவும். - ஆம், ஐயா. 149 00:16:06,630 --> 00:16:08,050 அவள் கால் சிக்கியதா? 150 00:16:08,050 --> 00:16:09,600 இது வாயு வாசனை அல்லவா? 151 00:16:09,600 --> 00:16:12,270 - தயவுசெய்து அவளுக்கு இங்கே உதவுங்கள்! - இப்போது ஹைட்ராலிக் ஜாக்கைக் கொண்டு வாருங்கள்! 152 00:16:12,270 --> 00:16:14,100 - யூன் ஜி! - ஏன் ஒன்று மட்டும் இருக்கிறது? 153 00:16:14,100 --> 00:16:15,660 எங்களிடம் இப்போது ஒன்று மட்டுமே உள்ளது. 154 00:16:15,660 --> 00:16:17,090 இரண்டாவது ஜாக் எப்போது இங்கு வருவார்? 155 00:16:17,090 --> 00:16:20,070 கொஞ்சம் பொறுங்கள், யூன் ஜி. நான் விரைவில் உங்களிடம் வருகிறேன். 156 00:16:20,070 --> 00:16:23,240 இரண்டு மாணவிகள் உள்ளனர் பேருந்தில் சிக்கிக்கொண்டது. 157 00:16:23,670 --> 00:16:26,000 வாயு கசிகிறது. எங்களுக்கு நேரமில்லை! 158 00:16:26,000 --> 00:16:29,180 கூடிய விரைவில் அனுப்புங்கள். குழந்தைகளின் உயிருக்கு ஆபத்து! 159 00:16:29,180 --> 00:16:31,510 - ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுங்கள். - அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும். 160 00:16:31,510 --> 00:16:33,760 வெடிப்பு ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது? 161 00:16:35,470 --> 00:16:38,350 ஒரு தீப்பொறி இருந்தால் நாம் காயமடையலாம். நாம் இப்போது முடிவு செய்ய வேண்டும். 162 00:16:38,350 --> 00:16:39,520 யூன் ஜி! 163 00:16:39,520 --> 00:16:41,670 நீங்கள் பொறுப்பேற்கப் போகிறீர்களா என் மகள் இறந்தால்? 164 00:16:41,670 --> 00:16:44,220 சீக்கிரம் செய்! இப்போது! 165 00:16:44,220 --> 00:16:45,260 இந்தப் பக்கத்தில் அமைக்கவும். 166 00:16:45,260 --> 00:16:47,460 இல்லை! யூன் ஜி! 167 00:16:47,460 --> 00:16:48,550 யூன் ஜி. 168 00:16:50,740 --> 00:16:51,900 சீக்கிரம். 169 00:16:51,900 --> 00:16:54,630 யூன் ஜி, யூன் ஜி! 170 00:16:55,930 --> 00:16:57,620 யூன் ஜி! 171 00:16:59,700 --> 00:17:01,430 நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும். 172 00:17:01,430 --> 00:17:03,710 இல்லை, உன்னால் முடியாது! 173 00:17:03,710 --> 00:17:05,340 நீங்கள் வேகமாக செல்ல வேண்டும். இது ஆபத்தானது! 174 00:17:05,340 --> 00:17:07,570 உன்னால் முடியாது! இல்லை 175 00:17:07,570 --> 00:17:09,620 இல்லை! 176 00:17:09,620 --> 00:17:13,010 இல்லை, யூன் ஜி... 177 00:17:13,010 --> 00:17:14,600 யூன் ஜி! 178 00:18:06,230 --> 00:18:07,290 இல்லை... 179 00:18:07,630 --> 00:18:10,580 இல்லை, இல்லை! 180 00:18:13,570 --> 00:18:14,830 யூன் ஜி. 181 00:18:16,080 --> 00:18:19,500 யூன் ஜி... 182 00:18:22,970 --> 00:18:25,220 யூன் ஜி! 183 00:18:25,220 --> 00:18:28,440 ஓ கியுங் டே அதை நம்புகிறார் ஷின் டாங் வூன் தனது மகளைக் கொன்றார். 184 00:18:30,160 --> 00:18:33,170 அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? யார் சொன்னது? 185 00:18:36,370 --> 00:18:38,800 ஒரு சாட்சியிடம் கேட்டேன் விபத்தை தானே பார்த்தவர். 186 00:18:38,800 --> 00:18:40,270 யார் இந்த சாட்சி? 187 00:18:40,280 --> 00:18:42,250 அது முக்கியமான பகுதி அல்ல. 188 00:18:42,250 --> 00:18:45,270 ஓ கியுங் டேயின் கடந்தகால குற்றங்கள் நுணுக்கமாகவும் திறமையாகவும் இருந்தன. 189 00:18:45,270 --> 00:18:48,280 அவர் ஷின் இயோ ஜினைக் கொல்ல விரும்பினால், மகளுக்குப் பதிலாக வாழ்ந்தவர் 190 00:18:48,280 --> 00:18:50,870 அவர் அவளை அந்த இடத்திலேயே கொன்றிருப்பார், அவளை கடத்தவில்லை. 191 00:18:50,870 --> 00:18:52,880 அது மிகவும் திறமையானது என்பதால். 192 00:18:52,880 --> 00:18:57,460 ஆனால் அவர் அவளை அழைத்துச் சென்றார், மேலும் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொண்டார். 193 00:18:58,050 --> 00:19:01,240 அவரால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை இறக்கும் நிலையில் இருக்கும் தனது சொந்த மகளைக் காப்பாற்ற 194 00:19:01,240 --> 00:19:03,810 அவரும் அதையே செய்கிறார் ஷின் டாங் வூனுக்கு. 195 00:19:03,810 --> 00:19:05,900 ஷின் இயோ ஜின் தான் தூண்டில். 196 00:19:05,900 --> 00:19:08,440 ஓ கியுங் டேயின் உண்மையான இலக்கு ஷின் டாங் வூன் ஆவார். 197 00:19:09,310 --> 00:19:11,830 ஷின் இயோ ஜின் எங்காவது இருக்கலாம் Hanyoung பாலம் அருகில். 198 00:19:11,830 --> 00:19:14,570 கடத்தல் தூண்டப்பட்டது நீண்டகால வெறுப்பால். 199 00:19:14,570 --> 00:19:16,920 திரும்புவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது ஒரு குறியீட்டு இடத்திற்கு. 200 00:19:19,320 --> 00:19:21,970 வணக்கம்? டிடெக்டிவ் சா? 201 00:19:24,320 --> 00:19:26,420 அவள் போனை அவன் கைவிடவில்லை. 202 00:19:27,860 --> 00:19:29,790 அவர் வேண்டுமென்றே அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டார். 203 00:19:29,790 --> 00:19:31,790 நம்மை ஏமாற்றுவதற்காக. 204 00:19:33,210 --> 00:19:34,620 ஷின் டாங் வூனை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 205 00:19:34,620 --> 00:19:37,760 அவர் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்புதான் இங்கு வந்தார். 206 00:19:38,130 --> 00:19:40,120 ஆனால்... ஐயா. 207 00:19:52,470 --> 00:19:56,150 இது என் தவறு. 208 00:19:56,770 --> 00:19:58,340 ஓ கியுங் டே... 209 00:19:59,650 --> 00:20:01,780 குற்றவாளி அல்ல. 210 00:20:03,440 --> 00:20:06,090 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 211 00:20:11,050 --> 00:20:12,120 ஏய்! 212 00:20:12,120 --> 00:20:16,110 ஆமாம்? ஏய், உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 213 00:20:16,110 --> 00:20:17,500 அச்சுகள் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன். 214 00:20:18,690 --> 00:20:20,250 நீங்கள் பகுதியளவு அச்சுகளை மட்டுமே கண்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 215 00:20:20,250 --> 00:20:22,160 உன்னால் கூட முடியாது என்று கேள்விப்பட்டேன் அவர்கள் யாருடையவர்கள் என்பதை சரிபார்க்கவும். 216 00:20:22,160 --> 00:20:23,530 என்னிடம் ஒரு சாட்சி இருந்தது. 217 00:20:23,530 --> 00:20:25,710 சாட்சி மட்டும் கிடைத்தது இரவில் கடந்து செல்லும் பார்வை. 218 00:20:25,710 --> 00:20:28,940 அச்சுகள் இல்லை என்றால், நான் அவரை கைது செய்ய வேண்டியதில்லை! 219 00:20:28,940 --> 00:20:30,240 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 220 00:20:30,240 --> 00:20:32,610 நாங்கள் பையனைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று முதலாளிகள் விரும்பினர்! 221 00:20:36,090 --> 00:20:38,020 நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும். 222 00:20:38,020 --> 00:20:39,950 ஏய், எங்களுக்கு ஒரு சாட்சி இருந்தது. 223 00:20:39,950 --> 00:20:41,680 அது நிச்சயமாக ஓ கியுங் டே என்று அவர் கூறினார். 224 00:20:41,680 --> 00:20:43,750 நான் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தப் போகிறேன்! 225 00:20:43,750 --> 00:20:45,780 ஓ கியுங் டே ஏற்கனவே குற்றவாளியாக அறிவிக்கப்பட்டவர். 226 00:20:45,780 --> 00:20:49,730 காவல்துறைக்குள் யாரும் இல்லை உன்னை நம்பப் போகிறது. 227 00:20:58,970 --> 00:21:00,650 இது உங்கள் தவறு. 228 00:21:00,650 --> 00:21:02,470 அது உன் தப்பு! 229 00:21:05,270 --> 00:21:07,590 என்னை கைது செய்யாமல் இருந்திருந்தால்... 230 00:21:07,590 --> 00:21:10,730 நான் அவள் பக்கத்தில் இருந்திருந்தால், அவளின் உயிரை நான் காப்பாற்றியிருக்கலாம். 231 00:21:10,730 --> 00:21:13,650 இது எல்லாம் உங்கள் தவறு! 232 00:21:20,940 --> 00:21:23,300 நீங்கள் சொன்னது சரிதான். 233 00:21:23,300 --> 00:21:24,650 இந்த வழக்கு... 234 00:21:27,150 --> 00:21:28,920 அது தீர்க்கப்படாமல் இருந்திருக்க வேண்டும். 235 00:21:31,190 --> 00:21:35,150 நான் அதை சும்மா விட்டிருக்க வேண்டும். 236 00:21:36,850 --> 00:21:38,550 உண்மையான குற்றவாளிக்கு அபராதம் விதிக்கவும். 237 00:21:40,830 --> 00:21:43,630 நாங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டோம், அதனால் எங்களிடம் உள்ளது பொருட்களை மீண்டும் இடத்தில் வைக்க. 238 00:21:44,300 --> 00:21:47,940 இப்போது யார் அதைச் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், நீங்கள் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்யலாம். 239 00:21:53,710 --> 00:21:57,010 இது என் தவறு. நான் அதை நிறுத்த வேண்டும். 240 00:21:59,660 --> 00:22:03,450 ஷின் டாங் வூனின் செல்போன் அணைக்கப்பட்டது. எங்களால் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 241 00:22:03,450 --> 00:22:04,810 நீங்கள் ஏன் வேண்டும்? 242 00:22:04,810 --> 00:22:07,200 ஷின் டாங் வூன் மறைந்தார். எனக்கு கொஞ்சம் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். 243 00:22:07,200 --> 00:22:09,750 காப்புப்பிரதியை நான் எவ்வாறு கேட்க முடியும் அவர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியாதபோது? 244 00:22:09,750 --> 00:22:12,240 - அவர் ஹன்யாங் பாலத்திற்கு அருகில் இருக்கலாம். - உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 245 00:22:12,240 --> 00:22:14,380 என்னை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும் Hanyoung பாலம் பகுதி. 246 00:22:47,650 --> 00:22:49,940 காலை 12:00 மணிக்கு ஹன்யாங் பாலம். 247 00:22:49,940 --> 00:22:54,900 நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்து வந்தால், வெப்பநிலை மைனஸ் 50 செல்சியஸ்க்கு செல்கிறது 248 00:22:55,550 --> 00:22:57,740 அப்படியானால் நீ மகள் இறந்துவிடுவாள். 249 00:22:57,740 --> 00:23:00,980 உங்கள் மகளைக் காப்பாற்ற விரும்பினால், நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள். 250 00:23:08,060 --> 00:23:10,730 என் யோ ஜின் எங்கே? அவள் எங்கே? 251 00:23:12,150 --> 00:23:14,900 பார்க்கும் போது எப்படி உணர்கிறது உங்கள் மகள் இறந்து விட்டாளா? 252 00:23:14,900 --> 00:23:18,300 எங்களை ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? ஏன்? 253 00:23:19,850 --> 00:23:23,710 நீயும் செய்தாய். இங்கே Hanyoung பாலத்தில். 254 00:23:23,710 --> 00:23:26,150 நீங்கள் பொறுப்பேற்கப் போகிறீர்களா என் மகள் இறந்தால்? 255 00:23:26,150 --> 00:23:28,870 நீங்களும் பார்க்க வேண்டும் சரியாக எப்படி உணர்கிறது. 256 00:23:29,650 --> 00:23:31,740 உங்கள் மகள் இறந்து போகிறாள்... 257 00:23:35,650 --> 00:23:38,280 இருப்பது போன்ற உணர்வு முற்றிலும் உதவியற்ற... 258 00:23:38,950 --> 00:23:42,270 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 259 00:23:42,270 --> 00:23:45,470 லாரியில் எலிகள் இறப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 260 00:23:46,150 --> 00:23:48,620 நான் அதை மைனஸ் 20 டிகிரி செல்சியஸுக்கு அமைத்தேன். 261 00:23:49,150 --> 00:23:52,660 ஐந்து நிமிடம் கூட ஆகவில்லை மேலும் அவை உறைந்து இறந்தன. 262 00:23:53,820 --> 00:23:56,390 ஒரு எலி இறப்பதற்கு ஐந்து நிமிடங்கள் ஆகும். 263 00:23:57,150 --> 00:23:59,320 ஒரு நபர் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 264 00:24:01,250 --> 00:24:04,640 தயவுசெய்து. தயவு செய்து என் மகளை வாழ விடுங்கள். 265 00:24:04,640 --> 00:24:08,500 நான் தவறாக இருந்தேன். தயவுசெய்து என் மகளை வாழ விடுங்கள். 266 00:24:08,500 --> 00:24:09,940 தயவுசெய்து! 267 00:24:10,180 --> 00:24:12,370 அதற்கான நேரம் இதுவல்ல. 268 00:24:13,500 --> 00:24:15,700 நீ போய் உன் மகளை காப்பாற்ற வேண்டும். நீங்கள் கூடாதா? 269 00:24:28,400 --> 00:24:30,640 அது இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும். 270 00:25:23,900 --> 00:25:26,700 ஓ கியுங் டே, ஷின் இயோ ஜின் எங்கே? 271 00:25:27,400 --> 00:25:29,410 ஷின் இயோ ஜின் எங்கே? 272 00:25:30,640 --> 00:25:31,840 யூன் ஜி. 273 00:25:32,900 --> 00:25:34,850 நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா? 274 00:26:02,000 --> 00:26:03,660 [பார்க் ஹே யங்] 275 00:26:05,400 --> 00:26:06,660 கண்டுபிடித்தீர்களா? 276 00:26:06,660 --> 00:26:09,930 நினைவிடத்திற்கு முன்னால் ஒரு டிரக் உள்ளது ஹன்யாங் பாலத்தின் தெற்கு முனையில் உள்ள கோபுரம். 277 00:26:24,160 --> 00:26:28,510 யோ ஜின், யோ ஜின்! 278 00:26:28,510 --> 00:26:31,250 அப்பா தான். திற, யோ ஜின்! 279 00:26:42,860 --> 00:26:44,380 யோ ஜின்! 280 00:26:44,870 --> 00:26:47,530 யோ ஜின், எனக்கு பதில்! 281 00:27:00,840 --> 00:27:02,330 ஓ கியுங் டே. 282 00:27:02,330 --> 00:27:05,810 அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. 283 00:27:05,810 --> 00:27:08,340 சட்ட ஆலோசனை பெற உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. 284 00:27:08,340 --> 00:27:10,000 இது மிகவும் குறுகியது. 285 00:27:10,860 --> 00:27:12,950 எனது 20 ஆண்டுகளுடன் ஒப்பிடும்போது. 286 00:27:14,900 --> 00:27:16,700 இது உங்களுக்கு மிகவும் குறுகியது. 287 00:27:19,210 --> 00:27:21,560 அவர் சில முறை தப்பிக்க முயன்றார். ஆனால் அவர் தோல்வியடைந்தார். 288 00:27:21,560 --> 00:27:23,590 அதன் பிறகு அமைதியாக இருந்தார். 289 00:27:23,590 --> 00:27:27,010 அவர் சில எலக்ட்ரானிக்ஸ் திறன்களையும் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் சிக்கலை ஏற்படுத்தவில்லை. 290 00:27:27,010 --> 00:27:29,240 காவல்துறை! ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 291 00:27:29,240 --> 00:27:31,880 அது பூட்டப்பட்டுள்ளது, திறக்காது. அதற்கும் பதில் இல்லை. 292 00:27:32,730 --> 00:27:33,930 யோ ஜின். 293 00:27:33,930 --> 00:27:35,160 மின்னணு திறன்கள்... 294 00:27:35,790 --> 00:27:39,650 டிரக்குகளில் உள்ள குளிர்பதனம் திரவ பெட்ரோலிய வாயுவைப் பயன்படுத்துகிறது. 295 00:27:51,590 --> 00:27:53,790 அதனால்தான் அவர் கற்றுக்கொண்டார் மின்னணு திறன்கள். 296 00:27:53,790 --> 00:27:57,830 அவன் அதைப் பயன்படுத்தி அவனை நெருப்பால் கொல்லப் போகிறான் அவரது மகள் போல். 297 00:27:59,410 --> 00:28:00,730 யோ ஜின்! 298 00:28:00,730 --> 00:28:02,140 தயவுசெய்து நகர்த்தவும். இது ஆபத்தானது. 299 00:28:02,140 --> 00:28:03,270 யோ ஜின். 300 00:28:06,710 --> 00:28:08,500 - யோ ஜின். - பின்னோக்கி நகர்த்தவும். 301 00:28:08,500 --> 00:28:10,120 அருகில் வராதே. 302 00:28:10,120 --> 00:28:11,250 யோ ஜின். 303 00:28:13,420 --> 00:28:14,640 யோ ஜின். 304 00:28:20,800 --> 00:28:23,550 டிடெக்டிவ் சா, உன்னால் முடியாது! 305 00:28:26,090 --> 00:28:27,370 அவள் இங்கே இருக்கிறாள். 306 00:28:27,370 --> 00:28:29,170 அவள் இங்கே இருக்கிறாள். நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்! 307 00:28:42,900 --> 00:28:44,150 இல்லை! 308 00:28:46,240 --> 00:28:47,430 நகர்த்தவும்! 309 00:28:57,640 --> 00:28:58,940 இல்லை! 310 00:32:23,790 --> 00:32:25,820 இது எதைப் பற்றியது? 311 00:32:25,820 --> 00:32:29,630 சூ ஹியூனுக்கு என்ன நடந்தது என்கிறீர்கள்? அது உண்மையல்ல, இல்லையா? சரியா? 312 00:32:31,020 --> 00:32:34,150 அது உண்மையல்ல, இல்லையா? அது? 313 00:32:34,150 --> 00:32:36,020 மன்னிக்கவும். 314 00:32:36,020 --> 00:32:39,360 என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்... 315 00:32:44,200 --> 00:32:46,130 என் சூ ஹியூன் எங்கே? 316 00:32:46,960 --> 00:32:48,290 அம்மா. 317 00:32:48,290 --> 00:32:50,970 சூ ஹியூன்! 318 00:32:53,700 --> 00:32:56,820 சூ ஹியூன், உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்! 319 00:32:58,180 --> 00:33:01,410 சூ ஹியூன், அம்மா இங்கே இருக்கிறார். 320 00:33:03,060 --> 00:33:06,590 சூ ஹியூன்... 321 00:33:06,590 --> 00:33:08,720 அம்மா இங்கே இருக்கிறார். 322 00:33:13,090 --> 00:33:16,060 சூ ஹியூன், இங்கே வா. 323 00:33:20,500 --> 00:33:22,780 சூ ஹியூன்! 324 00:33:22,780 --> 00:33:25,160 சூ ஹியூன், அம்மாவிடம் வா. 325 00:33:25,160 --> 00:33:27,750 சூ ஹியூன்! 326 00:33:28,170 --> 00:33:30,640 சூ ஹியூன். 327 00:33:34,500 --> 00:33:36,480 நாங்கள் தவறு செய்தோம். 328 00:33:37,000 --> 00:33:40,560 இல்லை, இல்லை... நான் இருந்தேன்... 329 00:33:42,200 --> 00:33:44,600 நான் எல்லாவற்றையும் தவறு செய்தேன். 330 00:33:46,680 --> 00:33:50,740 கதவை திற. எனக்காக கதவைத் திற. 331 00:34:53,200 --> 00:34:57,600 "ஒவ்வொரு ஜோடி கைவிலங்குகள் 2.5 லிட்டர் கண்ணீருடன் வருகிறது." 332 00:34:57,600 --> 00:35:00,140 பேட்மேன் அதிகம் இல்லையா? 333 00:35:00,140 --> 00:35:02,740 லெப்டினன்ட் பார்க் ஹே யங், காவலர்களை வெறுக்கும் மற்றும் கண்ணியம் உள்ளவர்... 334 00:35:02,740 --> 00:35:04,980 நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்க தகுதியானவர் அல்ல. 335 00:35:04,980 --> 00:35:07,210 எனக்கு யாரையும் மட்டும் கொடுக்காதே, எனக்கு நல்ல ஒருவரை கொடுங்கள். 336 00:35:07,730 --> 00:35:08,970 உனக்கு என்ன? 337 00:35:08,970 --> 00:35:10,810 நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா இப்படி விட்டுக்கொடுப்பதா? 338 00:35:10,810 --> 00:35:13,050 இல்லை, நான் கொலையாளியைப் பிடிக்கப் போகிறேன். 339 00:35:13,050 --> 00:35:14,790 செய்யச் சொன்னேன். 340 00:35:16,000 --> 00:35:17,830 எனக்கு விருப்பம் இருந்தால் ஆண்கள் அல்லது பெண்களை எதிர்கொள்வது... 341 00:35:18,310 --> 00:35:20,010 நான் இப்போது என் பேட்ஜை மாற்ற வேண்டும். 342 00:35:20,380 --> 00:35:21,460 இது என்ன? 343 00:35:21,460 --> 00:35:22,990 இது குழுப்பணி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 344 00:35:22,990 --> 00:35:25,180 நீங்கள் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை ஒரு இறந்த நபர், இல்லையா? 345 00:35:25,180 --> 00:35:28,370 அதைச் சமாளிக்க உங்களுக்கு உதவ ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டறியவும். 346 00:35:44,690 --> 00:35:46,510 நீங்கள் சொன்னது சரிதான். 347 00:35:47,010 --> 00:35:48,440 இந்த வழக்கு... 348 00:35:50,000 --> 00:35:52,110 அது தீர்க்கப்படாமல் இருந்திருக்க வேண்டும். 349 00:35:54,090 --> 00:35:58,090 நான் அதை சும்மா விட்டிருக்க வேண்டும். 350 00:36:00,800 --> 00:36:02,630 உண்மையான குற்றவாளிக்கு அபராதம் விதிக்கவும். 351 00:36:04,090 --> 00:36:07,270 நாங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டோம், அதனால் நாங்கள் பொருட்களை மீண்டும் இடத்தில் வைக்க வேண்டும். 352 00:36:08,590 --> 00:36:12,760 இப்போது யார் அதைச் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், நீங்கள் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்யலாம். 353 00:36:23,500 --> 00:36:25,630 இதை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்... 354 00:36:31,690 --> 00:36:33,930 எதிர்காலத்தை என்னால் மாற்ற முடியும். 355 00:36:40,210 --> 00:36:41,880 எல்லோரும் ஏற்கனவே தங்களால் முடிந்ததைச் செய்திருக்கிறார்கள். 356 00:36:41,880 --> 00:36:43,570 ஏன் தோண்டி எடுக்கிறீர்கள் ஒரு வழக்கு முடிந்ததா? 357 00:36:43,570 --> 00:36:46,040 இதுவே முதல் இடம் நாங்கள் வெளியேறினோம், இல்லையா? 358 00:36:46,040 --> 00:36:49,300 இதுதான் இடம் நீங்கள் அனைவரும் என்னை எங்கே பிடித்தீர்கள். 359 00:36:49,300 --> 00:36:50,740 நீங்கள் எந்த பாதையில் ஓடினீர்கள்? 360 00:36:50,740 --> 00:36:53,320 சரி, இது இங்கே விளையாட்டு மைதானம். 361 00:36:53,320 --> 00:36:55,140 - ஆம். - நாங்கள் விளையாட்டு மைதானத்தை கடந்தோம். 362 00:36:55,140 --> 00:36:56,420 நீங்கள் விளையாட்டு மைதானத்தை கடந்தீர்கள், இல்லையா? 363 00:36:56,420 --> 00:36:59,230 பின்னர் யாரும் இங்கு செல்லவில்லை மலைகளை நோக்கி 364 00:36:59,230 --> 00:37:01,830 செப்டம்பர் 10 இரவு? 365 00:37:01,830 --> 00:37:04,430 அப்படிச் செய்தால் பெரும் சிக்கலுக்கு ஆளாக நேரிடும். 366 00:37:04,430 --> 00:37:06,090 அங்கே ராணுவ வீரர்கள் இருக்கிறார்கள். 367 00:37:07,590 --> 00:37:10,580 நீங்கள் நிச்சயமாக இங்கே ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 368 00:37:10,580 --> 00:37:11,780 ஆம், நாங்கள் இருந்தோம். 369 00:37:11,780 --> 00:37:14,840 நீங்கள் விலகிப் பார்க்கவில்லை எங்காவது அல்லது மலங்கழிக்கிறதா? 370 00:37:14,840 --> 00:37:17,650 என்ன? இல்லை எனக்கு மலச்சிக்கல் உள்ளது. 371 00:37:18,400 --> 00:37:21,240 மலச்சிக்கல்? நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட வேண்டும். 372 00:37:29,160 --> 00:37:30,250 அங்கே! 373 00:37:30,250 --> 00:37:31,910 அந்த வழியில்! 374 00:37:31,910 --> 00:37:34,890 டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் டீம் 1 ஓடியது தென்கிழக்கு பேருந்து நிலையத்தை நோக்கி. 375 00:37:37,760 --> 00:37:40,200 டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் டீம் 2 ஓடியது வீடுகளை நோக்கி மேற்கு. 376 00:37:42,090 --> 00:37:44,440 பிரிசிங்க்ட் அணி 1 நோக்கிச் சென்றது தெற்கில் உள்ள விளையாட்டு மைதானம். 377 00:37:44,940 --> 00:37:47,310 பிரிசிங்க்ட் அணி 2 நோக்கிச் சென்றது தென்மேற்கில் உள்ள பள்ளி. 378 00:37:49,550 --> 00:37:51,120 அவரைப் பெற்றோம். கிடைத்தது அவனை! 379 00:37:57,090 --> 00:37:59,240 தப்பிக்கும் வழிகள் இல்லை. 380 00:38:07,010 --> 00:38:09,940 துப்பறிவாளர், நீங்கள் உள்ளே இருந்தீர்கள் டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் ஸ்குவாட் முன்பு, இல்லையா? 381 00:38:09,940 --> 00:38:12,620 நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாமா வழிப்பறி வழக்கு தொடர்பாக... 382 00:38:12,620 --> 00:38:13,850 நகர்த்தவும். 383 00:38:39,300 --> 00:38:40,920 என்ன செய்கிறாய்? 384 00:38:41,950 --> 00:38:47,190 ஓ, அட்மின் டீம் ஆன் மூன்றாவது மாடிக்கு ஒரு மேசை தேவை. 385 00:38:47,190 --> 00:38:50,230 நாமும் பெற வேண்டும் அவளுடைய பொருட்களை அவள் குடும்பத்திற்கு. 386 00:38:51,500 --> 00:38:53,980 வேறொரு மேசையைப் பயன்படுத்தச் சொல்லுங்கள். இதை நீங்கள் எடுக்க முடியாது. 387 00:38:55,190 --> 00:38:58,110 ஆனால் நான் முதலாளிகளால் சொல்லப்பட்டேன் சீக்கிரம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும். 388 00:38:58,110 --> 00:39:00,780 WHO? உனக்கு யார் சொன்னது? 389 00:39:00,780 --> 00:39:01,990 நான் செய்தேன். 390 00:39:03,360 --> 00:39:05,560 நாங்கள் அரசு ஊழியர்கள் வரியுடன் செலுத்தப்படும். 391 00:39:05,560 --> 00:39:08,500 அந்த மேசைக்கு பணம் கொடுக்கப்படுகிறது குடிமக்களால். 392 00:39:08,500 --> 00:39:10,590 அதை அங்கேயே விட்டுவிட முடியாது அது போல் என்றென்றும். 393 00:39:11,800 --> 00:39:14,680 குளிர் வழக்கு அணி பின்னடைவை சந்தித்துள்ளது. 394 00:39:14,680 --> 00:39:16,650 ஆனால் நாங்கள் தொடர்வோம் இப்போதைக்கு இப்படி. 395 00:39:16,650 --> 00:39:18,690 கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால் கொஞ்சம் பொறுங்கள். 396 00:39:18,690 --> 00:39:21,400 எப்படியும் சீக்கிரமே போய்விடும் ஒரு டீம். 397 00:39:22,500 --> 00:39:24,400 பொதுவாக இப்படியா? 398 00:39:26,710 --> 00:39:28,430 பொதுவாக போலீஸ்காரர்கள் இப்படித்தானா? 399 00:39:29,500 --> 00:39:32,590 அவள் ஒரு சக ஊழியராக இருந்தாள் நீங்கள் நேற்று வரை வேலை செய்தீர்கள். 400 00:39:32,590 --> 00:39:34,690 இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது? 401 00:39:36,400 --> 00:39:39,380 நாங்கள் அவளுக்கு சரியான முறையில் அனுப்ப வேண்டும். 402 00:39:39,380 --> 00:39:41,840 உங்களால் எப்படி இப்படி நடந்து கொள்ள முடிந்தது? 403 00:39:45,650 --> 00:39:47,790 கத்துவதற்கு உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது? 404 00:39:48,900 --> 00:39:51,090 சா சூ ஹியூன் இறந்து கொண்டிருந்த போது... 405 00:39:51,090 --> 00:39:54,330 உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை அவள் பக்கத்தில் இருந்தாலும். 406 00:39:59,190 --> 00:40:01,000 கிம் கியே சுல், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 407 00:40:01,000 --> 00:40:03,020 பொறுப்பேற்று இப்போது பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 408 00:41:20,610 --> 00:41:24,260 பார்க் ஹே யங். இந்த அணியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 409 00:41:24,610 --> 00:41:26,830 நீங்கள் இன்னும் ஒரு சுயவிவரமாக தகுதி பெறாமல் இருக்கலாம் 410 00:41:26,830 --> 00:41:28,590 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு விவரக்குறிப்பாளர். 411 00:41:28,590 --> 00:41:32,020 நான் சியோல் மல்யுத்தத்தின் மையமாக இருக்கும்போது ஆதாரங்கள் மற்றும் சாட்சிகளுடன் 412 00:41:32,020 --> 00:41:35,150 நீங்கள் என்னை இழிவாகப் பார்க்க வேண்டும் அப்பல்லோ 11 இல் ஆம்ஸ்ட்ராங் போன்ற சந்திரன். 413 00:41:35,150 --> 00:41:37,210 ஆதாரமாக இருந்தாலும் சரி, சாட்சி, அல்லது வழக்கு 414 00:41:37,210 --> 00:41:38,960 அவை அனைத்தையும் ஒரு புள்ளியாகப் பார்க்கவும் தொலைவில் உள்ளது. 415 00:41:38,960 --> 00:41:41,340 உணர்ச்சிகளை ஒருபோதும் அனுமதிக்க முடியாது உங்கள் பார்வையை மறைக்கவும். 416 00:41:56,400 --> 00:41:58,900 [மர்ம திருடன் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தான், போலீஸ் விசாரணை] 417 00:41:58,900 --> 00:42:01,210 தூரத்தில் ஒரு புள்ளி... 418 00:42:02,690 --> 00:42:04,950 [உயர் பதவியில் இருக்கும் அதிகாரிகளின் திருட்டு, இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை] 419 00:42:06,040 --> 00:42:07,940 உணர்ச்சிகள் என் பார்வையை மறைக்க விடாதே. 420 00:42:24,590 --> 00:42:27,950 முதல் திருட்டு செப்டம்பர் 2, 1995 அன்று நடந்தது. 421 00:42:27,950 --> 00:42:29,370 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங் சாங் மூனின் வீடு. 422 00:42:29,370 --> 00:42:31,900 நுழைவு மற்றும் வெளியேறுதலைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. 423 00:42:31,900 --> 00:42:34,460 இரண்டாவது CEO கோ ஜே மியுங்கின் வீடு. 424 00:42:34,460 --> 00:42:36,590 திருடப்பட்ட பொருட்கள், உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. 425 00:42:36,590 --> 00:42:38,900 மூன்றாவது காங்கிரஸ்காரர் ஜாங் யங் சுல். 426 00:42:38,900 --> 00:42:41,570 அவர் கலந்துகொண்டதால் வீடு காலியாக இருந்தது ஒரு புத்தக வெளியீட்டு விழா. 427 00:42:41,570 --> 00:42:44,500 நான்காவதாக வழக்குரைஞர் ஹான் சுக் ஹீ இருந்தார். 428 00:42:44,500 --> 00:42:45,910 மகனைத் தவிர 429 00:42:45,910 --> 00:42:48,610 வீடு காலியாக இருந்தது, அவர்கள் உறவினர்களைப் பார்க்கச் சென்றதால். 430 00:42:49,470 --> 00:42:52,690 குற்றம் நடந்த இடத்தின் படங்கள் எதுவும் என்னிடம் இல்லை அல்லது விசாரணையில் உள்ள கோப்புகள். 431 00:42:52,690 --> 00:42:56,980 ஆனால் எங்கோ... ஒரு முன்னணி உள்ளது. 432 00:43:00,440 --> 00:43:02,690 Oh Kyung Tae ஐச் சுட்டிக்காட்டும் சான்றுகள். 433 00:43:03,190 --> 00:43:06,370 அஞ்சல் பெட்டியில் பகுதி அச்சு மற்றும் பெட்டகங்களைத் திறக்கும் திறன் 434 00:43:06,370 --> 00:43:08,570 சாட்சியின் சாட்சியம், ஹான் சே கியூ. 435 00:43:10,300 --> 00:43:12,800 பரிமாற்றங்கள் மீண்டும் வரும். 436 00:43:12,800 --> 00:43:14,850 அதற்கு முன் நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 437 00:43:15,440 --> 00:43:18,610 ஆதாரம், சாட்சி மற்றும் வழக்கு. 438 00:43:18,610 --> 00:43:20,800 தொலைவில் ஒரு புள்ளி போல. 439 00:43:22,340 --> 00:43:24,400 உணர்ச்சிகள் என் பார்வையை மறைக்க விடாதே. 440 00:43:36,190 --> 00:43:38,910 என்னிடம் போதுமான தகவல்கள் இல்லை. 441 00:43:39,890 --> 00:43:43,900 சுயவிவரத்திற்கு வரம்பு உள்ளது செய்தித்தாள் கட்டுரைகளைப் பயன்படுத்தும் போது. 442 00:43:55,120 --> 00:43:57,320 நீங்கள் இன்னும் இந்த வழக்கில் இருக்கிறீர்களா? 443 00:43:59,640 --> 00:44:01,540 அதற்கு ஓய்வு கொடுக்க வேண்டும். 444 00:44:20,670 --> 00:44:24,410 யார் எதையோ எறிந்தார்கள் குப்பையில் இப்படியா? 445 00:44:29,690 --> 00:44:33,250 [1995 இல் திருட்டு உயர்தர அதிகாரிகளின் வீடுகள்] 446 00:44:50,690 --> 00:44:52,840 [குற்றம் நடந்த காட்சி படங்கள் இல்லை. கைரேகை பொருந்தவில்லை.] 447 00:44:54,980 --> 00:44:57,240 [காங் சியோக் ஹோ] 448 00:45:06,500 --> 00:45:08,000 [கோ ஜின் வூ] 449 00:45:10,830 --> 00:45:12,410 [ஜாங் கி ஜூ] 450 00:45:16,380 --> 00:45:17,660 [ஹான் சே கியு] 451 00:45:46,230 --> 00:45:48,480 விசாரணைகள்... 452 00:45:51,210 --> 00:45:53,820 [சாட்சி சாட்சி - ஹான் சே கியு] 453 00:45:55,420 --> 00:45:59,160 டேயோங் உயர்நிலைப் பள்ளி... டேயோங் ஜூனியர் உயர்... 454 00:46:10,800 --> 00:46:13,130 [காங் சியோக் ஹோ - டேயோங் உயர்நிலைப் பள்ளி Taeyoung Junior High] 455 00:46:14,980 --> 00:46:16,980 [கோ ஜின் வூ - டேயோங் ஜூனியர் ஹை] 456 00:46:19,060 --> 00:46:20,920 [ஜாங் கி ஜூ - டேயோங் உயர்நிலைப் பள்ளி] 457 00:46:25,370 --> 00:46:27,690 [ஹான் சே கியூ - டேயோங் உயர்நிலைப் பள்ளி, Taeyoung Junior High] 458 00:46:35,230 --> 00:46:36,730 [ஹான் சே கியு] 459 00:46:39,440 --> 00:46:40,880 [காங் சியோக் ஹோ] 460 00:46:41,760 --> 00:46:43,210 [கோ ஜின் வூ] 461 00:46:44,440 --> 00:46:45,950 [ஜாங் கி ஜூ] 462 00:47:06,750 --> 00:47:09,130 பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நான்கு மகன்கள். 463 00:47:09,530 --> 00:47:13,890 அவர்கள் ஒரே சுற்றுப்புறத்தில் வளர்ந்தவர்கள் மேலும் சிறுவயதில் இருந்தே நண்பர்களாக இருந்துள்ளனர். 464 00:47:14,570 --> 00:47:16,620 அவர்கள் சுதந்திரமாக உள்ளே நுழைந்து வெளியேறினர் ஒருவருக்கொருவர் வீடுகள் 465 00:47:16,620 --> 00:47:19,690 மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தனர் ஒருபோதும் சந்தேகத்திற்கு உள்ளாகாது. 466 00:47:22,370 --> 00:47:24,900 [டேயோங் முன்னாள் மாணவர்கள்] 467 00:47:42,230 --> 00:47:44,020 ஹான் சே கியூவின் சாட்சியம்... 468 00:47:45,010 --> 00:47:47,500 ஒரே சாட்சி ஹான் சே கியூ. 469 00:47:48,000 --> 00:47:52,160 அவருடைய சாட்சி பொய்யாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 470 00:48:12,190 --> 00:48:13,420 ஹான் சே கியூ. 471 00:48:14,610 --> 00:48:17,110 நான் டிடெக்டிவ் லீ ஜே ஹான் பொலிஸ் அதிரடிப்படையின். 472 00:48:18,190 --> 00:48:19,250 உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா? 473 00:48:19,900 --> 00:48:22,170 நான் உன்னை பத்து முறைக்கு மேல் அழைத்தேன். 474 00:48:22,170 --> 00:48:23,680 ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் என்னை புறக்கணித்தீர்கள். 475 00:48:24,780 --> 00:48:25,980 நகர்த்தவும். 476 00:48:28,260 --> 00:48:31,170 நான் உன்னை நகரச் சொன்னேன். நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா? 477 00:48:31,170 --> 00:48:34,480 அடடா, எவ்வளவு நேர்த்தியாக இருக்கிறது. நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல படித்தவர். 478 00:48:41,760 --> 00:48:46,400 நீங்கள் நேராக சுடும் வீரர் போல் தெரிகிறது எனவே நான் சரியான விஷயத்திற்கு வருகிறேன். 479 00:48:46,930 --> 00:48:50,120 சந்தேகத்திற்கிடமான நபரை நீங்கள் பார்த்ததாக கேள்விப்பட்டேன் குளியலறைக்கு செல்லும் வழியில். 480 00:48:50,120 --> 00:48:52,400 அடடா, நீ ஒரு வலி! 481 00:48:52,400 --> 00:48:54,670 இது மிகவும் முக்கியமானது, எனவே அதை உறுதிப்படுத்தவும். 482 00:48:55,200 --> 00:48:58,730 குற்றவாளி குதித்தது சரியா கிழக்கு ஜன்னலுக்கு வெளியே? 483 00:48:58,730 --> 00:49:03,210 அன்றிரவு இங்கு டன் போலீசார் இருந்தனர். ஆனால் யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை. 484 00:49:03,210 --> 00:49:05,420 நான் சொன்னது சரிதான். சரியா? 485 00:49:06,000 --> 00:49:07,130 ஏய். 486 00:49:09,190 --> 00:49:11,690 ஜன்னல் என்று சொன்னீர்கள் அப்போது எதிர் பக்கத்தில். 487 00:49:15,100 --> 00:49:17,280 அதில் எவ்வளவு பொய்? 488 00:49:17,280 --> 00:49:19,980 - இது என்ன வகையான முட்டாள்தனம்? - யாரும் அங்கு இருந்ததில்லை, இல்லையா? 489 00:49:21,220 --> 00:49:24,290 யாராவது இருந்திருந்தால், அவர் தப்பித்திருக்க வழியில்லை. 490 00:49:24,290 --> 00:49:26,070 ஏன் பொய் சொன்னாய்! 491 00:49:27,130 --> 00:49:28,570 நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை அதனால் தொலைந்து போ. 492 00:49:28,570 --> 00:49:30,000 அப்படியானால் அதைச் செய்தது நீங்களா? 493 00:49:30,780 --> 00:49:32,200 என்ன செய்கிறாய்? 494 00:49:33,130 --> 00:49:35,130 நீங்கள் இதை இங்கே செய்ய முடியாது. 495 00:49:43,520 --> 00:49:44,900 இது ஒரு அமெச்சூர் வேலை. 496 00:49:45,300 --> 00:49:46,410 யோசித்துப் பாருங்கள். 497 00:49:46,410 --> 00:49:48,400 ஒரு சார்பு ஏன் விஷயங்களை உருவாக்க வேண்டும் இவ்வளவு பெரிய தோல்வியில்? 498 00:49:48,400 --> 00:49:50,060 இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை துப்பறியும் நபர்கள் 499 00:49:50,060 --> 00:49:51,710 மற்றும் அவர்களின் வருமான ஆதாரத்தை இழக்கின்றனர். 500 00:49:51,710 --> 00:49:53,600 நீங்கள் கூட இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன் திருடப்பட்ட பொருட்களை கண்டுபிடித்தனர். 501 00:49:53,600 --> 00:49:56,730 இது யாரோ கவனமாக இல்லை. இந்த நபருக்கு பாதை தெரியவில்லை. 502 00:49:56,730 --> 00:50:00,070 வேலை நிச்சயமாக ஒரு அமெச்சூர், ஆனால் அது மிகவும் எளிதானது. 503 00:50:00,070 --> 00:50:03,340 இவை நம்பமுடியாத பணக்கார குடும்பங்கள். பாதுகாப்பு ஓரளவு இருக்கும். 504 00:50:03,340 --> 00:50:05,300 அவர் மிக எளிதாக உள்ளே நுழைந்தார். 505 00:50:05,300 --> 00:50:06,830 யாரோ தெரிந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 506 00:50:06,830 --> 00:50:08,130 நான் தான். 507 00:50:10,340 --> 00:50:13,190 எளிதாக நுழையக்கூடிய ஒரு அமெச்சூர். 508 00:50:13,190 --> 00:50:15,750 அவர் யாராலும் சந்தேகப்பட மாட்டார். 509 00:50:16,340 --> 00:50:19,420 அவர் தான். அவர்தான் அதைச் செய்தார். 510 00:50:21,400 --> 00:50:23,660 லீ ஜே ஹான் எங்கே! 511 00:50:23,660 --> 00:50:26,110 நீங்கள் பங்க்! நீ... 512 00:50:27,000 --> 00:50:28,180 உனக்கு பைத்தியமா? 513 00:50:28,180 --> 00:50:29,830 நீங்கள் ஏன் அங்கு வலம் வருகிறீர்கள்? 514 00:50:29,830 --> 00:50:32,830 - எங்கே வலம்? நான் நடந்தேன்! - இது உங்களுக்கு நகைச்சுவையா? 515 00:50:32,830 --> 00:50:35,000 தலைவரே, நீங்கள் தானே என்னுடன் கேலி செய்கிறீர்களா? 516 00:50:35,000 --> 00:50:36,120 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 517 00:50:36,390 --> 00:50:40,470 நாங்கள் எளிமையான மனிதர்கள் நாங்கள் செல்லச் சொன்ன இடத்திற்கு ஓடுபவர்கள். 518 00:50:40,470 --> 00:50:42,400 அதனால் நமக்கு தெரியாமல் இருந்திருக்கலாம். 519 00:50:42,400 --> 00:50:44,060 ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 520 00:50:44,060 --> 00:50:47,780 தலைவரே, பணிக்குழு எங்குள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். வளாகம் மற்றும் தெரு அதிகாரிகள். 521 00:50:47,780 --> 00:50:51,590 அவர்கள் அனைவரும் எங்கே வெளியே தள்ளப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அவர்கள் எந்த வழியில் ஓடினார்கள்! 522 00:50:53,400 --> 00:50:54,480 இங்கே. 523 00:50:56,420 --> 00:50:57,450 பாருங்கள். 524 00:50:57,470 --> 00:51:02,130 அன்றிரவு குற்றவாளி வெளியே வந்திருந்தால், அவர் தப்பிக்க எங்கும் இல்லை. 525 00:51:02,130 --> 00:51:03,730 அப்படியிருக்க எங்களால் ஏன் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை? 526 00:51:04,230 --> 00:51:07,240 பிடிக்க யாரும் இல்லை முதலில், சரியா? 527 00:51:08,180 --> 00:51:12,030 நான்காவது பாதிக்கப்பட்ட ஹான் சே கியூ ஆரம்பத்திலிருந்தே பொய்யாக இருந்தது. 528 00:51:12,030 --> 00:51:13,440 அவன் ஒரு திருடனை உருவாக்கினான். 529 00:51:13,440 --> 00:51:16,240 அவர் "அந்த வழியில்" ஓடினார் என்று எங்களிடம் பொய் சொன்னார். 530 00:51:16,240 --> 00:51:18,620 குற்றவாளி பிடிபட்டார் மேலும் இந்த வழக்கு முடிந்துவிட்டது. 531 00:51:19,490 --> 00:51:23,480 உங்களை கைது செய்ய வைத்த முன்னணி ஹான் சே கியூவிலிருந்து வந்தது. 532 00:51:23,480 --> 00:51:26,480 ஆரம்பத்திலிருந்தே அவன் பொய் சொன்னால், நாம் மீண்டும் விசாரிக்க வேண்டும்! 533 00:51:27,180 --> 00:51:29,940 ஹன் சே கியூ மகன் தலைமை வழக்கறிஞரின். 534 00:51:29,940 --> 00:51:31,670 அவர் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்? 535 00:51:31,670 --> 00:51:33,350 அப்படியானால் அதன் அர்த்தம்... 536 00:51:33,810 --> 00:51:37,100 அவர் ஒரு பொய் கண்டுபிடிப்பாளருடன் பிறந்தார் அவரது வாயில் இணைக்கப்பட்டதா? 537 00:51:37,100 --> 00:51:39,990 இதை அதிகாலையில் செய்யாதீர்கள். அது எனக்கு அல்சரைக் கொடுக்கிறது. 538 00:51:39,990 --> 00:51:41,640 எனக்கு ஒரு வாரண்ட் கொடுங்கள். 539 00:51:41,640 --> 00:51:44,370 நான் அவரை சுற்றி தோண்டினால், நான் ஏதாவது கண்டுபிடிப்பேன். 540 00:51:44,370 --> 00:51:48,720 ஹான் சே கியூவின் சாட்சி பொய்யாக இருந்தால், இதை ரத்து செய்ய வேண்டும். 541 00:51:48,720 --> 00:51:51,270 நீங்கள் அப்பத்தை விற்கிறீர்களா? எதை கவிழ்க்க? 542 00:51:51,270 --> 00:51:52,810 எதை கவிழ்க்க? 543 00:51:52,810 --> 00:51:56,430 மாவட்டத் தலைவரின் பணி வரிசையில் இருந்தது, மற்றும் அவர் அரிதாகவே அதை திரும்ப பெற்றார். 544 00:51:56,430 --> 00:51:58,220 உயர்ந்தவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் உண்மையில் அதை முறியடிக்கும். 545 00:51:58,220 --> 00:52:00,920 கவனத்தை அழைப்பதை நிறுத்துங்கள் உங்களை நீங்களே தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள். 546 00:52:00,920 --> 00:52:02,380 தலைவரே! 547 00:52:06,490 --> 00:52:08,590 இது அழுக்காக உள்ளது மற்றும் நீங்கள் திருகப்பட்டதாக உணர்கிறீர்கள். 548 00:52:08,590 --> 00:52:12,400 ஒவ்வொரு நபரும் வெவ்வேறு மட்டத்தில் உள்ளனர். அது உனக்கு தெரியுமா? 549 00:52:12,400 --> 00:52:15,270 ஹன் சே கியூ சொன்னது உண்மை. 550 00:52:15,270 --> 00:52:18,650 ஓ கியுங் டே சொன்னது முட்டாள்தனம் போன்றது. 551 00:52:18,650 --> 00:52:19,810 எனவே... 552 00:52:21,190 --> 00:52:23,690 நான் என் வாயை மூட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று பார்க்கவா? 553 00:52:24,240 --> 00:52:26,810 இந்த குழப்பமான சூழ்நிலையுடன்? 554 00:52:32,250 --> 00:52:35,940 நீங்கள் உண்மையில் அதை முறியடிக்க விரும்பினால், உண்மையான ஆதாரம் கண்டுபிடிக்க. 555 00:52:36,350 --> 00:52:40,580 உங்களிடம் மறுக்க முடியாத ஆதாரம் இல்லாவிட்டால், நீங்கள் ஒருபோதும் கைது வாரண்ட் பெறமாட்டீர்கள். 556 00:52:44,460 --> 00:52:47,340 ஆஹா, என்ன அழகான உலகம் இது. 557 00:52:47,840 --> 00:52:50,360 சரியா? இது ஒரு அழகான உலகம். 558 00:52:50,360 --> 00:52:53,000 இது மிகவும் அழகான உலகம்! 559 00:52:59,160 --> 00:53:01,630 ஓ கியுங் டே உன்னைப் பார்க்க மறுக்கிறாள். 560 00:53:03,000 --> 00:53:04,590 எனக்கு ஒரு கணம் தேவை. 561 00:53:05,420 --> 00:53:08,470 அவர் அதில் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார், அதனால் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 562 00:53:11,620 --> 00:53:12,690 சரி. 563 00:53:26,590 --> 00:53:29,210 துப்பறியும் லீ ஜே ஹான், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 564 00:53:32,510 --> 00:53:34,900 ஆம், நான் தான். என்ன நடந்தது? 565 00:53:34,900 --> 00:53:37,130 கியுங் டேக்கு என்ன நடந்தது? 566 00:53:44,400 --> 00:53:46,090 அவர் ஒரு நபரைக் கொன்றார். 567 00:53:48,500 --> 00:53:51,630 ஒரு போலீஸ்காரர் இறந்துவிட்டார். 568 00:53:54,110 --> 00:53:57,090 திருட்டு வழக்கு பற்றி என்ன? உண்மையில் யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா? 569 00:54:00,000 --> 00:54:03,150 நான் ஒரு சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடித்தேன், ஆனால் அவ்வளவுதான். 570 00:54:03,150 --> 00:54:05,580 வாரண்டின் ஒரு பார்வை கூட என்னால் கிடைக்கவில்லை. 571 00:54:06,010 --> 00:54:09,260 ஆதாரம் கண்டுபிடிக்க முடியாது சந்தேக நபரைச் சுற்றி. 572 00:54:10,210 --> 00:54:13,590 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், உங்கள் சந்தேக நபர் ஹான் சே கியூ, சாட்சி? 573 00:54:15,550 --> 00:54:17,270 அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 574 00:54:17,400 --> 00:54:21,480 ஹான் சே கியூவின் சாட்சியத்தைப் படித்தேன் மற்றும் சில பகுதிகள் முடக்கப்பட்டன. 575 00:54:21,480 --> 00:54:23,450 முதலில், அது வேறொரு மனிதன் என்று கூறினார். 576 00:54:23,450 --> 00:54:25,590 ஆனால் பின்னர் அதை மாற்றினார் இறுதியில் ஓ கியுங் டேக்கு. 577 00:54:25,590 --> 00:54:28,780 இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பொதுவாக அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர் 578 00:54:28,780 --> 00:54:31,110 அவர்கள் நினைவில் கொள்வதில் சிக்கல் உள்ளது குற்றவாளியின் முகம் துல்லியமாக. 579 00:54:31,110 --> 00:54:34,960 ஆனால் ஹான் சே கியூ உறுதியாக இருந்தார் அவருக்கு ஓ கியுங் டே தெரியும். 580 00:54:35,730 --> 00:54:40,780 மேலும், துப்பறியும் நபர்களின் புகைப்படம் அவருக்கு பத்து வயதுக்கு மேல் என்று காட்டினார். 581 00:54:41,100 --> 00:54:45,350 ஹான் சே கியூவால் இன்னும் வெளியேற முடிந்தது அவரது 30களின் நடுப்பகுதியில் எடுக்கப்பட்ட அவரது படம். 582 00:54:45,350 --> 00:54:47,580 எனவே சாட்சியம் மேலும் மர்மமானது. 583 00:54:48,430 --> 00:54:49,860 எனவே... 584 00:54:49,860 --> 00:54:53,560 ஹான் சே கியூவுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் சம்பவத்திற்கு முன் ஓ கியுங் டே. 585 00:54:53,560 --> 00:54:55,560 அவர் அவரை குறிவைத்தார். 586 00:54:55,560 --> 00:54:59,370 அவர் முன்னாள் குற்றவாளி மற்றும் லாரி ஓட்டுநராக இருந்தார். 587 00:54:59,370 --> 00:55:01,170 ஹான் சே கியூவை அவர் அறிந்திருக்க முடியாது. 588 00:55:01,170 --> 00:55:03,460 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அறிந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 589 00:55:03,460 --> 00:55:05,770 ஆனால் ஹான் சே கியூ என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ஓ கியுங் டே தெரியும். 590 00:55:05,770 --> 00:55:07,800 அவர்கள் எப்படி சந்தித்தார்கள் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியுமானால் 591 00:55:07,800 --> 00:55:11,110 நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும் ஹான் சே கியூ என்ன மறைக்கிறார். 592 00:55:12,020 --> 00:55:14,800 ஓ கியுங் டே என்னை சந்திக்க மாட்டார். 593 00:55:15,700 --> 00:55:16,980 அவர் மறுக்கிறார். 594 00:55:18,400 --> 00:55:20,880 அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்பமாட்டார். எப்போதும்... 595 00:55:23,090 --> 00:55:24,870 பின்னர் நான் கண்டுபிடிப்பேன். 596 00:55:24,870 --> 00:55:28,250 இருபது வருடங்கள் ஆனாலும், ஓ கியுங் டே இங்கே இருக்கிறார். 597 00:55:28,250 --> 00:55:31,460 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது பார்ப்பதுதான் அங்குள்ள ஆதாரத்திற்காக, டிடெக்டிவ். 598 00:55:31,460 --> 00:55:34,430 அப்போது காணாமல் போன திருட்டுப் பொருட்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. 599 00:55:34,430 --> 00:55:36,900 அதாவது அவர்கள் செய்யவில்லை பணத்திற்காக அதை திருடவும். 600 00:55:36,900 --> 00:55:40,580 அந்த பொருட்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், அதுவே உங்களுக்கு தேவையான ஆதாரமாக இருக்கும். 601 00:55:41,800 --> 00:55:43,190 நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன். 602 00:55:44,780 --> 00:55:46,400 நான் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 603 00:55:47,400 --> 00:55:48,920 லெப்டினன்ட். 604 00:55:51,620 --> 00:55:55,390 க்யுங் டேயை வற்புறுத்தவும். நீங்கள் வேண்டும். 605 00:55:56,690 --> 00:56:01,060 துப்பறிவாளர், நீங்கள் வழக்கைத் தீர்க்க வேண்டும். 606 00:56:02,000 --> 00:56:03,300 நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். 607 00:56:29,050 --> 00:56:31,940 எனவே, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 608 00:56:34,690 --> 00:56:36,750 நீங்கள் கசப்பாக உணர வேண்டும். 609 00:56:37,250 --> 00:56:42,120 நீங்கள் 20 வருடங்களாக இதைத் திட்டமிட்டீர்கள் அது இன்னும் இறுதியில் தோல்வியடைந்தது. 610 00:56:45,690 --> 00:56:50,350 ஷின் டாங் வூன் கண்ணீர் சிந்திக் கொண்டிருக்க வேண்டும் இப்போது அவரது மகளுடன். 611 00:56:50,350 --> 00:56:52,190 மற்றும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன். 612 00:56:57,210 --> 00:56:59,600 அவன் பெயரை இன்னொரு முறை சொன்னால்... 613 00:57:00,590 --> 00:57:02,720 முதலில் உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன். 614 00:57:02,720 --> 00:57:06,590 இல்லை, நீங்கள் தொடங்குவது தவறு. 615 00:57:06,590 --> 00:57:09,080 ஷின் டோங் வூனும் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர். 616 00:57:09,780 --> 00:57:11,000 பாதிக்கப்பட்டவரா? 617 00:57:12,180 --> 00:57:14,170 என் மகள் அவன் கையால் இறந்தாள்! 618 00:57:14,170 --> 00:57:17,630 அவன் இடத்தில் நீ இருந்திருந்தால், நீங்களும் அதையே செய்திருப்பீர்கள். 619 00:57:17,630 --> 00:57:19,580 அது ஷின் டாங் வூன் அல்ல. 620 00:57:19,580 --> 00:57:22,070 பழிவாங்க நினைத்தால், நீங்கள் அதை சரியாக செய்திருக்க வேண்டும். 621 00:57:22,070 --> 00:57:24,550 அப்படி பாலம் கட்டியவர்கள்... 622 00:57:24,550 --> 00:57:28,090 நீங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்திருக்க வேண்டும் பாலம் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக பொய் சொன்னவர். 623 00:57:28,090 --> 00:57:32,590 ஏன்? பெற பயந்தீர்களா வலிமையானவர்களை பழிவாங்கவா? 624 00:57:32,590 --> 00:57:34,600 கட்டுமான நிறுவனத்தின் சி.இ.ஓ. 625 00:57:34,600 --> 00:57:36,960 அரசு அதிகாரிகள் அது நமக்கு மேலே அமர்ந்திருக்கிறது. 626 00:57:36,960 --> 00:57:38,670 வாய் விட்டு பேச உனக்கு என்ன தெரியும்? 627 00:57:38,670 --> 00:57:40,670 போலீஸ்காரர்களுக்கு என்ன தெரியும்! 628 00:57:40,670 --> 00:57:41,690 அது சரிதான். 629 00:57:41,710 --> 00:57:45,360 எவ்வளவு திறமையற்றவர் என்பது எனக்கு தெரியும் காவல்துறையும் பயனற்றது. 630 00:57:45,360 --> 00:57:46,940 உங்களைப் போலவே நானும் அனுபவித்திருக்கிறேன்... 631 00:57:46,940 --> 00:57:50,090 இல்லை, உன்னை விட நான் அதை மிகவும் வேதனையாக உணர்ந்தேன். 632 00:57:50,090 --> 00:57:53,800 ஆனால் குறைந்தபட்சம், நீங்கள் கொன்ற போலீஸ் அப்படி இல்லை. 633 00:57:53,800 --> 00:57:59,100 நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றீர்கள் உன்னை புரிந்துகொண்டிருப்பேன்! 634 00:58:02,640 --> 00:58:04,440 என்னைப் புரிந்து கொள்ளும் ஒருவர்? 635 00:58:06,960 --> 00:58:09,280 இந்த உலகில் யாரும் இல்லை... 636 00:58:11,680 --> 00:58:13,010 என்னை புரிந்துகொள்வார். 637 00:58:20,570 --> 00:58:22,730 உண்மையானது இன்னும் எஞ்சியுள்ளது. 638 00:58:24,670 --> 00:58:26,400 உங்கள் மகள் யூன் ஜி... 639 00:58:29,560 --> 00:58:32,090 உங்கள் மகள் யூன் ஜி இறக்கும் போது... 640 00:58:32,090 --> 00:58:35,300 உங்களை வைத்திருந்த நபர் எதையும் செய்ய முடியாமல் இருந்து. 641 00:58:37,100 --> 00:58:41,110 சூழ்ச்சி செய்தவர் காவல்துறை மற்றும் உங்களை சட்டமாக்கியது. 642 00:58:41,110 --> 00:58:43,050 நீங்கள் அவரை தண்டிக்க வேண்டும். 643 00:58:43,050 --> 00:58:45,050 அதுதான் உண்மையான பழிவாங்கல். 644 00:58:45,880 --> 00:58:49,730 தண்டிக்கப்பட வேண்டிய நபர் ஒருவேளை நன்றாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்கிறார். 645 00:58:49,730 --> 00:58:54,020 குற்றங்களுக்கு அவர் பணம் கொடுக்க வேண்டும் என்று இப்போது உறுதியளித்தார். 646 00:58:54,690 --> 00:58:56,690 நான் உனக்கு உதவுவேன். 647 00:58:56,690 --> 00:59:01,590 நீங்கள் எனக்கு ஒத்துழைத்தால், நாம் அவரை பிடிக்க முடியும். 648 00:59:02,000 --> 00:59:03,160 இல்லை... 649 00:59:06,340 --> 00:59:08,030 எனக்கு உதவுங்கள். 650 00:59:08,540 --> 00:59:11,220 நாம் அவரைப் பெற வேண்டும். 651 00:59:21,370 --> 00:59:23,970 [கேசு-டாங் லார்செனி வழக்கு] 652 00:59:27,460 --> 00:59:30,530 கைவிலங்கை அவிழ்க்க முடியுமா? 653 00:59:38,800 --> 00:59:43,100 நான் உயிர்ப்பிக்க முயற்சிக்கிறேன் 20 வருடங்களுக்கு முந்தைய உன் நினைவு. 654 00:59:43,690 --> 00:59:49,160 துப்பு செப்டம்பரில் எங்காவது இருக்கும் 1995 ஆம் ஆண்டு திருட்டுகள் நடந்த போது. 655 00:59:49,740 --> 00:59:52,980 ஆரம்பிப்போம் அந்த ஆண்டு செப்டம்பர் 1. 656 00:59:53,590 --> 00:59:56,010 அந்த நாள் சம்பந்தப்பட்ட எதுவும் உதவியாக இருக்கும். 657 00:59:56,010 --> 00:59:58,840 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதைச் சொல்லுங்கள். 658 01:00:12,970 --> 01:00:14,800 எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. 659 01:00:16,350 --> 01:00:18,560 காலையில் தொடங்குவோம். 660 01:00:20,620 --> 01:00:23,520 அன்றைய வானிலை மூன்று டிகிரி செல்சியஸ் இருந்தது. 661 01:00:23,530 --> 01:00:26,240 குளிர்ந்த காற்றுடன் தெளிவான நாள். 662 01:00:33,840 --> 01:00:35,920 எதுவும் நன்றாக இருக்கும். 663 01:00:36,160 --> 01:00:39,550 உங்கள் நினைவுகளைப் பற்றி மெதுவாக சிந்தியுங்கள். 664 01:00:41,420 --> 01:00:42,910 - தயவு செய்து மகிழுங்கள். - ஆம். 665 01:00:52,810 --> 01:00:54,500 - அதனால்... - ஜே ஹான். 666 01:00:54,500 --> 01:00:56,160 இது வெட்டப்பட்ட மாட்டிறைச்சியுடன் வரவில்லையா? 667 01:00:56,940 --> 01:00:59,360 எப்போதிலிருந்து சாப்பிட்டாய்? 668 01:00:59,360 --> 01:01:01,370 சரி, சரி. ஆர்டர் செய்யுங்கள். 669 01:01:01,900 --> 01:01:04,690 - மேடம், துண்டுகளாக்கப்பட்ட மாட்டிறைச்சி ஒரு ஆர்டர். - ஆம். 670 01:01:06,980 --> 01:01:09,300 எனவே, நீங்கள் பார்க்கவில்லை இந்த திருடப்பட்ட பொருட்களில் ஏதேனும்? 671 01:01:10,140 --> 01:01:12,630 அது சீனாவிற்குள் நுழையவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். 672 01:01:12,630 --> 01:01:16,010 தெருக்களில் எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை அவற்றையும் வாங்கியுள்ளார். 673 01:01:16,900 --> 01:01:17,970 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 674 01:01:17,970 --> 01:01:20,410 அவர்கள் தெருவில் இருந்தால், போலீஸ்காரர்களுக்குத்தான் முதலில் தெரியும். 675 01:01:20,420 --> 01:01:22,510 அவ்வளவு பெரிய செய்தியாக இருந்தது. 676 01:01:29,500 --> 01:01:33,040 இது சந்தைகளில் இல்லை என்றால், அவர்களிடம் இன்னும் பொருட்கள் உள்ளன. 677 01:01:33,540 --> 01:01:34,960 அவர்கள் அதை எங்கே மறைக்கிறார்கள்? 678 01:01:35,300 --> 01:01:39,440 அது அவர்களின் வீட்டில் இருக்காது. இது பலருக்கு வெளிப்படும். 679 01:01:40,300 --> 01:01:43,410 குடிசை, கியோங்கி-டோ, மிகாங் டேசன். 680 01:01:43,700 --> 01:01:45,970 இது இப்போது அதிகாரப்பூர்வ வணிகமாகும். 681 01:01:46,340 --> 01:01:48,870 ஹான் சே கியூ தந்தையின் பெயரின் கீழ், ஹான் சுக் ஹீ 682 01:01:49,480 --> 01:01:51,190 நான் சீக்கிரம் பார்க்க வேண்டும். 683 01:01:51,190 --> 01:01:55,500 நீங்கள் போலீஸ் என்பதால் தான் இப்படி மக்களின் வீடுகளில் தேட முடியுமா? 684 01:01:55,500 --> 01:01:57,050 இங்கிருந்து வெளியேறு! 685 01:01:59,130 --> 01:02:01,400 வணக்கம். இது போலீஸ், இல்லையா? 686 01:02:01,400 --> 01:02:05,230 ஒரு வித்தியாசமான நபர் உள்ளே வந்தார் மற்றும் விஷயங்களைத் தேடுகிறது. 687 01:02:05,230 --> 01:02:06,600 நீங்கள் வரவேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 688 01:02:07,640 --> 01:02:11,360 ஏய், என்ன செய்கிறாய் வாரண்ட் இல்லாமல்? 689 01:02:11,360 --> 01:02:13,720 நான் போலீஸை அழைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 690 01:02:19,660 --> 01:02:22,950 ஆம், நான் கிளம்புகிறேன். நான் போகிறேன். 691 01:02:22,950 --> 01:02:26,170 ஜின்சங் வங்கி, ஹான் சே கியூவின் தனிப்பட்ட வங்கி பாதுகாப்பு வைப்பு பெட்டியுடன். 692 01:02:26,170 --> 01:02:27,650 Han Se Kyu எந்த பொருட்களையும் வைக்கவில்லை 693 01:02:27,650 --> 01:02:30,430 பாதுகாப்பு வைப்பு பெட்டியில் கடந்த ஆறு மாதங்களில். 694 01:02:31,190 --> 01:02:33,060 அதை உறுதி செய்து கொண்டீர்களா? 695 01:02:33,060 --> 01:02:35,560 நான் உறுதி செய்து சரிபார்த்தேன். 696 01:02:35,560 --> 01:02:39,150 இந்த உதவிகளை என்னிடம் கேட்பதை நிறுத்துங்கள். 697 01:02:39,150 --> 01:02:40,550 என்னை மோசமான இடத்தில் வைக்கிறது. 698 01:02:42,040 --> 01:02:44,230 KN கண்ட்ரி கிளப். 699 01:02:44,230 --> 01:02:46,750 கியோங்கி-டோ, மிகாங், ஹ்வாஜூங். 700 01:02:47,020 --> 01:02:49,170 ஹான் சே கியூவின் கோல்ஃப் கிளப். 701 01:03:17,190 --> 01:03:20,270 கிளப் அக்வா, ஹான் சே கியூவின் வழக்கமான கிளப். 702 01:03:20,810 --> 01:03:23,460 செயின்ட், ஹான் சே கியூவின் வழக்கமான பார். 703 01:03:23,460 --> 01:03:26,960 Wooyoung Hotel Fitness Club, ஹான் சே கியூவின் உடற்பயிற்சி கூடம். 704 01:03:26,960 --> 01:03:30,270 Myungwon பல்கலைக்கழகம், பள்ளி ஹான் சே கியூஇல் சேர்ந்தார் 705 01:03:35,970 --> 01:03:38,110 செப்டம்பர் 10 ஞாயிற்றுக்கிழமை. 706 01:03:38,110 --> 01:03:39,980 ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நீங்கள் வழக்கமாக என்ன செய்தீர்கள்? 707 01:03:39,980 --> 01:03:44,360 நீங்கள் இன்சியானில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் 9ம் தேதி நன்றி தெரிவிக்கும் நிகழ்ச்சி. 708 01:03:44,900 --> 01:03:47,490 பின்னர் நீங்கள் செப்டம்பர் 10 அன்று ஓய்வெடுத்தீர்களா? 709 01:03:47,810 --> 01:03:49,730 எங்கேயும் சென்றாயா? 710 01:03:51,590 --> 01:03:55,400 நான் அநேகமாக அடுத்த நாள் வேலை செய்தேன் நன்றி கூட. 711 01:03:55,400 --> 01:03:59,200 டெலிவரிகளில் இது மிகவும் பரபரப்பான நாள், அதனால் ஓய்வெடுக்க நேரமில்லை. 712 01:04:00,630 --> 01:04:03,580 எங்கு சென்று வழங்க சென்றாய்? 713 01:04:10,140 --> 01:04:13,150 நீங்கள் அழைத்துச் செல்லச் சென்றிருக்கலாம் காலையில் விநியோக பொருட்கள். 714 01:04:13,150 --> 01:04:15,660 நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்? 715 01:04:18,270 --> 01:04:21,380 நன்றி செலுத்தும் நாள் என்பதால், ஒருவேளை பழம் அல்லது மீன்? 716 01:04:21,380 --> 01:04:23,090 அல்லது இறைச்சி போன்ற ஏதாவது... 717 01:04:28,280 --> 01:04:29,620 அது மீன். 718 01:04:31,930 --> 01:04:33,900 அன்று நான் மீன் வழங்கினேன். 719 01:04:36,090 --> 01:04:39,590 கேசு-டாங். நான் கேசு-டாங்கிற்குச் சென்றேன். 720 01:04:41,650 --> 01:04:42,970 கேசு-டாங்? 721 01:04:58,720 --> 01:04:59,730 நீங்கள் யார்? 722 01:04:59,750 --> 01:05:01,070 ஓ, ஹாய். 723 01:05:02,120 --> 01:05:03,550 அடடா, மிகவும் அழுக்கு! 724 01:05:03,550 --> 01:05:04,940 மன்னிக்கவும். நலமா? 725 01:05:04,940 --> 01:05:06,280 உங்கள் அழுக்கு கையை நகர்த்தவும். 726 01:05:11,830 --> 01:05:14,030 அவ்வளவு அழுக்கு. துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 727 01:05:18,230 --> 01:05:19,820 தொலைந்து போங்கள். 728 01:05:20,330 --> 01:05:21,660 நான் தான். திறக்கவும். 729 01:05:37,140 --> 01:05:38,440 அதனால் இருக்க முடியாது... 730 01:05:38,900 --> 01:05:41,950 அதனால்தான் அவர் சுட்டிக்காட்டினார் கியுங் டே குற்றவாளியாக? 731 01:05:44,230 --> 01:05:46,590 அந்த நாளிலிருந்து அவன் முகம் தெரியும். 732 01:05:46,590 --> 01:05:49,900 அவர் தனது சாட்சியத்தில் பொய் சொன்னார் அவர் கியுங் டேயைப் பார்த்தார் என்று. 733 01:05:53,590 --> 01:05:55,830 அது அவன் இல்லாத வரை... 734 01:05:56,820 --> 01:05:59,610 அவர் யாரென்று கவலைப்படவில்லை, அந்த நாய். 735 01:06:01,190 --> 01:06:03,670 திருடப்பட்ட நல்லதைப் பற்றி என்ன? நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா? 736 01:06:03,670 --> 01:06:07,460 திருடப்பட்ட பொருட்கள்? ஆதாரம், ஆதாரம், ஆதாரம்... 737 01:06:08,390 --> 01:06:10,700 எனக்கு மட்டும் வாரண்ட் இருந்தால்... 738 01:06:24,390 --> 01:06:26,050 அங்கேயும் அப்படியா? 739 01:06:29,900 --> 01:06:33,650 பணமும் அதிகாரமும் இருந்தால்... 740 01:06:34,500 --> 01:06:38,380 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் நன்றாகவும் வாழ முடியுமா? நீ என்ன கொடுமை செய்தாலும் பரவாயில்லை? 741 01:06:45,800 --> 01:06:48,560 பற்றி மறக்க வேண்டாம் கடந்த முறை அந்த வழக்கு. 742 01:06:54,250 --> 01:06:56,420 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 743 01:06:57,300 --> 01:07:00,860 ஏதாவது மாறியிருக்க வேண்டும், இல்லையா? 744 01:07:07,000 --> 01:07:09,810 ஆமாம்... அது வேறு. 745 01:07:10,500 --> 01:07:13,750 அது அப்போதைக்கு வித்தியாசமானது. 746 01:07:15,590 --> 01:07:18,980 நாம் அதை அப்படியே செய்யலாம். 747 01:07:27,400 --> 01:07:30,260 ஒரு குறிப்பு இருக்கும் ஓ கியுங் டேயின் சாட்சியம். 748 01:07:30,260 --> 01:07:32,380 இவனை பிடிக்க வேண்டும், துப்பறியும் லீ ஜே ஹான். 749 01:07:32,380 --> 01:07:33,730 என்னால் இங்கிருந்து செய்ய முடியாது. 750 01:07:44,500 --> 01:07:48,380 அவருடைய கார் மீண்டும் என்ன நிறம் என்று சொன்னீர்கள்? 751 01:07:52,190 --> 01:07:54,020 சிவப்பு, ஏன்? 752 01:08:01,010 --> 01:08:03,320 நான் அவரைப் பிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 753 01:08:11,930 --> 01:08:13,230 இல்லை... 754 01:08:14,760 --> 01:08:16,640 நான் அவனை நிச்சயம் பிடிப்பேன். 755 01:08:20,300 --> 01:08:22,090 நான் இப்போது உள்ளே செல்கிறேன். 756 01:08:26,920 --> 01:08:29,040 நீங்கள் இப்போது இறந்துவிட்டீர்கள். 757 01:08:32,540 --> 01:08:39,540 DramaFever இன் வசனங்கள் 758 01:08:54,350 --> 01:08:55,910 என்னை கைது செய்யப் போகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது? 759 01:08:55,910 --> 01:08:57,020 அவர் செய்த குற்றங்களுக்கு அவர் செலுத்த வேண்டும்! 760 01:08:57,020 --> 01:08:59,310 அதுதான் போலீஸ் செய்ய வேண்டும். 761 01:08:59,310 --> 01:09:00,870 நாம் நிறுத்துவது சரி என்று நினைக்கிறேன். 762 01:09:00,870 --> 01:09:02,070 லெப்டினன்ட், லெப்டினன்ட்! 763 01:09:02,070 --> 01:09:04,310 இது உங்களுக்கு சரியான இடம் அல்ல. 764 01:09:04,310 --> 01:09:06,230 இவர் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்து போன எனது வருங்கால கணவர். 765 01:09:06,230 --> 01:09:08,620 நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தவர் யார்? 766 01:09:08,620 --> 01:09:09,810 சா சூ ஹியூன்! அவரைப் பெறுங்கள்! 767 01:09:09,810 --> 01:09:12,500 கடந்த காலம் மாறினாலும், மாறாத சில விஷயங்கள் உள்ளன. 768 01:09:12,500 --> 01:09:13,500 நீங்கள் லீ ஜே ஹானா? 769 01:09:13,500 --> 01:09:15,150 கவலைப்படாதே. நான் அதைச் சரியாகச் செய்கிறேன். 770 01:09:15,150 --> 01:09:17,410 இந்த முறை, நாங்கள் அதே நிலையில் இருக்கிறோம். 771 01:09:17,410 --> 01:09:18,410 முயற்சிக்கவும். 772 01:09:18,410 --> 01:09:20,960 நீங்கள் குளியலறையில் இருக்கிறீர்களா? இல்லை, இல்லை. இது குறும்பு அல்ல! தொங்கவிடாதீர்கள். 773 01:09:20,960 --> 01:09:22,930 தீவிரமாக, யாரைத் தேடுகிறீர்கள்? 774 01:09:22,930 --> 01:09:24,890 அவர் தேடிக்கொண்டிருந்தார் அவரே திருடப்பட்ட பொருட்கள். 775 01:09:24,890 --> 01:09:27,070 உங்கள் முட்டாள்தனமான மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள் உங்களை ஒரு வழக்கறிஞராகப் பெறுவதற்கு. 776 01:09:27,070 --> 01:09:28,170 ஹான் சே கியூ. 777 01:09:29,220 --> 01:09:33,810 நான் என்னை நீக்கினாலும், நான் உன்னை சிறையில் அடைக்கப் போகிறேன்.