1 00:00:27,494 --> 00:00:28,571 USC कसे आहे 2 00:00:28,595 --> 00:00:30,206 चमकदार नवीन क्वार्टरबॅक होल्डिंग अप? 3 00:00:30,230 --> 00:00:31,908 तू फक्त माझा प्रियकर होतास तेव्हा मला आठवण येते 4 00:00:31,932 --> 00:00:34,177 आणि आम्हाला खरंच एकमेकांना बघायला मिळालं. 5 00:00:34,201 --> 00:00:35,578 नवीन काय आहे, क्वार्टरबॅक? 6 00:00:35,602 --> 00:00:36,813 ड्रायटन लाहे. 7 00:00:36,837 --> 00:00:38,581 मलाही तुझी आठवण येते. 8 00:00:38,605 --> 00:00:39,716 उन्हाळी कंडिशनिंग संपली, 9 00:00:39,740 --> 00:00:41,784 पण हंगाम आणखी वेडा होणार आहे. 10 00:00:41,808 --> 00:00:43,753 शुक्रवारी आमची तारीख रात्री तरी लॉक इन आहे. 11 00:00:43,777 --> 00:00:45,212 मी जगासाठी ते चुकवणार नाही. 12 00:00:46,279 --> 00:00:47,581 मायली कशी स्थायिक होत आहे? 13 00:00:48,915 --> 00:00:50,860 हे एका चमचमीत चक्रीवादळासह जगण्यासारखे आहे. 14 00:00:50,884 --> 00:00:52,962 आतापर्यंत तिने आमचे सर्व वर्ग वगळले आहेत 15 00:00:52,986 --> 00:00:54,364 - ऑडिशनला जाण्यासाठी. - चला! 16 00:00:54,388 --> 00:00:56,633 ती म्हणते तेच खरे आहे नृत्य शिक्षण मिळविण्याचा मार्ग. 17 00:00:56,657 --> 00:00:58,267 मला समजले! हे ठीक आहे, ठीक आहे. 18 00:00:58,291 --> 00:01:01,094 असो, झॅक कसा आहे? 19 00:01:01,928 --> 00:01:03,272 तो चांगला आहे. 20 00:01:03,296 --> 00:01:04,807 तुझ्याबरोबर हँग आउट करणे तितकेसे चांगले नाही, 21 00:01:04,831 --> 00:01:07,143 पण जोपर्यंत मी तुला भेटू शकत नाही तोपर्यंत तो करेल. 22 00:01:07,167 --> 00:01:08,411 अहो, मला तुम्हाला कसेतरी पटवून द्यावे लागेल 23 00:01:08,435 --> 00:01:10,179 येथे अधिक खाली येण्यासाठी. 24 00:01:10,203 --> 00:01:12,372 म्हणजे, तुमच्या त्या सर्व मोकळ्या वेळेसह... 25 00:01:13,373 --> 00:01:14,550 गंमत. 26 00:01:14,574 --> 00:01:16,094 हे सर्व संतुलित केल्याबद्दल मला तुमचा अभिमान आहे. 27 00:01:16,410 --> 00:01:17,287 फक्त माझ्याशी डेटिंग करत असल्यास 28 00:01:17,311 --> 00:01:19,279 तुमची पूर्णवेळ नोकरी मानली जाऊ शकते. 29 00:01:20,480 --> 00:01:23,359 तुमची नम्रता नेहमीच ताजेतवाने असते. 30 00:01:23,383 --> 00:01:24,761 मी शुक्रवारी तुम्हाला भेटण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही. 31 00:01:24,785 --> 00:01:26,062 इतके दिवस झाले. 32 00:01:26,086 --> 00:01:28,255 मला वाटतं तू कसा दिसतोस ते मी विसरलो. 33 00:01:29,256 --> 00:01:31,300 अहो, चीअर, आम्हाला ते मिळू शकत नाही, 34 00:01:31,324 --> 00:01:33,226 आणि कारण शुक्रवार संपूर्ण आठवडा बाकी आहे... 35 00:01:35,696 --> 00:01:37,006 येथे थोडे काहीतरी आहे 36 00:01:37,030 --> 00:01:39,175 त्यामुळे तुम्ही काय विसरू नका तुमचा प्रियकर दिसतो. 37 00:01:39,199 --> 00:01:42,769 हॉट जॉक बॉयफ्रेंड पुन्हा वार. 38 00:01:44,137 --> 00:01:45,948 होय, तो करतो. 39 00:01:45,972 --> 00:01:47,617 खूप नम्र, 40 00:01:47,641 --> 00:01:49,686 मला सकाळी 10:00 वाजता तहानाचा थेंब पाठवत आहे. 41 00:01:49,710 --> 00:01:50,820 मला ते आवडते. 42 00:01:50,844 --> 00:01:52,279 शुक्रवारी भेटू. 43 00:01:59,519 --> 00:02:00,697 'सुप, कळी. 44 00:02:00,721 --> 00:02:01,698 चांगली शिफ्ट. 45 00:02:01,722 --> 00:02:04,567 चांगले सामान. 46 00:02:04,591 --> 00:02:06,636 आज चांगली गोष्ट, मुलांनो. 47 00:02:06,660 --> 00:02:08,538 ठीक आहे, ठीक आहे. 48 00:02:08,562 --> 00:02:10,006 सभ्य शेवटचे भांडण, लाहे. 49 00:02:10,030 --> 00:02:11,207 त्या बाहेरच्या मार्गावर उत्तम काम. 50 00:02:11,231 --> 00:02:12,975 काही सेकंदांनंतर, तो मर्यादेबाहेर गेले आहेत. 51 00:02:12,999 --> 00:02:14,110 म्हणूनच ते मला मोठमोठे पैसे देतात. 52 00:02:14,134 --> 00:02:15,545 - ते तुम्हाला पैसे देत आहेत? -नाही. 53 00:02:15,569 --> 00:02:17,180 प्रशिक्षक, आम्ही सावध नसल्यास, 54 00:02:17,204 --> 00:02:19,482 आम्ही शोधणार नाही या माणसासाठी हेल्मेट पुरेसे मोठे आहे. 55 00:02:19,506 --> 00:02:21,117 यो, किमान तो त्याचा बॅकअप घेऊ शकतो. 56 00:02:21,141 --> 00:02:23,252 आता आपण लक्ष केंद्रित करू शकतो का? 57 00:02:23,276 --> 00:02:24,487 चांगले. 58 00:02:24,511 --> 00:02:26,322 उन्हाळी कंडिशनिंग संपली आहे, 59 00:02:26,346 --> 00:02:28,357 तर आता फुटबॉल आहे, 60 00:02:28,381 --> 00:02:29,826 सर्व मध्ये, सर्व दिवस, दररोज, 61 00:02:29,850 --> 00:02:32,929 तुम्ही विचार करावा अशी माझी इच्छा आहे ते जगा, श्वास घ्या. 62 00:02:32,953 --> 00:02:34,697 आमचा पहिला गेम आहे पुढील आठवड्यात हंगामाचा. 63 00:02:34,721 --> 00:02:35,822 सीझन ओपनर. 64 00:02:37,190 --> 00:02:38,201 व्वा! 65 00:02:38,225 --> 00:02:39,368 ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे! 66 00:02:39,392 --> 00:02:41,070 त्यांचा लाइनबॅकर हा विनोद नाही, 67 00:02:41,094 --> 00:02:42,839 म्हणून मी एक चित्रपट जोडत आहे शनिवारी सकाळी सत्र. 68 00:02:42,863 --> 00:02:44,874 अरे, प्रशिक्षक, ज्याला काही लाइनबॅकरची काळजी आहे 69 00:02:44,898 --> 00:02:46,242 आम्हाला लाहेची तोफ कधी मिळाली? 70 00:02:46,266 --> 00:02:48,277 होय, जरा थांबा आणि पाहूया नवीन माणूस काय करू शकतो. 71 00:02:48,301 --> 00:02:49,912 गेल्या मोसमात तुमच्यापेक्षा खूप जास्त. 72 00:02:49,936 --> 00:02:50,913 अहो, हे वादविवादासाठी नाही. 73 00:02:50,937 --> 00:02:53,249 उद्या सकाळी ६.०० वाजता भेटू. 74 00:02:53,273 --> 00:02:54,307 विश्रांती घ्या. 75 00:02:59,746 --> 00:03:00,857 तुमच्यापैकी काही जणांनी ऐकले असेल, 76 00:03:00,881 --> 00:03:03,359 मी या शरद ऋतूतील तुमच्या वर्गाचे ऑडिट करेन. 77 00:03:03,383 --> 00:03:06,729 मी एक निवडणार आहे माझ्या मास्टर क्लासमध्ये सामील होण्यासाठी नवीन 78 00:03:06,753 --> 00:03:08,297 पुढील सेमिस्टर. 79 00:03:08,321 --> 00:03:09,966 खूप मोठी संधी आहे, 80 00:03:09,990 --> 00:03:13,202 व्यावसायिक नृत्य करिअरसाठी लाँचपॅड. 81 00:03:13,226 --> 00:03:15,295 शुभेच्छा. 82 00:03:19,432 --> 00:03:21,944 आणि येथे एक शोकेस आहे तिच्या मास्टरक्लासचा शेवट, 83 00:03:21,968 --> 00:03:24,046 आणि ती एका गुच्छाला आमंत्रित करते महत्वाच्या लोकांचे, 84 00:03:24,070 --> 00:03:26,849 कलात्मक समावेश रॉयल बॅलेटचे संचालक. 85 00:03:26,873 --> 00:03:27,818 बरं, असं वाटतं 86 00:03:27,842 --> 00:03:29,218 तुला त्या वर्गात जावे लागेल. 87 00:03:29,242 --> 00:03:30,120 अरे हो, 88 00:03:30,144 --> 00:03:32,255 पण तरीही, तू किती दूर आहेस? 89 00:03:32,279 --> 00:03:34,347 मला वाटते की मी खूप जवळ आहे. 90 00:03:40,887 --> 00:03:43,757 छान झेल, क्वार्टरबॅक. 91 00:03:45,659 --> 00:03:46,927 मिमी, मिमी. 92 00:03:56,369 --> 00:03:57,980 व्वा! 93 00:03:58,004 --> 00:04:00,583 अरे, नग्न! अगदी नग्न. 94 00:04:00,607 --> 00:04:01,584 फक्त माझे पाकीट हिसकावून घेत आहे. 95 00:04:01,608 --> 00:04:02,519 चालू ठेवा, पुढे जा. 96 00:04:02,543 --> 00:04:03,577 होय, होय. 97 00:04:11,618 --> 00:04:13,529 जोश आहे. 98 00:04:13,553 --> 00:04:14,553 मी त्याला परत मिळवून देईन. 99 00:04:23,496 --> 00:04:24,941 गब्बी आहे. 100 00:04:24,965 --> 00:04:27,510 ते विचित्र आहे, बरोबर? 101 00:04:27,534 --> 00:04:29,011 हं. 102 00:04:29,035 --> 00:04:31,238 आम्ही बहुधा उचलले पाहिजे. 103 00:04:39,813 --> 00:04:41,457 - अहो, भाऊ, काय चालले आहे? -हॅलो, मिस हार्वर्ड! 104 00:04:41,481 --> 00:04:42,491 मी जरा व्यस्त आहे. 105 00:04:42,515 --> 00:04:43,559 -गॅबी आणि माझे ब्रेकअप झाले. -मी जोशसोबत ब्रेकअप केले. 106 00:04:43,583 --> 00:04:44,594 ते परस्पर होते. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,062 गॅब्स, मला माफ करा. 108 00:04:46,086 --> 00:04:47,196 - तू ठीक आहेस का? - शिट, काय झाले? 109 00:04:47,220 --> 00:04:49,332 वेळेचा फरक आणि शाळा यांच्यात, 110 00:04:49,356 --> 00:04:51,133 मला वाटते की ते येत आहे हे आम्हा दोघांना माहीत होते. 111 00:04:51,157 --> 00:04:52,802 ती म्हणाली की कदाचित हे सर्वोत्तम आहे 112 00:04:52,826 --> 00:04:54,670 आम्ही अपरिहार्य बाहेर काढले नाही, 113 00:04:54,694 --> 00:04:56,138 आणि मी स्पष्टपणे मान्य केले. 114 00:04:56,162 --> 00:04:57,306 - होय, नाही, याचा अर्थ आहे. - तुम्ही ते छान हाताळत आहात. 115 00:04:57,330 --> 00:04:58,890 -तुम्ही ड्रेटनसोबत आहात का? - ते डॅलस आहे का? 116 00:04:59,666 --> 00:05:00,910 नाही. 117 00:05:00,934 --> 00:05:02,044 - म्हणजे, हो, पण... - हो, पण तो... 118 00:05:02,068 --> 00:05:03,346 -तो मायलीशी बोलत आहे. - पण आम्ही एकटे आहोत. 119 00:05:03,370 --> 00:05:05,882 तुम्ही खूप भाग्यवान आहात आणि डॅलस त्याच शहरात राहतात. 120 00:05:05,906 --> 00:05:07,450 गब्स, तुम्हाला काही हवे आहे का? 121 00:05:07,474 --> 00:05:08,751 नाही, मी ठीक आहे. 122 00:05:08,775 --> 00:05:12,588 प्रत्यक्षात कोणीही संपत नाही त्यांची हायस्कूल प्रेयसी. 123 00:05:12,612 --> 00:05:13,457 अरे देवा, नाही, म्हणजे... 124 00:05:13,481 --> 00:05:15,324 अरे, मला माफ करा. 125 00:05:15,348 --> 00:05:16,988 तुम्ही आणि ड्रे याला साहजिकच अपवाद आहात. 126 00:05:17,884 --> 00:05:19,228 अभ्यासात परत यायला हवे 127 00:05:19,252 --> 00:05:20,496 त्यामुळे मी आज रात्री पार्टीला जाऊ शकेन. 128 00:05:20,520 --> 00:05:22,832 - तुझ्यावर खूप प्रेम आहे. - अहो, तुम्हाला खूप मजा आली आहे. 129 00:05:22,856 --> 00:05:24,024 धन्यवाद! 130 00:05:35,402 --> 00:05:37,847 ते कशासाठी होते? 131 00:05:37,871 --> 00:05:39,172 कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 132 00:05:40,073 --> 00:05:41,018 माझा विश्वास बसत नाही. 133 00:05:41,042 --> 00:05:42,485 येताना मला दिसले नाही. 134 00:05:42,509 --> 00:05:43,953 होय, मीही नाही. 135 00:05:43,977 --> 00:05:45,755 जोश आणि गॅबी आहेत, जसे, एकमेकांसाठी योग्य. 136 00:05:45,779 --> 00:05:47,023 मी नाही... 137 00:05:47,047 --> 00:05:48,724 आणि मला माहित आहे की आम्ही नाही तांत्रिकदृष्ट्या लांब अंतर, 138 00:05:48,748 --> 00:05:49,825 पण... 139 00:05:49,849 --> 00:05:50,893 L.A. Archwood पेक्षा खूप मोठा आहे. 140 00:05:50,917 --> 00:05:51,894 आणि माझ्याकडे कार नाही. 141 00:05:51,918 --> 00:05:53,229 आणि नेहमीच रहदारी असते. 142 00:05:53,253 --> 00:05:55,031 पण आम्ही लांब नाही आहोत. 143 00:05:55,055 --> 00:05:57,133 नाही, नाही, आम्ही आहोत... 144 00:05:57,157 --> 00:05:59,559 लहान अंतर. 145 00:06:01,094 --> 00:06:03,105 ठीक आहे, मला माहित आहे तू विनोद करत आहेस, 146 00:06:03,129 --> 00:06:05,074 पण ते काहीसे खरे आहे. 147 00:06:05,098 --> 00:06:07,176 म्हणजे, मी त्याच शहरात असण्याचा विचार केला 148 00:06:07,200 --> 00:06:08,878 आम्ही एकमेकांना अधिक पाहू. 149 00:06:08,902 --> 00:06:10,513 होय, मलाही. 150 00:06:10,537 --> 00:06:12,915 पण अहो, कधी कधी जेव्हा तुम्ही मैदानात असता, 151 00:06:12,939 --> 00:06:14,283 तुम्हाला नाटक बदलावे लागेल. 152 00:06:14,307 --> 00:06:17,153 याचा अर्थ खेळ संपला असे नाही. 153 00:06:17,177 --> 00:06:18,487 अरे देवा, 154 00:06:18,511 --> 00:06:21,057 तू फक्त बोलणार आहेस का? आता क्रीडा रूपकांमध्ये? 155 00:06:21,081 --> 00:06:23,759 ते काम करत असेल तरच. 156 00:06:23,783 --> 00:06:26,162 ते तुम्हाला जाणवेल आम्ही योजना केली तर बरे? 157 00:06:26,186 --> 00:06:27,763 तुम्हाला माहीत आहे ते होईल. 158 00:06:27,787 --> 00:06:29,999 ठीक आहे... 159 00:06:30,023 --> 00:06:31,968 पाहूया प्रत्येक शनिवार व रविवार एकमेकांना. 160 00:06:31,992 --> 00:06:33,536 कोण कोणाकडे जातो? 161 00:06:33,560 --> 00:06:34,704 आम्ही बंद करू शकतो. 162 00:06:34,728 --> 00:06:35,838 कॉलेज नंतर काय होते? 163 00:06:35,862 --> 00:06:37,239 आम्ही नंतर आनंदाने जगतो, 164 00:06:37,263 --> 00:06:39,141 जोपर्यंत, नक्कीच, तुम्हाला माहित नसेल, 165 00:06:39,165 --> 00:06:41,544 मी खूप श्रीमंत आणि प्रसिद्ध झालो. 166 00:06:41,568 --> 00:06:43,379 अरे, ठीक आहे, तर तू माझ्यासाठी मोठा वेळ घेणार आहेस? 167 00:06:43,403 --> 00:06:44,671 कधीच नाही. 168 00:06:49,909 --> 00:06:52,645 आपण खरोखरच अपवाद आहोत असे वाटते का? 169 00:06:54,781 --> 00:06:56,716 मला ते माहीत आहे. 170 00:07:11,097 --> 00:07:13,700 अरेरे! 171 00:07:14,934 --> 00:07:15,911 नाही, नाही, नाही, हे होऊ शकत नाही. 172 00:07:15,935 --> 00:07:18,080 अरे, नाही, नाही, खूप लवकर. 173 00:07:18,104 --> 00:07:19,081 -तुम्ही रहदारी तपासू शकता का? -हो. 174 00:07:19,105 --> 00:07:20,716 यास ५६ मिनिटे लागतील. 175 00:07:20,740 --> 00:07:22,918 ५०...? 176 00:07:22,942 --> 00:07:24,711 प्रशिक्षक मला मारणार आहे. 177 00:07:25,812 --> 00:07:26,789 मला जावे लागेल. 178 00:07:26,813 --> 00:07:27,857 ठीक आहे. 179 00:07:27,881 --> 00:07:29,392 बाय, मायली. 180 00:07:29,416 --> 00:07:31,484 बाय, मूर्ख. 181 00:07:32,485 --> 00:07:33,696 ठीक आहे मित्रांनो, चला मैदानात उतरूया. 182 00:07:33,720 --> 00:07:36,098 आपण सुरुवात करणार आहोत आपले स्थानीय गट, 183 00:07:36,122 --> 00:07:37,333 आणि मग आपण सात-सात-सात करू. 184 00:07:37,357 --> 00:07:39,068 व्वा, 185 00:07:39,092 --> 00:07:40,403 कोणी दाखवायचे ठरवले ते पहा. 186 00:07:40,427 --> 00:07:41,171 होय, प्रशिक्षक, मला माहित आहे, त्याबद्दल मला खरोखरच खेद वाटतो. 187 00:07:41,195 --> 00:07:42,204 मला गाडीचा त्रास होता... 188 00:07:42,228 --> 00:07:43,006 आपण चित्रपट सत्र चुकवले. 189 00:07:43,030 --> 00:07:44,340 मला माहीत आहे. 190 00:07:44,364 --> 00:07:46,075 ती एक चूक होती, आणि ते पुन्हा कधीही होणार नाही. 191 00:07:46,099 --> 00:07:47,843 अरे, चूक झाली, ठीक आहे. 192 00:07:47,867 --> 00:07:49,678 बरं, चुका होतात, 193 00:07:49,702 --> 00:07:51,781 जसे आपण तेव्हा संरक्षणाची अपेक्षा करू नका 194 00:07:51,805 --> 00:07:53,349 बनावट कव्हर दोन, 195 00:07:53,373 --> 00:07:54,383 सुरक्षा उशीरा रोल करा, 196 00:07:54,407 --> 00:07:57,586 कमकुवत बाजूच्या ब्लिट्झला वेष लावा. 197 00:07:57,610 --> 00:07:59,155 बघा, असाच प्रकार आहे तुम्हाला येताना दिसत नाही अशी गोष्ट 198 00:07:59,179 --> 00:08:00,189 खूप उशीर होईपर्यंत, 199 00:08:00,213 --> 00:08:01,648 आणि तुझे गांड जमिनीवर आहे. 200 00:08:04,150 --> 00:08:05,761 रायन पहिल्या संघासह धावत आहे. 201 00:08:05,785 --> 00:08:06,596 तुम्ही दोघांसोबत आहात. 202 00:08:06,620 --> 00:08:07,797 प्रशिक्षक, चला, कृपया, तो एक होता... 203 00:08:07,821 --> 00:08:08,898 आपण सह मिळवू शकता दोन, किंवा तुम्ही बाहेर पडू शकता. 204 00:08:08,922 --> 00:08:11,133 ते तुमचे पर्याय आहेत. 205 00:08:11,157 --> 00:08:12,826 चला जाऊया! 206 00:08:21,701 --> 00:08:25,214 डॅलस, आत या. 207 00:08:25,238 --> 00:08:28,384 मी तुला कधी सांगितले का माझे माजी नवरा डॅलसचा आहे? 208 00:08:28,408 --> 00:08:29,518 मी तिथे बराच वेळ घालवला. 209 00:08:29,542 --> 00:08:31,087 मी कधीच नव्हतो. 210 00:08:31,111 --> 00:08:32,822 काही म्हणतील मी ते शहर दिले 211 00:08:32,846 --> 00:08:34,848 माझ्या आयुष्यातील सर्वोत्तम वर्षे. 212 00:08:36,416 --> 00:08:39,028 म्हणून, मी तुम्हाला सावध करण्यासाठी बोलावले आहे 213 00:08:39,052 --> 00:08:41,197 की पुढच्या वर्षीच्या शिकवणी वाढतील 214 00:08:41,221 --> 00:08:42,498 महागाई समायोजित करण्यासाठी. 215 00:08:42,522 --> 00:08:44,800 ठीक आहे, पण मी पूर्ण राइडवर आहे. 216 00:08:44,824 --> 00:08:46,569 अं... होय आणि नाही. 217 00:08:46,593 --> 00:08:49,472 मला माफ करा, अं, तू काय बोलत आहेस? 218 00:08:49,496 --> 00:08:53,109 बरं, तुझ्याकडे इतके पैसे आहेत, 219 00:08:53,133 --> 00:08:55,144 पण तुम्हाला इतके पैसे हवे आहेत. 220 00:08:55,168 --> 00:08:57,713 आता, उर्वरित शिल्लक अंदाजे 30% आहे, 221 00:08:57,737 --> 00:08:59,381 तसेच राहण्याचा खर्च. 222 00:08:59,405 --> 00:09:02,384 ते $18,000 सारखे आहे! 223 00:09:02,408 --> 00:09:03,286 हं. 224 00:09:03,310 --> 00:09:06,122 तसेच राहण्याचा खर्च, होय. 225 00:09:06,146 --> 00:09:07,723 माझ्याकडे तसे पैसे नाहीत. 226 00:09:07,747 --> 00:09:09,725 आपण नेहमी मिळवू शकता नोकरी करा आणि बचत सुरू करा, 227 00:09:09,749 --> 00:09:10,726 आणि चांगली बातमी आहे, 228 00:09:10,750 --> 00:09:12,695 तुम्ही फेडरल वर्क स्टडीसाठी पात्र आहात का? 229 00:09:12,719 --> 00:09:15,631 तथापि, बहुतेक विद्यार्थ्यांनी आठवड्यापूर्वी अर्ज केला, 230 00:09:15,655 --> 00:09:17,900 त्यामुळे त्यापैकी बरेच पदे भरली आहेत, 231 00:09:17,924 --> 00:09:19,201 पण पुन्हा, 232 00:09:19,225 --> 00:09:21,937 आपण नेहमी पाहू शकता आमचे अनेक कर्ज पर्याय, 233 00:09:21,961 --> 00:09:23,172 ठीक आहे? 234 00:09:23,196 --> 00:09:25,665 आता, तुम्हाला आणखी काही मदत हवी असल्यास मला कळवा. 235 00:09:29,903 --> 00:09:31,447 - आनंद घ्या. - लायब्ररी. 236 00:09:31,471 --> 00:09:32,248 भरले. 237 00:09:32,272 --> 00:09:33,183 डायनिंग हॉल. 238 00:09:33,207 --> 00:09:34,350 भरले. 239 00:09:34,374 --> 00:09:35,584 किंवा टूर गाइड. तुम्ही त्यामध्ये उत्तम व्हाल. 240 00:09:35,608 --> 00:09:36,552 आणि भरले. 241 00:09:36,576 --> 00:09:37,487 यावेळी, 242 00:09:37,511 --> 00:09:39,054 मला एक ओन्ली फॅन्स सुरू करण्याची गरज आहे. 243 00:09:39,078 --> 00:09:40,256 होय, नाही, मी आधीच त्याकडे लक्ष दिले आहे 244 00:09:40,280 --> 00:09:41,524 जेव्हा मी NYU मध्ये प्रवेश केला, 245 00:09:41,548 --> 00:09:42,925 पण ती पूर्णवेळ नोकरीसारखी आहे, 246 00:09:42,949 --> 00:09:44,360 आणि हे एक संतृप्त बाजार आहे. 247 00:09:44,384 --> 00:09:45,628 आपण NYU मध्ये आला? 248 00:09:45,652 --> 00:09:47,496 होय, पण माझे पालक खूप स्पष्ट होते. 249 00:09:47,520 --> 00:09:49,598 राज्याबाहेरील शिकवणी प्रश्न बाहेर होता. 250 00:09:49,622 --> 00:09:50,900 मि.मी. 251 00:09:50,924 --> 00:09:51,967 पण ते ठीक आहे. 252 00:09:51,991 --> 00:09:54,436 मी सतत कॉल उघडत असतो. 253 00:09:54,460 --> 00:09:55,971 मी शेवटी तिथे पोहोचेन. 254 00:09:55,995 --> 00:09:57,273 धन्यवाद. 255 00:09:57,297 --> 00:09:58,507 न्यूयॉर्क हे स्वप्न आहे का? 256 00:09:58,531 --> 00:10:01,434 म्हणजे, ते आपल्या सर्वांसाठीच नाही का? 257 00:10:02,168 --> 00:10:04,246 मम! थांबा, 258 00:10:04,270 --> 00:10:06,749 मी या ज्येष्ठाला ओळखतो एक कॉफी शॉप सांभाळते. 259 00:10:06,773 --> 00:10:09,051 मी फक्त मजकूर पाठवतो आणि पाहतो की नाही काही उघडे आहेत. 260 00:10:09,075 --> 00:10:10,052 मायले, तू देवी. 261 00:10:10,076 --> 00:10:11,820 कृपया, धन्यवाद. 262 00:10:11,844 --> 00:10:13,789 कधीही. 263 00:10:13,813 --> 00:10:15,591 अहो, तुम्ही माझे आभार मानू शकता आज रात्री माझे प्लस-वन आहे. 264 00:10:15,615 --> 00:10:17,593 मी करू शकत नाही. माझी ड्रेटनसोबत डेट आहे. 265 00:10:17,617 --> 00:10:18,661 गोंडस. 266 00:10:18,685 --> 00:10:21,230 थांबा, ठीक आहे, मी वाकलो तर खाली, तू माझी गांड पाहू शकतोस का? 267 00:10:21,254 --> 00:10:22,565 थोडेसे. 268 00:10:22,589 --> 00:10:25,158 होय! सेक्सी समुद्री डाकू लूट आहे मी नक्की कशासाठी जात होतो. 269 00:10:26,226 --> 00:10:27,170 ते उचला, उचला! 270 00:10:27,194 --> 00:10:29,796 ♪ आणि आता मला करायचे आहे... 271 00:10:31,364 --> 00:10:32,641 आपले पाय हलवा! उंच गुडघे. चला जाऊया! 272 00:10:32,665 --> 00:10:35,144 ♪ मला माझ्या हाडांमध्ये कंटाळा आला ♪ 273 00:10:35,168 --> 00:10:39,081 ♪ खूप वेळ एकटे घालवण्यापासून ♪ 274 00:10:39,105 --> 00:10:40,249 ♪ आणि मला माहीत नाही... 275 00:10:40,273 --> 00:10:41,317 ♪ ...ही गोष्ट कुठे जाईल... ♪ 276 00:10:41,341 --> 00:10:42,751 आपले पाय हलवा! 277 00:10:42,775 --> 00:10:44,086 चला! 278 00:10:44,110 --> 00:10:46,121 चालत रहा, चालत रहा, चालत रहा. 279 00:10:46,145 --> 00:10:47,090 ♪ ... मला नको आहे... 280 00:10:47,114 --> 00:10:48,982 चला जाऊया. आणखी एकदा. चला जाऊया. 281 00:10:50,049 --> 00:10:51,460 ♪ तू मुलीचा प्रकार नाहीस ♪ 282 00:10:51,484 --> 00:10:53,963 ♪ जो एका माणसासाठी सेटल करतो 283 00:10:53,987 --> 00:10:56,198 ♪ मी फिटिंग रूममध्ये होतो 284 00:10:56,222 --> 00:10:59,068 ♪ आणि तू मला एक प्रयत्न देत होतास 285 00:10:59,092 --> 00:11:01,370 ♪ अरे... 286 00:11:01,394 --> 00:11:03,639 ♪ आणि तू... 287 00:11:03,663 --> 00:11:05,908 आत्तापर्यंत सर्व काही बंद आहे. 288 00:11:05,932 --> 00:11:07,042 मला माहित आहे, मला माहित आहे. 289 00:11:07,066 --> 00:11:09,278 मला माफ करा. 290 00:11:09,302 --> 00:11:11,604 सराव उशीरा धावला, आणि मी प्रत्येक लाल दिवा मारतो. 291 00:11:15,041 --> 00:11:16,809 कोणी थोडे हँगरी आहे का? 292 00:11:17,977 --> 00:11:19,812 नाही. 293 00:11:20,847 --> 00:11:21,924 या. 294 00:11:21,948 --> 00:11:24,393 मी माझ्या परीने प्रयत्न करत आहे. 295 00:11:24,417 --> 00:11:26,929 इतके दिवस गेले. 296 00:11:26,953 --> 00:11:28,354 चला भांडू नका. 297 00:11:30,390 --> 00:11:33,059 तू सुंदर दिसतेस. 298 00:11:34,627 --> 00:11:36,205 माझ्याकडे असे हसणे थांबवा. 299 00:11:36,229 --> 00:11:38,440 का? 300 00:11:38,464 --> 00:11:40,066 कारण ते काम करत आहे? 301 00:11:41,701 --> 00:11:43,503 कदाचित. 302 00:11:44,570 --> 00:11:49,242 कुठेतरी मोकळे असावे. 303 00:11:50,777 --> 00:11:54,223 ♪ ...तुमच्या खिडकीवर माझा नंबर 304 00:11:54,247 --> 00:11:56,292 ♪ तुझे हळू चुंबन घेत आहे 305 00:11:56,316 --> 00:12:00,763 ♪ तुम्ही विसरलात असा कोणताही मार्ग नाही ♪ 306 00:12:00,787 --> 00:12:01,930 ♪ शुक्रवारी रात्री 307 00:12:01,954 --> 00:12:05,301 ♪ छोट्या शहराच्या आकाशाखाली, होय... ♪ 308 00:12:05,325 --> 00:12:07,202 तू मला मागे धरून ठेवले आहेस. 309 00:12:07,226 --> 00:12:08,904 - मी नुकतीच सुरुवात करत आहे. - अरे हो? 310 00:12:08,928 --> 00:12:09,873 ♪ ...तू माझ्या जर्सीत आहेस 311 00:12:09,897 --> 00:12:12,441 ♪ त्या निळ्या डोळ्यांनी मला मारत आहे ♪ 312 00:12:12,465 --> 00:12:14,076 ♪ ती भावना अजूनही अपराजित आहे ♪ 313 00:12:14,100 --> 00:12:15,511 चला आता. 314 00:12:15,535 --> 00:12:18,947 ♪ स्कोअरबोर्ड लाइट सीझनच्या शेवटी ♪ 315 00:12:18,971 --> 00:12:23,886 ♪ निरोप अश्रू आणि टेललाइट्स सोडून... ♪ 316 00:12:23,910 --> 00:12:25,788 हे Nate च्या पेक्षा चांगले असू शकतात, 317 00:12:25,812 --> 00:12:27,022 पण त्याला सांगू नकोस मी ते बोललो. 318 00:12:27,046 --> 00:12:28,557 मी त्याला आत्ता कॉल करत आहे. 319 00:12:28,581 --> 00:12:29,916 अगं! 320 00:12:31,784 --> 00:12:35,297 "अरे, डॅलस, हा स्कायलर आहे, एमी कॉफीचे व्यवस्थापक. 321 00:12:35,321 --> 00:12:36,965 आपण आत येऊ शकता या आठवड्यात मुलाखत?" 322 00:12:36,989 --> 00:12:37,966 तिने शेवटी मेसेज केला. 323 00:12:37,990 --> 00:12:38,902 मम-हम्म. 324 00:12:38,926 --> 00:12:40,727 पहा? गोष्टी शेवटी दिसत आहेत. 325 00:12:41,594 --> 00:12:42,705 मला ते मिळाले तर, 326 00:12:42,729 --> 00:12:45,307 मला आठवड्याच्या शेवटी काम करावे लागेल, जे उदास आहे. 327 00:12:45,331 --> 00:12:46,599 बरं... 328 00:12:47,834 --> 00:12:49,178 तुम्हाला माहिती आहे, मी तुम्हाला नेहमी पैसे देऊ शकतो 329 00:12:49,202 --> 00:12:50,946 माझ्या दूरच्या खेळांमध्ये येण्यासाठी. 330 00:12:50,970 --> 00:12:52,614 त्याला बॉयफ्रेंड कर म्हणा. 331 00:12:52,638 --> 00:12:53,682 हम्म... 332 00:12:53,706 --> 00:12:55,351 मला खात्री नाही की मी "शुगर बेबी" ठेवण्यास तयार आहे 333 00:12:55,375 --> 00:12:56,286 माझ्या रेझ्युमेवर. 334 00:12:56,310 --> 00:12:57,710 पुरेसा गोरा. 335 00:13:01,681 --> 00:13:02,991 अहो, बघ, मला जायचे आहे. 336 00:13:03,015 --> 00:13:03,927 उद्या दोन दिवस आहे. 337 00:13:03,951 --> 00:13:05,361 आधीच? 338 00:13:05,385 --> 00:13:06,595 - मला माहीत आहे. -नाही! 339 00:13:06,619 --> 00:13:07,730 नाही, अजून एक नृत्य. 340 00:13:07,754 --> 00:13:09,164 खूप पटवून द्यावं लागेल. 341 00:13:09,188 --> 00:13:10,866 अजून एक डान्स... - ठीक आहे, मी करेन. 342 00:13:10,890 --> 00:13:12,101 एकच नृत्य. 343 00:13:12,125 --> 00:13:13,502 ठीक आहे, एक ये. 344 00:13:13,526 --> 00:13:15,671 ♪ आम्ही जे आहोत ते फक्त आम्हीच होतो ♪ 345 00:13:15,695 --> 00:13:18,264 ♪ दोन वैयक्तिक हृदये... 346 00:13:20,133 --> 00:13:22,311 ♪ चला तर मग निघूया 347 00:13:22,335 --> 00:13:24,146 ♪ आज निघा 348 00:13:24,170 --> 00:13:26,849 ♪ प्रवास खूप कठीण झाल्यास ♪ 349 00:13:26,873 --> 00:13:30,552 ♪ तुम्हाला माहीत असलेले घर मी असेन ♪ 350 00:13:30,576 --> 00:13:34,423 ♪ मी सध्या तुझे घर असेन ♪ 351 00:13:34,447 --> 00:13:36,892 ♪ जेव्हा आपण मैल दूर असतो 352 00:13:36,916 --> 00:13:38,427 ♪ एक उबदार मिठी 353 00:13:38,451 --> 00:13:41,430 ♪ प्रवास खूप थंड झाल्यास ♪ 354 00:13:41,454 --> 00:13:43,665 ♪ तुम्हाला माहीत असलेले घर मी असेन... ♪ 355 00:13:43,689 --> 00:13:46,235 ठीक आहे, चला सुरुवात करूया. 356 00:13:46,259 --> 00:13:47,203 अहो, 357 00:13:47,227 --> 00:13:48,470 ड्रायटन कुठे आहे? 358 00:13:48,494 --> 00:13:50,672 बहुधा कार समस्या. 359 00:13:50,696 --> 00:13:52,307 ते बंद करा. 360 00:13:52,331 --> 00:13:54,309 माफ करा, मुलांनो. 361 00:13:54,333 --> 00:13:57,212 ठीक आहे, आता प्रत्येकजण येथे आहे, 362 00:13:57,236 --> 00:13:59,114 ड्रायटन, 363 00:13:59,138 --> 00:14:01,183 तुम्ही लाइनबॅकर पहा मागे पडा, तू काय करतोस? 364 00:14:01,207 --> 00:14:02,818 सोपे. मध्यभागी फेकून द्या. 365 00:14:02,842 --> 00:14:03,720 नाही. 366 00:14:03,744 --> 00:14:04,787 ती सुरक्षा म्हणजे बॉल हॉक. 367 00:14:04,811 --> 00:14:06,455 तो मार्ग उडी मारणार आहे. 368 00:14:06,479 --> 00:14:07,856 तुम्ही फ्लॅट तपासा, 369 00:14:07,880 --> 00:14:09,391 घट्ट टोक दाबा, आणि मार्ग बाहेर, 370 00:14:09,415 --> 00:14:12,361 किंवा तू मी असशील तर तू उचल प्रथम आपल्या पायांनी खाली. 371 00:14:12,385 --> 00:14:13,896 बिंगो. 372 00:14:13,920 --> 00:14:15,597 तुझी फिल्म सेश चुकली, 373 00:14:15,621 --> 00:14:17,032 त्यामुळे संरक्षण किती घट्ट आहे हे तुम्हाला दिसले नाही. 374 00:14:17,056 --> 00:14:18,133 मी टेप पाहिल्या, 375 00:14:18,157 --> 00:14:20,202 आणि कदाचित आपण करू शकत नाही त्या विंडोमध्ये पूर्ण करा, 376 00:14:20,226 --> 00:14:21,303 पण मी करू शकतो. 377 00:14:21,327 --> 00:14:23,605 आम्ही आमचे सर्व पर्याय कसे चालवतो 378 00:14:23,629 --> 00:14:25,140 आणि शोधू का? 379 00:14:25,164 --> 00:14:26,164 चला जाऊया! 380 00:14:28,734 --> 00:14:30,503 ड्रेटन, थांब. 381 00:14:35,775 --> 00:14:37,486 मला माहित आहे की तू इथे येण्यासाठी किती मेहनत केली आहेस, 382 00:14:37,510 --> 00:14:38,520 पण काहीही हमी नाही. 383 00:14:38,544 --> 00:14:39,555 मी काय म्हणतोय ते तुला समजतंय का? 384 00:14:39,579 --> 00:14:41,356 - मला माहीत आहे. - नाही, आपण नाही. 385 00:14:41,380 --> 00:14:43,425 आता लक्ष केंद्रित करण्याची वेळ आली आहे. 386 00:14:43,449 --> 00:14:45,194 तुम्हाला प्रो जायचे आहे का? 387 00:14:45,218 --> 00:14:46,786 बॉलवर नजर ठेवा. 388 00:14:49,589 --> 00:14:51,524 तुम्ही मुठीत संघात परत आला आहात. 389 00:14:52,492 --> 00:14:53,635 खूप मोठी संधी आहे, 390 00:14:53,659 --> 00:14:54,903 आणि मी अधिक उत्साहित होऊ शकलो नाही 391 00:14:54,927 --> 00:14:56,672 ड्रेटन काय करू शकतो हे जगासाठी. 392 00:14:56,696 --> 00:14:57,997 दबाव नाही, तरी. 393 00:14:58,898 --> 00:14:59,843 आणि कसा वाटतो तुमचा मुलगा 394 00:14:59,867 --> 00:15:01,543 तुमच्या पावलावर पाऊल टाकत आहात? 395 00:15:01,567 --> 00:15:03,245 म्हणजे, चला, माजी खेळाडू म्हणून, 396 00:15:03,269 --> 00:15:04,446 पण विशेषतः वडील म्हणून, 397 00:15:04,470 --> 00:15:05,647 तो फक्त एक सन्मान आहे 398 00:15:05,671 --> 00:15:07,316 माझ्या मुलाला या पुढच्या टप्प्यात नेण्यासाठी. 399 00:15:07,340 --> 00:15:08,350 दोघांचेही आभार. 400 00:15:08,374 --> 00:15:09,485 धन्यवाद. 401 00:15:09,509 --> 00:15:11,620 ठीक आहे, आता लक्षात ठेवा, 402 00:15:11,644 --> 00:15:12,921 - नाटकाचा विकास होऊ द्या. - समजले. 403 00:15:12,945 --> 00:15:13,857 आणि पाय ठेवायला विसरू नका... 404 00:15:13,881 --> 00:15:16,091 बाबा, मला हे समजले, ठीक आहे? 405 00:15:16,115 --> 00:15:17,125 एवढी काळजी करू नका. 406 00:15:17,149 --> 00:15:19,394 आम्ही ते बनवले. मी इथे आहे, 407 00:15:19,418 --> 00:15:20,796 आणि तुम्ही इथे आहात याचा मला आनंद आहे, 408 00:15:20,820 --> 00:15:24,733 परंतु कदाचित थोडेसे थंड करण्याचा प्रयत्न करा. 409 00:15:24,757 --> 00:15:26,902 प्रशिक्षक कमी, बाबा जास्त? 410 00:15:26,926 --> 00:15:28,136 नक्की. 411 00:15:28,160 --> 00:15:29,404 ऐका, मी जात आहे मुलांबरोबर परत जा, 412 00:15:29,428 --> 00:15:31,607 पण एक बिअर घ्या, आराम करा. 413 00:15:31,631 --> 00:15:32,641 मला हे बॅगेत मिळाले. 414 00:15:32,665 --> 00:15:34,133 त्यांना मेला ठोका. 415 00:15:54,186 --> 00:15:55,821 अहो, तो ड्रेटन आहे. मला एक संदेश द्या. 416 00:15:57,290 --> 00:15:59,301 अरे, ड्रे, मला माफ करा. 417 00:15:59,325 --> 00:16:00,802 माझी मुलाखत खूप उशीरा चालू आहे, 418 00:16:00,826 --> 00:16:02,237 पण आशा आहे, ती लवकरच इथे येईल. 419 00:16:02,261 --> 00:16:03,672 मला माहित आहे की तुमचा खेळ आधीच सुरू झाला आहे. 420 00:16:03,696 --> 00:16:07,233 मी तुम्हाला वचन देतो की मी असेन मला शक्य तितक्या लवकर तेथे. 421 00:16:09,869 --> 00:16:10,647 अहो. 422 00:16:10,671 --> 00:16:11,847 मी तुम्हाला कॉफी देऊ शकतो का? 423 00:16:11,871 --> 00:16:13,282 धन्यवाद, पण धन्यवाद नाही. 424 00:16:13,306 --> 00:16:14,650 काय, तुला कॉफी आवडत नाही? 425 00:16:14,674 --> 00:16:16,618 अरे, कॉफी आवडते, होय, 426 00:16:16,642 --> 00:16:18,020 पण मी आधीच खूप चिंताग्रस्त आहे 427 00:16:18,044 --> 00:16:19,755 कारण मी माझ्या खेळासाठी खूप उशीरा धावत आहे, 428 00:16:19,779 --> 00:16:22,558 आणि कॅफीन कदाचित मला फक्त काठावर सेट करा. 429 00:16:22,582 --> 00:16:23,825 तुम्ही काय खेळता? 430 00:16:23,849 --> 00:16:27,496 अं, नाही, मी नाही, माझा प्रियकर. 431 00:16:27,520 --> 00:16:28,764 मी तिथे असायला हवं, 432 00:16:28,788 --> 00:16:30,766 पण त्याऐवजी, मी इथे आहे, 433 00:16:30,790 --> 00:16:33,159 मुलाखतीची वाट पाहत आहे मला नको असलेली नोकरी. 434 00:16:35,161 --> 00:16:38,106 तुमची वाट पाहत राहिल्याबद्दल क्षमस्व. 435 00:16:38,130 --> 00:16:40,008 मी पेस्ट्री फियास्कोला सामोरे जात होतो. 436 00:16:40,032 --> 00:16:42,210 आमच्याकडे क्रोइसेंट्स संपत आहेत, 437 00:16:42,234 --> 00:16:43,478 पण अहो, 438 00:16:43,502 --> 00:16:45,347 आम्ही आता मुलाखत सुरू करू शकतो. 439 00:16:45,371 --> 00:16:46,548 आपण! 440 00:16:46,572 --> 00:16:47,950 तुम्ही स्कायलर आहात? 441 00:16:47,974 --> 00:16:50,852 मला वाटलं तू मुलगी आहेस. 442 00:16:50,876 --> 00:16:52,020 हे सर्व वेळ घडते. 443 00:16:52,044 --> 00:16:53,188 मला वाटते की हे सर्व इमोजी होते. 444 00:16:53,212 --> 00:16:55,958 मी योग्य प्रमाणात इमोजी वापरतो. 445 00:16:55,982 --> 00:16:57,392 चल, तू घाईत आहेस. 446 00:16:57,416 --> 00:16:59,661 व्वा, नवीन माणूस, 447 00:16:59,685 --> 00:17:01,597 प्रभावी GPA. 448 00:17:01,621 --> 00:17:03,265 तुम्ही डान्स मेजर आहात का? 449 00:17:03,289 --> 00:17:04,633 -हो. - मस्त, 450 00:17:04,657 --> 00:17:07,369 पण पूर्वीचा बरिस्ता अनुभव नाही. 451 00:17:07,393 --> 00:17:08,604 मी खूप वेगवान शिकणारा आहे. 452 00:17:08,628 --> 00:17:10,572 ठीक आहे, एक प्रश्न. 453 00:17:10,596 --> 00:17:12,932 तुम्हाला नोकरी का हवी आहे? 454 00:17:13,933 --> 00:17:15,711 हा, हा, मजेदार आहे. 455 00:17:15,735 --> 00:17:18,213 तुम्ही मजेशीर आहात. 456 00:17:18,237 --> 00:17:20,649 अं, मी आधी म्हटल्याप्रमाणे, मला कॉफी आवडते, 457 00:17:20,673 --> 00:17:22,884 आणि मी लोकांसोबत चांगला आहे... 458 00:17:22,908 --> 00:17:23,908 सहसा 459 00:17:25,578 --> 00:17:27,889 मी जे बोललो ते मी परत घेऊ शकत नाही, ठीक आहे? 460 00:17:27,913 --> 00:17:30,292 मला ही नोकरी नको आहे, 461 00:17:30,316 --> 00:17:31,793 पण मला त्याची गरज आहे. 462 00:17:31,817 --> 00:17:33,629 आर्थिक मदत एक विनोद आहे, 463 00:17:33,653 --> 00:17:35,864 आणि माझी पूर्ण राइड... ती ७०% झाली, 464 00:17:35,888 --> 00:17:37,532 त्यामुळे ओट मिल्क लेटेस बनवल्यास 465 00:17:37,556 --> 00:17:39,801 मला CalArts मध्ये कसे राहायचे आहे, 466 00:17:39,825 --> 00:17:42,337 मी प्रत्येक शिफ्टला दाखवीन 467 00:17:42,361 --> 00:17:43,372 वेळेवर 468 00:17:43,396 --> 00:17:44,396 एक स्मित सह. 469 00:17:46,666 --> 00:17:49,101 मला कॉफी आवडते असे मी नमूद केले आहे का? 470 00:17:50,102 --> 00:17:51,237 दोन वेळा. 471 00:17:54,507 --> 00:17:55,507 आपण उद्या सुरू करू शकता? 472 00:17:57,343 --> 00:17:58,353 होय. 473 00:17:58,377 --> 00:17:59,421 -हो? -हो. 474 00:17:59,445 --> 00:18:01,047 धन्यवाद. मला मदत हवी आहे. 475 00:18:02,348 --> 00:18:03,759 - हो, जा. -हो. 476 00:18:03,783 --> 00:18:05,751 होय, धन्यवाद. 477 00:18:07,720 --> 00:18:08,897 यूएससी आघाडीवर आहे 478 00:18:08,921 --> 00:18:11,366 डी लिओन विरुद्ध कडक लढाईत. 479 00:18:11,390 --> 00:18:13,301 फ्रेशमन ड्रायटन लाहे 480 00:18:13,325 --> 00:18:14,803 पहिल्या सहामाहीत दमदार कामगिरी केली, 481 00:18:14,827 --> 00:18:17,163 पण तो विजयासह दुसरा सामना संपवू शकतो का? 482 00:18:20,166 --> 00:18:23,311 Lahey पास करण्यासाठी परत थेंब. त्याने 26 ओपन केले आहे. 483 00:18:23,335 --> 00:18:25,771 प्रथम खाली... ट्रोजन! 484 00:18:32,144 --> 00:18:33,121 लाहे भार । 485 00:18:33,145 --> 00:18:35,848 तो खोल शॉट घेतो... ओह, इंटरसेप्टेड! 486 00:18:37,349 --> 00:18:39,251 त्या तरुण नवख्या साठी स्टिंग आला आहे. 487 00:18:41,387 --> 00:18:42,922 तयार आहात? ब्रेक! 488 00:18:45,591 --> 00:18:47,402 ते परत स्नॅप करते. 489 00:18:47,426 --> 00:18:49,538 लाहेने शेताकडे डोळे लावले... 490 00:18:49,562 --> 00:18:51,807 आणि दुसरे प्रथम खाली, USC! 491 00:18:51,831 --> 00:18:53,299 चला, जाऊया. 492 00:18:59,105 --> 00:19:00,272 जा! 493 00:19:01,240 --> 00:19:03,185 लाहे नकली हात बंद. 494 00:19:03,209 --> 00:19:04,186 तो पिच करतो... 495 00:19:04,210 --> 00:19:05,154 अगं, गडबड! 496 00:19:05,178 --> 00:19:08,323 डी लिओनने पुनर्प्राप्त केले! टचडाउन. 497 00:19:08,347 --> 00:19:10,058 डी लिओन आता पुढाकार घेतो. 498 00:19:10,082 --> 00:19:13,762 चौथीची सुरुवात क्वार्टर, यूएससीकडे बॉल आहे. 499 00:19:13,786 --> 00:19:15,530 Zach 10-यार्ड बटण हुक चालवणार आहे. 500 00:19:15,554 --> 00:19:17,554 ड्रेटन मारणार आहे तो थ्रो वर. चला जाऊया. 501 00:19:18,557 --> 00:19:19,792 चला जाऊया! 502 00:19:23,929 --> 00:19:25,097 20 तपासा, 20 तपासा. 503 00:19:26,565 --> 00:19:27,725 त्याच्याबरोबर बाहेरून काम करा. 504 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 - चल, चल, चल. -तयार! 505 00:19:33,305 --> 00:19:34,306 जा! 506 00:19:35,775 --> 00:19:37,452 खिशात लाहे, खिडकी शोधत. 507 00:19:37,476 --> 00:19:38,520 चला, ड्रायटन! 508 00:19:38,544 --> 00:19:40,513 त्याला उघडा माणूस सापडत नाही. 509 00:19:42,648 --> 00:19:44,150 तो खाली आहे! 510 00:19:54,360 --> 00:19:55,704 डॅलस! 511 00:19:55,728 --> 00:19:58,006 इकडे. 512 00:19:58,030 --> 00:19:59,574 तो आरामात निवांत आहे, 513 00:19:59,598 --> 00:20:02,210 पण, अं... 514 00:20:02,234 --> 00:20:03,779 हे त्याचे ACL आहे. 515 00:20:03,803 --> 00:20:05,247 आता, आम्हाला माहित नाही तो एक फुल-ऑन अश्रू आहे की नाही 516 00:20:05,271 --> 00:20:06,581 किंवा फक्त एक मोच. 517 00:20:06,605 --> 00:20:08,784 आम्ही लवकरच अधिक जाणून घेऊ. 518 00:20:08,808 --> 00:20:10,619 पण तो-तो ठीक होणार आहे.? 519 00:20:10,643 --> 00:20:11,720 तो करेल, 520 00:20:11,744 --> 00:20:13,188 पण अशी दुखापत, 521 00:20:13,212 --> 00:20:15,791 विशेषतः करिअरच्या सुरुवातीला, 522 00:20:15,815 --> 00:20:18,260 ते तुमच्यावर टोल घेऊ शकते. 523 00:20:18,284 --> 00:20:20,929 तो काही काळ स्वत: राहणार नाही, 524 00:20:20,953 --> 00:20:22,964 तुम्ही कितीही करू शकता, 525 00:20:22,988 --> 00:20:25,267 त्याच्याशी धीर धरण्याचा प्रयत्न करा. 526 00:20:25,291 --> 00:20:26,268 मी वचन देतो. 527 00:20:26,292 --> 00:20:27,569 आणि ऐका, मला माहित आहे की मी नेहमीच नव्हतो 528 00:20:27,593 --> 00:20:30,539 सर्वात आश्वासक सुरुवातीला तुम्ही दोघे, 529 00:20:30,563 --> 00:20:33,041 पण मी चुकीचा होतो. 530 00:20:33,065 --> 00:20:35,134 तुम्ही एकमेकांना आहात याचा मला खरोखर आनंद आहे. 531 00:20:37,436 --> 00:20:39,147 वरिष्ठ बॅक-अप रायन डेकर 532 00:20:39,171 --> 00:20:40,282 थंडीत पाऊल ठेवले... 533 00:20:40,306 --> 00:20:41,650 फ्रेशमन क्वार्टरबॅक ड्रेटन लाहे नंतर 534 00:20:41,674 --> 00:20:42,818 सह खाली गेला 535 00:20:42,842 --> 00:20:44,452 खालच्या पायाच्या दुखापतीसारखे काय दिसत होते. 536 00:20:44,476 --> 00:20:45,787 डेकरने चौथ्या तिमाहीत अप्रतिम नेतृत्व केले... 537 00:20:45,811 --> 00:20:47,923 अहो. 538 00:20:47,947 --> 00:20:50,416 कसं वाटतंय? 539 00:20:52,318 --> 00:20:54,920 मी चांगले झाले आहे. 540 00:20:56,288 --> 00:20:57,499 मी आहे... 541 00:20:57,523 --> 00:20:58,967 मला माफ करा. 542 00:20:58,991 --> 00:21:00,368 माझी इच्छा आहे की मी लवकर इथे असतो... 543 00:21:00,392 --> 00:21:01,870 हे ठीक आहे. 544 00:21:01,894 --> 00:21:03,305 माझ्या मुलाखतीला खूप वेळ लागला... 545 00:21:03,329 --> 00:21:04,496 डॅलस, ठीक आहे. 546 00:21:13,873 --> 00:21:17,719 तू मला सांगितलेस तेव्हा आठवते... 547 00:21:17,743 --> 00:21:20,522 कधी कधी तुम्हाला पुनर्निर्देशित करावे लागेल? 548 00:21:20,546 --> 00:21:22,948 याचा अर्थ खेळ संपला असे नाही. 549 00:21:31,457 --> 00:21:33,058 मग तुम्हाला नोकरी मिळाली का? 550 00:21:34,426 --> 00:21:35,494 मी उद्या सुरू करतो. 551 00:21:37,930 --> 00:21:38,907 म्हणून मी झोपेन, 552 00:21:38,931 --> 00:21:39,941 आणि मग मी लवकर निघेन. 553 00:21:39,965 --> 00:21:41,042 नाही, माझे बाबा आले आहेत. 554 00:21:41,066 --> 00:21:43,335 तू जाऊन थोडी विश्रांती घे. 555 00:21:46,105 --> 00:21:47,706 मी तुला उद्या कॉल करेन, ठीक आहे? 556 00:21:49,308 --> 00:21:50,376 ठीक आहे. 557 00:22:00,653 --> 00:22:02,254 संगीतावर काही प्राधान्ये आहेत? 558 00:22:03,355 --> 00:22:04,633 अहो. 559 00:22:04,657 --> 00:22:05,867 अहो, ते दरवाजे उघडले की, 560 00:22:05,891 --> 00:22:08,603 ही गोरी-गर्ल तासन्तास पॉप आहे, ठीक आहे? 561 00:22:08,627 --> 00:22:09,738 ही डीलरची निवड आहे. 562 00:22:09,762 --> 00:22:12,574 मला पर्वा नाही. 563 00:22:12,598 --> 00:22:14,075 ठीक आहे. 564 00:22:14,099 --> 00:22:16,402 मी तुम्हाला चेतावणी दिली नाही असे म्हणू नका. 565 00:22:19,038 --> 00:22:21,816 ♪ ते हजार सूर्यांपेक्षा तेजस्वी आहे ♪ 566 00:22:21,840 --> 00:22:22,918 व्वा! 567 00:22:22,942 --> 00:22:23,886 तुम्ही... तुम्ही ते नाकारू शकता का? 568 00:22:23,910 --> 00:22:24,986 काय? 569 00:22:25,010 --> 00:22:26,121 तुम्ही फक्त... कमी करू शकता का? 570 00:22:26,145 --> 00:22:27,822 मला वाटले तू म्हणालास तुला हरकत नाही! 571 00:22:27,846 --> 00:22:28,924 हे नाही... -मी... 572 00:22:28,948 --> 00:22:30,458 हे मजेदार नाही. हे मजेदार नाही. 573 00:22:30,482 --> 00:22:31,927 हे थोडे आहे... 574 00:22:31,951 --> 00:22:33,595 कृपया? 575 00:22:33,619 --> 00:22:35,487 हे थोडे मजेदार आहे. 576 00:22:38,090 --> 00:22:40,059 सकाळची व्यक्ती नाही, हं? 577 00:22:42,995 --> 00:22:45,097 कदाचित हा तुमचा वेग जास्त आहे? 578 00:22:56,542 --> 00:22:58,110 छान. 579 00:22:58,978 --> 00:23:00,121 ♪ नाही, तुम्ही करू शकत नाही... 580 00:23:00,145 --> 00:23:01,222 अरेरे, अरेरे, अरेरे. 581 00:23:01,246 --> 00:23:05,093 पीठ तुझा चांगला मित्र होईल, ठीक आहे? 582 00:23:05,117 --> 00:23:06,852 अन्यथा ते सर्वत्र चिकटलेले असते. 583 00:23:08,153 --> 00:23:11,366 ♪ तुम्ही ते लपवण्याचा प्रयत्न करता दररोज, प्रत्येक रात्री ♪ 584 00:23:11,390 --> 00:23:12,767 ♪ पण तुम्हाला ते आतून जाणवते... 585 00:23:12,791 --> 00:23:13,935 हे एक छान गाणे आहे. 586 00:23:13,959 --> 00:23:15,570 तो कोण आहे? 587 00:23:15,594 --> 00:23:16,671 तो माझा बँड आहे. 588 00:23:16,695 --> 00:23:20,909 खरं तर, हे तुम्हाला स्वारस्य असू शकते. 589 00:23:20,933 --> 00:23:23,044 आम्ही पुढील महिन्यात ऑडिशन घेणार आहोत 590 00:23:23,068 --> 00:23:24,470 आम्ही शूटिंग करत असलेल्या संगीत व्हिडिओसाठी. 591 00:23:26,405 --> 00:23:28,616 काहीही बजेट नाही, 592 00:23:28,640 --> 00:23:31,353 पण प्रत्येकजण गुंतलेला खूप प्रतिभावान आहे, 593 00:23:31,377 --> 00:23:33,421 आणि, तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही काही लोकांना भेटू शकता, 594 00:23:33,445 --> 00:23:35,156 कदाचित तुमच्या डेमो रीलसाठी काही व्हिडिओ मिळवा. 595 00:23:35,180 --> 00:23:36,925 ♪ ...पण तो स्वतःला निवडत आहे... ♪ 596 00:23:36,949 --> 00:23:38,026 होय, धन्यवाद. 597 00:23:38,050 --> 00:23:40,395 मला आवडेल, मला फक्त... 598 00:23:40,419 --> 00:23:42,063 मी ते कार्य करू शकेन की नाही हे मला माहित नाही 599 00:23:42,087 --> 00:23:45,433 वर्ग आणि दरम्यान माझ्या शोकेससाठी तालीम. 600 00:23:45,457 --> 00:23:47,402 होय, आणि बरिस्ता म्हणून चंद्रप्रकाश. 601 00:23:47,426 --> 00:23:48,703 नक्की. 602 00:23:48,727 --> 00:23:49,904 मला कळते. 603 00:23:49,928 --> 00:23:51,606 तुमचा बँड खूप मस्त वाटतो. 604 00:23:51,630 --> 00:23:53,308 मी फक्त, अं... 605 00:23:53,332 --> 00:23:55,744 मला अधिक उन्नत नृत्य आवडते, 606 00:23:55,768 --> 00:23:57,612 बॅले सारखे. 607 00:23:57,636 --> 00:23:59,014 व्वा. 608 00:23:59,038 --> 00:24:00,982 हे सांगणे फारच खोडकर गोष्ट आहे. 609 00:24:01,006 --> 00:24:02,050 ♪ ...ते लपवण्याचा प्रयत्न करा दररोज, प्रत्येक रात्री ♪ 610 00:24:02,074 --> 00:24:03,351 ♪ पण तुम्हाला ते आतून जाणवते... 611 00:24:03,375 --> 00:24:06,888 ओह, माफ करा, मी-मला ढोंगी म्हणायचे होते. 612 00:24:06,912 --> 00:24:08,714 मी बॅकअप डान्सर नाही हे सांगण्याचा प्रयत्न करत आहे. 613 00:24:10,516 --> 00:24:12,718 तुम्ही तुमच्या केसमध्ये खरोखर मदत करत नाही आहात. 614 00:24:14,186 --> 00:24:16,555 ओह, उघडण्यापूर्वी पुसून टाका, ठीक आहे? 615 00:24:25,864 --> 00:24:27,075 ठीक आहे, ते पुन्हा चालवा. 616 00:24:27,099 --> 00:24:28,943 आपले पाय हलवा. चला जाऊया. 617 00:24:28,967 --> 00:24:30,078 उंच गुडघे. गुडघे वर! 618 00:24:30,102 --> 00:24:31,470 ते उचला. ते उचला! चला! 619 00:24:32,571 --> 00:24:33,581 पुन्हा! 620 00:24:33,605 --> 00:24:35,116 अहो, पाण्याचा मुलगा, 621 00:24:35,140 --> 00:24:37,018 तू स्वतःला उपयुक्त का बनवत नाहीस? 622 00:24:37,042 --> 00:24:38,153 मला एक बाटली भरा. 623 00:24:38,177 --> 00:24:39,454 आपले पाय हलवा. 624 00:24:39,478 --> 00:24:41,156 आणि पुन्हा. 625 00:24:41,180 --> 00:24:43,191 अहो, डेकर! 626 00:24:43,215 --> 00:24:44,550 येथे जा! 627 00:24:54,526 --> 00:24:55,837 एक जागा हवी आहे? 628 00:24:55,861 --> 00:24:57,839 नाही. 629 00:24:57,863 --> 00:25:00,899 तुम्ही इतके उचलू नये. 630 00:25:02,901 --> 00:25:04,345 आणि तू कोण आहेस? 631 00:25:04,369 --> 00:25:05,814 शार्लोट कार्लाइलला भेटा, 632 00:25:05,838 --> 00:25:07,715 तुमचा नवीन PT. 633 00:25:07,739 --> 00:25:09,250 तांत्रिकदृष्ट्या, पीटी सहाय्यक. 634 00:25:09,274 --> 00:25:11,853 मी देखील हे पदवीधर आहे वर्ष, माझ्या वर्गात अव्वल. 635 00:25:11,877 --> 00:25:13,121 छान, 636 00:25:13,145 --> 00:25:15,056 मग मी किती लवकर मैदानात परत येऊ शकेन? 637 00:25:15,080 --> 00:25:17,225 बरं, आमची सर्वोच्च प्राथमिकता तुम्हाला बरे करणे आहे. 638 00:25:17,249 --> 00:25:18,493 रायन नेहमी हंगाम पूर्ण करू शकतो 639 00:25:18,517 --> 00:25:19,794 आम्हाला त्याची गरज असल्यास... - हंगाम? 640 00:25:19,818 --> 00:25:22,297 आम्ही फक्त माध्यमातून बोलत आहोत सर्वात वाईट परिस्थिती. 641 00:25:22,321 --> 00:25:23,565 तो फक्त एक मोच आहे. 642 00:25:23,589 --> 00:25:25,400 पण तो मुका असेल तो एक अश्रू होऊ द्या 643 00:25:25,424 --> 00:25:27,302 आणि तुमचे संपूर्ण करिअर धोक्यात आणा 644 00:25:27,326 --> 00:25:30,238 तुला बाहेर ढकलून खूप लवकर मैदानात. 645 00:25:30,262 --> 00:25:32,240 अहो, शार्लोट काय म्हणते ते. 646 00:25:32,264 --> 00:25:34,242 तुम्ही तिच्यावर विश्वास ठेवा आणि प्रक्रियेवर विश्वास ठेवा. 647 00:25:34,266 --> 00:25:35,211 मला धावावे लागेल. 648 00:25:35,235 --> 00:25:37,169 तुम्ही चांगल्या हातात आहात. 649 00:25:38,871 --> 00:25:41,850 आम्ही घेणार आहोत गोष्टी छान आणि सोप्या आहेत, ठीक आहे? 650 00:25:41,874 --> 00:25:44,185 सत्रांमध्ये भरपूर विश्रांती. 651 00:25:44,209 --> 00:25:45,920 लागेल असे गुगलने सांगितले बरे होण्यासाठी दोन ते चार आठवडे. 652 00:25:45,944 --> 00:25:47,122 अरे, तुम्ही गुगल केले? 653 00:25:47,146 --> 00:25:48,447 अरेरे, मग हरकत नाही. 654 00:25:50,415 --> 00:25:52,127 पुढील दोन आठवडे सहजतेने घ्या. 655 00:25:52,151 --> 00:25:53,761 जास्त उभे राहण्याचे टाळण्याचा प्रयत्न करा. 656 00:25:53,785 --> 00:25:55,930 कठोर क्रियाकलाप टाळा, 657 00:25:55,954 --> 00:25:58,233 विशेषतः धावणे. 658 00:25:58,257 --> 00:26:00,135 तुमचा गुडघा उंच करा या शनिवार व रविवार एक कार्यक्रम, 659 00:26:00,159 --> 00:26:02,928 आणि फक्त वेदना घ्या जर तुम्हाला खरोखर गरज असेल तर औषध. 660 00:26:04,630 --> 00:26:05,673 अजून काही? 661 00:26:05,697 --> 00:26:08,009 हं. 662 00:26:08,033 --> 00:26:09,801 गुगलपासून दूर राहा. 663 00:26:16,508 --> 00:26:18,186 मी माझ्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही यापूर्वी येथे आलेलो नाही. 664 00:26:18,210 --> 00:26:19,954 हे ठिकाण अविश्वसनीय आहे. 665 00:26:19,978 --> 00:26:21,856 शेतात खूप गॅलरी नाहीत? 666 00:26:21,880 --> 00:26:23,191 मी कधीच शेतात गेलो नाही, 667 00:26:23,215 --> 00:26:24,626 पण होय, नाही. 668 00:26:24,650 --> 00:26:27,219 आर्कवुडने नक्कीच केले असे काहीही नाही. 669 00:26:28,253 --> 00:26:29,531 खूप सुंदर. 670 00:26:29,555 --> 00:26:31,132 अहो, फ्लॅश फोटोग्राफी नाही. 671 00:26:31,156 --> 00:26:34,502 अरे, बरं, तो कामाचा नवरा नसेल तर. 672 00:26:34,526 --> 00:26:37,305 अरेरे, व्वा, ते खरोखर अयोग्य आहे. 673 00:26:37,329 --> 00:26:38,439 मी तुला असे कधीच बोलावले नाही. 674 00:26:38,463 --> 00:26:39,341 चांगले. 675 00:26:39,365 --> 00:26:40,866 हे ठीक आहे. 676 00:26:41,600 --> 00:26:43,745 अं, अरे, मला आत्ताच कॉल येतोय. 677 00:26:43,769 --> 00:26:45,413 एक सेकंद. 678 00:26:45,437 --> 00:26:46,514 हाय. 679 00:26:46,538 --> 00:26:48,783 व्वा. 680 00:26:48,807 --> 00:26:51,152 खूप मस्त आहे. 681 00:26:51,176 --> 00:26:52,153 नर्तकांकडून तंत्र? 682 00:26:52,177 --> 00:26:53,321 मम-हम्म? 683 00:26:53,345 --> 00:26:55,380 त्याची कमान ठेवण्यासाठी मी मारेन... 684 00:26:56,481 --> 00:26:59,060 पण फक्त याबद्दल काहीतरी, 685 00:26:59,084 --> 00:27:02,230 हे वाटते, अं... दुःखद, 686 00:27:02,254 --> 00:27:03,534 जसे की ते वेगळे केले जात आहेत. 687 00:27:05,224 --> 00:27:06,868 हुह. 688 00:27:06,892 --> 00:27:09,070 काय? 689 00:27:09,094 --> 00:27:11,573 बरं, मी-मी म्हणेन की हे आशादायक आहे, तुम्हाला माहिती आहे? 690 00:27:11,597 --> 00:27:15,267 जसे... जसे ते आहेत एकमेकांपर्यंत पोहोचणे. 691 00:27:16,301 --> 00:27:17,179 ठीक आहे. 692 00:27:17,203 --> 00:27:18,613 ठीक आहे, होय, होय. 693 00:27:18,637 --> 00:27:22,250 तुम्ही लोक, ज्याला जायचे आहे "ला ला लँड" स्क्रीनिंग पहा 694 00:27:22,274 --> 00:27:23,284 आज रात्री स्ट्रीट फूड सिनेमात? 695 00:27:23,308 --> 00:27:25,320 I-I-मला करायचे आहे. 696 00:27:25,344 --> 00:27:26,387 मला करायचे आहे, पण मी करू शकत नाही, मी ड्रेटनला पाहत आहे. 697 00:27:26,411 --> 00:27:27,922 त्याला आणा! जितका आनंद तितका. 698 00:27:27,946 --> 00:27:30,425 मी करेन, पण त्याला हवे आहे कुठल्यातरी पार्टीला जाण्यासाठी, 699 00:27:30,449 --> 00:27:31,893 आणि त्याची ही पहिलीच सहल आहे संपूर्ण पासून... 700 00:27:31,917 --> 00:27:33,494 बरोबर, बरोबर. 701 00:27:33,518 --> 00:27:34,529 बरं, तुझी आठवण येईल, 702 00:27:34,553 --> 00:27:36,664 पण मला आशा आहे की तुम्हाला मजा येईल. 703 00:27:36,688 --> 00:27:37,633 थीम काय आहे? 704 00:27:37,657 --> 00:27:39,992 कदाचित काहीतरी भारदस्त. 705 00:27:43,061 --> 00:27:44,563 ड्राय... 706 00:27:47,699 --> 00:27:49,077 या. 707 00:27:49,101 --> 00:27:51,679 ब्लोंडी होज आणि जीआय जोस. 708 00:27:51,703 --> 00:27:55,383 आनंदी स्त्रीवाद जिवंत आणि चांगला आहे. 709 00:27:55,407 --> 00:27:56,884 आपण हे खोडून काढू शकतो. 710 00:27:56,908 --> 00:27:59,053 मायलीने आम्हाला एका चित्रपटासाठी आमंत्रित केले, 711 00:27:59,077 --> 00:28:00,888 किंवा-किंवा, 712 00:28:00,912 --> 00:28:02,056 किंवा... 713 00:28:02,080 --> 00:28:04,125 आम्ही तुमच्या ठिकाणी परत जाऊ शकतो 714 00:28:04,149 --> 00:28:05,717 आणि आमचा स्वतःचा पक्ष आहे. 715 00:28:07,319 --> 00:28:09,297 मोहक... 716 00:28:09,321 --> 00:28:11,733 पण सर्व मुले साइटवर आहेत. 717 00:28:11,757 --> 00:28:13,292 आम्हाला आत जायचे आहे. 718 00:28:14,693 --> 00:28:15,803 ठीक आहे? 719 00:28:15,827 --> 00:28:17,062 ठीक आहे. 720 00:28:18,196 --> 00:28:19,731 ठीक आहे, पण तुला मला मदत करावी लागेल. 721 00:28:20,832 --> 00:28:22,910 तो ड्रायटन लाहे आहे का? 722 00:28:22,934 --> 00:28:24,036 मी ऐकले की त्याची बदली झाली आहे. 723 00:28:29,608 --> 00:28:31,719 बोरी गडबडण्याचा मार्ग, लाहे! 724 00:28:31,743 --> 00:28:33,388 ती एक अभिव्यक्ती नाही, मुका-गांड. 725 00:28:33,412 --> 00:28:35,390 - लाहे, भाऊ, काय चालले आहे? -काय चालू आहे? 726 00:28:35,414 --> 00:28:37,191 आपण डार्ट्सच्या खेळासाठी खाली आहात? 727 00:28:37,215 --> 00:28:38,550 तुमचा हात अजूनही काम करतो, बरोबर? 728 00:28:40,285 --> 00:28:41,329 होय, यार. 729 00:28:41,353 --> 00:28:43,422 - छान? -हो. 730 00:28:44,323 --> 00:28:46,925 अहो, त्याच्या गांडला लाथ मारा. 731 00:28:56,635 --> 00:28:59,213 यो, तुमची मुलगी व्यक्तिशः जास्त हॉट आहे. 732 00:28:59,237 --> 00:29:00,715 काय? 733 00:29:00,739 --> 00:29:01,949 मित्रा, आराम करा. 734 00:29:01,973 --> 00:29:03,008 ते एक कौतुक होते. 735 00:29:04,242 --> 00:29:06,254 यो, शनिवार खूप मोठा खेळ आहे यार. 736 00:29:06,278 --> 00:29:07,989 सलग तीन विजय मोठे असतील. 737 00:29:08,013 --> 00:29:09,481 त्यावरून वाद घालता येणार नाही. 738 00:29:10,949 --> 00:29:12,260 हे चांगले आहे, तुम्हाला माहिती आहे? 739 00:29:12,284 --> 00:29:14,786 मला असे वाटते की... ऑर्डर पुनर्संचयित केली गेली आहे. 740 00:29:17,122 --> 00:29:18,790 खूप आरामदायक होऊ नका. 741 00:29:22,461 --> 00:29:24,429 मला वाटते की माझा हात अजूनही काम करतो. 742 00:29:26,932 --> 00:29:27,966 शट अप. 743 00:29:30,936 --> 00:29:33,314 डॅलस! 744 00:29:33,338 --> 00:29:35,950 आम्ही सिल्व्हर लेकमधील बारमध्ये जात आहोत 745 00:29:35,974 --> 00:29:36,819 आणि स्कायलर देखील येथे आहे! 746 00:29:36,843 --> 00:29:38,353 मी-मी करू शकत नाही... मी तुम्हाला खरोखर ऐकू शकत नाही. 747 00:29:38,377 --> 00:29:39,987 हे खूप मजेदार होणार आहे! 748 00:29:40,011 --> 00:29:41,989 मायले? 749 00:29:42,013 --> 00:29:43,391 ड्रेटन लाहे येथे आहे यावर माझा विश्वास बसत नाही. 750 00:29:43,415 --> 00:29:45,493 तो व्यक्तिशः खूप गरम आहे. 751 00:29:45,517 --> 00:29:47,195 पण मी ऐकले की त्याची एक मैत्रीण आहे. 752 00:29:47,219 --> 00:29:48,329 मला एक आव्हान आवडते. 753 00:29:48,353 --> 00:29:50,031 थांबा... 754 00:29:50,055 --> 00:29:52,591 तू असा खलनायक आहेस. 755 00:29:53,992 --> 00:29:57,205 सर्वोत्तम भाग आहे पाठलाग, मी तुला सांगत आहे. 756 00:29:57,229 --> 00:29:58,973 मी त्याचे लक्ष वेधून घेणार आहे. 757 00:29:58,997 --> 00:30:00,098 मी जाणार आहे... 758 00:30:01,199 --> 00:30:03,010 अरे, तू ठीक आहेस? 759 00:30:03,034 --> 00:30:04,812 डॅलस, काय चूक आहे? 760 00:30:04,836 --> 00:30:06,748 मी थकलो आहे, आणि मला घरी जायचे आहे. 761 00:30:06,772 --> 00:30:08,249 ठीक आहे. 762 00:30:08,273 --> 00:30:09,517 मी Uber ला कॉल करावे असे तुम्हाला वाटते का? 763 00:30:09,541 --> 00:30:10,651 अरे, ते फार दूर नाही. आपण चालू शकतो. 764 00:30:10,675 --> 00:30:11,753 ड्रायटन. 765 00:30:11,777 --> 00:30:12,621 डॅलस. 766 00:30:12,645 --> 00:30:14,155 हे तुमच्या गुडघ्यासाठी खूप नाही का? 767 00:30:14,179 --> 00:30:15,847 मी ठीक आहे. माझी काळजी करणं सोड. 768 00:30:17,382 --> 00:30:18,850 ठीक आहे? मी ठीक आहे. चला जाऊया. 769 00:30:22,354 --> 00:30:24,298 ♪ मी चिन्हे पाहिली 770 00:30:24,322 --> 00:30:26,033 ♪ सर्व जळत आहे 771 00:30:26,057 --> 00:30:28,970 ♪ माझ्या रीअरव्यूमध्ये 772 00:30:28,994 --> 00:30:30,438 ♪ पण मी लाल चालवीन 773 00:30:30,462 --> 00:30:32,140 ♪ 'कारण पुढे काय आहे 774 00:30:32,164 --> 00:30:35,276 ♪ काहीतरी नवीन आहे 775 00:30:35,300 --> 00:30:36,944 ♪ बाहेर पडण्याचा एकमेव मार्ग... 776 00:30:36,968 --> 00:30:38,846 ♪ बाहेर पडण्याचा एकमेव मार्ग 777 00:30:38,870 --> 00:30:40,906 ♪ पूर्ण झाले आहे 778 00:30:41,706 --> 00:30:43,284 ♪ बाहेर पडण्याचा एकमेव मार्ग... 779 00:30:43,308 --> 00:30:44,952 ♪ बाहेर पडण्याचा एकमेव मार्ग 780 00:30:44,976 --> 00:30:47,946 ♪ संपले आहे... 781 00:30:49,181 --> 00:30:51,692 मी डीनचा निर्णय ऐकला जो तिच्या वर्गात येतो 782 00:30:51,716 --> 00:30:54,195 सेमिस्टरच्या शेवटी, 783 00:30:54,219 --> 00:30:56,097 आणि... 784 00:30:56,121 --> 00:30:57,832 तू ठीक आहेस ना? 785 00:30:57,856 --> 00:31:00,401 माझा गुडघा थोडा वरचा अभिनय करत आहे. 786 00:31:00,425 --> 00:31:01,270 मी आज सकाळी काही ट्रॅक काम केले. 787 00:31:01,294 --> 00:31:02,271 ही काही मोठी गोष्ट नाही. 788 00:31:02,295 --> 00:31:04,272 आपण केले? 789 00:31:04,296 --> 00:31:05,907 मी ठीक आहे. 790 00:31:05,931 --> 00:31:08,867 मी फक्त... स्नायू शिथिल करेन. 791 00:31:10,969 --> 00:31:12,413 काय? 792 00:31:12,437 --> 00:31:14,248 मला वाटते की तुम्ही स्वतःला ढकलत आहात 793 00:31:14,272 --> 00:31:15,550 खूप कठीण. 794 00:31:15,574 --> 00:31:16,584 आपण ते सोपे घेणे आवश्यक आहे. 795 00:31:16,608 --> 00:31:18,252 डॅलस, मी काय करत आहे हे मला माहीत आहे. 796 00:31:18,276 --> 00:31:19,520 मला माहित आहे तू करतोस, 797 00:31:19,544 --> 00:31:21,055 परंतु आपण स्वत: ला चांगले होण्यासाठी जबरदस्ती करू शकत नाही. 798 00:31:21,079 --> 00:31:22,514 वेळ लागेल. 799 00:31:23,482 --> 00:31:24,492 मी जितका वेळ बेंचवर असतो, 800 00:31:24,516 --> 00:31:26,918 रायन जितका वेळ मैदानावर असेल. 801 00:31:28,386 --> 00:31:29,530 व्वा. 802 00:31:29,554 --> 00:31:31,232 फुटबॉल इतका मॅकियाव्हेलियन आहे हे कोणाला माहीत होते? 803 00:31:31,256 --> 00:31:32,967 याचा अर्थ काय असावा? 804 00:31:32,991 --> 00:31:35,336 मॅकियाव्हेलियन म्हणजे जसे तुम्ही आहात... ते... 805 00:31:35,360 --> 00:31:37,996 नाही, मॅकियाव्हेलियन म्हणजे काय ते मला माहीत आहे. 806 00:31:40,499 --> 00:31:42,410 आपण फक्त विषय बदलू शकतो का? 807 00:31:42,434 --> 00:31:44,236 होय, आनंदाने. 808 00:31:45,504 --> 00:31:47,048 काय चालले आहे, लव्हबर्ड्स? 809 00:31:47,072 --> 00:31:47,783 डॅलस, तू कसा आहेस? 810 00:31:47,807 --> 00:31:49,550 तुम्हाला पाहून आनंद झाला, नेहमीप्रमाणे. 811 00:31:49,574 --> 00:31:50,934 मी काल रात्री एक रॅगर चुकवल्याचे ऐकले. 812 00:31:52,277 --> 00:31:53,621 हं. 813 00:31:53,645 --> 00:31:55,590 होय, तुम्ही नक्कीच केले. 814 00:31:55,614 --> 00:31:57,959 मी असू शकलो असतो तिथे पण मी अभ्यास करत होतो. 815 00:31:57,983 --> 00:32:00,027 तू मला ओळखतोस, अभ्यास, अभ्यास, फुटबॉल, अभ्यास, फुटबॉल... 816 00:32:00,051 --> 00:32:01,051 खडतर आयुष्य... 817 00:32:02,053 --> 00:32:03,865 जसे की, मला त्याच्यासाठी तिथे रहायचे आहे, 818 00:32:03,889 --> 00:32:06,534 पण मला नाही... आवडले, कसे ते मला माहीत नाही. 819 00:32:06,558 --> 00:32:08,836 तो रायनसोबत त्याच्या बीफवर हायपर फिक्सिंग करत आहे 820 00:32:08,860 --> 00:32:11,639 आणि स्वतःला खूप जोरात ढकलत आहे, आणि... 821 00:32:11,663 --> 00:32:14,408 मला माहित नाही, फक्त, गोष्टी खूप वाईट वाटतात. 822 00:32:14,432 --> 00:32:15,476 होय, मी FaceTimes लक्षात घेतले आहे 823 00:32:15,500 --> 00:32:17,078 लहान होत आहेत. 824 00:32:17,102 --> 00:32:19,080 ओच. 825 00:32:19,104 --> 00:32:20,048 क्षमस्व. 826 00:32:20,072 --> 00:32:21,582 हे लक्षात न घेणे खरोखर कठीण आहे 827 00:32:21,606 --> 00:32:23,651 जेव्हा मी तुझ्यापासून पाच फूट दूर झोपतो. 828 00:32:23,675 --> 00:32:25,176 नाही, दुखावते कारण ते खरे आहे. 829 00:32:26,645 --> 00:32:28,413 आता तो फ्लोरिडाला रवाना झाला आहे. 830 00:32:30,015 --> 00:32:31,492 तो आहे मला सांगू नका. 831 00:32:31,516 --> 00:32:32,527 तोच तो. 832 00:32:32,551 --> 00:32:34,529 सैतान बोला. 833 00:32:34,553 --> 00:32:36,230 हाय. 834 00:32:36,254 --> 00:32:37,999 अहो, डॅलस. 835 00:32:38,023 --> 00:32:40,201 हे बघ मला असं सोडायचं नाही. 836 00:32:40,225 --> 00:32:42,403 आणि... 837 00:32:42,427 --> 00:32:43,828 मला क्षमस्व आहे की मी डिक होतो. 838 00:32:45,363 --> 00:32:48,442 मला आत्ताच जाणवत आहे अलीकडे खूप दबाव. 839 00:32:48,466 --> 00:32:51,102 गोष्टी बंद आहेत हे मला आवडत नाही. 840 00:32:52,470 --> 00:32:54,181 तुला माहित आहे, म्हणून मला वाटले, 841 00:32:54,205 --> 00:32:57,051 तुम्हाला माहिती आहे, जर आपण मध्येच भेटलो तर? 842 00:32:57,075 --> 00:32:58,219 मी आमच्यासाठी डिनर विकत घेईन. 843 00:32:58,243 --> 00:33:00,621 पक्ष नाहीत, 844 00:33:00,645 --> 00:33:02,123 फुटबॉल नाही, 845 00:33:02,147 --> 00:33:03,147 फक्त आम्ही. 846 00:33:04,449 --> 00:33:05,984 तो आवाज कसा आहे? 847 00:33:07,285 --> 00:33:09,597 ते खरंच छान वाटतं. 848 00:33:09,621 --> 00:33:12,023 मी तुला राइड कॉल करेन. 849 00:33:15,327 --> 00:33:16,504 मी आज रात्री गेलो नाही तर, 850 00:33:16,528 --> 00:33:17,439 मग आम्हाला आठवडे वाट पहावी लागेल... 851 00:33:17,463 --> 00:33:18,739 मुलगी, मुलगी, 852 00:33:18,763 --> 00:33:20,408 तुम्ही मला स्पष्टीकरण देणे बाकी नाही. 853 00:33:20,432 --> 00:33:21,542 गंभीरपणे, ते ठीक आहे, 854 00:33:21,566 --> 00:33:23,210 पण... 855 00:33:23,234 --> 00:33:24,812 आपण काय करू शकता माहित आहे? 856 00:33:24,836 --> 00:33:29,250 तुम्ही माझ्यासोबत येऊ शकता उद्या खुल्या कॉलसाठी. 857 00:33:29,274 --> 00:33:30,818 ही आश्चर्यकारक संधी आहे. 858 00:33:30,842 --> 00:33:32,053 हे एका चित्रपट संगीतासाठी आहे. 859 00:33:32,077 --> 00:33:33,521 त्यांना नर्तकांची गरज आहे. 860 00:33:33,545 --> 00:33:35,890 होय, का नाही? 861 00:33:35,914 --> 00:33:36,792 ठीक आहे! 862 00:33:36,816 --> 00:33:38,826 - मी करेन. - ठीक आहे, छान! 863 00:33:38,850 --> 00:33:40,661 पण गंभीरपणे, आज रात्री खूप मजा करा, 864 00:33:40,685 --> 00:33:43,197 कारण मेकअप सेक्स सर्वोत्तम सेक्स आहे. 865 00:33:43,221 --> 00:33:45,123 हे शीर्ष-स्तरीय, प्रिमोसारखे आहे. 866 00:33:46,091 --> 00:33:47,268 तर हो, मजा करा. 867 00:33:47,292 --> 00:33:48,292 ठीक आहे. 868 00:33:49,361 --> 00:33:50,072 होय, आणि मग 869 00:33:50,096 --> 00:33:51,205 ती जाते, "तू असा खलनायक आहेस." 870 00:33:51,229 --> 00:33:53,140 असे कोण म्हणतो? 871 00:33:53,164 --> 00:33:54,232 मला खूप वेड लावलं. 872 00:33:55,500 --> 00:33:58,179 मी तुला एवढा मत्सर याआधी कधीच पाहिला नव्हता. 873 00:33:58,203 --> 00:33:59,547 मला ते आवडले. 874 00:33:59,571 --> 00:34:02,249 बरं, मला ते आवडत नाही. 875 00:34:02,273 --> 00:34:03,484 खूप महिला आहेत 876 00:34:03,508 --> 00:34:04,585 फक्त तुझ्यावर फेकणे. 877 00:34:04,609 --> 00:34:06,811 हे फक्त महिलांचे नाही. 878 00:34:09,848 --> 00:34:11,492 बरं, दुर्दैवाने त्यांच्यासाठी, 879 00:34:11,516 --> 00:34:14,629 मी खोल आणि वेडा आहे 880 00:34:14,653 --> 00:34:16,021 माझ्या मैत्रिणीच्या प्रेमात. 881 00:34:27,165 --> 00:34:29,543 मला वाटते की मी मागच्या सीटवर काहीतरी सोडले आहे. 882 00:34:29,567 --> 00:34:30,678 अरे, हो? 883 00:34:30,702 --> 00:34:31,779 हं. 884 00:34:31,803 --> 00:34:33,405 मला ते शोधण्यात मदत करू इच्छिता? 885 00:34:37,375 --> 00:34:38,519 ठीक आहे, जर कोणी आम्हाला पाहिले तर? 886 00:34:38,543 --> 00:34:40,745 त्यांना पाहू द्या. 887 00:35:13,978 --> 00:35:15,556 अरे देवा. अरे देवा. शिट. 888 00:35:15,580 --> 00:35:16,724 ड्रेटन, मी अडचणीत येऊ शकत नाही. 889 00:35:16,748 --> 00:35:18,116 काळजी करू नका, मी काळजी घेईन. 890 00:35:23,221 --> 00:35:24,298 आम्हाला माहित आहे की ते काय दिसते आवडले, पण मी तुम्हाला खात्री देऊ शकतो... 891 00:35:24,322 --> 00:35:25,322 ही गाडी कोणाची आहे? 892 00:35:26,991 --> 00:35:27,968 माझे. 893 00:35:27,992 --> 00:35:29,227 आयडी, आता. 894 00:35:39,537 --> 00:35:41,072 ड्रायटन लाहे. 895 00:35:42,207 --> 00:35:44,109 तुम्ही माझ्या काल्पनिक फुटबॉल लीगमध्ये गोंधळ घातला. 896 00:35:44,909 --> 00:35:47,955 अरे, त्याबद्दल क्षमस्व. 897 00:35:47,979 --> 00:35:49,981 जे झाले ते लज्जास्पद आहे. 898 00:35:52,083 --> 00:35:54,495 मला तांत्रिकदृष्ट्या काहीही दिसले नाही, 899 00:35:54,519 --> 00:35:57,531 मग मी तुला का सोडत नाही पळून जाण्याच्या चेतावणीवर? 900 00:35:57,555 --> 00:36:01,669 मूर्ख काहीही करू नका पुन्हा असे, ऐकले? 901 00:36:01,693 --> 00:36:02,770 तुला कळलं. 902 00:36:02,794 --> 00:36:04,529 धन्यवाद. धन्यवाद अधिकारी. 903 00:36:07,866 --> 00:36:09,176 समजून घेतल्याबद्दल पुन्हा धन्यवाद. 904 00:36:09,200 --> 00:36:10,368 श्श! 905 00:36:13,371 --> 00:36:15,416 काय संभोग? 906 00:36:15,440 --> 00:36:17,108 देवा... 907 00:36:20,979 --> 00:36:21,956 चला मुलांनो. 908 00:36:21,980 --> 00:36:23,090 आम्ही फक्त 10 ने खाली आहोत. 909 00:36:23,114 --> 00:36:23,992 तू तिथे काय करत आहेस? 910 00:36:24,016 --> 00:36:25,126 सर्व थेंबांचे काय आहे? 911 00:36:25,150 --> 00:36:26,494 कदाचित तुम्ही तुमचे पहिले वाचन पाहिले तर, 912 00:36:26,518 --> 00:36:27,695 आम्ही आत्ता उठू. 913 00:36:27,719 --> 00:36:28,829 कदाचित तुमचे डोके तुमच्या गाढवातून बाहेर पडले तर, 914 00:36:28,853 --> 00:36:29,765 तुम्ही पाहू शकाल चेंडू तुमच्याकडे येत आहे. 915 00:36:29,789 --> 00:36:30,765 अहो, तुम्ही कुत्री का थांबवत नाही 916 00:36:30,789 --> 00:36:31,733 आणि हा खेळ फिरवण्यावर लक्ष केंद्रित करा? 917 00:36:31,757 --> 00:36:34,034 बेंचकडे परत जा, धोकेबाज. 918 00:36:34,058 --> 00:36:36,670 अहो! सर्वजण, खाली उकळा. 919 00:36:36,694 --> 00:36:39,907 आम्ही मियामीला हरत आहोत हे खूप वाईट आहे. 920 00:36:39,931 --> 00:36:44,145 USC मध्ये अधिक Heisman आहे इतर कोणत्याही शाळेपेक्षा विजेते. 921 00:36:44,169 --> 00:36:47,281 ती माणसं तिथे पोहोचली नाहीत अर्ध्या वेळेस भांडणे करून. 922 00:36:47,305 --> 00:36:48,849 आमचा पासिंग हल्ला स्पष्टपणे काम करत नाही. 923 00:36:48,873 --> 00:36:50,518 होय, तुम्ही बरोबर आहात. 924 00:36:50,542 --> 00:36:52,686 आम्ही गोंधळात जाऊ शकतो, 925 00:36:52,710 --> 00:36:54,021 संरक्षण ऑफ-लय मिळवा. 926 00:36:54,045 --> 00:36:56,090 ती वाईट कल्पना नाही. 927 00:36:56,114 --> 00:36:57,558 कुंपणाचा वेग वाढवा, खेळाला गती द्या. 928 00:36:57,582 --> 00:36:58,393 सगळे एकाच पानावर? 929 00:36:58,417 --> 00:37:00,094 हं! 930 00:37:00,118 --> 00:37:02,320 ठीक आहे, चला कामावर जाऊया. 931 00:37:07,792 --> 00:37:09,136 माझा विश्वास बसत नाही 932 00:37:09,160 --> 00:37:10,638 आम्ही पहिली फेरी पार केली. 933 00:37:10,662 --> 00:37:11,906 बरोबर? 934 00:37:11,930 --> 00:37:13,474 तो खुला कॉल अप्रतिम होता. 935 00:37:13,498 --> 00:37:14,632 अगं! 936 00:37:20,238 --> 00:37:21,649 उद्याची तालीम रद्द! 937 00:37:21,673 --> 00:37:23,284 तू अस्वस्थ का आहेस? 938 00:37:23,308 --> 00:37:25,653 कारण आमचे शोकेस कोपऱ्याच्या आसपास आहे, 939 00:37:25,677 --> 00:37:26,954 आणि डीन तिथे असतील, 940 00:37:26,978 --> 00:37:28,422 आणि ते तिच्यामध्ये घटक करेल मास्टरक्लास निर्णय... 941 00:37:28,446 --> 00:37:31,225 कुत्री, तू करू शकतोस तुमच्या झोपेत ते कोरिओ, 942 00:37:31,249 --> 00:37:34,361 शिवाय तुम्हाला ओपनिंग सोलो मिळाला. 943 00:37:34,385 --> 00:37:36,988 या. 944 00:37:37,956 --> 00:37:39,300 नुकताच आमचा रविवार परत आला. 945 00:37:39,324 --> 00:37:40,434 ही चांगली बातमी आहे. 946 00:37:40,458 --> 00:37:42,503 मला आठवत नाही मागच्या वेळी मला एक दिवस सुट्टी होती. 947 00:37:42,527 --> 00:37:44,405 ते खरंच दु:खद आहे. 948 00:37:44,429 --> 00:37:46,540 होय, खूप झाले काम आणि शाळा दरम्यान. 949 00:37:46,564 --> 00:37:47,908 आणि हॉट जॉक बॉयफ्रेंड. 950 00:37:47,932 --> 00:37:50,477 होय, अगदी. 951 00:37:50,501 --> 00:37:51,979 अरे, तो शहरात असता तर, 952 00:37:52,003 --> 00:37:52,814 मी बहुधा त्याला भेटायला धावले असते. 953 00:37:52,838 --> 00:37:55,983 होय, मला माहित आहे. 954 00:37:56,007 --> 00:37:57,117 मी अक्षरशः धावणार नाही. 955 00:37:57,141 --> 00:37:58,853 नाही, मी तुमचा न्याय करत नाही. 956 00:37:58,877 --> 00:38:00,554 हे इतकेच आहे, तुम्हाला माहिती आहे, 957 00:38:00,578 --> 00:38:02,556 हे स्पष्टपणे कठीण आहे येथे आपले स्वतःचे जीवन तयार करा 958 00:38:02,580 --> 00:38:05,516 जर तुमचा नेहमी एक पाय दाराबाहेर असेल. 959 00:38:11,522 --> 00:38:14,735 ते काय? 960 00:38:14,759 --> 00:38:19,240 अरे... ठीक आहे. 961 00:38:19,264 --> 00:38:21,809 तुमचा पहिला संगीत व्हिडिओ! मी खूप उत्साहित आहे. 962 00:38:21,833 --> 00:38:23,077 माझ्यासोबत आल्याबद्दल धन्यवाद. 963 00:38:23,101 --> 00:38:24,712 याचा खरोखर, खरोखर खूप अर्थ आहे. 964 00:38:24,736 --> 00:38:25,813 कधीही. 965 00:38:25,837 --> 00:38:27,081 तू गॉर्ग दिसतोस. 966 00:38:27,105 --> 00:38:28,415 तुमच्या रीलसाठी हे खूप छान असणार आहे. 967 00:38:28,439 --> 00:38:30,084 तसेच, ते संपादित करण्यात मला तुमची मदत करण्यात आनंद आहे. 968 00:38:30,108 --> 00:38:31,719 अरे, तू सर्वोत्कृष्ट आहेस. 969 00:38:31,743 --> 00:38:33,854 अर्थातच. 970 00:38:33,878 --> 00:38:35,789 एजंट मिळण्यास सुरुवात करण्यासाठी मी खूप उत्साहित आहे, 971 00:38:35,813 --> 00:38:37,882 आणि पूर्णवेळ काम... 972 00:38:40,018 --> 00:38:42,029 शाळेचे काय? 973 00:38:42,053 --> 00:38:43,230 मला CalArts आवडतात, 974 00:38:43,254 --> 00:38:44,865 पण सर्व काही संपत नाही, सर्व व्हा. 975 00:38:44,889 --> 00:38:47,134 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 976 00:38:47,158 --> 00:38:49,661 हे फक्त अंतिम गंतव्यस्थान नाही. 977 00:38:55,266 --> 00:38:56,844 तुम्हाला याचे उत्तर द्यायचे असेल तर ठीक आहे. 978 00:38:56,868 --> 00:38:58,312 अरे, नाही, नाही. 979 00:38:58,336 --> 00:38:59,147 मी करेन... 980 00:38:59,171 --> 00:39:00,148 मी त्याला परत मिळवून देईन. 981 00:39:00,172 --> 00:39:03,183 डॅलस, मायली! 982 00:39:03,207 --> 00:39:05,185 अरेरे! 983 00:39:05,209 --> 00:39:06,487 मित्रांनो, इथे आल्याबद्दल धन्यवाद. 984 00:39:06,511 --> 00:39:07,355 अर्थात, 985 00:39:07,379 --> 00:39:09,957 आणि हे खरोखर छान आहे. 986 00:39:09,981 --> 00:39:12,016 मी ते कौतुक म्हणून घेईन. 987 00:39:12,984 --> 00:39:14,361 ठीक आहे, मित्रांनो, चला कामाला लागा. 988 00:39:14,385 --> 00:39:15,629 ठीक आहे, ठीक आहे. 989 00:39:15,653 --> 00:39:17,064 तू छान करशील, प्रिये. 990 00:39:17,088 --> 00:39:18,890 धन्यवाद. 991 00:39:24,395 --> 00:39:26,974 ♪ जेव्हा ती खोलीत फिरते 992 00:39:26,998 --> 00:39:29,843 ♪ ती चंद्र खाली खेचते 993 00:39:29,867 --> 00:39:33,681 ♪ जणू हा एक प्रकारचा चमत्कार आहे ♪ 994 00:39:33,705 --> 00:39:35,783 ♪ मी थोडा आवेगपूर्ण आहे 995 00:39:35,807 --> 00:39:38,018 ♪ मला वाटते तिला कदाचित माहित असेल 996 00:39:38,042 --> 00:39:41,722 ♪ ही भावना रासायनिक आहे ♪ 997 00:39:41,746 --> 00:39:46,126 ♪ मिमी... 998 00:39:46,150 --> 00:39:50,030 ♪ माझ्याकडे काही गोष्टी आहेत ज्या मी सांगू शकत नाही ♪ 999 00:39:50,054 --> 00:39:55,069 ♪ अरे... 1000 00:39:55,093 --> 00:39:59,840 ♪ मी पैज लावतो की तिला हे सर्व माहित आहे ♪ 1001 00:39:59,864 --> 00:40:01,875 ♪ बंदुकीचा मुलगा 1002 00:40:01,899 --> 00:40:04,211 ♪ मी पूर्ववत येत आहे 1003 00:40:04,235 --> 00:40:05,546 ♪ ड्रमसारखे हृदय 1004 00:40:05,570 --> 00:40:08,682 ♪ तुम्हालाही ते जाणवते का? 1005 00:40:08,706 --> 00:40:10,718 ♪ कदाचित सोपे नसेल 1006 00:40:10,742 --> 00:40:12,853 ♪ हे थोडे दुखू शकते 1007 00:40:12,877 --> 00:40:14,755 ♪ पण मला कुठेतरी राहायला आवडते 1008 00:40:14,779 --> 00:40:20,418 ♪ मध्यभागी तुझ्याबरोबर 1009 00:40:22,453 --> 00:40:26,467 ♪ मध्यभागी कुठेतरी तुमच्या सोबत ♪ 1010 00:40:26,491 --> 00:40:28,135 ♪ ओह, ओह 1011 00:40:28,159 --> 00:40:31,205 ♪ मधला तुमच्यासोबत 1012 00:40:31,229 --> 00:40:34,632 ♪ मध्यभागी कुठेतरी... ♪ 1013 00:40:38,803 --> 00:40:41,348 ♪ बाटलीतील विजेप्रमाणे 1014 00:40:41,372 --> 00:40:43,517 ♪ मी तिला कादंबरीप्रमाणे वाचले 1015 00:40:43,541 --> 00:40:47,154 ♪ तिला ओळीने श्वास घेणे ♪ 1016 00:40:47,178 --> 00:40:49,790 ♪ आत्मा पुनरुज्जीवन सारखे 1017 00:40:49,814 --> 00:40:52,259 ♪ बायबल वर हात 1018 00:40:52,283 --> 00:40:54,995 ♪ तिला खाली पिणे जसे ती चेरी वाईन आहे ♪ 1019 00:40:55,019 --> 00:41:00,200 ♪ मिमी... 1020 00:41:00,224 --> 00:41:04,038 ♪ माझ्याकडे काही गोष्टी आहेत ज्या मी सांगू शकत नाही ♪ 1021 00:41:04,062 --> 00:41:09,076 ♪ अरे, अरे... 1022 00:41:09,100 --> 00:41:11,903 ♪ मी पैज लावतो की तिला हे सर्व माहित आहे... ♪ 1023 00:41:18,209 --> 00:41:19,420 ♪ मला काही गोष्टी मिळाल्या 1024 00:41:19,444 --> 00:41:21,355 ♪ जे मी सांगू शकत नाही... 1025 00:41:21,379 --> 00:41:23,724 तो भाग माझ्या डोक्यात अडकला. 1026 00:41:23,748 --> 00:41:24,925 आवडते. 1027 00:41:24,949 --> 00:41:26,660 अहो, धन्यवाद, धन्यवाद, 1028 00:41:26,684 --> 00:41:28,829 पण ते होते, तुम्हाला माहिती आहे लिहिणे कठीण गाणे होते. 1029 00:41:28,853 --> 00:41:30,221 असे कसे? 1030 00:41:31,789 --> 00:41:33,767 हे ब्रेकअप बद्दल आहे. 1031 00:41:33,791 --> 00:41:35,269 ही मुलगी 1032 00:41:35,293 --> 00:41:38,172 मी आणि तिच्या माजी दरम्यान निर्णय घेऊ शकत नाही, 1033 00:41:38,196 --> 00:41:40,574 मला वर्षभर सोबत ठेवले. 1034 00:41:40,598 --> 00:41:41,942 ते चोखले. 1035 00:41:41,966 --> 00:41:42,877 तो गोंधळलेला वाटतो. 1036 00:41:42,901 --> 00:41:44,078 हं. 1037 00:41:44,102 --> 00:41:45,103 पुन्हा असे कधीच करणार नाही. 1038 00:41:50,308 --> 00:41:52,586 तुम्हाला नेहमी संगीतकार व्हायचे होते? 1039 00:41:52,610 --> 00:41:53,921 क्रमवारी. 1040 00:41:53,945 --> 00:41:56,056 मी माझ्या आईवडिलांसोबत ब्रुकलिनमध्ये वाढलो. 1041 00:41:56,080 --> 00:41:57,591 ते दोघे भुकेले कलाकार होते, 1042 00:41:57,615 --> 00:41:59,159 त्यामुळे त्यांना वाटते की ते विचित्र झाले असते 1043 00:41:59,183 --> 00:42:00,894 मी जाणे संपले तर मेड स्कूल किंवा काहीतरी. 1044 00:42:00,918 --> 00:42:03,964 जसे की, तेच विकले जाते असे झाले असते, तुम्हाला माहिती आहे? 1045 00:42:03,988 --> 00:42:07,492 वेडा, पण मी त्यांच्यावर प्रेम करतो. 1046 00:42:08,826 --> 00:42:09,937 तुमचं काय? 1047 00:42:09,961 --> 00:42:12,906 सेम-ईश. 1048 00:42:12,930 --> 00:42:15,766 माझी आई डान्सर होती. 1049 00:42:17,301 --> 00:42:19,871 मला तुमचे तिकीट मिळाले आहे शोकेस, तसे. 1050 00:42:21,072 --> 00:42:22,983 तुम्ही येताय? 1051 00:42:23,007 --> 00:42:24,885 होय, मायलीने त्याचा उल्लेख केला आहे. 1052 00:42:24,909 --> 00:42:26,777 असं आहे... 1053 00:42:28,513 --> 00:42:30,214 व्यवस्थित 1054 00:42:32,216 --> 00:42:34,528 तुमचा प्रियकर तिथे असणार आहे का? 1055 00:42:34,552 --> 00:42:37,030 माझा शो? हं. 1056 00:42:37,054 --> 00:42:39,032 छान, 'कारण मी सुरू करत आहे तुम्ही त्याला तयार करत आहात असे वाटते. 1057 00:42:39,056 --> 00:42:41,034 तो खरा आहे. 1058 00:42:41,058 --> 00:42:42,393 तो फक्त आहे, तो खरोखर व्यस्त आहे. 1059 00:42:44,295 --> 00:42:46,330 तो USC मध्ये क्वार्टरबॅक आहे... 1060 00:42:48,065 --> 00:42:50,043 जे खरच खूप मोठी गोष्ट आहे. 1061 00:42:50,067 --> 00:42:52,203 मी त्यासाठी तुमचा शब्द घेईन. 1062 00:42:53,871 --> 00:42:56,984 मी हे ठिकाण बनवते ऐकले सर्वोत्तम croissants. 1063 00:42:57,008 --> 00:42:58,185 अरे देवा! 1064 00:42:58,209 --> 00:43:00,387 - नाटे! - अहो... 1065 00:43:00,411 --> 00:43:02,613 चला, मी नव्हतो कौटुंबिक आठवडा चुकणार आहे. 1066 00:43:03,714 --> 00:43:06,660 माझ्याकडे अजून काही आहेत माझ्या शिफ्टला तास उरले आहेत, 1067 00:43:06,684 --> 00:43:09,997 पण कदाचित-कदाचित तुम्ही येथे हँग आउट करू शकता. 1068 00:43:10,021 --> 00:43:11,698 हं. 1069 00:43:11,722 --> 00:43:13,734 ठीक आहे. 1070 00:43:13,758 --> 00:43:15,102 मी तुम्हाला एक चांगले करीन. 1071 00:43:15,126 --> 00:43:16,286 तू लवकर का उतरत नाहीस? 1072 00:43:17,395 --> 00:43:18,605 - तुम्हाला खात्री आहे का? -अरे. 1073 00:43:18,629 --> 00:43:20,007 हं. 1074 00:43:20,031 --> 00:43:21,275 मेला आहे, 1075 00:43:21,299 --> 00:43:23,010 आणि आपण सक्षम असावे तुमच्यासोबत हँग आउट करण्यासाठी... 1076 00:43:23,034 --> 00:43:24,077 कायदेशीर पालक. 1077 00:43:24,101 --> 00:43:25,312 माजी कायदेशीर पालक. 1078 00:43:25,336 --> 00:43:26,914 - बरोबर. -नाथन. 1079 00:43:26,938 --> 00:43:28,348 होय, नॅथन, ती तुझ्याबद्दल खूप बोलली आहे. 1080 00:43:28,372 --> 00:43:29,483 सर्व भयानक गोष्टी. 1081 00:43:29,507 --> 00:43:31,251 - भयानक गोष्टी? ओच. - सर्व भयानक. 1082 00:43:31,275 --> 00:43:32,319 ठीक आहे, चला जाऊया. 1083 00:43:32,343 --> 00:43:34,188 - धन्यवाद, आकाश. -धन्यवाद. 1084 00:43:34,212 --> 00:43:36,056 धन्यवाद, आकाश, भेटूया. 1085 00:43:36,080 --> 00:43:37,257 अर्थ कठीण आहे, 1086 00:43:37,281 --> 00:43:39,593 पण निदान माझ्याकडे दुसरा माणूस नाही 1087 00:43:39,617 --> 00:43:40,761 मला शेअर बाजार समजावून सांग. 1088 00:43:40,785 --> 00:43:41,663 बरोबर. 1089 00:43:41,687 --> 00:43:44,998 CalArts वर इतर सर्व काही कसे आहे? 1090 00:43:45,022 --> 00:43:46,166 मस्त. 1091 00:43:46,190 --> 00:43:47,768 चांगले. 1092 00:43:47,792 --> 00:43:49,060 "छान." "चांगले."? 1093 00:43:50,494 --> 00:43:52,139 तर ते सर्व काही नाही का आपण स्वप्न पाहिले आणि बरेच काही? 1094 00:43:52,163 --> 00:43:54,107 होय, ते आहे... 1095 00:43:54,131 --> 00:43:55,475 आणि नाही, मला माहित नाही. 1096 00:43:55,499 --> 00:43:57,578 हे स्पष्ट करणे कठीण आहे. 1097 00:43:57,602 --> 00:43:58,602 मला प्रयत्न करा. 1098 00:44:04,008 --> 00:44:07,588 मला असे वाटते की मला ओढले जात आहे वेगवेगळ्या दिशेने. 1099 00:44:07,612 --> 00:44:09,189 हम्म... 1100 00:44:09,213 --> 00:44:10,624 जसे मी सर्वत्र आहे, 1101 00:44:10,648 --> 00:44:12,926 आणि कुठेही नाही त्याच वेळी, मला माहित नाही. 1102 00:44:12,950 --> 00:44:16,663 मला भीती वाटते की मी बनवत नाही कॉलेजमधून सर्वात जास्त. 1103 00:44:16,687 --> 00:44:18,398 बरं... 1104 00:44:18,422 --> 00:44:19,833 मी तुम्हाला सल्ला देऊ इच्छितो, 1105 00:44:19,857 --> 00:44:23,136 पण मी बाहेर पडलो. 1106 00:44:23,160 --> 00:44:25,339 तुम्ही कधी परत जाण्याचा विचार केला आहे का? 1107 00:44:25,363 --> 00:44:28,075 नाही, ते जहाज निघाले आहे... 1108 00:44:28,099 --> 00:44:29,309 माझ्यासाठी, 1109 00:44:29,333 --> 00:44:31,945 पण मी तुझ्याद्वारे जीवन जगेन. 1110 00:44:31,969 --> 00:44:33,113 तसेच... 1111 00:44:33,137 --> 00:44:35,215 ही गोष्ट महाग आहे, ठीक आहे? 1112 00:44:35,239 --> 00:44:36,707 त्याबद्दल मला सांगा. 1113 00:44:38,476 --> 00:44:40,654 आईला तुझा खूप अभिमान वाटेल. 1114 00:44:40,678 --> 00:44:42,380 आणि तुमच्याबद्दलही. 1115 00:44:51,522 --> 00:44:54,735 Nate, काय चालले आहे? 1116 00:44:54,759 --> 00:44:55,736 ते काही नाही. 1117 00:44:55,760 --> 00:44:59,063 वाटतंय... काहीतरी वाटतंय. 1118 00:45:00,431 --> 00:45:05,045 मी घेण्यावर खूप लक्ष केंद्रित केले होते इतके दिवस तुझी काळजी घेतली, 1119 00:45:05,069 --> 00:45:07,047 पण आता तू गेलीस, 1120 00:45:07,071 --> 00:45:11,918 मला खरोखर काय माहित नाही मी आता आर्कवुडमध्ये करत आहे, 1121 00:45:11,942 --> 00:45:13,320 तुला माहीत आहे का? 1122 00:45:13,344 --> 00:45:15,422 जसे की, पुढे काय होणार हे मला कळायला हवे, 1123 00:45:15,446 --> 00:45:16,923 आणि मी नाही, 1124 00:45:16,947 --> 00:45:18,225 म्हणून... 1125 00:45:18,249 --> 00:45:21,028 मी थोडे घाबरलो आहे, मला वाटते. 1126 00:45:21,052 --> 00:45:22,729 गॉश, नाटे, मला माफ करा. 1127 00:45:22,753 --> 00:45:24,331 मी माझ्या गोष्टीबद्दल बडबड करत होतो, 1128 00:45:24,355 --> 00:45:25,932 आणि तुमच्याकडे हे सर्व चालू आहे. मी... 1129 00:45:25,956 --> 00:45:30,904 नाही, नाही, हे नाही "माझ्यासाठी दिलगीर व्हा" गोष्ट. 1130 00:45:30,928 --> 00:45:34,608 मला तुमचे पर्यायी पालक बनणे आवडले. 1131 00:45:34,632 --> 00:45:36,677 म्हणजे, तुझ्याकडे पहा, तू छान झालास, 1132 00:45:36,701 --> 00:45:38,011 आणि मी काही श्रेय घेईन. 1133 00:45:38,035 --> 00:45:39,012 सर्व श्रेय. 1134 00:45:39,036 --> 00:45:40,113 फक्त काही... 1135 00:45:40,137 --> 00:45:41,415 पण माझा मुद्दा आहे, 1136 00:45:41,439 --> 00:45:44,851 तुला पर्याय आहेत, 1137 00:45:44,875 --> 00:45:46,687 आणि प्रत्येकजण करत नाही. 1138 00:45:46,711 --> 00:45:48,288 ते गृहीत धरू नका. 1139 00:45:48,312 --> 00:45:49,323 मी करणार नाही. 1140 00:45:49,347 --> 00:45:50,291 मला एकतर. 1141 00:45:50,315 --> 00:45:51,349 वचन? 1142 00:45:53,017 --> 00:45:54,452 पिंकी वचन. 1143 00:46:17,108 --> 00:46:18,518 -अहो. -अहो. 1144 00:46:18,542 --> 00:46:21,188 तुम्ही शेवटी घरी आलात याचा मला खूप आनंद आहे. 1145 00:46:21,212 --> 00:46:22,456 होय, मलाही. 1146 00:46:22,480 --> 00:46:25,392 इतका मोठा आठवडा गेला. 1147 00:46:25,416 --> 00:46:27,027 आम्ही आमचा शेवटचा सामना गमावला. 1148 00:46:27,051 --> 00:46:30,163 जर आपण पुढचे गमावले तर, आम्ही बाउलपर्यंत पोहोचणार नाही. 1149 00:46:30,187 --> 00:46:32,032 बरोबर. 1150 00:46:32,056 --> 00:46:35,068 तर याचा अर्थ असा होतो रायनबरोबर गोष्टी चांगल्या आहेत का? 1151 00:46:35,092 --> 00:46:36,870 नाही, तो अजूनही उदास आहे, 1152 00:46:36,894 --> 00:46:40,140 पण अहो, बघा, आपण करू शकतो फुटबॉलबद्दल बोलत नाही? 1153 00:46:40,164 --> 00:46:42,309 हं. 1154 00:46:42,333 --> 00:46:44,444 होय, नक्कीच. 1155 00:46:44,468 --> 00:46:46,546 अं, पण उचित चेतावणी, 1156 00:46:46,570 --> 00:46:48,081 Nate कदाचित जात आहे बरेच प्रश्न विचारण्यासाठी 1157 00:46:48,105 --> 00:46:49,874 रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी, त्यामुळे... 1158 00:46:52,610 --> 00:46:54,712 ती आजची रात्र? 1159 00:46:55,880 --> 00:46:58,392 अहो, बघा, मी पाऊस तपासला तर तुमची हरकत आहे का? 1160 00:46:58,416 --> 00:47:00,060 मी नुकताच फ्लाइटमधून उतरलो. 1161 00:47:00,084 --> 00:47:01,128 माझा गुडघा मला मारत आहे, 1162 00:47:01,152 --> 00:47:03,330 आणि खूप दिवस गेले. 1163 00:47:03,354 --> 00:47:06,233 मला ते समजले, पण Nate ची शेवटची रात्र आहे. 1164 00:47:06,257 --> 00:47:08,301 मला बाकीची गरज आहे, 1165 00:47:08,325 --> 00:47:09,936 आणि तो खेळायचा, त्याला मिळतो. 1166 00:47:09,960 --> 00:47:12,105 हं. 1167 00:47:12,129 --> 00:47:14,074 होय, नक्कीच. 1168 00:47:14,098 --> 00:47:17,344 अं... अहो, मला पाहिजे... 1169 00:47:17,368 --> 00:47:19,613 मला जेवायला तयार व्हायला हवं, 1170 00:47:19,637 --> 00:47:22,048 म्हणून मी उद्याच तुझ्याशी बोलेन. 1171 00:47:22,072 --> 00:47:23,617 हं. 1172 00:47:23,641 --> 00:47:25,075 ♪ ...जेव्हा तू मला जवळ घेशील... ♪ 1173 00:47:29,313 --> 00:47:33,093 ♪ ...आणि मी तुला राहू दिले... ♪ 1174 00:47:33,117 --> 00:47:35,195 मला माफ करा. 1175 00:47:35,219 --> 00:47:36,630 ♪ काहीही चुकीचे नसल्यास काय ♪ 1176 00:47:36,654 --> 00:47:38,598 ♪ मी जाऊ शकेन का? 1177 00:47:38,622 --> 00:47:41,468 ♪ तुम्हाला सर्व पाहू द्या मी तुला जवळ येऊ देतो... ♪ 1178 00:47:41,492 --> 00:47:43,036 अहो, मी नेतृत्व करणार आहे. मी नेतृत्व करणार आहे. 1179 00:47:43,060 --> 00:47:44,271 चला, चला जाऊया! 1180 00:47:44,295 --> 00:47:45,305 ♪ ...माझ्या डोक्यात आवाज 1181 00:47:45,329 --> 00:47:46,440 ♪ प्रतिध्वनी अनुभवा... 1182 00:47:46,464 --> 00:47:47,941 तो ब्रेक घेत आहे. काय चालले आहे? 1183 00:47:47,965 --> 00:47:49,409 ♪ ...हेच मला सर्वात जास्त घाबरवते ♪ 1184 00:47:49,433 --> 00:47:52,779 ♪ एवढं करूनही माझीच समस्या असेल तर? ♪ 1185 00:47:52,803 --> 00:47:56,583 ♪ तुमचा गार्ड खाली ठेवा आणि मी त्यांना कारणीभूत आहे म्हणून पहा... ♪ 1186 00:47:56,607 --> 00:47:57,951 चालू ठेवा, चालू ठेवा! 1187 00:47:57,975 --> 00:48:01,421 ♪ जर मी तुमच्यासाठी पुरेसा असतो तर? ♪ 1188 00:48:01,445 --> 00:48:04,624 ♪ तेच मला सर्वात जास्त घाबरवते ♪ 1189 00:48:04,648 --> 00:48:06,560 गर्लफ्रेंडला त्रास? 1190 00:48:06,584 --> 00:48:07,852 तुम्हाला कसे कळले? 1191 00:48:10,721 --> 00:48:13,400 ड्रेटन, मी गंभीरपणे काळजीत आहे. 1192 00:48:13,424 --> 00:48:15,602 तुम्ही स्वतःला खूप जोरात ढकलत आहात. 1193 00:48:15,626 --> 00:48:18,171 - नाही, मी नाही. मी आयसिंग करत आहे... - हा प्रश्न नव्हता. 1194 00:48:18,195 --> 00:48:20,540 आपण धोकादायकपणे जवळ आहात या मणक्याचे रूपांतर करण्यासाठी 1195 00:48:20,564 --> 00:48:21,575 पूर्ण फाटणे, 1196 00:48:21,599 --> 00:48:22,542 ज्यासाठी शस्त्रक्रिया आवश्यक असू शकते. 1197 00:48:22,566 --> 00:48:23,444 ते अशक्य आहे. 1198 00:48:23,468 --> 00:48:25,636 नाही, ते नाही. 1199 00:48:26,770 --> 00:48:29,249 मला शंका आहे की तुम्ही जात आहात या हंगामात खेळायला जा. 1200 00:48:29,273 --> 00:48:30,450 काय? 1201 00:48:30,474 --> 00:48:32,652 हे मी तुम्हाला चेतावणी देत आहे, 1202 00:48:32,676 --> 00:48:35,355 आणि जर ध्येय प्रो जाणे असेल तर... 1203 00:48:35,379 --> 00:48:37,157 तुम्हाला काय माहित आहे? 1204 00:48:37,181 --> 00:48:38,282 विसरून जा. 1205 00:48:41,418 --> 00:48:42,462 कुठे जात आहात? 1206 00:48:42,486 --> 00:48:44,264 मी तुला पाण्याकडे नेऊ शकतो, 1207 00:48:44,288 --> 00:48:46,132 पण मी तुला प्यायला लावू शकत नाही, 1208 00:48:46,156 --> 00:48:48,969 आणि जर तुम्ही देणार नसाल तुमच्या पुनर्प्राप्तीबद्दल धिक्कार आहे, 1209 00:48:48,993 --> 00:48:50,694 मग मी का करू? 1210 00:48:52,363 --> 00:48:54,708 ♪ मी तुला श्वास घेताना पाहिलं 1211 00:48:54,732 --> 00:49:00,280 ♪ आत आणि बाहेर 1212 00:49:00,304 --> 00:49:02,282 ♪ मी तुला झोपताना पाहिलं 1213 00:49:02,306 --> 00:49:06,610 ♪ आता मी स्वतःला कंपोझ करू शकत नाही 1214 00:49:09,246 --> 00:49:11,324 ♪ अश्रू ते पडतात 1215 00:49:11,348 --> 00:49:13,059 ♪ अरे, मला माहीत आहे... 1216 00:49:13,083 --> 00:49:17,764 ♪ तुमचा पाठीचा कणा कमकुवत आहे आणि तुटत आहे ♪ 1217 00:49:17,788 --> 00:49:23,537 ♪ आणि आम्हाला सर्व काही कळले आहे 1218 00:49:23,561 --> 00:49:27,240 ♪ वेळ चालूच राहते 1219 00:49:27,264 --> 00:49:29,242 ♪ आम्ही आग हलवू शकत नाही 1220 00:49:29,266 --> 00:49:31,411 ♪ आम्ही पाऊस थांबवू शकत नाही 1221 00:49:31,435 --> 00:49:35,615 ♪ वर्तुळात धावणे धुक्याच्या दाटीत ♪ 1222 00:49:35,639 --> 00:49:37,717 ♪ आम्ही आग हलवू शकत नाही 1223 00:49:37,741 --> 00:49:39,686 ♪ आम्ही वेदना थांबवू शकत नाही 1224 00:49:39,710 --> 00:49:43,757 ♪ आराम शोधण्याचा प्रयत्न करा धुके ♪ 1225 00:49:43,781 --> 00:49:45,792 ♪ आम्ही आग हलवू शकत नाही 1226 00:49:45,816 --> 00:49:48,161 ♪ आम्ही पाऊस थांबवू शकत नाही 1227 00:49:48,185 --> 00:49:52,756 ♪ आराम शोधण्याचा प्रयत्न करा धुके ♪ 1228 00:50:00,264 --> 00:50:01,908 खूप मजा आली, 1229 00:50:01,932 --> 00:50:04,511 आणि तू तुझ्या एकट्याचा खून केलास. 1230 00:50:04,535 --> 00:50:05,545 धन्यवाद. 1231 00:50:05,569 --> 00:50:06,846 ते खूप सुंदर होते. 1232 00:50:06,870 --> 00:50:09,015 म्हणजे, मला बरे वाटते, मला वाटते. 1233 00:50:09,039 --> 00:50:10,016 ते सुंदर होते. 1234 00:50:10,040 --> 00:50:11,017 स्त्रिया. 1235 00:50:11,041 --> 00:50:12,752 अरे देवा! 1236 00:50:12,776 --> 00:50:14,721 स्कायलर, हे खूप गोड आहे, 1237 00:50:14,745 --> 00:50:17,424 पण तुम्हाला माहीत आहे की तुम्ही आहात खरंच माझा प्रकार नाही, बरोबर? 1238 00:50:17,448 --> 00:50:19,049 अरे हो, मला माहीत आहे. 1239 00:50:20,017 --> 00:50:21,795 हे सुंदर आहेत. धन्यवाद. 1240 00:50:21,819 --> 00:50:24,955 तर... तुझा प्रसिद्ध बॉयफ्रेंड कुठे आहे? 1241 00:50:26,090 --> 00:50:28,501 तो... त्याला काहीतरी आले होते. 1242 00:50:28,525 --> 00:50:30,437 तो हंगामात आहे, म्हणून ते गुंतागुंतीचे आहे. 1243 00:50:30,461 --> 00:50:31,438 काय? 1244 00:50:31,462 --> 00:50:32,472 नाही, ते नाही. 1245 00:50:32,496 --> 00:50:34,131 हे खूपच सोपे आहे. 1246 00:50:36,634 --> 00:50:38,135 मला जावे लागेल. 1247 00:50:38,669 --> 00:50:40,647 अं, मला मजकूर पाठवा. 1248 00:50:40,671 --> 00:50:41,616 काय? मी काही चुकीचे बोललो का? 1249 00:50:41,640 --> 00:50:42,773 स्कायलर, चला. 1250 00:50:44,074 --> 00:50:45,376 डॅलस! 1251 00:50:47,044 --> 00:50:48,555 डॅलस, थांबा. 1252 00:50:48,579 --> 00:50:50,914 अहो... 1253 00:50:51,782 --> 00:50:53,426 अहो, मला माफ करा. 1254 00:50:53,450 --> 00:50:55,428 मला खूप अपमानित वाटते. 1255 00:50:55,452 --> 00:50:57,063 मला- मला माहीत आहे. 1256 00:50:57,087 --> 00:50:58,198 मला माफ करा. 1257 00:50:58,222 --> 00:51:00,233 मला भयंकर वाटते, ठीक आहे? 1258 00:51:00,257 --> 00:51:01,868 रहदारी होती. 1259 00:51:01,892 --> 00:51:03,536 मला पीटी आणि फुटबॉलसाठी उशिरा राहावे लागले. 1260 00:51:03,560 --> 00:51:05,438 फुटबॉल प्रथम येतो, मला माहित आहे. 1261 00:51:05,462 --> 00:51:07,107 डॅलस, चला. 1262 00:51:07,131 --> 00:51:09,109 बघा, मी वचन देतो की मी तुमच्या पुढच्या शोमध्ये येईन. 1263 00:51:09,133 --> 00:51:12,879 हे सर्वांना माहीत आहे का आपण बनलेले आहात असे वाटते. 1264 00:51:12,903 --> 00:51:14,080 मी तुझे जग पाहिले आहे, 1265 00:51:14,104 --> 00:51:16,616 पण तू माझ्यात फारसा वेळ घालवला नाहीस. 1266 00:51:16,640 --> 00:51:17,551 ते योग्य नाही. 1267 00:51:17,575 --> 00:51:18,852 तुला माहित आहे मी हंगामात आहे. 1268 00:51:18,876 --> 00:51:21,287 होय, पण आजची रात्र माझ्यासाठी महत्त्वाची होती, 1269 00:51:21,311 --> 00:51:23,323 आणि मी माझ्या एकट्याला चिरडले, 1270 00:51:23,347 --> 00:51:26,150 आणि मला-मला खरंच माझी इच्छा होती बॉयफ्रेंड ते पाहण्यासाठी. 1271 00:51:27,251 --> 00:51:28,862 ते अत्यंत उपरोधिक आहे, 1272 00:51:28,886 --> 00:51:31,798 आपण चुकलो हे लक्षात घेऊन हंगामातील माझा एकमेव खेळ. 1273 00:51:31,822 --> 00:51:33,833 होय, आणि मला त्याबद्दल भयंकर वाटते, 1274 00:51:33,857 --> 00:51:35,068 आणि मी ते तुमच्यापर्यंत पोहोचवण्याचा प्रयत्न केला आहे. 1275 00:51:35,092 --> 00:51:35,970 मी... 1276 00:51:35,994 --> 00:51:38,605 मी मागे वाकतोय, 1277 00:51:38,629 --> 00:51:40,874 आणि मी स्वतःला दोन भागात विभागत आहे. 1278 00:51:40,898 --> 00:51:43,543 तुम्हाला काही कल्पना आहे का मी किती त्याग केला आहे? 1279 00:51:43,567 --> 00:51:44,744 त्याग? 1280 00:51:44,768 --> 00:51:47,614 तुम्हाला त्यागाबद्दल बोलायचे आहे का? 1281 00:51:47,638 --> 00:51:49,449 बघा, माझे चित्रपट सत्र चुकले 1282 00:51:49,473 --> 00:51:50,517 कारण मी व्हॅलेन्सियामध्ये अडकलो होतो. 1283 00:51:50,541 --> 00:51:52,252 "अडकले"? 1284 00:51:52,276 --> 00:51:54,287 मला तेच म्हणायचे नाही... 1285 00:51:54,311 --> 00:51:55,955 पण मी असू शकते ते नाटक करण्यास सक्षम आहे 1286 00:51:55,979 --> 00:51:57,157 जर मी अधिक लक्ष केंद्रित केले असते 1287 00:51:57,181 --> 00:51:58,892 आणि मी वेळेवर हजर झालो. 1288 00:51:58,916 --> 00:52:00,527 बरोबर, बरोबर, म्हणून दुखापत माझी चूक आहे? 1289 00:52:00,551 --> 00:52:02,186 नाही. 1290 00:52:03,654 --> 00:52:04,864 बघ, मी फक्त म्हणतोय 1291 00:52:04,888 --> 00:52:05,899 की तू एकटाच नाहीस 1292 00:52:05,923 --> 00:52:08,125 अनेक दिशांनी खेचले जात आहे. 1293 00:52:13,197 --> 00:52:14,841 बघा, फुटबॉल माझ्यासाठी सर्वकाही आहे, 1294 00:52:14,865 --> 00:52:16,109 आणि मी ते सोडायला तयार नाही. 1295 00:52:16,133 --> 00:52:18,745 होय, बरं, नृत्य माझ्यासाठी सर्वकाही आहे, 1296 00:52:18,769 --> 00:52:21,972 आणि इथे येण्यासाठी मी खूप मेहनत केली आहे... 1297 00:52:23,107 --> 00:52:26,419 आणि मी खूप थकलो आहे सर्वांना भंगार देणे, 1298 00:52:26,443 --> 00:52:29,046 माझ्यासह. 1299 00:52:29,980 --> 00:52:31,782 मग काय म्हणताय? 1300 00:52:32,950 --> 00:52:34,627 की तू एक स्वप्न आहेस, 1301 00:52:34,651 --> 00:52:36,453 पण तू माझे एकमेव स्वप्न नाहीस. 1302 00:52:42,359 --> 00:52:44,128 बघा, मला माफ करा. 1303 00:52:46,029 --> 00:52:47,540 मला हे काम करायचे होते. 1304 00:52:47,564 --> 00:52:50,543 ते फक्त... 1305 00:52:50,567 --> 00:52:53,303 ते फक्त नाही. 1306 00:52:59,676 --> 00:53:00,588 मी तुला तुझ्या खोलीत परत जाऊ शकतो का? 1307 00:53:00,612 --> 00:53:03,156 नाही, नाही, नाही, अं... 1308 00:53:03,180 --> 00:53:04,448 मी ठीक होईल. 1309 00:53:06,650 --> 00:53:08,085 अलविदा, ड्रेटन. 1310 00:53:31,408 --> 00:53:32,976 डॅलस? 1311 00:53:34,611 --> 00:53:36,322 अहो. 1312 00:53:36,346 --> 00:53:38,658 सर्व काही ठीक आहे का? 1313 00:53:38,682 --> 00:53:40,059 अहो, मला माहीत आहे उशीर झाला आहे. 1314 00:53:40,083 --> 00:53:41,084 अं... 1315 00:53:46,824 --> 00:53:48,935 पण मी खरोखर मित्र वापरू शकतो. 1316 00:53:48,959 --> 00:53:51,237 ♪ तू मला गुन्ह्याच्या दृश्याप्रमाणे सोडून गेलास ♪ 1317 00:53:51,261 --> 00:53:54,240 ♪ अजूनही माझ्यावर तुमचे बोटांचे ठसे आहेत ♪ 1318 00:53:54,264 --> 00:53:57,243 ♪ आणि पुरावे जाळताना त्रास होतो ♪ 1319 00:53:57,267 --> 00:53:59,979 ♪ जेव्हा सर्वकाही खूप अर्थपूर्ण होते ♪ 1320 00:54:00,003 --> 00:54:02,849 ♪ पण स्वप्नात हीच समस्या आहे ♪ 1321 00:54:02,873 --> 00:54:05,084 ♪ शेवटी तुम्ही जागे व्हाल 1322 00:54:05,108 --> 00:54:08,955 ♪ आणि ♪ दरम्यानच्या रिकाम्या जागेचा सामना करा 1323 00:54:08,979 --> 00:54:11,558 ♪ मी कुठे आहे आणि तू कुठे झोपणार आहेस ♪ 1324 00:54:11,582 --> 00:54:13,726 ♪ मला तिरस्कार वाटतो... 1325 00:54:13,750 --> 00:54:16,596 ♪ वाट पाहत आहे... 1326 00:54:16,620 --> 00:54:19,098 ♪ 'तुम्हाला न आवडण्याचे कारण... 1327 00:54:19,122 --> 00:54:22,669 ♪ ओह, ओह-ओह-ओह-ओह-ओह-ओह... ♪ 1328 00:54:22,693 --> 00:54:24,938 ♪ तुम्हाला आवडत नाही... 1329 00:54:24,962 --> 00:54:29,333 ♪ ओह, ओह-ओह-ओह-ओह-ओह-ओह... ♪ 1330 00:54:31,068 --> 00:54:33,637 मी फोन केला की नाही माहीत नाही ते खूप लवकर सोडते... 1331 00:54:36,006 --> 00:54:37,517 किंवा खूप उशीर. 1332 00:54:37,541 --> 00:54:40,787 बरं, तुला खूप काही मिळालं तुझ्यावर आत्ता फेकले, 1333 00:54:40,811 --> 00:54:42,522 पण तुझा गुडघा चांगला होणार आहे, 1334 00:54:42,546 --> 00:54:43,890 आणि ब्रेकअप, 1335 00:54:43,914 --> 00:54:45,592 ते फक्त दुखापत होणार आहे 1336 00:54:45,616 --> 00:54:47,126 तू कुठेही असशील, कळी. 1337 00:54:47,150 --> 00:54:49,662 त्याभोवती काहीही मिळत नाही. 1338 00:54:49,686 --> 00:54:53,490 मला फक्त हरवल्यासारखं वाटतंय प्रत्येक गोष्टीसाठी मी इथे बाहेर आलो. 1339 00:54:54,691 --> 00:54:57,027 मला माहित नाही, कदाचित मी फक्त एक नवीन सुरुवात हवी आहे. 1340 00:54:58,362 --> 00:55:00,840 ऐका, तुमची खरोखर इच्छा असल्यास इतर पर्याय पाहण्यासाठी, 1341 00:55:00,864 --> 00:55:01,875 तुम्ही करू शकता, 1342 00:55:01,899 --> 00:55:03,243 पण फक्त खात्री करा 1343 00:55:03,267 --> 00:55:04,178 तुम्ही कशाकडे धावत आहात 1344 00:55:04,202 --> 00:55:06,646 आणि पळून जाऊ नका. 1345 00:55:06,670 --> 00:55:08,405 ठीक आहे? 1346 00:55:11,808 --> 00:55:13,510 हं. 1347 00:55:15,078 --> 00:55:17,724 मला खात्री नाही की SC माझ्यासाठी सर्वात योग्य आहे. 1348 00:55:17,748 --> 00:55:18,925 ठीक आहे. 1349 00:55:18,949 --> 00:55:21,728 सर्व काही ठीक आहे का? 1350 00:55:21,752 --> 00:55:23,897 मी खोटे बोलू शकत नाही, गोष्टी कठीण आहेत, 1351 00:55:23,921 --> 00:55:25,031 आणि, अरे... 1352 00:55:25,055 --> 00:55:27,166 मला वाटले की मी माझे नुकसान कमी केले पाहिजे 1353 00:55:27,190 --> 00:55:29,026 आणि इतरत्र नवीन सुरुवात करा. 1354 00:55:32,229 --> 00:55:33,539 हुह. 1355 00:55:33,563 --> 00:55:34,674 बरं, 1356 00:55:34,698 --> 00:55:36,242 ती अत्यंत लाजिरवाणी गोष्ट आहे. 1357 00:55:36,266 --> 00:55:37,668 तुम्ही या संघाची मोठी संपत्ती आहात. 1358 00:55:39,069 --> 00:55:41,214 नाही, मला ते म्हणायचे आहे. 1359 00:55:41,238 --> 00:55:44,284 बघ, मी-मी-मी तुला जाण्यापासून रोखू शकत नाही. 1360 00:55:44,308 --> 00:55:48,054 पण मी तुम्हाला सल्ला देऊ शकत नाही कोणतेही अविचारी निर्णय घेण्यासाठी. 1361 00:55:48,078 --> 00:55:49,489 एक मिनिट घ्या, 1362 00:55:49,513 --> 00:55:51,048 आपल्या पर्यायांचे वजन करा. 1363 00:55:51,915 --> 00:55:53,860 होय, सर. 1364 00:55:53,884 --> 00:55:55,194 धन्यवाद, प्रशिक्षक. 1365 00:55:55,218 --> 00:55:56,320 हं. 1366 00:55:58,388 --> 00:55:59,388 अरे, ड्रायटन. 1367 00:56:01,892 --> 00:56:03,369 चुका होतात. 1368 00:56:03,393 --> 00:56:05,371 म्हणजे, तो जीवनाचा एक भाग आहे. 1369 00:56:05,395 --> 00:56:07,564 आम्ही कसे परत फिरतो तेच आम्हाला परिभाषित करते. 1370 00:56:08,899 --> 00:56:10,701 ते लक्षात ठेवा. 1371 00:56:19,876 --> 00:56:20,954 जोश? 1372 00:56:20,978 --> 00:56:22,588 तू काय हरवलास? 1373 00:56:22,612 --> 00:56:25,959 तो मी, तुझा आणि फक्त देखणा भाऊ. 1374 00:56:25,983 --> 00:56:27,093 भाऊ, तू इथे काय करतोस? 1375 00:56:27,117 --> 00:56:28,661 बरं, हा माझा फॉल ब्रेक आहे, 1376 00:56:28,685 --> 00:56:31,097 आणि मला वाटले की आपण काही दर्जेदार वेळ घालवू, 1377 00:56:31,121 --> 00:56:32,932 लाहे मुलं परत. 1378 00:56:32,956 --> 00:56:35,501 हं. आईने तुला ब्रेकअपबद्दल सांगितले? 1379 00:56:35,525 --> 00:56:36,703 -हो. -हो. 1380 00:56:36,727 --> 00:56:37,870 आपण याबद्दल बोलू इच्छिता? 1381 00:56:37,894 --> 00:56:39,205 नाही... 1382 00:56:39,229 --> 00:56:41,131 पण तुला पाहून मला आनंद झाला. 1383 00:56:44,001 --> 00:56:46,236 अहो, बेस्टी... 1384 00:56:51,541 --> 00:56:52,419 अरे... 1385 00:56:52,443 --> 00:56:53,753 तू खरा आहेस याची मला खात्री करावी लागली. 1386 00:56:53,777 --> 00:56:55,021 तुम्ही इथे काय करत आहात? 1387 00:56:55,045 --> 00:56:57,090 गेल्या आठवड्यात तुम्ही फोनवर गोंधळ घातला होता, 1388 00:56:57,114 --> 00:56:58,224 आणि मी मायलीशी बोललो. 1389 00:56:58,248 --> 00:56:59,659 कसे? 1390 00:56:59,683 --> 00:57:00,627 इंस्टाग्राम. 1391 00:57:00,651 --> 00:57:02,829 असो, आम्हा दोघांनाही तुझी काळजी वाटते, 1392 00:57:02,853 --> 00:57:04,030 म्हणून मला समजले 1393 00:57:04,054 --> 00:57:05,565 माझा फॉल ब्रेक घालवण्याचा कोणता चांगला मार्ग आहे 1394 00:57:05,589 --> 00:57:08,101 सनी कॅलिफोर्निया पेक्षा. 1395 00:57:08,125 --> 00:57:09,802 गॅबी, तुला याची गरज नव्हती. 1396 00:57:09,826 --> 00:57:12,095 मला हवे होते. 1397 00:57:13,030 --> 00:57:14,865 तर आपण व्हिटॅमिन डी मिळवणार आहोत... 1398 00:57:16,266 --> 00:57:17,243 ड्रेटनबद्दल बोला, 1399 00:57:17,267 --> 00:57:19,178 किंवा त्याच्याबद्दल बोलू नका, 1400 00:57:19,202 --> 00:57:20,947 आणि सर्वात महत्वाचे, 1401 00:57:20,971 --> 00:57:22,682 तू नरकासारखे गरम काहीतरी घालत आहेस, 1402 00:57:22,706 --> 00:57:24,283 - आणि आम्ही बाहेर जात आहोत. - अजिबात नाही. 1403 00:57:24,307 --> 00:57:25,318 ते भयानक वाटतं... - आणि नाही, 1404 00:57:25,342 --> 00:57:26,386 मी उत्तरासाठी नाही घेत नाही, 1405 00:57:26,410 --> 00:57:27,754 कारण तू तरुण आणि गरम आहेस, 1406 00:57:27,778 --> 00:57:29,822 शनिवार वाया घालवू नका रात्री मुलासाठी रडणे, 1407 00:57:29,846 --> 00:57:31,457 कारण... 1408 00:57:31,481 --> 00:57:32,641 त्यासाठी आठवड्याचे दिवस आहेत. 1409 00:57:33,950 --> 00:57:35,962 असो, सर्व ड्रेटन आयटम येथे जातात, 1410 00:57:35,986 --> 00:57:37,854 आणि मी उद्या त्याची काळजी घेईन. 1411 00:57:41,191 --> 00:57:43,126 मला याची खूप गरज होती. 1412 00:57:44,194 --> 00:57:47,106 मुलगी, तुलाही शॉवरची गरज आहे. 1413 00:57:47,130 --> 00:57:48,732 अरे देवा. 1414 00:57:50,467 --> 00:57:52,478 हे छान आहे! 1415 00:57:52,502 --> 00:57:53,746 बरोबर? 1416 00:57:53,770 --> 00:57:54,947 मला वाटते तुला तो आवडेल. 1417 00:57:54,971 --> 00:57:56,449 तुला भाबडे मुले आवडतात, बरोबर? 1418 00:57:56,473 --> 00:57:57,683 - मी? -हो. 1419 00:57:57,707 --> 00:57:59,852 ठीक आहे, कुठे आहेत पेये? कारण आपल्याला आवश्यक आहे ... 1420 00:57:59,876 --> 00:58:01,945 अरेरे, तुम्हाला ग्लो स्टिक्स पाहिजे आहेत? 1421 00:58:02,979 --> 00:58:04,824 ती मजेशीर आहे. 1422 00:58:04,848 --> 00:58:06,993 ठीक आहे, छान, छान, आम्ही आलो. 1423 00:58:07,017 --> 00:58:07,895 आता आपण जाऊ शकतो का? 1424 00:58:07,919 --> 00:58:09,962 अजिबात नाही. 1425 00:58:09,986 --> 00:58:12,698 ठीक आहे, आम्ही आत्ताच आलो, बरोबर, मायली? 1426 00:58:12,722 --> 00:58:13,733 व्वा! 1427 00:58:13,757 --> 00:58:14,867 एका पार्टीत डॅलस? 1428 00:58:14,891 --> 00:58:16,335 मी कधीच विचार केला नाही की मी तो दिवस पाहीन. 1429 00:58:16,359 --> 00:58:17,804 तुम्ही पार्ट्यांना जात नाही का? 1430 00:58:17,828 --> 00:58:18,938 मला वाटले की आपण यातून गेलो आहोत. 1431 00:58:18,962 --> 00:58:20,807 मी करतो. मी पार्ट्यांना जातो, 1432 00:58:20,831 --> 00:58:22,975 हे फक्त बहुतेक USC आहेत, 1433 00:58:22,999 --> 00:58:24,877 ड्रेटन आणि माझे ब्रेकअप झाल्यापासून मी... 1434 00:58:24,901 --> 00:58:26,045 काय? मार्ग नाही. 1435 00:58:26,069 --> 00:58:28,448 त्याबद्दल ऐकून मला खूप वाईट वाटले. 1436 00:58:28,472 --> 00:58:30,316 होय, ठीक आहे, आम्ही तीन टकीला शॉट्स घेऊ 1437 00:58:30,340 --> 00:58:32,752 आमच्या त्रासांसाठी, कृपया आणि धन्यवाद, स्कायलर. 1438 00:58:32,776 --> 00:58:34,153 त्यावर बरोबर. 1439 00:58:34,177 --> 00:58:35,188 चुना आणि मीठ, कृपया, 1440 00:58:35,212 --> 00:58:36,556 कारण आपण प्राणी नाही. 1441 00:58:36,580 --> 00:58:37,524 ते प्रेम. 1442 00:58:37,548 --> 00:58:39,392 ठीक आहे, एखाद्यावर विजय मिळवण्याचा सर्वोत्तम मार्ग 1443 00:58:39,416 --> 00:58:40,960 दुसऱ्याच्या अधीन होण्याने आहे. 1444 00:58:40,984 --> 00:58:42,261 फक्त म्हणतोय. 1445 00:58:42,285 --> 00:58:43,596 ते... नाही, ते खरे नाही. ते खरे आहे का? 1446 00:58:43,620 --> 00:58:44,565 मी प्रयत्न केला. 1447 00:58:44,589 --> 00:58:46,466 माझ्याकडे निश्चितपणे एक सशक्त होण्याचा टप्पा होता. 1448 00:58:46,490 --> 00:58:49,102 जेव्हा हे सर्व सांगितले आणि केले गेले, 1449 00:58:49,126 --> 00:58:50,803 मी जोशाचा विचार करत राहिलो. 1450 00:58:50,827 --> 00:58:51,827 मी अजूनही करतो. 1451 00:58:52,762 --> 00:58:54,240 तुम्हाला ड्रायटन वाटत नाही 1452 00:58:54,264 --> 00:58:55,341 कोणाशी तरी संबंध आहे, का? 1453 00:58:55,365 --> 00:58:56,676 - नक्की. -नाही! 1454 00:58:56,700 --> 00:58:57,700 शॉट्स! 1455 00:58:59,669 --> 00:59:00,980 चिअर्स. 1456 00:59:01,004 --> 00:59:02,215 धन्यवाद! 1457 00:59:02,239 --> 00:59:03,907 चिअर्स! 1458 00:59:06,810 --> 00:59:07,887 ब्रेक-अप क्रूर असतात. 1459 00:59:07,911 --> 00:59:10,723 हं. 1460 00:59:10,747 --> 00:59:12,358 मला वाटतं तू आणि गब्बी लवकर ब्रेकअप करण्यात हुशार होते 1461 00:59:12,382 --> 00:59:14,360 आणि फक्त सर्व दुखापत वगळा. 1462 00:59:14,384 --> 00:59:15,962 "सर्व दुखापत वगळा"? 1463 00:59:15,986 --> 00:59:17,830 मी काही मागे टाकले नाही. 1464 00:59:17,854 --> 00:59:19,165 मला तिची खूप आठवण येते, 1465 00:59:19,189 --> 00:59:21,200 आणि माझी इच्छा आहे की मी तिच्यासाठी आणखी संघर्ष केला. 1466 00:59:21,224 --> 00:59:23,202 ते शोषक आहे. 1467 00:59:23,226 --> 00:59:25,262 तुम्ही कधी तिच्यापर्यंत पोहोचण्याचा विचार केला आहे का? 1468 00:59:27,531 --> 00:59:30,409 मी मजकूर तयार केला आहे, जसे, दशलक्ष वेळा, 1469 00:59:30,433 --> 00:59:32,702 पण फक्त... पाठवा दाबू शकत नाही. 1470 00:59:47,751 --> 00:59:49,362 मजा येत आहे का? 1471 00:59:49,386 --> 00:59:51,755 कधीच बरे वाटले नाही. 1472 00:59:53,256 --> 00:59:55,168 अहो, दुसऱ्या रात्रीबद्दल मला माफ करा. 1473 00:59:55,192 --> 00:59:56,669 नको... काळजी करू नको, स्कायलर. 1474 00:59:56,693 --> 00:59:59,605 आपण निश्चितपणे कारण नाही की ड्रायटन आणि मी गोष्टी संपवल्या. 1475 00:59:59,629 --> 01:00:00,907 चांगले. 1476 01:00:00,931 --> 01:00:02,775 मला आनंद आहे की तो मी नव्हतो. 1477 01:00:02,799 --> 01:00:04,143 म्हणजे आनंद नाही. 1478 01:00:04,167 --> 01:00:05,335 मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे. 1479 01:00:06,736 --> 01:00:08,814 मित्रांनो? 1480 01:00:08,838 --> 01:00:10,574 मित्रांनो. 1481 01:00:12,275 --> 01:00:13,486 देवाचे आभार. 1482 01:00:13,510 --> 01:00:15,288 असे अस्ताव्यस्त झाले असते 1483 01:00:15,312 --> 01:00:17,123 जर तुम्ही नाही म्हटले असते. 1484 01:00:17,147 --> 01:00:18,558 हे असे आहे की जेव्हा दोन लोक निरोप घेतात, 1485 01:00:18,582 --> 01:00:20,159 आणि मग ते चालत आहेत त्याच दिशेने. 1486 01:00:20,183 --> 01:00:21,294 किंवा जेव्हा तुम्ही मिठी मारायला जाता, 1487 01:00:21,318 --> 01:00:22,628 पण समोरच्याला हँडशेक हवा आहे. 1488 01:00:22,652 --> 01:00:24,821 किंवा जेव्हा कोणी तुम्हाला "नीट" म्हणतो. 1489 01:00:26,356 --> 01:00:28,868 म्युझिक व्हिडीओ छान दिसतोय. 1490 01:00:28,892 --> 01:00:30,336 अरे, हो? 1491 01:00:30,360 --> 01:00:32,939 दिग्दर्शक, तिला ए इतर गोष्टींचा समूह, त्यामुळे... 1492 01:00:32,963 --> 01:00:34,774 - मी तिथे आहे. -हो? 1493 01:00:34,798 --> 01:00:35,875 हं. 1494 01:00:35,899 --> 01:00:37,810 मी तुम्हाला आधीच सादर केले आहे, म्हणून... 1495 01:00:37,834 --> 01:00:39,045 डॅलस! 1496 01:00:39,069 --> 01:00:41,347 डॅलस, चला! 1497 01:00:41,371 --> 01:00:43,015 येथे जा! मुलीची वेळ आली आहे! 1498 01:00:43,039 --> 01:00:44,083 मी - मला करावे लागेल ... 1499 01:00:44,107 --> 01:00:46,485 अहो, शॉट वाजला आहे. 1500 01:00:46,509 --> 01:00:47,844 क्षमस्व. 1501 01:00:51,081 --> 01:00:52,391 ठीक आहे, ठीक आहे, तुम्हाला काय करायचे आहे? 1502 01:00:52,415 --> 01:00:54,184 ♪ ते साफ करू नका 1503 01:00:55,518 --> 01:00:57,988 ♪ हे सर्व गोंधळात टाका 1504 01:00:59,022 --> 01:01:00,066 ♪ मी सोडण्याचा प्रयत्न केला तर 1505 01:01:00,090 --> 01:01:01,691 ♪ मला जाऊ देऊ नका ... 1506 01:01:04,728 --> 01:01:06,505 गब्बी, तू इथे काय करतोस? 1507 01:01:06,529 --> 01:01:08,007 तुम्ही इथे आहात हे जोशला माहीत आहे का? 1508 01:01:08,031 --> 01:01:09,408 नाही. 1509 01:01:09,432 --> 01:01:12,245 आमचे ब्रेकअप झाल्यापासून मी जोशशी बोललो नाही. 1510 01:01:12,269 --> 01:01:16,439 मी एक पॅकेज वितरीत करण्यासाठी येथे आहे. 1511 01:01:17,440 --> 01:01:19,752 डॅलसने तुम्हाला हे करायला पाठवले? 1512 01:01:19,776 --> 01:01:20,886 नाही, ती माझी कल्पना होती. 1513 01:01:20,910 --> 01:01:24,123 ते ट्रॅक. 1514 01:01:24,147 --> 01:01:26,058 ती कशी आहे? 1515 01:01:26,082 --> 01:01:27,851 तुम्हाला कसे वाटते? 1516 01:01:30,220 --> 01:01:31,364 पाहा, ती नाही येथे फक्त एक दुखापत आहे. 1517 01:01:31,388 --> 01:01:32,598 मी नाही... 1518 01:01:32,622 --> 01:01:34,634 ड्रेटन, आम्ही आता हायस्कूलमध्ये नाही. 1519 01:01:34,658 --> 01:01:35,868 आता, मी हस्तक्षेप करणार नाही 1520 01:01:35,892 --> 01:01:37,612 आणि पूर्ण करा "तो म्हणाला, ती म्हणाली" गोष्ट. 1521 01:01:38,895 --> 01:01:39,895 पण तू त्यात खूप चांगला आहेस. 1522 01:01:40,997 --> 01:01:41,998 मी निवृत्त आहे. 1523 01:01:44,167 --> 01:01:45,544 पहा, जर तुम्हाला डॅलसशी बोलायचे असेल तर, 1524 01:01:45,568 --> 01:01:47,637 तिला कुठे शोधायचे हे तुला माहीत आहे. 1525 01:01:48,471 --> 01:01:49,649 मी तांत्रिकदृष्ट्या नाही. 1526 01:01:49,673 --> 01:01:51,284 आम्ही स्थाने शेअर करणे थांबवले... 1527 01:01:51,308 --> 01:01:52,451 अलविदा, ड्रेटन. 1528 01:01:52,475 --> 01:01:55,054 ♪ ...मला शांततेत जाऊ द्या 1529 01:01:55,078 --> 01:01:59,292 ♪ जतन करण्यासाठी काहीही शिल्लक नाही 1530 01:01:59,316 --> 01:02:03,396 ♪ आम्ही असे क्लिच आहोत 1531 01:02:03,420 --> 01:02:05,431 ♪ पावत्या न ठेवणे 1532 01:02:05,455 --> 01:02:07,199 ♪ माफी नाही... 1533 01:02:07,223 --> 01:02:08,692 अहो. 1534 01:02:11,061 --> 01:02:12,128 आपण बोलू शकतो का? 1535 01:02:13,396 --> 01:02:14,497 मी करू शकत नाही, मी काम करत आहे. 1536 01:02:17,500 --> 01:02:19,636 मग मला ऑर्डर द्यायची आहे. 1537 01:02:22,038 --> 01:02:23,582 ठीक आहे. मी तुम्हाला काय मिळवू शकतो? 1538 01:02:23,606 --> 01:02:25,184 बदामाच्या दुधासह एक आइस्ड लाटे. 1539 01:02:25,208 --> 01:02:26,476 असा माझा आदेश आहे. 1540 01:02:27,911 --> 01:02:29,746 $7.50. 1541 01:02:41,691 --> 01:02:43,426 ड्रेटन, तू इथे खरोखर काय करत आहेस? 1542 01:02:44,561 --> 01:02:46,339 जोश मला भेटायला आला. 1543 01:02:46,363 --> 01:02:47,807 जोश शहरात आहे का? 1544 01:02:47,831 --> 01:02:48,831 आता? 1545 01:02:50,266 --> 01:02:51,977 तसेच गॅबी आहे. 1546 01:02:52,001 --> 01:02:53,112 अरे, मला माहीत आहे. 1547 01:02:53,136 --> 01:02:54,437 होय, त्याबद्दल धन्यवाद. 1548 01:02:58,074 --> 01:02:59,452 पहा, काय शक्यता आहेत 1549 01:02:59,476 --> 01:03:01,253 ते दोघे एकाच वीकेंडला L.A. मध्ये असतील? 1550 01:03:01,277 --> 01:03:04,457 मला वाटते की आपण पालकांनी त्यांना ट्रॅप केले पाहिजे. 1551 01:03:04,481 --> 01:03:05,958 "आम्ही" नाही. 1552 01:03:05,982 --> 01:03:07,159 आम्ही तोडले, 1553 01:03:07,183 --> 01:03:08,227 आणि मी हस्तक्षेप करू नये असे मला वाटत नाही. 1554 01:03:08,251 --> 01:03:10,396 ते नेहमी आमच्यात हस्तक्षेप करत होते. 1555 01:03:10,420 --> 01:03:11,855 होय, आणि ते कसे झाले ते पहा. 1556 01:03:15,692 --> 01:03:17,570 बघा, जोश गॅबीवर नाही. 1557 01:03:17,594 --> 01:03:20,940 सारखे, तिच्यावर फार नाही. 1558 01:03:20,964 --> 01:03:22,475 हे त्याच्या आयुष्यातील प्रेम असू शकते, 1559 01:03:22,499 --> 01:03:24,510 आणि अगदी संधी असल्यास तिलाही तसंच वाटतं, 1560 01:03:24,534 --> 01:03:26,169 आपण प्रयत्न करू नये? 1561 01:03:28,638 --> 01:03:30,249 बघा, आपल्याला फक्त हेच करायचे आहे 1562 01:03:30,273 --> 01:03:32,251 त्यांना एकाच खोलीत एकत्र ठेवणे, 1563 01:03:32,275 --> 01:03:34,987 आणि जर त्यांनी ते पुन्हा बंद केले तर उत्तम. 1564 01:03:35,011 --> 01:03:37,147 नाही तर, अरेरे. 1565 01:03:51,694 --> 01:03:52,729 तर... 1566 01:03:54,164 --> 01:03:56,199 येथे तुम्ही काम करता. 1567 01:04:00,804 --> 01:04:02,505 तुमच्या मनात काय होते? 1568 01:04:10,580 --> 01:04:12,758 ही मायलेची चुलत बहिण आहे प्रियकराच्या मित्राची पार्टी. 1569 01:04:12,782 --> 01:04:15,528 होय, होय, ती कोणत्याही क्षणी येथे येईल. 1570 01:04:15,552 --> 01:04:16,929 माझा पोशाख खूप आहे का? 1571 01:04:16,953 --> 01:04:18,697 -तू छान दिसत आहेस, तू हॉट दिसत आहेस. -धन्यवाद. 1572 01:04:18,721 --> 01:04:19,832 गॅबी... 1573 01:04:19,856 --> 01:04:21,233 जोश! 1574 01:04:21,257 --> 01:04:22,735 आहे... हाय. 1575 01:04:22,759 --> 01:04:23,869 हाय. 1576 01:04:23,893 --> 01:04:26,839 अरे, तू पण आहेस पर्यावरण शास्त्रज्ञ? 1577 01:04:26,863 --> 01:04:28,207 कोण हळू हळू आपले मन गमावत आहे कारण ... 1578 01:04:28,231 --> 01:04:29,708 कोणी ऐकत नाही? 1579 01:04:29,732 --> 01:04:30,743 हं. 1580 01:04:30,767 --> 01:04:32,678 महान मन, मला वाटते. 1581 01:04:32,702 --> 01:04:34,070 मस्त मने. 1582 01:04:35,505 --> 01:04:36,849 कसे आहात... - तुम्ही काय करत आहात? 1583 01:04:36,873 --> 01:04:38,417 तू आधी जा. 1584 01:04:38,441 --> 01:04:40,286 मला ती न्यायिक लिपिकपद मिळाले. 1585 01:04:40,310 --> 01:04:42,087 नरक, होय. म्हणजे, मला माहीत होतं की तू करशील. 1586 01:04:42,111 --> 01:04:43,023 खरंच? 1587 01:04:43,047 --> 01:04:44,457 मी-मी खूप घाबरलो होतो. 1588 01:04:44,481 --> 01:04:45,691 ते खूप स्पर्धात्मक होते. 1589 01:04:45,715 --> 01:04:47,917 होय, पण तू खूप हुशार आहेस, म्हणून... 1590 01:04:49,519 --> 01:04:51,087 एक पेय पकडू इच्छिता? 1591 01:04:53,423 --> 01:04:55,058 मला ते आवडेल. 1592 01:04:58,495 --> 01:04:59,872 तर, तुम्ही कसे आहात? 1593 01:04:59,896 --> 01:05:02,007 - छान. - तुला पाहून खूप आनंद झाला. 1594 01:05:02,031 --> 01:05:03,375 तर... 1595 01:05:03,399 --> 01:05:06,245 तर... मिशन पूर्ण झाले. 1596 01:05:06,269 --> 01:05:07,604 क्षमस्व. 1597 01:05:08,972 --> 01:05:09,949 हाय. 1598 01:05:09,973 --> 01:05:11,083 अहो. 1599 01:05:11,107 --> 01:05:12,251 शार्लोट! कसे आहात? 1600 01:05:12,275 --> 01:05:13,285 मी चांगला आहे. कसे आहात? 1601 01:05:13,309 --> 01:05:14,353 चांगले, चांगले. 1602 01:05:14,377 --> 01:05:16,021 तुम्ही बघा... व्वा. 1603 01:05:16,045 --> 01:05:17,247 अंदाज लावायचा आहे का? 1604 01:05:18,548 --> 01:05:19,792 आचारी... 1605 01:05:19,816 --> 01:05:20,893 उह-हह. 1606 01:05:20,917 --> 01:05:22,461 मी... 1607 01:05:22,485 --> 01:05:23,529 चुंबन 1608 01:05:23,553 --> 01:05:25,798 "शेफचे चुंबन," ते मजेदार आहे. 1609 01:05:25,822 --> 01:05:27,199 कोण म्हणतं सर्व जोक मुके आहेत? 1610 01:05:27,223 --> 01:05:28,400 दररोज मी स्टिरियोटाइपशी लढतो. 1611 01:05:28,424 --> 01:05:30,226 खरंच, हे तुझे वीर आहे. 1612 01:05:31,261 --> 01:05:32,371 अं... हे यादृच्छिक आहे 1613 01:05:32,395 --> 01:05:33,340 येथे तुमच्याशी टक्कर देत आहे. 1614 01:05:33,364 --> 01:05:34,564 होय, होय, अं... 1615 01:05:37,500 --> 01:05:38,777 मी तुला नंतर पकडेन, ठीक आहे? 1616 01:05:38,801 --> 01:05:39,812 हं. 1617 01:05:39,836 --> 01:05:41,396 होय, होय, मी परत येईन, मी परत येईन. 1618 01:05:48,211 --> 01:05:50,179 छान पोशाख. 1619 01:05:56,386 --> 01:05:58,230 मला वाटते की आपण मित्र असले पाहिजे. 1620 01:05:58,254 --> 01:05:59,965 आम्ही मित्र होऊ शकत नाही. 1621 01:05:59,989 --> 01:06:00,966 का नाही? 1622 01:06:00,990 --> 01:06:02,101 का माहित आहे. 1623 01:06:02,125 --> 01:06:03,126 नाही, मला नाही. 1624 01:06:08,164 --> 01:06:09,441 पहा, मला आमचे वेळापत्रक माहित आहे 1625 01:06:09,465 --> 01:06:11,710 ते आजपर्यंत अशक्य केले, ठीक आहे? 1626 01:06:11,734 --> 01:06:13,579 पण आम्ही प्रौढ प्रौढ आहोत. 1627 01:06:13,603 --> 01:06:15,214 आम्हा दोघांनाही एकमेकांना दुखवायचे नव्हते. 1628 01:06:15,238 --> 01:06:16,339 आम्ही फसवणूक केली नाही. 1629 01:06:18,174 --> 01:06:20,686 अहो, तर त्यांच्याकडे इथे फक्त उबदार बिअर आहे, 1630 01:06:20,710 --> 01:06:21,754 म्हणून आम्ही एक चावा घेणार आहोत. 1631 01:06:21,778 --> 01:06:22,788 तुम्हाला यायचे आहे का? 1632 01:06:22,812 --> 01:06:24,790 मला उद्या काम आहे, 1633 01:06:24,814 --> 01:06:26,058 आणि मी - मी थोडा थकलो आहे, 1634 01:06:26,082 --> 01:06:28,661 त्यामुळे, तुम्ही मित्रांनो, तुम्ही लोक पुनर्मिलनचा आनंद घ्या. 1635 01:06:28,685 --> 01:06:30,362 मी तुम्हाला विमानतळावर एक राइड देऊ शकतो 1636 01:06:30,386 --> 01:06:31,397 डॅलस व्यस्त असल्यास. 1637 01:06:31,421 --> 01:06:32,365 मी व्यस्त आहे. 1638 01:06:32,389 --> 01:06:33,499 braving LAX. 1639 01:06:33,523 --> 01:06:34,900 आता, ते प्रेम आहे. 1640 01:06:34,924 --> 01:06:36,802 - इकडे ये... - मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 1641 01:06:36,826 --> 01:06:39,071 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. -आम्हाला अडकवल्याबद्दल पालकांचे आभार. 1642 01:06:39,095 --> 01:06:40,339 एक उत्तम जिवलग मित्र असल्याबद्दल धन्यवाद. 1643 01:06:40,363 --> 01:06:41,774 एक अभूतपूर्व जिवलग मित्र. 1644 01:06:41,798 --> 01:06:43,642 सर्वात अभूतपूर्व. 1645 01:06:43,666 --> 01:06:44,643 -तसेच. मला मजकूर पाठवा. -मला मजकूर पाठवा. 1646 01:06:44,667 --> 01:06:46,178 बाय. मला तुमची आठवण येईल. तुझ्यावर प्रेम आहे. 1647 01:06:46,202 --> 01:06:47,704 -बाय. -बाय, डॅलस. 1648 01:06:57,447 --> 01:06:58,958 हू-हू! 1649 01:06:58,982 --> 01:07:00,149 आह! 1650 01:07:04,020 --> 01:07:07,800 बरं, जर तुम्हाला तिची आठवण झाली तर पोहोचा. 1651 01:07:07,824 --> 01:07:09,602 अरे, मला समजले. तिचा वाढदिवस कधी आहे? 1652 01:07:09,626 --> 01:07:10,970 खरं तर पुढचा आठवडा आहे. 1653 01:07:10,994 --> 01:07:13,238 अरे, कॉल करण्यासाठी ते योग्य निमित्त आहे. 1654 01:07:13,262 --> 01:07:14,873 मी तिला स्पेस देतोय. 1655 01:07:14,897 --> 01:07:16,575 ती म्हणते की तिला मैत्री करायची नाही. 1656 01:07:16,599 --> 01:07:18,911 बरं, हो, काही नाही. 1657 01:07:18,935 --> 01:07:21,938 हे अक्षरशः अशक्य आहे माजी सह मित्र असणे. 1658 01:07:23,773 --> 01:07:25,517 गुडघा कसा वाटतो? 1659 01:07:25,541 --> 01:07:26,819 बरेच चांगले. 1660 01:07:26,843 --> 01:07:28,754 अधिकृतरीत्या मंजुरी दिली खेळा, कालपासून. 1661 01:07:28,778 --> 01:07:30,813 नरक, होय, ते चांगले वाटले आहे. 1662 01:07:32,782 --> 01:07:34,460 खरंच नाही. 1663 01:07:34,484 --> 01:07:35,694 मी अजूनही दुसरी स्ट्रिंग आहे, म्हणून... 1664 01:07:35,718 --> 01:07:36,762 होय, पण तू आता खेळायला छान आहेस, 1665 01:07:36,786 --> 01:07:38,330 जे छान आहे. 1666 01:07:38,354 --> 01:07:39,632 मि.मी. 1667 01:07:39,656 --> 01:07:40,899 याचा अर्थ असा होतो 1668 01:07:40,923 --> 01:07:43,435 तू आता बदली करत नाहीस? 1669 01:07:43,459 --> 01:07:45,804 मला माहीत नाही. 1670 01:07:45,828 --> 01:07:47,706 मी पर्यायांचे वजन करत आहे. 1671 01:07:47,730 --> 01:07:48,907 मित्रा, चल. 1672 01:07:48,931 --> 01:07:50,342 पहा, तसे दिसत नाही 1673 01:07:50,366 --> 01:07:51,343 मला खेळायला वेळ मिळेल 1674 01:07:51,367 --> 01:07:52,578 रायनने उर्वरित हंगाम सुरू केला. 1675 01:07:52,602 --> 01:07:55,581 ड्रे, तुम्ही बरे होण्यासाठी खूप मेहनत केली आहे. 1676 01:07:55,605 --> 01:07:57,483 तुला चालत राहावं लागेल, यार. 1677 01:07:57,507 --> 01:07:58,984 बघ... 1678 01:07:59,008 --> 01:08:01,387 प्रो जाण्यासाठी जे काही लागते ते तुमच्याकडे आहे. 1679 01:08:01,411 --> 01:08:02,322 प्रत्येकजण करत नाही. 1680 01:08:02,346 --> 01:08:04,380 मी नक्कीच नाही. 1681 01:08:06,115 --> 01:08:09,018 म्हणूनच, तुम्हाला माहिती आहे, मी पुढे MBA करत आहे. 1682 01:08:10,219 --> 01:08:11,330 आणखी एक डॅश? 1683 01:08:11,354 --> 01:08:12,331 तीन, दोन, एक, जा! 1684 01:08:12,355 --> 01:08:14,090 तुला समजले. 1685 01:08:15,958 --> 01:08:17,736 मला साजरे करावेसे वाटत नाही. 1686 01:08:17,760 --> 01:08:18,737 बरं, खूप वाईट! 1687 01:08:18,761 --> 01:08:20,039 मी गॅबीला वचन दिले 1688 01:08:20,063 --> 01:08:21,874 मी तुला जाऊ देणार नव्हतो आपल्या खोलीत एकटे बसा 1689 01:08:21,898 --> 01:08:23,642 हॉट जॉक माजी की नाही हे ruminating 1690 01:08:23,666 --> 01:08:24,643 पोहोचणार होते. 1691 01:08:24,667 --> 01:08:26,011 कदाचित करणार नाही. 1692 01:08:26,035 --> 01:08:28,681 किंवा डीनच्या मास्टरक्लासबद्दल वेड. 1693 01:08:28,705 --> 01:08:29,616 मला वेड नाही. 1694 01:08:29,640 --> 01:08:31,083 मी प्रकट होत आहे. 1695 01:08:31,107 --> 01:08:33,552 पहा, तुमच्याकडे खरोखर आहे हे मिळण्याची उत्तम संधी, 1696 01:08:33,576 --> 01:08:34,653 पण तुम्ही नाही केले तरी, 1697 01:08:34,677 --> 01:08:36,121 तू खरोखर प्रतिभावान आहेस, 1698 01:08:36,145 --> 01:08:38,757 आणि तुम्हाला डीन ॲडम्स किंवा कॅलआर्ट्सची गरज नाही, 1699 01:08:38,781 --> 01:08:41,994 किंवा ते परिभाषित करण्यासाठी तुमच्याशिवाय कोणीही. 1700 01:08:42,018 --> 01:08:45,388 ठीक आहे, माझी उत्कृष्ट कृती पूर्ण झाली आहे. 1701 01:08:46,656 --> 01:08:47,900 M'wah! म'वाह, म'वाह, म'वाह, म'वाह... 1702 01:08:47,924 --> 01:08:49,501 मायली, मला ते आवडते! 1703 01:08:49,525 --> 01:08:51,937 आजची रात्र तुम्ही खास अनुभवण्यास पात्र आहात, 1704 01:08:51,961 --> 01:08:53,439 कारण तुम्हाला ते कळण्यापूर्वी, 1705 01:08:53,463 --> 01:08:54,606 आम्ही वृद्ध स्त्रिया होणार आहोत, 1706 01:08:54,630 --> 01:08:56,108 आणि आमच्याकडे फक्त एकच गोष्ट आहे 1707 01:08:56,132 --> 01:08:56,976 आम्हाला चालू ठेवण्यासाठी 1708 01:08:57,000 --> 01:08:59,144 आमच्या तरुणांच्या आठवणी आहेत. 1709 01:08:59,168 --> 01:09:00,145 बरोबर. 1710 01:09:00,169 --> 01:09:00,880 मम-हम्म. 1711 01:09:00,904 --> 01:09:02,514 मग आपण कुठे जात आहोत? 1712 01:09:02,538 --> 01:09:03,383 काही फरक पडत नाही. 1713 01:09:03,407 --> 01:09:04,540 रात्रीचे चित्रीकरण झाले आहे. 1714 01:09:06,509 --> 01:09:07,686 मला वाटते की आपण कुठे आहोत हे मला माहीत आहे. 1715 01:09:07,710 --> 01:09:09,288 नाही, नाही, नाही, मला वाटतं... मला वाटत नाही की तू असं करतोस, 1716 01:09:09,312 --> 01:09:10,546 मला वाटत नाही की तुम्ही कराल... 1717 01:09:13,015 --> 01:09:14,393 आश्चर्य! 1718 01:09:14,417 --> 01:09:15,828 अरे... 1719 01:09:15,852 --> 01:09:17,029 आम्हाला वाटले की तुम्ही घरच्या आजारी असाल 1720 01:09:17,053 --> 01:09:19,264 त्यांच्यासाठी आर्कवुड मुळे. 1721 01:09:19,288 --> 01:09:22,234 ते सामान्य आकाराचे शहर होते, ठीक आहे? 1722 01:09:22,258 --> 01:09:24,536 अहो, वाढदिवसाच्या शुभेच्छा. 1723 01:09:24,560 --> 01:09:26,605 तुम्हाला आता ते वाचण्याची गरज नाही, ठीक आहे? 1724 01:09:26,629 --> 01:09:29,575 तू इतका भावुक आहेस कोणास ठाऊक? 1725 01:09:29,599 --> 01:09:31,710 अक्षरशः प्रत्येकजण. 1726 01:09:31,734 --> 01:09:32,811 खूप गोंडस. 1727 01:09:32,835 --> 01:09:34,480 ठीक आहे, लाइन डान्सिंगची प्रतीक्षा आहे. 1728 01:09:34,504 --> 01:09:35,514 चला मोसे. 1729 01:09:35,538 --> 01:09:36,648 नाही, नाही, मुलींनो, पुढे जा, 1730 01:09:36,672 --> 01:09:37,783 ती खरोखर माझी गोष्ट नाही. 1731 01:09:37,807 --> 01:09:39,942 अरेरे! 1732 01:09:42,678 --> 01:09:44,022 ♪ मी बंदुकीचा टेलगेटिंग मुलगा आहे ♪ 1733 01:09:44,046 --> 01:09:45,491 ♪ तुला पाहिजे ते मला मिळाले 1734 01:09:45,515 --> 01:09:46,459 ♪ बर्फावर व्हिस्की 1735 01:09:46,483 --> 01:09:48,327 ♪ कोल्ड बिअर बड लाइट ♪ 1736 01:09:48,351 --> 01:09:51,096 ♪ काही मातीच्या टायर्ससह लिफ्ट-किट चेवी ♪ 1737 01:09:51,120 --> 01:09:54,466 ♪ तुम्ही मला पकडू शकता फोर्ट मायर्स मधील रस्ता ♪ 1738 01:09:54,490 --> 01:09:55,335 ♪ आम्ही वायर्ड होत आहोत 1739 01:09:55,359 --> 01:09:57,369 ♪ आम्ही घरी आल्यावर मला काही फरक पडत नाही ♪ 1740 01:09:57,393 --> 01:10:00,305 ♪ मला जॅकने भरलेली बाटली मिळाली बम्पिंग ल्यूक कॉम्ब्स ♪ 1741 01:10:00,329 --> 01:10:03,542 ♪ कॉर्न भोक पकडा बोर्ड आणि फ्लिप कप ♪ 1742 01:10:03,566 --> 01:10:06,378 ♪ भरपूर सिगारेट आम्ही गडबड होईपर्यंत चुगिंग ♪ 1743 01:10:06,402 --> 01:10:09,815 ♪ जर खाडी नाही उठ, आम्ही ते ♪ मध्ये मिळवू 1744 01:10:09,839 --> 01:10:11,049 ♪ माझ्याकडे बिअरचा बोँग भरलेला आहे 1745 01:10:11,073 --> 01:10:12,885 ♪ माझ्या पापांसाठी प्रार्थना 1746 01:10:12,909 --> 01:10:14,086 ♪ मला डेकवर एक लांब मान आहे 1747 01:10:14,110 --> 01:10:15,921 खिडकी बंद झाल्याचा विचार करा. 1748 01:10:15,945 --> 01:10:17,289 हे आता किंवा कधीही नाही. 1749 01:10:17,313 --> 01:10:18,347 मला माहीत आहे. 1750 01:10:20,116 --> 01:10:23,829 मी, उम, ऐकले की तुम्ही बदली करत आहात. 1751 01:10:23,853 --> 01:10:26,465 मी अजूनही अनिश्चित आहे. 1752 01:10:26,489 --> 01:10:27,599 बरं, मला वाटतं 1753 01:10:27,623 --> 01:10:28,767 काहीतरी सोडणे खूप मूर्खपणाचे आहे 1754 01:10:28,791 --> 01:10:30,669 तू संधी देण्यापूर्वी, 1755 01:10:30,693 --> 01:10:32,128 पण तो तुमचा विशेषाधिकार आहे. 1756 01:10:33,529 --> 01:10:35,507 व्वा, तुम्ही कधीही मागे हटत नाही. 1757 01:10:35,531 --> 01:10:36,809 मी का असेन? 1758 01:10:36,833 --> 01:10:38,034 आयुष्य लहान आहे. 1759 01:10:38,868 --> 01:10:40,436 हं. 1760 01:10:41,938 --> 01:10:43,048 मी ड्रिंक घेणार आहे. 1761 01:10:43,072 --> 01:10:44,650 तुम्हाला काही हवे आहे का? 1762 01:10:44,674 --> 01:10:46,585 नाही? चांगले? 1763 01:10:46,609 --> 01:10:48,144 चांगले. 1764 01:10:52,215 --> 01:10:53,215 तर... 1765 01:10:54,383 --> 01:10:57,429 ती तुझी मैत्रीण होती हॅलोविन पार्टीत? 1766 01:10:57,453 --> 01:10:58,697 माजी मैत्रीण. 1767 01:10:58,721 --> 01:10:59,798 ओह. 1768 01:10:59,822 --> 01:11:01,533 मला ते ऐकून वाईट वाटले. 1769 01:11:01,557 --> 01:11:02,557 नाही, तू नाहीस. 1770 01:11:04,660 --> 01:11:07,330 तो तासाचा माणूस आहे, रायन डेकर! 1771 01:11:08,497 --> 01:11:09,942 बघ, बघ, मी हे सगळं म्हणणार नाही, 1772 01:11:09,966 --> 01:11:11,310 पण, अरे, ईएसपीएनने मला कॉल केला 1773 01:11:11,334 --> 01:11:13,111 दशकाचे पुनरागमन, त्यामुळे... 1774 01:11:13,135 --> 01:11:15,304 - त्यांनी केले? - हा माणूस... 1775 01:11:16,405 --> 01:11:18,016 हे बघ. 1776 01:11:18,040 --> 01:11:20,419 जर ती दुसरी स्ट्रिंग नसेल माझ्या आळशी सेकंदांसह. 1777 01:11:20,443 --> 01:11:21,587 स्क्रू यू, रायन. 1778 01:11:21,611 --> 01:11:22,554 चला, तू गंभीर आहेस का? 1779 01:11:22,578 --> 01:11:23,578 अहो, मागे हटले. 1780 01:11:27,049 --> 01:11:28,493 होय, ती मिळविण्यासाठी कठोर खेळत आहे. 1781 01:11:28,517 --> 01:11:29,962 अहो, पूर्णपणे. 1782 01:11:29,986 --> 01:11:32,066 - होय, ती आहे, बरोबर? - ते परत आणा, सर्वकाही चांगले आहे. 1783 01:11:33,756 --> 01:11:35,057 मी हे कर्ज घेऊ शकतो का? 1784 01:11:39,061 --> 01:11:40,839 तर, माझ्या मित्राचा वाढदिवस आहे. 1785 01:11:40,863 --> 01:11:42,074 वाढदिवसाच्या शुभेच्छा! 1786 01:11:42,098 --> 01:11:44,276 ती कमालीची प्रतिभावान आहे 1787 01:11:44,300 --> 01:11:46,144 आणि खूप धाडसी. 1788 01:11:46,168 --> 01:11:48,413 शेतातून मोठ्या शहरात हलवले 1789 01:11:48,437 --> 01:11:49,448 तिच्या स्वप्नांचा पाठपुरावा करण्यासाठी, 1790 01:11:49,472 --> 01:11:51,016 जर तुमचा विश्वास असेल तर, 1791 01:11:51,040 --> 01:11:52,317 पण मी डिक-ब्रेक आहे, 1792 01:11:52,341 --> 01:11:54,286 आणि तिला भेटवस्तू देणे मला परवडणारे नव्हते, 1793 01:11:54,310 --> 01:11:56,788 म्हणून मी तिला गाणे म्हणणार आहे, 1794 01:11:56,812 --> 01:11:59,015 तिला आवडले असे काहीतरी तिने सांगितले. 1795 01:11:59,916 --> 01:12:02,027 मला वाटते की तो तुम्हाला आवडतो. 1796 01:12:02,051 --> 01:12:05,087 तुम्ही मूठभर आहात. 1797 01:12:27,476 --> 01:12:34,059 ♪ नाही, तो तुमच्यावर प्रेम करू शकत नाही तुम्हाला आवडेल त्या मार्गाने ♪ 1798 01:12:34,083 --> 01:12:36,862 ♪ ज्या प्रकारे मी 1799 01:12:36,886 --> 01:12:39,464 ♪ मी करू इच्छितो, होय 1800 01:12:39,488 --> 01:12:44,169 ♪ आणि तुम्ही लपविण्याचा प्रयत्न करू शकता ते दररोज, प्रत्येक रात्री ♪ 1801 01:12:44,193 --> 01:12:47,739 ♪ पण तुम्हाला ते आतून जाणवते 1802 01:12:47,763 --> 01:12:51,810 ♪ तू ते दूर ढकलशील, पण बाळा 1803 01:12:51,834 --> 01:12:54,513 ♪ ते हवेत आहे... 1804 01:12:54,537 --> 01:12:57,249 ♪ ते हवेत आहे 1805 01:12:57,273 --> 01:13:02,154 ♪ तुम्ही ते दूर ढकलता पण ते हवेत आहे ♪ 1806 01:13:02,178 --> 01:13:07,259 ♪ तुम्ही स्वतःवर टाकलेला दबाव ♪ 1807 01:13:07,283 --> 01:13:12,130 ♪ माझी इच्छा आहे की तुम्ही तुम्हाला ओळखले असते मला सिद्ध करण्यासाठी काहीही मिळाले नाही ♪ 1808 01:13:12,154 --> 01:13:14,232 ♪ तू त्याला निवडताना पाहतोस 1809 01:13:14,256 --> 01:13:17,436 ♪ पण तो स्वत:ची निवड करत आहे 1810 01:13:17,460 --> 01:13:22,240 ♪ आणि मला माहित आहे की ते वापरताना कसे वाटते ♪ 1811 01:13:22,264 --> 01:13:23,542 ♪ तो तुम्हाला धरतो का... 1812 01:13:23,566 --> 01:13:24,843 मी जे सांगायचा प्रयत्न करत होतो 1813 01:13:24,867 --> 01:13:26,211 आपण हस्तांतरित केल्यास, 1814 01:13:26,235 --> 01:13:28,013 तुम्ही एक होणार आहात लहान तलावातील मोठा मासा. 1815 01:13:28,037 --> 01:13:30,849 ते तुम्हाला NFL मध्ये मिळवून देणार नाही. 1816 01:13:30,873 --> 01:13:33,118 कदाचित, कदाचित नाही. 1817 01:13:33,142 --> 01:13:34,720 हे तुमच्या माजी मैत्रिणीबद्दल आहे का? 1818 01:13:34,744 --> 01:13:35,854 नाही. 1819 01:13:35,878 --> 01:13:36,955 बघ, मला अजून काही मिनिटे हवी आहेत. 1820 01:13:36,979 --> 01:13:38,724 बकवास आहे. रायन पुढच्या वर्षी निघणार आहे. 1821 01:13:38,748 --> 01:13:40,292 आपण प्रथम स्ट्रिंग म्हणून तयार व्हाल. 1822 01:13:40,316 --> 01:13:42,027 आपण खरोखर हार्ड-गाढव आहात, तुम्हाला माहिती आहे? 1823 01:13:42,051 --> 01:13:43,161 होय, मी नमूद केले आहे की मला चार भाऊ आहेत? 1824 01:13:43,185 --> 01:13:46,655 असे मला वाटते. 1825 01:13:49,925 --> 01:13:52,728 तुला... थोडं आत यायचं आहे का? 1826 01:13:56,632 --> 01:13:58,143 पहा, मला माफ करा, मी करू शकत नाही. 1827 01:13:58,167 --> 01:13:59,845 नाही, ते ठीक आहे. 1828 01:13:59,869 --> 01:14:01,179 मला कळते. 1829 01:14:01,203 --> 01:14:03,015 ते बहुधा मिळेल खरोखर गोंधळलेला, खरोखर वेगवान. 1830 01:14:03,039 --> 01:14:04,140 होय, अगदी, अगदी. 1831 01:14:04,974 --> 01:14:05,951 मी उद्या भेटू? 1832 01:14:05,975 --> 01:14:07,085 -हो. -हो. 1833 01:14:07,109 --> 01:14:08,720 ते विचित्र करू नका. 1834 01:14:08,744 --> 01:14:09,812 मी त्याचे स्वप्न पाहणार नाही. 1835 01:14:11,013 --> 01:14:12,491 ♪ ...तुम्हाला कळले असते 1836 01:14:12,515 --> 01:14:15,794 ♪ मला सिद्ध करण्यासाठी तुमच्याकडे काहीही नाही ♪ 1837 01:14:15,818 --> 01:14:17,929 ♪ तू त्याला निवडताना पाहतोस 1838 01:14:17,953 --> 01:14:21,266 ♪ पण तो स्वत:ची निवड करत आहे 1839 01:14:21,290 --> 01:14:25,027 ♪ आणि मला माहित आहे की ते वापरताना कसे वाटते ♪ 1840 01:14:27,063 --> 01:14:28,373 ♪ तो तुम्हाला धरून ठेवतो 1841 01:14:28,397 --> 01:14:31,376 ♪ तुमच्या सर्व रात्री निद्रानाश? 1842 01:14:31,400 --> 01:14:36,848 ♪ तो तुम्हाला माझ्याप्रमाणे ओळखतो का? ♪ 1843 01:14:36,872 --> 01:14:43,021 ♪ नाही, तो तुमच्यावर प्रेम करू शकत नाही तुम्हाला आवडेल त्या मार्गाने ♪ 1844 01:14:43,045 --> 01:14:45,290 ♪ ज्या प्रकारे मी... 1845 01:14:45,314 --> 01:14:47,692 ♪ मी ज्या पद्धतीने... 1846 01:14:47,716 --> 01:14:48,994 अहो, डॅलस. 1847 01:14:49,018 --> 01:14:50,762 माफ करा उशीर झाला. 1848 01:14:50,786 --> 01:14:52,931 मला फक्त फोन करायचा होता आणि वाढदिवसाच्या शुभेच्छा म्हणा. 1849 01:14:52,955 --> 01:14:54,032 तो बंद कट. 1850 01:14:54,056 --> 01:14:56,401 मला माहीत आहे. 1851 01:14:56,425 --> 01:14:58,336 मला खात्री नव्हती की तू माझ्याकडून ऐकायचे होते. 1852 01:14:58,360 --> 01:15:01,640 नाही, मी आहे... तुम्ही कॉल केल्याबद्दल मला आनंद झाला. 1853 01:15:01,664 --> 01:15:05,210 ♪ ते हवेत आहे ते हवेत आहे... ♪ 1854 01:15:05,234 --> 01:15:07,245 तर तुम्ही घरी जाण्यासाठी उत्सुक आहात का? 1855 01:15:07,269 --> 01:15:09,147 मला माहित आहे की तुम्हाला थँक्सगिव्हिंग आवडते. 1856 01:15:09,171 --> 01:15:10,816 ♪ ते हवेत आहे ♪ 1857 01:15:10,840 --> 01:15:12,842 खरं तर मी घरी जात नाही. 1858 01:15:17,046 --> 01:15:19,381 तुम्हाला माहीत आहे, पुरेसे मजेदार, अरे... 1859 01:15:20,683 --> 01:15:22,561 मी पण मागे राहतो, 1860 01:15:22,585 --> 01:15:24,062 सरावासाठी. 1861 01:15:24,086 --> 01:15:25,797 तुम्ही आहात? 1862 01:15:25,821 --> 01:15:27,099 हं. 1863 01:15:27,123 --> 01:15:30,268 मी ऐकतो की शहर खूप शांत आहे. 1864 01:15:30,292 --> 01:15:33,395 आम्ही ते एकत्र घालवू शकतो. 1865 01:15:36,198 --> 01:15:39,568 मी टर्की आणतो. 1866 01:15:51,247 --> 01:15:53,482 मी भेटवस्तू घेऊन येतो. 1867 01:15:57,786 --> 01:15:58,664 मला वाटले मी कधीच सक्षम होणार नाही 1868 01:15:58,688 --> 01:16:00,432 पुन्हा तुझ्या काकूच्या डोळ्यात पाहण्यासाठी. 1869 01:16:00,456 --> 01:16:02,167 ती लंडनला असणार होती. 1870 01:16:02,191 --> 01:16:04,903 मी तिच्या कुंडीत नग्न होतो. 1871 01:16:04,927 --> 01:16:06,004 अरे, मला माहीत आहे. 1872 01:16:06,028 --> 01:16:07,363 मी तिथे होतो. 1873 01:16:14,436 --> 01:16:16,081 हाय, हे डॅलस आहे. 1874 01:16:16,105 --> 01:16:17,549 हाय, डॅलस. 1875 01:16:17,573 --> 01:16:19,317 तुम्ही उघड्यावर आलात चित्रपट संगीतासाठी कॉल करा? 1876 01:16:19,341 --> 01:16:20,719 तो कोण आहे? 1877 01:16:20,743 --> 01:16:21,987 होय, हाय. 1878 01:16:22,011 --> 01:16:23,188 नमस्कार, कसे आहात? 1879 01:16:23,212 --> 01:16:24,789 महान करणे, महान करणे. 1880 01:16:24,813 --> 01:16:27,459 तुम्हाला सुट्टीच्या दिवशी कॉल केल्याबद्दल क्षमस्व, पण माझ्याकडे काही चांगली बातमी आहे. 1881 01:16:27,483 --> 01:16:30,286 मला तुमच्यासाठी आवडेल कॉल-बॅकसाठी या. 1882 01:16:32,321 --> 01:16:33,899 अरे देवा, होय, मला ते नक्कीच आवडेल. 1883 01:16:33,923 --> 01:16:35,000 खूप छान वाटतंय. 1884 01:16:35,024 --> 01:16:36,034 आम्ही तपशील पाठवू. 1885 01:16:36,058 --> 01:16:37,335 आम्ही वेगाने पुढे जात आहोत, 1886 01:16:37,359 --> 01:16:40,105 आणि आम्हाला आमचे हवे आहे नर्तकांनी ASAP निवडले. 1887 01:16:40,129 --> 01:16:41,673 जानेवारीत उत्पादन सुरू होते. 1888 01:16:41,697 --> 01:16:42,741 आश्चर्यकारक! 1889 01:16:42,765 --> 01:16:44,700 छान, आम्ही लवकरच बोलू. 1890 01:16:47,036 --> 01:16:48,313 अभिनंदन! 1891 01:16:48,337 --> 01:16:50,439 व्वा, हे आश्चर्यकारक आहे! 1892 01:16:51,507 --> 01:16:52,418 जानेवारी. 1893 01:16:52,442 --> 01:16:54,219 तेच... ते लवकरच. 1894 01:16:54,243 --> 01:16:56,154 हो... 1895 01:16:56,178 --> 01:16:58,190 हं. 1896 01:16:58,214 --> 01:17:00,592 थांबा, नाही, मी करू शकत नाही... मी हे करू शकत नाही. 1897 01:17:00,616 --> 01:17:02,194 मी हे करू शकत नाही. हे वेडे आहे. 1898 01:17:02,218 --> 01:17:03,228 ऑडिशन देण्यात काही नुकसान नाही. 1899 01:17:03,252 --> 01:17:04,362 होय, पण मला ते मिळाले तर, 1900 01:17:04,386 --> 01:17:05,964 काय, मी आताच शाळा सोडणार आहे 1901 01:17:05,988 --> 01:17:06,988 आणि न्यूयॉर्कला जा? 1902 01:17:08,524 --> 01:17:09,524 का नाही? 1903 01:17:11,327 --> 01:17:13,138 बघ, मला कॉलेज फुटबॉल आवडतो, 1904 01:17:13,162 --> 01:17:15,473 पण जर एनएफएल स्काउट्स कॉल करत असतील, 1905 01:17:15,497 --> 01:17:17,766 मी नाही म्हणणार नाही. 1906 01:17:19,868 --> 01:17:20,946 तुमचा निर्णय आहे, 1907 01:17:20,970 --> 01:17:24,015 पण त्याची किंमत काय आहे, 1908 01:17:24,039 --> 01:17:26,751 मी सर्वात उत्साहित आहे खूप दिवसांनी तुला पाहिले. 1909 01:17:26,775 --> 01:17:28,486 ते खरे नाही. 1910 01:17:28,510 --> 01:17:30,755 मी उत्सुक आहे डीनचा मास्टरक्लास. 1911 01:17:30,779 --> 01:17:34,159 नाही, तुम्ही चिंताग्रस्त झाला आहात डीनच्या मास्टरक्लास बद्दल. 1912 01:17:34,183 --> 01:17:35,517 फरक आहे. 1913 01:17:38,687 --> 01:17:40,356 तुमच्याकडे काय आहे? 1914 01:17:43,592 --> 01:17:47,239 आपण निश्चितपणे दुसर्या आयुष्यात एक आचारी होता. 1915 01:17:47,263 --> 01:17:50,141 कदाचित तो माझा प्लॅन बी असेल. 1916 01:17:50,165 --> 01:17:52,711 तुम्हाला प्लॅन बी ची गरज नाही. 1917 01:17:52,735 --> 01:17:54,546 ♪ मी पौर्णिमेला प्रार्थना करतो ♪ 1918 01:17:54,570 --> 01:17:57,515 ♪ आणि तुमचा गुलाबी फुगा धरा... ♪ 1919 01:17:57,539 --> 01:17:59,084 मी जिंकतो. 1920 01:17:59,108 --> 01:18:01,076 अजून नवीन काय आहे? 1921 01:18:05,614 --> 01:18:10,228 ♪ तुमचे हात रेशमासारखे मऊ आहेत ♪ 1922 01:18:10,252 --> 01:18:12,864 ♪ माझ्या सर्व दोषांचा मागोवा घेत आहे 1923 01:18:12,888 --> 01:18:16,325 ♪ अचानक मला हवे ते तूच आहेस... ♪ 1924 01:18:17,259 --> 01:18:19,304 तू कधी आमच्याबद्दल विचार करतोस का? 1925 01:18:19,328 --> 01:18:23,108 ♪ तुमचे तोंड सूर्यास्तासारखे आहे ♪ 1926 01:18:23,132 --> 01:18:24,109 ♪ रोज रात्री खाली जात आहे... 1927 01:18:24,133 --> 01:18:26,335 दररोज. 1928 01:18:30,105 --> 01:18:33,318 ♪ कृपया एक शब्द बोलू नका 1929 01:18:33,342 --> 01:18:36,521 ♪ दुखत नाही तोपर्यंत माझ्यावर प्रेम करा 1930 01:18:36,545 --> 01:18:39,224 ♪ आणि जेव्हा ते दुखते 1931 01:18:39,248 --> 01:18:43,928 ♪ "माझे तुझ्यावर प्रेम आहे" ♪ म्हणणारा मी पहिला असेन 1932 01:18:43,952 --> 01:18:48,166 ♪ मी माझी छाती तुझ्याशी समक्रमित करीन ♪ 1933 01:18:48,190 --> 01:18:51,169 ♪ जसे तुम्ही माझ्या सुगंधात श्वास घेता ♪ 1934 01:18:51,193 --> 01:18:52,671 ♪ आणि मी ऐकेन 1935 01:18:52,695 --> 01:18:57,575 ♪ जसे तुमच्या हृदयाचे ठोके गर्जतात 1936 01:18:57,599 --> 01:19:01,212 ♪ मी पौर्णिमेला प्रार्थना करीन ♪ 1937 01:19:01,236 --> 01:19:04,316 ♪ आणि तुमचा गुलाबी फुगा धरा ♪ 1938 01:19:04,340 --> 01:19:05,884 ♪ आणि मी वचन देतो 1939 01:19:05,908 --> 01:19:10,422 ♪ मी ते कधीही सोडणार नाही 1940 01:19:10,446 --> 01:19:14,859 ♪ आमच्या आठवणी कधीच उडू देऊ नका ♪ 1941 01:19:14,883 --> 01:19:16,628 ♪ मी माझ्या कमरेला गाठ बांधीन... ♪ 1942 01:19:16,652 --> 01:19:19,631 माझ्या आयुष्यात काय घडत आहे हे महत्त्वाचे नाही, 1943 01:19:19,655 --> 01:19:22,167 जेव्हा मी त्या मैदानात पाऊल टाकतो, 1944 01:19:22,191 --> 01:19:26,304 त्या पांढऱ्या रेषांमध्ये, 1945 01:19:26,328 --> 01:19:29,140 सर्वकाही फक्त अदृश्य होते. 1946 01:19:29,164 --> 01:19:32,000 माझ्या सर्व समस्या नाहीशा होतात. 1947 01:19:34,269 --> 01:19:36,047 मला वाटतं... 1948 01:19:36,071 --> 01:19:38,674 स्वतःसारखे. 1949 01:19:39,875 --> 01:19:41,910 नक्की. 1950 01:19:49,918 --> 01:19:51,920 तर तुमची स्वप्ने काय आहेत? 1951 01:19:54,423 --> 01:19:57,669 सोपे. 1952 01:19:57,693 --> 01:19:59,671 NFL, 1953 01:19:59,695 --> 01:20:01,973 duh 1954 01:20:01,997 --> 01:20:03,732 आठ सुपर बाउल रिंग. 1955 01:20:05,968 --> 01:20:07,846 डंकिन व्यावसायिक. 1956 01:20:07,870 --> 01:20:09,247 ब्रॅडीसाठी जात आहात? 1957 01:20:09,271 --> 01:20:11,049 नरक, होय, चीअर. 1958 01:20:11,073 --> 01:20:12,574 मी मोठी स्वप्ने पाहत आहे. 1959 01:20:18,013 --> 01:20:20,182 मला आशा आहे की तुम्हाला तो चित्रपट मिळेल. 1960 01:20:24,987 --> 01:20:26,722 मी पण. 1961 01:20:32,461 --> 01:20:37,041 ♪ मला माहित आहे की मी पुन्हा प्रेम करेन ♪ 1962 01:20:37,065 --> 01:20:41,913 ♪ मी एखाद्याला भेटेन आणि आम्ही दुरुस्ती करू ♪ 1963 01:20:41,937 --> 01:20:45,650 ♪ मला खात्री आहे की ती एक सज्जन असेल ♪ 1964 01:20:45,674 --> 01:20:50,321 ♪ आणि मी समाधानी होईल 1965 01:20:50,345 --> 01:20:51,656 ♪ आणि तू माझ्याबरोबर आलास तर... 1966 01:20:51,680 --> 01:20:52,857 "ड्रेटन, 1967 01:20:52,881 --> 01:20:54,959 मी तुझ्याबरोबर सर्वात चांगली रात्र घालवली, 1968 01:20:54,983 --> 01:20:57,929 म्हणून मला असे सोडताना खेद वाटतो, 1969 01:20:57,953 --> 01:21:01,833 पण ते झाले असते निरोप घेणे खूप कठीण आहे. 1970 01:21:01,857 --> 01:21:06,905 तुम्ही म्हणाल असेल काहीतरी गोड आणि मोहक. 1971 01:21:06,929 --> 01:21:08,940 तू मला माझ्या पायावरून झाडून दिले असतेस 1972 01:21:08,964 --> 01:21:12,267 आणि मला अवहेलना करण्यास भाग पाडले माझ्या डोक्यात सर्व तर्क. 1973 01:21:13,502 --> 01:21:14,979 मला काल रात्री कळले 1974 01:21:15,003 --> 01:21:17,515 तो फुटबॉल नेहमीच असेल आपल्या जीवनाचा एक भाग व्हा, 1975 01:21:17,539 --> 01:21:19,784 आणि म्हणून अंतर होईल. 1976 01:21:19,808 --> 01:21:22,220 मला स्वतःवर जबरदस्ती करायची नाही 1977 01:21:22,244 --> 01:21:25,490 एकमेकांच्या आयुष्यात बसण्यासाठी, 1978 01:21:25,514 --> 01:21:27,559 कारण सत्य आहे, 1979 01:21:27,583 --> 01:21:32,931 तुझ्यावर प्रेम करणे हे सर्व काही आहे मला कधीच माहित नव्हते की मला माझी गरज आहे. 1980 01:21:32,955 --> 01:21:36,968 तू सांसारिक गोष्ट विलक्षण वाटलीस. 1981 01:21:36,992 --> 01:21:41,573 मला खरोखर आशा आहे की तुमची सर्व स्वप्ने पूर्ण होतील. 1982 01:21:41,597 --> 01:21:45,033 "मला फक्त दिलगीर आहे की मी त्यापैकी एक असू शकत नाही." 1983 01:21:53,842 --> 01:21:58,056 माझ्या वयाची असताना ती कशी होती? 1984 01:21:58,080 --> 01:21:59,457 आठवत असेल तर, 1985 01:21:59,481 --> 01:22:01,550 आणि मला समजते जर तुम्ही नाही. 1986 01:22:02,518 --> 01:22:03,952 ती प्रतिभावान होती. 1987 01:22:05,120 --> 01:22:07,699 तुझी आई खरंच होती ज्याने शोकेससाठी लॉबिंग केले 1988 01:22:07,723 --> 01:22:09,601 मास्टरक्लास नंतर. 1989 01:22:09,625 --> 01:22:11,436 मला ते माहीत नव्हते. 1990 01:22:11,460 --> 01:22:13,304 अरे, माझ्याकडे शेअर करण्यासाठी खूप कथा आहेत. 1991 01:22:13,328 --> 01:22:15,998 माझे दार नेहमीच उघडे असते. 1992 01:22:17,866 --> 01:22:19,777 कधी कधी इतिहासाची पुनरावृत्ती होते, 1993 01:22:19,801 --> 01:22:21,412 कधी कधी होत नाही, 1994 01:22:21,436 --> 01:22:24,582 पण मागे वळून पाहणे केव्हाही चांगले. 1995 01:22:24,606 --> 01:22:27,919 ♪ ...मला याचा विचार करावा लागेल ♪ 1996 01:22:27,943 --> 01:22:30,555 ♪ तू... 1997 01:22:30,579 --> 01:22:32,690 ♪ माझी अकिलीस टाच आहे 1998 01:22:32,714 --> 01:22:37,996 ♪ अशक्तपणा फक्त मीच अनुभवू शकतो ♪ 1999 01:22:38,020 --> 01:22:41,766 ♪ मी खोटे बोललो आहे आणि तू गोळी आहेस ♪ 2000 01:22:41,790 --> 01:22:45,427 ♪ पण तरीही मला त्याबद्दल विचार करावा लागेल... ♪ 2001 01:22:51,433 --> 01:22:52,477 हाय! 2002 01:22:52,501 --> 01:22:53,778 नमस्कार, कसे आहात? 2003 01:22:53,802 --> 01:22:54,879 मी चांगले करत आहे. 2004 01:22:54,903 --> 01:22:57,181 मी काही चांगली बातमी घेऊन कॉल करत आहे. 2005 01:22:57,205 --> 01:23:00,051 आम्हाला तुम्हाला ऑफर करायला आवडेल चित्रपटात नृत्यांगना म्हणून स्थान. 2006 01:23:00,075 --> 01:23:02,287 सहाय्यक असेल आता तपशील पाठवत आहे. 2007 01:23:02,311 --> 01:23:04,112 तुम्ही बोर्डात असल्यास आम्हाला आवडेल. 2008 01:23:05,180 --> 01:23:06,357 अरे देवा! 2009 01:23:06,381 --> 01:23:08,293 अरे देवा, धन्यवाद. ते... 2010 01:23:08,317 --> 01:23:09,427 खूप खूप धन्यवाद. 2011 01:23:09,451 --> 01:23:11,029 मी खूप सन्मानित आहे. 2012 01:23:11,053 --> 01:23:13,221 ठीक आहे, छान. आम्ही लवकरच बोलू. 2013 01:23:15,557 --> 01:23:16,534 काय झालं? 2014 01:23:16,558 --> 01:23:18,102 माझा विश्वास बसत नाही. 2015 01:23:18,126 --> 01:23:19,337 मला नुकताच भाग मिळाला. 2016 01:23:19,361 --> 01:23:21,072 हॅक, होय! 2017 01:23:21,096 --> 01:23:21,974 हेक, होय. 2018 01:23:21,998 --> 01:23:23,308 अरे देवा. डॅलस, अभिनंदन. 2019 01:23:23,332 --> 01:23:24,366 माझा तुझ्यावर नेहमीच विश्वास होता. 2020 01:23:27,669 --> 01:23:28,937 तुम्ही घेणार आहात का? 2021 01:23:29,905 --> 01:23:31,616 मला माहीत नाही. मला माहित नाही, मला माहित नाही. 2022 01:23:31,640 --> 01:23:34,218 मी... ही खूप मोठी चाल आहे, 2023 01:23:34,242 --> 01:23:36,521 आणि ते खूप वेगवान आहे, आणि... 2024 01:23:36,545 --> 01:23:39,190 आणि मी डीनच्या वर्गात प्रवेश केला, जो... 2025 01:23:39,214 --> 01:23:40,782 ही राजकुमारीची समस्या आहे. 2026 01:23:41,817 --> 01:23:43,461 तुला माझे 10 सेंट हवे आहेत? 2027 01:23:43,485 --> 01:23:45,330 म्हण आहे दोन. 2028 01:23:45,354 --> 01:23:47,832 मी महागाईशी जुळवून घेत आहे. 2029 01:23:47,856 --> 01:23:51,869 ठीक आहे, हे असे आहे ... 2030 01:23:51,893 --> 01:23:54,339 माझ्याकडे हे दोन खरोखर आहेत माझ्यासमोर उत्तम पर्याय. 2031 01:23:54,363 --> 01:23:55,640 -हम्म-हम्म? - बरोबर? 2032 01:23:55,664 --> 01:23:57,542 जे मला खूप दिवसांपासून हवे होते, 2033 01:23:57,566 --> 01:24:02,070 आणि दुसरे जे खूप अनपेक्षित आहे. 2034 01:24:03,472 --> 01:24:05,316 ते न घेणे तुम्ही मूर्ख व्हाल. 2035 01:24:05,340 --> 01:24:06,951 माफ करा? 2036 01:24:06,975 --> 01:24:08,419 हा तुमचा मोठा ब्रेक असू शकतो. 2037 01:24:08,443 --> 01:24:09,420 तुम्हाला किती लोक माहित आहेत 2038 01:24:09,444 --> 01:24:10,622 या संधीसाठी मारणार? 2039 01:24:10,646 --> 01:24:12,724 CalArts बद्दल काय? 2040 01:24:12,748 --> 01:24:14,859 आपण एक वर्षासाठी स्थगित करता? 2041 01:24:14,883 --> 01:24:18,463 तुम्ही तुमच्या स्वप्नाचा पाठलाग सुरू करू शकता. 2042 01:24:18,487 --> 01:24:20,098 बघा तुमची निवड आहे, 2043 01:24:20,122 --> 01:24:21,666 पण जे तुम्हाला घाबरवते ते तुम्हाला करावे लागेल, 2044 01:24:21,690 --> 01:24:24,192 कारण हीच कला आहे. 2045 01:24:28,664 --> 01:24:31,075 मला माहित नाही, फक्त आहे... 2046 01:24:31,099 --> 01:24:33,935 मला असे वाटते की तिथे फक्त आहे काहीतरी मला मागे धरत आहे. 2047 01:24:34,770 --> 01:24:38,340 काहीतरी किंवा... कोणीतरी? 2048 01:24:54,723 --> 01:24:56,992 तुम्ही आज रात्री घाबरत आहात? 2049 01:24:58,860 --> 01:25:01,239 मी का असेन, फक्त खंडपीठातून पहात आहात? 2050 01:25:01,263 --> 01:25:04,876 तुला कधीच कळत नाही. 2051 01:25:04,900 --> 01:25:06,844 मी फक्त सर्वकाही रिप्ले करत राहते 2052 01:25:06,868 --> 01:25:08,413 माझ्या डोक्यात वारंवार. 2053 01:25:08,437 --> 01:25:11,549 मी घाबरून खेळत होतो. 2054 01:25:11,573 --> 01:25:12,351 तुम्हाला माहिती आहे, प्रत्येकजण पहात आहे. 2055 01:25:12,375 --> 01:25:13,951 ते होते... 2056 01:25:13,975 --> 01:25:15,153 नक्की. 2057 01:25:15,177 --> 01:25:17,789 मी फसवू नये म्हणून खूप प्रयत्न करत होतो. 2058 01:25:17,813 --> 01:25:20,191 बरं, आपण स्क्रू करणार आहात. 2059 01:25:20,215 --> 01:25:21,659 ते... 2060 01:25:21,683 --> 01:25:24,086 तुम्हाला मिळालेली ही एकमेव हमी आहे... 2061 01:25:25,754 --> 01:25:27,832 पण तुला सोडावे लागेल "how'ves" वर जा. 2062 01:25:27,856 --> 01:25:31,235 होय, ते पूर्ण करण्यापेक्षा सोपे आहे. 2063 01:25:31,259 --> 01:25:32,861 हो... 2064 01:25:33,895 --> 01:25:36,074 पण तू मला काहीतरी शिकवलंस, 2065 01:25:36,098 --> 01:25:37,341 तुला माहित असो वा नसो, 2066 01:25:37,365 --> 01:25:41,279 म्हणजे तुम्ही इतका वेळ घालवू शकता 2067 01:25:41,303 --> 01:25:42,513 भूतकाळातील वेड 2068 01:25:42,537 --> 01:25:45,941 की तुम्ही फक्त पाहण्यात अयशस्वी आहात तुमच्या समोर काय आहे. 2069 01:25:54,850 --> 01:25:57,929 तुम्ही चिंताग्रस्त आहात? 2070 01:25:57,953 --> 01:25:59,931 थोडेसे, थोडेसे, 2071 01:25:59,955 --> 01:26:02,200 पण खरं तर मी नसेन कर्जात बुडणे मदत करते. 2072 01:26:02,224 --> 01:26:03,225 मि.मी. 2073 01:26:04,626 --> 01:26:06,637 आई काय म्हणेल हे मला माहीत असायचं. 2074 01:26:06,661 --> 01:26:08,906 ती तुझ्यासाठी आनंदी आहे, 2075 01:26:08,930 --> 01:26:10,174 आणि थोडा मत्सर 2076 01:26:10,198 --> 01:26:12,043 कारण तिला नेहमीच हवे होते न्यूयॉर्कमध्येही राहण्यासाठी. 2077 01:26:12,067 --> 01:26:13,311 तिने केले? 2078 01:26:13,335 --> 01:26:14,378 हं. 2079 01:26:14,402 --> 01:26:17,515 मला तिची जर्नल्स सापडली पोटमाळा साफ करणे. 2080 01:26:17,539 --> 01:26:19,183 ती आणि बाबा बचत करत होते, 2081 01:26:19,207 --> 01:26:20,885 पण मग... 2082 01:26:20,909 --> 01:26:24,188 त्यांच्याकडे मी होते, 2083 01:26:24,212 --> 01:26:27,458 जो माझ्या मते चांगला सौदा आहे. 2084 01:26:27,482 --> 01:26:29,560 नक्कीच. 2085 01:26:29,584 --> 01:26:31,262 पण तुला माहीत आहे, 2086 01:26:31,286 --> 01:26:33,498 त्यांना त्यांची स्वप्नेही बदलू द्यावी लागली. 2087 01:26:33,522 --> 01:26:35,266 - तुला माहीत आहे का? -हम्म-हम्म. 2088 01:26:35,290 --> 01:26:36,968 तू पोटमाळा का साफ करत होतास? 2089 01:26:36,992 --> 01:26:40,271 बरं, खरं तर तुम्ही त्याचा उल्लेख केलात हे मजेदार आहे. 2090 01:26:40,295 --> 01:26:44,542 मला लवकरच घर भाड्याने द्यावे लागेल, 2091 01:26:44,566 --> 01:26:46,377 कारण... 2092 01:26:46,401 --> 01:26:47,812 मी ठरवले आहे 2093 01:26:47,836 --> 01:26:50,715 की मी कॉलेजला परत जात आहे. 2094 01:26:50,739 --> 01:26:51,949 काय? 2095 01:26:51,973 --> 01:26:53,050 नाटे! 2096 01:26:53,074 --> 01:26:54,185 Nate, ते आश्चर्यकारक आहे! 2097 01:26:54,209 --> 01:26:56,087 आहे का? 2098 01:26:56,111 --> 01:26:58,856 मला शाळेत म्हातारे झाल्यासारखे वाटते, 2099 01:26:58,880 --> 01:27:00,625 पण मला पूर्ण करणे चांगले होईल. 2100 01:27:00,649 --> 01:27:01,659 तुम्ही कुठे अर्ज केलात? 2101 01:27:01,683 --> 01:27:02,594 न्यूयॉर्कमधील कोणतीही शाळा? 2102 01:27:02,618 --> 01:27:03,728 हं. 2103 01:27:03,752 --> 01:27:05,163 मला आधी सांगायचं नव्हतं, 2104 01:27:05,187 --> 01:27:06,998 कारण मला नको होते तुमच्या निर्णयावर प्रभाव टाकण्यासाठी 2105 01:27:07,022 --> 01:27:08,332 न्यूयॉर्कला जाण्यासाठी. 2106 01:27:08,356 --> 01:27:11,502 तो निर्णय तुमचा असावा असे मला वाटले. 2107 01:27:11,526 --> 01:27:13,070 त्यामुळे नि:स्वार्थी. 2108 01:27:13,094 --> 01:27:14,272 हं. 2109 01:27:14,296 --> 01:27:17,809 माझा भाऊ आणि माझे सर्वोत्तम पूर्व किनारपट्टीवरील मित्र. 2110 01:27:17,833 --> 01:27:19,744 गॅबीला माहित आहे का? 2111 01:27:19,768 --> 01:27:21,612 होय, तिने मला अर्जात मदत केली... 2112 01:27:21,636 --> 01:27:24,673 तिचे आणि जोश. 2113 01:27:25,807 --> 01:27:27,785 त्यांनी उल्लेख केला... 2114 01:27:27,809 --> 01:27:30,288 त्याच्या कुटुंबाला ड्रेटनची खरोखरच आठवण झाली 2115 01:27:30,312 --> 01:27:31,789 थँक्सगिव्हिंग प्रती. 2116 01:27:31,813 --> 01:27:33,090 हं. 2117 01:27:33,114 --> 01:27:35,317 होय, त्याने सराव केला होता. 2118 01:27:36,818 --> 01:27:39,597 त्याशिवाय त्याने केले नाही. 2119 01:27:39,621 --> 01:27:41,957 मी ऐकले की त्याने मागे राहण्याचा निर्णय घेतला. 2120 01:27:42,924 --> 01:27:45,360 तो असे का करेल? 2121 01:27:47,162 --> 01:27:50,465 कारण तो तुझ्या प्रेमात आहे. 2122 01:27:58,006 --> 01:28:01,919 ते खूप गोड आहे, 2123 01:28:01,943 --> 01:28:03,254 आणि उदार, 2124 01:28:03,278 --> 01:28:05,122 आणि... 2125 01:28:05,146 --> 01:28:07,758 म्हणून... 2126 01:28:07,782 --> 01:28:10,151 ड्रायटन. 2127 01:28:18,126 --> 01:28:21,396 मला निरोप द्यावा लागेल. 2128 01:28:22,731 --> 01:28:25,267 आज त्याच्याकडे खेळ नाही का? 2129 01:28:29,237 --> 01:28:30,639 मि.मी. 2130 01:28:41,983 --> 01:28:43,160 चला, चला जाऊया! चला! 2131 01:28:43,184 --> 01:28:45,663 चला, बघा, मी फक्त एका स्काउटशी बोललो, 2132 01:28:45,687 --> 01:28:47,465 त्याला सांगितले की मी खाली भरभराट करतो दबाव, लाहे विपरीत... 2133 01:28:47,489 --> 01:28:48,799 रायन, तू का नाही करत फक्त विश्रांती द्या, यार? 2134 01:28:48,823 --> 01:28:50,268 झॅक, तू गप्प का बसत नाहीस? 2135 01:28:50,292 --> 01:28:51,435 तरीही स्काउट तुमच्याकडे बघत नाहीत... 2136 01:28:51,459 --> 01:28:53,104 कट द शिट, रायन. 2137 01:28:53,128 --> 01:28:54,972 बघ, मला माहीत आहे तू माझ्याबद्दल काय विचार करतोस, 2138 01:28:54,996 --> 01:28:56,440 आणि मला ते समजले. 2139 01:28:56,464 --> 01:28:57,508 मी नवीन आहे 2140 01:28:57,532 --> 01:29:00,511 कोणाला शॉट मिळाला आणि जेव्हा महत्त्व होते तेव्हा उडवले, 2141 01:29:00,535 --> 01:29:02,914 पण मला संघर्ष करावा लागला इथे येण्यासाठी काही खरी समस्या, 2142 01:29:02,938 --> 01:29:05,816 आणि मला माहित आहे की मी एकटाच नाही, 2143 01:29:05,840 --> 01:29:07,652 ठीक आहे, आज रात्री, होय, 2144 01:29:07,676 --> 01:29:09,921 मला आशा आहे की तू जिंकेल, 2145 01:29:09,945 --> 01:29:12,390 पण त्याहून अधिक, मला आशा आहे की आम्ही जिंकू, 2146 01:29:12,414 --> 01:29:15,126 कारण आम्ही तिथे संघ नसलो तर, 2147 01:29:15,150 --> 01:29:17,285 आम्हाला संधी नाही. 2148 01:29:18,954 --> 01:29:20,431 ठीक आहे, तुम्ही त्याचे ऐकले. 2149 01:29:20,455 --> 01:29:22,495 चला तिकडे जाऊ आणि आम्ही कशापासून बनलो आहोत ते दाखवा. 2150 01:29:25,527 --> 01:29:27,271 आम्ही चौथ्या तिमाहीत लवकर आहोत. 2151 01:29:27,295 --> 01:29:29,206 यूएससी पाचने पिछाडीवर आहे. 2152 01:29:29,230 --> 01:29:31,032 डी लिऑनचा ताबा आहे. 2153 01:29:32,667 --> 01:29:33,711 शॉ कोणालाही दिसत नाही. 2154 01:29:33,735 --> 01:29:34,879 तो स्वतः घेतो! 2155 01:29:34,903 --> 01:29:36,347 तो मध्यभागी आहे! 2156 01:29:36,371 --> 01:29:39,374 आणि तो 44-यार्ड लाइनवर खाली आहे. 2157 01:29:40,909 --> 01:29:42,486 चौथीला सहा मिनिटे बाकी होती. 2158 01:29:42,510 --> 01:29:44,388 डी लिओन 12 ने आघाडीवर आहे. 2159 01:29:44,412 --> 01:29:46,324 तो एक धगधगता कामगिरी आहे वरिष्ठ रायन डेकर यांनी आज रात्री, 2160 01:29:46,348 --> 01:29:48,459 पण तो नशीब बदलू शकतो का? 2161 01:29:48,483 --> 01:29:50,161 या त्रासलेल्या ट्रोजन गुन्ह्याचे? 2162 01:29:50,185 --> 01:29:52,530 डेकर स्नॅप घेतो, शेतात डोळे मिटले, 2163 01:29:52,554 --> 01:29:54,165 आणि... 2164 01:29:54,189 --> 01:29:55,423 पहिल्या खाली फक्त लहान. 2165 01:29:56,958 --> 01:29:59,603 ♪ मी एक योद्धा आहे आणि त्याची व्याख्या करणे कठीण आहे... ♪ 2166 01:29:59,627 --> 01:30:01,439 मला तू टक करून पळवायचे आहे, ठीक आहे? 2167 01:30:01,463 --> 01:30:02,606 टक आणि धाव. 2168 01:30:02,630 --> 01:30:04,041 होय, होय. तुला कळलं. 2169 01:30:04,065 --> 01:30:05,343 ♪ ...तुमच्या साखळ्या तोडणे फक्त उठून ओरडा ♪ 2170 01:30:05,367 --> 01:30:07,011 ♪ आग जळत आहे ती आत खोलवर गेली ♪ 2171 01:30:07,035 --> 01:30:09,113 ♪ ते ऐका ते तुमचे मार्गदर्शक होऊ द्या ♪ 2172 01:30:09,137 --> 01:30:10,648 ♪ तू स्वप्न पाहणारा आहेस... 2173 01:30:10,672 --> 01:30:11,616 झोपडी! 2174 01:30:11,640 --> 01:30:12,817 डेकर स्नॅप घेतो. 2175 01:30:12,841 --> 01:30:14,609 तो फील्ड खाली एक संधी घेत आहे! 2176 01:30:16,945 --> 01:30:18,823 अपूर्ण! 2177 01:30:18,847 --> 01:30:20,257 ट्रोजनसाठी तिसरा आणि एक. 2178 01:30:20,281 --> 01:30:21,692 टाइमआउट म्हणतात, USC. 2179 01:30:21,716 --> 01:30:23,794 ♪ ...मी विश्वास ठेवणारा आहे 2180 01:30:23,818 --> 01:30:25,162 ♪ आणि एक सेनानी... 2181 01:30:25,186 --> 01:30:27,498 मी तुला टक आणि पळायला सांगितले! 2182 01:30:27,522 --> 01:30:29,533 तुम्हाला नायक व्हायचे आहे, एकट्या खेळात सामील व्हा! 2183 01:30:29,557 --> 01:30:31,002 बसा! लाहे! 2184 01:30:31,026 --> 01:30:32,370 प्रशिक्षक, तुम्ही माझी मस्करी करत आहात का? या. 2185 01:30:32,394 --> 01:30:33,637 बसा. 2186 01:30:33,661 --> 01:30:35,506 ♪ ...आणि तुमचा आत्मा पूर्णपणे तुमचा आहे... ♪ 2187 01:30:35,530 --> 01:30:37,241 तुम्ही आत आहात. 2188 01:30:37,265 --> 01:30:39,143 थांबा, तो ड्रायटन लाहे आहे का? 2189 01:30:39,167 --> 01:30:41,045 तो बेंचवरून येत आहे! 2190 01:30:41,069 --> 01:30:42,246 तो पुन्हा मैदानात आपली जागा घेत आहे! 2191 01:30:42,270 --> 01:30:43,914 माझा विश्वास बसत नाही! 2192 01:30:43,938 --> 01:30:45,082 आम्ही नवीन माणूस पाहिलेला नाही 2193 01:30:45,106 --> 01:30:46,984 या मोसमाच्या सुरुवातीला त्याच्या दुखापतीपासून. 2194 01:30:47,008 --> 01:30:48,486 ट्रोजनला हा विजय मिळवणे आवश्यक आहे 2195 01:30:48,510 --> 01:30:51,279 मध्ये त्यांना करण्यासाठी कॉन्फरन्स चॅम्पियनशिप. 2196 01:30:53,014 --> 01:30:54,925 ♪ ...तुम्हाला रिमाइंडर मिळण्यापूर्वी 2197 01:30:54,949 --> 01:30:56,360 ♪ फक्त काही लढवय्ये... 2198 01:30:56,384 --> 01:30:57,295 लाहे यांनी स्नॅप घेतला. 2199 01:30:57,319 --> 01:30:58,729 71 च्या बाजूने येत आहे! 2200 01:30:58,753 --> 01:30:59,764 ड्रायटनने सॅक चुकवली! 2201 01:30:59,788 --> 01:31:00,798 तो खोलवर जातो! 2202 01:31:00,822 --> 01:31:03,300 84 झेल करतो! 2203 01:31:03,324 --> 01:31:06,003 टचडाउन, ट्रोजन्स! 2204 01:31:06,027 --> 01:31:07,538 ट्रोजन अजूनही पाचने खाली आहेत. 2205 01:31:07,562 --> 01:31:09,740 ड्रायव्हिंग, फक्त 20 सह घड्याळात काही सेकंद शिल्लक आहेत. 2206 01:31:09,764 --> 01:31:11,942 जा! 2207 01:31:11,966 --> 01:31:13,344 लाहे त्याच्या डावीकडे सरकतो, 2208 01:31:13,368 --> 01:31:15,079 आणखी एक खोल शॉट घेणे, 2209 01:31:15,103 --> 01:31:16,914 आणि तो 81 च्या बरोबर आहे जेथे तो असणे आवश्यक आहे! 2210 01:31:16,938 --> 01:31:19,283 प्रथम खाली, यूएससी! 2211 01:31:19,307 --> 01:31:20,751 ♪ ...आणि तुमचा आत्मा पूर्णपणे तुमचा आहे... ♪ 2212 01:31:20,775 --> 01:31:22,253 घड्याळात पाच सेकंद उरले होते. 2213 01:31:22,277 --> 01:31:25,256 यूएससीकडे आणखी एका नाटकासाठी वेळ आहे. 2214 01:31:25,280 --> 01:31:27,925 50-यार्ड लाइनवर ट्रोजन्स. 2215 01:31:27,949 --> 01:31:31,729 लाहेची एकमेव आशा हेल मेरी आहे, 2216 01:31:31,753 --> 01:31:34,498 पण हा नवीन माणूस करतो ते तेथे आणण्यासाठी हात आहे का? 2217 01:31:34,522 --> 01:31:35,522 ठीक आहे, जा! 2218 01:31:36,925 --> 01:31:38,326 लाहे यांनी स्नॅप घेतला. 2219 01:31:40,962 --> 01:31:42,530 त्याने पुरुषांना मैदानात उतरवले आहे. 2220 01:31:46,101 --> 01:31:47,378 तो सोडतो... 2221 01:31:47,402 --> 01:31:49,580 ♪ खूप चमकदार 2222 01:31:49,604 --> 01:31:55,210 ♪ तुमचा आत्मा पूर्णपणे तुमचा आहे... ♪ 2223 01:31:56,211 --> 01:31:58,622 टचडाउन! 2224 01:31:58,646 --> 01:31:59,914 ट्रोजन जिंकले! 2225 01:32:09,757 --> 01:32:11,726 ड्रेटन! 2226 01:32:22,337 --> 01:32:25,983 तर... मला वाटतं मी परत आलो आहे प्रथम स्ट्रिंग असणे. 2227 01:32:26,007 --> 01:32:27,751 बरं, त्या खेळानंतर, 2228 01:32:27,775 --> 01:32:30,988 NFL तर मला आश्चर्य वाटेल आज रात्री तुला कॉल करत नाही. 2229 01:32:31,012 --> 01:32:32,890 तुम्हाला माहीत आहे, पुरेसे मजेदार, 2230 01:32:32,914 --> 01:32:35,850 खेळात काही स्काउट्स होते. 2231 01:32:38,019 --> 01:32:39,454 तू आलास याचे मला आश्चर्य वाटते. 2232 01:32:41,322 --> 01:32:44,335 मी काय म्हणू शकतो, क्वार्टरबॅक? 2233 01:32:44,359 --> 01:32:46,928 मी नेहमीच तुमचा नंबर वन चीअरलीडर असेन. 2234 01:32:50,365 --> 01:32:52,400 मला भाग मिळाला. 2235 01:32:54,335 --> 01:32:56,304 मला तुझा अभिमान आहे, चिअर. 2236 01:32:58,907 --> 01:33:01,185 मग कधी निघणार? 2237 01:33:01,209 --> 01:33:03,954 उद्या, 2238 01:33:03,978 --> 01:33:05,856 पण मला तुम्हाला प्रत्यक्ष सांगायचे होते. 2239 01:33:05,880 --> 01:33:08,325 मला माहित आहे की ते जलद आहे. 2240 01:33:08,349 --> 01:33:09,884 माझा अंदाज आहे की हा अलविदा आहे. 2241 01:33:11,853 --> 01:33:13,421 हं. 2242 01:33:14,722 --> 01:33:17,225 आतासाठी. 2243 01:34:03,605 --> 01:34:06,374 तुम्ही योग्य व्यक्तीवर, चुकीच्या वेळेवर विश्वास ठेवता का? 2244 01:34:10,712 --> 01:34:12,680 मला खात्री नाही... 2245 01:34:14,015 --> 01:34:18,162 पण मला वाटते की काय व्हायचे आहे 2246 01:34:18,186 --> 01:34:20,922 स्वतः काम करण्याचा एक मार्ग आहे. 2247 01:34:45,413 --> 01:34:46,991 ♪ तू माझ्याकडे बघत आहेस 2248 01:34:47,015 --> 01:34:49,426 ♪ प्रत्येक गोष्टीतून पाहणे 2249 01:34:49,450 --> 01:34:51,662 ♪ माझे सर्व खोटे आणि वाईट शेवट ♪ 2250 01:34:51,686 --> 01:34:54,431 ♪ जांभळा आकाश आणि ढोंग ♪ 2251 01:34:54,455 --> 01:34:56,166 ♪ आणि मला तुम्हाला सांगायचे आहे ... 2252 01:34:56,190 --> 01:34:58,302 ♪ सत्याशिवाय सर्व काही 2253 01:34:58,326 --> 01:34:59,570 ♪ पण तुला माहीत नाही... 2254 01:34:59,594 --> 01:35:02,006 ♪ तुम्ही नियंत्रणाबाहेर आहात 2255 01:35:02,030 --> 01:35:03,941 ♪ आणि व्हायचे होते 2256 01:35:03,965 --> 01:35:06,110 ♪ मला पाहिजे... 2257 01:35:06,134 --> 01:35:09,013 ♪ मी थांबू शकत नाही 2258 01:35:09,037 --> 01:35:12,516 ♪ थांबू शकत नाही, थांबू शकत नाही... 2259 01:35:12,540 --> 01:35:15,586 ♪ मी त्याला आणखी खाली लाथ मारत आहे ♪ 2260 01:35:15,610 --> 01:35:17,288 ♪ स्वतःला थांबवण्याचा प्रयत्न करत आहे 2261 01:35:17,312 --> 01:35:18,856 ♪ स्वतःला थांबवा 2262 01:35:18,880 --> 01:35:20,658 ♪ यावेळी 2263 01:35:20,682 --> 01:35:22,626 ♪ 'मला जे हवे आहे ते मला हवे आहे ♪ 2264 01:35:22,650 --> 01:35:24,962 ♪ मला काय हवे आहे, मला काय हवे आहे 2265 01:35:24,986 --> 01:35:28,198 ♪ अरे देवा, मी न करण्याचा प्रयत्न करतो 2266 01:35:28,222 --> 01:35:31,669 ♪ पण हे खरे आहे की मला तू हवी आहेस ♪ 2267 01:35:31,693 --> 01:35:34,605 ♪ मला तू हवी आहेस, मला तू हवी आहेस 2268 01:35:34,629 --> 01:35:37,908 ♪ मला तू हवी आहेस, मला तू हवी आहेस... 2269 01:35:37,932 --> 01:35:40,210 ♪ तुला पाहिजे... 2270 01:35:40,234 --> 01:35:41,745 ♪ मी तुझ्याकडे पाहत आहे 2271 01:35:41,769 --> 01:35:43,981 ♪ मी खूप लवकर प्रवेश करणार आहे 2272 01:35:44,005 --> 01:35:45,149 ♪ तू खूप सुंदर आहेस 2273 01:35:45,173 --> 01:35:46,350 ♪ मी लपवू शकत नाही 2274 01:35:46,374 --> 01:35:49,353 ♪ आणि मला जे हवे आहे ते मी लढू शकत नाही ♪ 2275 01:35:49,377 --> 01:35:51,522 ♪ मला पाहिजे 2276 01:35:51,546 --> 01:35:53,324 ♪ मी फक्त... 2277 01:35:53,348 --> 01:35:56,026 ♪ थांबू शकत नाही, थांबू शकत नाही 2278 01:35:56,050 --> 01:35:58,062 ♪ थांबू शकत नाही 2279 01:35:58,086 --> 01:36:01,332 ♪ मी त्याला आणखी खाली लाथ मारत आहे ♪ 2280 01:36:01,356 --> 01:36:03,067 ♪ स्वतःला थांबवण्याचा प्रयत्न करत आहे 2281 01:36:03,091 --> 01:36:04,301 ♪ स्वतःला थांबवा 2282 01:36:04,325 --> 01:36:06,937 ♪ यावेळी 2283 01:36:06,961 --> 01:36:08,272 ♪ 'कारण मला काय हवे आहे 2284 01:36:08,296 --> 01:36:10,441 ♪ मला काय हवे आहे, मला काय हवे आहे 2285 01:36:10,465 --> 01:36:13,777 ♪ अरे देवा, मी न करण्याचा प्रयत्न करतो 2286 01:36:13,801 --> 01:36:17,381 ♪ पण हे खरे आहे की मला तू हवी आहेस ♪ 2287 01:36:17,405 --> 01:36:20,351 ♪ मला तू हवी आहेस, मला तू हवी आहेस 2288 01:36:20,375 --> 01:36:23,487 ♪ मला तू हवी आहेस, मला तू हवी आहेस... 2289 01:36:23,511 --> 01:36:25,913 ♪ तुला पाहिजे... 2290 01:36:34,155 --> 01:36:35,632 हाय, मी सारा वायस्ग्लास आहे. 2291 01:36:35,656 --> 01:36:36,867 आणि मी चेस हडसन आहे. 2292 01:36:36,891 --> 01:36:39,203 आमच्या नवीन चित्रपटात, आम्ही धावतो विद्यार्थी संघटनेच्या अध्यक्षासाठी. 2293 01:36:39,227 --> 01:36:40,571 आमच्या exes प्रभावित करण्यासाठी. 2294 01:36:40,595 --> 01:36:43,006 आणि प्रेमाने एकमेकांचे आयुष्य उध्वस्त करतात. 2295 01:36:43,030 --> 01:36:46,043 तोडफोड आहे, बनावट आहे डेटिंग, भावनिक नुकसान... 2296 01:36:46,067 --> 01:36:47,711 एक मृत मासा, एक स्ट्रीकर, 2297 01:36:47,735 --> 01:36:49,804 आणि एक अतिशय नाट्यमय अटकेबद्दल भाषण. 2298 01:36:50,571 --> 01:36:51,782 एक डोकावून पाहण्यासाठी संपर्कात रहा 2299 01:36:51,806 --> 01:36:53,350 लोकप्रियता स्पर्धा कशी गमावायची येथे 2300 01:36:53,374 --> 01:36:54,942 फक्त Tubi वर! 2301 01:37:04,819 --> 01:37:05,819 आपण बोलणे आवश्यक आहे. 2302 01:37:06,954 --> 01:37:07,931 अहो. 2303 01:37:07,955 --> 01:37:09,791 अं, होय, मला एक सेकंद द्या. 2304 01:37:17,398 --> 01:37:18,442 आपण येथे असू शकत नाही! 2305 01:37:18,466 --> 01:37:19,767 त्या यादीत तुम्ही माझे नाव लिहिले आहे का? 2306 01:37:20,935 --> 01:37:22,346 काय...? 2307 01:37:22,370 --> 01:37:24,105 नाही... मार्ग नाही. 2308 01:37:25,273 --> 01:37:27,084 ठीक आहे, मी केले. 2309 01:37:27,108 --> 01:37:28,819 मी लिहिलंय पण... 2310 01:37:28,843 --> 01:37:30,954 जेवणाच्या वेळी तू खूप उदास दिसत होतास, 2311 01:37:30,978 --> 01:37:32,289 आणि मला समजले 2312 01:37:32,313 --> 01:37:33,424 मी तुम्हाला अध्यक्षपदासाठी साइन अप केले तर 2313 01:37:33,448 --> 01:37:34,525 ते क्विनचे लक्ष वेधून घेईल. 2314 01:37:34,549 --> 01:37:35,859 बरं, धन्यवाद, मॅक्स. 2315 01:37:35,883 --> 01:37:38,695 याकडे तिचं लक्ष गेलं, आणि आता ती माझा तिरस्कार करते. 2316 01:37:38,719 --> 01:37:39,631 काय? 2317 01:37:39,655 --> 01:37:41,231 आपण गंभीर व्हावे अशी तिची इच्छा होती, नाही का? 2318 01:37:41,255 --> 01:37:42,499 बरं, हो, पण... 2319 01:37:42,523 --> 01:37:44,268 तिला वाटते की मी ट्रोल करत आहे, 2320 01:37:44,292 --> 01:37:45,536 किंवा जे काही. 2321 01:37:45,560 --> 01:37:47,438 बरं, हे एक सोपे निराकरण आहे. 2322 01:37:47,462 --> 01:37:48,639 जरा गांभीर्याने घ्या, 2323 01:37:48,663 --> 01:37:50,340 छान काम करा आणि निवडणूक जिंका. 2324 01:37:50,364 --> 01:37:52,476 अं, दुह. मी आधीच याचा विचार केला आहे. 2325 01:37:52,500 --> 01:37:54,344 सुपर! मग हे ए खरोखर मजेदार संभाषण. 2326 01:37:54,368 --> 01:37:55,280 मी तुला भेटेन. 2327 01:37:55,304 --> 01:37:57,514 मी स्वतः ते करू शकत नाही. 2328 01:37:57,538 --> 01:37:59,216 तुम्ही मला साइन अप केले, बरोबर? 2329 01:37:59,240 --> 01:38:01,985 तर आता... तू मला मदत करशील. 2330 01:38:02,009 --> 01:38:05,088 ♪ मला सिद्ध करण्यासाठी तुमच्याकडे काहीही नाही ♪ 2331 01:38:05,112 --> 01:38:06,723 ♪ तू त्याला निवडताना पाहतोस 2332 01:38:06,747 --> 01:38:09,726 ♪ पण तो स्वत:ची निवड करत आहे 2333 01:38:09,750 --> 01:38:13,130 ♪ आणि मला माहित आहे की ते वापरताना कसे वाटते ♪ 2334 01:38:13,154 --> 01:38:14,364 ♪ तो तुम्हाला धरून ठेवतो 2335 01:38:14,388 --> 01:38:17,100 ♪ तुमच्या सर्व निद्रानाश रात्रींमधून? ♪ 2336 01:38:17,124 --> 01:38:21,605 ♪ तो तुम्हाला माझ्याप्रमाणे ओळखतो का? ♪ 2337 01:38:21,629 --> 01:38:26,243 ♪ नाही, तो तुमच्यावर प्रेम करू शकत नाही तुम्हाला आवडेल त्या मार्गाने ♪ 2338 01:38:26,267 --> 01:38:28,312 ♪ ज्या प्रकारे मी... 2339 01:38:28,336 --> 01:38:30,280 ♪ मी करू इच्छितो, होय 2340 01:38:30,304 --> 01:38:34,218 ♪ आणि तुम्ही लपविण्याचा प्रयत्न करू शकता ते दररोज, प्रत्येक रात्री ♪ 2341 01:38:34,242 --> 01:38:36,353 ♪ पण तुम्हाला ते आतून जाणवते 2342 01:38:36,377 --> 01:38:39,356 ♪ ते दूर ढकलण्याचा प्रयत्न करत आहे पण, बाळा ♪ 2343 01:38:39,380 --> 01:38:41,391 ♪ ते हवेत आहे... 2344 01:38:41,415 --> 01:38:44,061 ♪ ते हवेत आहे 2345 01:38:44,085 --> 01:38:47,931 ♪ तुम्ही ते दूर ढकलता पण ते हवेत आहे ♪ 2346 01:38:47,955 --> 01:38:50,467 ♪ तुम्हाला सत्य माहित आहे, होय 2347 01:38:50,491 --> 01:38:52,569 ♪ तुम्ही त्याभोवती नृत्य केले आहे 2348 01:38:52,593 --> 01:38:56,139 ♪ जे काही चमकते ते सोने नसते ♪ 2349 01:38:56,163 --> 01:39:00,677 ♪ खोलवर, तुम्हाला त्याबद्दल काय करावे हे माहित आहे ♪ 2350 01:39:00,701 --> 01:39:04,147 ♪ तुमच्या आत्म्यासाठी जे योग्य आहे ते करायला हवे ♪ 2351 01:39:04,171 --> 01:39:08,218 ♪ नाही, तो तुमच्यावर प्रेम करू शकत नाही तुम्हाला आवडेल त्या मार्गाने ♪ 2352 01:39:08,242 --> 01:39:10,320 ♪ ज्या प्रकारे मी 2353 01:39:10,344 --> 01:39:12,322 ♪ मी करू इच्छितो, होय 2354 01:39:12,346 --> 01:39:16,293 ♪ आणि तुम्ही लपविण्याचा प्रयत्न करू शकता ते दररोज, प्रत्येक रात्री ♪ 2355 01:39:16,317 --> 01:39:18,562 ♪ पण तुम्हाला ते आतून जाणवते 2356 01:39:18,586 --> 01:39:21,832 ♪ ते दूर ढकलण्याचा प्रयत्न करत आहे पण, बाळा ♪ 2357 01:39:21,856 --> 01:39:23,767 ♪ ते हवेत आहे... 2358 01:39:23,791 --> 01:39:26,003 ♪ ते हवेत आहे 2359 01:39:26,027 --> 01:39:29,540 ♪ तुम्ही ते दूर ढकलता पण ते हवेत आहे ♪ 2360 01:39:29,564 --> 01:39:30,941 ♪ तुम्ही त्याला निवडत आहात हे मला दिसत आहे 2361 01:39:30,965 --> 01:39:34,011 ♪ पण तो स्वत:ची निवड करत आहे 2362 01:39:34,035 --> 01:39:37,314 ♪ आणि मला माहित आहे की ते वापरताना कसे वाटते ♪ 2363 01:39:37,338 --> 01:39:38,549 ♪ तो तुम्हाला धरून ठेवतो 2364 01:39:38,573 --> 01:39:41,518 ♪ तुमच्या सर्व निद्रानाश रात्रींमधून? ♪ 2365 01:39:41,542 --> 01:39:45,789 ♪ तो तुम्हाला माझ्याप्रमाणे ओळखतो का? ♪ 2366 01:39:45,813 --> 01:39:50,427 ♪ नाही, तो तुमच्यावर प्रेम करू शकत नाही तुम्हाला आवडेल त्या मार्गाने ♪ 2367 01:39:50,451 --> 01:39:52,462 ♪ ज्या प्रकारे मी 2368 01:39:52,486 --> 01:39:54,364 ♪ मी करू इच्छितो, होय 2369 01:39:54,388 --> 01:39:58,302 ♪ आणि तुम्ही लपविण्याचा प्रयत्न करू शकता ते दररोज, प्रत्येक रात्री ♪ 2370 01:39:58,326 --> 01:40:00,504 ♪ पण तुम्हाला ते आतून जाणवते 2371 01:40:00,528 --> 01:40:03,740 ♪ ते दूर ढकलण्याचा प्रयत्न करत आहे पण, बाळा ♪ 2372 01:40:03,764 --> 01:40:06,209 ♪ ते हवेत आहे... 2373 01:40:06,233 --> 01:40:08,211 ♪ ते हवेत आहे 2374 01:40:08,235 --> 01:40:12,106 ♪ तुम्ही ते दूर ढकलता पण ते हवेत आहे ♪